Issuu on Google+

English for Study in Australia កម្មវ ិធីភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការសិក្សាគ្ៅម្របគ្ទសអូស្ត្សាាលី LESSON 4 – Mind your manners មេម ៀនទី ៤៖ សូេម ៀបចំឥ ិយាបថ បស់មោកអនក STUDY NOTES ឯកសា ជំនួយមេម ៀន

តូអង្គ មទសច ប្បុសវ ័យមកេង្ ម្កប្បមទសអូស្រ្សាាលីមលើកទី ១

Rocky: ក ៉ុ ឃី

និស្សិតបរទេស្ មកប្បទេស្អូស្ត្រាលីបានជាងមួយឆ្នាំ

John: ចន សាច់ម ឿង្

ក ៉ុ ឃី និង្ចន មទើបតតបញ្ចប់អាហា មេលោាចជាេួយសមាជិកប្រួសា កនុង្ស្សុកតដលអនកទាំង្េី ស់មៅជាេួយ។ ចន

នាំ ក ៉ុ ឃីមៅនិយាយមៅកតនែង្ដាច់មដាយតឡកេីមរឯង្ គ្ ើម្បីនិយាយពីឥរ ិយាបថ។ េ័ត៌មាន ៖ ឥ ិយាបថប្បជាជនអូស្រ្សាាលី 

សូេនិយាយពាកយ «please» មៅមេលមោកអនកមធវើកា មសនើសុំអីវេួយ។

សូេនិយាយពាកយ «thank you» មៅមេលមោកអនកទទួលអវីេួយ ឬក៏េ័ត៌មាន មទាះបីមោកអនក ចំណាយលុយ ឬរ ំពឹងទុក្សជាម្ុន ថានឹង្បានទទួលក៏មដាយ។

សូេនិយាយពាកយ «excuse me» មៅមេលមោកអនកចង្់ប្បាស្ស័យទាក់ទង្ជាេួយន ណាមានក់ ឬមៅមេលមោកអនក ប្តូវ គ្ ើរឆេង ន ណាមានក់តដលមៅជិតអនក។

សូេកុំឈ មៅជិតអនកដទទមេក។

គ្ៅគ្ពលគ្ោក្សអនក្សនិយាយជាម្ួយជនណាានក្ស់សូម្គ្ម្របើភ្ននក្សសម្េឹងឲ្យចំភ្ននក្សគ្ោះ។

មៅមេលមោកអនកចង្់ដកខ្ែួនមចញេីន ណាមានក់ មោកអនកប្តូវនិយាយថា សូេមទាស ឬជំរាបោ

 

ប្តូវញ៉ ុ ំចំណីមដាយមសាៀេសាាត់

េិនប្តូវម ើមៅទីសាធា ណៈមឡើយ ប្បសិនមបើមោកអនកម ើ សូេនិយាយថា « excuse me» ភភាេម្។


សូេកុំមប្បើប្បាស់ទូ ស័េទ ឬនិយាយទូ ស័េទមៅមេលទទួលទានអាហា

មៅមេលចូលជមណើា យនា ឬគ្

ើងយានយនាសាធា ណៈ សូេឈ មៅខាង្មប្កាយ និង្អនុញ្ញាតឲ្យអនក

ដំមណើ មចញអស់សិន េុនមេលមោកអនកចូល  

ហាេមសាាះទឹកមាត់ មបាះសំរាេ ឬមោលកនទុយបា ី សូេខ្ទប់មាត់មៅមេលមោកអនកកអក

ភាសា ខាង្មប្កាេមនះ ជាឃ្លែតដលមានន័យេិនធេេតា និង្សំនួនមោហា ខ្ែះៗមៅកនុង្មេម ៀនមនះ។ To have a word with someone To take someone aside

និយាយជាេួយន ណាមានក់ គ្ោយសាាត់ោច់ពីគ្លឯង។

What’s up?

មតើមានបញ្ញ ា អវី? មតើមានអវីមកើតមឡើង្?

Nothing major

េិនជាបញ្ញ ា ធំដុំមទ

To fit in

មដើេបីសប្េបខ្ែួនមៅនឹង្សាានភាេតដលខ្ែួន ស់មៅ សូេមធវើខ្ួនឱ្យស្សបជាេួ ែ យនឹង្េនុសសមៅជុំវ ិញខ្ែួន

Cool “That’s cool”

លអ េិនអីមទ ខ្ញុំចូលចិតាអីចឹង្។ ខ្ញុំយល់ប្េេ។

To set someone straight.

ឲ្យន ណាមានក់ ដឹង្េីភាេេិត ឬ មបៀបតដលប្តូវមធវើអីវេួយ

What are you up to?

មតើអនកកំេុង្មធវើអីវ?

EXERCISES លំហាត់ ១ ោកយសេទសំខាន់ៗ សូេតែកអតាន័យ និង្កា បមញ្ចញសមេែង្ទនពាកយទាំង្អស់មនះមៅកនុង្វចនានុប្កេ បស់មោកអនក (to) apologise

culture

delicious


impolite

loveable

(to) notice

message Rules

patio

២ កា ហាត់ម ៀនភាសា៖ លំហាត់រំ ូ- តេស្តស្ង ទ ់កម្រិតស្រតថភាពភាសាអង់គ្លេស្ មដើេបីអាចចូលម ៀនកនុង្វរគសិកាណាេួយមនាះ មោកអនកនឹង្ប្តូវប្បឡង្មដើេបីសង្ ទ ់កប្េិតភាសាអង្់មរែសជាេុនសិន។ សូេកត់ចំណាំថា កា តណនាំកុង្កា ន មធវើលំហាត់ ជាម ឿយៗស មស ជាភាសាអង្់មរែស(ដូចខាង្មប្កាេមនះ)។ Choose the word or phrase that best completes each sentence. សូេរូសតខ្វង្កនុង្ប្បអប់េួយទនមលខ្នីេួយៗ។ ឧទាហ ណ៍  1. He thanked his homestay Mum for dinner and ___________ excused himself.  polite

 politely

 politically

 should

2. It’s important to look people in the eye when you’re __________ with them.  tell  talking

 telling

 talk

 Apart

 Other

3. ____________ from Rocky, everyone was on a student visa.  Except

 Besides

4. The school newsletter contained ____________ important information.  many

 a lot of

 an

a

few 5. He’s still adapting _______ his new environment.  for  over

 about

 to

6. He spent some time ____________ his way around the city.  looking  to find

 to look

 finding


៣ ឧបស្គ្គកុងការទប្បើ ា ភារ សូ សមេែង្ /S/ និង្ /Z/ ។ សូេហាត់ម ៀនពាកយមនះមដាយកា េត់អណា ា លបមញ្ចញសេ្ម លង្ ឲ្យឮៗ៖ “Excuse yourself gracefully please”

៤ អាស្យដ្ឋានអ៊ី នត ើរណិេដែលមានម្រគ្ោជន៍ រំ ទូ នកា ភ្ែោំ

http://www.services.unimelb.edu.au/orientation/undergrad/index.html

តប្េង្់ទិសមៅទន សកលវ ិទាល័យ បណា ា ញយាន យនត ឹក្សជញ្ូជ ន សាធារណៈ

Melbourne:

http://www.metlinkmelbourne.com.au/

Sydney:

http://www.131500.info/realtime/default.asp

Brisbane:

http://www.translink.com.au/

Adelaide:

http://www.adelaidemetro.com.au/

Perth:

http://www.transperth.wa.gov.au/

Hobart:

http://www.metrotas.com.au/

Darwin: http://www.dpi.nt.gov.au/whatwedo/transport/public/index.html Canberra:

ចមម្លើយលំហាត់ទី២: 1) politely

2) talking

http://www.action.act.gov.au/

3) apart

4) a lot of 5) to 6) finding


Khmer efs notes 04