Page 1


Jfl˜” SªïÆ J∏¡˜⁄ ˜u¡›Æ |fl˜” {¯⁄™fl |©¤¿¯ª. & v∏âª∫ ˆuıSv 90 ❖ Cuà 4 ❖ H®μ¿& 2010 ❖ ¬U∏v M ]zv¯μ N ❖ ]÷¡∫P–US... 2 £hUP¯u: ˜¡PzvÿS {uı⁄Æ; £ª√⁄z vÿSz ¯uõØÆ! K¬ØÆ: £z©¡ı\fl {uı⁄ïÆ ˜¡skÆ; ˜¡PïÆ ˜¡skÆ. G[S G®˜£ıx Gfl£¯u En∫zxQ”ı∫ ˇμı©Q∏Ën∫. ❖ C¯Õb∫P–US... / ©ın¡∫P–US... 6 {ªÆ |k[Q⁄ıæÆ |k[Pıu... ˆÌ¥v∞¿, 2 ªm\Æ ˜£∫ Ci£ıkPŒfl R˜« AhUP ©ı∞⁄∫. 1 ªm\Æ ˜£∫ ¯P Pı¿ C«¢x“Õ⁄∫. 80 B∞μÆ §n[P“ \¡US»∞¿ AhUPÆ. {¯ª¯© CΔ¡Õƒ ˜©ı\©ıP C∏¢xÆ ©UP–US |ƧU¯P¯Øz u∏Æ ©¤u˜|Øa ˆ\Ø¿P“ A[S {P«˜¡ ˆ\¥u⁄. 20 £n©ı? £i®£ı? E¯«®£ı?&_¬∫ * ¡ı«z ˜u¯¡ £i®£ı? E¯«®£ı? £n©ı? * P¡¯ª ¡¢uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥¡x? * |©US ïUQØÆ |s£∫ PÕı? E”¬⁄∫PÕı? ˜£ıfl” ˜P“¬P–US® £v¿P“. 23 _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl √a_ &˜£μı]õØ∫ P.A«Pμı·ı {Æ©v ˜¡si⁄ı¿ C®£i® §μı∫zvUPªıÆ! 35 A¢ua ]÷¡fl ˆ£ÿ” £õ_ & ªÙ™ μıP¡fl "SmjÏ'P¯Õ® ˆ£ÿ˜”ı∫ |flS ¡Õ∫zuı¿ A¡∫P“ G®£i ïfl˜⁄÷¡ı∫P“ Gfl£¯u ¬ÕUSÆ P¯u. 39 Øı∏US ©QÃa]? &Gfl.P˜n\fl Phƒ“ Gzu¯⁄˜Øı |¿ª¡ÿ¯” |©US A∏Œ≤“ Õı∫. B⁄ı¿ |ıÆ v∏®vØıP E“˜Õı©ı? Hfl C¿¯ª Gfl£¯u ¬ÕUSÆ Pmk¯μ. 40 Aa\™fl¯©˜Ø Es¯©Øı⁄ \©ØÆ! &B∫.|mμı‰, I.§.GÏ., ¡ıÃU¯P∞fl ˆ¡ÿ‘ ˜uı¿¬¯Ø Gx {∫n∞U Q”x? AuÿPı⁄ ¬¯h¯ØU Pın £i≤[P“. 43 SÆ£˜©Õı &K∫ EªP ©Pı ¬«ı & Dr.ÌõÌμfl J∏ ˜PıiUSÆ ˜©¿ C¢xUP“ Pª¢x ˆPı“–Æ ¬«ı. 48 ÌıÏؘØıPÆ: ↑ı Hfl A¯”¢uı∫? ❖ Afl£∫P–US... 12 ]÷P¯u: A¡“ Hfl A ¡¯u {÷zv ⁄ı“? &£ı©v ¯©¢ufl J∏ £U¯u ufl ˜\ıPz¯u G®£i ˆ¡fl”ı“? Psp¯μ ¡μ¡¯«USÆ J∏ Pı¬ØU P¯u. 25 §μØı¯PU ˜Pı∞¿P“ ©”¡ı©¿ v⁄ïÆ ]¡›US 5 §μÆ£iP“ ˆPıkzu Av\Ø £Uufl ¡n[QØ uªÆ.

37 £[S¤∞fl ]”®¶ &P.ˆ·Øμı©fl ¯\¡Æ, ¯¡n¡Æ, \ıUuÆ BQØ \©Ø® §õƒP–Æ £[S¤ ©ıuz¯u ˆ¡S¡ıP® ˜£ıÿ÷Qfl”⁄. Hfl? 47 ¶¯P®£h® ¶v∫: Pıg] £μ©ıa\ıõØı∫ Psk§izu uªÆ! &S÷ï¤ ❖ B]õØ∫ EªPÆ 19 £üm¯\¯Ø ©”¢u ©ın¡›Æ ©”UPıu B]õØ∏Æ! ©˜⁄ıuzx¡ {¶n∫ ˜£ı¿ ˆ\Ø¿£mh A¢u B]õØ μı¿ ©ın¡fl AvP ©v®ˆ£sP“ ˆ£ÿ”ıfl. ❖ £Uu∫P–US... 8 C¯”¡fl A∏¯Õ 100% ˆ£÷¡x G®£i? &_¡ı™ √μ£zμı⁄¢u∫ ]ª \©Ø[PŒ¿ C¯”¡fl |Æ B¯\P¯Õ {¯” ˜¡ÿ÷¡v¿¯ª Hfl? £væUS® £i≤[P“. 16 |¢v˜u¡∏US® ¶x ¬ÕUPÆ |¢v˜u¡∏USÆ V Gfl” G zxUSÆ Gfl⁄ ˆuıh∫¶? 24 ïvØ¡μı¥ ¡¢u ⪡fl &߯\ \. A∏n¡\¢ufl ufl¤hÆ C∏¢u¯uz u¢u £Uu›US ufl¯⁄˜Ø u¢uı∫ C¯”¡fl. 29 ˇªÙ™ ∏uØÆ u™«ıUPÆ C¢u Ϙuızvμz¯u ·§®£¡∫P“ G¿ªı |ª›Æ ˆ£÷¡ı∫P“ Gfl£x §μÌÏ£v ¡ıUS. 29 vØı⁄a ]¢u¯⁄P“ &_¡ı™ √˜μÏ¡μı⁄¢u∫ Bfl© \ıuP∏US ¡∏Æ §μa¯⁄P–US GŒØ w∫ƒ. 30 J∏ x”¬, uı¥US G vØ PiuÆ &ˇ©z _¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫ ©P˜⁄ı ¯¡μıUQØ™UP x”¬; uı˜Øı, £Uv≤Æ £ı\ïÆ ™UP¡∫. C¢u C∏¡∏USÆ {Pâu En∫a] Pμ©ı⁄ ©⁄®˜£ıμımhÆ. 33 A£ØÆ u¢u Asn¿ &£Uu∫PŒfl A›£¡[P“ "ˇμı©Q∏Ënõfl ¡ıÃU¯P¯Ø® £izuxÆ, C®£ i≤Æ J∏¡∫ ¡ı« ïi≤©ı? CÆ©ıvõØı⁄ C¿ª”Æ Th E“Õuı? Gfl” Gsn[P“ Gfl¯⁄ ˆ|Q« ¯¡zu⁄'. ❖ G¿˜ªı∏USÆ... 34 EªPÆ ï ¡¯u≤Æ ˜\∫¢u¡∫P“ x”¬ P“! &_¡ı™ £ıÏPμı⁄¢u∫ 34 }ØıPa ˆ\¥x¬k; C¿¯ª˜Ø¿ voUP®£kÆ! &μı‚μS|ıufl SmiUP¯u Gfl”ıæÆ _miU PımkÆ ˆ\¥v ˆ£õØx.

Am¯h® £hÆ : ˇï∏P®ˆ£∏©ıfl. £hÆ Eu¬: ˇÏ¡ı™ ]z£¡ı|¢u Baμ©Æ, ˜u¤. 4&BÆ £UP Am¯h® £h Eu¬: A÷£zxâ¡∫ v∏®£o iμÏm, ¬∏zuı\ªÆ.


ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

1

]zv¯μ&H®μ¿&2010


£P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫ u©x ^h∫P“ JΔˆ¡ı∏¡∏USÆ A¡μ¡∫ CØ¿§ÿS Hÿ”ıÿ˜£ı¿ ¡ıÃU¯P¯Ø ˆ|‘®£kzx¡v¿ ¡¿ª¡∫.

ˇμı©Q∏Ën¯μ ©UP“ A¡uıμ¶∏Â∫ Gfl˜”ı, ]”¢u ©Pıfl Gfl˜”ı Hÿ÷U ˆPı“Õı©¿ C∏¢u PıªPmhÆ Ax.

C¢u μı©Q∏Ën¯μ A¡μx ]ËØ® ¯£ØflP“ J˜μØiØı¥ yUQ ¯¡zxU ˆPıshıkQ”ı∫P“, G¿ªıÆ PºPıªÆ.

Afl÷ S∏˜u¡õfl ^h∫ ˜ØıQfl P[¯P∞¿, £hQ¿ um]˜n_¡μÆ ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. μı©Q∏Ën∫ |Æ ˜£ıª˜¡ \ı®§kQ”ı∫; £ª ¬u©ı⁄ E¯hP“, ˆ\∏®¶ ˜£ımkU ˆPı“Q”ı∫. ]õzxa ]õzx® ˜£_Q”ı∫. A®£i®£mh¡∫ A¡uıμ ¶∏Â∫ BP ïi≤©ı?

§”S ˜ØıQfl um]˜n_¡μÆ ˆ\fl÷ S∏˜u¡¯μ uõ]zx® £hQ¿ |h¢u¯uU T‘⁄ı∫.

C¯uˆØ¿ªıÆ ˜Pmk ¡¢u ˜ØıQ¤fl μzuÆ ˆPıvzux. B⁄ı¿ A¡∫P¯Õz ukUP ïiØı©¿ ˆ©Õ⁄©ıP C∏¢uı∫. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

2

]zv¯μ&H®μ¿&2010


_¡ı™, A¡∫P“ A‘Øı¯©∞¿ âÃQ∞∏®£¡∫P“. A®£izuıfl A¡∫P“ ˜£_¡ı∫P“. |ıÆ Hfl A¯u® ˆ£ı∏m£kzu ˜¡skÆ.

Gfl⁄!Efl S∏¯¡ J∏¡fl £»zx® ˜£_Q”ıfl. } ˆ£ı÷zxUˆPısk ˜£\ı©¿ ¡¢x¬mhıØı? } Jfl÷Æ Gv∫zx® ˜£\¬¿¯ªØı? } ¯uõØ©ıP A¡∫P¯Õz ukzv∏UP ˜¡skÆ. S∏ {¢u¯⁄¯ØU ˜PmkU ˆPısi∏®£x A¡©ı⁄Æ, ©Pı£ı¡Æ.

§fl ˇμı©Q∏Ën∫ £ª√⁄©ı⁄ ©⁄x ˆPısi∏¢u ˜ØıQ›US® £ª¡ı÷ ¯uõØ©Œzuı∫. ]ª |ımP–US® §fl A˜u ˜£ıfl” J∏ \Æ£¡Æ. £hQ¿ ]ª∫ ˇμı©Q∏Ën¯μ® £ÿ‘ A¡y÷ ˜£] ¡¢u⁄∫. £hQ¿ ˇμı©Q∏Ënõfl ©ÿˆ”ı∏ ^hμı⁄ {μg·fl £ØnÆ ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫. C¢u μı©Q∏Ën∫ |ıhP[PŒ¿ |iUSÆ RÃzuμ ©ı⁄¡∫P¯Õ G¿ªıÆ E¥¬UP ¡¢x“Õıμı˜©!

B, |¿ª ˜¡iU¯P! £ª\ıºØı⁄ {μg·fl A¡∫P“ A®£i® ˜£\U Thıx Gfl÷ T‘⁄ı∫. £ª¤¿¯ª. ïi¬¿...

¡ımh\ımh©ı⁄ {μg·¯⁄U Psk A¡∫P“ £Ø¢x Jk[Q¬mh⁄∫.

Gfl S∏¯¡® £ÿ‘ ˜©ÿˆPısk J∏ ¡ı∫z¯u Øıμı¡x ˜£]⁄ı¿ C¢u® £h¯P A®£i˜Ø âÃPizx¬k˜¡fl. }[P“ J∏¡∏Æ E∞∫ §¯«UP ïiØıx. ¯uõØÆ C∏¢uı¿ Gfl¯⁄z ukzx® £ı∏[P“.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

uƧ, G[P¯Õ Jfl÷Æ ˆ\¥x¬hı˜u. |ı[P“ C¤ Efl S∏¯¡® £ÿ‘ Jfl÷Æ ˜£\ ©ım˜hıÆ.

3

]zv¯μ&H®μ¿&2010


um]˜n_¡μzv¿ ˇμı©Q∏ËnõhÆ ˆ\fl÷ |h¢u¯uU T‘⁄ı∫ {μg·fl.

_¡ı™, A¢u ïmhı“P–USa \õØı⁄ £ıhÆ Pÿ§zx¬m˜hfl. C¤ A¡∫P“ E[P¯Õ® £ÿ‘ A¡y”ıP® ˜£\® £Ø®£k¡ı∫P“.

A[Q∏¢u £Uu∫P“ ˇμı©Q∏Ën∫, ˜ØıQ›USa ˆ\ıfl⁄ A˜u A‘ƒ¯μ¯Ø {¯⁄¬¿ ¯¡zv∏¢u⁄∫. B⁄ı¿ S∏˜u¡˜μı... {μg·fl, H⁄®£ı C®£i ïμmkzu⁄©ıP |h¢x ˆPıshı¥? A¡∫P“ Gfl¯⁄ A¡y÷ ˜£]Øuı¿ G⁄UˆPfl⁄ ¡¢ux? } J∏ \ıx. Afl¶Æ A¯©v≤Æuıfl } ©UP–US ¡«[P ˜¡skÆ. §”∫ ©⁄Æ ¶s£kÆ£i Øı¯μ≤Æ ™μmi˜Øı, CPâ˜uı ˜£\U Thıx. A®˜£ıxuıfl } Bfl™Pzv¿ ïfl˜⁄” ïi≤Æ. CΔ¡ı÷ £ª√⁄©ı⁄ ^h∏USz ¯uõØz¯u≤Æ ïμmkzu⁄©ı⁄¡∏US {uı⁄z¯u≤Æ ˇμı©Q∏Ën∫ ¡«[Q⁄ı∫. "|ıP©Pı\ıØ∫ ™PƒÆ £o¡ı⁄¡∫. A¢u® £o¬¿ ˜£ıºzu⁄Æ C¿¯ª' Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u˜μ A¡¯μ® £ıμımi≤“Õı∫. |ıP©Pı\ıØ∫ ˇμı©Q∏Ënõfl ™Pa ]”¢u C¿ª” £Uu∫. J∏ |ı“ A¡∫ u©x Fõº∏¢x ˜£ø∫ ©hzvÿS® £hQ¿ ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. yμzvº∏¢x ˜£ø∫ ©hz¯u® £ı∫zuxÆ...

BÌı, Pº≤Pzx ¯PªıØz¯uU Ps˜hfl. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

4

]zv¯μ&H®μ¿&2010


¬⁄ؘ© ¡i¡ı⁄ |ıP©Pı\ıØ∫ ˜£ø∫ ©hz¯u ˜|ıUQ £hQ˜ª˜Ø √âx ¡n[Q⁄ı∫. A¯u® £ı∫zu √s˜£a_UPıμ∫P“ A¡¯μ HÕ⁄Æ ˆ\¥uı∫P“. Ah! ©hz¯u® £ı∫zx C[Q∏¢˜u ¡n[SQ”ı˜μ. A[S Gfl⁄uıfl E“Õ˜uı, ˆuõØıx!

C¡∫P“ G¿ªıÆ \ı™Øı∫PÕı?

μı©Q∏Ën ©hzxz x”¬P“ vØı⁄Æ ˆ\¥Øı©¿ BÏ£zvõ ¯¡zxU ˆPısk x®¶μƒ ˜¡¯ª ˆ\¥Q”ı∫P“.

μı©Q∏Ën ©hzxz x”¬P“ Bÿ÷Æ "„¡ ˜\¯¡˜Ø ]¡˜\¯¡' Gfl£¯u ¬ÕUQU T‘⁄ı∫ |ıP©Pı\ıØ∫. A¡∫P–US Ax ¶õ¢uuıPz ˆuõج¿¯ª. ¬hı©¿ S¯” T‘ ¡¢u¡∫PŒhÆ |ıP©Pı\ıØ∫ ïi¬¿ ˜Pı£zxhfl...

A¯uU ˜Pmh |ıP©Pı\ıØ∫ £oƒhfl, \ıxUP¯Õ AΔ¡ıˆ”¿ªıÆ {¢vUPU Thıx Gfl”ı∫. ߯·, Øızv¯μ Gfl÷ \ıxUP“ C∏UP ˜¡skÆ. A¯u ¬mk ˜\¯¡, ˆuısk Gfl÷ A¯ª¢uı¿ A¡∫P¯Õ G®£iz x”¬P“ Gfl÷ T÷¡x?

\ıxUPŒfl A∏¯© E[P–US Gfl⁄ ˆuõ≤Æ? Esk, Ekzv, ˜£ıPzv¿ âÃQ ¡ıÃU¯P |hzxÆ }[PÕı \ıxU P¯Õ® £ÿ‘ ˜£_¡x? C¤ Øı∏Æ J∏ ¡ı∫z¯uTh A¡∫P¯Õ® £ÿ‘ A¡y”ıP® ˜£\U Thıx.

|ıP©Pı\ıØõfl PÆ•μ©ı⁄ ¡ı∫z¯uP“ ¡Æ¶ ˜£]Ø¡∫PŒfl ¡ı¯Ø âiØx. §”S G¿˜ªı∏Æ A¡¯μ ©õØı¯u≤hfl |hzv⁄∫. \õØıPa ˆ\¥w∫P“ |ıP©Pı\ıؘμ. }[P“ £o¡ı⁄¡∫. B⁄ı¿ ˜u¯¡®£mh˜£ıx {™∫¢ˆu ¢x A¡∫PÕx ¡ı¯Ø âiØx \õuıfl. \©Øzv¿ ][P©ıP |ıÆ ï«[Q⁄ı¿uıfl w¯©P¯Õ APÿ” ïi≤Æ.

˜£ø∫ ©hzv¿ Afl÷ £hQ¿ |h¢u ¬¡μz¯u _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜P“¬®£mhı∫. _¡ı™‚¯Ø |ıP©Pı \ıØ∫ uõ]zu˜£ıx...

"¡º¯©∞¿ ¡‰μz¯u® ˜£ıfl÷Æ ˆ©fl¯©∞¿ ©ª¯μ® ˜£ıfl÷Æ C∏®£¡∫' &¡‰μıu§ P˜hıμıo SÈ˙©ıu§ Æ∏yo & ˇμı©∫ £ÿ‘ ¡ı¿´Q μı©ıØnÆ. ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

5

]zv¯μ&H®μ¿&2010


yμzv¿ E“Õ¯u Gv∫£ı∫zx A∏Q¿ E“Õ ¡ı¥®¶P¯Õ Aªm]ØÆ ˆ\¥Øı˜u! &Q˜μUP® £«ˆ©ı»

£ª °÷ wƒP“ E“Õ Põ§Øfl Phº¿ E“Õ

Cت¬¿¯ª. B⁄ı¿ ¶¯u≤sk £ª |ımP“ B∞›Æ E÷v≤hfl E∞∏US® ˜£ıμıiØ¡∫P“ ©ÿ÷Æ S«¢¯uP¯ÕU Pı®£uÿPıP, ˆ\¬ºØ∫P Õı⁄ ]ª √μ, √μı[P¯⁄PŒfl A£ıμ |ƧU¯P, \ıu¯⁄PÕıP |Ư© ¬ØUP ¯¡UQfl”⁄. Ci£ıkPŒº∏¢x ´sh¡∫ 121 ˜£∫ ©mk˜©. ˆ©¥]º∫UP ¯¡USÆ ]ª ´m¶ {PÃa]P“ ]ª C˜uı: * ˆ·ı\ı¥fl ˆ·ı\ı¥fl, £v˜⁄ı∏ |ı˜Õ B⁄ ufl S«¢ ¯uUS® £ıømiØ §fl Pmiº¿ £kUP ¯¡z uı“. vjˆμ⁄ √mka _¡∫P“ \õ¢u⁄. S«¢¯u ¯ØU Pı®£ıÿ” ïiج¿¯ª. Aª‘Øizx ˆ¡Œ˜Ø Ki, "Gfl S«¢¯u C”¢x¬mh˜u' Gfl÷ J∏ ¡ıμ©ıP A¡“ Aμÿ‘U ˆPısi∏¢uı“. ˜uÿ÷¡ıõ¿¯ª. B⁄ı¿ A[S ¡¢u §μıflÏ |ımk ´m¶®£o ØıÕ∫, ""E[P“ √mifl Ci£ıkPŒº∏¢x S«¢ ¯u∞fl A Sμ¿ ˜PmQ”x. ¡ı∏[P“ £ı∫UP ªıÆ'' Gfl÷ ¬¯μ¢uı∫. ""|ı[P“ Gº\ˆ£z C”¢x¬mhı“ Gfl˜” £Ø¢˜uıÆ. B⁄ı¿ A˜u Pmiº¿ ]ª ]μı¥®¶ P–hfl Gfl S«¢¯u C∏¢u¯uU Psh˜£ıx... Phƒ˜Õ! Efl P∏¯nØı¿ } C¢u ©ª¯μU Pızv ∏UQ”ı¥'' Gfl”ı“ ˆ·ı\ı¥fl. "P¿º›“ ˜u¯μ¯Ø≤Æ PıUSÆ PhƒŒfl' v∏ƒ“ÕÆ |Ư© ˆ|US∏P ¯¡UQ”x. * 7 ¡Øx ]÷¡fl QQ≤Æ AUPı \£õ⁄ıƒÆ √mi¿ ¬¯ÕØıiU ˆPısi∏¢u⁄∫. ]ª ¬|ıi PŒ¿ C∏¡∏Æ Ci£ıkP–US“ ]UQ⁄∫. J∏ |ı“ A¿ª, 8 |ımP“ ¶¯u≤sk C∏¢u⁄∫. G®£i˜Øı Aˆ©õUP ´m£ıÕ∫P“ A¡∫P¯Õ ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡¢u⁄∫. ˆ¡Œ∞¿ Pızv

J∏ ]‘Ø wƒ ˆÌ¥v. ™PƒÆ Hï©Øı⁄ |ık. 2004&C¿ μıq¡ ¶μm], 2005 &C¿ ˆPıiØ ˜|ı¥, 2006&C¿ ¶Ø¿ ˜£ıfl”¯¡ £ªï¯” C¢uz w¬fl \P· ¡ıï¡ ˜©ı\©ıP® £ıvzu⁄. B∞μUPnUPı˜⁄ı∫ C”®¶. ©ıuUPnUPıP âiU QhUSÆ £“ŒP“. Gzu¯⁄ Gzu¯⁄ CØÿ¯Pa ˜\ıu¯⁄P“ C¡∫P–US! Cˆu¿ªıÆ Jfl÷™¿¯ª Gfl£x ˜£ıª A¢uU ˆPık¯©Øı⁄ |ı–Æ ¡¢ux. ß™≤Æ A¡∫ P¯Õa ˜\ıvzux. ·⁄¡õ 12, 2010 |s£Pº¿ 7.00 õUh∫ AÕ¬¿ £Ø[Pμ {ª Av∫a].˜£ı∫˜uı §ˆμflÏ Port-auPrince |Põ¿ Pmih[P“ \õ¢x ¬ ¢u⁄. 2 ªm\Æ ˜£∫ Ci£ıkPŒfl R˜« AhUP©ı∞ ⁄∫. 1 ªm\Æ ˜£∫ ¯P Pı¿ C«¢x ˜¡u¯⁄≤ÿ”⁄∫. 80 B∞μÆ §n[P“ \¡US»∞¿ AhUPÆ. AvP ©ıP ©ısh¡∫P“ S«¢¯uP–Æ C¯Õb∫P–Æ. "Cμƒ £PªıP ihflØıfl |Põ¿ C¢u ˜¡¯ª ¯Ø˜Ø ˆ\¥x ˆPısi∏UQ˜”fl. C¢uU ˜PıμU Pım]P“ Gfl¯⁄ ¡¯uUQfl”⁄' Gfl÷ ¡∏¢x Q”ı∫ ´m¶® £oØıÕ∫ §Qm. |ımifl 16 B∞μÆ £“ŒP–“ 6 B∞μÆ £“Œ P“ C¢u |Põ¿ E“Õ⁄. u¯μ©mh©ı⁄ 200 £“Œ PŒfl Pv AΔ¡Õƒuıfl. 6 B∞μÆ ©ın¡∫P Œfl P¿¬ ˜P“¬US‘ØıP E“Õx. Ci£ıkP¯Õ APÿ÷¡x \ızvØ©ı Gfl⁄? EªQfl £ª £ıP[PŒº∏¢xÆ ´m¶U S UP“ PÕzv¿ C”[Q⁄. G¿ªıÆ |ı\©ı⁄ {¯ª∞¿ GxƒÆ ˆ\¥Ø

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

6

]zv¯μ&H®μ¿&2010


§”¯μ ¬©∫]USÆ J∏¡fl ufl S¯”P¯Õ ˆ¡Œ®£kzxQ”ıfl.& ·ıfl£ı¿ "ˆ©∫Í ˆ©∫Í' Gfl”ıfl. ˆ©¿ª A¡fl ¯PP¯Õ® §izx ˆ¡Œ˜Ø ˆPısk ¡¢u⁄∫. ¶¯u≤sh ¬Ï©smkUSzuıfl Gfl⁄ J∏ ©⁄E÷v! ´m£ıÕ∫ ™Pı¿\ıƒUSzuıfl Gfl⁄ xoa\¿, ˜\¯¡≤“ÕÆ!

∏¢u Afl¯⁄US ©mkÆ K∫ E÷vØı⁄ |Æ §U¯P. uı∞fl §μı∫zu¯⁄ √s˜£ıP¬¿¯ª. S«¢¯uP“ C∏¡∏Æ ©⁄E÷v≤hfl \ı¯¡ Gv∫zx ˆ©Õ⁄©ıP® ˜£ıμıi∞∏UQ”ı∫P“. Cx Av\ØÆuıfl. \£õ⁄ıƒUS G¢u Ai≤Æ C¿¯ª. QQUSa ]ª ]μı¥®¶P“ ©mk˜©. * ´m¶ ˜u¡¯u : A¢u |ıflS ©ıi ˜Ìım hºfl u¯μ®£Sv ©Œ¯PU P¯h∞¿ £o ˆ\¥u 24 ¡Øx ¬Ï©sm, _¡∫P“ \õ≤Ƙ£ıx J∏ ©μ ˜©¯\∞fl Rà u¯ª¯Ø ¬mkU PızxU ˆPıshıfl. A¡fl ˜©¿ 4 Ai EØμzvÿS Ci£ık P“. P¯h∞º∏¢u ˜Pıªı, §ÏPm, •∫ C¡ÿ¯”a \ı® §m˜h 11 |ı“ E÷v ≤hfl ˜£ıμıi⁄ıfl. Ci£ıkPŒº∏¢x ˜©¯·¯Øz umkÆ Jº ˜Pmhx. Øı∫ Pıvªı¡x ¬«mkÆ Gfl” |ƧU¯Puıfl. E“˜Õ Øı˜μı C∏UQ”ı∫P“ Gfl”ı∫ J∏ £zvõ¯PØıÕ∫. G®£i C¡¯μ ´m£x? ™PU Pi⁄©ı⁄ ˆ\Ø¿. ™Pı¿\ı Gfl” B[Q˜ªØ ˆ£s ´m£ıÕ∏US G®£iØı¡x C¡¯μ ´mP ˜¡skÆ Gfl” E¢xu¿. Jº ¡∏Æ v¯\∞¿

J∏ x¡ıμz¯u EshıUQ 13 Ai yμÆ Av¿ u¡Ã¢˜u ˆ\fl÷ ¬Ï©sm¯hU Psk§izx ¬mhı∫. A¡∫ T÷Q”ı∫: ""A¢uU S÷Pªı⁄ ¡» ∞¿ u¡ Ƙ£ıx ©ØUP˜© ¡¢x¬mhx. ¬Ï©smifl u¯ª ´x ˆ£õØ ©μ®£ª¯P A zv∞∏¢ux. Gfl¯⁄® £ı∫zxa ]õzuıfl. A¡¤hÆ hı∫a¯\U ˆPıkzx A¡fl PımiØ JŒ∞¿ ©μz¯u A÷z˜uıÆ. ¬Ï©sm

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

7

]zv¯μ&H®μ¿&2010

G¢uU PıõØïÆ AuÿSõØ Pıªzv¿ ˆ\¥Ø®£h ˜¡skÆ. C¿¯ª˜Ø¿ Au›¯hØ £ªfl Q¯hUPıx. &K∫ A‘b∫

A⁄ı¯uU S«¢¯uP“ Hÿ¶ uı¥ u¢¯uØ∫P“ G[˜P ¶¯u≤sk C∏UQ ”ı∫P˜Õı 10 |ımPÕıQ≤Æ G¢uz uP¡æÆ C¿¯ª. A x ˆPıs i∏USÆ S«¢¯uP˜Õı £ª B∞μÆ. G¿˜ªı∏Æ |kzˆu∏¬¿ A⁄ı¯u PÕıPz võQfl”⁄∫. C¡∫P¯Õ Hÿ÷U ˆPı“Õ £ª |ımiº ∏¢x |¿ª CuØ[P“ ïfl¡¢u⁄. C®£iU S«¢¯uP¯Õ Hÿ£v¿ ]ª ¡∏h[P–US ïfl |h¢u SÕ÷£iØı¿ Aμ_ \ÿ÷z uØ[Q⁄ı æÆ §fl A¯u ˆ|‘® £kzv® £ª |ıkP–U SU S«¢¯uP“ A›®§ ¯¡UP® £kQfl”⁄∫. * A¢u A⁄ı¯u C¿ªz vfl S«¢¯u P¯ÕU £μı©õU SÆ ˆ\¬ºz uı¥ `Èfl. {ª|kUPzvfl ˜£ıx ïuº¿ Aª©ıõ∞º∏¢u ˆ£ı∏“P–Æ §fl⁄∫ Ci¢u _¡∫PŒº∏¢x PÿP–Æ R˜« ¬« BμƧzu⁄. Ci£ıkPŒº∏¢x S«¢¯uP¯Õ G®£iU Pı®˜£fl Gfl÷ ]¢vzu `Èfl Azu¯⁄ S«¢ ¯uP¯Õ≤Æ u¯μ∞¿ £kUP ¯¡zx A¡∫P“ ˜©¿ uıfl P¬Ã¢x ˆPıshı“. ¬ Æ PÿP–Æ Pı¯μP–Æ ïuº¿ ufl ´x ¬«mkÆ Gfl÷ S«¢¯uP¯ÕU PıUP ufl E∞¯μ ïu¿ £ºØıUPz xo¢u `ȯ⁄a ]”¢u Ph¯© √μ∫ Gfl£uı? Afl¶zuı¥ Gfl£uı? C®£iØıP..., {ªÆ |k[Q⁄ıæÆ |k[Pıu ˆ|g\[P–Æ Esk. Czu¯⁄ xfl£zvæÆ ©¤u® £s£ık GΔ¡Õƒ A«PıP ™Œ∫Q”x Gfl£¯uU Psk |ıÆ ¬ØUQ˜”ıÆ. *


v∏®ß∫ £Uu∫P“ ©ı|ımi¿ _¡ı™ √μ£zμı⁄¢u∫ Bÿ‘Ø E¯μ∞º∏¢x...

|¿ª ©⁄\ım] PhƒŒfl Sμ¿.& GϘuı¤Ø® £«ˆ©ı»

ˇμı©Q∏Ënõfl Aïuˆ©ı»PŒ¿ J∏ Pım]. ˇμı©Q∏ËnõhÆ ˜Puı∫, ""S∏˜u¡ı, Gfl √m iÿS }[P“ £ª |ımPÕıP ¡μ¬¿¯ª. A[S EªQØ¿ ¡ı¯h √_Q”x. }[P“ J∏ﯔ A[S ¡¢x u[P“ £ıuÆ £mhı¿ C¯”©nÆ P© Æ'' Gfl÷ ˜¡si⁄ı∫. A¯uU ˜PmhxÆ ˇμı©Q∏Ënõfl Eh¿ ¶¿ªõzu uıÆ. "BÌı' Gfl÷ T‘ G ¢x {fl÷¬mhıμıÆ. C¢u AÕƒUS C¯”Ø∏¯Õ |ıkQ”¡∫P–Æ C∏UQ”ı∫P˜Õ G⁄ ˇμı©Q∏Ën∫ £μ¡\ {¯ª¯Ø A¯h¢uı∫. A¡μx PsPŒfl Kμzv¿ Psp∫ ßUP“ ßzu⁄. ˇμı©Q∏Ënõfl £Uu∫PÕı⁄ |ıÆ A¡¯μ G®£i AqP ˜¡skÆ? A¡∫ bı⁄Æ, £Uv Gfl” C∏ E∏¡z ¯uU ˆPısh¡∫ Gfl÷ §μ©uuıÏ ™zμ∫ T÷Q”ı∫: "bı⁄a \ £Uva \ ¬â∫zv˜©PÆ' & ˇμı©Q∏Ën∫ bı⁄z¯u≤Æ, £Uv¯Ø≤Æ J∏[˜P E∏¡ıPU ˆPısh £μƈ£ı∏Œfl ¡i¡©ıP C∏UQ”ı∫. \©Ø \©μ\zvfl ]fl⁄©ıP ¬Õ[SQ”ı∫. ˇμı©Q∏Ën¯μ AqSƘ£ıx Auÿ˜Pÿ” £ªfl |©US Hÿ£kQ”x. ˇμı©Q∏Ën¯μ® £ÿ‘ |ıÆ Gs qƘ£ıxÆ, vØı¤USƘ£ıxÆ |Æ B¯\P¯Õ® ß∫zv ˆ\¥≤Æ J∏ \ıuıμn ˜u¡⁄ıP A¡¯μ GsnU Thıx. £Uv ˜ØıPzv¿ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T÷Q”ı∫: "}[P“ ¡»£kÆ ˆu¥¡z¯u ï ïuÿPhƒÕıP Gso ¡»£mhı¿, ßμn A∏“ |©USU Ti ¡∏Æ.' £ug\º 嵐∫ "uz ·£uÏ uu∫zu £ı £ı¡⁄Æ' "C¯”

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

8

|ı©z¯ua ˆ\ı¿æƘ£ıx Aufl ˆ£ı∏¯Õ En∫¢x A›£¬UP ˜¡skÆ' GflQ”ı∫. ˇμı©Q∏Ën∏¯hØ ˆ£Ø∏US Gfl⁄ ˆ£ı∏“? A¡∏¯hØ v∏˜©¤ ≤Æ, Av¿ SiˆPısk“Õ ˆu¥¬PU Sn[P“uıfl ˆ£ı∏“. Sn[P¯ÕU Ph¢x Snıwu⁄ıP A¡∏“˜Õ˜Ø SiˆPısi∏USÆ £μƈ£ı∏“ Gfl£xuıfl ˇμı© Q∏Ën |ı©zvfl Es¯©® ˆ£ı∏“. A¡μx Snıv\Ø[P“ |©USÆ ¡μ ˜¡skÆ. ˇμı©Q∏Ën¯μ ¡»£k£ ¡fl G¿ªı ˜ØıP[P¯Õ≤Æ £«P ˜¡s kÆ. G¿ªı ˆu¥¡[P¯Õ≤Æ ¡»£h ˜¡skÆ. C¯”Ø∏“ Gfl”ı¿ Gfl⁄? C¯”¡fl ©[PÕ Ï¡π§. Es ¯©ØıP |ıÆ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥≤Æ ˜£ıx |©US Gx ©[PÕPμ©ı⁄˜uı A¯u˜Ø C¯”¡fl AŒUQ”ıfl. |Æ B¯\ ß∫zvØıQ¬mhı¿ ˇμı© Q∏Ën∫ A∏“ ¶õ¢x¬mhı∫ G⁄ {¯⁄UQ˜”ıÆ. Cμsk ¡∏hÆ P»zx B¯\ §μa¯⁄ØıP ©ı÷Ƙ£ıx S∏ ©Pμı‰ A∏“ ¶õ¢uı˜μ, C®˜£ıx Hfl C®£i BQ¬mhx Gfl÷ {¯⁄UPz ˜uıfl÷Æ. |Æ B¯\¯Ø≤Æ Bsh¡¤fl A∏

A‘ƒÆA‘Øı¯©≤Æ

Q˜μUP uzx¡bı¤ \ıUμjÍhÆ A¡μx ^h∫ J∏¡∫, ""A‘ƒ Gfl”ı¿ Gfl⁄? A‘Øı¯© Gfl”ı¿ Gfl⁄?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. AuÿS \ıUμjÏ, ""EªQ¿ J˜μ ˆØı∏ |fl¯© ©mk˜© Esk. Ax A‘ƒ. Ax˜£ı¿ J˜μˆØı∏ w¯© ©m k˜© Esk. Ax A‘Øı¯©'' Gfl”ı∫. &ˆ|.Cμı©fl

]zv¯μ&H®μ¿&2010


˜\ıÆ£¿ yUPz¯u EshıUSÆ; ˜\ıƘ£‘ §”∏USz xUPz¯u EshıUS¡ıfl. &}vˆ©ı»

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

9

ïmhı“ G¿ªı ¬ÂØzvÿSÆ ]õ®£ıfl. &U˜Øı˜u

P“? ©P›US ˜¡¯ª˜Øı, A¿ªx K∫ Bs ©Pfl ˜¡skÆ Gfl˜”ı ˆ\ı¿√∫PÕı? Cuÿ ˆP¿ªıÆ A¡õhÆ ˜£ıPz ˜u¯¡∞¿¯ª. EØ∫¢u Bfl™P ¬ÂØ[P¯Õzuıfl ˜PmP ˜¡skÆ. Bg\˜|Ø∫ ^¯u¯ØU Psh‘Ø ˇμı©õfl A∏¯Õ |ıi⁄ı∫. ˇμı©˜μ μı¡n¯⁄ ˆ¡¿¡uÿS x∫U ¯P¯Ø ¡»£mhı∫. A¡Õx A∏¯Õ |ıi⁄ı∫. ¬˜¡Pı⁄¢u˜μı, C¢vØı¯¡ EªPz u¯ª¯© HÿPz uUP ˜u\©ıUP ˜¡skÆ Gfl” vmhzxhfl C¯”Ø∏¯Õ |ıi⁄ı∫. G⁄USÆ, E[P–USÆ ˆ£õuıP Gfl⁄ vm hÆ E“Õx? J∏ vmhïÆ C¿ªı©¿ ˇμı© Q∏Ënõfl A∏¯Õ 100% ˆ£÷¡x G®£i? _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˆ\ı¿Q”ı∫. "√Ò˜n ˜©ıÌ·ı¥' £ı∫zuı˜ª ˜£ıxÆ, ˜©ıP ˆ©¿ªıÆ |ı\©ıQ¬kQ”x. P¯hUPs

§μı∫zu¯⁄P–US“˜Õ ™P EØ∫¢ux ˆ£ı÷¯©uıfl. &¶zu∫

¶õ¢uı∫. E˜£¢vμ∫ ˆ£õØ £nUPıμμıQ ¡_©v Gfl” Aa\Pz¯u BμƧzx μı©Q∏Ënõfl A∏Õı˜ª˜Ø £Uv CªUQØ[P¯Õ Aa\izx® ˆ£∏Æ £nUPıμμıP ©ı‘¬mhı∫. E˜£¢vμ|ızvÿS® ˆ£ı∏¯Õ ¡«[QØ §fl A∏mˆ\¿¡z¯u A∏Õ |ıμıØnfl §μ\ıuz¯u √miº∏¢x ˆPısk ¡ı Gfl”ı∫. ˇμı©Q∏Ën∫ P∏¯nUPh¿. ˆ£ı∏¯ÕU ˆPıkzx A¢u ©¤u¯⁄z ufl P∏¬ØıP ©ıÿ‘ A¡¯μ BmˆPı“Q”ı∫. "ˇμı©Q∏Ën∏US |¿ª vfl£sh[P ¯ÕU ˆPısk ˆ\¿ª Gfl¤hÆ £nÆ C¿ ¯ª˜Ø' G⁄ E˜£¢vμ|ız A ¡ıμıÆ. §”S £nÆ ˜\∫¢uxÆ ˇμı©Q∏Ën∏US Gzu¯⁄˜Øı {˜¡u⁄[P¯Õ A¡∫ ˆ\¥uı∫. |˜μ¢vμ|ız, E˜£¢vμ|ız C∏¡∏˜© ˇμı© Q∏Ën¯μ |ıi⁄∫. J∏¡∫ ˆ£ı∏–UPıP ˇμı©Q∏Ën¯μ |ıh, ©ÿ”¡∫ ˇμı©Q∏Ën¯μ˜Ø |ıi⁄ı∫. ˇμı©Q∏Ën∫ GuÿPıP Gfl A∏“ ˜¡s kÆ Gfl÷ E[PŒhÆ ˜Pmhı¿, Gfl⁄ ˆ\ı¿√∫

¯Õ≤Æ Pª¢x S«®£Æ A¯hQ˜”ıÆ. Au⁄ı¿uıfl £ªï¯” |Æ B¯\P¯Õ Bsh¡fl {¯”˜¡ÿ÷¡v¿¯ª. £P¡ı¤hÆ |ıÆ £ª ¬ÂØ[P¯ÕU ˜PmQ˜”ıÆ. B⁄ı¿ ˇμı©Q∏Ën∫ G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ {¯”˜¡ÿ” ©ımhı∫. ©[PÕz¯uz u¬μ, A©[Pªz¯uz uμ©ımhı∫. Axuıfl A∏“. |Æ £ı∫¯¡, C¯”¡⁄x £ı∫¯¡ C¢u Cμs ¯h≤Æ ¶õ¢xˆPı“Õ ˜¡skÆ. ˇμı©Q∏Ë nõfl £ı∫¯¡ ï ¡ıÃU¯P¯ØU PınU Ti Øx. Ph¢u ˆ·fl©Æ, C¢u ˆ·fl©Æ, Akzu ˆ·fl©Æ âfl÷˜© A¡∏USz ˆuõ≤Æ. |Æ £ı∫¯¡˜Øı S÷QØx. |©US C¢u® §”¬∞¿ ]ª ¡∏h[P“ ©mkÆuıfl ˆuõ≤Æ. A∏Õı? ˆ£ı∏Õı? |ıÆ A∏¯Õ |ıkQ˜”ı©ı? ˆ£ı∏¯Õ |ıkQ ˜”ı©ı? Seeking God is different from seeking from God - Phƒ¯Õz ˜uk¡x Gfl£x PhƒŒh ™∏¢x ˜uk¡¯u¬h ©ı÷£mhx. ˇμı©Q∏ËnõhÆ GuÿPıP ¡∏Q˜”ıÆ? ˆ£ı∏¯Õ |ıhƒÆ A¡∫ A∏“ ˜u¯¡®£kQ ”x. B⁄ı¿ ˆ£ı∏¯Õ |ıkƘ£ıx |ıÆ A¡∫ A∏¯Õ |ıi⁄uıP |Ư© |ı˜© H©ıÿ‘U ˆPı“ ÕU Thıx. |©US ˜¡siدu A¡˜μ u∏¡ı∫. ˇμı©Q∏Ën¯μ AΔ¡ı÷ C∏¡∫ |ıi⁄∫. J∏¡∫ E˜£¢vμ|ız, Akzu¡∫ |˜μ¢vμ |ız. |˜μ¢vμ|ız (_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫) ˆ£õØ ˆ\¿¡¢uμıP C∏¢xÆ ¡ıÃU¯Pa `«ªı¿ ¡÷¯©∞¿ ¡ıh ˜|∫¢ux. A¡õhÆ ˇμı©Q∏Ën∫, ""E⁄US Gfl⁄ ˜¡sk˜©ı A¯u AÆ£ıŒhÆ ˜P“'' Gfl”ı∫. Pk¯©Øı⁄ ¡÷¯©∞æÆ |˜μ¢vμ|ız AÆ£ıŒ hÆ bı⁄Æ, £Uv, ¯¡μıUQØÆ C¡ÿ¯”˜Ø ˜Pmhı˜μ u¬μ, ˆ£ı∏¯ÕU ˜PmP¬¿¯ª. CΔ¡ı÷ âfl÷ uh¯¡ |h¢ux. âfl÷ uh¯¡≤Æ A¯u˜Ø ˜Pmhı∫. Bsh¡¯⁄ |ık ¡xuıfl Es¯©Øı⁄ A∏“|ımhÆ. |˜μ¢vμ |ız Bsh¡¯⁄ ©mk˜© |ıi⁄ı∫. A¡õhÆ "ˆ£ı∏¯Õ ˜¡sk' Gfl÷ ˇμı© Q∏Ën∫ T‘≤Æ A¡μı¿ ˆ£ı∏¯Õ |ıh ïiØ ¬¿¯ª. ""¶ª¤fl£zvÿPıP } §”UP¬¿¯ª'' G⁄ S∏˜u¡˜μ A¡õhÆ T‘⁄ı∫. E˜£¢vμ|ız CuÿS ©ı”ı⁄¡∫. £Uu∫P“ Tmhzv¿ EmPı∫¢v∏USÆ E˜£¢vμ|ız¯u® £ı∫zu ˇμı©Q∏Ën∫, "E˜£¢vμ|ız £nÆ ˜¡skÆ Gfl÷ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥x ˆPısi ∏UQ”ıfl' GflQ”ı∫. E˜£¢vμ|ız G¢u C¤®¶ ˆPısk ¡¢uı æÆ S∏˜u¡∫ \ı®§h©ımhı∫. B⁄ı¿ J∏ |ı“ E˜£¢vμ|ız ˆPısk ¡¢u C¤®¶PŒº ∏¢x ˆPıg\©ıP Gkzxa \ı®§mk A∏“

]zv¯μ&H®μ¿&2010


ˆ\fl”¯u® £ÿ‘ ¡∏¢u ˜¡shıÆ. Au⁄ı¿ ¡∏[Pıªzv¿ ˆ\¥Ø ˜¡siد¡ u¯h£mk ¬kÆ. &J∏ ˆ£õØ¡∫

G¢u ©¤u›USÆ ¡Øx ïUQØ©¿ª; Bÿ”¿uıfl ïUQØÆ. &K∫ A‘b∫ £ı∫¯¡Øı¿, P¯hد⁄≤Æ P¯hz˜u” A∏“ ˆ£÷Æ ¡» ¯¡USÆ P∏¯nUPh¿ ˇμı©Q∏Ë ˇμı©Q∏Ën∫ G[S˜© u¡”¬h n∫. Gfl⁄ Aÿ¶u©ı⁄ ¡∫n¯⁄! ©ımhı∫. CÆ™≤Æ §\Pıu ¡ıÃU¯P, S∏˜u¡õfl P¯hUPs £ı∫¯¡∞¿ Afl¯⁄≤Æ _¡ı™‚≤Æ A®£i˜Ø QüÊfl ˜©ıPˆ©¿ªıÆ ˜£ı¥¬mhx. C∏¢u⁄∫. ï ® £ı∫¯¡ £mhı¿ Gfl⁄¡ıSÆ? J∏ |ı“ ˜©¯ª |ımi¿ Øı∫ √mi¿ A¢u ï UPs £ı∫¯¡¯Ø® ˆ£÷ A¡∫ u[Q⁄ı˜μı, A¢u √mk® ˆ£s, ¡uÿSz uSv C∏UQ”uı |©US? C¢u ""_¡ı™‚ ¡S®§ÿS ˜|μ©ıQ¬mhx'' A∏“ ¡¢uı¿ A¯u Hÿ÷UˆPı“ÕU TiØ Gfl÷ T÷Q”ı∫. Bÿ”¿ |Æ™hÆ E“Õuı? Eh˜⁄ _¡ı™‚ |ıÿPıº∞º∏¢x ˜¡P©ıP Bg\˜|ØõhÆ §μÆ©\õØÆ C∏¢ux. Ax G ¢x Eh˜⁄ ˜Pımk Ao¢xˆPısk u¯ª ˜£ıª ¶ªflP¯Õ AhUQ, G Æ§ ¡∏Æ Bÿ” ^¬UˆPısk uØıμıQ¬mhı∫. Cμs˜h {™ ¯ªz uõUPUTiØ \Uv |©US C∏UP ˜¡skÆ. h[PŒ¿ £iPŒ¿ C”[Q R˜« ¡S®¶ GkUPa ˇμı©Q∏Ën∫ Cfl›Æ C∏¡∏US C¢u ˆ\fl÷¬mhı∫. A∏¯Õ A∏Œ⁄ı∫. Gfl⁄ K∫ x¿ºØ©ı⁄ ˜¡PÆ Gfl÷ Ba\õØ® £mhıμıÆ A®ˆ£s©o. ]‘Ø ˜¡¯ªP¯ÕU ˇμı©Q∏Ënõfl A∏¯Õ ï ¯©ØıP® ˆ£ÿ÷Æ Jfl÷˜© ˆuõØıux˜£ı¿ A¯©vØıP Th ™PƒÆ P¡⁄zxhfl ˆ\¥£¡∫ _¡ı™‚. C∏¢uı∫ Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬. A∏¯Õz A®˜£ıxuıfl C¢u A∏“ ¡∏Æ. ˇμı©Q∏Ënõfl ïzv¯μ Ax. uõUSÆ \Uv¯Ø "U∏£ı uıμnÆ' Gfl£ı∫P“. A¢u \Uv |©US ˜¡skÆ. ˇμı©õfl A∏¯Õ |ıh xÕ]uı\∫ Gfl⁄ ˇμı©Q∏Ën∫ ¬˜¡Pı⁄¢u∏USÆ A¢u ˆ\¥uı∫? \z∏U⁄fl, £μufl, ªÙ©nfl BQ˜Øı A∏¯Õ ¡«[Q⁄ı∫. _¡ı™‚ u⁄USU Q¯hzu ¯μ® §izuı∫. P¯h]∞¿ J∏ ¬|Ø £zvõ¯P ˆu¥¬P A∏¯Õ Aÿ¶u©ıP® £Øfl£kzv⁄ı∫. G v⁄ı∫. A¯u Bg\˜|Ø∏USU ˆPıkzuı∫. A¢u A∏¯Õ „μoUPUTiØ \Uv ¬˜¡Pı⁄¢u Bg\˜|Ø∫ ⪩ıP ˇμı©¯μ® §iUQ”ı∫. Ax˜£ıfl÷ ˇμı©Q∏Ënõfl A∏¯Õ® õhÆ C∏¢ux. A¡∫ BUPß∫¡©ıP, ©UPŒfl ˆ£” ¬˜¡Pı⁄¢u¯μ |ıÆ §iUP ˜¡skÆ. |fl¯©UPıP A¢u A∏¯Õ® £Øfl£kzv⁄ı∫. _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl P∏zxP¯Õ® £izx S∏˜u¡õfl £ı¯u ¶õ¢x ˆPıshı¿ ˇμı©Q∏Ën∫ u¡”ı©¿ S∏˜u¡¯μ ¡»£ku¿ Gfl”ı¿ A¡∫ ¡» |Æ E“Õzv¿ Si ˆPı“¡ı∫. A®˜£ıx ˇμı© |hUP ˜¡skÆ. ˇμı©Q∏Ën∫ AP[Pıμz¯u Q∏Ën¯μ® £ÿ‘ |Æ Po®¶ ©ı÷Æ. A”˜¡ ¬∏Æ£ıu¡∫. "|ıfl A¿ª, uı˜Ø, }˜Ø A¡∫ A∏¯Õ |ıkQ˜”ı˜©ı, C¿¯ª˜Øı ˆ\¥£¡“. |ıfl K∫ CØ¢vμÆ ©mk˜©'. A¡˜μ |Æ §fl⁄ı¿ S«¢¯u¯ØU Pı®£ıÿ÷Æ C¢u £ı £ı¡z¯u |ıÆ Hÿ÷UˆPı“–Ƙ£ıx uı¥˜£ı¿ {fl÷ ˆPısk Pı®£ıÿ÷Q”ı∫. ˇμı©Q∏Ën¯μ |ıÆ ¡»£kQ˜”ıÆ. Bé⁄ |Æ G¿˜ªı∫ ´xÆ ˇμı©Q∏Ënõfl A∏“ vÿSa ˆ\ı¿º ˇμı©Q∏Ën∫ ˆ\ıfl⁄£i˜Ø C∏UQ”x. |©US Ax ¶õ¡v¿¯ª A¿ªx |hUQ˜”fl Gfl” A¢ua \[P¿£Æ ©⁄v¿ E÷v |©x B¯\P–hfl u¡”ıPU Pª¢x ¬kQ˜”ıÆ. ØıP ˜¡skÆ. "Bsh¡ı, E[P“ vmh®£i G¿ªıÆ |hU Akzx, ˇμı©Q∏Ën∫ |ıÆ ˆ£sP¯Õ® PmkÆ' G⁄ ¬mk¬mhı¿ |Æ™hÆ E“Õ A∏ £ı∫USÆ Ps˜nımhÆ £ÿ‘® ˜£_Q”ı∫. –USÆ, B¯\USÆ C∏USÆ S«®£Æ }[SÆ. ˇμı©Q∏Ën∫ G¢u® ˆ£s¯n≤˜© uıØıPz P¯h]ØıP, ˇμı©Q∏Ën∫ A∏“ ¶õ¢x“ u¬μ ˜¡÷ G¢u £ı £ı¡zvæÆ £ı∫zu˜u C¿¯ª. Õı∫ Gfl£uÿS Gfl⁄ {π£nÆ? _¡ı™‚ ˇμı©Q∏Ënõfl ßμn A∏¯Õ Øı∫ ˜¡s C[˜P ufl ïzv¯μ¯Ø® £vUQ”ı∫. ˇμı© kQ”ı˜μı, A¡∫ ©¯⁄¬¯Ø G®£i Q∏Ënõfl A∏¯Õ® ˆ£ÿ”¡¤fl |hzu ˜¡skÆ G⁄ ˇμı©Q∏Ën∫ ©⁄Æ EªQØ¿ ufl¯©≤hfl C¯n T÷Q”ı˜μı, Aufl£i |hzu ˜¡skÆ. Øıx. Bfl™P ¡ıÃU¯P≤hfl ©mkÆ £Uu∫P“ C®£i®£mh ¡»£ımk uıfl C¯n≤Æ. ﯔ¯Ø HÿP ˜¡skÆ. "§μ¶˜¡, uØı{v˜Ø, }˜Ø G[P“ Bfl™P ¡ıÃU¯P Gfl£x ï ¯© Pı©, Pıg\⁄[P¯Õz x¯hzx¬mk Øı⁄ ©ıÿ”Æ, E“Õzv¿ ©ıÿ”Æ ¡μ CuØ B\⁄zv¿ A©∫¢x A∏“ ©¯« E˜£¢vμ|ız ˜¡skÆ Gfl£ı∫ ˇμı©Q∏Ën∫. ˆ£ı»√μıP!' *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

10

]zv¯μ&H®μ¿&2010


_¡ı™ √˜μÏ¡μı⁄¢u∫ {¯⁄ƒU S (Swami Vireswarananda Smriti Committee) ˇμı©Q∏Ën ©hÆ & μı©Q∏Ën ™Â¤fl 10&¡x u¯ª¡μıPz vPâu¡∫ ˇ©z _¡ı™ √˜μÏ¡μı⁄¢u‚ ©Pμı‰. A¡μx AQª C¢vØ £Uu∫P“ S ¬⁄μıQØ |ı[P“ A¡¯μ® £ÿ‘Ø °¿ Jfl÷ ˆ¡Œ∞h E“˜ÕıÆ. Av¿ A¡μx ¡ıÃU¯P, Piu[P“, Pmk¯μP“ ©ÿ÷Æ ¶¯P®£h[P“ ˆ¡ŒØıSÆ. \¢{Øı]P“, \¢{Øı]¤P“ ©ÿ÷Æ £Uu∫P“ G uƒ“Õ C¢u °¿ J∏ ïƈ©ı» (¡[PıÕÆ&C¢v&B[QªÆ) °ªıPz vP Æ. u¡zv∏ ©Pμı¯·® £ÿ‘Ø {¯⁄ƒU S‘®¶ P˜Õı, A¡μx Piu[P˜Õı, ¶¯P®£h[P˜Õı u[PŒ hÆ C∏US©ı⁄ı¿ G[P–US A›®§z u∏©ı÷ Afl¶hfl ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ: Sri Shantanu Chowdhury, SRIMA GROUP, #62, Shalaka, D.N.Nagar, Andheri (W), Mumbai-400 053. Mobile : 9920142551 E.mail: srima.chowdhury@rediffmail.com sw.vireswarananda@gmail.com

B]õØõfl ˜u∫ƒ C÷vØı⁄x

The Peerless General Finance & Investment Company Limited, Peerless Bhawan, 3 Esplanade East Kolkata 700 069 Ph: 033 22483247, Website: www.peerless.co.in sms ‘smart’ to 575756. Call toll-free helpline 1800 345 1932.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

11

]zv¯μ&H®μ¿&2010


Afl§fl‘ C¯”¡¯⁄ Enμ ïiØıx. C¯”¡¯⁄ A¯hØz ˜u¯¡Øı⁄x Es¯©Øı⁄ Afl˜£. &J∏ ˆ£õØ¡∫

E©ı Hfl A«¬¿¯ª?

Ax A¯⁄¡∏USÆ J∏ ¶v∫. §˜μÆ A¡–USU Pn¡μıP ©mkÆ C∏UP¬¿¯ª. A¡–US G¿ªı˜© A¡∫uıfl. E©ı A¡∏US, K∫ Bμı¥a]ØıÕõfl Bμı¥a] ©ın¬; ]”¢u ©¤uõfl ˆ\¿ªz ˜uı»; P¬b¤fl P¬¯u¯ØU PsP“ £¤UP μ]U SÆ ïu¿ μ]¯P; Ezu© S∏¬fl §μu© ]Ë¯Ø Gfl÷ £ª¡ıP (Cx K¡μ¿ª, Es¯©uıfl) ¬Õ[Q⁄ı“. §˜μïÆ E©ıƒÆ CÕÆ uÆ£vP“. ¡Øx 30: 26. S«¢¯u §”UP¬¿¯ª Gfl”ıæÆ, C∏¡∏Æ ˜\∫¢x ¡Õ∫UP £μÏ£μ |ƧU¯P, Afl¶, A‘ƒ ˜£ıfl”¯¡ A¡∫P–US“ HμıÕ©ıP C∏¢u⁄. A®£i®£mh §˜μÆ vjˆμ⁄ ©¯”¢u §”SÆ A¡“ A«¬¿¯ª. Ph¢u Cμs˜h ¡ıμ[PŒ¿ E©ı u⁄x CØ¿ £ı⁄ {¯ªUSz v∏Ƨ¬mhı˜Õ! G®£i? ""Gfl ©Pfl ˜£ı∞mhıfl. C¡˜Õı ˆPıg\ ïÆ P¡ª®£hı© ¡μ¡[PQm˜h ˜£_”xÆ, ˆ©∞¿ £s”xÆ, £iUQ”xÆ & P¿ ˆ|g\UPıõ Ø®£ı C¡!'' & ©ı™Øı∫ ufl xUPz¯u C®£iØı P® ¶ªÆ§U ˆPısi∏¢uı∫. xUPz¯ua \¢vUPz vμıoØÿ”¡∫P“ ˜£]z uıfl, ¶ªÆ§zuıfl §¯«UP ˜¡skÆ. ¡ı«z ˆuõ¢u¡∫P–US ¡ıìfl _PÆ ¡Õ® £kzxÆ Gfl”ı¿, xUPÆ xoƒ£kzxÆ; ˆ©fl ¯©Øı⁄ En∫a]P¯Õ ˆ©∏˜Pÿ‘ En∫ƒ {¯ªUS Hÿ‘¬kÆ Gfl” Es¯©¯Ø E©ı ˆ©Õ⁄zuı¿ En∫zv⁄ı“. E©ı ˜¡v∞غ¿ Bμı¥a]® £i®§¿ ˜\∫¢ uxTh §˜μïUS Eu¡zuıfl. A¡∫PÕx ¡ıÃU¯Puıfl Gfl⁄˜¡ı∫ B⁄¢u©ıP C∏¢ux! hıUh∫ §˜μÆ K∫ Aq ¬gbı¤. Aq¯¡z x¯Õzx Bμı¥¡v¿ A¡μx A‘ƒ A\ızvØ v”fl £¯hzux. §˜μïUS IflÏj¯⁄¬h ˇμı©Q∏Ën∫ Gfl” Bfl© ¬gbı¤¯Ø AvPÆ §iUSÆ. ¶˜μımhıfl {≥mμı¯⁄® §ÕUSÆ A‘¬Ø¯ª ¬h ©⁄[PŒ¿ Bâx ˇμı©Q∏Ën∫ ˆ\¥u Bμı¥a] A¡¯μ® £μ¡\®£kzxÆ.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

12

A¡μx A¯”∞¿ ˜©hÆ U≥õ, ®Øõ U≥õ £h[P“ C∏¢ u⁄. ߯·Ø¯”¯Ø ˇμı©Q∏Ën∫ & ˇ\ıμuı˜u¬∞fl v∏ƒ∏¡[P“ Aª[ Põzu⁄. "A‘¬ØºæÆ Bfl™ PzvæÆ B«©ıPa ˆ\¿ ªa ˆ\¿ª A‘ƒÆ B⁄¢u ïÆ AvP©ıPı©¿ C∏UP ïi≤©ı!' Gfl” ¬Ø®¶uıfl A¡∫ AiUPi ˆ£ÿ” A›£¡Æ. §˜μïÆ E©ıƒÆ ˜\∫¢x ¡ı]®¶, μ]®¶, A‘¯¡z ˜ukÆ u¬®¶ Gfl÷ BμƧzx |ıfl˜P ¡∏h[PŒ¿ A¡∫P“ Gmiؘuı ¡ıì¿ C¤®¶ Gfl” {¯ª. A®˜£ıxuıfl A¢u C¤¯©∞¿ J∏ ˜£õi. •‚[ ˆ\fl‘∏¢u˜£ıx §˜μÆ C∏¢u ˜ª® w®§izxU P∏Q®˜£ı⁄x ©mk©¿ª. §˜μ˜©ık ˜\∫¢u ¬gbı¤P“ ]ª∏Æ A¢u® £Ø[Pμz w∞¿ }”ıQ® ˜£ı∞⁄∫. GæƶThU Q¯hUP¬¿¯ª Gfl£x Ea\Pmh ˜¡u¯⁄. ˆ\¥v ˜Pmk P¿£ıUPzv¿ E“Õ §˜μ™fl A桪PzvÿSU SkÆ£z˜uık Ki⁄ı“ E©ı; ˆ\¥v E÷vØı⁄˜£ıx En∫¡ÿ÷® ˜£ı⁄ı“. G[SÆ J˜μ `flØÆ. CuØÆ vjˆμfl÷ ˆ¡izx, A¢u ˜¡u¯⁄≤h˜⁄˜Ø E∞∫ ¡ı« ˜¡skÆ Gfl” {∫®£¢uÆ A¡–US. Pı∫ ˆ\[P¿£mk ¡»ØıPa ˆ\fl¯⁄USz v∏ƧU ˆPısi∏¢ux. Ehfl ¡¢u¡∫PŒhÆ D⁄U Sμº¿ H˜uı ˜Pmhı“ E©ı. ""G[PÆ©ı ˜£ıPq[P”?'' Aso ˜Pmhı“. ""AÆ©ı¯¡≤Æ S∏˜u¡¯μ≤Æ £ı∫UPqÆ'' Gfl”ı“ E©ı A x ˆPıs˜h. A¡“ S‘®§m hx ˇμı©Q∏Ën∫ & ˇ\ıμuı˜u¬¯Øzuıfl. AsoØı¿ ukUP ïiج¿¯ª. §˜μ™fl Asnfl \¢vμ˜\P∫ ufl ©¯⁄¬¯Øz ukzuı∫. ˆ\[P¿£mk ˇμı©Q∏Ën ©hzvfl ïfl Pı∫ {fl”x. E©ı ˜¡P©ıP C”[Q E“˜Õ Ki ⁄ı“; J∏ PnÆ Guÿ˜Pı uØ[Q⁄ı“. Eh˜⁄ ˜Pı∞ºfl £UPzv¿ C∏¢u S«ıØi∞¿ ¯P, Pı¿P¯ÕU P ¬U ˆPıshı“. ïPz¯uz x¯hzxU ˆPıshı“. "©ı P[˜P' Gfl÷ T‘U ˆPıs˜h u¯ª∞¿ }¯μz ˆuŒz xU ˆPıshı“. £i˜Ø‘U ˜Pı∞æUS“ ˆ\fl”ı“. JΔ

]zv¯μ&H®μ¿&2010


ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

13

ˆ©Õ⁄Æ. Ax ©Øı⁄©¿ª, vØı⁄ ˆ©Õ⁄Æ! Afl¯⁄≤Æ ©P–Æ ©ı⁄]P©ıP E¯μØıhz ˆuıh[Q¬mhı∫P˜Õı! E©ı¬fl E“Õzv¿ Afl¯⁄∞fl ¡ıÃU¯Pa \Æ£¡Æ Jfl÷ A∏ÕıP ˆ©¿ª ©ª∫¢ux. B, Ax˜£ıª C[SÆ |h¢uı¿... K∫ CÕƈ£s, ufl J˜μ ©Pfl C”¢x¬mh xUPz¯uU T” Afl¯⁄∞hÆ ¡¢v∏¢uı“. ""Efl ©Pfl ˜£ı∞mhı⁄ı...?'' Gfl÷ Afl¯⁄ A¡¯Õ A¯nzu£i ˜Pmhı∫. ©P¯⁄ C«¢u uı∞fl Psp∫ |v, P¯μ¯Ø E¯hzxU ˆPıshx. ""B, âzu ©P⁄ı∞ÿ˜”, G®£iÆ©ı C¢ua ˜\ıPz¯uz uı[QU ˆPı“Õ® ˜£ıQ”ı¥...?'' Gfl÷ Afl¯⁄ \ıμ¯u ˜Pmk A« BμƧzuı∫. A¢uU Psp∫ K∫ A∏¬ ˜£ıª! Afl¯⁄ A®£i A x Øı∏Æ £ı∫zuv¿¯ª. ¶vuıP ¡¢v∏¢u £Uu∫P“ v¯Pzu⁄∫. "Øı∏¯hØ S«¢¯u C”¢x¬mhx? A¡Œfl S«¢¯uØı? A¿ªx Afl¯⁄∞fl S«¢¯uØı!' G⁄ A¡∫P–USa \¢˜uP˜© ¡¢x¬mhx. ©P¯⁄ C«¢u¡“ A x ïizuı“. §g¯\ C«¢u¡Œfl ˆ|g\zxa _¯©P¯Õ Afl¯⁄ \ıμ¯u A“ŒUˆPısk ¬mhı˜μı! Afl¯£U Pımh ˜¡siØ ©P¯⁄ C«¢uuı¿ ¡¢u Psp¯μ¬h, Afl¯£® ˆ£ı»≤Æ K∫ Afl¯⁄ Q¯hzuuı¿ ¡¢u B⁄¢uU Psp∫ Aÿ¶u©ı⁄ A›£¡©ıP A¡–US C∏¢ux. BÆ, A®£izuıfl C∏USÆ. AÆ©ı¬fl £ıuz¯u® §izu£i, ""©ı, ¡ıìª ˜\ıPÆ ¡∏Æ,˜£ıSÆ. AxUPıP }[P C®£i A uı Gfl⁄ıª uı[P ïiØıx'' Gfl÷ ˆPg]⁄ı“.

]zv¯μ&H®μ¿&2010

£ı∫UPı©¿ G¯u≤Æ £∏Pıw∫P“;£iUPı©¿ GvæÆ ¯PˆØ zx® ˜£ıhıw∫P“.&Ï£ı¤Ø® £«ˆ©ı»

ˆ¡ı∏ £i∞ æÆ A¡Õx Eh¿ G¯h TiØ uıP En∫¢uı“. CuØzxi®¶ ˆ|g¯\U Szv Øx. Ai¡∞ÿ‘¿ AU¤ ˆPıvzux. Pı¿P“ u“Õıi⁄. PsPŒ¿ `hı⁄ }∫ √Ãa]. ˜Pı¬æ“ ˆ\fl÷ √âx ¡n[Q⁄ı“. Afl¯⁄ \ıμ¯u∞fl v∏ƒ∏¯¡ ©ı⁄]P©ı PU PmiUˆPısk, A¡μx ©i∞¿ u¯ª \ı¥zx `Ã{¯ª¯Ø ©”¢x xUPz¯uU ˆPımi⁄ı“: "AÆ©ı, Gfl¯⁄U ¯P¬mk¬mhı˜Ø?' "J˜μ J∏ﯔuıfl E⁄US A« ïi≤Æ' Gfl÷ T‘¬mhı¿, G®£i A« ïi≤˜©ı, A®£i A uı“. Afl¯⁄≤Æ A¡–Æ ©mk˜© C∏®£uıP En∫¢x }sh ˜|μÆ A uı“. Afl¯⁄∞fl £UPzv¿ ˇμı©Q∏Ënõfl A¯©vØı⁄ v∏ƒ∏¡Æ Aª[PõUP®£mi∏¢ ux. S∏˜u¡¯μ® £ı∫zx, "S∏˜u¡ı, ¬v A¡¯μ A£Põzx¬mh˜u....' G⁄ Aμÿ‘⁄ı“. |ıflS ¶∏Âı∫zu[P“ ˆ£ÿ”x˜£ı¿ A¡∫P Õx |ıflS ¡∏h ¡ıÃU¯P E©ı¬fl Ps ïfl˜⁄ A¢˜|μzv¿ ¬õ¢ux. "G¿ªı˜© `flØ¢uı⁄ı?' }sh ˜|μÆ A uuı¿ ˆ|g_ PıºØı⁄x. A«ƒÆ vμıo∞¿¯ª. A∏¬ØıPU Psp∫ ]¢vØuı¿ ˜\ıPÆ Gfl” ˆ|g\U P¿ P¯μ¢x ˆPısi∏¢ux. Afl¯⁄∞fl v∏ƒ∏¯¡˜Ø Eÿ÷® £ı∫zxU ˆPısi∏¢u¡Œfl A ¯P ˆ©¿ª {fl”x. "Gfl {¯ª ˜£ıª˜¡ E⁄USÆ BQ¬mh˜u ©P˜Õ?'' Gfl÷ Afl¯⁄ ˜Pm£uıP E©ı¬ÿS J∏ §μ¯©. A¡Œfl Azu¯⁄ xØμz¯u≤Æ uı˜⁄ A›£¬®£x ˜£ıfl” ˜¡u¯⁄¯Ø Afl¯⁄∞fl ïPÆ §μv£ºzu˜uı!


ufl ˜\¯ªz u¯ª®£ı¿ A¡Õx Psp¯μz A©∫¢u£i ¡ı[QØ °º¿ H˜uı J∏ £UPz¯uz x¯hzuı∫ Afl¯⁄. §fl §μ\ıuz¯u A¡–USz ˜uiU ˆPısi∏¢uı“. Ax Q¯hzuxÆ \¢vμ uÆ Pμzuı˜ª Fmi, ""©P˜Õ, E⁄US G®˜£ı ˜\PõhÆ A¯uU Pımi⁄ı“. ˆu¿ªıÆ ïiQ”˜uı, A®˜£ıˆu¿ªıÆ C[S ˇμı©Q∏Ën∫ ©Pı\©ıv A¯h¢x Eª¯P ¡ıÆ©ı'' Gfl”ı∫. ¬mk ©¯”¢uxÆ Afl¯⁄ ™PƒÆ ¡∏¢v⁄ı∫. A¡“ Afl§fl ™SvØı¿ vUSïUPıi⁄ı“. Pu‘ A uı∫. A®˜£ıx S∏˜u¡∫ Afl¯⁄USU ""E⁄US G®˜£ıx PËhÆ ¡¢uıæÆ uı¥ Pım] u¢x T‘Ø Aÿ¶u ¡õP“uıfl A¯¡: ""Hfl C®£i A Q”ı¥ \ıμuı? |ıfl G[˜P |ıfl J∏zv C∏UQ˜”fl Gfl£¯u {¯⁄¬¿ ¯¡'' G⁄ Afl¯⁄ A¡¯Õ ïzu™mkU T‘⁄ı∫. ˜£ı¥¬m˜hfl? K∫ A¯”∞º∏¢x Cflˆ⁄ıfl Afl¯⁄∞fl £ıuyŒ¯Øa ]μ˜©ÿˆPısk ÷US® ˜£ı∞∏UQ˜”fl. AΔ¡Õƒuı˜⁄....'' Gfl÷ T‘ "J∏ ˆ£sqUSz ufl ˆ\fl”ı“ A¡“. Afl¯£U Pımh ˜¡siØ Pn¡∫ ]fl©Ø©ı⁄¡∫ Auı¡x Aa\Æ£¡Æ {¯⁄¬ÿS ¡¢ux, En∫ƒ©Ø©ı⁄¡∫, A»¡ÿ”¡∫' ©P¯⁄ C«¢uuı¿ ¡¢u E©ı¬ÿS & §˜μ™fl E∞˜μ v∏Ƨ Gfl£¯u® ¶õØ ¯¡zuı∫. Psp¯μ¬h, Afl¯£® ¡¢ux ˜£ıªıQ¬mhx. B, ¶s£mh ˆ|g]¿ Aïuz ˆ£ı»≤Æ K∫ Afl¯⁄ "K, ©ı' G⁄ E©ı D⁄USμº¿ xŒP“ ]¢vØx˜£ı¿ K∫ B⁄¢u P¯h]Øı¥ T¬Øx A®˜£ıx ©m Q¯hzuuı¿ ¡¢u B⁄¢uU A›£¡Æ Ax. k¢uıfl. J˜μ ﯔuıfl A uı“. Psp∫ Aÿ¶u©ı⁄x. A¯u En∫¢uı“ E©ı! A® A¡Õx ˜\ıPÆ ˆ©¿ª ©¯”¢ux. ˜\ıPÆ ©ı‘ "˜ÈıÌÆ' ("|ıfl C¯”¡¯⁄a ˜\∫¢ £Sv¯ØU PımiØxÆ \¢vμ˜\P∏Æ A uı∫. §”S E©ı¬fl u¯ª∞¿ ¯P ¯¡zx, ""} P¡¯ª® u¡“') Gfl” A›ßvUS ¬zvh®£mh˜uı? E©ı Ps¯nz x¯hzu£i G ¢x £hı˜uÆ©ı. |ı[P G¿˜ªı∏Æ C∏UQ˜”ıÆ. S∏˜u¡¯μ ¡n[Q⁄ı“. A[S ¬ßv, S[S©Æ C¤ } G⁄US ©P ©ıvõ....'' Gfl”ı∫ \¢vμ˜\P∫. ""Asnı, \ıμuıÆ©ı Gfl xUPzu Hzx ¯¡UP®£mi∏¢u⁄. ¬ßv¯Ø CmkU Qmhı[P. §˜μÆ‚ G[SÆ ˜£ı∞h˜ª... |ı ˆPıshı“. ¶”®£mhı“ ˆ¡∞º¿ ˆufl”ªıP. JΔ En∫¡ı˜ª A¡∫ Thzuıfl C∏®˜£fl...'' \¢vμ˜\P∫ A xˆPıs˜h, ""Efl ˆ¡ı∏ £i C”[SƘ£ıxÆ A¡Õx |¯h∞¿ L®≥\¯μ® £zvU ˆPıg\ïÆ P¡ª®£hı˜u'' {uı⁄Æ ©ª∫¢ux. A®˜£ıx B]μ©zvÿS“Œ∏¢x §μÆ©\ıõ Gfl”ı∫. ""ˇμı©Q∏Ën∫ ©”g\ §fl A¡∫ Pımiz P“ R¯u £ıμıØnÆ ˆ\¥Ø BμƧzu⁄∫. Av¿ "¡ıÈıÆÍ „∫nı¤ Øuı ¬ÌıØ ....' Gfl” ¡õ u¢u ©ı∫UPzvª J∫U £so A¢uz xUPz¯u \ıμuıÆ©ı Ph¢x ˜£ı⁄ı[P... §˜μÆ‚ G⁄US A¡–US C®˜£ıx ™PƒÆ §izux. "£¯«Ø E¯hP¯ÕU P¯Õ¢x¬mk ¶vØ {¯”Ø "Cfl¶mÏ' u¢v∏UPı∫. Aufl£i |ı Gfl E¯hP¯Õ ©¤ufl Ao¡x˜£ı¿, Bfl©ı Bμı¥a]Ø ˆuıh∏˜¡snı'' Gfl”˜£ıx £¯«Ø Eh¿P¯Õ ¬mk¬mk® ¶vØ Eh¿P¯Õ E©ı¬fl ˆ|ÿ‘ £Õ£Õzux. E©ı¬fl En∫¯¡ Enμ ïiØıu Aso, Hÿ÷UˆPı“Q”x' Gfl£x Aufl ˆ£ı∏“. ""Efl AÆ©ı √mkUS® ˜£ı¥mk...'' Gfl”ı“. }sh ˜|μ©ı⁄uı¿ §˜μ™fl Asn›Æ, ""C¿ª Aso, hıUh∫ §˜μÆ \ıuıμn©ı⁄ Aso≤Æ E©ı¯¡U Pını©¿ £õu¬zu⁄∫. ¬gbı¤ Q¯hØıx. C¤˜© Asnfl, ""¡ı, E©ı ˜£ıP ""|ıfl G[˜P ˜£ı¥¬m˜hfl? |ıfl, A¡∫ ˜|ımÈ˙PÕıPƒÆ, ªıÆ'' Gfl”ı∫. Aso A¡¯Õz K∫ A¯”∞º∏¢x Cfl S‘®¶PÕıPƒÆ G v ïiUPı© uı[QU ˆPısk A uı“. E©ı ˆ⁄ıfl÷US® ˜£ı∞∏UQ ¬mk® ˜£ı⁄¯uz ˆuıSzx A¡Õx ¯P¯Ø® §izx A z ˜”fl. AΔ¡Õƒuı˜⁄....'' ¡«[P®˜£ı˜”fl'' Gfl”ı“ v⁄ı“, "A«ıw[P' Gfl” Gfl÷ T‘ "J∏ ˆ£sqUSz {uı⁄©ıP. ˜uıμ¯n∞¿! ufl Pn¡∫ ]fl©Ø©ı⁄¡∫ §”S PsP¯Õ âi ¬μ¿ ""J∏ {™ÂÆ Asnı, J∏ ¶U Auı¡x En∫ƒ©Ø©ı⁄¡∫, PÕı¿ ·£Æ ˆ\¥Øz ˆuıh[Q ¡ı[Qmk ¡¢x ¬kQ˜”fl.'' A»¡ÿ”¡∫' ⁄ı“. \¢vμ˜\P∫ ¯P T®§Ø£i &ˇμı©Q∏Ën∫ \¢vμ˜\P∫ ¬»zuı∫. C¢ua A¡¯Õ® £ı∫zuı∫. ˜\ıPzvæ©ı £i®¶...? C ®˜£ıˆu¿ªıÆ E©ı¯¡a _ÿ‘® £ª∏Æ ¶zuP\ı¯ªUSa ˆ\fl” E©ı, "Afl¯⁄ A ¡ı∫P“. B⁄ı¿, A¡“ ©mkÆ xUPz¯uU ˇ\ıμuı˜u¬ ¡μªı÷' ¡ı[Q ¡¢uı“. E©ı Ph¢x A¯©vØıP C∏®£ı“. A¡“uıfl PÆ•μ©ı⁄ ˆ©Õ⁄zv¿ C∏¢uı“. Pıõ¿ C®˜£ıx Afl¯⁄∞fl ˆ\¿ª©ıQ¬mhı˜Õ! *

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

15

]zv¯μ&H®μ¿&2010

E[P“ £ı¯u∞¿ S÷UQkÆ xfl£[P“, E[P“ ¡º¯©¯Ø AvPõUSÆ Fmha\zxUP“ BSÆ. &A›£¡ˆ©ı»

˜|μz¯ua \õØıP® £Øfl£kzx£¡˜⁄ ˆ¡ÿ‘Pμ©ı⁄ ©¤ufl. & £˜Øıˆ·¤Ï


J∏ ¶zv\ıº u⁄x Bm¯hz ufl ˜uımhzvÿSU Pı¡ªıP ¯¡UP©ımhıfl. & Ì[˜PõØ® £«ˆ©ı»

"V® ˜£ı¿ ¡¯Õ' Gfl£x JÕ¯¡∞fl ¡ıUS. ˆ\ı¿ºfl ïu¿ G zuıP˜¡ı, P¯hˆØ z uıP˜¡ı VPμÆ ¡μıu ˜£ıvæÆ, Ax ˆ\ı¿ º¯h {fl÷ ©ÿ¯”Ø G zxP¯Õz ufl˜⁄ık Aμ¡¯nzx® ˆ£ı∏“ u∏Q”x. Cu¯⁄ Gso˜Ø C¯hˆØ z¯u ïuˆª  zuıUQ C¢u® ˆ£ıflˆ©ı»¯Ø® ˆ£ı»¢v ∏UQ”ı∫ JÕ¯¡Øı∫ Gfl÷ P∏u Chïsk. âUˆPıº G zuı⁄ "V' Gfl” G z¯u G xƘ£ıx 6 ¡¯ÕƒP“ ¡¯μQ˜”ıÆ. G⁄˜¡ \ıËhı[P |©ÏPıμzvfl K∫ A¯hØıÕ©ıP C¢u "V'¯¡U ˆPı“¡v¿ u¡‘¿¯ª. Cx ˜£ı¿ ˜¡÷ G¢u G zxÆ ¡n[SÆ ˜uıÿ”zv¿ ¡¯Õ¢x ¡μ¬¿¯ª Gfl£x uıfl VPμzvfl u¤a ]”®¶. V&˜£ı¿ Eh¿ |flS ¡¯Õ¢x ˆPıkU SÆ AÕƒUS |ªzxhfl vP« ˜¡skÆ Gflˆ”ı∏ ˆ£ı∏¯Õ≤Æ ˜©ÿT‘Ø ˆ£ıfl ˆ©ı»US® £P∫¡∫. V Gfl” G zx u¤ØıP ¡μıx; [ Gfl” ˆ©¥˜Øık C¯n¢˜u ˆ\¿Q”x; Ax ˜£ı¿ |ıÆ A¯⁄¡∏h›Æ C¯n¢˜u ˆ\¿ª ˜¡skÆ; J∏¡˜μık J∏¡∫ ïμs £hı©¿ ¡¯Õ¢x ˆPıkzxa ˆ\¿ª ˜¡s kÆ Gfl÷Æ T÷¡∫. "V' ¡ı⁄x ufl C⁄z¯ua \ı∫¢u ©ÿ” G zx PŒfl §μv{vØıP E“Õx; Ax A¢u C⁄zx ©ÿ¯”Ø G zxP¯Õ ¡¯Õzxa (Aμ¡¯nzx) ˆ\¿Q”x; Ax ˜£ı¿ |Æ©¡∫P¯Õ |ıÆ £ıx PıUP ˜¡skÆ Gfl˜”ı∫ E¯μ PınU Q¯hUQ”x. G⁄˜¡ "ˆ\¿¡∫UP«S ˆ\ [Q¯Õz uı[Su¿' Gfl÷ "V' ˆ£ı∏“ u∏Q”x G⁄ªıÆ.

°¿ A‘ïPÆ ❐ Ax˜£ıª....

|flS ¡ı« EuƒÆ P∏zxP“ |¯hﯔ Euıμn[P–hfl ¬ÕUP®£mk“Õ⁄.£UPÆ 64 & π.16/&. B]õØ∫ : v∏ï∏P Q∏£ı⁄¢u ¡ıõØı∫ _¡ı™P“ SPˇ ¡ıõØı∫ £v®£PÆ, 107, ][Psn ˆu∏, ]¢uıvõ® ˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 2. ✆: 2853 5666.

❐ ©⁄J∏¯©®£ıkÆ vØı⁄ïÆ

Cfl¯”Ø ©¤u¤fl ˆ£∏Æ §μa¯⁄ A¡⁄x ©⁄¯u |¿ª ¡ÿ‘¿ J∏ïP®£kzu ïiØı

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

Cμı.S. £ıª_®§μ©oØfl ""V G®£i ˜©æÆ R ©ıP ¡¯Õ¢x“Õ˜uı, Ax˜£ı¿ } Efl ¡ıì¿ {™∫¢xÆ ¡¯Õ¢xÆ C∏UP ˜¡skÆ; ˆPÕμ¡z¯u ¬mkU ˆPıkU Pı©æÆ, Ax AP[Pıμ©ıP, §i¡ıu©ıP BQ ¬hı©¿ ¡¯Õ¢x ˆPıkzxÆ ¡ı« ˜¡skÆ'' Gfl£∫ ˆ£õ˜Øı∫. £¯«Ø E¯μˆØıfl‘¿ §fl¡∏Æ ˆ£ı∏“ E“ Õx: "VPμÆ uıfl £Ø›“Õuı¥ C∏¢x ufl ¡∫UPz¯uz u ƒu¿ ˜£ı¿, } ¡¯Õ¢x (£Ø›“Õ¡⁄ı¥ C∏¢x) Efl C⁄z¯uz u ƒ.' ChÆ, ufl¯©, ¬uÆ, ¡¯P Gfl”

ˆ£ı∏“P¯ÕU S‘USÆ "V'¯¡ ïuˆª zuıPU ˆPısh "V⁄Æ' Gfl” ˆ\ı¿ £s¯hØ ¡«UQ¿ C∏¢v ∏UQ”x, Cfl÷ C¿¯ª. S÷o (8 £iP“) AÕƒU Pı⁄ S‘±hıP "V' Ch®£m hx. |h⁄ \ıÏvμzv¿ Bh¿

uxuıfl. A¢u® §μa¯⁄¯Øz w∫®£uÿS C¢u °¿ EuƒÆ. £UPÆ 132 & ¬¯ª π. 25/& B]õØ∫ : _¡ı™ £μ©ı⁄¢u∫ ˇμı©Q∏Ën ©hÆ,ˆ\fl¯⁄ & 4. ✆ : 2462 1110.

❐ v∏©[¯P Báı∫ v∏¡ıØïuÆ

4000 vΔØ §μ£¢u[PŒfl J∏ £SvØı⁄, ˆ£õØ v∏ˆ©ı» GŒØ u™»¿ u쮣mk“Õx. £UPÆ 240 &¬¯ª π.100/&. B]õØ∫ : ˆ·Pıuı S‘g] £v®£PÆ, 20, ja\∫Ï Q¿k Pıª¤, μı·ı‚ |P∫ ¬õƒ, ¬¿º¡ıUPÆ, ˆ\fl¯⁄ & 49. ✆ : 2650 2086.

❐ ]¡ıªØ uõ\⁄ ﯔ 16

˜Pı∞¿PŒ¿ G®£i ¡»£ık ˆ\¥Ø ˜¡skÆ Gfl” ﯔP¯Õ ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 168 & ¬¯ª π. 50/&. B]õØ∫: v. v∏|ıƒUPμ_ ¡ı⁄v £v®£PÆ, 23, w⁄uØı– ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 17. ✆: 2434 2810.

❐ \ıu¯⁄ØıÕ∫P¯Õa \¢v≤[P“

\ıvzu¡∫PŒh™∏¢x, \ıvUP ˜¡siØ¡∫P“ PÿP ˜¡siØ ¡ÿ‘fl ˆuıS®¶. £UPÆ 140 & ¬¯ª π. 45/&. ˆuıS®¶:©oPshfl u™«∏¬ £v®£PÆ, 21, \ıx¿ªı ˆu∏, v.|P∫, ˆ\fl¯⁄ & 600017.

❐ ¡“–¡Æ ¡ı»Ø˜¡ ]zv¯μ&H®μ¿&2010


¡¿ªıfl |hμı·¤fl ¶∏¡zvÿS "V' S‘±k G⁄ |ımiØ °¿P“ T÷Æ. C¢ua ]”®¶P“ ¡ı¥¢u VPμÆ õ£zvÿS GΔ¡ı÷ ˆ£ı∏¢xÆ? E©ı£v∞fl F∫vØı⁄ u∫©z u¯ª¡fl |¢v¯Øz uÆ ]zuzˆuı¯P v∏US÷¢ ˆuı¯P∞¿ (16) VPμzxhfl J®§kQ”ı∫ v∏|ıƒUPμ\∫.

"VPμ ˆ¡¿ ˆPıiØı ˆ⁄ık' Gfl£x A¡∫ T÷Æ |¿¡ı\PÆ. ~u¿¬»Øı¤fl ˆPıi∞¿ vPáx õ£Æ. v∏|ıƒUPμ\ õfl Pıª©ı⁄ Q§.7&BÆ °ÿ”ısifl P¿ˆ¡miæ“Õ VPμzvfl ¡õ¡i¡z¯u AUPıª® £¿ª¡∫ Cªa]¯⁄ ©ÿ÷Æ Pı_ PŒ¿ E“Õ õ£zvfl E∏¡ A¯©v˜Øık J®§mk® £ı∫z˜u ]¡fl ˆPıi∞fl õ£ v∏US”“ £ÿ‘Ø GŒØ C¤Ø B¥ƒU Pmk¯μ. B]õØ∫: ¬zx¡ıfl \ı™ _®§μ©oØÆ JÕ¯¡ Bfl´P® ˜£μ¯¡, 18, 19&¡x Aˆ¡fl≥, £ı›|P∫, AÆ £zy∫,ˆ\fl¯⁄ & 53. ✆: 6549 9634.

❐ ¬gbı⁄U PÕg]ØÆ

¬gbı¤PŒfl AõØ Psk §i®¶P“ Ah[QØ °¿. £UPÆ 144 & ¬¯ª π.45/&. B]õØ∫ : _¤uı ߣıªfl ˇIÏ¡∫Øı £®Œ˜PÂfl, 40, ˆ£∏©ı“ ˆ\miz ˆu∏, Bμo®£ı¯ÕØÆ, Bμo & 632301. ✆: 92456 46857.

❐ Sshº¤ ˜ØıPÆ

Sshº¤ ˜ØıPÆ £∞æÆﯔ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

¡i¡z¯u |¬¿Q”ı∫ |ıƒUPμ\ V G®£i ˜©æÆ _¡ı™P“. R ©ıP ¡¯Õ¢ x“Õ˜uı, ˜PıïPı_μfl Gfl” ˆPılμ AμUPfl, \x∫ïPfl ˜£ıÿ‘® Ax˜£ı¿ } Efl £ıxPızx ¡¢u ˜¡u[P¯ÕU ¡ıì¿ {™∫¢ P¡∫¢x ˆ\fl÷ PhæUPi∞¿ xÆ ¡¯Õ¢xÆ JŒzx ¯¡zxU ˆPıshıfl; C∏UP ˜¡skÆ. uμo∞¿ u∫©Æ √âx Au∫©Æ G ¢ux. £ı∏ªS ©ıõ∞fl‘ ¡”sk ˜\ı∫¢ux. ˜¡uzv¤fl÷ ˆ¡Œ˜Ø‘Ø u∫©Æ v∏¡ı¡k x¯” Gfl” uªzv¿ §μÆ©\ıõ E∏¬¿ ]¡u∫©©ıP A©∫¢x \∫˜¡\fl ]¡ˆ£∏©ı¯⁄® ß‚zux. Aufl §μı∫zu¯⁄¯Ø Hÿ” £μ©]¡fl ¬|ıØPõfl ˜¡sk˜Pı–US Cn[Q A¢uz u∫©ˆ\ıπ£z¯u ˆ¡“¬¯hØıP (ˆ¡“¯Õ õ£Æ) ©ıÿ‘⁄ı∫; AuÿS ]¡w¯Ò ¡«[Q⁄ı∫; Au¯⁄z ufl ¡ıP⁄©ı PU ˆPısk Eª¯P E¥¬UQ”ı∫ Gfl÷ õ£˜u¡∫ £ÿ‘ B¡kx¯”z uª¶μınÆ ¬ÕUSQ”x. BP õ£˜u¡õfl v∏ƒ∏¡Æ u∫© ˆ\ıπ£Æ. ˜©æÆ, £μ©]¡fl võ¶μÆ GõUP® ¶”®£mh ˜£ıx, u∫©zvfl u¯ª¡fl PıUSÆ PhƒÕı⁄ v∏©ı¿ uıfl õ£©ıPz v∏ƒ∏U ˆPısk £μ©¯⁄z uı[Q ⁄ıfl Gfl£∫ Bfl™P Bfl˜”ı∫. |¢v G›Æ v∏|ı©Æ EªP|ıufl E¯©ˆØı∏ £ıP ›USÆ EõØuıSÆ Gfl£¯u "|¢v|ı©Æ |©]¡ıؘ¡' Gfl÷ ˜£ıÿ‘ E÷v®£kzxQ”ı∫ bı⁄\Æ£¢u∫. „¡¤fl (]¡fl) F∫vØı⁄ ˜©¤(|¢v) u¡zvæÆ u∫©zvæÆ V® ˜£ı¿ ¡¯Õ¢x £o¡fl¶hfl EªP E∞∫P¯Õ Aμ¡¯nzx ¬Õ[P ˜¡skÆ Gfl£uÿS Eshı⁄ K∫ E∏¡P˜©"VPμ |¢vØı∫'. u¡ïÆ u∫©ïÆ EªP® ˆ£ıx ˆ|‘P“ A¿ª¡ı! *

&A¯u G®£i® ˆ£” ïi≤Æ ˜£ıfl”¡ÿ¯” ¬ÕUSÆ °¿. £UPÆ 236 & ¬¯ª π. 60/&. B]õØ∫: H.˜P. ˜\Â¥Øı Cμı©|ıufl £v®£PÆ, 1481, Pı∫hfl Aˆ¡fl≥, ïP®˜£∫, ˆ\fl¯⁄ & 600 050.

❐ Gx ¡ıà ❐ £u¬≤Æ £s¶Æ ❐ ]¡ı⁄¢u P¤P“ ❐ Afl§fl BUPÆ ❐ ˆ¡SŒ≤Æ (Pı©) ˆ¡®£ïÆ ❐ u™«PÆ u¢u u¡®¶u¿¡∫ ❐ C¯\©ı¯ª ❐ |ıfl Øı∫? 17

❐ PıØzõ \ıu¯⁄≤Æ \¢vØı ¡¢u⁄ïÆ ❐ R¯u∞fl P∏zx¯μ ❐ Mind and Meditation ❐ Understand Life

C¢u 12 °¿P–Æ _¡ı™ ¬©ªı ⁄¢uõfl Jfl£uı©ısk {¯⁄ ¡g\º ˆ¡Œ±kP“. G¿ªı °¿P–USÆ ˜\∫zx |flˆPı¯h π. 100/& ©mk˜©. A¯⁄zx °¿P–USÆ B]õØ∫ : ˇ_¡ı™ ]¡ı⁄¢u∫. u™«ıUPÆ : ˇ_¡ı™ ¬©ªı⁄¢u∫ ]¡ı⁄¢u u˜£ı¡⁄Æ, ]¡ı⁄¢u |P∫ ˜£ıÏm B•Ï, ©x¯μ & 625 008. ✆: 0452&2624265.

]zv¯μ&H®μ¿&2010

{ØıØz¯uU P¯h®§i®£¡fl, ˆ£ı”ı¯©∞fl ©zv∞æÆ ˜©ªıP ¬Õ[S¡ıfl. &˜£ıª¢x® £«ˆ©ı»

©h¯©uıfl ¶P»fl ˜£ı∫¯¡¯Ø Ao¢x ˆPı“Õ AhƧiUQ”x. & ¯£μfl §μ¶


A fl÷ K¥ƒ |ı“ Gfl÷ {¯⁄zu \zØı {uı⁄©ıPU SŒUPa ˆ\fl”ıfl. AÆ©ı i£fl uØı∫ ˆ\¥x ¯¡zv∏¢ uı∫. A®˜£ıx ˆuı¯ª˜£] ©o Aiz ux. AÆ©ı ˜£]⁄ı∫. Gv∫ï¯⁄∞¿, ""AÆ©ı, ¡nUPÆ. |ıfl E[P“ ©Pfl \zØı¬fl u™Ã B]õØ∫ ˜£_Q˜”fl'' Gfl”x Sμ¿. ""ˆ\ı¿æ[P IØı, ¡nUPÆ. |¿ªı C∏UR[PÕı?'' ""|¿ªı C∏U˜Pfl AÆ©ı, \zØı Hfl Cfl÷ Cfl›Æ £“ŒUS ¡μª? Cfl ¤US u™Ã £üm¯\ B∞ÿ˜”. HÿP⁄˜¡ ˜|μ©ıQ¬mhx'' Gfl”ı∫ B]õØ∫. Eh˜⁄ \zØı¬fl AÆ©ı £u‘ Aiz xU ˆPısk, "IØ¥˜Øı, A¡›US Cx ˆuõØı˜u. C®£ Gfl⁄ ˆ\¥”x \ı∫?'' Gfl÷ Aª‘⁄ı∫. A ˜u¬mhı∫. B]õØ∫ AÆ©ı¯¡ {uı⁄®£kzv ⁄ı∫. J∏ ˜u∫¢u ©˜⁄ı uzx¡ {¶n∫ ˜£ıfl÷ A¡∏USz ¯uõØÆ u¢uı∫.

""£Ø®£hıw[P. Cfl÷ £üm¯\ G⁄ \zØı¬hÆ ˆ\ı¿ªıv[P. A¡fl SŒzx ïizu xÆ £“ŒUSa ˆ\¿ªz uØıμıSÆ£i ˆ\ı¿æ[ P“. ©ÿ”¯u |ıfl ¡¢x ˆ\ı¿Q˜”fl'' Gfl”ı∫. Aufl£i AÆ©ı \zØı¯¡z uØı∫£kzv ¯¡zv∏¢uı“. \zØı i£fl \ı®§mhıfl. u⁄US® §izu u™«ı]õØ∫ ufl √mkUS ¡∏¡v¿ A¡›USÆ \¢˜uıÂÆuıfl. Akzu Gmhı¡x {™hzv¿ u™«¥Øı √mkUS ¡¢uı∫. ""\zØı Psnı! } Eh˜⁄ £“ŒUS ¡∫˜”! ˜£⁄ı GkzxU ˆPı“. i£fl \ı®§mhıØı? Gfl÷ ˜Pmk, A¡¯⁄z ufl ÏTmhõ¿ Hÿ‘U ˆPıshı∫. \zØı¯¡ A¡∫ ˜P“¬ ˜PmP¬h¬¿¯ª. £“ŒUSa ˆ\fl”xÆ B]õØ∫ \zØı¯¡ A¯©vØıP EmPıμ ¯¡z uı∫. A¡fl ˜uıŒ¿ ¯P˜£ımk, ""\zØı, \¡ı¿ Gfl”ı¿ E⁄USa \∫UP¯μ® ˆ£ı[P¿ ©ıvõ∞¿ª...?'' Gfl”ı∫. ""B©ıÆ \ı∫'' & \zØı S«®£zxhfl ]õzuıfl. ""\õ. } u™Ã® £ıh[P¯Õ G®˜£ıx £izuı¥?'' ""ˆμsk |ı–US ïfl⁄ıi... |ı¯ÕUSzuı˜⁄ £üm¯\. Cfl÷ ï xÆ £izx ïizx¬k˜¡fl'' & \zØı. C®£ia ˆ\ı¿ºØ¡¯⁄U T∫¢x £ı∫zx, ""Cx uıfl E⁄USa \¡ı¿ uƧ, u™Ãz ˜u∫ƒ |ı¯ÕUS C¿ª. Cfl¤USzuıfl... Gfl⁄ Av∫a]Øı∞∏UPı? £Ø®£hı˜u. Efl ´x G⁄US |¿ª |ƧU¯P C∏US. ""¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ£ıflˆ©ı»P“ J®§zu¿ ˜£ım i∞¿ } ˆ·∞zuı¥. } ¡ı[Q⁄ £õ¯\ A¿ª, ˆ\ıfl⁄ P∏zxP¯Õ C®˜£ıx {¯⁄zx® £ı∫. ""¯uõØ©ıP® £üm¯\US® ˜£ı. ¬⁄ıUP¯ÕU P¡⁄ ©ıP® £i. G¿ªıÆ } HÿP⁄˜¡ £izuxuıfl. Au⁄ı¿ G¿ªı® £v¿P–Æ E⁄USz ˆuõ¢uxuıfl. E⁄US C®£ ˜¡siØx ©⁄ ¡º¯©≤Æ, ©⁄J∏¯©≤Æuıfl'' G⁄ A¡¯⁄ A›®§ ¯¡zuı∫. ¯uõØïÆ S«®£ïÆ Pª¢u¡⁄ıPz ˜u∫ƒ ÌıæU S“ ˆ\fl”ıfl \zØı. u™«ı]õØ∫, A¡\μ A¡\μ©ıPz u©x £oUS ¬¯μ¢uı∫. ˜u∫ƒ ïi¢uƒhfl \zØı, B]õدμ |fl‘≤hfl ˆ\fl÷ \¢vzuıfl. ˜u∫ƒ ïiƒ ¡¢ux. u™»¿ \zØı 75% ©v®ˆ£s ˆ£ÿ‘∏¢uıfl! (ˆ\fl¯⁄ S˜μıƘ£m¯h, μıÆS¡ı∫ ˜u¬ L˜£ıÆμı ¬˜¡Pı⁄¢u ¬zØıªØı £“Œ∞¿ |h¢u \Æ£¡Æ Cx.) &_¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫

u™«Pzvfl Bfl™P CuÃPŒfl "•Ë©§uı©Pμı⁄' ˇμı©Q∏Ën ¬·Øzvfl ˜uıÿ”Æ, Cfl¯”Ø ¡Õ∫a], Aufl £oP“ £ÿ‘® £ª∏Æ B¥ƒP“ ˜©ÿˆPısk ¡∏Qfl”⁄∫. ˆ\[P¿£m¯ha ˜\∫¢u v∏©v P.©g_Õı GÆ.H., §.Gm., Gfl£¡∫ "u™Ã®£o∞¿ ˇμı© Q∏Ën ¬·ØÆ Cuà B¥ƒ' Gfl” u¯ª®§¿ B¥¬Ø¿ {¯”b∫ (GÆ.L§¿.) £mhz¯u Asnı©¯ª® £¿P¯ªU P«Pzvº∏¢x ˆ£ÿ÷“Õı∫. C¡∫ ˆ\[P¿£mk, μı©Q∏Ën ™Âfl BsP“ ˜©¿{¯ª® £“Œ∞¿ £oØıÿ÷Q”ı∫. A¡∏US ˇμı©Q∏Ënõfl B]P“ Gflˆ”fl÷Æ {¯ªzv∏UPmkÆ. & B]õØ∫

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

19

]zv¯μ&H®μ¿&2010

{ØıØzvÿPıPƒÆ, u∫©zvÿPıPƒÆ ˆ£ıx©UP“ A§®μıØz¯u≤Æ Gv∫zx {ÿP ˜¡skÆ. & \ıUμjÏ

B]õØ∫ EªPÆ


ˆ\fl¯⁄, ˆ£μÆß∫, ¬˜¡Pı⁄¢u ¬zØıªØı ˜©¿{¯ª®£“Œ ©ın¡&©ın¬P“ ˜Pmh ˜P“¬P“ C¯¡: |s£∫P“ Efl¯⁄z u[PÕx E”¬⁄∫ Gfl÷ GsqÆ£i £ı\zxhfl £«S. A¯u G®£ia ˆ\¥ ¡ı¥? _Ø|ª™¿ªı©¿ §” ∏US EuƒÆ˜£ıx C¢u Cμsk £s¶P–Æ Efl ¤hÆ ¡¢x¬kÆ. §” ˆPfl⁄ uıõouıfl ˆ£õØ B“. |ıPüPz¯u ¡Õ∫zxU ˆPı“¡x?

|ıÆ §ÿPıªzv¿ |fl”ıP ¡ıáuÿSz ˜u¯¡ £i®£ı? E¯«®£ı? £n©ı?

E¯μØıh¿ EªP A‘¯¡ ¬∏zv ˆ\¥≤Æ; B⁄ı¿ HPı¢uÆ ˜£μ‘¬fl £“ŒUThÆ. & QL®£ıfl

& ˆ\¿¡fl |¬fl §μPıË, ¡S®¶ 6 .

£v¿: §ÿPıªzv¿ ©m k©¿ª, GUPıªzvæÆ E⁄USz ˜u¯¡ C¢u âfl÷Æuıfl. 6&Æ ¡S®¶ £iUSÆ ˜£ıx E⁄US ˜¡siØx £i®¶ + E¯«®¶. Akzx, E¯«®¶ + £nÆ. G®˜£ıxÆ ˜¡siØx £i®¶. Auı¡x ˜\ıÆ£¿ C¿ªı©¿ |¿ª¡ÿ ¯”U Pÿ÷U ˆPısi∏®£x. 40: 40: 20 & £i®¶, E¯«®¶, £nÆ CÆ âfl÷Æ C¢u ¬Quzv¿ C∏¢uı¿, |¬fl uıfl ˆ¡ÿ‘ ©ın¡fl. £iUSÆ ChÆ G®£i C∏UP ˜¡skÆ?

&ˆ\¿¬. B. μıP¬, ¡S®¶ 7.

£v¿: J∏ ¯hª∫Th Efl¯⁄ i®& hı® BUQ¬k¡ı∫. |ıPõ Pz¯u "Pıψ©iU' P¯hPŒ¿ ˜uhı˜u. Ax¡¿ª |ıPüPÆ. E⁄x £i®§¿, Efl "QÕıÏ' |s£∫ PŒhÆ £«S¡v¿, AÆ©ı A®£ı¬hÆ Afl¶hfl C∏®£v¿, } G®˜£ıˆu¿ªıÆ hı®§¿ C∏UQ ”ı˜Øı, A®˜£ıˆu¿ªıÆ } |ıPõP©ı⁄ ¡“uıfl. Gfl AÆ©ı £UPzv¿ C∏¢uı¿uıfl G⁄US G¿ªı ˜¡¯ª≤Æ KkQ”x. C¯u G®£i uk®£x? & ˆ\¿¬. ˆ¡.μı˜·Ï¡õ, ¡S®¶ 8.

&ˆ\¿¬. GÏ.i. Ìõ®õØıˇ, ¡S®¶ 7 H,

£v¿: 1.£iUPz ˆuı¢uμƒ C¿ªı©¿ C∏UP ˜¡skÆ. |¬fl §μPıË 2.Øı∏Æ A¿ªx GxƒÆ Efl P¡⁄z¯uz v¯\ v∏®£ıu Ch©ıP C∏UP ˜¡skÆ. 3. Pıÿ÷Æ ˆ¡Œa\ïÆ ˜£ıx©ı⁄uıP £v¿ : E⁄US E“Õx §μa¯⁄˜Ø C∏UP ˜¡skÆ. A¿ª, B^∫¡ıuÆ Gfl÷ ¶õ¢x ˆPı“. ˆ¡Œ∞æ“Õ £iUSÆ ChÆ C®£i Ìõ®õØıˇ C∏UP ˜¡skÆ. B⁄ı¿, E⁄US“˜Õ } "uı¥ ´x £Uv C¿ªıu¡fl, G¢u G®£i C∏UP ˜¡skÆ ˆuõ≤©ı? ˆ£õØ PıõØ[P¯Õ≤Æ ˆ\¥Ø ïiØıx' "Øı∫ ˆuı¢uμƒ ˆ\¥uıæÆ A¿ªx Gfl÷ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ T÷¡ı∫. Gx Gfl P¡⁄z¯uz v¯\v∏®§⁄ıæÆ Gzu¯⁄˜Øı ©PıflP–Æ, £Uu∫P–Æ |ıfl AuÿS Ai£oØ ©ım˜hfl.' A¡∫PÕx "Es¯©Øı⁄ AÆ©ı, Phƒ“ ®õØı, E⁄US C¢uz xoƒ E“Õuı? uıfl' Gfl£¯u® ¶õ¢x ˆPısk“Õı∫P“. uıμoˇ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ J∏ﯔ vØı A¢u "AÆ©ı'ƒhfl C∏¢x G¿ªı ⁄Æ ˆ\¥u˜£ıx £ª ˆPı_UP“ A¡¯μ® PıõØ[P¯Õ≤Æ ˆ\¥Ø® £ık£kQ”ı∫P“. §k[Qz vfl”⁄. B⁄ı¿ A¡˜μı \ÿ÷Æ μı˜·Ï¡õ, A®£i®£mh J∏ |¿ª \ª⁄©¯hØı©¿ vØı¤zuı∫. ©⁄{¯ª E⁄US ¡¢x“Õx. Efl £“Œ∞æ“Õ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl Efl¯⁄® ˆ£ÿ” AÆ©ı, A¢u {·©ı⁄ £hz¯uz v⁄ïÆ ¡n[S¡ı¥ A¿ª¡ı! AÆ©ı¬fl AÆ\Æ G⁄ {¯⁄¬¿ ¯¡z B. μıP¬ A®˜£ıx, "_¡ı™‚, G⁄US C¢uz v∏. Phƒ–USz u∏Æ ©õØı¯u¯Ø Efl ¯uõØz¯u ¡«[S[P“' Gfl÷ A¡õhÆ ˜P“. AÆ©ı¬ÿSÆ ˆPık. Afl¶hfl £«Q ¡ı. |Æ ¡ıìÿS ïUQØÆ |s£∫PÕı? E”¬⁄∫ C®£∞ÿ]∞fl âªÆ ˆPıg\Æ ˆPıg\©ıP PÕı? & ˆ\¿¬ uıμoˇ , ¡S®¶ 7. } £ª ˆ£õØ PıõØ[P¯Õa \ıv®£ı¥. uı¥® £v¿: Cμsk ˜£∏˜© ïUQØÆuıfl. B⁄ı¿ } £ı\Æ ˆu¥¡z¯u˜Ø ¡\©ıUSÆ. A¡∫P–US ™P ïUQØ©ı⁄¡“ Gfl£¯uU A‘¬ØæÆ uı¥®£ı\z¯u ¬ÕUSQ”x. PımkƘ£ıxuıfl } ]”¢u¡“ B¡ı¥. |ıÆ JΔˆ¡ı∏¡õfl §”®§fl BμÆ£ {¯ª∞¿ Efl |¿ª £s¶PŒfl âªÆ E”¬⁄∫PŒhÆ AÆ©ı¬fl £ıv ˆ\¿, A®£ı¬fl £ıv ˆ\¿ } |m¶ Hÿ£kzvU ˆPı“.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

20

]zv¯μ&H®μ¿&2010


CμskÆ ˜\∫¢x P∏ïm¯hØı⁄x. (fertilised ovum.) C¢ua ˆ\¿ £ª¡ıP® §õ¢x |Æ JΔ ˆ¡ı∏¡õfl E“˜Õ≤Æ _©ı∫ 100 iõ¿º Øfl ˆ\¿PÕıP (1 iõ¿ºØfl Gfl£x Jfl ÷US® §fl 12 ߉Ø[P“) ¬õ¡¯hQ”x. G¿ªı ˆ\¿P–Æ u¤zu¤ØıPƒÆ §” ˆ\¿P¯Õa \ı∫¢xÆ E“Õ⁄. JΔˆ¡ı∏ ˆ\¿æÆ |flS C∏¢uı¿uıfl |©x v_UP–Æ, Ehºfl ˆ©ızu E“ Pmh¯©®¶Æ |fl”ıP C∏UP ïi≤Æ. |©x JΔˆ¡ı∏ ˆ\¿æÆ u⁄x £o ¯ØU Pa]u©ıPa ˆ\¥¡uÿS \Uv ™UP J∏ ˜£mhõ (power pack) ˜¡skÆ. C¢ua \Uv vμm] C¿¯ªˆØfl”ı¿ ˆ\¿P“ C”¢x¬kÆ. JΔˆ¡ı∏ ˆ\¿ ºfl \Uv vμm]ØıP ˜¡¯ª ˆ\¥¡x mitochondria BSÆ. S«¢¯u B˜nı, ˆ£s˜nı AuÿS C¯uU ˆPık®£x AÆ©ıuıfl. A®£ı A¿ª. AÆ©ı¯¡z ˆuı ¡uÿS CxƒÆ J∏ Tku¿ Pıμn©ıP A¯©Q”x. |ıfl J∏ ˜¡¯ª ˆ\¥¡uÿS ïfl¶, §”S £ı∫zxU ˆPı“ÕªıÆ G⁄ Gso u“Œ® ˜£ıkQ˜”fl. A¯u® ˜£ıUP G⁄US Huı¡x T÷[P“?

¬.§. IÏ¡∫Øı

Aufl §”˜P |Æ |ık ¬ku¯ª ˆ£ÿ”x. A®£i®£mh ˜£a¯\U ˜PmSƘ£ıx Efl⁄ı¿ G®£i √nıP® ˜£\ ïi≤Æ? _¡ı™‚∞fl ˜£a_ \Uv ¡ı¥¢ux. A¯u } Cfl˜” £iUP BμƧ. Efl¯⁄® £ÿ‘≤Æ ©UP“ ˆ£∏¯©≤hfl ˜£_¡ı∫P“. P¡¯ª ¡¢uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ? & ˆ\¿¡fl. GÆ. AϬfl, ¡S®¶ 8.

ˆ¡.μı˜·Ï¡õ

μ.\¢˜uıË

GÆ. AϬfl

£v¿: C®˜£ıx ¡¢x“Õ P¡¯ª ¯ØU PhƒŒhÆ ¬mk¬k. C¤ } ˜Øı]UP ˜¡siØx C®£izuıfl. P¡¯ª ¡∏¡uÿS ïfl£ıP } G®£i C∏UQ”ı¥ Gfl£x ™P ïUQØÆ. |¿ª ]¢u¯⁄P“, |¿ª¡∫P–hfl CnUPÆ, AhUPÆ, PhƒŒhÆ £Uv, Au⁄ı¿ ¡∏Æ Eÿ\ıPÆ ©ÿ÷Æ ¯uõØÆ C¯¡ ˜£ıfl”¯¡ C∏¢uı¿ P¡¯ª ¡μıx. A®£i˜Ø ¡¢uıæÆ Ax Efl¯⁄z ˆuıhıx. _ÿ÷a `«¿ Cfl÷ ˆ¡S¡ıPa ^∫ˆPmk ¡∏Q”x. _ÿ÷a`«¯ª® £ıxPıUP ©ın¡∫ PÕıQØ G[P“ £[S Gfl⁄? &ˆ\¿¬. A.£. AQªı, ¡S®¶ 11.

£v¿: ¡ıº£ ¡Øv¿ ]ª∏US ˜¡iU &ˆ\¿¬. ¬.§. IÏ¡∫Øı, ¡S®¶ 8. ¯PØı⁄ ]ª B¯\P“ ¡∏Æ. Av¿ £v¿: £v¯ª® §”S ˆ\ı¿Q˜”˜⁄!! Jfl÷, J∏ l√ª¯μ ¯¡zxUˆPısk A.£. AQªı ˜¡P©ıPa ]ª∫ ïfl¶ Kmi "|ıfl J∏ ˜£a¯\U S¯”®£x G®£i? Ô˜μı' Gfl÷ PımiU ˆPı“¡ı∫P“. ˆ\¿¡fl. μ.\¢˜uıË, ¡S®¶ 8. Cfl›Æ ]ª∫ ϯhªıP ]Pˆμm §i® £v¿: §”∏USa \¢˜uıÂz¯uz u∏Æ } Hfl £ı∫P“. ˜¡÷ ]ª∫, ˜\⁄¿P¯Õ ©ıÿ‘ ©ıÿ‘ ˜£a¯\U S¯”zxU ˆPı“Q”ı¥? i.¬. £ı∫®£ı∫P“. } √nıP® ˜£_£¡fl Q¯hØıx. A®£i® ïu¿ Cμsifl âªÆ ¶¯P AvPõUQ”x. ˜£_£¡⁄ıP C∏¢uı¿ C®£i J∏ |¿ª Gõˆ£ı∏“ ¡ÕÆ S¯”Q”x. âfl”ı¡v¿ ™fl ˜P“¬¯Ø } ˜Pmi∏UP ©ımhı¥. \ıμÆ √nıQ”x. ß™∞fl `k AvPõUQ”x. |¿ª¡ÿ¯”® ˜£_¡¯u } S¯”zxU C¢u âfl¯”≤Æ |Æ ©ın¡∫P“ ˆ\¥Øı©¿ ˆPı“Õ ˜¡shıÆ. ¶¤u∫P“ ˜£]دuU C∏¢uı˜ª _ÿ÷®¶”a `«¿ £ıxPıUP®£kÆ. ˜Pm£uÿSz uØ[PƒÆ ˜¡shıÆ. AQªı, _ÿ÷a`«¯ª® £ıxPıUP ¡ıμÆ ˜£a_ Gfl£x \ıuıμn©ı⁄uı? Cª[¯P ïu¿ PıË´∫ ¡¯μ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £¿ J∏ﯔØı¡x } Efl ˜uı»P–hfl £UPzv ˜¡÷ Ch[PŒ¿ ˜£]⁄ı∫. A¯¡ˆØ¿ªıÆ |Æ æ“Õ £“ŒP–U˜Pı, ˜Pı∞¿P–U˜Pı ˜u\z u¯ª¡∫P“ ©zv∞¿ ˜£\®£mh⁄. ˆ\fl÷ ¶vuıP ©μUPfl÷P¯Õ |hªıÆ. C¢vØı¯¡ G®£i ïfl ˆ£ıx® ß[PıUPŒ¿ ˜⁄ÿ”ªıÆ? G®£i |Æ |ım S®¯£P“ ˜\∫¢x ¬kQfl”⁄. 40: 40: 20 iÿS® ˆ£∏¯© ˜\∫UPªıÆ? Au⁄ı¿ ˆ\iP“ ¡Õμz u¯h C¢u ¬Quzv¿ £i®¶, B[Q˜ªØ¯μ |ımiº∏¢x ØıQ¬kQfl”⁄. }≤Æ, Efl E¯«®¶, £nÆ CÆâfl÷Æ ˜uı»P–Æ ˆ\fl÷ Aaˆ\i xμzx¡x G®£i? C∏¢uı¿, } uıfl ˆ¡ÿ‘ P“ ¡Õμ Hfl Eu¡U Thıx? C¯¡ £ÿ‘ G¿ªıÆ A¡∫ ©ın¡fl. ❖ P“ ˜£]⁄ı∫P“; ]¢vzuı∫P“;

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

21

]zv¯μ&H®μ¿&2010

˜£_¡uÿSïfl C∏ﯔ ˜Øı], Es¯©ØıP® ˜£_, S¯”¡ıP® ˜£_, Afl£ıPƒÆ C¤¯©ØıPƒÆ ˜£_. &˜ÂUϧØ∫

C¯”¡¯⁄z ˆuıh∫¢x ˆ\¿, ¬∏Æ§Ø G¿ªıÆ Q¯hUSÆ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫


1. C¯”¡¤hÆ ©UP“ G¯uˆØ¿ªı˜©ı ˜¡skQ”ı∫P“. B⁄ı¿ G¿˜ªıõhïÆ CnUP©ıP ¡ı« {¯⁄USÆ J∏¡∏US A¯©v ˜¡skˆ©fl”ı¿ A¡∫ C®£i® §μı∫zvzuı¿ |fl”ıP C∏USÆ. ""K! C¯”¡ı, ©ÿ”¡∫PŒhÆ S¯” PıqÆ Snz¯u Gfl¤h™∏¢x APÿ‘¬k. ØıõhïÆ Gfl÷Æ S¯” Pını {¯ª¯Ø® ˆ£÷˜¡⁄ıP.'' Øı∫ C®§μı∫zu¯⁄¯ØU Pÿ÷z u¢uı∫? A. ¯\uflØ ©Pı§μ¶, B. Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬, C. v∏¡“–¡∫. 2. ˆ£ÿ” S«¢¯uP“Th A¿ª, A¡õhÆ A¯hUPªÆ ¶S¢u S«¢¯uP–UPıP J∏ uı¥ G®£i £õu¬®£ı“ Gfl£uÿS C¢uz uı˜Ø ]”¢u Azuım]. ""(Eª¯Pz x”¢u) Gfl S«¢¯uP“ C[S©[ SÆ A¯ª¢x §a¯\ Gk®£¯u C¤≤Æ Gfl⁄ı¿ uı[P ïiØıx... A⁄ı¯uPÕı¥ A¡∫P“ A¯ª ¡¯uU Pın Gfl ©⁄Æ ˆ|ı¢x ˜£ıQ”x.'' C®£i ufl ©UP–UPıP, ˆu¥¡zvhÆ §μı∫zvzu A¢u ©ıuı ØıμıP C∏UP ïi≤Æ? A.S¢v˜u¬, B. ˇ\ıμuı˜u¬, C.^uı˜u¬. 3. Bfl™Pa \ıuP∫P“, ˆ£ıx|ª {÷¡ ⁄[PŒ¿ £o¶õ≤Ƙ£ıx P¡¤UP ˜¡s iØ J∏ ïUQØ {£¢u¯⁄ Cv¿ E“Õx. ""Gfl›hfl C¯n¢x } ˆ\Ø¿£h ˜¡skÆ. |ı›Æ Efl›hfl C¯n¢x ˆ\Ø¿£h ˜¡skÆ. C®£i C∏¢uı¿uıfl G¿ªıÆ |¿ª ﯔ∞¿ CØ[SÆ. C¿¯ª˜Ø¿ Gfl⁄¡ıSÆ? |Æ ß\¿P ¯Õz w∫zx ¯¡UP ˜¡ˆ”ı∏¡¯μ A¯«UP ˜¡si ¡∏Æ''. Øı∫ ØıõhÆ C®£iU T‘Øx? A.£μu∫ \z∏UP¤hÆ T‘Øx. B.μı©∫ ªÙ©nõhÆ T‘Øx. C.ˇμı©Q∏Ë n∫ C∏uØõhÆ T‘Øx, 4. ""A¡fl £ıkÆ £ımkUP¯ÕU ˜Pm k“˜Õfl. AΔ¡Õƒ C¤¯©Øı⁄ ˜¡÷ £ıh¿P¯Õ |ıfl ˜Pmh˜u∞¿¯ª. A¡fl Gfl PıxP¯ÕU ˆPkz˜u ¬mhıfl''. AΔ¡Õƒ A∏¯©Øı⁄ £ıhPfl Øı∫? C®£i® £ıμımkÆ A¢u® ˆ£s©o Øı∫? A. u∫©uıÏ ªıÌı¬fl \˜Pıuõ ˇμı©Q∏Ën¯μ® £ÿ‘U T‘Øx. B. ˇ\ıμuı˜u¬ _¡ı™ ¬˜¡Pı ⁄¢u¯μ® £ÿ‘U T‘Øx. 5."""©¯⁄¬¯Ø˜Øı, ©P¯⁄˜Øı C«¢ux ˜£ıfl” xUPzxh›Æ

HUPzxh›Æ Phƒ–U PıP J∏¡fl H[Q ⁄ı¿, AxƒÆ ˆuıh∫¢x 24 ©o ˜|μÆ H[Q ⁄ı¿ C¢u ≤Pz v¿ A¡fl ïfl Phƒ“ {a\Ø©ı Pz ˜uıfl÷¡ı∫''. C¢u Ezuμ ¡ıuz¯u u¢ux Øı∫? A.ˇ\ıμuı˜u¬, B.ˇ¯\uflØ∫, C. ˇQ∏Ën∫. 6. ""˜Pı¬º¿ √ÿ÷“Õ Afl¯⁄, |P£zv¿ ¡ıâx ¡∏Æ Gfl¯⁄ Dfl” Afl¯⁄, A¢u Afl¯⁄˜Ø C®˜£ıx Gfl Pı¿P¯Õ® §izx¬kQ”ı“.'' BÌı, Gzu¯⁄ ˜£∏US Cx ˜£ıfl” \v & £v E”ƒ ﯔ A¯©≤Æ! Pı¯ª® §izx £o¬¯h ˆ\¥u A¢u® ˆ£s©o Øı∫? A¢uU Pn¡fl Øı∫? A.¡“–¡∫ & ¡ı_Q., B. ¡]Ëh∫ & A∏¢uv, C.uƯ© G®£i P∏xQ”ı∫ Gfl÷ ˇμı©Q∏Ë nõhÆ, ˇ\ıμuı˜u¬˜Pmh˜£ıx A¡∫ T‘Øx. 7. """C¢u âfl÷hfl Ga\õU¯P≤hfl C∏[P“. 1. Bÿ˜”ıμ √k. A¯u ˆ¡“ÕÆ G®˜£ıuı¡x Aiz xa ˆ\¿ª ¡ı¥®¶sk. 2. £ıƶ. Hˆ⁄¤¿ G®˜£ıx Ax |Ư©U PiUSÆ Gfl÷ ˆuõØıx. 3. x”¬. A¡μx J∏ ¡ı∫z¯u˜Øı, Gsn˜©ı C¿ª”zuı¯μ® £ıvUSÆ. \ıx¯¡U Pshı¿ ©õØı¯u Pımk[P“. Qshªı P˜¡ı, A¡y”ıP˜¡ı ˜£] A¡¯μ A¡©vUPU Thıx.'' A. ¬˜¡Pı⁄¢u∫ uÆ ^h∫PŒhÆ T‘Øx, B. \ıμuı˜u¬ ^h∫PŒhÆ T‘Øx, C.ˇμı© Q∏Ën∫ ^h∫PŒhÆ T‘Øx. 8. ""_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u¯μU Psk A¡∏ hfl ¡ı Æ ˜£÷ ˆ£ÿ” |ı[P“ ©¯”¢u §”S A¡μx ˆ\¥v¯Ø≤Æ £oP¯Õ≤Æ PıªÆ ufl P∏≈ªzv¿ ©¯”zx¬kÆ. "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl £[PŒ®¶ ©¤u ©⁄[PŒº∏¢x ©¯”¢ux ˜£ıª˜¡ ˜uıfl÷Æ.°ÿ¯”Æ£x, C∏°÷ ¡∏h[P –US® §fl⁄∫ £ı∫zuı¿ vjˆμfl÷ A¡μx uıUPÆ ˜©¯ª|ıkPŒfl ˜£ıU¯P˜Ø ©ıÿ‘∞∏USÆ!'' CΔ¡Õƒ Bozuμ©ıPU T‘Ø ¡∫ Øı∫? A. \˜Pıuõ {˜¡vuı, B. _¡ı™ xõØı⁄¢u∫, C. _¡ı™ \ıμuı⁄¢u∫.

¬¯hP–USz v∏®§® £ı∫UPƒÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

23

]zv¯μ&H®μ¿&2010

\õØı⁄ P∏zv¿ £∞ÿ] ˆ£÷Q”¡¯μ ©¤ufl ©¤u⁄ıP ©ımhıfl. &ˆÌ˜μıÏ©ıfl

˜£μı]õØ∫ P.A«Pμı·ı

¬¯hP“: 1. B., 2. \ıμuı˜u¬ ˇμı©Q∏ËnõhÆ ˜¡siØx. 3. C, 4. A, 5. A,6. C,7. B, 8.A.

Øı∫? G[˜P?


EØ∫¢u ˆPı“¯PUPıP C”®£¡fl, G®˜£ıxÆ ˜uı¿¬ A¯h¡v¿¯ª. &¯£μfl

߯\. \. A∏n¡\¢ufl

P høõº∏¢x ]uÆ£μÆ ˆ\¿ æÆ ¡»∞¿ 5 Q.´. ˆ\fl÷ ˜©ÿ˜P v∏Ƨ 3 Q.´. ˆ\fl”ı¿ v∏zv¯⁄ |P¯μ A¯hتıÆ. J∏ Pıªzv¿ C[S ˆ£õØıfl Gfl” £“Õfl C∏¢uı∫. A¡∫ ™S¢u Hï© {¯ª∞º∏¢u˜£ıxÆ ]¡⁄iØı∫ P–US Aïymk¡¯u® ˆ£∏Æ£o ØıPa ˆ\¥x ˆPısi∏¢uı∫. J∏ \©ØÆ }sh |ımP“ P»zx ©¯« ˆ£ı»¢ux. ˆ£õØıfl ufl {ªz v¿ E x ˆPısi∏¢uı∫. A¡õhÆ ¬¯u®£uÿPıPU ˆPıg\Æ v¯⁄ ©mk˜© C∏¢ux. A®˜£ıx K∫ ïvØ AiØ¡∫ (·[P©∫) ¡i¬¿ ]¡ˆ£∏©ıfl A¡ õhÆ ˜uıfl‘, ""Afl£ı, G⁄US ™S¢u £]. H˜u›Æ Enƒ uı'' Gfl”ı∫. ˆ£õØıfl A¡õhÆ, ""IØı, v¯⁄ ¬¯u®£uÿPıP E x ˆPısi∏U Q˜”fl. G⁄x √k A∏Pı¯©∞¿uıfl E“Õx. }[P“ C[˜P \ÿ÷ K¥ˆ¡ k[P“. Eh˜⁄ ¡∏Q˜”fl'' Gfl÷ T‘¬mka ˆ\fl”ı∫. √mi¿ ˆ£õØıfl ©¯⁄¬∞hÆ ¬¯u®£uÿS ¯¡zv∏¢u v¯⁄¯Øa \¯©USÆ£iU T‘⁄ı∫. A®ˆ£s ©o _¯¡ØıP Au¯⁄z uØıõzuı“. C∏¡∏Æ AiØ¡∏US En¬h ¡ØæUSa ˆ\fl”⁄∫. A[S v¯⁄ ¬¯Õ¢x ïÿ‘Ø Pv∫P¯Õ® £”¯¡ ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

P“ ˆPızvU ˆPısi∏USÆ Av\Øz ¯uU Pshı∫P“. A¡∫P“ ©⁄Æ A¢u ˆu¥¬P Av\Øzv¿ Jfl”¬¿¯ª! AiØ¡∫ £]≤hfl C∏®£ı∫ Gfl” Gsn˜© ˜©˜ªı[Q C∏¢ux! ·[P©∫ ©μzui∞¿ E”[QU ˆPıs i∏¢uı∫. A¡¯μ G ®§ Enƒ £õ©ı‘⁄∫. A¡∏Æ v∏®vØıP Eshı∫. A®˜£ıx A[S J∏ ˜·ıv ˜uıfl‘ Øx! ]¡ˆ£∏©ıfl AƧ¯P≤hfl ufl Pı¯Õ ¡ıP⁄zvfl ˜©¿ ˜uıfl‘ A¡∫P¯Õ ˜|ıUQ, ""E[P“ £Uv ]”¢ux. Av\Ø[ PŒ¿ ©⁄Æ Jfl”ıx, ¬¯uUP ¯¡zv∏¢u v¯⁄ Gfl÷Æ P∏uı©¿ A¯ua \¯©zx® £õ©ı‘ Øx AõØ ˆ\Ø¿. }[P“ C∏¡∏Æ ]¡˜ªıPÆ ¡∏P'' Gfl÷ uÆïhfl A¯«zxU ˆPıshı∫. CzuªÆ Afl÷ ïu¿ v∏zv¯⁄ |P∫ G⁄ A¯«U P®£kQ”x. Czuªzv¿ ˆ£∏©ı›USz v¯⁄ {˜¡u⁄Æ ˆ\¥Ø®£kQ”x. C[S G ¢x“Õ C¯”¡fl ]¡UˆPı ¢w_¡μ∫. C¯”¬ J®§ªı|ıØQ Gfl” CÕ[ˆPıÆ£fl⁄ı“. P∏¡¯” ˆuÿSa _¡õ¿ ˆ£ÿ”ıfl \ıÆ£fl (ˆ£õØıfl) v¯⁄ ¬¯uzu¿, v¯⁄ Pv∫¬mk ¬¯Õ¢ v∏zu¿, C¯”¡fl Pım]ØŒzu¿ BQØ⁄ ¶¯h®¶a ]ÿ£[PÕıP A¯©UP®£mk“Õ⁄. ❆

C¯¡ˆØ¿ªıÆ x∫ª£Æ uı3z∏z¡Æ ®õØ ¡Uz∏z¡Æ w4μz¡Æ E]uUbuı | A®4Øı˜È| | ª®4Ø¢˜u \z¡ıμ: ÈÌ·ı: S3nı: || ©ÿ”¡∏USU ˆPıkzx EuƒÆ GsnÆ, A¯⁄¡õhïÆ C¤¯©ØıP® ˜£_Æ ufl¯©, xfl£©ı⁄ ˜|μzvæÆ ¯uõØ©ıP C∏®£x, ChzvÿSz (PıªzvÿS) uS¢u¡ı÷ |h¡iU ¯P¯Ø A¯©zxU ˆPı“¡x C¯¡ ØıƒÆ J∏¡›US® £«UPzuı¿ A¯©Øıu¯¡. C¢u |ÿSn[P“ JΔˆ¡ı∏¡∏USÆ CØÿ¯PØıP˜¡ A¯©Qfl”⁄. &_£ıÊuÆ

B¯\US ïi¬¿¯ª!

| ·ıx Pı© : Pı©ıfl E£ ˜£ı 3˜P⁄ ÂıÆØv ̬Âı U∏Ën¡∫z˜©¡ ß 3Ø H¡ı§3¡∫zu˜u || Cfl£[P¯Õ A›£¬®£uı˜ª˜Ø B¯\ uo¡v¿¯ª. ˆ|¥ Fÿ‘⁄ı¿ w ˆPı ¢x¬mk Gõ¡x˜£ı¿ B¯\ ´skÆ ´skÆ ¡Õ∏Q”x. & ˇ©z £ıP¡uÆ 24

]zv¯μ&H®μ¿&2010


TkÆ \[P©Æuıfl §μØı¯P. B⁄ı¿ A[S“Õ BªØ[PŒfl u¤zufl¯©¯Ø, Aÿ¶uz¯u, Bâu ¡μªıÿ¯”a ]ª˜μ A‘¡∫. §μØı¯P∞¿ Kõhzv¿ \ؤzx“Õ Ì›©ı¯μ ≤Æ ©ÿ˜”ı∫ Chzv¿ {fl” {¯ª∞æ“Õ Ì› ©ı¯μ≤Æ PınªıÆ. ¡Øx ïv∫¢u \ıxUP“ £iP“ H‘ ufl¯⁄z uõ]UP ïiØı©¿ A¡v®£mh¯u En∫¢u £P¡ıfl uı˜⁄ T¯μ¯Ø® §¥zxU ˆPısk R˜« B\⁄Æ ˆPısh Av\Øz¯u≤Æ C[˜P PınªıÆ. \Ø⁄ Ì›©ıfl BªØÆ \[P©z x¯”∞¿ AvP©ıP £Uu∫P“ TkÆ Chz v¿ \Ø⁄U˜Pıªzvæ“Õ Ì›©ı∫ ˜Pı∞¿ E“Õx. J∏ Pıªzv¿ S«¢¯u®˜£÷ C¿ªıu J∏ ¬Øı£ıõ ufl ¡Æ\ ¬∏zvUPıP, ˆ£õØ Ì›©ı∫ ¬UQμPz ¯uz uØıõzuı∫; §fl |vUS AUP¯μ∞æ“Õ ufl √miUS Gkzxa ˆ\fl÷ ˆPısi∏¢uı∫. Cfl÷ BªØÆ E“Õ A˜u Chzv¿ ¡¢u˜£ıx C∏mi¬mhuı¿ ¬UQμPz¯u® £hQº∏¢x C”UQ ©so¿ ¯¡zuı∫. ¬UQμPÆ ™PƒÆ ˆ£õØuıP C∏¢uuı¿ E¯h¢x ¬hU Thıx Gfl£uÿPıP A¯u® £kUP ¯¡zuı∫. ˆ£ı x ¬i¢uxÆ â∫zv¯Ø {™∫zu GΔ¡Õ˜¡ı ïØfl÷Æ Ax ß™US“˜Õ A ¢vØx. Cv¿ ¬Ø®¶ Gfl⁄ˆ¡fl”ı¿ Afl÷ £kUP ¯¡UP®£mh A¢u ¬UQμPÆ Cfl÷¡¯μ G«˜¡∞¿¯ª! A¡∫ P⁄¬¿ Ì›©ı∫ ˜uıfl‘, "Gfl¯⁄ C[˜P˜Ø ¬mk¬mk √k ˆ\¿. Efl ©˜⁄ıμuz¯u |ıfl {¯”˜¡ÿ‘ ¯¡UQ˜”fl' Gfl”ıμıÆ. ¬Øı£ıõ ¬mka ˆ\fl” Aa ]¯ª P[¯P∞¿ ˆ¡“ÕÆ ¡∏Ƙ£ıx âÃQ¬kÆ; A¯uU P¡¤®£ı∫ Øı∏Æ C¿ªı©¿ C∏¢ux. J∏ |ı“ ¶ºz˜uı¯ª EkzvØ £ıPÆ£õ £ı£ı Gfl£¡∫ SŒUP ¡¢u˜£ıx A[S Ì›©ı∫ v∏ƒ∏ ¡Æ C∏®£¯u En∫¢x A¯u ˆ¡ŒUˆPınμa ˆ\¥uı∫. Aufl˜©¿ K∫ BªØÆ G ®§⁄ı∫. CU˜Pı∞¿ PmiØ £ıPÆ£õ £ı£ı ˆ£Øõ¿ AªÌı£ız |Põ¿ J∏ •hÆ Cfl÷Æ E“Õx. AU£∫ C¢u Chzv¿ J∏ ˜Pım¯h Pmh ïÿ£mh ˜£ıx AUPÆ £UPzvæ“Õ â∫zvP¯Õ G¿ªıÆ Jfl÷ ˜\∫zx® £ıuıÕU Qnÿ‘¿ ¯¡zx¬mhı∫.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

25

B⁄ı¿ C¢u Ì›©ıfl â∫z v¯Ø ©mkÆ A¡μı¿ APÿ” ïiج¿¯ª. £ıPÆ£õ •hzv¿ C∏®£¡∫P“ C¢uU ˜Pı∞¯ª® £μı©õzx ¡∏Q”ı∫ P“, C¢u BªØÆ 500 ¡∏h[P–USÆ ïÿ£mhx. |ıÆ ˜£ıÿ÷Æ AÒØ ¡hÆ Gfl›Æ Bª©μzvfl Ai£ıPÆ §μØı¯P, Pı], PØı, BQØ âfl÷ ˜Òzv μ[PŒ¿ £μ¬∞∏UQ”x. Cufl Ai®£ıPz¯u §μØı ¯P∞æÆ, |k®£ıPz¯u Pı]∞æÆ, ˜©¿ £ıPz¯u PØı¬æÆ Cfl÷Æ PınªıÆ. "¶μın[PŒ¿ T‘∞∏®£uıP |ƧU ¯P≤hfl £ª ©UP“ §μØı¯P∞æ“Õ C¢u AÒØ ¡hzvº∏¢x R˜« Svzx E∞¯μ ©ı¥zxU ˆPısh⁄∫ Gfl÷Æ C[S uÿˆPı¯ª ˆ\¥x ˆPı“¡uı¿ ˜©ım\Æ A¯hتıÆ Gfl÷Æ |Ƨ⁄∫'. CΔ¡ı÷ 1400 BskP–US ïfl˜£ ^⁄ ØızüP∫ ≤¡ıfl _¡ı[ G v⁄ı∫. AÒØ¡hzvfl Rà ©¤u GæƶP Œfl S¬Ø¿ Pın®£mhuıP A¡∫ S‘®§mk“Õı∫. AU£∫ C¢u Chz¯uU

]zv¯μ&H®μ¿&2010

G¡›¯hØ ˆ\ı¿æÆ ˆ\ØæÆ §”¯μz xfl¶÷zuı˜uı, A¡˜⁄ ©¤ufl. &È¿

P[¯P, Øï¯⁄, \μÏ¡v BQØ âfl÷ |vP“


ˆ\¥x ïiUP ˜¡siØ¡ÿ¯” C®§”¬∞˜ª˜Ø ˆ\¥x ïizx¬k. & uıT∫

ChÆ ©ıÿ” A”[Pı¡ª∫P“ ©÷zu⁄∫. A®˜£ıx K∫ Av\ØÆ {Pâux. ]ª |ım P–US“ A¢u â∫zv ¬mhzxhfl T¯μ¯Ø E¯hzxU ˆPısk \ÿ÷Æ ]¯uƒ”ı©¿ ß™∞¿ C”[Q¬mhx. C¢u {PÃa]USU Pıμn©ı∞∏¢ u¡∫ }Æ£ PıμŒ £ı£ı. v⁄ïÆ Ai ¡ı[QØ ]¡fl §μØı¯PUS A∏Q¿ J∏ Qμı©zv¿ ¯£·¸ Gfl” C¯hØfl C∏¢uıfl. £_UP¯Õ≤Æ G∏¯© P¯Õ≤Æ ˜©¥®£˜uık v⁄ïÆ A¡fl A[S“Õ J∏ Ï¡Øƶ¡ı⁄ ]¡º[Pzvfl ˜©¿ I¢x §μÆ£iP“ u∏¡ıfl. ˆ¡∞˜ªı, ©¯«˜Øı §μÆ£i ¡ı[P A¢u ]¡º[PïÆ u¡‘Øv¿¯ª. §μÆ£i u¢u §”˜P ¯P® £ÿ‘ ˜Pım¯h PmiØ A¡fl Es£ıfl. §”S C¢u® £«UPÆ {fl÷ J∏ |ı“ A¡⁄x Afl¯⁄ Enƒ £õ©ı‘ؘ£ıx ]¡›U ¬mhuıÆ. S® §μÆ£i uμ¬¿¯ª Gfl£x A¡›US {¯⁄ƒUS ¡¢ux. C¢u \Ø⁄ Bg\˜|Ø∫ ˜£ıª Afl÷ ©¯« ˆ£¥uuı¿ A¡fl ©ık ˜©¥UP® ˜£ıP¬¿¯ª. C¢vØı¬¿ ˜¡÷ G[SÆ PınU B⁄ıæÆ ufl ¡«UPz¯u ¬mk¬h ©⁄™fl‘ AÆ©ı Q¯h®£v¿¯ª. Ì›©ıμx ukzxÆ A¢u C¯Õbfl ©¯«∞¿ |¯⁄¢x ˆPıs˜h §μÆ©ısh©ı⁄ E∏¡zvfl ]¡º[PzvhÆ ˆ\fl÷ I¢x §μÆ£iP“ ˆPıkzuıfl. u¯ª ¡hUS vUQæÆ Pı¿ ˆuÿS vUQæÆ E“Õ⁄. A¡μx ©¯«UPıªzvæÆ ufl¯⁄ ©”¡ıu ¯£·¸¬hÆ £P¡ıfl Chx Pıºfl Rà Pı©uı ˜u¬≤Æ \[P∫ §μ\fl⁄©ıQ ¡μÆ ˜PmSÆ£i A∏Œ⁄ı∫. ¡ªx PıæUSU R˜« AÓμı¡n A¡fl, "Øı∫ Efl¯⁄® ߯· ˆ\¥Ø ¡¢uıæÆ ïuº¿ ›Æ Aï[QU QhUQfl”⁄∫. Gfl¯⁄® ß‚zu §fl˜£ Efl¯⁄ ¡n[P ˜¡skÆ' Gfl÷ Ax ˜£ıª ¡ªx ¶·zvfl R˜« ¡μÆ ˜Pmhıfl. C®£izuıfl "ïuº¿ ¯£·¸, §”S ©Pμz¡·ïÆ Chx ¶·zv¿ P¯u≤Æ \[P∫' Gfl” £«UPÆ Hÿ£mhx. E“Õ⁄. Chx ¯PØı¿ ˜uıŒæ“Õ Psnıiz xskP“, P¿, ©μzxsk C¡ÿ¯” μı© ªm_©n∫P¯Õz uı[Q® §izx“ G‘¢x ©UP“ ¯£·¸ƒUS® ߯· ˆ\¥x ¡¢u⁄∫. Õı∫. \¤UQ«¯©Øfl÷Æ ˆ\Δ¡ıØfl Cu⁄ı¿ ¡∏£¡∫P–US® ˆ£∏Æ C¯hg\¿ Hÿ£m ÷Æ C¢u Ì›©ı¯μz uõ]®£x ]”® h¯uU P∏v Ph¢u ]ª BskPÕıP C[S Pı¡¿ £ı⁄ £ª¯⁄z u∏Æ. ˜£ıh®£mk C¢u ¡«UPÆ {÷zu®£mhx. Ì›©z {˜Pufl ©¢v∫ B∞›Æ Cfl÷Æ £Uu∫P“ ïuº¿ ¯£·¸ C[S £siz μı©˜ªı\fl Gfl£¡∫ ¯¡U Psh §fl⁄˜μ ]¡¯⁄z uõ]UQ”ı∫P“. §μv˯h ˆ\¥u C¢u Ì›©ı∫ ¬UμÌÆ £ısh¡∫PÕı¿ ¡⁄¡ı\zvfl˜£ıx ß‚U §μÆ©\ıõØıP ˆ¡so” B¯h∞¿ Aª[Pı P®£mh ]¡º[PÆ Gfl£uı¿ CuÿS £ısh μ[P–hfl ï ¯©ØıP E∏¡ıUP®£mk“Õx. ˜PÏ¡μ∫ Gfl” ˆ£Ø∫ Hÿ£mhx. Cfl÷ ˜Pı∞ºfl §μuı⁄ ¡ı∞º¿ •Ë© μuz¯uU PınªıÆ. AuÿS Gvõ¿ A∫·˙⁄›¯hØ μuzvfl |ızvPfl Pv CΔ¡Õƒuıfl! \UPμÆ E¯h¢v∏USÆ. A¯u ï ¯©ØıPa ˆ\¥ PıP[P“ _¯¡Øÿ” £«[P¯Õa _¯¡U ≤Æ ïfl˜£ A¢ua ]ÿ§ C”¢x¬mhuı¿ A¢ua ]¯ª Qfl”⁄. S∞¿ C¤¯©Øı⁄ ©ı[P¤¯Øa A¯μS¯”ØıP E“Õx. _¯¡UQ”x. |ızvP∫P“ âfl”ı¡x Ì›©ı∫ ˜Pı¬¿ μıÆ£ıU Gfl” Chzv¿ £Ø⁄ÿ” Bμı¥a] E“Õx. 50 BskP–US ïfl C¢u Ì›©ı∫ ïu¿ ©ıi |hzxQ”ı∫P“. ∞¿ Ïuı§UP®£mhı∫. £iP“ H‘a ˆ\fl÷uıfl A¡¯μz BzvP∫P“ Phƒ uõ]UP ïi≤Æ. Œfl C¤Ø |ı©z J∏ |ı“ \ıx J∏¡∫ C¢u Ì›©ı¯μz uõ]UP ¡¢u˜£ıx ¯ua _¯¡U Cvæ“Õ PËhz¯uU Psk C¢u ¬UQμPz¯u® ß™ ©mhzv¿ Q”ı∫P“. §μv˯h ˆ\¥uı¿ ¡Øuı⁄¡∫P–Æ ïiØıu¡∫P–Æ GŒv¿ &ˇ¯\uflØ∫ uõ\⁄Æ ˆ\¥ØªıÆ Gfl”ı∫. B⁄ı¿ ¶μıu⁄©ı⁄ C¢u ¬UQμPz¯u ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ 26 ]zv¯μ&H®μ¿&2010


¡ı\P∫P˜Õ, E[P–USa ˜\¯¡ Bÿ‘h G[P–US Euƒ[P“!

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

27

]zv¯μ&H®μ¿&2010

G¢u® £oØıP C∏¢uıæÆ Au›hfl Jfl‘¬mhı¿ ©mk˜© Ax £Ø›¯hØuı¥ A¯©≤Æ. &GºØm

©⁄ ˜¡u¯⁄ A‘¯¡ A»UQ”x. &¡ı¿´Q μı©ıØnÆ A®ˆ£Ø∫ ]¯u¢x "£iªı ©Ìı ¯ua ˜\∫¢u Q∏Ënı⁄¢u∫ §μÆ©\ıõ C¢vØı ï ¡væÆ ˜uΔ' Gfl÷ A¯«UP®£kQ”x. 32 PıŒ£ıiP¯Õ {÷¬⁄ı∫. C[S“Õ â∫zv ¬˜\©ı⁄ B\⁄zv¿ ¬˜\©ı⁄ ïzv¯μ≤hfl ¬Õ[SQ”x. C¢uU ˜Pı∞¯ª CiUP ïÿ£mh ˜£ıx I¢xﯔ CizuxÆ ]¡º[ μıÒÈ∫P¯Õ ¡¯uUSÆ ˆ£ı∏mk PıŒ ¶”®£mh Pzvfl ˜©º∏¢x μzuÆ ¡¢uuıÆ. ˜£ıx ¡»∞¿ ]¡ˆ£∏©ıfl £kzv∏¢uı∫. A¡μx BP˜¡ Cx Pı®£ıÿ”®£mhx. ™∫·ıßõ ©ı∫§¿ PıŒ∞fl ¡ªx Pı¿£mhƒhfl PıŒ vkU Qmk {fl÷¬mhı“. DÏ¡μfl ´x Pı¿£mh æ“Õ J∏ £Uu∫ CU˜Pı∞¯ª® ¶x®§zx v¯P®§¿ PıŒ∞fl |ıUS ˆ¡Œ˜Ø ¡¢x¬mhx. ¶zvμ®˜£÷ ˆ£ÿ”uı¿ ¡ıõ_ ˜¡sk˜¡ı∫ C[S vμÕıP ¡∏¡∫. C¢u Aÿ¶u E∏¯¡ Cfl÷Æ PınªıÆ. \¢vμfl ¡»£mh ]¡fl ˜Pı∞¿ PıŒ∞fl ¡ªx £ıuÆ ]¡fl ©ı∫§æÆ Chx £ıuÆ §fl¶”ïÆ E“Õ⁄. |ıflS Pμ[ P[¯P P¯μ∞æ“Õ ˜\ı˜©Ï¡∫ ©Ìı˜uΔ PŒ¿ ˜©˜ª≤“Õ ¡ªx ¯P A£Ø ïzv¯μ ˜Pı∞¿ §μ]zv ˆ£ÿ”x. ∞æÆ R˜« E“Õ ¡ªx ¯P ¡μ©ŒUSÆ J∏ ﯔ \¢vμ›USU ˆuı ˜|ı¥ •izux. ïzv¯μ∞æÆ E“Õ⁄. ˜©˜ª≤“Õ Chx ⺯PP–UˆP¿ªıÆ Aμ\fl \¢vμfluıfl. A¡ ¯P∞¿ ¡ı–Æ R˜« E“Õ Chx ∏U˜P ˆuı ˜|ı¥ ¡¢x¬mh ¯P∞¿ ©¤uïshïÆ E“ uı¿ A¡∫ ]¡¯⁄ ¡»£mk, Õ⁄. PıŒ £g\ïsj B\⁄z ˜|ı∞º∏¢x ¬ku¯ª v¿ √ÿ‘∏UQ”ı“. ˆ£ÿ”ı∫. \¢vμ⁄ı¿ §μv˯h _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl \P ˆ\¥Ø®£mh C¢u ]¡›US ^h∫ _¡ı™ ¬gbı⁄ı⁄¢u∫ ˜\ı˜©Ï¡∫ Gfl” ˆ£Ø∫ ¡¢ux. AªÌı£ızv¿ PıŒ£ıiUS ˆ£∏ ¬ØıvPŒº∏¢x A∏Q¿ B]μ©z¯u {÷¬ ¬ku¯ª ˆ£” B∞μUPnUPı⁄ ⁄ı∫. μı©Q∏Ën ™Âfl £Uu∫P“ C[S ¡∏Q”ı∫P“. AªÌı£ız ïmjPga Gfl” v[PmQ«¯©PŒ¿ ¡∏Æ A©ı Chzv¿ PıŒ£ıiUS® ¡ı¯\Øfl÷ C[S ˆ£∏Æ §fl¶”©ıP E“Õx. v∏¬«ı |¯hˆ£÷Q”x. Ó¢v∞º∏¢x £ıƶ £ØÆ ˜£ıUSÆ ˜Pı∞¿ u™«ıUPÆ: P.ˆ·Øμı©fl P[Pı˜u¬ ˆ\ı∫UPzvº ∏¢x ß™US ¡¢u˜£ıx A¡“ ¡ı_Q Gfl” £ıƧfl u¯ª ´x ¬ ¢uı“. uıμıPga Gfl” Chzv¿ |ıP¡ı_Q BªØÆ E“Õx. C¢u ˜Òzvμz¯u "˜£ıP¡v w∫zuÆ' Gfl£∫. \¢uıuıμ∫PÕıQØ }[P“ C[S“Õ |ıP Sshzv¿ Ï|ı⁄Æ ˆ\¥x ¡»£k˜¡ı∏US EõØ Pıªzv¿ E[PŒfl \∫®£[PŒ⁄ı¿ £Ø™¿¯ª GflQfl”⁄∫. £ıÿPh¯ªU P¯h≤Æ \¢uı¯¡® ¶x®§zx, ˇμı© ˜£ıx ¡ı_Q® £ıƶ P∞”ıP® £Øfl£mh A˜u Pım] C¢vØı Q∏Ën ¬·ØÆ ˆuıh∫¢x ¬¿ C¢uU ˜Pı∞º¿ ©mk˜© PınU Q¯hUQ”x. E[P–USa ˜\¯¡Øıÿ‘h G[P–US EuƒÆ£i ˜PmkU 1740&C¿ ©μımiØ∫P“ ïPªıØ \ıÆμı‰Øzvfl ´x £¯h ˆPı“Q˜”ıÆ. ˆØkzx® £Ø[Pμa ˜\uÆ ¬¯Õ¬zu⁄∫. Pı] ©ÿ÷Æ AªÌı £zvõ¯P¯Øz ˆuıh∫¢x £ız A∏Q¿ ˆPı“¯Õ Aizu® ˆ£ı∏“P¯ÕU ˆPısk A[S ˆ£”, E[P“ \¢uı¯¡ Eh˜⁄ ˜Pı∞¿, SÕ® £izx¯” ˜£ıfl” C¯”£oU˜P ˆ\ª A›®£U ˜PmkU ˆPı“Q˜”ıÆ. ¬h ˜¡skÆ Gfl÷ ˜£Ë¡ıUP“ w∫©ı¤zuufl ¬¯Õ¡ıP u[PÕx ïP¡õ∞¿ ©ıÿ”Æ G ¢u ˜Pı∞¿PŒ¿ C¢u |ıP ¡ı_Q ˜Pı∞æÆ Jfl÷. C∏®§fl A¯u J∏ ©ıuzvÿS ïfl˜£ G[P–USz ˜Pı∞æUS ˆ¡Œ˜Ø 40 Ai EØμ •Ë©∫ ]¯ª E“Õx. ˆuõ¬UPƒÆ. C[Suıfl _¡ı™ uØı⁄¢u \μÏ¡v u©x \zØı∫zu §μPı\Æ G¿ªıU Piu[PŒæÆ u¡”ı©¿ Gfl” °¯ª® ß∫zv ˆ\¥uı∫. \¢uı Gs¯nU S‘®§hƒÆ. C[S E“Õ ©ÿˆ”ı∏ BªØÆ PıŒ£ıi. ¡[PıÕz &\∫S˜ªÂfl PıõØıªØÆ


vØı⁄a ]¢u¯⁄P“& _¡ı™ √˜μÏ¡μı⁄¢u∫ J∏ £U¯uUS G vØx. Efl SkÆ£® £oP¯Õ C¯”¡¯⁄® ß‚USÆ En∫¬˜ª˜Ø ˆ\¥x ¡ı. Efl SkÆ£zv æ“Õ JΔˆ¡ı∏¡∏US“–Æ ˇμı©Q∏Ën¯μU Pın ïØÿ] ˆ\¥; A¡∫P–US Bÿ” ˜¡siØ Ph¯©P¯Õa ˆ\¥. A®£ia ˆ\¥¡x Efl ©⁄¯ua ]u”¬hı©¿, } vØı⁄zvÿS A©∏Ƙ£ıx A¯u GŒuıUQ¬kÆ. ©⁄Æ A¯ª£ı≤Æ ufl¯©Øx Gfl£¯u } Enμ ˜¡skÆ. ˆuıh∫¢u £∞ÿ] ©ÿ÷Æ ¯¡μıUQØzuıæÆuıfl A¯uU Pmk®£kzu ïi≤Æ. Au⁄ı¿ v⁄ïÆ Pı¯ª ©ı¯ª∞¿ £∞ÿ] ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. |¿ªx Gx G⁄ £Szx A‘u˜ª ¯¡μıUQØÆ. E⁄x ©⁄¯u |flS Bμı¥¢x A[S G¢u B¯\ JŒ¢v∏UQ”x G⁄ A‘¢x A¯u® §õzx Bμı¥¡uı¿ x”UP ïØÿ] ˆ\¥. S∏¬fl E∏¡Æ CËhˆu¥¡zvfl §μv£º®˜£ Gfl£¯u } A‘¢xˆPıshı¿ E⁄x vØı⁄zv¿ S∏¬fl E∏¡Æ ˜uıfl÷Ƙ£ıx A¯u A›©vUPªıÆ. |ıÆ ¡»£kÆ P¿ ¬UQμPzv¿ ˆu¥¡z¯uzuıfl PısQ˜”ı˜© u¬μ P¿¯ª A¿ª! B⁄ı¿ S∏¬fl E∏¡z¯u Efl CËhˆu¥¡ E∏¬¿ P¯μØa ˆ\¥x ©⁄UPsnı¿ CËhˆu¥¡z¯u≤Æ Pıs£uıP˜¡ GsoUˆPı“. Cx G®˜£ıxÆ |fl¯© u∏Æ. ©⁄Æ G®˜£ıxÆ R»”[SÆ ufl¯©≤¯hØx; |ıÆ ¬»®¶hfl C¿¯ªˆØfl”ı¿, S∏¬fl E∏¯¡ C¡∫ C¢u® ˆ£Ø∏¯hØ _¡ı™P“ Gfl÷ GsoUˆPısk A¢u E∏¬¿ ˆu¥¡z¯uU Pınz u¡‘¬k˜¡ıÆ. ·£Æ GΔ¡Õƒ ˆ\¥uıæÆ |¿ªx. B⁄ı¿ GsoU¯P¯ØU PnUQ¿ ˆPısk G¢vμ Pv∞¿, ©¢vμz¯u Ea\õ®£x |fl¯© £ØUPıx. ©ı”ıP, S¯”¡ı⁄ GsoU¯PØı⁄ıæÆ C¯”≤n∫˜¡ık ™S¢u ]μz¯u≤hfl ˆ\¥¡˜u ]”¢ux. £Uv ©ÿ÷Æ B∫¡Æ ïUQؘ© u¬μ GsoU¯P A¿ª. vØı⁄z¯u® ˆ£ı÷zu¡¯μ∞¿ Efl⁄ı¿ CØfl”Õƒ ˆ\¥ØªıÆ. B⁄ı¿ Ax |μƶ ©shªz¯u® £ıvUPı©¿ Ga\õU¯PØıP C∏. BμÆ£zv¿ Ax B⁄¢uÆ u¢uıæÆ §fl⁄∫ |μƶ ©shªz¯u® £ıvzx® §fl¬¯ÕƒP¯Õ Hÿ£kzxÆ. Cμ¬¿ ˜£ıvØ K¥ƒÆ yUPïÆ C∏UPmkÆ. A®˜£ıxuıfl AvPı¯ª∞¿ vØı⁄Æ ˆ\¥Ø A©∏Ƙ£ıx ¶zxn∫¡ıP C∏USÆ. ˇμı©Q∏Ën∫ E⁄US B]∫¡ıuÆ ¡«[PmkÆ Ax˜¡ Gfl §μı∫zu¯⁄.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

29

]zv¯μ&H®μ¿&2010

˜Pı£Æ Gfl£x J∏ wμıu ¡«US; A¯©v˜Øı EØõØ ¡ıìfl CnUP©ı⁄ J∏ \[RuÆ. & ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

\¢vμ JŒ≤hfl §μPı]®£¡“, ¬Ëq£z‹, ˇ¯¡Ën¬, ™PƒÆ ¡õUP® £k£¡“, Ìõ 3 2 3 3 3 4 ˇ˜u ¬ ®μu ©Æ |ı© z ¬w ØÆ AÆ∏˜uız £ ¡ı| ¡¿ª£ı, ¯P∞¿ z∏wØÆ P©ªı ®˜μıUuı \x∫zu2Æ \¢z3μ ˜\ı ˜\ı£4⁄ı || ¬¿¯ª H¢vØ £g\©Æ ¬Ëq £z‹\&ÂËhÆ ˇ ¯¡Ën√ uuı2 | ¡“, ˜u¡˜u¬Pı, ©Ìıªm_™, È®u©Æ x ¡μı˜μıÌı ØËh©Æ Ìõ¡¿ª£ı4 || ˜ªıP_¢uü BQØ 3 3 3 |¡©Æ \ı \ı∫[Q o ®˜μıUuı&u \ ©Æ ˜u ¡ C¢u £¤ˆμsk ˜u3¬Pı| |ı©[P¯Õ≤Æ, HPıu3\ Æ ©ÌıªÙ´ & z3¡ıu3\ Æ ˜ªıP _¢u3ü || ˇ£z©ı, P©ªı, ïS¢u a ¡ü| ˇ£z3©ı P©ªı ïS¢u3 ©ÓÁ ªÙ´: zõ˜ªı˜Pa ©ÓÁ, ªÙ´ zõ˜ªı˜PÏ¡ü, ©ı, Ûμı®v_uı (£ıÿPh¿ v∏©P“) ¬õg]·⁄‹ (§μÆ© ©ı Ûμı® 3v 4 È˙uı ¬õg] ·⁄‹ ¬z 3Øı ¯⁄® ˆ£ÿ”¡“) ¬zØı, Șμı·ıÈ⁄ı Șμı·ıÈ|ı || (uı©¯μ¯Ø B\⁄©ıPU ˆPısh¡“) \∫¡ı È∫¡ı• 4Ëh £2ª®μ˜u3v ÈuuÆ |ı©ı¤ ˜Ø z3¡ıu3\| •Ëh £ª®μuı (G¿ªı ¬∏®£[P¯Õ≤Æ {¯” ®μıu: _ z 3u 4uμı £h¢v A§ 4©uıfl È∫¡ıfl ˜¡ÿ÷£¡“) BQØ |ı©[P¯Õ≤Æ Pı¯ª∞¿ ª£4¢˜u _ £ı4fl || Gfl÷Æ £i®£¡∫P“ ¬∏Æ§Ø G¿ªı |ªfl ˇ˜u¬, AÆ∏uzv¿ Eshı⁄¡“,P©ªı, P¯Õ≤Æ ˆ£÷¡∫. ❆ ˜¡u[PŒ¿ ¶∏Â`UuÆ, £ıμuzv¿ R¯u, ©¢vμzv¿ PıØzõ, Ï|ı⁄zv¿ xªı Ï|ı⁄Æ u¯ªØı⁄¯¡. xªı Ï|ı⁄zvfl˜£ıx v⁄ïÆ ªm_™ ∏uØÆ Gfl” Ϙuızvμz¯u ·§®£¡∫P“ G¿ªı |ªflP–Æ A¯h¡∫ &ˇ§μÌÏ£v


ˆ¡ÿ‘˜Øı, ˜uı¿¬˜Øı |¿ª ﯔ∞¿ ˆ\تıÿ÷. & K∫ A‘b∫

_¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫ ufl Afl¯⁄US G vØx: 3.12.1928 ˇμı©Q∏Ën ©hÆ, ˆ\fl¯⁄&4. AÆ©ı, E[P“ PiuÆ Q¯hz ux. |ıfl ¡¢x E[P¯Õ® £ı∫UPı ux ©mk©¿ª, J∏ PiuÆTh G x ¡v¿¯ª Gfl÷ S¯”£mi∏UQ’∫P“. |ıfl E[P–US Jfl÷ T” ¬∏ƶQ˜”fl. |ıfl A[S ¡¢x |ı¯ª¢x |ımP“ u[S¡ uÿS ©hzv¿ Øı∏Æ ©÷®¶ T” ©ımhı∫P“. B⁄ı¿ ¬ÂØÆ Ax¡¿ª. v∏a]∞¿ |ıÆ C∏¡∏Æ §õ¢x ˆ¡Δ˜¡÷ μ∞¿PŒ¿ £ØnÆ ˆuıh[Qؘ£ıx E[P“ ©⁄Æ ˆ\ı¿ˆªını ˜¡u¯⁄≤ÿ”uıP G v∞ ∏¢w∫P“. G⁄US ©mkÆ G¢u En∫a]≤Æ C¿¯ªˆØfl”ı GsqQ’∫P“? B⁄ı¿ |ıfl G¯u≤Æ ˆ¡Œ®£kzuı©¿ ©¯”zx¬m˜hfl. ]ª |ımP“ ˜\∫¢x ¡ıâx §fl §õ≤Ƙ£ıx Czu¯PØ Gsn[P“ G  ¡x CØ¿¶uıfl. B⁄ı¿ |ıfl ˜u∫¢ˆukzx“Õ ¡ıì¿ Czu¯PØ En∫a]P–US ChÆ u∏ ¡x |¿ªuı? }[P˜Õ \ÿ÷ ]¢vzx® £ı∏[P“. Cflˆ⁄ıfl÷ & "§“¯ÕP–hfl ¡ıÃQ” ˜£÷ G⁄US C¿¯ª. ˆ£ÿ” uı∞hÆ Afl§¿ ªıu S«¢¯uP¯Õ |ıfl ˆ£ÿ÷¬m˜hfl' Gfl÷ G v∞∏UQ’∫P“. C¯u® £iUSƘ£ıx |ıfl ©hzv¿ ˜\∫¢u¯u }[P“ ©⁄®ß∫¡©ıP ¬∏Æ£ ¬¿¯ª˜Øı G⁄ Gsnz ˜uıfl÷Q”x. PhƒŒ hÆ Es¯© £Uv≤“Õ SkÆ£zv¿ §”®£¯u ¬h ˜¡÷ Gfl⁄ ˆ£õØ ˜£÷ C∏UP ïi≤Æ? Azu¯PØ J∏ ¡ı¥®¶ Q¯hUS©ı⁄ı¿ Ax Es¯©∞˜ª˜Ø Aõxuıfl. £P¡z R¯uTh, Au¡ı ˜ØıQ⁄ı˜©¡ S˜ª £¡v w©uıÆ | Huzv x∫ª£uμÆ ˜ªı˜P ·fl© Øwz∏\Æ || Gfl÷ T”¬¿¯ªØı? E[P“ ¡∞ÿ‘¿ §”¢ u¯u |ıfl Es¯©ØıP˜¡ J∏ ˆ£∏Æ ˜£”ıP GsqQ˜”fl. Afl¯⁄∞fl ï  \Æ©uzxhfl

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

30

x”¬Øı¡x \ıuıμn©ı⁄ ¬ÂØ©ı Gfl⁄? A¡uıμ¶∏Â∫PÕı⁄ Bv\[Pμ∏U SÆ ¯\uflØ ˜u¡∏USÆTh Czu¯PØ J∏ £ıUQØÆ Q¯hUP¬¿¯ª. Afl¯⁄∞fl Czu¯PØ B^∫¡ıuÆ J∏¡ ›USU Q¯hUS©ı⁄ı¿ A¡fl ˆ£∏Æ ¶soØ \ıº BQ”ıfl. A¢u B^∫¡ıuz¯u |ıfl ˜¡sk Q˜”fl. Gfl›“ Bfl™PÆ Gfl” ¬¯u¯Ø Ffl‘ؘu }[P“uıfl. Cv¿ G⁄US GΔ¬ua \¢˜uPïÆ C¿¯ª. C¢u Bfl™P® £ı¯u∞¿ |ıfl ïfl˜⁄” E[P“ B]P¯Õ |ıkQ˜”fl. A∏Q¿ ¡ıá¯u¬h, A”¡»∞¿ ¡ıÃQ” S«¢¯uP¯Õ® ˆ£ÿ”¡˜Õ Es¯©∞¿ |fl¯© A¯hQ”ı“ & Cx ˆ¡÷Æ ¡ı∫z¯uP“ A¿ª. C¢u ¬ÂØzv¿ |ı›Æ E[P“ \Æ©uz A®¶ƒÆ (_¡ı™ u£Ï xhfl Gfl⁄ı¿ C¢u Øı⁄¢uõfl C¯ÕØ \˜Pı ¡ıï¡ Hÿ÷U uμ∫) G¢u ¬uzvæÆ ˆPı“Õ ïi¢ux E[P“ ©⁄Æ ˜|ıSÆ£i J∏ ˆ£∏Æ ˜£÷. |h¢x ˆPı“Õ¬¿¯ª Gfl÷ |ƶQ˜”fl. ©P¯⁄ |¿ª ¡»∞¿ Cmka ˆ\¿¡xÆ, A¡¯⁄z x”ƒ ¡»∞¿ ˆ\æzx¡xÆ A¡¯⁄ C¯”¡›US ©⁄®ß∫¡©ıP A∫®£o®£xÆ J∏ ˆ£sofl u¯ªØıØ Ph¯©ØıQ”x. Ph¯© ©mk©¿ª, Cx J∏ ˆ£õØ vØıPïÆ Th. C¢uz u¯ªØıØ Ph¯©¯Ø }[P“ ˆ\¥v ∏UQ’∫P“. G⁄˜¡ ˆ£ı÷¯©ØıP C¯”¡¯⁄a ]¢v®£ufl âªÆ E[P“ ˜¡u¯⁄¯Ø APÿ” ïØÿ] ˆ\¥≤[P“. E[P“ \Æ©uzxhfl Gfl⁄ı¿ C¢u ¡ıï¡ Hÿ÷U ˆPı“Õ ïi¢ux J∏ ˆ£∏Æ ˜£÷ G⁄ C[S“Õ _¡ı™P“ £ª∏Æ Gfl¤hÆ T‘ ⁄∫. {∫©ªı⁄¢u _¡ı™P“ C[S“Õ ˜¡÷ J∏ _¡ı™∞hÆ, ""A¡“ £õßμn \Æ©uzxhfl ufl ©P¯⁄U Phƒ–US A∫®£ozx“Õı“. A¡“ A\ıuıμn©ı⁄ £Uv ≤“Õ¡“'' G⁄ ¡[Pˆ©ı» ∞¿ T‘⁄ıμıÆ. §“¯ÕPŒhÆ ¯¡zv∏USÆ ™u ™g]Ø £ÿ¯” ¬mk¬k[P“. § “ ¯ Õ PŒhÆ _¡ı™ u£ÏØı⁄¢uõfl Afl¯⁄

]zv¯μ&H®μ¿&2010


£ ÿ ÷ C∏¢uı¿ G® £i E[PÕı¿ C ¯ ” ¡ ¯ ⁄ {¯⁄UP ïi≤Æ? C¯”¡¤fl ˜£μ∏Õı¿ |ı[P“ ¶soØÆ G¥v ˜⁄ıÆ. ˇμı©Q∏Ën ˜u¡õfl ^h∫P–hfl ¡ıá xÆ A¡∫PÕx B]P¯Õ® ˆ£÷ ¡xÆ \ıuıμn ¬ÂØÆ A¿ª. §∏¢uı ¡⁄ ˜Pı§¯PP¯Õ® £ÿ‘ Ezu¡∫ T‘دu˜Ø |ı›Æ C¡∫P¯Õ® £ÿ‘U T” ˜¡si∞∏UQ”x. |ıØÆ a õ˜Øıs[P E {uı¢uμ˜u: ®μÈıu: Ï¡∫˜ØıÊuıÆ |Œ⁄ P¢u ∏\ıÆ S˜uısflØı: | μı˜ÈızȘ¡ s ÏØ ¶·ushU∏Ôu Psh ] ÂıÆ Ø EzPız Δμ·¡¿ª√⁄ıÆ || ª®uı] BÈı©˜Ìı \μn˜μq·˙Âı©ÌÆ ÏØıÆ Δ∏¢uı¡˜⁄ Q©§ Sª©ªˆuÕÂw⁄ıÆ | Øı xÏzØ·Æ Ï¡·⁄©ı∫Ø£uÆ \ Óz¡ı ˜£·˙∫ïS¢u£u√Æ G⁄US Gfl⁄ BQ a ∏v§∫¬Æ∏UØıÆ || ¬k˜©ı Gfl÷ P¡ &"μı\Ω¯ª∞¿ ¯ª®£k¡¯u ¬mk C¯”¡¤fl A[P[ ¬mk G®˜£ıxÆ P¯Õz ˆuıkQ” ˜£÷ C¯”¡¯⁄˜Ø ˆ£ÿ” ˜Pı§¯PP¯Õ¬h ]¢v≤[P“. ¡ı›ªP ˜u¡¯uP–Æ, Hfl, ˇ˜u¬≤ÆTh ˜£÷ ˆ£ÿ”¡∫P“ C¿¯ª. §”¯μ® £ÿ‘ Gfl⁄ T” E“Õx? ˜Pı§¯PP“, ¬k¡uÿSU Pi⁄©ı⁄ E”¬⁄∫P¯Õz x”¢ uı∫P“, Sª® ˆ£∏¯©¯Ø ©”¢uı∫P“, \ıÏv μ[P“ GΔ¡Õ˜¡ı EØ∫zvU T÷Æ u[P“ Ph¯© P¯Õ˜Ø ¯P¬mh⁄∫. "C¯”¡¤fl v∏¡iP–UPıP ©mk©¿ª¡ı A¡∫P“ C®£ia ˆ\¥uı∫P“! |ıfl §∏¢uı ¡⁄zv¿ J∏ ˆ\iØıP˜¡›Æ ¶¿ªıP˜¡›Æ §”®˜£⁄ıP. A®˜£ıuı¡x A¡∫PÕx v∏¡i Ï£õ\Æ G⁄USU Q¯hUS©¿ª¡ı!' &ˇ©z £ıP¡uÆ, 10.47. 60,61 ˇμı©Q∏Ënμx ^h∫PŒfl ˆ£∏¯©≤Æ CuÿS G¢u ¬uzvæÆ S¯”¢uu¿ª. C¯”¡ ¤fl Ï£õ\zuı¿ ˜Pı§¯PP“ u¡ 嵐∫ P¯Õ˜Ø ™g]¬mhı∫P“. Ax˜£ıª, ˇμı© Q∏Ën ˜u¡∏hfl ¡ıâuuıæÆ A¡μx u¯hØÿ” Afl¯£® ˆ£ÿ”uıæÆ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ ˜£ıfl” C¢u ©ıˆ£∏Æ x”¬P“ §” G¿˜ªı¯μ≤Æ ™g] {ÿQ”ı∫P“.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

31

}[P“Th J∏ ¬uzv¿ Ezu¡¯μ˜Ø ™g] ¬mj∫P“. Hˆ⁄¤¿ Gƈ£∏©ı¤fl ^h∫P –USz u¯ª¡μı⁄ _¡ı™ §μÆ©ı⁄¢uõfl v∏¡ iP¯Õz ˆuı Æ ˜£ÿ÷hfl A¡μx ©⁄©ı∫¢u B]P¯Õ≤Æ ˆ£ÿ÷“œ∫P“. §“¯ÕP“, Ax Cx Gfl÷ ]‘Ø ¬ÂØ[P Œ¿ ˜|μz¯u √nıUS¡x E[P–US EP¢u u¿ª. G®˜£ıxÆ C¯”¡¯⁄˜Ø ]¢v≤[P“. A¡∫uıÆ |©x J˜μ ¶PºhÆ. Bfl™P ¡ıìÿPı⁄ G¿ªı ¡\vP–Æ E[P–US E“Õ⁄. G¢uz u¯h≤Æ E[P–US C¿¯ª. £nz¯u® £ÿ‘ØU P¡¯ª E[P–US C¿¯ª; \ÿ÷ yμzv¿ ¡ıÃQ”ı∫P“ Gfl£¯uz u¬μ §“¯ÕP¯Õ® £ÿ‘Ø P¡¯ª≤Æ C¿¯ª. ˜©æÆ, Gfl¯⁄® £ÿ‘ }[P“ P¡¯ª®£h GΔ¬u {ØıØïÆ C¿¯ª. Gfl¯⁄U PıUQfl” \Uv Gx ˆuõ≤©ı? §”®§ÿS ïfl⁄∏Æ C”® §ÿS® §fl⁄∏Æ G¢ua \Uv C¢u E∞õ⁄[P ¯ÕˆØ¿ªıÆ Pızx ¡∏Qfl”˜uı, A¢uz ˆu¥¬P \Uvuıfl Gfl¯⁄U Pızx {ÿQfl”x. Cfl£ïÆ xfl£ïÆ ˜|ı≤Æ ©μnïÆ |©x |fl¯©UPıP, |©x ¡Õ∫a]UPıP C¯”¡⁄∏ Õı¿ AŒUP®£mh¯¡ Gfl” Bâu |ƧU¯P ≤hfl ©⁄v¿ G®˜£ıxÆ A¯©v¯Ø ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. u؃ˆ\¥x G⁄US Gfl⁄ BQ¬k˜©ı Gfl÷ P¡¯ª®£k¡¯u ¬mk ¬mk G®˜£ıxÆ C¯”¡¯⁄˜Ø ]¢v≤[P“. Bfl™Pa \ıu¯⁄∞¿ Dk£h E[P–USU Q¯hzx“Õ C¢u ¡ı¥®¶P“ x”ƒ ¡ıÃU¯P ¯Øz ˜u∫¢ˆukzx“Õ G[P–USUThU Q¯h®£v¿¯ª. √mk ˜¡¯ªP¯Õ ïizu §fl⁄∫ ·£Æ, vØı⁄Æ, £ıμıØnÆ ˜£ıfl”¡ÿ‘ ˜ª˜Ø E[P“ ˜|μz¯ua ˆ\ª¬k[P“. S«¢¯uPŒfl A∏Q¿ C∏®£¯u¬h Czu¯PØ Bfl™Pa \ıu¯⁄PŒfl âªÆ G¿¯ª Øÿ” ˜£μı⁄¢uÆ ˆ£÷√∫P“ Gfl£¯u |ıfl T” ˜¡siØv¿¯ª. ¡ıÃU¯P S÷QØx. |ımP“ JΔˆ¡ıfl”ıPU Ph¢x ˆPısi∏UQfl”⁄. ˜|ı∞¿ √âx £ı∞¿ QhUSïfl C¯”¡¤hÆ ©⁄¯ua ˆ\æzu ïØÿ] ˆ\¥Ø ˜¡shı©ı? C¯u |ıÆ ˆ\¥Øı¬mhı¿ xØμz¯uz u¬μ |©US ˜¡÷ Gxuıfl Q¯hUP ïi≤Æ? C¯uˆØ¿ªıÆ G x¡uı¿ |ıfl E[P–US® £ıhÆ ¶Pmk Q˜”fl G⁄ ©mkÆ Gso¬hı w∫P“. C¯¡ˆØ¿ªıÆ Gfl¯⁄ ¬h E[P–US |fl”ıP˜¡ ˆuõ¢u¯¡. |ıfl \ÿ÷ {¯⁄ƒ £kzv˜⁄fl, AΔ¡Õƒuıfl.

]zv¯μ&H®μ¿&2010

J UPÆ G›Æ AÏv¡ıμzvfl ´xuıfl Cfl£Æ G›Æ ©ıŒ¯P A¯©UP˜¡skÆ.&©ı‚¤

_¡ı™ u£ÏØı⁄¢u∫


P¯ª Gfl£x K∫ Bfl©ı ©ÿ˜”ı∫ Bfl©ıƒhfl E¯μØıkÆ \[˜Pu ˆ©ı»ØıSÆ.&μÏQfl

£

P¡ıfl ˇμı©Q∏Ënõfl 175&¡x ˆ·Ø¢v ¬«ı ]”®¶® ˆ£ıxUTmhÆ §®μ¡õ 21&BÆ |ı“ bı∞”fl÷ ˆ\fl¯⁄ ˇμı©Q∏Ën ©hzv¿ ]”®£ıP |¯hˆ£ÿ”x. §μ£ª £zvõ¯PØıÕ∫ GÏ.S∏â∫zv "uÿPıª ¡ıÃU ¯PUS ˇμı©Q∏Ënõfl ïUQØzx¡Æ' Gfl” u¯ª®§¿ E¯μØıÿ‘⁄ı∫. "Aïu_μ§' £zvõ¯P B]õØ∫ v∏®ß∫ Q∏Ënfl, ˇμı©Q∏Ënõh™∏¢x, Es¯©¯ØU T÷Æ xoƒ, AP® £¯P¯Ø ˆ¡¿æÆ √μÆ, ¬˜¡PÆ, £Uv, x”ƒ C¡ÿ¯” |ıÆ PÿP ˜¡skÆ Gfl÷ S‘®§mhı∫. P¿¬, P¯ª, ¬¯ÕØımk BQØ x¯”PŒ¿ ]”®£ıP® £oØıÿ÷£¡∫P–UPıP "¬˜¡Pı⁄¢u §μÂÏv' Gfl” ¬∏v¯⁄ ˆ\fl¯⁄ ˇμı©Q∏Ën ©hÆ {÷¬ E“Õx. Bz©T∫ μ©n¥Øı Gfl” ©hzx® £oØıÕ∫ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ˆ\¥vPÕı¿ E¢u® ˆ£ÿ÷ ¡ıà ¬¿ ïfl˜⁄‘Ø¡∫. "_¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢uõfl ©¤u˜|ØÆ' Gfl” u¯ª®§¿ B¥ƒ ˆ\¥x ï¯⁄¡∫ £mhÆ ˆ£ÿ÷“Õı∫. A¡∏US CΔ¡ısifl "¬˜¡Pı⁄¢u ¬zØı §μÂÏv ¬∏x' ¡«[P®£mhx. ¬«ı¬¿ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ ˆ£ıfl⁄ı¯h ˜£ı∫zv π.50 B∞μÆ ©ÿ÷Æ ¬∏x®£zvμÆ ¡«[Q μ©n¥Øı¯¡U ˆPÕμ¬zuı∫. u¯ª¯© E¯μØıÿ‘ ¬∏x ¡«[QØ _¡ı™ ˆPÕu©ı⁄¢u∫ "ˇμı©Q∏Ën∫ JΔˆ¡ı∏¡¯μ≤Æ uÆ S‘U˜Pı¯Õ A¯hØ |¿¡»®£kzxQ”ı∫' Gfl”ı∫. ïfl⁄uıP, _¡ı™ ¬â∫zuı⁄¢u∫ u©x ¡μ˜¡ÿ¶¯μ∞¿ Ph¢u Pıª[PŒ¿ ©hzv¿ |¯hˆ£ÿ” Czu¯PØ ˆ£ıxUTmh[PŒfl ]”®¯£ {¯⁄ƒ T∫¢uı∫. ˇμı©Q∏Ën ©ın¡∫ C¿ªzvfl u¯ª¡∫ _¡ı™ \zØUbı⁄ı⁄¢u∫ |fl‘≤¯μ T‘⁄ı∫. ©ın¡∫ C¿ªzvfl P¯ª {PÃa]≤hfl ¬«ı C¤˜u {¯”ƒÿ”x. * §“¯ÕP¯Õ® £ÿ‘≤Æ Ax ˜£ıfl” §” ¬ÂØ[ P¯Õ® £ÿ‘≤Æ Huı¡x \g\ª[P“ ©⁄v¿ G Ƙ£ıx C¯u® £ÿ‘a ]¢v≤[P“ Gfl÷ T÷Q˜”fl, AΔ¡Õ˜¡. |ıfl C®£iˆØ¿ªıÆ T‘Øufl ˆ£ı∏“ |ıfl u[P¯ÕU Pın ¡μ˜¡ ©ım˜hfl Gfl£u¿ª. }[P“ Au¯⁄ Gso ©⁄Æ Pª[PU Thıx Gfl£uÿPıP ©mk˜© |ıfl C¡ÿ¯” G xQ ˜”fl. Ax ©mk™fl‘ |ıfl E[P¯Õa \¢vzx J∏ ¡∏hÆuı˜⁄ BQ”x? |ıfl |fl”ıP C∏UQ ˜”fl Gfl÷ ˆuõ¢xˆPı“¡x ©mkÆ ˜£ıuıuı? Psi®£ıP |ıfl u[P¯ÕU Pın ¡∏˜¡fl. ©hzv¿ E“Õ §” _¡ı™P–USÆ uı≤Æ E”¬⁄∫P–Æ C∏UP˜¡ ˆ\¥Q”ı∫P“. B⁄ı¿ A¡∫P¯Õa ˆ\fl÷ Øı∏Æ \¢v®£x ¡«UP©¿ª. }[P“ C[S ¡¢x Gfl¯⁄U Pıs£uıPU T‘≤“ œ∫P“. Ax ˜u¯¡˜Ø C¿¯ª. A®£i E[PÕı¿ AhUP ïiØıu B¡¿ ˜uıfl÷©ı⁄ı¿ ˆuõ¬≤[ P“. |ı˜⁄ ¡¢x £ı∫UQ˜”fl. uÿ˜£ıx G⁄x Eh¿|ªÆ |fl”ıP˜¡ E“Õx. aØ¡⁄§μıË S‘®£ıP G¢u |fl¯©¯Ø≤Æ ˆ\¥ ج¿¯ª. J∏˜¡¯Õ uØıõ®§¿ Huı¡x S¯” C∏US˜©ı Gfl⁄˜¡ı? ˜\ªÆ B]μ©z¯uz v”¢x ¯¡zx¬mk {∫©ªı⁄¢u _¡ı™P“ Jmh®£ıªzvÿS ¡¢u

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

32

uıPU ˜P“¬®£m˜hfl. }[P“ A¡¯μa \¢vzv ∏®•∫P“ Gfl÷ |ƶQ˜”fl. ˜¡÷ S‘®£ıPU T÷¡uÿS Jfl÷™¿¯ª. ˆ£ıx¡ıP |ıfl }sh Piu[P“ G x¡v¿¯ª. C[S ˆ£õØ Pmk¯μ ˜£ıª H˜uı Q÷UQ E“˜Õfl. C¯u® £izx ¬mka ]õ≤[P“ A¿ªx \¢˜uı®£k[P“. &ß∫n ¯\uflØı §flS‘®¶:.....{∫©ªı⁄¢u _¡ı™P“ C[S ¡¢v∏¢uı∫. C¤ A¡∫ ¡h C¢vØ® £Ønz¯u ïizx¬mkzuıfl v∏ƶ¡ı∫. E[P¯Õa \¢vz uuıPƒÆ }[P“ A¡õhÆ Gfl¯⁄® £ÿ‘ ¬\ıõz uuıPƒÆ T‘⁄ı∫. ˇμı©Q∏Ën¯μ® £ÿ‘ A˜£uı⁄¢u _¡ı™ P“ G vØ £ıh¿ Ah[QØ °¯ª ¡ı[Qz u∏¡ uıP J∏ _¡ı™ Gfl¤hÆ E÷v T‘⁄ı∫. Afl¯⁄ ˇ\ıμuı˜u¬ £ÿ‘Ø £ıh¿ Jfl¯” A›®¶Q˜”fl. Afl¯⁄∞fl §”¢u |ı–US ïfl Ax E[P–US ¡¢x ˜\∫¢x¬kÆ Gfl÷ |ƶQ˜”fl. }[P–Æ G⁄US "μı©Q∏Ën ˜u¡ı u¡' Gfl” E[P“ £ıh¯ª A›®¶©ı÷ ˜¡skQ ˜”fl. |ıfl ]”¢u £ıhP⁄¿ª Gfl£x Es¯© uıfl, B⁄ı¿ A®£ıh¯ª |ıfl ˆ¡S¡ıP μ]UQ˜”fl. âªÆ: §μ¶zu ˜PμÕÆ

]zv¯μ&H®μ¿&2010


ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

33

P¿ ©⁄¯uU P]Ø ¯¡zu Ps©o˜Ø S∏ ˜u¡ı. } ¡ı»! Gfl E∞ μı¥, G¿ªı¡ÿ÷USÆ ˜©ªı¥z vP㡘⁄ ¡ı»! AÆ©ı! Gfl AÆ©ı! Efl Afl¶ Jfl˜” ˜£ıxÆ! G⁄US ˜¡÷ GxƒÆ ˜¡shıÆ! ˇμı©Q∏Ënı, Gfl uı˜Ø! E⁄UPıP˜¡ |ıfl ¡ı« ˜¡skÆ! Afl¶UP¤˜Ø! ˇμı© Q∏Ënı! Efl¯⁄® ˜£ı¿ Afl¶ ˆ\æzu C®¶¬∞¿ G¡∏™¿¯ª. &B∫.EÂıμıo, ˇμı©Q∏Ën B]μ©Æ, ˜PınÆ£mi.

K∫ C¤Ø A›£¡Æ Cx §”∏USa \ıuıμ n©ıPz ˆuõتıÆ. B⁄ı¿ S∏˜u¡∫ Gfl¤ hzv¿ E“Õ ˜¡shıu £ÿ‘¯⁄ ¬ªUQz u¢u A›£¡Æ Cx. J∏ |ı“ £P¡ıfl μı© Q∏Ën∫ ïfl A©∫¢x ·£Æ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥x ˆPısi∏¢˜ufl.

]zv¯μ&H®μ¿&2010

APzy¥¯© C∏¢uı¿ ©mk˜© ¶”® £∞ÿ]P“ £ª›“Õ¯¡ BSÆ. & _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫

Es¯© ˜£_¡˜u Pº≤Pzv¿ u¡Æ! Aïuˆ©ı»PŒ¿ C¢u E£˜u\z¯u® £izuƒhfl ˆuıh∫¢x, "S∏˜u¡ı, G⁄U S® ˆ£ı¥ T÷Æ \¢u∫®£Æ ¡μUThıx. Gfl¯⁄ G®˜£ıxÆ Es¯© ˜£_Æ {¯ª∞˜ª˜Ø ¯¡zv∏[P“' G⁄ ˇμı©Q∏ËnõhÆ §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥˜¡fl. S∏˜u¡∫ CUPmhı⁄ `Ã{¯ª∞æÆ Gfl¯⁄® ˆ£ı¥ ˆ\ı¿ª ¯¡zuv¿¯ª. Gfl E∞∫ âa_ C∏USÆ¡¯μ Gfl¯⁄ C˜u {¯ª∞¿ ¯¡zv∏USÆ£i £P¡ı¤hÆ §μı∫z vUQ˜”fl. & §. £z©ı¡v, ˜PınÆ£mi ˇμı©Q∏Ënı! Gfl÷ A¡μx v∏|ı©z¯u Ea\õUSÆ ˜£ı˜u Di¯n∞¿ªı S∏˜u¡õfl G»¿ ˆPıg_Æ A«S ïPz¯u {¯⁄USƘ£ı˜u G¡∏¯hØ ©⁄Æuıfl ˆ|Q«ıx! CËhˆu¥¡©ı¥, Gfl¯⁄z uÆ ˆu¥¬PU Pμ[PÕı¿ C÷U P® §izu£i˜Ø ¡»|hzxÆ Efl⁄u \zS∏¡ı¥, G®˜£ıxÆ Afl¶ ©¯«¯Ø Gfl ´x ˆ£ı»≤Æ AÆ©ı¡ı¥ £ª ¡¯PPŒ¿ £õnı©Æ Gkzv∏®£¡∫ £P¡ıfl ˇμı©Q∏Ën∫. _©ı∫ 25 ¡∏h[P–US ïfl, J∏ |ı“ _¡ı™ ]z£¡ı⁄¢u∫ G vØ ˇμı©Q∏Ënõfl \õuÆ Gfl” ]÷ °¯ª® £iz˜ufl. S∏˜u¡∫ &Afl¯⁄ C∏¡∏UQ¯h∞¿, Pn¡fl & ©¯⁄¬ Gfl” E”ƒ C¿ªı©¿ S∏ & ]˯Ø, u¢¯u & ©P“ Gfl” E”ƒ P˜Õ G®˜£ıxÆ {ª¬Øx & C¢ua ˆ\¥v¯Ø A¢u® ¶zuPz v¿ ïufl ïuªıP® £iz˜ufl. S∏˜u¡õfl ¡ıì¿ |h¢u \Æ£¡[P“ G⁄US“ £ª ˜P“ ¬P¯Õ G ®§⁄. C®£i≤Æ J∏¡∫ ¡ı« ïi≤©ı? CÆ©ıvõ C¿ª”ÆTh E“Õuı? Gfl” £ª Gsn[P“. S∏˜u¡μx ©ı_©÷¡ÿ”, Pı©Æ xŒ≤Æ Pª¡ıu ¡ıÃU¯P Gfl¯⁄ ˆ|Q« ¯¡zux. Psp∫ ¡iz˜ufl. C∏¢uıæÆ, £ª ¡∏h[P“ |ıfl G¢u¬u ©ıÿ”ï™fl‘ Agbı⁄ ¡ıÃU¯P∞˜ª˜Ø âÃQ∞∏¢˜ufl. 1982&C¿ S∏˜u¡μx P∏¯nØı¿ \z\[PÆ Q¯hUP® ˆ£ÿ˜”fl. £zx ¡∏h[P“ |¿ª ¶zuP[P“ £i®£x, v∏â¡õfl ¡ıÃU¯P ¡μªı÷P¯Õ ¡ı]®£x Gfl‘∏¢˜ufl. C∏¢u ˜£ıvæÆ ˇμı© Q∏Ënõfl ´x ˆ£õuıP G¢u D∫®¶Æ G⁄US Hÿ£h¬¿¯ª. £ı∫zuı∫ S∏˜u¡∫. \ıμ©ÿ”¡ÕıP ¡ıâx ¡¢u Gfl¯⁄ A¡˜μ ¡ºØ ¡¢x BmˆPıshı∫. G®£i? ©¤u ¡ıÃU¯PU˜P Eshı⁄ §μa¯⁄P“, P¡¯ªP“, xfl£[P“ G⁄ |ıªı¶”ïÆ G⁄USa ˆ\©zu Ai. xfl£® ¶Ø¿ √]Ø A¢u ˜¡¯Õ ∞¿, "G⁄US Efl¯⁄z u¬μ ˜¡÷ Pv∞¿¯ª' Gfl÷ S∏˜u¡õfl £ıu[P¯Õ® §izxU Pu‘˜⁄fl. ¬¯Õƒ? A¡˜μ G⁄x ˆ\ı¢uzuı¥, Gfl A¯hUPªÆ A¡˜μ Gfl£¯u En∫¢ ˜ufl. E∞∫ ¡ıá˜u, A¡∫ Gfl ´x u¯h∞fl‘® ˆ£ı»≤Æ Afl£ı¿ uıfl Gfl£¯ua ]‘x PıªzvÿS ïfl¡¯μ En∫¢v∏¢˜ufl. |ımP“ ˆ\¿ªa ˆ\¿ª, A¡μx u¤®£mh Afl¶ G›Æ Aïuz¯ua _¯¡zxa _¯¡zx, C®˜£ıx A¡¯μ® £ÿ‘ Gfl ˆ|g\Æ G®£i Aμÿ÷Q”x ˆuõ≤©ı? S∏˜u¡¯μ A‘Øıu˜£ı˜u, A‘Ø ïتıu˜£ı˜u, |ıfl A¡¯μ ¬∏Æ£ıu˜£ı˜u, Gfl¯⁄ S∏˜u¡∫ ¬∏Ƨ ˜|]zv∏UQ”ı∫. ˜|]UQ”ı∫ & Cx \zvØÆ.


©⁄ J∏¯©®£ıkÆ CªUSÆ A‘¬fl BUPzxUSz ˜u¯¡ Gfl”ı¿, AP BUPzvÿSz ˜u¯¡ Afl¶Æ AhUPïÆ.& ˆÌ∫£∫m ˜£ı∫h∫

_¡ı™ £ıÏPμı⁄¢u∫

Afl¯⁄ ˇ\ıμ¯u∞fl ^hμı⁄ _¡ı™ §˜μ˜©Âı⁄¢u¯μz uõ]UPa ˆ\fl˜”fl. A¡∫ J∏ âzu x”¬. _¡ı™P“ Gfl¤hÆ, ""} G[˜P §”¢uı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""Ê¿ªı[ |Põ¿'' Gfl˜”fl. ""A®£iØı?'' Gfl £v¯ªU ˜Pmk Ba\õØ®£mk ˜©æÆ _¡ı™P“, ""} §”¢u˜£ıx GΔ¡Õƒ ˆ£õØ¡⁄ıP C∏¢uı¥?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. ""\μı\õU S«¢¯u¯Ø¬h |ıfl Jfl÷Æ ˆ£õuıP C∏¢v∏UP ïiØıx'' Gfl˜”fl. ""} §”¢u˜£ıx J∏ \μı\õ S«¢¯u∞fl EhæUS GΔ¡Õƒ ChÆ ˜u¯¡˜Øı, AΔ¡Õƒ ]‘Ø Chz¯uzuıfl ˆPısi∏¢uı¥. §fl "Ê¿ªı[ |Põ¿ §”¢˜ufl' GflQ”ı˜Ø! ""Jfl÷ ˆuõQ”x. } §”¢u A¢ua ]fl⁄g]÷ ChÆ E⁄USz v∏®v uμ¬¿¯ª. Au⁄ı¿uıfl } Efl G¿¯ªP¯ÕU Ph¢x ˜£ıP ¬∏ƶQ”ı¥. ï |Pμz¯u≤Æ A¯hUSÆ AÕ¬ÿS® ˆ£õuıQ”ı¥. B⁄ı¿ A˜uık {ÿP¬¿¯ª; C¢u |ık ï ¡¯u≤Æ A¯hUSÆ AÕ¬ÿS } Cfl›Æ ¬õQ”ı¥. ""Efl¯⁄ K∫ C¢vØfl Gfl÷ T‘UˆPı“Õz ˆuıh[Q⁄ı¥ A¿ª¡ı? Hfl A˜uık {fl÷¬mhı¥? Efl G¿¯ªP¯Õ Cfl›Æ uısia ˆ\fl÷, EªPÆ ï ¡¯u≤Æ Efl›¯hØuıUQU ˆPı“Õ ïiØıuı? _¡ı™ §˜μ˜©Âı⁄¢u∫ ""μı©Q∏Ën ©hzxz x”¬PÕıQØ |ıÆ G¢u F¯μa ˜\∫¢u¡∫P“ Gfl÷ ˆuõ≤©ı? Es¯©¯Øa ˆ\ıfl⁄ı¿, |ıÆ G¢u K∫ F¯μ≤Æ, ˜u\z¯u≤Æ, Sªz¯u≤Æ, C⁄z¯u≤Æ ˜\∫¢u¡∫P“ A¿ª. ""©¤uSªÆ G›Æ ©ıˆ£∏Æ SkÆ£z¯ua ˜\∫¢u¡∫P“. |Æ C¯”¡fl G¿ªı |ıkP–USÆ C¯”¡˜⁄. C¢u ©¤u Sªzvfl ˜¡u¯⁄P–Æ ¡∏zu[P–Æ |©x ˜¡u¯⁄P˜Õ; ¡∏zu[P˜Õ. ""|Æ™h™∏¢x ¬ªQ A¡∫P“ u¤zx ¡ı« ïiØıx. Ax ˜£ıª˜¡, §”õh™∏¢x |ıÆ ¬ªQz u¤zx J∏ ˜£ıxÆ ¡ı« ïiØıx. A¡∫P–hfl |ıÆ G®˜£ıxÆ C¯n¢x“˜ÕıÆ. "C¯”¡fl G[SÆ ¬Øı§zx E“Õı∫' Gfl£˜u A¡∫P˜Õık |©US E“Õ J∏¯©®£ık'' Gfl”ı∫ _¡ı™P“. u™»¿ : Ìõ Q∏Ënâ∫zv

}ØıPa ˆ\¥x¬k; C¿¯ª˜Ø¿ voUP®£kÆ! J ∏ ¬Øı£ıõ∞hÆ Cμsk Sv¯μP“ C∏¢u⁄. A¡fl A¡ÿ‘fl˜©¿ \ı©ıflP¯Õ Hÿ‘, FπμıPa ˆ\fl÷ ¬ÿ÷ ¡ıÃU¯P |hzv ¡¢uıfl. J∏ Sv¯μUS Eh¿{¯ª \õ∞¿¯ª. A¯uU P¡¤UPıu ¬Øı£ıõ Cμsk Sv¯μPŒfl ´xÆ Aõ], £∏®¶, ˆ¡¿ªÆ, E®¶ ˜£ıfl” âm¯hP¯Õa \©©ıP Hÿ‘ Akzu F∏US® £Øn©ı⁄ıfl. ˜©kÆ £“Õï©ı⁄ ©¯ª®£ı¯u. Eh¿ {¯ª \õ∞¿ ªıu Sv¯μ £ıμzxhfl |hUP ïiØı©¿ ]μ©®£mhx. Ax Akzu Sv¯μ∞hÆ, ""|s£ı! Cfl÷ G⁄US Eh¿ {¯ª \õ∞¿¯ª. Gfl ´x“Õ âm¯hPŒ¿ Jfl¯”U R˜« u“Œ ¬kQ˜”fl. } A[˜P˜Ø {¿. A®˜£ıx G·©ı⁄fl Efl˜©¿ A¯u Hÿ÷¡ıfl. £ıμÆ S¯”¢u |ıfl E⁄USa \©©ıP |h¢x ¡∏˜¡fl. B⁄ı¿ } {ÿPı©¿ ˜£ı¥¬mhı¿ G·©ı⁄fl Gfl ˜©˜ª˜Ø ´skÆ Aa_¯©¯Ø Hÿ‘¬k¡ıfl'' Gfl÷ ˆPg]U ˜PmkU ˆPıshx.

B⁄ı¿ Cμshı¡x Sv¯μ J®¶U ˆPı“Õ¬¿¯ª. ""Efl £ıμz¯ua _©UP |ıfl Hfl {ÿP ˜¡skÆ? |ıfl ©mkÆ S¯”¡ıPa _©UQ˜”⁄ı? Gfl £ıμ˜© G⁄US® ˜£ıxÆ'' Gfl÷ T‘¬mk ïfl˜⁄ |h¢ux. £ØnÆ ˆuıh∫¢ux. ¬ØıvU Sv¯μ £v¿ ˜£\ ¬¿¯ª. Aufl Eh¿{¯ª ™P ˜©ı\©ıQ, P¿ ukUQU R˜« ¬ ¢x¬mhx. Aufl ´v∏¢u âm¯hP“ R˜« ¬ ¢u⁄. ¬ ¢u ˜¡Pzv¿ Sv¯μ, ©¯ª ˜©º∏¢x E∏sk R˜« ¬ ¢x C”¢x¬mhx. C¯ua ]‘xÆ Gv∫£ı∫UPıu ¬Øı£ıõ u¯ª∞¿ ¯P ¯¡zx A[˜P˜Ø EmPı∫¢x¬mhıfl. §fl, R˜« Qh¢u âm¯hP¯Õ JΔˆ¡ıfl”ıP Gkzx Cμshı¡x Sv¯μ∞fl ˜©˜ª Hÿ” BμƧzuıfl. A®˜£ıxuıfl AUSv¯μUSz ufl u¡÷ ¶õ¢ux, ""Gfl |s£fl ˜Pmh˜£ı˜u Eu¬∞∏¢uı¿ J∏ âm¯h £ıμz˜uık ˜£ı∞∏US˜©'' Gfl÷ ¡∏¢vØx.

A®˜£ıx G⁄USz u[PÆ, ¯¡μÆ Ao¡v¿ AvP ˜©ıPÆ. B⁄ı¿ Afl÷ G⁄US“ H˜uı K∫ Eÿ\ıPÆ ˜uıfl‘Øx. Gfl ¬μº¿ "¯hm'hıP C∏¢ux u[P ˜©ıvμÆ. |ıfl √âx G ¢u ˜£ıx uı⁄ıP˜¡ P«fl÷ ¬ ¢ux!

Aufl §”S G⁄USz u[PÆ, ¯¡μzvfl ´x B∫¡Æ G«˜¡ C¿¯ª! vØıP Ï¡π§Øı⁄ ˇμı©Q∏Ënõfl A∏“ uıfl Cx Gfl£x vsn©ı⁄ Gfl GsnÆ.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

34

&ˆuæ[Qº∏¢x u™«ıUPÆ: & μı‚μS|ıufl

& GÆ.GÏ.A∏sS©ı∫, ˜PınÆ£mi *

]zv¯μ&H®μ¿&2010


ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

35

J∏ SmiUP¯u &ªÙ™ μıP¡fl §μ£ª A‘¬Ø¿ {¶nμı⁄ hıUh∫ £Uu¡z\ªÆ ¬«ı¬ÿ Sz u¯ª¯© uı[P ¡¢v∏®£uı P® £“Œz u¯ª¡∫ A‘¬zuı∫. ¬«ı ˆuıh[QØx. GmhıÆ ¡S®§¿ "¬˜¡U' ïu¿ £õ_ Gfl ”xÆ A¡fl ˜©¯hUS ¡¢uıfl. A¡›US J˜μ Ba\õØÆ! A¡fl Øı∏US Eu¬ ˆ\¥x B] ˆ£ÿ”ı˜⁄ı, A¡˜μ u⁄US® £õ \ŒUP ¡¢x“Õ¯uU Pshıfl. A¡μx £ıuz¯uz ˆuımk £õ ¯\® ˆ£ÿ÷U ˆPıshıfl ¬˜¡U. Eh˜⁄, hıUh∫ £Uu¡z\ªÆ, ""¬˜¡U! } ˆ£Ø∏U˜Pÿ”£i ¡ıì¿ ïfl˜⁄÷¡ı¥. ˆ\ı¿ ¡x GŒx; ˆ\ı¿¡¯ua ˆ\غ¿ } ˆ\¥x PımiØuı¿ Gfl Afl¶® £õ_ C˜uı'' Gfl÷ ufl PiPı μz¯u A¡›US Ao¬zuı∫. §”S _∏UP©ıP Aflˆ”ı∏ |ı“ ¬˜¡U A¡∏US Eu¬Ø¯u G¿˜ªı∏Æ A‘≤Æ£i ˜©¯h ∞¿ ˆuõ¬zuı∫. "G¿˜ªı∏Æ Eu¬ ˆ\¥≤Æ ©⁄®£ıfl¯©¯ØU ˆPısi∏UP ˜¡skÆ. u∫©Æ, ¡ıØı¿ ˆ\ıfl ⁄ı¿ ©mkÆ ˜£ıuıx. ˆ\غæÆ Pımh ˜¡skÆ'' Gfl÷ u¯ª¯© B]õØ∏Æ T‘⁄ı∫. ¬˜¡UQfl ˆ£ÿ˜”ı∫ ˆ£∏ ™uïÆ B⁄¢uïÆ A¯h¢u⁄∫.*

]zv¯μ&H®μ¿&2010

JΔˆ¡ı∏ ©¤u¤fl Gv∫Pıª ¡ıï¡ ¡iUSÆ ]ÿ§ A¡˜⁄uıfl. & \ıªÏm

¬˜¡U £“Œ∞º∏¢x ¡¢x, ""AÆ©ı! |ı¯ÕU Pı¯ª Gfl "QÕıÏ' ©ın¡∫P–Æ ja\∫P–Æ §U¤U ˜£ı˜”ıÆ'' Gfl÷ ©QÃa]ØıPU T‘⁄ıfl. ¬˜¡UQfl AÆ©ı _^ªı, ""G¢u GhzxUS®£ı ˜£ı”?'' Gfl÷ ˜Pmhı“. ""™∏PUPım] \ı¯ªUS® ˜£ı˜”ıÆ. \ıØ¢vμÆ ¡¢xk˜¡ıÆ'' &¬˜¡U. ©÷|ı“ Pı¯ª G ¢x Phƒ¯Õ ¡n[Q, §fl AÆ©ı u¢u \ı®£ık, }∫ £ımi¯ª GkzxUˆPısk ¶”®£mhıfl ¬˜¡U. AÆ©ı A¡¤hÆ, ""¬˜¡U! ˆ¡Œ∞¿ ˜£ıSƘ£ıx ¯P∞¿ "£ısm&G¥k (Band-Aid)' C∏®£x |¿ªx. C¢uı, C¢u 20 π£ı∞¿ E⁄US ˜¡siدu ¡ı[QUˆPı“'' Gfl÷ T‘ Cμs¯h≤Æ ˆPıkzx ¡» A›®§⁄ı“. ™∏PUPım]a \ı¯ª∞¿ ™∏P[P¯Õ® £ı∫zuıfl ¬˜¡U. §fl £”¯¡P¯Õ® £ı∫zuıfl. ¬u¬u ¡sn[P“ A¡ÿ‘fl Sμº¤¯© G¿ªı¡ÿ¯”≤Æ μ]zx ¡¢uıfl. vjˆμ⁄ "B' Gfl÷ PzvØ£i Øı˜μı J∏¡∫ R˜« ¬ ¡¯u® £ı∫zx A[˜P Ki⁄ıfl ¬˜¡U. ¬ ¢u¡∏US ¡Øx 50 C∏USÆ. ¬˜¡U A¡¯μ ˆ©¿ªz yUQ EmPıμ ¯¡zuıfl. Pı¿ ¬μºº∏¢x μzuÆ ˆ£∏QدuU Psk, £ımiº¿ C∏¢u }μı¿ ufl P∫^®¯£ |¯⁄zx μzuz¯uz x¯hzx §fl, AÆ©ı u¢v∏¢u £ıskG¥¯h® ˜£ımhıfl. §fl, ""C¢uı[P \ı∫! ˆPıg\Æ uso Si[P'' Gfl”ıfl. A¡∫, ""Efl Eu¬US ™UP |fl‘ uƧ'' Gfl”ı∫. ""ˆPıg\Æ C∏[P \ı∫, ¡∏Q˜”fl'' G⁄ Kia ˆ\fl” ¬˜¡U T¿ iõ[U ¡ı[Q ¡¢x A¡¯μ® £∏Pa ˆ\¥uıfl. ¡ı\¿ ¡¯μ A¯«zxa ˆ\fl÷ hıUÍ∞¿ Hÿ‘¬mhıfl. A®ˆ£õØ¡∫ ™S¢u ©QÃa]≤hfl ¬˜¡U¯P ¡ıÃzv⁄ı∫. ¬˜¡U ©ÿ” ©ın¡∫P–hfl £Ï H‘ √mkUSa ˆ\fl”ıfl. √mi¿ AÆ©ı¬hÆ ¬˜¡U, ""AÆ©ı! ·¸¬¿ J∏ ˆ£õØ ¡∫ £ı¡Æ. A¡∫ ¬ ¢uv¿ ¬μº¿ Ai£mhx. £ısk G¥¯h® ˜£ım˜hfl. A¡∏US T¿ iõ[USÆ ¡ı[Qz u¢˜ufl'' Gfl”ıfl. ©P¯⁄ {¯⁄zx® ˆ£∏ "|ıfl Gfl ¡ıì¿ B÷ ™uÆ ˆPıshı“ _^ªı. \¢˜uı©ı⁄ |ımP¯ÕU ]ª |ımP“ ˆ\fl”⁄. ThU Pshv¿¯ª' ¬˜¡UQfl £“Œ∞¿ \UPμ¡∫zvØı⁄ £õ\Œ®¶ ¬«ı. ¬˜¡U ˆ|®˜£ıºØfl {¯ª¯© £õ_ ¡ı[S¡¯uU Pın Cxuı⁄ı? ¶μmk[P“ A¡⁄x ˆ£ÿ˜”ı∫ ïu¿ 39&BÆ £UPz¯u! ¡õ¯\∞¿ A©∫¢u⁄∫.


]zv¯μ˜Ø ¡∏P Gfl÷ u™Ã® ¶zuıs ifl x¡UPzv¿ £ıi ¡μ˜¡ÿSÆ G¡∏Æ, P¯h] ©ıu©ı⁄ £[S¤˜Ø ¬¯hˆ£÷P Gfl÷ ¬¯hˆPıkzx A›®¶¡v¿¯ª. £[S¤∞fl ]]μ ∏x Cfl‘ ]zv¯μ∞fl ¡\¢u ∏x ©QÃa] uμıx. BP˜¡ ]zv ¯μ¯Ø ¡μ˜¡ÿSÆ A˜u ˜|μzv¿ £[S¤U SÆ ©¯”ïP©ıP |fl‘ ˆ\ı¿Q˜”ıÆ. £[S¤¯Ø ¡hˆ©ı»∞¿ £¿Sfl Gfl £∫. £[S¤ ©ıuzv¿ §”¢u A∫·˙⁄¯⁄ £¿S⁄fl GflQ˜”ıÆ. ©¤uz v∏©n[P –US Cuμ ©ıu[P¯Õz u¢x¬mkU P¯h]∞¿ £[S¤ ˆu¥¡z v∏©n[P –US Ch©Œzx® ¶¤u©¯hQ”x.

£[S¤∞¿uıfl ©fl⁄ı∫Si μı·˜Pı£ı ªfl, ©∞¯ª P£ıΩÏ¡μ∫, v∏©«£ıi |¢v ˜PÏ¡μ∫, Pıg] HPıÆ£˜μÏ¡μ∫, ©∞ªÆ ï∏Pfl &¡“Œ, ˇμ[PÆ μ[P|ıufl, v∏a ˆ\¢y∫ ï∏Pfl &¡“Œ BQØ ˆu¥¡z v∏©n[P“ ¬©õ¯\ØıP |¯hˆ£÷Æ. C¢uz v∏©n[P“ Cμsk S‘®§ hzuUP AÆ\Æ ˆPısh¯¡. SÆ£˜PınÆ \Uμ£ıo _¡ı™ J∏ Pıªzv¿ ™P EUμ©ıP C∏¢uuıæÆ, Pı¬õUP¯μ ©Øı⁄z¯u ˜|ıUQ C∏®£uıæÆ C¡μx EUμz¯uz uoUP C¡μx \¢{v∞˜ª _u∫\⁄¡¿ºz uıØı∫ §μv˯h ˆ\¥Ø®£mhı∫. C∏¢ uıæÆ C¡μx v∏©nÆ ©mkÆ ¬·Ø¡¿ ºz uıØı∏hfl ]”®£ıP |¯hˆ£÷Æ. A˜uık, C®ˆ£∏©ı“ ]¡ıÆ\Æ ™UP ¡∫ G⁄®£k¡uı¿ C¡∏US ¬˜\©ıP ¬¿¡zuı¿ A∫a\¯⁄ |hUQ”x.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

|¢v˜PÏ¡μ∫ v∏©nÆ v∏©«£ıi∞¿ DÏ¡μ˜⁄ |hzv ¯¡zxz uÆ£vPŒfl \®u£v Gfl” H AiP¯Õ, H  F∫P–US A¯«zxa ˆ\fl÷ ]”®£ıPa ˆ\¥x ˆPıkUQ”ı∫. v∏®£ØnÆ, v∏a˜\ıÿ÷USi, v∏˜¡vU Si, v∏UPsi≥∫, v∏®ß¢x∏zv, v∏ˆ|¥zuı ⁄Æ, v∏¯¡Øı÷ BQØ F∫P–US D\fl £¿ªU ¯P® §fl£ÿ‘ |¢v˜PÏ¡μ uÆ£v £¿ªUSÆ ˆ\¿¡x Ps ˆPı“ÕıU Pım]. C¢uz v∏©n ¯¡£¡Æ È®uÏuı⁄Æ Gfl÷ ¶P«®ˆ£ÿ÷ ¬Õ[SQ”x. £[S¤ ≤Pıv G⁄®£kÆ ˆuæ[S ¡∏h® §”®¯£≤Æ, ©∞¯ª A÷£zx â¡∫ Eÿ\¡z¯u ≤Æ, ˜©¿˜Pım¯h v∏|ıμıØn¶μÆ ¯¡μïi ˜\¯¡¯Ø≤Æ, £[S¤ Ezvμz¯u≤Æ, |ıa]Øı∫ ˜Pı∞¿ P¿P∏h ˜\¯¡¯Ø≤Æ ˆ©¥Øfl£∫P –US ¡«[SQ”x. £[S¤ |¢v˜PÏ¡μ∫, ˇμı©∫, \ı¢uı⁄¢u∫, ïzx_¡ı™ wm]u∫ BQ˜Øıμx §”¢u v⁄[P –USÆ ]¡˜|\∫, Pn|ıu∫, ï¯⁄Øk¡ı∫ |ıØ ⁄ı∫, Pı¯μUPı¿ AƯ©Øı∫, usiØiP“ BQØ |ıØfl©ı∫PŒfl v∏|m\zvμ[P–USÆ, ˆ£õØ ˆ£∏©ıfl, ˆ\¿¡®§“¯Õ, |g„Ø∫, ˆ£õØ §μımiØı∫, v∏¡μ[Pzuïu⁄ı∫ BQØ ¯¡n¡ AiØı∫PŒfl v∏|m\zvμ[P–USÆ, \zØ \¢xËh∫, ÈzØ ®μUb∫, ˇ˜¡u¬Øı\∫, μ√¢vμ∫, ÈzØ ¬∏zu∫, ¡ıR\∫, ÈzØ ¬·Ø∫, ÈzØ® §õØ∫ BQØ ©ız¡ Ba\ı∫Øı∫PŒfl v∏|m\zvμ[P–USÆ ˆ£Ø∫ ˆ£÷Q”x. C¢u ©ıuzv¿ ©zÏØ ·Ø¢v≤Æ, ¡μıÌ ·Ø¢v≤Æ ˆPıshıh®£kQfl”⁄. £[S¤ ©ıuÆ ≤P ¡μªıÿ‘¿ ¯μ¡u ©fl¡ıv, Ϙ¡u¡μıÌ P¿£ıv, Ezu© ©fl¡ıv, T∫© P¿£ıv, ˆμÕa]Ø ©fl¡ıv BQØ ]”®¶ |ımP ¯Õ≤Æ E“ÕhUQ≤“Õx. £[S¤∞¿ ˆufl£μƯ£USi, v∏˜¡vU Si, ˆ\fl¯⁄ Pı]¬_¡|ıu∫ BªØ[PŒ¿ `õØ QμnÆ ]¡º[Pz¯uz ˆuımk ¡»£kÆ `õØ ß¯·≤Æ |¯hˆ£÷¡x S‘®§hzuUPx. ¬˜μıv Bsk £[S¤ A©ı¡ı¯\∞¿ §”®£ ˜uık ˜\ı© ¡ıμ A©ı¡ı¯\∞¿ AÏ¡zu §μum\ nzvÿSÆ ¶Pà ˆ£÷Q”x. C¢u Bsk £[S¤∞¿ BÌı! ÈÆ¡zÈμ ˆPÕõ ¬μuÆ, £[S¤ ˆÈÕ£ıUØ ˆPÕõ ¬μuÆ ©ıuzvÿS BQد¡≤Æ {Páuı¿ ¬˜μıv Bsk £[S¤ J∏ CΔ¡Õƒ ]”®£ı⁄ ChÆ ˆ£÷Q”x ˆ£∏¯©Øı? Gfl÷ T” ˜¡skÆ. ❂ 37

]zv¯μ&H®μ¿&2010

|ƧU¯P¯Ø C«¢x¬hıw∫P“. ¬iˆ¡“ŒUSa \ÿ÷ ïfluıfl C∏mk ™P AvP©ıP C∏USÆ.&uı©Ï ¶¿ª∫

P.ˆ·Øμı©fl


_Ø ïfl˜⁄ÿ”® £Sv

C μshıÆ EªP®˜£ıõ¿ ˆ·∫©ı¤Ø∫PŒfl ¯PvØıQ A¡∫ PÕx ïPı™¿ ©ımiU ˆPısk £ª |ımP“ A[S C∏¢u J∏ ≥u∫ ufl A›£¡[P¯Õ® §fl¶ CΔ¡ı÷ G v⁄ı∫: ""G[P“ ˜PƧ¿ S÷QØ A¯” PŒ¿ £ª ≥u∫P“ A¯hUP®£mk C∏¢uı∫P“. v⁄ïÆ x®£ıUQ ï¯⁄∞¿ £ª∫ ˆ¡Œ˜Ø A¯«zxa ˆ\¿ª®£mk, ˆPı¿ª®£k¡ı∫P“. ©÷£i≤Æ ¶xU ¯PvP“ £ª∫ A¯hUP®£k¡ı∫P“. Akzx Øı∫, G®˜£ıx ˆPı¿ª® £k¡ı∫P“ Gfl” •v≤hfl C∏®˜£ıÆ. ""A®˜£ıx PhƒŒhÆ AiUPi §μı∫zv®˜£fl: "Phƒ˜Õ! |ıfl C[Q∏¢x G®£iØı¡x u®§a ˆ\fl÷ Gfl SkÆ£z˜uık ˜\∫¢x¬h A∏“¶õ. Ax ©mkÆ ˜£ıxÆ, G⁄US ˜¡ˆ”ıfl÷Æ ˜¡shıÆ'. ""A®£i J∏ ﯔ §μı∫zvU¯P∞¿ K∫ Es¯© G⁄US E¯”zux. C¡∫PŒhÆ §i£k¡uÿS ïfl¶ |ıfl A®£izuı˜⁄ SkÆ£zxhfl _u¢vμ©ıP C∏¢ ˜ufl. Phƒ“ G⁄US BμÆ£zv¿ C∏¢˜u A¢u® £ıUQ Øz¯u AŒzv∏¢uı˜μ! B⁄ı¿ Aa\©Ø[PŒ¿ A¯u® £ıUQØ©ıP |ıfl {¯⁄zux C¿¯ª˜Ø. Gu›¯hØ A∏¯©¯Ø≤Æ C«¢uı¿ J»Ø, ©¤ufl A¯u En∫¡ v¿¯ª Gfl£uÿS Gfl {¯ª˜Ø J∏ |¿ª EuıμnÆ.'' J∏ ˜©ı\©ı⁄ `Ã{¯ª∞¿ A¡∫ En∫¢u Es¯©¯Ø |Æ©ı¿ |Æ v⁄\õ ¡ıÃU¯P∞æÆ Enμ ïi¢uı¿ A¯u ¬h® ˆ£õØ £ıUQØÆ ˜¡÷ GxƒÆ C¿¯ª. Phƒ“ Gzu¯⁄˜Øı |¿ª¡ÿ¯” |©US A∏Œ≤“ Õı∫. B⁄ı¿ |ıÆ v∏®vØıP E“˜Õı©ı? C¿¯ª˜Ø. |Æ™hÆ C¿ªıu¡ÿ‘fl £miدª ¯¡zxU ˆPısk |ıÆ ¶ªÆ§U ˆPısi∏UQ˜”ıÆ. Phƒ“ A¢u AÆ\[P¯Õ G¿ªıÆ {¯”˜¡ÿ‘¬mhı¿ Th A®˜£ıxÆ |ıÆ ©QáıP C∏®˜£ı©ı? ˆuõØıx. Es¯©Øı⁄ ˆ\¿¡Æ v∏®v˜Ø. Ax C∏¢x¬m hı¿ ¡ıìfl {¯”ƒ Gfl÷Æ S¯”¡v¿¯ª. Ax C¿ªı¬mhı¿ EªQ¿ E“Õ A¯⁄zxa ˆ\¿¡[P ¯ÕU ˆPısk ¡¢x |Æ™hÆ ˆPımi⁄ıæÆ |ıÆ {¯”ƒ A¯h˜¡ı©ı? ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

39

ˆ|®˜£ıºØfl uıfl ¡ıâu Pıªzv¿ A¯hØıu ˆ\¿¡™¿¯ª. ˆ£”ıu ¶Pà C¿¯ª. ¡ıìfl P¯h] |ımPŒ¿ ]¯”®£mi∏¢uı æÆ A¡∫ ¡ıìfl ˆ£∏Æ£Sv Av∫Ëh ˜u¡¯uØı¿ £ª¬u[P Œ¿ A›UQμQUP®£m˜h C∏¢ux. B⁄ı¿ A¡∫ ufl P¯h] |ımP Œ¿ ˆ\∞flm ˆÌª⁄ı w¬¿ T‘ Øx Cx:""Gfl ¡ıì¿ B÷ \¢˜uı ©ı⁄ |ımP¯ÕUTh |ıfl Pshv¿¯ª''. ˆÌªfl ˆP¿ª∫ Gfl” ˆ£s©o §”¬∞˜ª˜Ø £ı∫¯¡Øÿ”¡∫, Pıx˜PÕı u¡∫ ©ÿ÷Æ F¯©. ufl ˆ£∏ïØÿ]Øı¿ F¯©z ufl¯©¯Ø A¡∫ ˆ¡ÿ‘ ˆPıs hıæÆ ©ÿ” Cμsk ˆ£õØ S¯”£ıkP“ A¡∫ ¡ıÃ|ı“ ï ¡xÆ C∏¢u⁄. A®£i®£mh ˆÌªfl ˆP¿ª∫ T‘⁄ı∫: ""|ıfl Gfl ¡ıÃU¯P¯Ø ™PƒÆ A«Pı ⁄uıPU PısQ˜”fl''. \UPμ¡∫zvØı⁄ ˆ|®˜£ıºØfl ufl ¡ıÃU¯P∞¿ B÷ \¢˜uı©ı⁄ |ımP ¯ÕUThU PınıuxÆ, IƶªflPŒ¿ âfl¯”® £‘ˆPıkzu ˆÌªfl ˆP¿ª∫ ufl ¡ıÃU¯P¯Ø ™P A«Pı⁄uı¥U Ps hxÆ ]¢u¯⁄¯Øz yskÆ ˆ\¥vP“. |ıkP¯Õz u⁄uıUQ, \õzvμÆ £¯hzu \UPμ¡∫zvUSz v∏®v G›Æ ˆ\¿¡z¯u A¯hØz ˆuõج¿¯ª. £ª C«®¶P“ C∏¢uıæÆ ˆÌªfl ˆP¿ª∫ v∏®v Gfl” ˆ\¿¡z¯u C«U P¬¿¯ª. Cxuıfl C∏¡∏US™¯h˜Ø E“Õ ™P® ˆ£õØ ¬zvØı\Æ. Cfl÷ ïu¿ "C¿¯ª' Gfl” £miدª √]¬mk E[P“ ¡ıì¿ "C∏UQ”x' Gfl÷ |fl‘≤hfl {¯⁄UPz uS¢u¡ı÷ £miدªz uØıõzxU ˆPı“–[P“. Cˆu¿ªıÆ C¿ªı©¿ Gzu¯⁄ ˜£∫ CuÿˆP⁄ u¡™∏UQ”ı∫P“ G⁄ ˜Øı]z x® £ı∏[P“. E“Õ¯uU ˆPıkzuuÿPıP C¯”¡›US |fl‘ T÷[P“. v∏®v¯Ø C«UPı©¿ ¡ı«® £«S[P“. E“Õ¯u ¯¡zxz v∏®v A¯hØ ïi¢uı¿ ˜©ÿˆPısk Q¯h®£ˆu¿ ªıÆ Tku¿ ªı£Æuı˜⁄! C¢u ©⁄® £US¡zxhfl ¡ıÃU¯P¯Ø Gv∫ˆPıs hı¿ {¯”ƒUSU S¯”ƒs˜hı? ❖

]zv¯μ&H®μ¿&2010

˜|ı∞fl P\®§º∏¢x B˜μıUQØzvfl C¤¯©¯Ø ©¤ufl A‘¢xˆPı“Q”ıfl.&ˆ£õ˜Øı∫ ¡ıUS

Gfl. P˜n\fl


ˆuı¢uμƒ, wØ £«UPÆ, ¡÷¯© BQØ¡ÿ¯” ¬μmk¡x E¯«®¶uıfl.&¡ı¿˜h∫

C¢vØı¯¡ J˜μ APsh £ıμu©ıP® £ı∫zu \ıfl˜”ı∫P“ âfl÷ ˜£∫. A¡∫P“ Bv\[P μ∫, _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫, ©Pız©ı Pı¢v. H«ıÆ °ÿ”ısi¿ ˜PμÕz v¿ §”¢u Bv\[Pμ∫ |ık ï ¡xÆ £Øozuı∫. C¢vØı¬fl |ıflS v¯\PŒæÆ u∫©z¯u {¯ª|ımi⁄ı∫. C¯uz u©x ﮣzvˆμsk ¡ØvÿS“ ˆ\¥x ïizuı∫. Gfl⁄ J∏ \ıu¯⁄? |Ư©® ˜£ıfl” \ıuıμn ©UP¯Õ GkzxUˆPıshı¿ A¡∫P“ ˆ£ÿ˜”ıμıP C∏UPm kÆ, B]õØ∫PÕıP C∏UPm kÆ, J∏ {∫¡ıQØıP C∏UPm kÆ. A¡∫P“ £ª∏Æ ]¢v®£x Jfl¯”; T÷¡x ©ÿˆ”ıfl¯”; ˆ\¥¡x ˜¡ˆ”ıfl¯” Gfl£x ˆuŒ¡ıP® ¶õ≤Æ. |Æ™¯h˜Ø Jfl÷£mh Gs n[P–Æ ˆ\Ø¿P–Æ, ˆ\ıÿ P–Æ C∏®£v¿¯ª. Cx |©x §μa¯⁄. _¡ı™‚, "£Ø™fl¯©˜Ø Es¯©Øı⁄ ©uÆ. ©ÿ”¯¡ G¿ªıÆ ©u©¿ª' Gfl”ı∫. C¢u ïUQØ©ı⁄ A‘ƒ¯μ |Æï“ ˆ\¿ª ˜¡skÆ. Cu ¯⁄˜Ø ˜©ÿT‘Ø âfl÷ \ıfl ˜u]Ø C¯Õb∫ v⁄ K¬Ø® ˜£ımi £õ\Œ®¶ ¬«ı¬¿ u™«P wدn®¶ ©ÿ÷Æ ´m¶zx¯” CØUS|∫ v∏. B∫.|mμı‰, I.§.GÏ., Bÿ‘Ø E¯μ∞fl _∏UPÆ:

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

˜”ı∫P–Æ ¡º≤÷zv⁄∫. ¡“Õªı∫ ˜£ıfl” bı¤P–Æ, Asnıx¯μ ˜£ıfl” u¯ª ¡∫P–Æ _¡ı™‚∞fl A‘ƒ¯μPÕı¿ E¢u®£mh¡∫P˜Õ. ""Øı∫ EØ∫¢u¡fl, uıâu¡fl? G¡fl ©ÿ”¡∫P–US Euƒ Q”ı˜⁄ı, ˆuısk ˆ\¥Q”ı˜⁄ı A¡˜⁄ ·ıvPŒ¿ EØ∫¢u ¡fl. ©ÿ”¡∫P“ uıâu¡∫P“'' G⁄ _¡ı™‚ T÷¡ı∫. "|©US ©uˆ|‘ ˜¡skÆ, ©uˆ¡‘ Thıx' Gfl£ı∫ _¡ı™‚. C®˜£ıxÆ ¡høõ¿ ¡“Õªıõfl \©ıv∞¿ A©μ˜·ıv Jfl÷ Gõ¢xˆPıs˜h C∏UQ”x. Øı∫ A[˜P ˆ\fl”ıæÆ A¡∫P–US Enƒ ¡«[P®£kQ”x. C®£i®£mh EØ∫¢u Gsn[P“ ˆPısh¡∫P“uıfl |Æ \ıfl˜”ı∫P“. AuÿS ¡»Pımi FUS¬zu¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. _¡ı™‚ uıfl T” ¬∏Æ¶Æ P∏zxP¯Õa ]‘Ø P¯uP“ âªÆ T÷¡ı∫. Av¿ Gfl¯⁄ ™PƒÆ P¡∫¢ux Cx. J∏ ·´fluı∫ C∏¢uı∫. A¡õhÆ A«QØz ˜uımhÆ Jfl÷ C∏¢ux. Av¿ Cμsk ˜uımhUPıμ∫P“ ˜¡¯ª ˆ\¥x ¡¢u⁄∫. J∏¡fl ˆ£ı¥ F»Øfl. G¢u ˜¡¯ª¯Ø≤Æ ˆ\¥Øı ©¿ ·´fluı∫ ˜uımhzvÿS ¡∏Ƙ£ıx ©mkÆuıfl G¿ªı ˜¡¯ªP¯Õ≤Æ ˆ\¥uuıPU T‘U ˆPı“¡ıfl. ·´fluıõhÆ C∏¢x G¿ªı |fl¯©P¯Õ≤Æ uıfl ©mkÆ GkzxUˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ Gsq¡ıfl. ©ÿ”¡fl Es¯© F»Øfl. ufl ˜¡¯ªP¯Õ Bμ¡ıμ™fl‘ A¯©vØıPa ˆ\¥x ufl G·©ı⁄›US G¿ªı ¬u©ı⁄ £ªfl P–Æ A¢uz ˜uımhzvº∏¢x Q¯hUP® £ık£k£¡fl. C¢u EªPÆuıfl A¢uz ˜uımhÆ. ·´fluı∫uıfl Phƒ“. |ıÆ A[S ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ˜uımhUPıμ∫P“. C¯”¡›US Cv¿ Øı¯μ® §iUSÆ? \ïuıØzuıæÆ, SnzuıæÆ, £«UP ¡«UP[PÕıæÆ |ıÆ £ª¡ı”ıP® §õUP®£mk“Õ¯u _¡ı™‚ Gv∫zuı∫. ©UP“ |¿ª ˜|μÆ ¡μ ˜¡skÆ Gfl÷ Gso uÿ˜£ıx E“Õ ˜|μz¯u √nıUSQ”ı∫P“. |¿ª ˜|μÆ Gfl£x {Pà Pıª˜©. Au⁄ı˜ª˜Ø Au¯⁄ Present Gfl÷ A¯«UQ˜”ıÆ. J∏ x”¬∞hÆ ©fl⁄∫ J∏¡∫, ""|Æ ¡ıìfl ˆ¡ÿ‘ &˜uı¿¬¯Ø {∫n∞®£x |©x ˜|μÆuıfl. ØıõhÆ G¢u ˜|μz v¿ £«SQ˜”ıÆ, G¢uU PıõØz¯ua ˆ\¥Q˜”ıÆ Gfl£xuıfl ïUQØÆ Gfl÷ T÷¡ı∫P˜Õ, Cx \õØı?'' Gfl÷ ˜Pmhı∫. C¢uU ˜P“¬US A¢uz x”¬∞hÆ J˜μ £v¿uıfl C∏¢ ux. ""} Gfl¤hÆ ˜£]U ˆPısi∏USÆ C¢u ˜|μ˜© ™P |¿ª ˜|μÆ. Gfl¤hÆ ˜£]U ˆPısi∏UQ”ı¥. |ı˜⁄ A¢u ïUQØ ©ı⁄ ©¤ufl. Efl¤hÆ uÿ˜£ıx E“Õ Pıõؘ© ™Pa ]”¢u PıõØ©ıSÆ. Ax˜¡ ïUQØ©ı⁄ PıõØïÆTh. A¯u } v”Æ £ha ˆ\¥uı¿ ¡ıì¿ Gflˆ”fl÷Æ ˆ¡ÿ‘˜Ø'' Gfl”ı∫. Cfl÷ C¢u K¬Ø® ˜£ımi∞¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ” 40

]zv¯μ&H®μ¿&2010


¡nUPzxUS EõØ¡∫P“ * £g\ Pıªzv¿ Afl⁄uı⁄Æ ˆ\¥£¡∫. * _§m\ Pıªzv¿ ˆ£ı∏“ uı⁄Æ ˆ\¥£¡∫. * ˜£ı∫UPÕzv¿ ¯uõØÆ E“Õ¡∫. * Phfl C¿ªıu¡∫. & }v \ıÏvμÆ uP¡¿: ˆ|.Cμı©fl

A¯⁄¡∏˜© Afl÷ uı[P“ GkzxU ˆPısh PıõØz¯u ™PƒÆ P¡⁄©ıP ˆ\¥uuı˜ª˜Ø Cfl÷ C[S ˆ¡ÿ‘ØıÕ∫PÕıP A©∫¢v∏UQ”ı∫P“. Cx E[PŒfl AØμıu E¯«® §ÿSU Q¯hzu £ªfl. ufl⁄Æ §U¯P≤Æ £Ø™fl¯©≤˜© JΔ ˜¡ı∫ C¯Õb›Æ ¶õ¢x Hÿ÷U ˆPı“Õ ˜¡siØ ïUQØ©ı⁄ Cμsk Sn[PÕıSÆ. Cx _¡ı™‚∞fl A‘ƒ¯μP Œfl \ıμÆ. R¯uØı¿ _¡ı™‚ ™PƒÆ E¢u®£mhı∫. R¯u∞¿ |©USz ˜u¯¡Øı⁄ ¯uõØz¯u≤Æ ufl⁄Æ §U¯P¯Ø≤Æ uμUTiØ J∏ _˜ªıPÆ E“Õx. U¯ª®ØÆ ©ı Ï© P©: £ı∫zu ¯|uz z¡¥≤££zؘu > Ò˚zμÆ ∏uØ ˆuÕ∫£¿ØÆ uØUz˜¡ızvËh £μ¢u£ >> "£ı∫zuı, Efl CØ¿§ÿS ˜¡÷ £mh, C¢uU ˜Pı¯«zu⁄©ı⁄

ˆ|g\zuÕ∫ƒ GΔ¡ı÷ E⁄US Hÿ£mhx? C¯u Eu‘z u“–! ˆ|g_÷v ˆPı“! G ¢v∏!' ""C¢ua _˜ªıPz¯u J∏¡fl £izuı¿ A¡fl R¯u ï ¡¯u≤Æ £izu £Ø¯⁄® ˆ£÷Q”ıfl; Hˆ⁄¤¿ C¢u J∏ _˜ªıPzv¿ R¯u∞fl ï a ˆ\¥v≤Æ Ah[Q≤“Õx'' Gfl÷ T÷Q”ı∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. ˜P“¬P“ ˜P–[P“! |ıÆ ˜P“¬P“ ˜PmSÆ v”¯⁄ ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ ˜¡skÆ. |ıÆ G¯u≤Æ A®£i˜Ø GkzxU ˆPı“ÕU Thıx. ˜P“¬P“ ˜Pmk Bμı¥¢u §fl⁄˜μ Jfl¯” Hÿ÷U ˆPı“Õ ˜¡skÆ Gfl÷ _¡ı™‚ ¡º≤÷zxQ”ı∫. ˜P“¬z v”⁄ı˜ª˜Ø £ª ˜£ı∫PŒ¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ”ıfl AˆªUÈısh∫. ¶zv\ıºzu⁄©ı⁄ ©ÿ÷Æ ˆ|∏hªı⁄ ˜P“¬P“ ˜PmSÆ£i A¡›USU Pÿ÷U ˆPıkzuı∫ A¡⁄x S∏ AõÏhımi¿. |ıÆ ˜P“¬P“ ˜PmP Ag\U Thıx. A‘¯¡ ¡Õ∫UPU TiØ ˜P“¬P¯ÕU ˜PmSÆ v”¯⁄˜Ø |Æ £ıhzvmh[P“ Pÿ÷z uμ ˜¡skÆ. B⁄ı¿ ¡S®§¿ Cfl¯”Ø B]õØ∫P˜Õı T÷Æ J˜μ £v¿, "_Æ©ı C∏ ˜£\ı˜u' Gfl£xuıfl. P¿øõP“ {¯ª¯©˜Øı Cfl›Æ ˜©ı\Æ. v”Æ£h ¡S®¯£ |hzxÆ B]õØ∫P–Æ C∏UQ”ı∫P“. B⁄ı¿ ˜P“¬P¯ÕU ˜PmP ©ın¡∫P¯Õ |ıÆ FUS¬UP ˜¡skÆ. A®˜£ıxuıfl \õØı⁄ £v¿ Q¯hUSÆ. BμıØı©¿ GkUSÆ ïiƒPÕı¿ |Æ §μa¯⁄P–US J∏ ˜£ıxÆ \õØı⁄ w∫ƒ Pın ïiØıx. BP, ˜P“¬ ˜PmSÆ v”¯⁄ ¡Õ∫zxU ˆPı“Õ |Æ ©ın¡∫P¯ÕU P¿¬ {÷¡⁄[P“ Eÿ\ıP®£kzu ˜¡skÆ. "¬' Gfl”ı¿ ¬Uhõ: _¡ı™‚∞fl ˆ£Øõ˜ª˜Ø ¬˜¡PÆ C∏UQ”x, ˜¡PÆ C∏UQ”x, B⁄¢uÆ C∏UQ”x. ¬|ıØP∫ Gfl”ı¿ |ıØP∫P –US G¿ªıÆ ˜©ªı⁄¡∫. ˜¡PÆ C∏¢uı¿ ¬˜¡PÆ C∏U Pıx G⁄ {¯⁄®˜£ıÆ. B⁄ı¿ ¬˜¡Pz¯u≤Æ, ˜¡Pz¯u ≤Æ, B⁄¢uz¯u≤Æ Jfl”ıUQØ¡∫ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫. _¡ı™‚∞fl A‘ƒ¯μP¯Õ |ıÆ E“¡ı[Q A¡ÿ¯” QμQzx |Æ Ph¯©P¯Õa ˆ\¥˜¡ıÆ. *

u™Ã® ¶zuısk |¿¡ıÃzxP“

£Uu∫P“, ¡ı\P∫P“, ©ın¡ &©ın¬P“, Hˆ·skP“ ©ÿ÷Æ ¬ÕÆ£μuıμ∫P“ A¯⁄¡∏USÆ u™Ã® ¶zuısk |¿¡ıÃzx P¯Õz ˆuõ¬zxU ˆPı“Q˜”ıÆ. & ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

41

P¡¯ªP¯Õ ¬mk¬mkU PŒ®¶h›Æ P∏zxh›Æ |h®£¡¤hÆ |m¶ ˆPı“.&¶zu∫

EªQ˜ª˜Ø ™PƒÆ P\®£ı⁄ ˆ£ı∏“, Es¯©uıfl.&C®\fl


E

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

43

]zv¯μ&H®μ¿&2010

Es¯© C¿ªıu¡ÿ¯”a ˆ\ı¿ªı©¿ C∏! &C˜Ø_ Q‘Ïx

ˆuıS®¶ : ˜©ıP⁄ı `õØ|ıμıØnfl, J¥.ÌõÌμfl ˜u¡∫P“ A_μ∫P–hfl 12 |ımP“ (|©US 12 ¡∏h[P“) AÆ∏u Pª\zvÿPıP® ˜£ıõmk ˆ¡fl”ı∫P“. uı[P“ ˆ¡fl” AÆ∏u Pª\z¯u Ìõz¡ı∫, §μØı¯P, E‰·∞fl, |ı]U BQØ Ch[PŒ¿ ¯¡zxU Pızuı∫PÕıÆ. (˜u¡&A_μ∫ ˜£ıõfl˜£ıx AÆ∏u Pª\z¯u C¯”¡¤fl ¡ıP⁄©ı⁄ P∏hfl ¯P®£ÿ‘a ˆ\fl”x Gfl÷Æ T÷¡∫.) C¯u® ˜£ıÿ÷Æ£i C¢u |ıflS Ch[PŒæÆ SÆ£˜©Õı |hUQ”x. SÆ£˜©Õı¬fl˜£ıx P[¯P∞fl ˆu¥¬P \Uv ˆ£∏Q Aufl }˜μ AÆ∏uÆ BQ”x G⁄ ©UP“ |ƶQ”ı∫P“. C¢u |ıflS uª[PŒæÆ |ıflS BskUS J∏ﯔ Gfl” _«ÿ]∞¿ SÆ£˜©ÕıUP“ |¯hˆ£÷Æ. AªPı£ız, Ìõz¡ı∫ BQØ uª[PŒæÆ A∫zu SÆ£˜©Õı G⁄ B÷ BskP–US J∏ﯔ |hUSÆ. *A⁄ıv Pıª©ı¥ |¯hˆ£ÿ÷ ¡∏Æ SÆ£˜©Õı¬fl âªÆ C¢xUPŒfl Jÿ÷ ¯©¯Ø ˜©Æ£kzuƒÆ, \©Ø uzx¡[PŒfl P∏zx® £õ©ıÿ”[P–USÆ ¡ı¥®£ŒU SÆ ¡¯P∞¿ A¯u ¬õƒ£kzvØ¡∫P–“ ªQæ“Õ C¢xUPŒfl J∏ \[P©Æ ïUQØ©ı⁄¡∫ Bv\[Pμ∫. uıfl SÆ£˜©Õı. ¬«ı A¯«®§uà HxÆ * SÆ£˜©Õı¬fl˜£ıx A[S“Õ }∫ C¿ªı©˜ª˜Ø A¯⁄¡∏Æ A[S vμ“Q Aïu©ıP ©ı÷Æ. A®˜£ıx }μık¡uı¿ ”ı∫P“. ̉ £ØoP–US ©zvØ Aμ_ £Øna AïuÆ ˆ£ÿ” £Ø¯⁄® ˆ£÷¡∫. \æ¯P ¡«[S¡x˜£ı¿ C¡∫P–US GxƒÆ * `õØfl, \¢vμfl, ¬Øı«fl C¿¯ª. C∏¢uıæÆ ˜PıiUPnUQ¿ £Uu∫P“ BQØ QμP {¯ªP¯Õ® ˆ£ı÷zx vμ“¡x K∫ Av\ØÆuıfl. SÆ£˜©Õı¬ÿS |ı“ Axuıfl SÆ£˜©Õı¬fl ©Pzx¡Æ! S‘UP®£kÆ. ˜u¡∫P–Æ A_μ∫P–Æ ˜\∫¢x £ıÿPh¯ªU P¯h¢uı∫P“. A®˜£ıx ˜u¡∫P“ ¶P« ˜u˜·ı ©Ø©ıP Aïu SÆ£zxhfl ˜uıfl‘⁄ı∫ ufl¡¢võ. AïuU Pª\Æ (SÆ£Æ) ˆ¡Œ®£mhxÆ, A_μ∫ P“ uı[P˜Õ A¯u A¯hØ ˜¡skÆ Gfl÷ ˜£μı ¯\®£mh⁄∫. B⁄ı¿ C¯”¡fl ˜u¡∫P–UPıP˜¡ AÆ∏uÆ Gfl÷ w∫©ı¤zv∏¢uı∫. Buªı¿ H©ıÿ ”©¯h¢u A_μ∫P“ SÆ£z¯uU ¯P®£ÿ‘⁄∫. A®˜£ıx C¯”¡fl ˜©ıQ¤ØıP ¡¢x A¡∫ P¯Õ ©⁄Æ ©Ø[Pa ˆ\¥x AUSÆ£z¯uz uÆ™hÆ ¡ı[QU ˆPıshı∫. A®˜£ıx AUSÆ£z vº∏¢u AÆ∏uÆ ˆ¡Œ˜Ø ]¢vØx. ]¢vØ AÆ∏uÆ ¬ ¢u |ıflS Ch[P Œ¿uıfl SÆ£˜©Õı |hUQ”x!! A¯¡: 1.P[¯P, Øï¯⁄, \μÏ¡v âfl÷Æ \[P™USÆ §μØıPμı‰ G›Æ AªPı£ız, 2. £Rμufl u¡zuı¿ ©so¿ ¡¢x £ı¥¢u P[¯P ]¡ˆ£∏©ıfl ]μ]¿ u[Q ¬mk ©¯ªP“ ¡»ØıP® £ı¥¢x \©ˆ¡ Œ® £SvUS C”[S™h©ı⁄ Ìõz¡ı∫, 3. ©zvØ® §μ˜u\zv¿ E“Õ Ê®μı |v∞fl P¯μ∞æ“Õ E‰·∞fl, 4. ˜Pıuı¡õ |vUP¯μ∞¿ E“Õ |ı]U.


_÷_÷®˜£ık ˆ\غ¿ Dk£k¡x P¡¯ª¯Ø® ˜£ıUSÆ |¿ª ©∏¢x.&©ız≥ BhÆÏ

SÆ£˜©Õı¬fl ïUQØzx¡Æ ïPªıØ Aμ\∫PÕı¿ C¢x ©uzvÿS Hÿ£mh B£zxUP¯Õz ukUP ˜¡si∞∏¢ux. C¢x ©fl⁄∫PÕı¿ Ax Cتı©¿ ˜£ıP˜¡, 16&Æ °ÿ”ısifl ©x`u⁄ \μÏ¡v Gfl” Ba\ıõØ∫ CuÿSz w∫ƒ Pın Gso⁄ı∫. Ba\ıõØ∫, •∫£æhfl B˜ªı]zx |ıPı \ıxU P“ Gfl” ˜£ıμıkÆ ¶¤uz x”¬®£¯h Jfl¯” {÷¬⁄ı∫. A®£¯h∞⁄∫ C¢x u∫©z¯uU Pı®£ uÿSz u[P¯Õ˜Ø A∫®£ozxU ˆPısh⁄∫. A¢ua \ıxUP“ ïP©vØ £¯hˆØk®§º∏¢ xÆ |Æ |ım¯h≤Æ ©uz¯u≤Æ ˆ£∏©Õ¬¿ ukzxU Pızu⁄∫. Au⁄ı¿ SÆ£˜©Õı¬fl˜£ıx x”¬P–US ïUQØzx¡Æ u쮣kQ”x. SÆ£˜©Õı Gfl£x |v∞¿ £Uv≤hfl Ï|ı⁄Æ ˆ\¥¡x ©mk©¿ª. A[S ¡∏Æ \ıxUP“, ˆ£s x”¬P“ ©ÿ÷Æ v¯\P¯Õ˜Ø B¯hØıPU ˆPısh vPÆ£μ∫P“, |ıPı\fl¤Øı]P“ BQ ˜Øıõfl \z\[PÆ u∏Æ ¶soØÆ AÕ¡ÿ”x. ]ª ©ıu[P“ |¯hˆ£÷Æ SÆ£˜©Õı¬fl ˜£ıx bı¤Øõfl ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“, P∏zuμ[P[ P“, Pª¢x¯μØıh¿P“ ˜£ıfl”¯¡ C¢x ©uz vfl ¯©ØUP∏zxP¯Õ Bμı≤Æ £ı[Q¿ A¯©≤Æ. ©ı¯ª∞¿ P[¯P∞fl C∏ P¯μPŒæÆ £Uu∫ P“ vμ“Qfl”⁄∫. u¯ª¯©® ß·ıõ J∏ ˆ£õØ umk {¯”Ø w£[P¯Õ P[¯P }õ¿ A∫®£oU Q”ı∫. Eh˜⁄ ªm˜\ı£ªm\Æ w£[P“ }õ¿ ˆ£ıflïzxUP“ ˜£ıª u¡ÃQfl”⁄. "P[Pı ©ı∞Q ˜·; ©ı P[PıQ ˆ·¥ ˜Ìı!' Gfl” ©¢vμÆ G[SÆ Jºzx ¬s¯n {쮶Q ”x. "}õ¿ âÃS! w£Æ Hÿ÷! §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥!' Gfl” ˆ©ı»P“ En∫a]≤hfl G[SÆ JºUQfl”⁄. Cx¡¯μ |h¢u SÆ£˜©ÕıUPŒ¿.... 1857 &BÆ Bsk, ïu¿ _u¢vμ®˜£ıõfl˜£ıx §μØı¯P¯Øa ˜\∫¢u x”¬P–Æ, S∏©ı∫P–Æ 1500 SkÆ£[P–Æ ˜\∫¢x B[Q˜ªØ¯μ Gv∫z u⁄∫. ˆ£∏ƶμm] |h¢ux. Cu⁄ı¿ AªPı£ız

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

44

PˆªUh∫ "B[Q˜ªØ Aμ_ Cfl›Æ J∏ ¡∏hz v¿ ïi¬ÿS ¡¢x¬kÆ' Gfl÷ G v⁄ıfl. J∏ π£ı∞¿ J∏ SkÆ£˜© Enƒ Esk J∏ ©ıuÆ ¡ı«UTiØ Afl¯”Ø PıªPmhzv¿, SÆ£ ˜©Õı¬¿ £[S ˆ£” J∏¡∏US J∏ π£ı¥ ¡õ¯Ø B[Qª Aμ_ ¬vzux. A®£i≤Æ TmhÆ TiØx! 1892 &C¿ Ìõz¡ıõ¿ |h¢u ˜©Õı¬fl ¬¯Õ ¡ıP Pıªμı ˜|ı¥ £μ¬Øuı¿ Aufl §fl {∫¡ıPÆ Ìõz¡ıμ ˜©Æ£ımka \[PÆ Jfl¯” {÷¬ SÆ£ ˜©Õı {PÃP¯Õ ˆ|‘®£kzv⁄∫. Aufl §fl 1903 &C¿ |h¢u ˜©Õı¬¿ |ıÿ£x ªm\Æ |£∫P“ £[˜Pÿ”⁄∫! 1998&C¿ Ìõz¡ıõ¿ |h¢u ˜©Õı¬ÿS H®μ¿ 14 Afl÷ 1 ˜Pıi ØızvüP∫P“ ¡¢v∏¢u⁄∫. 2001&C¿ AªPı£ızv¿ |h¢u ©Pı SÆ£˜©Õı ¬¿ £[˜PÿP EªQfl £ª £SvPŒº∏¢x 10 ªm\Æ ØızvõP∫P“ ¡¢u⁄∫. Hˆ⁄¤¿ 144 BskUS J∏ﯔ ©mk˜© {P Æ Av\Ø ¡ıfl ˜Pı“PŒfl A¯©®¶ A®˜£ıx {Pâux. Cv¿ ˜PıiUPnUPı˜⁄ı∫ Pª¢x ˆPısh⁄∫! 2007&¿ §μØı¯P∞¿ |¯hˆ£ÿ” A∫zuSÆ£ ˜©Õı¬ÿS ·⁄¡õ 15 Afl÷ ©mkÆ 1.7 ˜Pıi ˜£∫ ¡¢x Pª¢x ˆPısh⁄∫. ˆ¡Œ|ımi⁄∏Æ ©vUSÆ ˜©Õı 7&BÆ °ÿ”ısi¿ (629&645) &C¿ ^⁄ ØızüP∫ Ì˙¡ıfl _¡ı[ C¢vØı¬ÿS ¡¢u˜£ıx ©fl⁄∫ Ì∫¡∫zu⁄õfl Bm] |h¢x ˆPısi∏¢ux. A¡∫, SÆ£˜©Õı {PÃa]P¯Õ ˜|õ¿ Psk ufl £ØnUS‘®§¿ £vƒ ˆ\¥x“Õı∫. 1895 &¿ |h¢u SÆ£˜©Õı¬ÿS ¡¢v∏¢u ¶Pà ™UP Aˆ©õUP |ı¡ªı]õØ∫ ©ı∫U mˆ¡¥fl ufl S‘®§¿, "BÌı! |ƧU¯P∞fl Bÿ”¯ªU Pın ¬Ø®£ıPzuıfl E“Õx. C¯ÕØ \ïuıØzv⁄ ∏ÆTh C¢u |Æ£ ïiØıu £Ønz¯u≤Æ Avº ∏¢x ¬¯Õ≤Æ ˆ\ı¿ˆªınız xfl£[P¯Õ≤Æ, uØUPïÆ ¡∏zuïÆ C¿ªı©¿ Hÿ÷UˆPı“Õ ïiQ”x Gfl£x Ba\õؘ©.

]zv¯μ&H®μ¿&2010


ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

45

¶vØ SŒØ¿ £iz x¯”P“ Pmh 23.85 ˜Pıi≤Æ P»ƒ}∫ A¯©®¶P–U PıP π.18 ˜Pıi≤Æ JxUP®£mk“Õ⁄. SÆ£˜©Õı 2010 &Cfl ¶¤u |ımP“ ·⁄¡õ 14 ©Pı\[Pμı¢v Ï|ı⁄Æ & ïu¿ Ï|ı⁄Æ. ·⁄¡õ 15 ˆ©Õ¤ A©ı¡ı¯\ ©ÿ÷Æ `õØ QμPnÆ & Cμshı¡x Ï|ı⁄Æ. ·⁄¡õ 20 ¡\¢u £g\™ & âfl”ı¡x Ï|ı⁄Æ. ·⁄¡õ 30 ©ıP ˆ£Õ∫n™ &|ıflPı¡x Ï|ı⁄Æ. §®μ¡õ 12 ©Pı]¡μızvõ & §μu© ÂıÓ Ï|ı⁄Æ (ïu¿ μıØ¿ £ız). ©ı∫a 15 ˜ÈıÆ¡v A©ı¡ı¯\ & x¬wØ ÂıÓ Ï|ı⁄Æ.(Cμshı¡x μıØ¿ £ız). ©ı∫a 24 μı©|¡™ &I¢uı¡x Ï|ı⁄Æ. ©ı∫a 30 ¯\zμ ß∫o©ı Ï|ı⁄Æ. H®μ¿ 14 ¯£\ıQ & ®μïU ÂıÓ Ï|ı⁄Æ. H®μ¿ 28 ÂıU ß∫o©ı & Ï|ı⁄Æ. μı©Q∏Ën ™Â¤fl £[S £ª B]μ©[P“ uzuÆ £[QÿS ØızüP∫P“ ¡¢x u[S¡uÿPıP ï¯⁄®¶hfl £Uu∫P¯Õ≤Æ x”¬P¯Õ≤Æ ¡μ˜¡ÿ÷, u[P ¯¡zx, Afl⁄ ©Œzx ]”®§zvh B¡⁄ ˆ\¥x ¡∏Qfl”⁄. P[P¿ μı©Q∏Ën ™Âfl, 2000 £Uu∫P–US J∏ ¡ıμÆ u[SÆ ØızüP∫ ïPı¯© A¯©zx ¡∏Q”x. C¯\ {PÃa]P“, ˆ\ıÿˆ£ı»ƒP“ ïuªı⁄ \z\[PzvÿS Hÿ£ıkP“ ˆ\¥Ø®£m k“Õ⁄. Ìõz¡ıõ¿ ¶ªı¿ u¯h ˆ\¥Ø®£mk“Õx. ˜Ìımh¿PŒæÆ ¯\¡ En˜¡ £õ©ı”®£kÆ. 100 |ımP–USÆ ˜©ªı⁄ ¬«ı Pıªzv¿ G[SÆ £Uv Ru[P“ ˜PmPªıÆ. B]μ©[PŒ¿ u¯ª¡∫ _¡ı™¯Ø μuzv¿ Hÿ‘, §” \ıxUP–Æ £Uu∫P–Æ √vPŒ¿ F∫¡ª©ıP £·¯⁄ ˆ\¥x ˆPısk ¶¤u }μıh £Uu∫P–hfl ˆ\¿¡¯u® £ı∫zuı¿, |ıÆ ˜u¡ ˜ªıPzv¿ C∏®£uıP En∫˜¡ıÆ. *

]zv¯μ&H®μ¿&2010

ˆ\∏US, ˜u¡∫P¯Õ A_μ∫PÕıP ©ıÿ÷Æ; AhUPÆ, ©¤u∫P¯Õ ˜u¡∫P“ BUSÆ.&APÏifl

"Cx £Øzv⁄ıªı A¿ªx Afl§⁄ı¿ {PÃQ ”uı Gfl£¯u A‘Ø B¡¿. C¢u En∫ƒ Gu⁄ı¿ G ¢uı¿ Gfl⁄? A¡∫PŒfl ˆ\Ø¿ Pÿ£¯⁄US Gmhıux, |Æ ˜£ıfl” SŒ∫® §μ˜u\ ˆ¡“¯Õ Ø∫P–US Cx ˆ£õØ ¬¢¯uuıfl.' Ìõz¡ıõfl ]”®¶ CvPı\[P“ T÷Æ H  ¶¤uz uª[PŒ¿ Ìõz¡ı∫ ïUQØ©ı⁄x. ˜u¡∫PŒfl ¶¤u® £ıu®£vƒP“ E“Õ⁄ G⁄ |Æ£®£kÆ CzuªÆ C©ıªØzvfl Ê¡ıºU ˆuıh∫a]∞¿ P[¯Pa \©ˆ¡Œ® £Sv∞fl x¡UP©ıP E“Õx. * ¬Ëq£μ©ıPƒÆ ]¡£μ©ıPƒÆ & §μı∫z vzuı¿ ˜©ım\z¯u ¡«[SÆ uªÆ Cx. * C[Suıfl um\ØıPÆ |h¢u P[P¿ Gfl” ¶¤uz uªïÆ E“Õx. * ߯·, §μı∫zu¯⁄ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ G⁄ EªQfl £ª £SvPŒº∏¢x ©UP“ ¡∏Æ ChÆ. * ˜Puı∫|ız, £zõ|ız, õʘPË BQØ ¶¤uz uª[PŒfl ~¯«¡ı∞¿. C[S P[¯P∞¿ }μıkÆ £Uu∫P“, uÆ ïfl¬¯⁄®£ØflP“ ØıƒÆ A÷zx J»zx, §”®¶ & C”®¶ _«ÿ]∞¤fl÷ ¬k£mk, ˜©ım\Æ ˆ£÷Æ uSv¯Ø A¯hQ”ı∫P“. SÆ£˜©Õı 2010 &Aμ]fl Aμ]fl uØı∫ {¯ª C¢u Bsk SÆ£˜©Õı¬ÿPıP Ezu∫Pısm Aμ_ uØı∫ {¯ª∞¿ E“Õx. Ìõz¡ı∫, õÊ ˜PË C¢u C∏ |Pμ[P–Æ |Pμ ˜©Æ£ımkz vmh[P–UPıP π.546 ˜Pıi¯Ø JxUQ≤“Õx. ©zvØ Aμ_Æ, u¤Øı∫ {÷¡⁄[P–Æ ™P® ˆ£õØ ¬«ıUP¯Õ |hzu {¯ªØı⁄ Pmk©ı⁄ A¯©®¶P¯Õ E∏¡ıUP ïfl ¡¢x“Õ⁄. Pı∫ {÷zuÆ, £ıª[P“ ©ÿ÷Æ ïUQØ Ch ©ı⁄ Ì∫Qˆ£Õõ˜Øık C¯n≤Æ ¶vØ \ı¯ª PÕı¿ C¢|PμÆ ˆ£ıºƒhfl vPÃQ”x. Ìõz¡ı õfl ˆ£ı∏Õıuıμz¯u EØ∫zu Cx Hÿ” u∏nÆ. 10.6 ˜Pıi ºmh∫ Si}∫ ¡\vUS Hÿ£ık ˆ\¥ Ø®£mk“Õx. "P[¯P¯ØU Pı®˜£ıÆ' Gfl” u¯ªØıØ S‘U˜PıŒfl£i 4.75 Q.´ yμzvÿS®


\©ıv •hÆ

¬¯h : A

300 BskP–US ïfl¶ ˆufl BÿPım i¿ Øızv¯μ ˆ\¥x ¡¢u Pıg] Pı©˜Pıi ©hıv£v ¶xa˜\õUSa ˆ\fl÷ ˆPısi ∏¢uı∫. \©ÏQ∏uzv¿ ¬zuPμı⁄ A¡∫ ˇ∏zμzvÿS E¯μ ˆ\¥u¡∫. Gv∫£ıμıu ¬u©ıP A¢uU Qμı©zv ˜ª˜Ø _¡ı™P“ ]zv A¯h¢x¬mhı∫. ©PıflP“ ]zvدh¢uı¿ A¡∫PÕx v∏˜©¤¯Ø, ]”®£ı⁄ ﯔ∞¿ ß™∞¿ C”UQ Aufl´x J∏ xÕ]©ıhÆ Pmi §∏¢uı¡⁄Æ A¯©zx ¡»£k¡ı∫P“. A˜u ©hzvfl •hıv£vØı⁄ ˇ\¢vμ ˜\P˜μ¢vμ \μÏ¡v G›Æ £μ©ıa\ıõØı∫ A¢uU Qμı©zxUS H”zuı« 300 BskP –US® §”S ¬·ØÆ ˆ\¥uı∫. A[S ]zv دh¢u _¡ı™PŒfl §∏¢uı¡⁄Æ G[S“ Õx Gfl÷ ¬\ıõzuı∫. A®£i J∏ §∏¢uı ¡⁄Æ £ÿ‘ Øı∏USÆ ˆuõج¿¯ª. ¡Ø¿, ˜uı®¶, F∫ G[SÆ ˜uiØı∞ÿ÷. GxƒÆ Q¯hUP¬¿¯ª. ¡Øºfl |k˜¡ Kõhzv¿ £μ©ıa\ıõØı∫, ""A˜uı A[S ˜uısk[P“'' Gfl”ı∫.

]‘x ˜uısiØxÆ B≤uÆ H˜uı J∏ ©s¯h ˜Øımi¿ (P£ıª AÏv) £mhx˜£ı¿ C∏¢ux. A¯u® £ı∫zxUˆPısk {fl” \ıÆ£â∫zv _¡ı™ P“, "{÷zx! {÷zx' Gfl÷ T‘UˆPıs˜h ©Ø[Q ¬ ¢uı∫. ©ØUPÆ ˆuŒ¢uxÆ, ""Gfl⁄ |h¢ux?'' Gfl÷ A¡¯μ A¯⁄¡∏Æ ˜Pmh⁄∫. AuÿS A¡∫, ""|ıfl J∏ Pım] Ps˜hfl. Av¿ ¬s¯n GmkÆ EØμzv¿, Ck®§¿ PıÂıØÆ, ˆ|ÿ‘∞¿ ¬ßv, P zv¿ ∏zvμım\Æ Ao¢x ˆPısi∏¢uı∫ A¡∫. Gv˜μ 1000 ˜£∫ E£{Âz £ıμı ØnÆ ˆ\¥x ˆPısi∏¢u⁄∫. Azx”¬ C[S \©ıv A¯h¢u ©Pı⁄ıP C∏UP ˜¡skÆ. ""A¢uz x”¬ Gfl¤hÆ ˜uısk¡¯u {÷zx©ı÷ ¯\¯P ˆ\¥uxÆ |ıfl ¬¯μ¢x ˆ\fl˜”fl. ˜©æÆ "˜uıshı˜u' G⁄ƒÆ ·ı¯h Pımi⁄ı∫. ""Au⁄ı¿uıfl |ıfl, "{÷zx' Gfl÷ Aª‘˜⁄fl. §fl A¡μx E∏¡Æ ]‘uıQU ˆPıs˜h ¡¢ux. "\uı ]˜¡ıÌÆ' Gfl” Jº ©mk˜© ¡¢ux'' Gfl”ı∫. Pıg] £μ©ıa\ıõØı∫ C¢u {PÃa]¯ØU ˜Pmh xÆ, A˜u Chzv¿ J∏ §∏¢uı¡⁄Æ {÷¬⁄ı∫. uÿ˜£ıx A¢u Chzv¿ J∏ ]¡º[PÆ §μv˯h ˆ\¥x AvËhı⁄Æ BQ≤“Õx. Ax˜¡ Pıg] \[Pμ ©hzvfl 58&¡x •hıv£v ˇBz©˜£ıuı⁄¢u∫ ]zvÏuª©ı⁄ AvËhı⁄Æ. ¬ ®¶μzvÿSz ˆuÿ˜P E“Õ CzuªÆ Gx ˆuõ≤©ı? A). ¡h¡ıÆ£ªÆ, B). ˜¡mh¡ªÆ, C). §μÆ©˜u\Æ.

Ìõzx¡ıõfl ©Ó¯© £Rμu¤fl u¡zvÿS Cn[Q, ß™US ¡¢u P[¯P A¡¯⁄® §fl ˆuıh∫¢uı“. ˆuı¯ªyμÆ Ph¢uxÆ v∏Ƨ® £ı∫zuıfl £Rμufl. P[¯P A¡¯⁄® §flˆuıhμ¬¿¯ª. Hfl? \®uõÊP“ u¡Æ ˆ\¥≤Æ Chzv¿ õÊP¯Õ® £o¢x, £ª Q¯Õ PÕıP® §õ¢x _ÿ‘ ¡¢u P[¯P, §fl⁄∫ ´skÆ J˜μ |vØıP ©ı‘ ⁄ı“; A¢u ChÆuıfl Ìõzx¡ı∫. Cfl÷ \ımi¯ªm ¶¯P®£h[P“ âªÆ P[¯P H ]ÿ”ı÷PÕıP® §õ¡xÆ §fl C¯n¡xÆ {π§UP®£kQ”x. A[S \®uõÊP–US J∏ ˜Pı∞æÆ E“Õx.

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

47

]zv¯μ&H®μ¿&2010

E[PÕı¿ £ı∫UP ïiØıu ¡»US® ˆ£Ø∫uıfl Av∫ËhÆ.&AˆªU\ısh∫ ˜£ı®

\©ıv •hzvfl ïfl¶”z ˜uıÿ”Æ


A»¬ÿSU PıμnÆ AP¢¯u; ¬ ¡uÿSU PıμnÆ uÿˆ£∏¯©.&¯£§“

↑ı |Ïπwfl B]õØμıP® £o¶õ¢x ¡¢uı∫. ïu¿ |ı“ A®x¿ ¡S®§ÿS uı©u©ıP ¡¢uıfl. ©ın¡ ¤fl Pfl⁄zv¿ "£Õı∫' Gfl÷ A¯”¢uı∫ ↑ı. ""Hfl \ı∫ Aia^[P?'' Gfl÷ ˜Pmhıfl A®x¿. ""˜ªmhıP ¡μU Thıx Gfl£uÿPıP'' Gfl”ı∫ ↑ı. CμshıÆ |ı“ \õØı⁄ ˜|μzv¿ ¡¢x¬mhıfl A®x¿. B⁄ı¿ Ki ¡¢uuı¿ A¡fl ˆ¡“¯Õa \m¯h ∞fl ˜©¿ ˆu∏¬fl ˜\÷Æ \Pv≤Æ ˆu‘zv∏¢ux. "£Õı∫' Gfl÷ ´skÆ K∫ A¯”¬mhı∫ ↑ı. ""Hfl \ı∫ Aia^[P?'' Gfl÷ ˜PmhuÿS, ""_zu©ı⁄ \m¯h ˜£ımkU ˆPısk ¡S®¶US ¡μ ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP'' Gfl”ı∫ ↑ı. âfl”ıÆ |ı“ \õØı⁄ ˜|μzvÿS |¿ª \m¯h Ao¢x ¡¢u A®x¿ PnUS® £ıhzv¿ J∏ u¡÷ ˆ\¥x¬mhıfl. Afl÷Æ A¯”¢uı∫ ↑ı. Hfl \ı∫ Aia^[P? Gfl÷ ˜Pmh A®xºhÆ ""£ıhÆ \õØıPa ˆ\¥ØıuuÿPıP'' Gfl”ı∫ ↑ı. |ıflPıÆ |ı“ \õØı⁄ ˜|μzvÿS, |¿ª \m¯h≤hfl ¡¢u A®x¿ £ıhz¯u≤Æ \õØıPa ˆ\¥v∏¢uıfl. Afl÷Æ A¯”¢uı∫ ↑ı. Hfl Gfl÷ ˜Pmhıfl A®x¿. ""C¢u EªQ¿ G®˜£ıxÆ } \õØıP |h¢x ˆPıshı æÆ G¿ªı¡ÿ‘ÿS˜© E⁄US {ØıØÆ Q¯hUPıx G⁄ } ˆuõ¢xˆPı“Õ'' Gfl”ı∫ ↑ı. &GÆ.¬.˜©ıPfl

ˆuflPa]Øı∫ T÷Æ ©ı®§“¯Õ

""H[P, |Æ© ˆ£ısqUS G®£ ©ı®§“¯Õ ˜uh® ˜£ı’[P...?''&©¯⁄¬ ""|ı›Æ ˜uiUQmkzuıfl C∏U˜Pfl. A«Pı, ¶zv \ıºØı J∏zufl Q¯hUP ˜¡shı©ı?'' &Pn¡fl

ˇμı©Q∏Ën ¬·ØÆ

48

""C®£iˆØ¿ªıÆ G[P A®£ı ©ı®§“¯Õ ˜ui∞∏¢uı G⁄USU P¿Øın˜© BQ∞∏UPıx!'' &©¯⁄¬

ªıhïÆ Av∫ËhïÆ

}¿˜£ı∫ (Niels Bohr) ¶Pà ¡ı¥¢u ˜|ı£¿ £õ_ ˆ£ÿ” Aq¬gbı¤. A¡∫ √mifl u¯ª¡ı∞º¿ Sv¯μ ªıhÆ Aizx ¯¡UP®£mi∏¢ux. Sv¯μªıhÆ Av∫ËhÆ u∏Æ Gfl£x Aˆ©õUP |ƧU¯P. A¡∏¯hØ \P A‘b∫P“ A¯u® £ı∫zx¬mk Ba\õØ®£mk, ""J∏ ¬gbı¤ØıP C∏¢x ˆPısk K∫ C∏ƶ ªıhÆ Av∫ËhÆ u∏ˆ©fl÷ G®£i }[P“ |ƶQ’∫P“?'' Gfl”⁄∫. ""|ıfl |Æ£¬¿¯ª. B⁄ı¿ }[P“ |Æ£ı¬mhıæÆTh Ax Av∫ËhÆ u∏Æ Gfl÷ C¯uU ˆPıkzu¡∫ T‘ ⁄ı∫'' Gfl”ıμıÆ }¿˜£ı∫. &ˆ|.Cμı©fl

]zv¯μ&H®μ¿&2010


Sri Ramakrishna Vijayam April 2010 Issue  

Sri Ramakrishna Vijayam is a Tamil Monthly Magazine devoted to Spirituality

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you