Page 1

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

1

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANA SHANKARA - APRIL 2017

2

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANA SHANKARA - APRIL 2017

3

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ EDITOREAL ¸ÁܪÀgÀPÀ̽ªÀÅAlÄ... dAUÀªÀÄPÀ̽«¯Áè ...

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀ §AzsÀÄ, J£Àß PÁ¯Éà PÀA§ zÉúÀªÉà zÉÃUÀÄ® ²gÀªÉà ºÉÆ£Àß PÀ¼À¸ÀªÀAiÀiÁå PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÀÄzÉêÁ ||

dUÀeÉÆåÃw §¸ÀªÀtÚ£ÀªÀgÀ F ¸ÀÄeÁÕ£À

©AzÀÄUÀ¼À CAvÀgÁ¼ÀQ̽AiÀÄzÉà EA¢£À d£ÀgÁzÀ £ÁªÀÅ-¤ÃªÀÅ CzɵÉÆÖà vÀ¥ÀÄàUÀ¼À ªÀiÁrzÉÝà ªÀiÁrzÀÄÝ.. ¢lªÀ®èªÉÃ..? PÁgÀt K¤gÀ§ºÀÄzÀÄ..MªÉÄä AiÉÆÃa¹..!

zsÀªÀÄð ªÀiÁUÀðzÀ°è £ÀqɪÀÅzÀgÀ §UÉÎ ºÉZÀÄÑ UÁqsÀªÁV «ZÁgÀªÀiÁqÀzÉà ºÉÆÃzÀzÀÄÝ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ªÀÄnÖ¯ÉÃj ºÉÆÃUÀĪÁ ªÉÃ¼É CvÀÛ C°èUÀÆ ¸À®èzÉ, EzÉÝqÉAiÀÄÆ ¤®èzÉ wæ±ÀAPÀÄ ¹ÜwAiÀÄ°è vÉƼÀ¯ÁrgÀĪÀÅzÀÄ. ¥Àæwà ¨Áj zsÀªÀÄðzÀ PÀÄjvÁV «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ JzÀÄgÁzÁUÀ EA¢£À AiÀÄĪÀPÀgÉÃPÉ, ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀªÀgÀÆ, ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÆ ¸ÀºÀ ..CAiÉÆåÃ.. ©r ºÉƸÀvÉãÁzÀgÀÆ ºÉýÃÛgÁAzÉæ ªÀÄvÀÛzÉà UÉÆqÀÄØ ¥ÀÄgÁtªÀ£Éßà vÉVÃwÃgÀ¯Áè.. JA¨ÉÆà d£ÀgÉà EAzÀÄ ¨sÁjà ¸ÀASÉåAiÀÄ°èzÁÝgÉ. ºË¢æÃ..! zsÀªÀÄð JAzÀgÉ ºÀ¼ÀvÉÃ.. ºÉƸÀvÉãÁzÀÆæ EzÉæ CzÀÄ CzsÀªÀÄðªÉÃ..! MªÉÄä zÀAiÀĪÀiÁr «±Éèö¹ £ÉÆÃr.. £ÀªÀÄä J¯Áè zsÀªÀÄð ¸ÀÆPÀëöäUÀ¼ÀÆ ¸À£ÁvÀ£ÀªÁV §AzÀzÀÄÝ. EwÛÃZÉUÉ..CzÉãɯÁè £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÉÆà CzÀgÀ°è ªÀÄÄPÁÌ®Ä ¥Á®Ä CzsÀªÀÄðªÉà ºÉZÀÄÑ..! dAUÀªÀÄPÉÌ ®PÀëtªÁªÀÅzÉAzÉqÉ °AUÀgÀÆ¥ÁV ¥ÁzÁZÀð£ÉAiÀÄ ªÀiÁr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.. PÉêÀ® ªÀiÁw£À° £Á£ÀÄ °AUÀgÀÆ¥ÀªÉAzÉqÉ ºÀjAiÀÄzÀÄ.. vÀ£ÀÄ-ªÀÄ£À-zsÀ£ÀvÀæAiÀÄAUÀ¼À »rzÀÆ »rAiÀÄzÉà ªÀiÁr¹PÉÆA§Ä¢ÃUÀ dAUÀªÀÄPÉ ®PÀët..JA¢ºÀgÀÄ C®èªÀÄ¥Àæ¨sÀÄUÀ¼ÀÄ, EzÀ ªÀÄgÉwgÉÃ..

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¥ÉÆgɪÀ ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÆ ºÁUÉÃ.., CªÀ£À UÁvÀæ CªÀ¤AzÀ £ÁªÉµÀÄÖ zÀÆgÀzÀ°èzÉÝêÉAiÉÆà CzÀgÀ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVzÉ «£ÀB ¸ÀzÁ CªÀ£À ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀĪÀªÀUÉ zÉêÀgÀÄ ¤PÀlªÁVAiÉÄà EgÀÄvÁÛ£É, zÉÆqÀØzÁVzÀÄÝ ¸ÀAgÀQë¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£ÉAzÀÄ. ªÉÆ£Éß vÁ£É 111£Éà ªÀ¸ÀAvÀPÉÌ ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÆdå qÁ. ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä 9 zÀ±ÀPÀzÀ zÀtªÀjAiÀÄzÀ PÁAiÀÄPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀgÀ²ªÀ£À ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁ¥ÀÛªÁV £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §AzÀªÀgÀÄ.

CtÚ-C®èªÀÄgÀÄ £ÀÄrzÀzÁÝzÀgÀÆ K£ÀÄ ºÉý.. §jAiÀÄ eÁÕ£ÀzÀ ¨ÉÆUÀ¼ÉAiÀÄ®è.. eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£À-§Ä¢üÞUÀ½V½¹zÀ DvÁä£ÀĨsÀªÀ UÀ½¹ ªÉÄgÉzÀ £ÀqÀvÉ, ºËzÀÄ..! £ÀqÀªÀ½PÉ AiÀiÁ ªÀvÀð£ÉAiÉÄà CzÀ®èªÉãÀÄ..? ºÁUÁVAiÉÄà £ÀªÉÄä¯Áè eÁÕ£ÀªÀÇ ¸À«Ää½¹ ªÀvÀð£ÉAiÀÄ° ªÉÄüÉʸÀ°®èªÉAzÁUÀ CAxÁ eÁÕ£À eÁÕ£ÀªÀ®è.., CzÀjAzÀ ¥sÀ¯Á£ÀĨsÀªÀ DUÀ¨ÉÃQzÀÝ ¨sÀQÛ, ¨sÀQÛAiÀÄ®è. E£ÀÄß eÁÕ£ÀªÀÇ E®èzÉÃ, ¨sÀQÛAiÀÄÆ C®èzÉ ªÉÊgÁUÀåzÀ PÉƸÀgÀÆ ¸ÉÆÃAPÀzÉúÉÆÃzÁUÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ ¥ÀxÀzÀ ªÉÆzÀ® ºÉÀeÉÓAiÀÄ EªÀgÀ PÁ®WÀlÖzÀ°è £ÁªÉ¯Áè ¸ÀºÀ¨Á¼ÉéAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ..¤ÃªÉà zÉÆÃtÂAiÀÄ° vÉð¸ÁVzÉÝÃªÉ JA§ ¸ÀvÀåªÉà ºÉý C¯Áè..!! MAzÉƪÉÄä wæUÀÄt ±ÀÄ¢Þ¬ÄzÀÆÝ ¸ÀvÀé-gÀeÉÆÃ-vÀªÉÆà UÀÄtUÀ¼À £ÀªÀÄUÉÆzÀVgÀĪÀ ¸Ë¨sÁUÀåªÀ®èªÉãÀÄ..? ¥ÀjeÁÕ£À ¨É¼É¹PÉÆArzÀÆÝ, ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ CgÀªÀvÁÛzÉÆqÉ CAiÉÆåà ©ræ.. E£ÉßµÀÄÖ PÉÆgÀvɬÄzÀÝ°è ‘..©üPÁëAzÉûÃ..’ J£ÀÄßvÁÛ ¸ÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ C¢üPÀ d£ÀĪÀÄUÀ¼ÀÆ ¸Á®ÄUÀnÖ ªÀµÀð £ÁªÀâzÀÄPÉâÃPÀÄ.. J£ÀÄßvÁÛ ¯ËQPÀzÀ LµÁgÁªÀÄzÀ°è GAqÀÄlÄÖ ¤AwªÉ JAzÀxÀð vÁ£É...! wAzÀÄ-vÉÃUÉÆà d£ÀgÀÄ £ÁªÀÅ. E£ÁßzÀgÀÆ E«µÀÆÖ £ÀªÀÄä ¨Á¼À°è dgÀÄUÀ¨ÉÃPÁzÉæ D ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ¤UÉ ¤PÀlªÁUÉÆà ºÁ¢AiÀÄ £ÁªÀÅ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À EgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀgÉ M½vÉãÉÆÃ...?! £ÀªÉÆä¼ÀUÉÃ-ºÉÆgÀUÉà C£ÀÄPÀët UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. ...¸ÀévÀB £ÁªÁÌ« zsÀüj¸À¢zÀÝgÉãÁAiÀÄÄÛ....? MªÉÄä ¥ÀÄlÖ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧâ vÀ£ÀߥÀà£À£ÀÄß UÀÄgÀÄ«£ÀÀ ºÁ«UÉAiÀÄ eÁqÀ£ÀßjvÀÄ.. PÉýzÀ ¥Àæ±É߬ÄzÀÄ.. ¸ÀzÁ zÉêÀgÀÄ »A¨Á°¸É ¢Ã«UÉAiÀÄAw¥Àà ºÉeÉÓUÀÄgÀÄvÀÄ, ¨sÀUÀªÀAvÀ JAzÉà £À£Àß Q«UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ PÉÆAqÉÆAiÀÄéªÀÅ..PÀuÁ ¸Á«£ÁZÉAiÀÄ ªÀÄÄQÛ¥ÀxÀPÉ, vÀÄgÀÄPÀÄvÁÛ §A¢gÀĪÉ, CªÀ£À UÁvÀæ ¤vÀå £ÀqÀÄUÀ¯ÉÃPÉ oÁ«£À¯É PÀĽvÀÄ, ªÉÆgÉvÀÄ §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÉãÀÄ..? CµÀÖPÉÌà CªÀ£À¥Àà ¸ÀÄjzÀÄPÉÆ M¼À¨Á«UÉ £ÁªÀiÁªÀÄÈvÀzÀ UÀAfAiÀÄ DPÁ±À £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà £ÀÄr¢zÀÝ.., MqÀ°AzÀ ªÉÆUÉAiÀÄ®Ä ²ªÁAiÀÄ £ÀªÀÄB CUÉÆà C°è ªÉÄÃ¯É ºÁgÀÄwÛgÀĪÀ NA. ºÀgÁAiÀÄ £ÀªÀÄB NA.. «ªÀiÁ£À CzɵÀÄÖ zÉÆqÀØ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ EAw vÀªÀÄä «±Áé¹, PÀAzÁ..? CAiÉÆåÃ..! CzÀÄ ¨sÁ¼À ¸ÀtÚ¢zÉ , ºÀQÌAiÀĵÉ×à C¯ÉéãÀ¥Áà ..? D£ÀAvÀgÀ C¥Àà ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß«ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtPÉÌ PÀgÉzÉƬÄÝzÀÝ. DUÀvÁ£Éà §A¢½AiÀÄÄwÛgÀĪÀ «ªÀiÁ£À , CzÉà vÁ£É £É®¢AzÀ ¨ÁAzÀ¼ÀPÉÌÃgÀÄwÛgÀĪÀ ¦.«. ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄ pvsb2222@gmail.com «ªÀiÁ£ÀUÀ¼À UÁvÀæ £ÉÆÃr D ªÀÄUÀÄ 7022274686 ¢üUÀãçªÉÄUÉÆArvÀÄÛ..! EzÉÆà §ºÀ¼À zÉÆqÀØ¢zÉ C¥Áà.. §ºÀ¼À zÉÆqÀØzÉà JAzÀÄ GzsÀÏj¹vÀÄÛ. DUÀ CªÀ£À¥Àà ºÉýzÀ.., £ÀªÉÄä®ègÀ£ÀÄ 4 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


, CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ -20, ¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj -42 GNANA SHANKARA - APRIL 2017

5

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


K¦æ¯ï ¥sÀƯï DZÀgÀuÉ £ÀªÀÄä°è®è. ¸ÀvÀå K£ÀÄ UÉÆvÁÛ..?,

¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á®ÄÌ£ÀÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¨sÁgÀvÀªÀ£ÀÄß D½zÀ ©ænµÀgÀÄ vÀªÀÄäAvÉAiÉÄà ¥Àæwà ªÀµÀð d£ÀªÀj 1gÀAzÀÄ ºÉƸÀªÀµÀð DZÀj¹gÉAzÀÄ MvÁÛAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÉÆà ZÉÊvÀæªÀiÁ¸ÀzÀ §gÀÄ«PÉUÁV PÁzÀÄ PÀÆvÀÄ ¥ÀæPÀÈwªÀiÁvÉ aÀUÀÄgÉÆqÉzÀÄ, ¸À¸Àå±ÁåªÀÄ¯É £À¼À£À½¹, £ÉÊd ºÉƸÀvÀ£À vÉÆÃgÀĪÀ ¢£ÀªÉà GUÁ¢AiÀÄAzÀÄ ºÉƸÀªÀµÀð DZÀgÀuɪÀiÁqÀÄwÛzÀÄÝzÀ PÀAqÀÄ EªÀgɯÁè ±ÀÄzÀÞ ªÀÄÆRðgÉAzÀÄ §UÉzÀÄ, EªÀgÀ DZÀgÀuÉAiÀÄ ¢£ÀªÉà ªÀÄÆRðgÀ ¢£ÀªÉAzÀÄ WÉÆö¹zÀÝgÀÄ. CvÀÛ CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä £É®¢AzÀ vÉÆ®V K¼ÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼ÁzÀgÀÆ EA¢UÀÆ K¦æ¯ï ¥sÀƯï DZÀj¹ £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÉà ªÀÄÆRðgÀ£ÁßV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CzɵÀÄÖ ¸Àj..?? D ¤«ÄvÀÛªÉà F PɼÀV£À ¸ÀªÁ®ÄUÀ½UÉ ¤«ÄäAzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀæºÀ. -¸ÀA.

-eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ §ÆågÉÆ ªÀgÀ¢

¥Àæ¸ÀPÀÛ PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸À£ÁvÀ£À ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À, jÃw-jªÁdÄUÀ¼À DZÀgÀuÉ CzɵÀÄÖ ¸ÀªÀÄAd¸À..? EªÀwÛ£À ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉƸÀzÁV §qÁªÀuÉUÀ¼À°è vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛgÀĪÀ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ..?

£ÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À ªÀÄÄA¢£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁUÀÄvÁÛgÉ..!

zÉʪÀ £ÀA©PÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ®£ÀĪÀŪÀiÁqÀÄvÉÛ.

¤ªÀÄä ¥Àæ±Éß UÀºÀ£ÀªÁzÀzÀÄÝ.DzÀgÉÆ GvÀÛj¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ. £À£Àß ªÀÄnÖUÉ ºÉüÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÀA©PÉ EzÉAiÀįÁè CzÉà EA¢£À ªÀÄPÀ̽UÀAvÀÆ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ zÉêÀgÀÄ. £ÀªÀÄä PÀ¯É-§gÀªÀtÂUÉ-¸ÀÈd£À²Ã®vÉ EªÉ¯Áè PÀ¯Á DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À PÀÄjvÀÄ K£ÉãÀÆ w½¢®è. ¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀĪÀgÀ¥Àæ¸ÁzÀªÉAzÉà £Á£ÁzÀgÉÆà ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. F jÃwAiÀiÁzÀgÀÆ ¥Àæwà ªÉƺÀ¯ÁèUÀ¼À°è ªÀģɣÀ£Àß £ÀA©PÉ ¤dªÁ¬ÄvÀÄ £ÉÆÃr £Á£ÀÄ E°è §AzÀÄ ªÀÄ£ÉUÀ¼À atÚjUÉ £ÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ-DZÀgÀuÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ £É®¹zÀ ªÉÄÃ¯É £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌ ±ÁgÀzÁA¨ÉAiÀÄ ªÀÄA¢gÀ w½ºÉüÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ DUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀÄ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÉÃ. ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀiÁAiÀÄÄÛ. EzÀQÌAvÀ zÉÆqÀØ ¸À§ÆvÀÄ, ¥ÀªÁqÀ £À£Àß £ÀªÀÄä AiÀÄÀĪÀd£ÀvÉUÉ F jÃwAiÀÄ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀUÀ½AzÀ ¤jÃPÉëAiÀÄ°è®è. zÉʪÀ £ÀA©PÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄ® §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÁzsÀåvɬÄzÉ. aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°è CfÓ£ÀĪÀŪÀiÁqÀÄvÉÛ.±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆeÉ ¥ÀÄ£À¸ÁÌgÀUÀ¼À ªÀiÁqÀĪÀ, vÁvÀA¢gÀ PÉÊ»rzÀÄ §gÀĪÀ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ E°èè£À DZÀgÀuÉUÀ¼À ¥ÀæªÀZÀ£À ¤ÃqÀĪÀ PÉÃAzÀæUÀ¼ÁzÀ PÁgÀt vÉgÉzÀ PÀAUÀ½AzÀ £ÉÆÃr £ÀªÀÄä ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÀ¼À ªÀÄÄA¢£À ¸ÀªÀiÁdPÉÌ, £ÀªÀÄä d£ÀvÉUÉ eÁvÁåwÃvÀªÁV ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁUÀÄvÁÛgÉ, JA§ÄzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è. ¤d ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤Ãr CªÀgÀ°ègÀĪÀ -¥ÉæêÀÄ J¸ï. ¢ÃQëvï, ¨sÀl̼À, ¤ªÀÈvÀÛ CAUÀ£ÀªÁr IÄuÁvÀäPÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À vÉÆqÉzÀĺÁPÀĪÀ PÁAiÀÄðPÀvÉð PÉ®¸ÀªÀiÁqÀ§®ÄèzÀÄ.

UÀÄgÀÄ¥Àæ¸Ázï, ZÀ®£ÀavÀæ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ D¢±ÀAPÀgÀgÀ £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼Éà £ÀªÀÄUÉ DzÀ±Àð : £ÀªÀÄä ¥ÀÆ«ðPÀgÀÄ AiÀiÁªÀ

MAzÀÄ ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄðzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ºÁQPÉÆnÖzÀÝgÉÆà CzÀgÀAvÉAiÉÄà £ÀqÉzÀgÉ £ÀªÀÄä ¨Á¼ÀÄ ¸ÀÄUÀªÀĪÁUÀÄvÉÛ. £ÀªÀÄä D¢±ÀAPÀgÀgÀÄ, CªÀgÀ £ÀqÉ-£ÀÄrUÀ¼Éà £ÀªÀÄUÉ DzÀ±Àð. §qÁªÀuÉUÀ¼À°è ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀUÀ¼À ¥ÀæwµÁ×¥À£É §ºÀ¼ÀµÀÄÖ vÁåUÀ-¸ÉêÉUÀ½AzÀ PÀÆrzÉ. £ÀªÀÄä dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀÄlÄÖºÁQzÀ MAzÉÆAzÀÆ ªÀÄoÀªÀiÁ£ÀåUÀ¼À®èÆ zsÀªÀÄð vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤®è®Ä ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀÄwÛzÉ.

¸ÀÄgÉñï, PÁ¯ÉÃdÄ G¥À£Áå¸ÀPÀgÀÄ, ¨ÉA

±ÀAPÀgÀªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ »AzÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¥À槮UÉƽ¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ¸ÀºÁAiÀÄPÁj : ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼É¯Áè PÉÊ©lÄÖ ¤vÀåªÀÇ PÉ®¸À

PÉ®¸À CAvÁ NqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀÄA¢UÉAzÉà £ÁªÀÅ MAzÀÄ PÀ¯ÁåtªÀÄAl¥À ®Qëöäà £ÀȹAºÀ ¸À¨sÁAUÀtªÀ£ÀÄß F ²æä¢ü §qÁªÀuÉAiÀÄ°è ¤«Äð¹zÉÝêÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£À E°è D¹ÛPÀ ªÀÄA¢ £ÀqɸÀ§ºÀÄzÀÄ, CªÀjUÉ ¸ÀPÀ® jÃwAiÀÄ ¸À®PÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÆß £ÁªÀÅ MzÀV¹PÉÆqÀÄvÉÛêÉ. ±ÀAPÀgÀªÀÄoÀUÀ¼ÀÄ »AzÀÄvÀéªÀ£ÀÄß ¥À槮UÉƽ¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è ¸ÀºÁAiÀÄPÁj. EµÉÆÖAzÀÄ d£ÀdªÀiÁªÀuÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÉà F ªÀiÁwUÉ dé®AvÀ ¸ÁQë.. gÁWÀªÉÃAzÀæ gÀªÉÃAzÀæ, GvÀÛgÀºÀ½î ªÀµÀð¥ÀÆwð zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è More such Mutts will bring in Unity vÉÆqÀVgÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À amongst Hindus We the youth have of late, taken to follow our ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ ¨É¼É¸À§ºÀÄzÀÄ customs to an extent. While 90% of the Indian dUÀwÛ£À ¥ÀÄtå ¨sÀÆ«Ä ¨sÁgÀvÀ. G½zɯÁè zÉñÀUÀ¼ÀÆ ¨sÉÆÃUÀ ¨sÀÆ«ÄUÀ¼Éà ¸Àj. MAzÉà MAzÀÄ »AzÀÆgÁµÀÖç«zÀÝgÀÆ £ÀªÀÄä ¨sÀ«µÀå Gd鮪ÁVzÉ JAzÀÄ £À£Àß ¸ÀéAvÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. ºÁUÁV £Á£ÀÄ £ÀªÀÄä ¸Àéd£À - §AzsÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀzÁ ¸ÉÃj ªÀµÀð¥ÀÆwð zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀVgÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁªÀÄÆ»PÀ G¥À£ÀAiÀÄ£ÀUÀ¼À ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ°è ±Àæ«Ä¸ÀÄvÉÛãÉ. EzÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ¸ÀzÁ PÁ®PÀÆÌ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ºÁUÀÆ vÀ£ÀÆä®PÀ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀzÁ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛzÉ..

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

-¸ÀħæªÀÄtåªÀiï , ±ÀAPÀgÀ vÀvÀé ¥ÀæZÁgÀPÀgÀÄ., PÉÆvÀÛ£ÀÆgÀÄ 6

youth are apeing the western culture without having any insight about them I feel it is very much neceassary for us to learn our own cultures. Further at this newly Shankar mutt, we have every scope to unlearn the unwanteds and follow our own. People form all castes and sects do come here without a small ill-feeeling. Such things must happen more in all the residential localities to bring in Unity amongst the Hindus -Bharath-, Engineer- Mandolin player, Krishna nagara, JP nagar

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANA SHANKARA - APRIL 2017

7

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÁÝUÀ UɼÉAiÀÄ£ÀÆ DUÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉÝêÉ. CªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀÄRPÉÌ §zÀÝ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀ¤UÉ D¸ÀQ۬Įè. CªÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄtªÉAzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

8

²æÃPÉëÃvÀæ-±ÀÈAUÉÃj ²æà ±ÁgÀzÁ ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀAvÀ²æà «¨sÀƶvÀ ¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

‘ªÀÄ£À¸ÀÄì-ªÀiÁvÀÄ-DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀdÓ¤PÉAiÀÄļÀîªÀ£Éà GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ’

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¨sÁgÀwÃwÃxÀð ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ

²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

¨sÀUÀªÀvÁàzÀ ²æñÀÀAPÀgÀgÀÄ 1200

ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ fë¹zÀÄÝ £ÀªÀÄUÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁzÀ zsÁ«ÄðPÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß PÉÆlÖgÀÄ. D G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁr fÃtÂð¹ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¥À«vÀæªÁzÀ PÀvÀðªÀå. ²æà ±ÀAPÀgÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ¥ÀÆdå UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÁUÀ, CªÀgÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÄ CªÀÄÆ®å, ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ DZÀj¸À¯ÉèÉÃPÁzÀªÀÅ JAzÀÄ ¸ÀºÀdªÁV C¤ß¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ MAzÀÄ PÀqÉ ºÉýzÁÝgÀzÉ “¸ÀAUÀB ¸ÀvÀÄì «¢üÃAiÀÄvÁªÀiï ¨sÀUÀªÀvÉÆà ¨sÀQÛzÀÈqsÁ¢üÃAiÀÄvÁªÀiï” CAzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À°è £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÁUÀ®Æ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. F JgÀqÀÄ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ vÀ¥ÀàzÉà C£ÀĸÀj¹zÉÝà DzÀgÉ J®è jÃwAiÀÄ®Æè K½UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄvÉÛÃªÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ ©qÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ K£ÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è.

£ÁªÀÅ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAzÀgÉãÀÄ? M§â M¼ÉîAiÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ »ÃUÉ w½¹ªÉ. “ªÀÄ£À¹ ªÀZÀ¹ PÁAiÉÄà ¥ÀÄtå¦ÃµÀ¥ÀÆuÁð: wæ¨sÀĪÀ£À ªÀÄÄ¥ÀPÁgÀ±ÉæÃt©üB ¦æÃtAiÀÄAvÀB! ¥ÀgÀUÀÄt ¥ÀgÀªÀiÁtÆ£ï ¥ÀªÀðwÃPÀÈvÀå ¤vÀåA ¤dºÀÈ¢ «PÀ¸ÀAvÀB ¸ÀAw ¸ÀAvÀB QAiÀÄAvÀ:!!! ªÀÄ£À¹ì£À°è, ªÀiÁw£À°è ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉAiÀÄ°è ¸ÀdÓ¤PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀªÀ£ÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CªÀÄÆ®åªÁzÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À §UÉÎ aAw¸ÀÄvÁÛ CzÀ£Éßà ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛ PÁAiÀÄðgÀÆ¥ÀPÉÌ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è PÀÄvÀAvÀæªÁUÀ°Ã, ºÉÃrvÀ£ÀªÁUÀ°Ã EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. EzÀÄ M§â AiÉÆÃUÀå ªÀåQÛAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ UÀÄt, CªÀ£ÀÄ JA¢UÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁUÀÆ aAw¸ÀĪÀÅzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ JA§ zÀéAzÀé

»A¢£À d£ÀäzÀ°è £ÁªÀÅ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁjUÀ¼ÁVzÀÄÝ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®PÉÌ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV zÉêÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ GvÀÛªÀÄ d£ÀäªÀ£ÀÄß PÉÆlÄÖ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À ¤ÃrgÀÄvÁÛ£É. EzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ JA¢UÀÆ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ UÀÄtªÀÅ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÆß, PÉlÖzÀÄÝ zÀÄBRªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ¥ÀÄgÁvÀ£À ¸ÀAvÀgÀÆ, IĶUÀ¼ÀÆ »AzÉAiÉÄà ¥Àæw¥Á¢¹zÀ ¤Ãw EzÀÄ. M§â£ÀÄ ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ ¸ÀAvÉÆõÀ¨sÀjvÀªÁzÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ zÀÄBRªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. DzsÀĤPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀzÀ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ PÉüÀ§ºÀÄzÀÄ-“¸Áé«Ä, EA¢£À fêÀ£ÀzÀ°è £ÁªÀÅ PÁtĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉAiÉÄà DVzÉ. ¥ÀÄtå ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ ¸ÀÄRªÀ£ÀÆß, ¥Á¥À ªÀiÁrzÀªÀ£ÀÄ zÀÄBRªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É JAzÀÄ ¤ÃªÀÅ ºÉýwÛÃj-DzÀgÉ EzÀPÉÌ «gÀÄzÀݪÁzÀÄzÀ£Éßà EAzÀÄ £ÁªÀÅ

DzÀgÉ EA¢£À zÀĵÀÖªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAzÉ PÉqÀÄPÀÄ PÁ¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÀÄ. w½zÉÆà w½AiÀÄzÉAiÉÆà CªÀ£ÀÄ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁV zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛ ¥ÀÄtåzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝ£É. CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÀÄRzÀ ªÀÄzÀzÀ°è EAzÀÄ zÀĵÀÌøvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À d£ÀäzÀ°è CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀÄ.

£ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. ¥Á¦UÀ¼ÀÄ §zÀÄQ£À°è ¸ÀÄRªÀ£ÀÆß, ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ zÀÄBRªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. ¥Á¦UÀ¼ÀÄ §zÀÄQ£À°è ¸ÀÄRªÀ£ÀÆß, ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÄ zÀÄBRªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ JAvÀºÀ «¥ÀAiÀiÁð¸À. M¼ÉîAiÀÄ £ÀqÀgÉAiÀĪÀgÀÄ J®è jÃwAiÀÄ®Æè PÀµÀÖªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. zÀÄdð£ÀgÀÄ zÀ¨Áâ½PÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. DzÀgÉ CªÀj§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä zÁjAiÀÄ£ÀÄß ©qÀÄwÛ®è. DzÀÝjAzÀ, ¸Áé«ÄUÀ¼Éà ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀÄÝ »A¢£À M¼ÉîAiÀÄ PÁ®PÉÌ ºÉÆAzÀĪÀAxÀzÀÄÝ. FV£À PÁ®PÉÌ CzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁV®è” EzÀÄ EA¢£À M§â ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÁzÀ. EzÀPÉÌ GvÀÛgÀ«zÀÄÝ ¥ÀÄ£Àdð£Àä ¹zÁÝAvÀzÀ°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. CAzÀgÉ DvÀäªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ d£ÀäZÀPÀæzÀ°è EA¢£À ¸ÀÄRPÉÌ »A¢£À d£ÀäUÀ¼À ¥ÀÄtåªÉà PÁgÀt ªÀÄvÀÄÛ zÀÄBRPÉÌ ¥Á¥ÀPÉÌ ¹PÀÌ ²PÉëAiÉÄà PÁgÀt. ªÀÄ£ÀĵÀå£À EA¢£À ¸ÀÄRPÉÌ CªÀ£À EA¢£À ¥Á¥ÀªÀ£ÀÄß vÁ¼ÉºÁPÀ¯ÁUÀzÀÄ. EA¢£À ¥Á¥ÀªÀÅ ªÀÄÄAzÉ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌà ¤ªÀÄUÉ JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

¸Àé¨sÁªÀzÀªÀuÁVgÀĪÀÅ¢®è. JgÀqÀ£Éà UÀÄtªÉAzÀgÉÀ “wæ¨sÀĪÀ£À ªÀÄÄ¥ÀPÁgÀ±ÉæÃt©üB ¦æÃtAiÀÄAvÀ “ CAzÀgÉ ¸ÁwÛ÷éPÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ E£ÉÆߧâjUÉ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀ®Ä AiÀiÁªÁUÀ®Æ GvÀÄìPÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÉÆÛ§âjUÉ JA¢UÀÆ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ KPÉ? PÁgÀtªÉãÉAzÀgÉ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ M¼ÉîAiÀÄzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌà ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ vÀ£ÀUÉ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛ£É. zÉêÀgÀÄ PÉÆlÖ F ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀzÀÄzÉÝñÀPÁÌV §¼À¸ÀzÉà ºÉÆÃzÀgÉ CzÀÄ CPÀëªÀÄåªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÉêÀgÀÄ ¤ªÀÄUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ ±ÀQÛ, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ M½wUÁV «¤AiÉÆÃV¸À¨ÉÃPÀÄ. E®èªÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀåxÀðªÁUÀĪÀÅzÀÄ, zÉêÀjUÉ IÄtªÀ£ÀÄß wÃgÀĹzÀAvÉ DUÀĪÀÅ¢®è. EAzÀÄ £ÁªÀÅ L±ÀéAiÀÄðzÀ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉÆèà «zÉåAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉÆèà CxÀªÁ ¸ÁÜ£ÀzÀ gÀÆ¥ÀzÀ¯ÉÆèà GvÀÛªÀĪÁV EzÀÝgÉ CzÀÄ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

9


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. M§â£ÀÄ ªÀAZÀPÀ£ÁV J®è «zsÀzÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ K½UÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀÄwÛzÀÝgÉ CzÀPÉÌ CªÀ£À »A¢£À d£ÀäzÀ ¥ÀÄtåzÀ gÁ²AiÀÄÄ PÁgÀt. DzÀgÉ EA¢£À zÀĵÀÖªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£ÀUÉ ªÀÄÄAzÉ PÉqÀÄPÀÄ PÁ¢zÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¨ÉÃPÀÄ. w½zÉÆà w½AiÀÄzÉAiÉÆÃ

CªÀ£ÀÄ M¼ÉîAiÀĪÀ£ÁV zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß DZÀj¸ÀÄvÁÛ ¥ÀÄtåzÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛzÁÝ£É. CzÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÀÄgÉvÀÄ ¸ÀÄRzÀ ªÀÄzÀzÀ°è EAzÀÄ zÀĵÀÌøvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉÝà DzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À d£ÀäzÀ°è CzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À¯Éà ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀÄ. §zÀÄQ£À F ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÁt¹ EAzÀÄ CªÀ£ÀÄ PÉlÖPÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É. CªÀ£ÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è DvÀä£Á±ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÁÝ£É. DzÀÝjAzÀ, ¸ÀdÓ£ÀgÉà ¥Á¥ÀªÀÅ ¸ÀÄRªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®èzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¨ÉÃr. ¸ÀªÀÄÈ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄ zÀĵÀÖ£ÀÄ vÀ£Àß ¥Á¥ÀzÀ ¥sÀ®ªÁV EzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝ£É JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃr. CzÀÄ ¤dªÀ®è CªÀ£À ¥Á¥ÀPÉÌ ²PÉëAiÀÄÄ FUÁUÀ¯Éà ¤UÀ¢AiÀiÁVzÉ. ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ ºÉüÀÄvÀÛªÉ: ‘CvÀÄåvÀÌmÉÊB ¥ÀÄtå¥Á¥ÉÊjºÉʪÀ ¥sÀ®ªÀıÀÄßvÉÃ’ CvÀå¢üPÀªÁzÀ ¥ÀÄtå ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥ÀUÀ¼À

¥sÀ®ªÀÅ F d£ÀäzÀ¯Éèà ®©ü¸ÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀÄtåªÀÅ ¸ÀAvÉÆõÀªÀ£ÀÆß, ¥Á¥ÀªÀÅ zÀÄBRªÀ£ÀÆß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ JA§ ¹zÁÝAvÀªÀÅ ¸ÁªÀðwæPÀªÁzÀÄzÀÄ. CzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀĪÉà E®è. ¸Àé®à ¤zsÁ£ÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. F d£ÀäzÀ°è ªÀiÁrzÀ PÀªÀÄðUÀ¼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À d£ÀäzÀ°è C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀ§ºÀÄzÀÄ CµÉÖ. DzÀgÉ CzÀjAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®è. ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÁÝUÀ UɼÉAiÀÄ£ÀÆ DUÀÄvÁÛ£É JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉÝêÉ. CªÀÅ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ¸ÀÄRPÉÌ §zÀÝ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ vÉÆAzÀgÉ PÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ°è CªÀ¤UÉ D¸ÀQ۬Įè. CªÀ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀÄtªÉAzÀgÉ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄaÑPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâ£À®Æè ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À®Æè M¼ÉîAiÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉlÖzÀÄÝ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ¸À®à ºÉZÀÄÑ ¸Àé®à PÀrªÉÄ JA§ÄzÀµÉÖà ªÀåvÁå¸À. -¸ÀÄeÁÕ£À

Jagadgurus undertook Vijaya Yatra Srungeri Jagadguru in Mysooru Aramane during the second week of March 2017. The young scion of Mysore Royal family , Yaduveer Krishnadutta Chamaraja Wodeyar couple flanked by Rajmatha Pramoda Devi Wodeyar seen performing Sadguru’s Paada pooja.

Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Sri Bharati Tirtha Mahasannidhanam and Jagadguru Shankaracharya Sri Sri Sri Vidhushekhara Bharati Sannidhanam have undertaken a Vijaya Yatra. The Jagadgurus entered Tamil Nadu on March 14, 2017. The 67th Vardhanti of Jagadguru Mahasannidhanam will be celebrated at Sringeri Shankara

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

Math, Bypass Road, Madurai. The Jagadgurus will celebrate Shankara Jayanti at the Sringeri Shankara Math, Coimbatore. Once, a scholar approached Him and sought clarifications regarding a particular portion in Ghana (a mode of Vedic chanting). Though not having practiced Ghana chanting, Sri Sannidhanam at once recited the

10

same beautifully and the scholar was stunned. On another occasion, a group of Ghanapatis came for the Darshan of Sri Sannidhanam. His Holiness was pleased to see such learned ones. When He enquired about their studies, the senior-most Ghanapatigal, informed with pride that they all had completed the entire study of Ghana and that they could recite any portion that His Holiness would require them to recite. Sri Sannidhanam was immensely happy at their confidence and asked them to recite a portion of their choice from Vedas. The scholars however insisted that Sri Sannidhanam choose the portion for their recital. With a bewitching smile, Sri Sannidhanam suggested a particular portion. To their own surprise none of those Ghanapatis could recollect and recite that particular portion. Finally, it was Sri Sannidhanam who recited the initial lines of that portion with the appropriate intonation. It was only then that the wonder-struck Ghanapatis could recollect that portion and recite it.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

Vijaya Yatra FOTO GALLERIA

Jagadgurus at MySore palaces..,

Rajamata Smt .Pramoda Devi and Maharaja Yaduveera Krishnadatta Chamaraja Wodeyar of The Mysore Samsthanam Offer Their Pranams to The Ubhaya Jagadgurus

A FILE FOTO OF former scion Srikantadutta Narasimharaja Wodeyar with the Jagadguru during the previous visit to the Mysore palaces.., THE 1ST LAP OF VIJAYA YATRA OF UBHAYA JAGADGURU WAS TO HASSAN ON MARCH 9 TH , 2017. THOUSANDS OF DEVOTEES FORM ACROSS THE DISTRICT THRONGED THE SRINGERI SHANKARA MUTT AT K.R.PURAM, HASSAN. THE PROCESSION OF JUNIOR PONTIFF SRI SRI VIDHUSHEKHARA SWAMIJI ATTRACTED LOADS OF ENTHUSIASTS ALONG THE 3 KMS ROUTE AMIDST CHANTS OF JAYA JAYA SHANKARA , HARA HARA SHANKARA.. .. CLEANSING THE ENTIRE ENVIRONS OF HASSAN.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

11

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà dUÀzÀÄÎgÀÄ ªÁtÂ

Vijaya Yatra FOTO GALLERIA Jagadgurus at hassan mutt

‘£ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ºÉÆAzÀĪÀÅzÉà ªÉÆÃPÀë..’

* ºÁ¸À£ÀzÀ°è G¨sÀAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ! * QQÌjzÀ d£À¸ÉÆÛêÀÄPÉÌ dUÀzÀÄÎgÀÄzÀéAiÀigÀ D²ÃªÀðZÀ£À CAzÀªÉÄÃ¯É , D £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ £Á£ÉÆAzÀÄ DvÀä ..AiÀiÁ EzÉà £À£Àß DvÀä JAzÉÆà UÀÄgÀÄw¸À®àmÁÖUÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ ¢PÀÄÌ PÀÆqÀ PÁt¸ÀvÉÆqÀUÀÄvÉÛ. CAzÀgÉãÀÄ..£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä DvÀäªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÉà ªÉÆÃPÀë..ºËzÀÄ! £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÉà ªÉÆÃPÀë..! C°èªÀgÉUÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß PÉêÀZÀ® ªÀ¸ÀÄUÀ¼À ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ¯ÉÆèÃ, PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ¯ÉÆèÃ, CªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄ«£À vÁPÀ¯ÁlzÀ¯ÉÆèà PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢gÀ°.., PÀ¼ÉzÀĺÉÆÃVgÀÄvÉÛêÉ.

¥ÁætÂUÀ½VAvÀ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ D ¨sÀUÀªÀAvÀ ‘§Ä¢üÞ’ ±ÀQÛ ¤Ãr

PÉÆAZÀ ªÉÄðnÖzÁÝ£É. MAzÀÄ D£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¥À¼ÀV¹ vÀ£Àß C£ÀÄPÀÆ®PÉÌ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É ªÀÄ£ÀĵÀå. D §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£ÀĵÀå ºÉÃUɯÁè ¸ÀzÀÄ¥ÀAiÉÆÃUÀ¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀPÉÌ UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¨ÉÃPÁUÀÄvÉÛ. ¸Àj-vÀ¥ÀÄàUÀ¼À ¤µÀ̵Éð ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è DzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£ÀĵÀå GavÀ ªÀiÁUÀð CAzÀgÉ zsÀªÀÄðzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è £ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÉÛ. »ÃUÉ ¸À£ÁäUÀðzÀ°è £ÀqÉ¢zÉÝà DzÀ°è MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ°è D ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ vÁ£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ, vÀ£Àß §zÀÄQ£À ¤d PÁgÀt, GzÉÝñÀ-UÀÄjUÀ¼ÉãÀÄ JA§ÄzÀÆ ªÉÃzÀåªÁUÀÄvÁÛºÉÆÃUÀÄvÉÛ. £Á£ÀÄ EAxÀªÀgÀ ªÀÄUÀ, £Á¤°èUÉ ¸ÉÃjzÀªÀ£ÀÄ ..EvÁå¢UÀ¼À£É߯Áè zÁnzÀªÉÄÃ¯É zÉÆgÀPÀĪÀ CxÀð, GvÀÛgÀªÉà ‘£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ..?’ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ ¹UÀ§ºÀÄzÁzÀ dªÁ§Ä... NªÀð vÀvÀéeÁÕ¤UÉ F vÁPÀ¯ÁlUÀ½gÀĪÀÅ¢®è. D¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ..EAxÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÉßÃgÀ®Ä G¥ÀzÉñÀªÀÇ ¸ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀÄvÉÛAzÀÄ. CAzÀªÉÄïÉ, dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼À G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀQ̽¹zÁUÀ¯Éà £ÁªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀvÉAiÀÄ Cj«UÉ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

12

ºÀwÛgÀªÁUÀÄvÁÛºÉÆÃUÀÄvÉÛêÉ. £Á£ÀÄ JAzÀgÉ F ±ÀjÃgÀªÀ®è..±ÀjÃgÀ £À±ÀégÀ..DvÀäªÉà £Á£ÀÄ JA§ÄzÉà «zÉå. CzÀ£ÀÄß½zÀ ‘£Á£ÀÄ’ JA§ÄzÉà ‘C«zÀå’. F C«zÀå £Á±ÀªÁzÁUÀ¯Éà ªÉÆÃPÀëzÀ ªÀiÁUÀðPÉÌqɪÀiÁrPÉÆlÖAvÉAiÉÄÃ. EµÁÖzÀgÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ CªÀgÀªÀgÀ AiÉÆÃUÀåvÁ£ÀĸÁgÀ F eÁÕ£ÀzÀ , Cj«£À ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÉßÃgÀÄvÁÛ , E½AiÀÄÄvÁÛ §zÀÄQ£À ºÁ¢AiÀÄ°è ¸ÁUÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß £ÉÆÃl AiÀiÁ zÀȶÖAiÀÄÆ »ÃUÉ £ÀªÀÄUÉ DvÀäzÀ PÀtÂÚAzÀ £ÉÆÃqÀĪÀ, w½AiÀÄĪÀ ¥Áæ¦Û EgÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÁUÀ®Ä M¼ÀV£À ¨É¼ÀPÀÆ CUÀvÀå. ºÉÃUÉ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ PÁt¨ÉÃPÁzÀgÉ ¢Ã¥ÀzÀ AiÀiÁ ¸ÀÆAiÀÄð£À ¨É¼ÀQ£À CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉAiÉÆà CAvÉAiÉÄà £ÀªÀÄä M¼ÀUÀtÂÚAzÀ¯Éà DvÀäeÁÕ£À ®©ü¸ÀÄvÁÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. »AzÀÄUÀ¼À ¸ÀPÀ® ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÆ F ¤nÖ£À°è ¨sÀUÀªÀvÁàzÁZÁAiÀÄðgÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤dªÁV CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ ¥ÀgÀªÀĸÁAiÀÄÄdåªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¯ÉAzÀÄ dUÀ£ÁävÉAiÀÄ°è ¥Áæyð¸ÀÄvÉÛêÉ. -¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzÀ©üðPÀ

CAiÀÄå¥Àà£À ¥ÀAZÀ PÉëÃvÀæ zÀ±Àð£À PÀoÉÆÃgÀªÁzÀ ªÀÄAqÀ® ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß

¹éÃPÀj¹ zÉúÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞUÉƽ¹PÉÆAqÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß zÀ²ð¸À®Ä ¨sÀPÀÛgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ. EgÀĪÀÄÄrAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ°è ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀ ªÉÄÃ¯É C¥ÁgÀ PÀgÀÄuÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄj¸ÀĪÀ C¥ÀgÀÆ¥À£ÁzÀ zÉêÀgÉà CAiÀÄå¥Àà ¸Áé«Ä. CªÀ£ÀÄ £É¯É¤AwgÀĪÀ ¥ÀæzsÁ£À PÉëÃvÀæªÉà ‘±À§jªÀįɒ. DzÀgÉ CªÀ£À ¥ÁzÀ zsÀƽ¬ÄAzÀ ¥ÀĤÃvÀªÁzÀ ªÀÄvÉÛ LzÀÄ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ EªÉ. CªÀÅUÀ¼Éà ‘¥ÀAZÀ CAiÀÄå¥Àà’ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À fëvÀzÀ°è LzÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À ¥Áæw¤zsÀå ªÀ»¸ÀĪÀ LzÀÄ CªÀvÁgÀUÀ¼À°è CAiÀÄå¥Àà £É¯É ¤AwzÁÝ£É. ¨Á®å, AiÀi˪À£À, UÀȺÀ¸ÁܱÀæªÀÄ, ªÁ£À¥Àæ¸ÀÜ, KPÁAvÀ EªÉà D LzÀÄ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ. F PÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è ¸Àäj¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÁ ¥ÀÄtåzÁAiÀÄPÀªÁzÀÄzÀÄ. ¨Á®å (²æÃPÀļÀvÀÄÛ¥ÀļÁ ¨Á®PÀ) : »AzÉ M§â ¥ÀArvÀ£ÀÄ wÃxÀðAiÀiÁvÉæ ªÀiÁqÀÄvÁÛ ªÀiÁUÀð ªÀÄzsÀåzÀ°è ‘PÀļÀvÀÄÛ¥ÀļÁ’ £À¢ wÃgÀzÀ°è «±Àæ«Ä¹zÀ£ÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¹zÀÞ ¥Àr¸À®Ä CªÀgÀ ²µÀågÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄ M¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ vÀAzÀ PÀ®ÄèUÀ¼À°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÁvÀæzÀ PÀ¯ÁèVzÀÄÝ CzÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ aPÀÌ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä, E£ÉÆßAzÀÄ PÀ°è¤AzÀ D zÉÆqÀØ PÀ®è£ÀÄß MqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÄ. DUÀ zÉÆqÀØ PÀ°è¤AzÀ gÀPÀÛ ¸ÀÄjAiÀÄ®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¥ÀArvÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ gÁªÉÄñÀégÀ PÉëÃvÀæ¢AzÀ vÀAzÀ wÃxÀðªÀ£ÀÄß D PÀ°è£À ªÉÄÃ¯É ¸ÀA¥ÉÆæÃQë¹zÀ£ÀÄ. DUÀ D PÀ°è¤AzÀ CAiÀÄå¥Àà¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¨Á®PÀ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è GNANA SHANKARA - APRIL 2017

»AzÉ ªÀÄ»¶AiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÝPÉÌ PÀÈvÀdÕvÉUÁV zÉêÉÃAzÀæ£ÀÄ ²æà CAiÀÄå¥Àà¸Áé«ÄUÉ «±ÀéPÀªÀÄðgÀ PÉʬÄAzÀ PÁAwªÀÄ® ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àétð ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ£ÀÄ. F D®AiÀÄzÀ°è eÁÕ£À ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤vÀå¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAzsÁågÀw ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è F DgÀw eÉÆåÃwAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄUÉ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ zÉêÀvÉUÀ½UÉ MAzÀÄ ¢£À«zÀÝAvÉ. ºÁUÁV zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæwâ£À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzsÁå DgÀwAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ°è MAzÀÄ ¢£À ªÀÄPÀgÀeÉÆåÃw DV zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀArvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. -©. £ÁgÁAiÀÄt LvÁ¼ï, Vj£ÀUÀgÀ, ¨ÉA ¥ÀævÀåPÀë£ÁV CªÀjUÉ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß EvÀÛ£ÀÄ. CªÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÉÄÃgÉUÉ ¨Á®PÀ£À gÀÆ¥ÀzÀ°è ²æà CAiÀÄå¥Àà C°èAiÉÄà £É¯É¤AvÀ£ÀÄ. ¸ÀܽÃAiÀÄgÀÄ PÉÃgÀ¼À ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è UÀÄrAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÀgÉAzÀÄ ¥ÀæwÃw EzÉ. MAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ©®Äè, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¨ÁtªÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ ¢ªÀå ªÀÄ£ÉÆúÀgÀªÁV zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É. ºÀÄ°AiÀÄ ºÁ®£ÀÄß vÀgÀ®Ä CqÀ«UÉ ºÉÆÃzÁUÀ EzÉà ¥ÁæAvÀåzÀ°è ¸Àé®à ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ ªÀÄnÖUÉ «gÀ«Ä¹PÉÆArzÀÝ£ÉAzÀÄ, ºÁUÁV CzÉà gÀÆ¥ÀzÀ°è E°è £É¯É¤AvÀ£ÉAzÀÄ PÀxÉ ºÉüÀÄvÀÛzÉ.

wgÀÄ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ¢AzÀ µÉ£ïUÉÆmÉÖ ªÀiÁUÀðzÀ°è 60 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è EgÀĪÀ F zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ, PÉÆmÁÖAiÀÄA, PÉÆ®èA¤AzÀ §¸ï ¸ËPÀAiÀÄð EzÉ. AiÀi˪À£À (DjAiÀÄAUÁ¥ÀÄ AiÀÄĪÀPÀ) : GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ M§â ªÀ¸ÀÛç ªÁå¥ÁjAiÀÄ ªÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀĵÀàPÀ¼À. MªÉÄä vÀAzÉAiÉÆqÀ£É EªÀ¼ÀÄ mÁæªÉAPÀÆgï ¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÉÌ 13

§AzÀ¼ÀÄ. EªÀj§âgÀÄ DjAiÀÄAUÁ¥ÀÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è «±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢£À GzÀAiÀÄPÁ®zÀ°è JzÀÄÝ §mÉÖ ªÁå¥ÁjAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ºÉÆgÀl£ÀÄ. ¥ÀĵÀàPÀ¼À, vÀAzÉAiÀÄÄ »A¢gÀÄV §gÀĪÀªÀgÉUÉ vÁ£ÀÄ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è EgÀĪɣÉAzÀÄ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀ¼ÀÄ. EzÀPÉÌ M¦àzÀ vÀAzÉAiÀÄÄ ªÀÄÄAzÀPÉÌ ¸ÁUÀ®Ä zÁj ªÀÄzsÀåzÀ°è D£ÉAiÀÄ »AqÉÆAzÀÄ EªÀ£À ªÉÄÃ¯É zÁ½ ªÀiÁqÀ®Ä §AzÁUÀ, M§â AiÀÄĪÀPÀ£ÀÄ F ªÁå¥ÁjAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ ¸ÀAvÀ¸ÀUÉÆAqÀ ªÁå¥ÀjAiÀÄÄ D AiÀÄĪÀPÀ£À°è, K£ÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ PÉÆÃjPÉÆà JAzÁUÀ, D AiÀÄĪÀPÀ£ÀÄ, ¤£Àß ªÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr¸ÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁAiÀĪÁzÀ£ÀÄ. ªÁå¥ÁjAiÀÄÄ CA¢£À ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀ½zÉÝqÉUÉ §AzÀ£ÀÄ. zÉêÁ®AiÀÄzÉƼÀUÉ ¥ÀæªÉò¹zÁUÀ C°ègÀĪÀ zÉêÀgÀ ªÀÄÆwðAiÀÄÄ vÀ£ÀߣÀÄß gÀQë¹zÀ AiÀÄĪÀPÀ£ÀAvÉ PÀAqÀÄ §AzÀÄ, ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ¤UÉ EvÀÄÛ «ªÁºÀ ªÀiÁrPÉÆlÖ£ÀÄ. F D®AiÀÄzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ JqÀPÁ®Ä ªÀÄqÀaPÉÆAqÀÄ ¸Àé®à ªÉÄîPÉÌwÛPÉÆAqÀÄ ElÄÖPÉÆAqÀgÉ, §®UÁ®£ÀÄß PɼÀPÉÌ©lÄÖ PÀĽvÀÄPÉÆAqÀ ¨sÀAVAiÀÄ°è zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É. §®PÉÊAiÀÄ°è ¥ÀĵÀàªÀ£ÀÄß zsÀj¹, JqÀPÉÊAiÀÄ£ÀÄß JqÀPÁ°£À ªÉÆtUÀAn£À ªÉÄÃ¯É ElÄÖ PÉÆArgÀĪÀ£ÀÄ. ¸Áé«ÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ zÉë ²æÃ¥ÀĵÀàPÀ¼ÁzÉë (¥ÀĵÀà¯ÁA¨Á zÉë) £É¯É¤AwzÁݼÉ. §®UÀqÉAiÀÄ°è ²ªÀ°AUÀ«zÉ. ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß DjAiÀÄAUÁ¥ÀÄ CAiÀiÁå CAvÀ®Æ, C£ÀßzÁ£À¥Àæ¨sÀÄ CAvÀ®Æ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzÀ©üðPÀ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ¢AzÀ vÉÃAPÁ² ªÀiÁUÀðzÀ°è 86 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è DjAiÀÄAUÁ¥ÀÄ«UÉ, PÉÆ®èA, wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ¢AzÀ §¸ï ¸ËPÀAiÀÄð«zÉ. UÀȺÀ¸ÁܱÀæªÀÄ (CZÀÑ£ï PÉÆë¯ï) : F ¥ÁæAvÀåzÀ°è MªÉÄä PÀvÀÛ¯ÉAiÀÄ°è £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄgÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÀļÀªÉÇAzÀÄ PÀaÑvÀÄ. EzÀjAzÀ wêÀæªÁzÀ £ÉÆêÀÅ C£ÀĨsÀ«¹zÀ CªÀjUÉ ¤zÉæAiÉÄ §gÀ°®è. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è C°èUÉ §AzÀ M§â AiÀÄĪÀPÀ CªÀÄÈvÀ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄjUÉ PÉÆlÄÖ CªÀgÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß zÀÆgÀ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. ªÀÄgÀÄ¢ªÀ¸ÀªÉà ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄgÀÄ ²æà CAiÀÄå¥Àà¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß E°èAiÉÄà ¥ÀæwµÁÖ¦¹, ¥ÀÆf¹zÀgÀÄ. F D®AiÀĪÀÅ vÀ«Ä¼ÀÄ ¤ªÀiÁðt ¥ÀzÀÞwAiÀÄAvÉ ¤«ÄðvÀªÁVzÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è ±À§jªÀįÉAiÀÄ°è EgÀĪÀAvÉ 18 ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ EªÉ. ±À§jªÀįÉAiÀÄ°è £É¯É¤AvÀ ¨sÀAVAiÀįÉèà E°è PÀÆqÁ D¹Ã£À£ÁVzÁÝ£É. DzÀgÀÆ JqÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß JqÀªÉÆtPÁ°£À ªÉÄÃ¯É ElÄÖPÉÆAqÀÄ, PÁ®£ÀÄß PɼÀPÉÌ ©qÀzÉ PÀĽwzÀÄÝ, E£ÉÆßAzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è CªÀÄÈvÀ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆArzÁÝ£É. ¸Áé«ÄAiÀÄ JgÀqÀÆ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

PÀqÉAiÀÄ°è zÉêÀgÁzÀ ²æÃ¥ÀÆtð ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀĵÀ̯ÁzÉë £É¯É¤AwzÁÝgÉ. E°è ¸Áé«ÄUÉ C©üµÉÃPÀ ªÀiÁrzÀ ZÀAzÀ£À, Cj²£À ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀ d®ªÀÅ CvÀåAvÀ ±ÀQÛªÀAvÀªÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ «µÀQÃlUÀ¼À PÀÄlÄQ¤AzÀ §gÀĪÀ £ÉÆêÀ£ÀÄß PÀÆqÁ ¤ÃªÁj¸ÀÄvÀÛzÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ¯Éè DUÀ° «µÀQÃlUÀ¼À PÀÄlÄQ¤AzÀ £ÉÆêÁzÀgÉ CªÀgÀÄ zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ, CZÀðPÀgÀÄ zÉêÀgÀ ¨ÁV®£ÀÄß vÉgÉzÀÄ C©üµÉÃPÀzÀ d®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. EzÉÆAzÀÄ E°è£À «±ÉõÀvÉ. wgÀĪÀ£ÀAvÀ¥ÀÄgÀ¢AzÀ 90 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°è EgÀĪÀ F zÉêÁ®AiÀÄPÉÌ §¸ï ¸ËPÀAiÀÄð EzÉ. ªÁ£À¥Àæ¸ÀÜ (±À§j VjñÀ) : ¥ÀAzÀ®gÁdÄ gÁd±ÉÃRgÀ ¥ÁAqÀå£À §½ 12 ªÀµÀð ¨É¼ÉzÀªÀ£ÀÄ CAiÀÄå¥Àà¸Áé«Ä. vÀ£ÀUÉ gÁdå ¨ÉÃqÀªÉAzÀÆ, vÁ£ÀÄ ©lÖ ¨Át ©zÀÝ°è vÀ£ÀUÉ D®AiÀĪÀ£ÀÄß PÀnÖ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. CzÀĪÉà ±À§jªÀįÉ. E°è ¸Áé«ÄAiÀÄÄ vÀ¥ÉÆêÀÄÄzÉæAiÀÄ°è D¹Ã£ÀgÁVzÁÝ£É. a£ÀÄäzÉæAiÀÄ£ÀÄß zsÀj¹ ¨sÀPÀÛgÀ ªÉÄÃ¯É PÀgÀÄuÁPÀmÁPÀëªÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÁÛ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É. C®èzÉÃ, F D®AiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀgÀıÀgÁªÀÄgÀÄ ¤«Äð¹, ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæwµÁÖ¦¹zÀgÉAzÀÄ PÀvÉ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. ²æà CAiÀÄå¥Àà £É¯É¤AvÀ D®AiÀÄPÉÌ ‘vÀvÀÛ÷éªÀĹ’ JAzÀÄ ºÉ¸ÀjzÉ. D®AiÀÄzÀ ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è 18 ªÉÄnÖ®ÄUÀ½ªÉ. EªÀ£ÀÄß ‘¥ÀzÀÄ£ÉmÁÖA§r’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¥ÀAZÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, CµÁÖ£ÀÄgÁUÀUÀ¼ÀÄ, wæUÀÄtUÀ¼ÀÄ, «zÀå, C«zÀåUÀ½UÉ F 18 ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwÃPÀªÁVªÉ. ¢ÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ EgÀĪÀÄÄrAiÀÄ£ÀÄß vÀ¯ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛ §gÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ F ªÉÄnÖ®£ÀÄß ºÀvÀÄÛªÀ CªÀPÁ±À. G½zÀ D®AiÀÄUÀ¼ÀAvÉ F D®AiÀĪÀÅ ¸ÀAªÀvÀìgÀ«rà vÉgÉ¢gÀĪÀÅ¢®è. ¥Àæwà wAUÀ¼ÀÄ LzÀÄ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ, £ÀªÉA§gï 14

16 jAzÀ r¸ÉA§gï 27gÀ ªÀgÉUÉ ªÀÄAqÀ®¥ÀÆeÉUÁV, r¸ÉA§gï 31 jAzÀ d£ÀªÀj 20 gÀ ªÀgÉUÉ ªÀÄPÀgÀ«¼ÀPÀÄÌ GvÀìªÀPÁÌV vÉgÉ¢gÀÄvÀÛzÉ. PÉÆmÁÖAiÀÄA, ZÉAUÀ£ÀÆgÀÄUÀ½UÉ gÉ樀 ªÀiÁUÀðzÀ°è §AzÀÄ, E°èAzÀ gÀ¸ÉÛ ªÀiÁUÀðªÁV ¥ÀA§PÉÌ §gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀA¨Á wÃgÀ¢AzÀ 11 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀzÀ°ègÀĪÀ ±À§jªÀįɪÀgÉUÉ ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ‘¸ÀtÚ¥ÁzÀ’ J£ÀÄßvÁÛgÉ. C®èzÉà PÉÆmÁÖAiÀÄA ¤AzÀ JgÀĪÉÄðUÉ §AzÀÄ, C°èAzÀ 78 Q.«ÄÃ. PÁ®ßrUÉAiÀÄ°è ±À§jªÀįÉUÉ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀPÉÌ ‘zÉÆqÀØ¥ÁzÀ’ C£ÀÄßvÁÛgÉ. KPÁAvÀ (PÁAwªÀÄ® KPÁAvÀªÁ¸À) : ±À§jªÀÄ¯É PÉëÃvÀæzÀ ¥ÀæzsÁ£À D®AiÀÄzÀ JzÀÄgÀÄUÀqÉ ªÀÄPÀgÀeÉÆåÃw zÀ±Àð£À PÉÆqÀĪÀ ¨ÉlÖPÉÌ PÁAwªÀÄ® J£ÀÄßvÁÛgÉ. E°è ¸Áé«ÄAiÀÄÄ KPÁAvÀªÁV £É¯É¤AwgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ¥ÀæªÉñÀ E®è. ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ°è MAzÀÄ ¢ªÀ¸À ªÀÄPÀgÀ ¸ÀAPÁæAwAiÀÄAzÀÄ ªÀiÁvÀæ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ J®èjUÀÆ eÉÆåÃw gÀÆ¥ÀzÀ°è zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É. EzÀPÉÌ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖ MAzÀÄ PÀxɬÄzÉ. »AzÉ ªÀÄ»¶AiÀÄ£ÀÄß PÉÆAzÀÄ vÀªÀÄä£ÀÄß PÁ¥ÁrzÀÝPÉÌ PÀÈvÀdÕvÉUÁV zÉêÉÃAzÀæ£ÀÄ ²æà CAiÀÄå¥Àà¸Áé«ÄUÉ «±ÀéPÀªÀÄðgÀ PÉʬÄAzÀ PÁAwªÀÄ® ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Àétð ªÀÄA¢gÀªÀ£ÀÄß PÀnÖ¹zÀ£ÀÄ. F D®AiÀÄzÀ°è eÁÕ£À ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¸Áé«ÄAiÀÄ£ÀÄß PÀÆj¹PÉÆAqÀÄ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¤vÀå¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¸ÀAzsÁågÀw ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è F DgÀw eÉÆåÃwAiÀÄAvÉ £ÀªÀÄUÉ zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ zÉêÀvÉUÀ½UÉ MAzÀÄ ¢£À«zÀÝAvÉ. ºÁUÁV zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¥Àæwâ£À ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzsÁå DgÀwAiÀÄÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ°è MAzÀÄ ¢£À ªÀÄPÀgÀeÉÆåÃw DV zÀ±Àð£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ EgÀĪÀ ºÁUÉ ¥ÀArvÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. - ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ

dAiÀÄ dAiÀÄ ±ÀAPÀgÀ ! ºÀgÀ ºÀgÀ ±ÀAPÀgÀ !!

«dAiÀÄ UÀt¥Àw-±ÁgÀzÁA¨É-ZÀAzÀæªÀi˼ÉñÀégÀD¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À ¥ÀæwµÁ×¥À£É

§qÁªÀuÉUÀ¼À°è £ÀÆvÀ£À ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀ, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ £ÀªÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀPÉÌ £ÁA¢ gÁdzsÁ¤AiÀÄ PÉÆvÀÛ£ÀÆgÀÄ ²æä¢ü ¯ÉÃOmï£À°è vÀ¯ÉAiÉÄwÛ ¤AwgÀĪÀ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀ ±ÀÈAUÉÃj ±ÁSÁ ²ªÀUÀAUÁ ªÀÄoÁ¢üñÀgÀÄ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÆdå ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄUÀ½AzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£É-PÀÄA¨sÁ©üµÉÃPÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ ¸ÀªÀÄPÀëªÀÄzÀ°è ²æñÀAPÀgÀ ¸ÉêÁ ¸À«Äw læ¸ïÖ ªÀw¬ÄAzÀ C¥ÀƪÀð £ÀqɪÀĺÀvÀÛgÀ ¸ÁzsÀ£É ¸À«ÄwAiÀÄ ¥ÀAZÀ¥ÁAqÀªÀgÉAzɤ¹zÀ ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ½AzÀAvÀÆ ¤¨ÉâgÀUÁV¸ÀĪÀ vÁåUÀ-¤¸ÁéxÀðvÉUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÁ ¨sÁªÀ ¸ÁzsÀ£É ¸ÁPÁgÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ¨É£À߯Éèà §ÈºÀvï ¸À¨sÁAUÀtzÀ PÀlÖqÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ -P.V.SUDARSHAN BHARATIYA ¸ÀeÁÓUÀÄwÛgÀĪÀ ¸À«Äw 7022274686

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

15

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ±ÀAPÀgÀªÀÄoÀzÀ F ªÀiÁzÀjà ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ, £Ár£À G½zÀ Hj£À ªÉƺÀ¯ÁèUÀ¼À ªÁ¹UÀ½UÉ ¥Àj¥ÁoÀªÁUÀ°Ã, ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ PÁ®PÉÌ ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè ªÀUÀðzÀªÀgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄoÀUÀ¼À ªÀw¬ÄAzÀ ¤ÃrzÀ PÁtÂPÉ-±ÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉUÀ¼ÉÆà PÀ¼À±À¥ÁæAiÀĪÉà ¸Àj.

‘G¼ÀîªÀgÀÄ ²ªÁ®AiÀĪÀ

ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ..£Á£ÉãÀ ªÀiÁqÀ®AiÀiÁå... §qÀªÀ£ÀÄ..’ JAzÀÄ ºÀ®Ä§¢j..., gÁdzsÁ¤AiÀÄ eÉ.¦.£ÀUÀgÀzÀ ²æä¢ü §qÁªÀuÉAiÀÄ°è F ªÀZÀ£ÀzÀ wgÀļÀ£ÀÄß CPÀëgÀ±ÀB PÁAiÀÄðUÀvÀUÉƽ¹ ¸Á©ÃvÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ. MAzÉƪÉÄä DgÉüÀÄ ªÀÄA¢ ¸ÀªÀiÁ£À ªÀÄ£À¸ÀÌgÀÄ MAzÉqÉ PÀÆr zsÀ£ÁvÀäPÀªÁV ZÀað¹zÀgÉ K£ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. E°èAiÀÄÆ DzÀzÀÄÝ CzÉÃ. zsÀ£À ºÉÆÃVzÀÄÝ ..¥ÀÄtåzÀ gÁ²..gÁ² §AzÀzÀÄÝ..!! EzÉÆAzÀÄ ¸ÀvÀå PÀxÉ. F §qÁªÀuÉAiÀÄ MAzÉƨsÀvÀÄÛ ªÀÄA¢UÉ vÀªÀÄä §qÁªÀuÉUÉãÁzÀgÀÆ £ÀªÀ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀ¨ÉÃPɤ¸ÀvÀAvÉ. vÁªÀÇ, vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ, DZÁgÀ-«ZÁgÀUÀ¼À ¥Àj¥Á®£ÉUÀÆ ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉUÉ CzÀ zsÁgÉAiÉÄgÉAiÀÄ®Ä ¸ÀzÁ£ÀÄPÀÆ®ªÁVgÀ¯ÉAzÉà ¤µÀ̵Éð ªÀiÁrzÀÄÝ E¯ÉæèAzÀÄ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ.

FUÉÎ 14 ªÀµÀðUÀ½UÀÆ ªÀÄÄ£Àß ¹ÜwªÀAvÀgÁzÀ PÉ.J£ï.gÀ«PÀĪÀiÁgï vÀªÀÄä vÉÆÃlzÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥Á±ÀéðªÀ£Éßà ©PÀjªÀiÁr ²æà ±ÀAPÀgÀ ¸ÉêÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ©.J¸ïÀ. ªÀÄAdÄ£Áxï, f.PÉ.¥ÀæPÁ±ï, J¸ï.J£ï.ªÀÄAdÄ£Áxï ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ¸ÀAUÀÀrUÀjUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 11,500 ZÀzÀgÀrAiÀĵÀÄÖ d«ÄãÀ£ÀÄß ¸Áé¢üãÀ¥ÀqÀPÉÆArzÀÆÝ DAiÀÄÄÛ. ªÀÄÄAzÉ ¸ÀܼÀzÀ C¨sÁªÀ DUÀ¢gÀ¯ÉAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ 4,500 ZÀzÀgÀrAiÀÄ£ÀÆß Rjâ¹zÀgÀÆ GzÉÝòvÀ PÀlÖqÀPÉÌ «WàßUÀ¼Éà ¸Á®ÄUÀlÖzÀݪÀÅ. PÉÆ£ÉUÀÆ ¥ÀAZÀ¥ÁAqÀªÀgÉAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀ F ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä D¹Û-¥Á¹Û-ªÀÄ£É-£ÀUÀ£ÁtåUÀ¼À MvÉÛ¬ÄlÄÖ PÀqÉUÀÆ ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀPÉÌ PÀlÖqÀªÀ£ÀßAvÀÆ ¤ªÀiÁðtªÀiÁrzÀgÀÄ. F ªÀÄzsÉå ºÀ®ªÁÀgÀÄ ¸À® ±ÀÈAUÉÃjAiÀÄ ªÀĺÁ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀPÀÆÌ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ªÀÄAdÄ£Áxï-¥ÀæPÁ±ï ¸ÀAUÀrUÀgÀÄ zsÁ«¹ »jAiÀÄ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ D²ÃªÀðZÀ£ÀC£ÀÄUÀæºÀªÉà K£ÀÄ C¨sÀAiÀĺÀ¸ÀÛªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÁUÀ¯Éà ZÀvÀÄUÀðÀ¨sÀðUÀÄrUÀ¼À°è ²æà «dAiÀÄ UÀt¥w-ªÀiÁvÁ ±ÁgÀzÉD¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À ºÁUÀÆ ZÀAzÀæªÀi˼ÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ °AUÀgÀÆ¥ÀzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉUÉ ªÀÄĺÀÆvÀðªÀÇ PÀÆr§AzÀzÀÄÝ. ±ÀÈAUÉÃjà dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼Éà C£ÀÄUÀ滹, C¨sÀAiÀÄ ¤Ãr PÀ¼ÀÄ»zÀ D¢±ÀAPÀgÀgÀ ªÀÄÆwð, ZÀAzÀæªÀi˼ÉñÀégÀ °AUÀzÉÆqÀUÀÆr CªÀgÉà «±ÉõÀªÁV £ÁªÀÄPÀgÀtªÀiÁrzÀ ‘«dAiÀÄ’UÀt¥Àw , ªÀÄÄzÀÄÝ ±ÁgÀzÉAiÀÄ «UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀªÁV D¹ÛPÀ ¨sÀPÀÛ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀvÉÆqÀVzÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ CAzÀgÉ ²æà zÀĪÀÄÄðR £ÁªÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ ¥sÁ®ÄUÀÄt §ºÀļÀ zÀ±À«ÄAiÀÄAzÀÄ (ªÀiÁZïÀð 21-22-23) F £Á®ÆÌ «UÀæºÀUÀ¼À ¥ÀæwµÁ×¥À£É ºÁUÀÆ PÀÄA¨sÁ©üµÉÃPÀ §ºÀÄ «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ dgÀÄVvÀÄÛ.

D ºÉÆwÛUÁUÀ¯Éà «dAiÀÄ AiÀiÁvÉæAiÀÄ°è ºÉÆgÀnzÀÝ ±ÀæAUÉÃjAiÀÄ G¨sÀAiÀÄ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼À D²ÃªÁðzÀ ºÉÆvÀÄÛ F ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀÄ ²ªÀUÀAUÁ ªÀÄoÁ¢üñÀgÁzÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÆdå ²æà ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ ¨sÁgÀwà ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ CªÀÄÈvÀPÀgÀPÀªÀÄ®UÀ½AzÀ F ªÀĺÁ¸ÀvÁÌAiÀÄð £ÉgÀªÉÃjzÉ. ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢UÉ C£Àß ¸ÀAvÀ¥ÀðuÉ, CzÀPÀÆÌ ªÀÄÄ£Àß ¨sÀd£É-¸ÀAVÃvÀ-¥ÀæªÀZÀ£À, ªÀĺÁUÀt¥ÀwºÉÆêÀÄ-£ÀªÀUÀæºÀºÉÆêÀÄ¥ÀæwµÁ×AUÀ ºÉÆêÀÄUÀ¼ÀÆ ±ÀÈAUÉÃj ªÀÄÆ® IÄwéPÀjAzÀ¯Éà ¸ÁAUÉÆÃ¥ÁAUÀªÁV £ÀqɸÀ®àlÄÖ C¥ÁgÀ d£ÀªÀÄ£ÀßuÉUÉ ¥ÁvÀæªÁVzÉ. ªÀÄÆgÀ£Éà ¢£ÀzÀ ¸ÀAeÉ gÁdzsÁ¤AiÀÄ NAPÁgÁ±ÀæªÀÄzÀ ²æà ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£Á£ÀAzÀ ¥ÀÄj ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÆ DUÀ«Ä¹ £ÉgÉzÀ ¨sÀPÀÛªÀĺÁd£ÀvÉUÉ D²ÃªÀðZÀ£À ¤ÃrzÁÝgÉ.

16

CvÀÛ ¸ÁzsÀ£Á ¥ÀAZÀPÀzÀ°è £ÀÄr¢gÀĪÀAvÉ.. ªÉÃzÉÆà ¤vÀåªÀÄ¢üÃAiÀÄvÁA vÀzÀÄ¢vÀA PÀªÀÄð¸Àé£ÀĶ×ÃAiÀÄvÁA.. CxÁðvï ªÀÄ£ÀĵÀågÁzÀªÀgÀÄ ¤vÀåªÀÇ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ, ªÉÃzÀUÀ¼À°è ¸Àæa¹gÀĪÀAvÉ vÀ£Àß PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĵÁ×£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ CªÉ¯Áè PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À ¥ÀÆeÉAiÉÄAzÀÄ ªÀiÁr CzÀgÀ ¥sÀ®ªÀ£ÀÆß CªÀ¤UÉà ¸ÀªÀĦð¸À¨ÉÃPÀÄ. vÀ£ÀÆä®PÀ CvÀBPÀgÀtzÀ°ègÀĪÀ ¥Á¥ÀzÀ gÁ²AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ..vÀ£Àß ¤d¸ÀégÀÆ¥ÀªÁzÀ DvÀä£À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ..ªÀÄ£ÉAiÀÄ §AzsÀ£ÀUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ..JAzÀÄ ¸ÁgÀĪÀ ±ÉÆèÃPÀzÀAvÉ F ±ÀAPÀgÀ ¸ÉêÁ ¸À«ÄwAiÀÄ «±Àé¸ÀÜgÀ£ÉÃPÀgÀÄ ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ PÀlÖqÀ DgÀA¨sÀªÁzÀ ¢£ÀUÀ½AzÀ vÀªÀÄä ªÀÄ£É-PÉ®¸À-PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ «ªÀÄÄRgÁV ¤¸ÁéxÀð-vÁåUÀªÀÄAiÀÄ PÉÆqÀÄUÉ ¤Ãr PÀÈvÁxÀÀðgÁVzÁÝgÉ. ±ÀAPÀgÀªÀÄoÀzÀ F ªÀiÁzÀjà ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ, £Ár£À G½zÀ Hj£À ªÉƺÀ¯ÁèUÀ¼À ªÁ¹UÀ½UÉ ¥Àj¥ÁoÀªÁUÀ°Ã, ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉ PÁ®PÉÌ ¸ÀªÀiÁdzÀ J¯Áè ªÀUÀðzÀªÀgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ªÀÄoÀUÀ¼À ªÀw¬ÄAzÀ ¤ÃrzÀ PÁtÂPɱÀĨsÀ ºÁgÉÊPÉUÀ¼ÉÆà PÀ¼À±À¥ÁæAiÀĪÉà ¸Àj. ²æñÀAPÀgÀ ¸ÉêÁ ¸À«ÄwAiÀÄ dAn PÁAiÀÄðzÀ²ð, J¸ï. J£ï. ªÀÄAdÄ£Áxï: £Á£ÉƧâ PÉÊUÁjPÉÆÃzÀå«Ä. PÀ¼ÉzÀ DgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è £À£Àß ºÁUÀÆ £ÀªÀÄä £Á¯ÉÌöÊzÀÄ ¸ÀAUÀrUÀgÀ ¸ÀéAvÀ fêÀ£À JA¨ÉÆÃzÉ ªÀÄgÉvÀĺÉÆÃVzÉ. £ÉÆÃr, £Á£ÀÄ £À£Àß ¥sÁåPÀÖjUÉ ºÉÆÃV MAzÁgÀÄ wAUÀ¼ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ..! EµÁÖzÀgÀÆ EAzÀÄ CªÀÄä£ÀªÀgÀ, ±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥Àæ¸ÀPÀÛ-¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄÆwðUÀ¼À ¥ÀæwµÁ×¥À£Á ªÉÃ¼É K£ÉÆà MAxÀgÁ DvÀävÀÈ¦Û C£ÀĨsÁªÀ »vÀªÉ¤¹zÉ. ªÀÄÄAzÉ PÉÊPÀnÖPÀÆgÀĪÀ ºÁV®è. FUÁUÀ¯Éà E¯ÉÆèAzÀÄ ¸À¨sÁAUÀt DUÀ¨ÉÃQzÉ. CzÀgÀ PÉ®¸ÀPÉÌAzÀÄ MAzÀµÀÄÖ ¤¢üAiÀÄ£ÀÆß ºÉÆAZÀĪÀ ¨sÀgÀzÀ°èzÉÝêÉ. F §qÁªÀuÉAiÀÄ ªÀÄA¢ F ¸À¨sÁAUÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀzÁ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀ°è ¸À¥sÀ®gÁzÀgÉ £ÀªÀÄUÀÆ F ªÀÄoÀ £ÀqɸÀ®Ä ºÀt zÉÆgÀPÀÄvÉÛ, DvÀAPÀ PÁqÉÆ®è. .. ªÀÄAdÄ£Áxï ªÀÄ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄ CªÀgÀ°ègÀĪÀ §zÀÞvÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»r¢vÀÄÛ. ¸À«ÄwAiÀÄ ReÁAa-f.PÉ.¥ÀæPÁ±ï: £Á£ÉƧâ læ¹. Ö MA¢§âgÀÄ 2-3 ®PÀëªÀ£ÀÄß F ªÀÄoÀzÀ ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¤ÃrzÁÝgÉ ºÉÆgÀvÀÄ G½zÉ®ègÀÆ 100500/- gÀÆ M¼ÀUÉà zÁ£ÀªÁV PÉÆlÖªÀgÀÄ. ±ÀÄgÀĪÁw£À°è £ÀªÀÄä£ÉAiÀÄ zÁR¯Áw ¥ÀvÀæUÀ¼À£ÀßqÀ«lÄÖ ºÀt eÉÆvɪÀiÁr F ¨sÁjà PÀlÖqÀ ¤«Äð¹zɪÀÅ. G½zÀAvÉ J¯Áè PÉÆëģÀ d£ÀgÀÆ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀPÁ®PÉÌ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀÄÝ E°è£À «±ÉõÀ. PÀ¼ÉzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ F ¸ÀܼÀzÀ°è ±ÀAPÀgÀ dAiÀÄAw-¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt ¥ÀæeÉ, ¸ÁªÀÄÆ»PÀ G¥ÁPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ £ÉgÀªÉÃj ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀ°è ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃjªÉ. MmÁÖgÉ ªÀĺÁ d£ÀvÉAiÀÄ AiÀiÁªÀwÛ£À £ÉªÀÄä¢UÉÆøÀÌgÀ EAxÁ ªÀÄoÀ-ªÀiÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ CvÀåUÀvÀå. ¤dPÀÆÌ ²æà ±ÀAPÀgÀ ¸ÉêÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è £ÉÆëzÉ, £À°«zÉ, vÀªÀÄä §¼ÀUÀPÉÌãÉÆà ªÀiÁrPÉÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ vÀÄrvÀ«zÉ; EªÀgÀ F ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼Éà ªÀÄÄAzÉ F ¨sÁUÀzÀ d£ÀvÉUÉ CzsÁåvÀä, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À ªÀĺÀvÀÛgÀ PÉÃAzÀæªÁV ¥Àjt«Ä¸ÀĪÀ ¸ÀPÀ® ¸ÁzsÀåvÉUÀ½ªÉ. gÁdåzÀ G½zÉqÉAiÀÄÆ EzÀgÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À d£ÀgÀÄ F jÃwAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É-¸ÀªÀiÁªÉñÀ-¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁxÀðPÀUÉƽ¸À¯ÉAzÀÄ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ DvÀävÀB D²¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀÆvÀ£À ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£ÉAiÀÄ ªÀĺÀvÁÌAiÀÄð, PÀÄA¨sÁ©üµÉÃPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥À£ÀßUÉƼÀÄîwÛzÀÝAvÉAiÉÄà ²ªÀUÀAUÉAiÀÄ ²æÃ¥ÁzÀgÀÄ JzÀÄj£À ¨sÁgÀwà wÃxÀð ªÀĺÁªÀÄAl¥ÀzÀ°è £ÉgÉzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄßzÉÝò¹ vÉ®ÄUÀÄ£À°è »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. D£ÀAvÀgÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀPÉÌ ¤ÃrzÀ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ°è ²æÃUÀ¼À ¸ÀAzÉñÀ »ÃVªÉ..: zÀQët PÁ²AiÉÄAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ ²ªÀUÀAUÉAiÀÄ°è D¢±ÀAPÀgÀgÀÄ DUÀ«Ä¹zÀÝ , vÀ¥À¸ÀÄìUÉÊzÀ PÀÄgÀĺÀÄUÀ¼ÀÄ EA¢UÀÆ EªÉ. NAPÁgÉñÀégÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ D Vj ¥ÀæzÀQëuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄ°ªÁºÀ£ÀgÁV ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÉA§ ¥ÀæwÃwAiÀÄÆ EzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ EAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

D¢±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ ‘¨sÀd UÉÆëAzÀA..’ ¥ÀÆwðAiÀiÁV ¥Àp¹zÀAvÉAiÉÄà ¸Àj.. gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀzÀ ¥ÀæwµÁ×¥À£É ¥ÁæAiÀıÀB £Á®Ì£Éà ¨ÁjUÉ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¨sÁUÀzÀ d£ÀvÉ ±ÀæzsÁÞªÀAvÀgÀÆ, dUÀ£ÁävÉAiÀÄ°è ¨sÀQÛAiÀÄļÀîªÀgÀÆ DzÀPÁgÀt EªÀgÉ®èjUÉ £ÀªÀÄä D²ÃªÁðzÀUÀ½ªÉ.

¸ÀA: £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀÄð-¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ JgÀªÁUÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ d£ÀgÀ-zsÀÄjÃtgÀ ªÁzÀ…CªÀgÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÁAvÀé£ÀUÉƽ¸ÀÄwÛÃj..? ¸Áé«ÄÃf: CAxÀªÀjUÉ £ÀªÀÄäzÀÆ MAzÀÄ ¸ÀªÁ°zÉ. ¤ÃªÉ¯Áè ¸ÀÄRªÀ£ÀßgÀ¹ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ E¢ÝÃj. ¤ªÀÄä ¯ÉÆîĥÀÛvÉUÉ £ÀªÀÄä ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ CrاgÀÄwÛªÉAiÉÄAzÀÄ £ÀªÀÄä HºÉ. PÉý¹PÉƽî.. ¤dªÁzÀ ¸ÀÄR EgÀĪÀÅzÉà F ¸À£ÁvÀ£À zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ¼À°è. «ÄPÀ̪ɯÁè ¤Ãj£À UÀļÉîUÀ¼ÀµÉÖ. ¸ÀA: ±ÀAPÀgÀ ªÀÄoÀUÀ½AzÀ EA¢£À PÉëÆèsÉAiÀÄÄvÀ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ JµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¹UÀ§ºÀÄzÁVzÉ..? ¸Áé«ÄÃf: £ÉÆÃr.., zsÀªÀÄð JA§ÄzÀÄ DAiÀiÁ ªÀÄ£ÀĵÀå£À Cj«UÉ ¹®ÄPÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀ «ZÁgÀ. Cj«®èzÀªÀgÀ DZÀgÀuÉUÀ¼Éà ¨ÉÃgÉ «zsÀ. PÀAqÁPÀët ºÉý©qÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV CªÀgÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉAiÉÄà ²ªÀ£ÉÆ°ªÀ. G¼À¢zɯÁè ªÀÈxÁ «vÀAqÀ ªÁzÀ CxÀªÁ ªÀåxÀð vÀPÀðªÀµÉÖ. ¸ÀA: ¥ÀÄtå ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉUÉ zÁj AiÀiÁªÀÅzÀÄ....? EA¢£À d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ ¤vÀå ¥ÀÄtå ¸ÀA¥ÁzÀ£É ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ..? ¸Áé«ÄÃf: ¥ÀÄtå ¸ÀA¥Á¢¸À®Ä ºÀ®ªÀÅ ºÁ¢UÀ½ªÉAiÀiÁzÀgÀÆ d£À¸ÀªÀiÁ£ÀågÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV ¸ÀvÀìAUÀ ¢AzÀ ¥ÀÄtå ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. D PÁgÀt¢AzÀ¯Éà EAzÀÄ ªÀÄoÁ¢üñÀÀgÀÄUÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁV ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ¼À ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÀvÀìAUÀ¢AzÀ ¸À¢éZÁgÀªÀ£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ §Ä¢üÞUÉ vÀÄgÀÄPÀ§ºÀÄzÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ «ZÁgÀ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¹PÁÌUÀ, CªÀgÀªÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ, QæAiÉÄ ¸ÀPÀ®ªÀÇ N¼ÉîAiÀÄzÉà DUÀĪÀåzÉA§ £ÀA©PÉAiÀĵÉÖ.

17

¸ÀA: ¨sÀdUÉÆëAzÀA ¨sÀf¸À®Æ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®è JAzÀÄ ºÀ®Ä§ÄªÀªÀgÀÄ ZÀÄlÄPÁV AiÀiÁªÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¨sÀf¹zÀgÉ ¸ÀA¥ÀÆtð ¨sÀdUÉÆëAzÀA ºÁrPÉÆAqÀºÁUÁUÀÄvÉÛ..? ¸Áé«ÄÃf: ¨sÀdUÉÆëAzÀA ±ÉÆèÃPÀUÀ¼À PÀvÀÈðªÁzÀ DzÀ±ÀAPÀgÀ ¨sÀUÀªÀvÁàzÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀ°è ¸Àäj¹zÀgÀÆ ¸ÁPÀÄ CzÀ£ÀÄß ¨sÀf¹zÀ ¥ÀÄtå ®©ü¸ÀÄvÉÛ. ¸ÀA: zsÀªÀÄð-CzsÀªÀÄð, AiÉÆÃUÀå-CAiÉÆÃUÀå, PÀªÀÄð-CPÀªÀÄðUÀ½UÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼ÁªÀŪÀÅ..? ¸Áé«ÄÃf: AiÀiÁªÀ «ZÁgÀ-ªÀiÁvÀÄPÀvÉPÀÈw ªÉÃzÀ «gÀÄzsÀÞªÉÇà CªÉ¯Áè CzsÀªÀÄðªÉÃ.. AiÀiÁªÉ®èªÀÅUÀ½UÉ ªÉÃzÀzÉÆqÀ£É ¸ÀºÀªÀÄvÀ«gÀĪÀÅzÉÆà CªÉà zsÀªÀÄð-CzÀ£ÁßZÀj¸ÀĪÀªÀgÉà AiÉÆÃUÀå.., CzÀ£ÀÄß½zÀAvÉ ¸ÀPÀ®ªÀÇ CPÀªÀÄðUÀ¼ÉÃ. ¸ÀA: ºÁUÁzÀgÉ zsÀªÀiÁðZÀgÀuÉUÀ½UÉ AiÀiÁªÀ CºÀðvÉUÀ½gÀ¨ÉÃPÀÄ..? ¸Áé«ÄÃf: ¥ÀƪÀð d£ÀäUÀ¼À ¸ÀÄPÀÈvÀ¢AzÀ¯Éà D CºÀðvÉUÀ¼É®èªÀÇ ®©ü¸ÀÄvÀÛªÉ. CzÀPÉÌ ªÀÄvÀÆÛ ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¤ÃqÀ®Ä ¸ÀÆPÀÛ UÀÄgÀÄ«£À ¸ÀºÁAiÀÄ ¨ÉÃPÉà ¨ÉÃPÀÄ. DvÀä¸ÁQë dé®AvÀªÁVzÀݪÀ¤UÉ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀæeÉÕ vÁ£ÉÃvÁ£ÁV ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ¸ÀÄÄvÀeÁÕ ÛzÉ.£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CUÀæ ¯ÉÃR£À

10

Marvels of Belur Sri Chennakeshava temple

Proposed to be the UNESCO World Heritage site for its amazing 10th century temples. The Hoysalas employed many noted architects and artisans including Amara Shilpi JakaNachary who developed a new architectural tradition. Art critic Adam Hardy called these sculpture styles as the Karnata Dravida tradition. In all 118 inscriptions have been recovered from the temple complex, covering the period 1117 AD to the 18th century, giving historians details of the artists employed, grants made to the temple and renovations committed during later times.

Baffling Dravidian artistry of beautiful Sri Channakeshava temple and its imposing gopuram. Step well or Pushkarini and Gravity piller at Channakeshava temple.

Layered animal carvings depicting an array of 100s of Elephants, Lions and Horses and Horse riders, narrating mythological tales on the walls of Channakeshava temple Beluru. Miniature shrines at Beluru temple complex. Lintels above the entrance doors showing Lord Vishnu as Narasimha. Hoysala emblem at Channakeshava temple. Madanikas appreciating their beauty in the stony mirrors called as ‘Darpana sundari’ and Shilabalikas. Madanika talking to parrot. Ceiling in Channakeshava temple. Exquisitely carved Channakeshava temple Ceiling. Narasimha pillar, statues of Mohini and Lord Vishnu

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

18

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


C¥ÀƪÀð ²®àPÀ¯Á ªÉʨsÀªÀzÀ ¥ÀæwÃPÀ ¨ÉîÆgÀÄ

ºÉÆAiÀÄì¼À

gÁdªÀA±ÀzÀgÀ¸ÀgÀÄ ¨ÉîÆgÀÄ-ºÀ¼ÉéÃr£À ªÀĺÁ£ï ªÀÄA¢gÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ²®à PÀ¯Á¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ ¤ÃrzÀ CzÀÄãvÀ PÁtÂPÉUÀ¼À°è CUÀæªÀiÁ£ÀåªÁzÀÄzÀÄ. F ²®à PÀ¯ÉAiÀÄÄ CªÀÄgÀ²°à JAzÀÄ SÁåvÀ£ÁzÀ dPÀuÁZÁj ¤«Äð¹zÀÄÝ JAzÀÄ ¥ÀæwÃw EzÉ. ¨ÉîÆj£À ªÀÄA¢gÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄUÀ¼À°è ¥Àæwà ²®àªÀÇ ªÉʲµÀÖöå¥ÀÆtðªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ £Ár£À F ºÉªÉÄäAiÀÄ ²®àPÀ¯Á ªÉʨsÀªÀªÀÅ FUÁUÀ¯Éà «±Àé¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃj©nÖzÉ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÀ¼É©Ãr£À ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±ÀæªÀt¨É¼ÀUÉÆüÀzÀ ²®àUÀ¼ÀÆ «±Àé¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjªÉ. ¨ÉîÆgÀÄ F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £ÀªÀÄUÉ ªÀÄvÉÛ £É£À¥ÁUÀ®Ä MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀt«zÉ. ¨ÉîÆgÀÄ ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°è£À EvÀgÉ ¸ÀÄAzÀgÀ PÉvÀÛ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁðtªÁV ªÉÆ£Éß K¦æ¯ï 1PÉÌ 900 ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¢ªÉ. F ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨ÉîÆgÀÄ ²®àPÀ¯Á ZÁvÀÄAiÀÄðzÀ §UÉÎ MAzÀÄ QgÀÄ £ÉÆÃl. MA¢µÀÄÖ EwºÁ¸À! ¨ÉîÆgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÁ¸À£À f¯ÉèAiÀÄ°èzÉ. E°è£À ²®à PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ MAzÀÄ ¢£À ¸Á®ÄªÀÅ¢®è. E°è£À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ²®àªÀÇ DV£À ²®àPÀ¯Á £ÉÊ¥ÀÄtåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉîÆj£À zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À ¤ªÀiÁðt PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀ£ÀÄß GvÀÄÛAUÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ ºÉÆAiÀÄì¼À CgÀ¸ÀgÀ PÉÆqÀÄUÉ. ºÉÆAiÀÄì¼À CgÀ¸ÀgÀ°è gÁeÁ«µÀÄÚªÀzsÀð£À JAzÀÄ SÁåw ¥ÀqÉzÀ ©nÖzÉêÀ ¨ÉîÆgÀÄ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ. Qæ.±À 900gÀ £ÀAvÀgÀzÀ°è ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædå ¸ÁÜ¥À£ÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædåªÀ£ÀÄß JvÀÛgÀPÉÌ PÉÆAqÉÆAiÀÄÝ QÃwð gÁeÁ«µÀÄÚªÀzsÀð£À ªÀÄvÀÄÛ DvÀ£À ªÀÄUÀ «ÃgÀ §¯Áè¼À¤UÉ ¸À®ÄèvÀÛzÉ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À ªÀÄÆ®vÀBÀ eÉÊ£À ªÀÄvÀzÀªÀ£ÀÄ. ©nÖzÉêÀ JA§ vÀ£Àß ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß DZÁAiÀÄð gÁªÀiÁ£ÀÄdgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÀ »AzÀÆ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¸ÉÃgÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ «µÀÄÚªÀzsÀð£À JAzÀÄ §zÀ¯Á¬Ä¹PÉÆAqÀ£ÀÄ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À AiÀÄÄzÀÞUÀ½VAvÀ PÀ¯É, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢zÀÝÀªÀ£ÀÄ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À vÀ£Àß DqÀ½vÁªÀ¢üAiÀÄ°è 1500 zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß 958 ««zsÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. CªÀÅUÀ¼À°è ¨ÉîÆgÀĺÀ¼ÉéÃqÀÄUÀ¼À ²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ºÁUÀÆ ºÉÆAiÀÄì¼ÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀĺÉÆãÀßvÀ PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼ÁVªÉÉ. ²æÃZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉÃUÀÄ® Qæ.±À 1117gÀ°è ¤ªÀiÁðtªÁ¬ÄvÀÄ. EzÀgÀ ¤ªÀiÁðt PÁAiÀÄð 103 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® £ÀqɬÄvÀÄ. ºÉÆAiÀÄì¼À CgÀ¸À «µÀÄÚªÀzsÀð£À ZÉÆüÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀ®PÁqÀgÀ¸ÀgÁzÀ UÀAUÀgÀ «gÀÄzÀÞzÀ «dAiÀÄzÀ £É£À¦UÁV zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ¤«Äð¹zÀ. C¥ÀƪÀð PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ªÀĺÁ¥ÀÆgÀ ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀÄ ¸ÀªÀÄÄZÀÒAiÀÄ!! EzÀgÀ°è£À ZÀ£ÀßPÉñÀégÀ ¸ÀÄAzÀgÀ PÉvÀÛ£É. ZÀ£ÀßPÉñÀégÀ JAzÀgÉ ¸ÀÄAzÀgÀ «µÀÄÚ. EzÀ£ÀÄߺÉÆgÀvÀÄ ¥Àr¹zÀgÉ PÀ¥Éà ZÀ¤ßUÀgÁAiÀÄ, ¥ÀĵÀÌgÀtÂ, ²¯Á¨Á°PÉAiÀÄgÀ G§Äâ ²®àUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¹zÀÝ WÀl£ÉUÀ¼À ²®àUÀ¼ÀÄ, «©ü£Àß ¤gÀÆ¥ÀuÁ ±ÉÊ°UÀ¼ÀÄ, ¸ÀÜA¨sÀUÀ¼À°è£À ¸Á®Ä PÉvÀÛ£ÉUÀ¼ÀÄ, ¥Àæw ¸Á®ÄUÀ¼À°è ªÉÊ«zsÀåvÉ »ÃUÉ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è£À ¥Àæw gÀZÀ£ÉAiÀÄÆ zÁæ«qÀ ±ÉÊ°AiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ÀÆgÉUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¨ÉîÆgÀÄ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

CUÀæ ¯ÉÃR£À

DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÀÄÝ CªÀÀ£À ªÉƪÀÄäUÀ JgÀqÀ£Éà «ÃgÀ§¯Áè¼À. zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è£À ²¯Á¨Á°PÉAiÀÄgÀ G§Äâ ²®àUÀ¼À ¤ªÀiÁðtPÉÌ ¸ÀÆàwð «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À ¥Àwß £Álå gÁt ±ÁAvÀ¯É. FPÉ eÉÊ£À ªÀÄvÀzÀªÀ¼ÀÄ. «µÀÄÚªÀzsÀð£À£ÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄðPÉÌ ªÀÄvÁAvÀgÀ£ÁzÀgÀÆ ±ÁAvÀ¯É ªÀiÁvÀæ PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ eÉÊ£À ªÀÄvÀªÀ£Éßà D±Àæ¬Ä¹zÀݼÀÄ. FPÉAiÀÄ £ÁlåzÀ ¨sÀAVUÀ¼Éà ²¯Á¨Á°PÉAiÀÄgÀ PÉvÀÛ£ÉUÉ ¸ÀÆàwð JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. CªÀÄgÀ ²°à dPÀuÁZÁjAiÉÄà E°è£À ²®àUÀ¼À£ÀÄß PÉwÛzÀ£ÉAzÀÄ ¥ÀæwÃw¬ÄzÉ. ZÀ£ÀßPÉñÀªÀ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß vÀ£Àß ªÉÆAqÀÄ PÉʬÄAzÀ PÉwÛ vÀ£Àß PÉÊAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÀ½ ¥ÀqÉzÀ£ÉA§ LwºÀå«zÉ. E°è£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÉvÀÛ£ÉAiÀÄÆ MAzÉÆAzÀÄ PÀxÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛªÉ. EzÀÄ £Álå ±Á¸ÀÛçªÀ£ÀÄß ¨ÉÆâü¸ÀĪÀ ±Á¯ÉAiÀÄAwzÉ. ¥Àæw ²®àzÀ®Æè £Álå ±Á¸ÀÛçzÀ ««zsÀ ¨sÀAVUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥Àæw ¸ÀÛA¨sÀzÀ ¸Á®ÄUÀ¼À®Æè ¹AºÀ, PÀÄzÀÄgÉ, ¥ÀÄgÁt PÁªÀåUÀ¼À WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅ ¥Àæw gÀZÀ£ÉUÀ¼À®Æè «©ü£ÀߪÁVªÉ. E°è£À zÀ¥Àðt ¸ÀÄAzÀjAiÀÄAvÀºÀ C¥ÀƪÀð gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ²®àPÀ¯ÉAiÀÄ «²µÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ºÉüÀ ºÉÆgÀlgÉ ¨ÉîÆj£ÀzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄzÀ PÀxÉ. ¥ÀæwAiÉƧâ PÀ£ÀßrUÀ£ÀÆ vÀ£Àß fëvÀPÁ®zÀ°è £ÉÆÃqÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ MAzÀÄ C¥ÀƪÀð ¸ÀܼÀ ¨ÉîÆgÀÄ. PÀ¯ÁgÀ¹PÀgÀÄ, ªÁ¸ÀÄÛ±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, EwºÁ¸À vÀdÕgÀÄ, £ÁqÀ£Áß¼ÀĪÀªÀgÀÄ, zÁ±Àð¤PÀgÀÄ, EwºÁ¸ÀPÁgÀgÀÄ, ²°àUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÆ £ÉÆÃr PÀtÄÛA©PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀܼÀ ¨ÉîÆgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀÄeÁÕ£À ºÀ¼ÉéÃqÀÄ.

-²ªÀgÁeï gÁªÀÄ£Á¼À

19

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 11

CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ¥ÀæQæAiÉĬÄAzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¹zÁÞAvÀ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CjAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÉÆà CzÉ®èªÀÇ ‘«µÀAiÀÄ’ªÀÅ. CzÀ£ÀÄß C£ÁvÀäªÉAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ £ÉÃgÁV £ÉÆÃqÀĪɪÉÇà CzÀÄ ‘«µÀ¬Ä’. ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÉà «µÀ¬Ä, EzÉà £ÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ. F «µÀ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß DvÀä£ÉAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DvÀä£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ£ÀÄ, «µÀAiÀÄzÀ ºÀAUÉãÀÆ E®èzÉ EgÀ§®èªÀ£ÀÄ; C£ÁvÀäªÀÅ ¥ÀgÀvÀAvÀæ, «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ DvÀä£À ¨É¼ÀQ¤AzÀ¯Éà vÉÆÃjPÉƼÀèzÀÄÝ, DvÀä£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ, AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°èAiÉÄà DUÀ° E®èªÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀ£ÀÄ; C£ÁvÀäªÀÅ DvÀä¤UÉ ¸ÀªÀĪÁzÀ EgÀ«®èzÀ ªÀ¸ÀÄÛ, CzÀÄ DvÀä£ÀAvÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåªÀ®è. E¢µÀÄÖ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄzÀ ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¤tðAiÀÄ.

CzsÁåvÀä«ZÁgÀªÀ£ÀÄß

ªÀiÁqÀĪÀ PÀæªÀÄUÀ¼É¯Éè®è ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ C£ÀĸÀj¹gÀĪÀ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀiÁUÀðªÉà ¥ÀÆuÁð£ÀĨsÀªÀzÀ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¤AwgÀĪÀ PÀæªÀĪÉAzÀÆ, F PÀæªÀÄ¢AzÀ «ZÁgÀªÀiÁrzÀgÉ ¤dªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÁVgÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁtĪÀÅzÀPÉÌ J®èjUÀÆ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÉAzÀÆ »AzÉAiÉÄ ºÉýzÁÝVzÉ. JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ, vÀ¤¤zÉæ - JA§ ªÀÄÆgÀªÀ¸ÉÜUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÆß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV «ZÁgÀªÀiÁrzÀÝ°è EzÀĪÀgÉUÉ ¹zÀÞªÁVgÀĪÀÅzÉãÉA§ÄzÀ£ÀÄß ¸Àé®àzÀgÀ°è CqÀV¹ MPÀÌqÉUÉ ElÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄÄA¢£À «ZÁgÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ D PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß F ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ªÀiÁqÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

JZÀÑgÀzÀ¯ÁèUÀ° PÀ£À¹£À¯ÁèUÀ° £ÀªÀÄUÉ PÁt§gÀĪÀ §UɧUÉAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼À ºÉÆgÀUÀt ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ ªÀÄvÀÄ zÉúÀ, ¥Áæt, EA¢æAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì JAzÀÄ §UÉ §UÉAiÀiÁV vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ M¼ÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÇ DAiÀiÁ CªÀ¸ÉÜUÉà PÀlÄÖ©¢ÝgÀÄvÀÛzÉ. GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ JZÀÑgÀªÁUÀÄvÀÛ®Æ JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß PÀ£À¹£ÉƼÀPÁÌUÀ° ¨Á¢üvÀªÁUÀĪÀŪÀÅ, JAzÀgÉ PÀ£À¹£À PÁ®PÉÌ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß JZÀÑgÀzÉƼÀPÁÌUÀ° CªÀÅ EgÀĪÀAvÉ vÉÆÃjzÀgÀÆ CªÀÅ DUÀ vÀÆj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ JA¢UÀÆ DUÀĪÀ ¤dªÁV EgÀ°®èªÉAzÀÄ JZÉÑvÀÛ PÀÆqÀ¯É ºÁVgÀĪÀÅ¢®è. DAiÀiÁ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¤ó±ÀÑAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. JZÀÑgÀªÀÅ ªÀiÁvÀæ vÉÆÃgÀĪÀ DAiÀiÁ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀ®è. D CªÀ¸ÉÜAiÀÄÆ CzÀgÀ°è £ÀªÀÄUÉ DAiÀiÁ CªÀ¸ÉÜUÉ PÀnÖºÁQzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ vÉÆÃj§gÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥Àæ¥ÀAZÀªÉA§ÄzÀÄ ¸ÀévÀAvÀæªÁVzÀÄÝ ¨Á¢üvÀªÁUÀĪÀÅ¢®è. CªÀÅ CzÀgÉƼÀUÉ £Á«gÀĪɪÉAzÁUÀ°, vÉÆÃjPÉÆAqÁUÀ ¤dªÁVgÀ°è®èªÉAzÀÄ F ¥ÀæAZÀzÀ°èzÀÄÝPÉÆArgÀĪÀ £ÀªÀÄUÉ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èAiÀÄÆ JZÀÑgÀªÉà ªÀÄÄAvÁzÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ J¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. DzÀÝjAzÀ JZÀÑgÀªÀÇ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀªÉAzÁUÀ°, §UÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ°è ¤dªÁVgÀĪÀÅzÉAzÀÄ £ÁªÀÅ JA¢UÀÆ AiÀÄÄPÀÛªÀ®è. CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß Jt¸ÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ £ÁªÀÅ £ÉÃgÁV KvÀgÀ §®¢AzÀ ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉAiÀÄļÀÄîªÀÅUÀ¼ÀÄ, JAzÀgÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉÇà CzÉà ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ. £ÁªÀÅ ªÀåªÀºÁgÀªÀiÁqÀÄwÛgÀªÀªÀgÉUÀÆ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ «µÀ¬ÄAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ; ¸ÀvÀåªÉAzÉà £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃj§gÀĪÀ CªÀ¸ÉÜUÀ¼É®èªÀÇ CzÀPÉÌ «µÀAiÀĪÁVªÉ. EgÀÄ«PÉAiÀÄļÀîªÀÅ. E¢µÀÆÖ JZÀÑgÀzÀ «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ ¸ÁQëAiÀÄ PÀtÂÚAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ CªÀ¸ÉÜUÀ¼É®è MAzÉÃ; CªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÁQëAiÀÄ Cj«UÉ ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ UÉÆÃZÀgÀªÁVzÀÄÝ DªÉÄÃ¯É CqÀV PÉƼÀÄîªÀŪÀÅ, CªÀÅUÀ¼É®èªÀÇ vÁªÀÅ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀµÀÄÖ PÁ®zÀ°è ¸ÁQëAiÀÄj«£À §®¢AzÀ¯Éà vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀŪÀÅ. F vÉÆÃjPÉAiÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À°è MAzÀÄ ºÉZÉÑAzÀÆ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀrªÉÄAiÉÄAzÀÆ £ÁªÀÅ w½AiÀÄĪÀÅzÀÄ JZÀÑgÀzÀ C©üªÀiÁ£À¢AzÀ. JZÀÑgÀzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸Àé¥ÀߪÀÇ CzÀgÀ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ ¥Áæw¨sÁ¹PÀ ¸ÀvÉæAiÀÄļÀîªÁVgÀĪÀŪÀÅ, JAzÀgÉ D PÁ®PÉÌ ªÀÄnÖUÉ PÁt§gÀĪÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄ EgÀÄ«PÉAiÀÄļÀîªÁVgÀªÀªÀÅ. PÀ£À¸ÀÆ CzÀgÀ°è PÁt§gÀĪÀ 20 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 11

DzÀgÉ ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀÆ ºÉaÑ£À EgÀÄ«PɬĮè. KPÉAzÀgÉ PÀ£À¹£ÀAvÉAiÉÄà JZÀÑgÀªÀÇ vÀ£Àß PÁ®zÀ°è ªÀiÁvÀæ vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ EgÀÄ«PÉAiÀÄļÀîzÀÄÝ. PÀ£À¸ÀÄ EgÀĪÁUÀ JZÀÑgÀ«gÀĪÀÅ¢®è. JZÀÑgÀ«gÀĪÁUÀ PÀ£À¹gÀĪÀÅ¢®è. F JgÀqÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ MAzÉà ¸À®PÉÌ EgÀĪÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ DUÀzÀ ¸ÀAUÀw; JAzÀgÉ ‘£Á£ÀÄ JZÀÑgÀªÁVAiÀÄÆ EzÉãÉ, PÀ£À¸ÀÄPÁtÄvÀÛ®Æ EzÉãɒ - JA©Ã gÀÆ¥ÀzÀ ¤±ÀÑAiÀĪÀÅ £ÀªÀÄUÉ MAzÉà PÁ®zÀ°è DUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀªÉà E®è. ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåPÉÌ «µÀAiÀĪÁVAiÉÄà J¯Áè CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÆ vÉÆÃj ªÉÄÊUÀgÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀÅUÀ¼À°è ªÉÄïÉäQüÉäUÀ¼À£ÀÄß JvÉÛt¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ PÁgÀtªÀÇ EgÀĪÀÅ¢®è. ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÉA§ÄzÀÄ JZÀÑgÀPÀ£À¸ÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæªÉà C®èzÉ UÁqsÀ ¤zÉæAiÀÄ°èAiÀÄÆ EzÉÝà EgÀĪÀÅzÀÄ. ‘¸Àé®à ºÉÆwÛ£À »AzÉ ¤zÉæ ºÉÆÃVzÉÝ£ÀÄ, PÀ£À¸ÀÄ PÀAqÉ£ÀÄ, FUÀ JZÀÑgÀªÁzÉ£ÀÄ’ JAzÀÄ £ÁªÀÅ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ F ¸ÁQëAiÀÄ Cj«£À §®¢AzÀ¯ÉÃ. CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀ£ÀÆß ¸ÁQëAiÀÄÄ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪÀÅzÀÄ. C¢®èzÀ ¹ÜwAiÉÆA¢gÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ §gÀĪÀAw®è; KPÉAzÀgÉ AiÀiÁªÀ ¹ÜwAiÀiÁzÀgÀÆ vÀ£Àß EgÀªÀ£ÀÄß ¸ÁQëAiÀÄ §®¢AzÀ¯Éà ¸ÀA¥Á¢¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ¥ÀgÀªÀiÁxÀðªÁVAiÀÄÆ ¸ÀvÀåªÀÅ. ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀµÀÄÖ ªÁå¥ÀPÀªÁzÀ ¸ÀvÉÛAiÀÄÄ, JAzÀgÉ J¯Éè°èAiÀÄÆ AiÀiÁªÁUÀ®Æ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

EgÀÄ«PÉ JA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜUÁUÀ° AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°ègÀĪÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÁUÀ° ¸À®è¯ÁgÀzÀÄ. F ¸ÁÀQëAiÀÄ EgÀªÀ£Éßà ¤dªÁzÀ EgÀªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ PÀgÉAiÀÄĪÀzÁzÀgÉ, CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÆß CªÀÅUÀ¼À°è vÉÆÃjPÉƼÀÄîªÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÆß C¸ÀvÀå, ¤dªÁV®èzÀªÀÅ,JAzÉà PÀgÉAiÀĨÉÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉAzÀzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ½VgÀĪÀ ªÁåªÀºÁjPÀ¸ÀvÉÛUÉãÀÆ ¨ÁzsɬĮè; DzÀgÀÆ ¸ÁQëAiÀiÁVgÀĪÀµÀÄÖ ºÉaÑ£À EgÀªÀÅ ªÀiÁvÀæ CªÀPÉÌA¢UÀÆ zÀPÀ̯ÁgÀzÀÄ. F zÀȶ֬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁQëAiÀÄÄ C¢éwÃAiÀĪÀÅ, vÀ£Àß eÁwAiÀÄzɤ¸À§®è JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÉà E®èzÀÄÝ. ¸ÁQë ZÉÊvÀ£ÀåªÀÅ ¤dªÁVAiÀÄÆ C¢éwÃAiÀĪÁVgÀĪÀÅzÀÄ, CzÀPÉÌ vÀ£Àß eÁwAiÀÄ CxÀªÁ ªÀÄvÉÆÛÃAzÀÄ eÁwAiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÄ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«£À UÉÆÃdÆ ¨ÉÃQ®è JA§ÄzÀPÉÌ UÁqsÀ¤zÉæAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀÅ §®ªÁzÀ DzsÁgÀªÁVzÉ. D CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÁQëVAvÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÆ E®è¢zÀÝgÀÆ ºÁUÉ AiÀiÁªÀÅzÉÆAzÀÆ EgÀĪÀÅ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÆß CjAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÁV F ¸ÁQëAiÀÄÄ vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ EzÀÄÝPÉÆAqÉà EgÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÉA§ ºÉ¸ÀgÀÄ PÀÆqÀ DUÀ G¥ÀZÁgÀzÀ ªÀiÁvÁUÀĪÀÅzÀÄ; KPÉAzÀgÉ DUÀ CzÀPÉÌ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV K£ÉãÀÆ EgÀĪÀÅzÉà E®è. £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌà K£ÀÆ E®è¢gÀĪÁUÀ ¸ÁQë (£ÉÆÃqÀĪÀªÀ£ÀÄ) JA§ ªÀiÁvÀÄ ºÉÃUÉ ¸ÀjºÉÆâÃvÀÄ? DzÀPÁgÀt «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¨É¼ÀUÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ F ZÉÊvÀ£ÀåPÉÌ ¸Àé¨sÁªÀªÀ®èªÉAzÁ¬ÄvÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà EzÀ£ÀÄß ‘±ÀÄzÀÞZÉÊvÀ£Àå’ (§jAiÀÄjªÀÅ) 21

JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. EzÉ®èªÀ£ÀÆß MlÄÖ ªÀiÁr ºÉýzÀgÉ EµÀÖgÀ°è CqÀUÀĪÀÅzÀÄ: AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ CjAiÀÄ®àqÀĪÀÅzÉÆà CzÉ®èªÀÇ ‘«µÀAiÀÄ’ªÀÅ. CzÀ£ÀÄß C£ÁvÀäªÉAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ £ÉÃgÁV £ÉÆÃqÀĪɪÉÇà CzÀÄ ‘«µÀ¬Ä’. ¸ÁQëZÉÊvÀ£ÀåªÉà «µÀ¬Ä, EzÉà £ÀªÀÄä ¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀÅ. F «µÀ¬ÄAiÀÄ£ÀÄß DvÀä£ÉAzÀÄ ªÉÃzÁAwUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. DvÀä£ÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ£ÀÄ, «µÀAiÀÄzÀ ºÀAUÉãÀÆ E®èzÉ EgÀ§®èªÀ£ÀÄ; C£ÁvÀäªÀÅ ¥ÀgÀvÀAvÀæ, «µÀ¬ÄAiÀiÁzÀ DvÀä£À ¨É¼ÀQ¤AzÀ¯Éà vÉÆÃjPÉƼÀèzÀÄÝ, DvÀä£ÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀå¸ÀégÀÆ¥À£ÀÄ, AiÀiÁªÀ PÁ®zÀ°èAiÉÄà DUÀ° E®èªÉAzÀÄ w½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¨ÁgÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀªÀ£ÀÄ; C£ÁvÀäªÀÅ DvÀä¤UÉ ¸ÀªÀĪÁzÀ EgÀ«®èzÀ ªÀ¸ÀÄÛ, CzÀÄ DvÀä£ÀAvÉ ¥ÀgÀªÀiÁxÀð ¸ÀvÀåªÀ®è. E¢µÀÄÖ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄzÀ ¥ÀjÃPÉë¬ÄAzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀ ¤tðAiÀĪÀÅ.

ªÉÄÃ¯É £ÁªÀÅ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀªÁV ºÉýgÀĪÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ UÀnÖAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÀqÀÄ£ÀqÀÄªÉ JµÉÆÖà ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀĪÀŪÀÅ. CªÀÅUÀ½UÉ®è £ÁªÀÅ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ (1) ¸ÀPÀ® ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÆ JZÀÑgÀzÀ°èAiÉÄà ¸ÁUÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. £ÁªÀÅ ºÀÄnÖzÀÄÝ, ¨É¼ÉzÀzÀÄÝ, «zÁå¨sÁå¸À, vÀvÀÛ÷é«ZÁgÀ - J®èªÀÇ JZÀÑgÀzÀ°èAiÉÄÃ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀÄ ZÀA¢æPÉ - 11 ¨sËwPÀ±Á¸ÀÛçzÀªÀgÀÄ §UɧUÉAiÀÄ ±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr d£ÀjUÉ C£ÀÄPÀÆ®UÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÆ JZÀÑgÀzÀ°è; ¸ÀPÀ® ªÉÃzÀ±Á¸ÀÛçUÀ¼ÀÆ £ÀªÀÄUÉ zsÀªÀiÁðxÀðPÁªÀĪÉÆÃPÀë «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄߥÀzÉò¸ÀÄwgÀĪÀÅzÀÆ JZÀÑgÀzÀ°è. »ÃVgÀĪÀ°è JZÀÑgÀzÀ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÆ CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀ£ÀÄß PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÉAzÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÁåAiÀĪÉãÀÄ? (2) JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ, vÀ¤¤zÉæ - F ªÀÄÆgÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ¥ÀjÃPÉëªÀiÁrzÀgÉ ¸ÁPÉ? ªÀÄzÀ,ªÀÄÆbÉð,ºÀÄZÀÄÑ,¸À¤ß, ¸ÁªÀÅ - ªÀÄÄAvÁzÀ JµÉÆÖà CªÀ¸ÉÜUÀ½ªÉAiÀÄ®è! CªÀ£Éß®è «ZÁgÀªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ ¥ÀÆuÁð£ÀĨsÀªÀªÁ¬ÄvÉA§ÄzÀÄ ºÉÃUÉ? (3) PÀ£À¸ÀÆ JZÀÑgÀªÀÇ JgÀqÀÆ MAzÉà §UÉAiÀÄ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÉAzÀÄ £ÀªÀÄä £ÀªÀÄä zÀȶ֬ÄAzÀ¯ÉãÉÆà ºÉýPÉƼÀÀÄzÀÄ; DzÀgÉ EªÉgÀqÀPÀÆÌ ¸Àé¨sÁªÀzÀ°è MAzÀÄ ªÀÄÄRå¨sÉÃzÀªÀÅ vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ. PÀ£À¸ÀÄ £ÀªÀÄ£ÀªÀÄUÉ ªÀiÁvÀæ DUÀÄwÛzÀÄÝ ¢£À¢£ÀPÀÆÌ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ JZÀÑgÀªÀÅ ªÀiÁvÀæ ºÁUÀ®è; CzÀgÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è

£ÀªÀÄäAvÉAiÉÄà ¸ÀÄR zÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ C£ÉÃPÀ d£ÀjgÀĪÀgÀÄ, CzÀÄ PÀ£À¹£ÀAvÉ ¢£ÀPÉÆÌAzÀÄ §UÉAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉ CzÉà ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£Éßà £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ. »ÃVgÀĪÀ°è M¨ÉÆâ§â£À CªÀ¸ÉÜAiÀiÁzÀ PÀ£À¹£À ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß §ºÀÄ d£ÀgÉÆqÀ£É £ÁªÀÅ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ JZÀÑgÀzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀ£ÀÆß MAzÉà UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃj¸ÀÀ§ºÀÄzÉ? (4) EzÀ®èzÉ JZÀÑgÀ, PÀ£À¸ÀÄ, ¤zÉæ JA§ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ MAzÁUÀÄvÀÛ®Æ MAzÀÄ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀªÉA§ÄzÀÄ £ÀªÉÄä®ègÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ°èAiÀÄÆ EzÉ. JZÀÑgÀzÀ°èAiÉÄà £ÀªÀÄUÉ ¨Á®å, AiÀi˪À£À, P˪ÀiÁgÀ, ªÁzsÀðPÀ - JA§ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ MAzÀgÀ»AzÉÆAzÀÄ ©qÀzÉ §gÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. PÉÆ£ÉUÉ £ÁªÉ®ègÀÆ ªÀÄÈvÀå«£À §¯ÉUÉ ©zÉÝà ©Ã¼ÀÄvÉÛêÉ; DzÀÝjAzÀ ¸ÁªÉA§ÄzÀÄ AiÀiÁjUÀÆ ©qÀ¢gÀĪÀ CªÀ¸ÉÜAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. »ÃUÉ EµÀÄÖ CªÀ¸ÉÜUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ §AzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ°è £ÀªÀÄUÉ JAzÉA¢UÀÆ MAzÉà gÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀégÀÆ¥À«zÉAiÉÄAzÀÄ ºÉÃUÉ £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ? EvÁå¢, EvÁå¢.

§UɺÀj¹PÉÆAqÀ ºÉÆgÀvÀÄ ªÉÃzÁAvÀ ¹zÁÞAvÀªÀÅ JA¢UÀÆ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀ¯ÁgÀzÀÄ; EzÀjAzÁUÀĪÀ ¥ÀÆtð ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÀ£ÀÆß £ÁªÀÅ ºÉÆAzÀ¯ÁgÉÀªÀÅ. EAxÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÉÆ®V¹ ªÉÃzÁAvÀzÀ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV CªÀ¸ÁÜvÀæAiÀĪÀ£ÀÄß E£ÀÆß M¼ÀºÉÆPÀÄÌ ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÄÝ CªÀ±ÀåPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À ¯ÉÃR£ÀUÀ½UÉ ªÀÄÄqÀÄ¥ÁVnÖzÉÝêÉ.

-¸À±ÉõÀ) ²æÃ. ²æÃ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÉÃAzÀæ¸ÀgÀ¸Àéwà ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ CzsÁåvÀä¥ÀæPÁ±À PÁAiÀiÁð®AiÀÄ, ºÉƼɣÀgÀ¹Ã¥ÀÄgÀ - 573 211 www.adhyatmaprakasha. org ±ÁSÉ: vÁåUÀgÁd£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 560 028. zÀÆ. ¸ÀASÉå: 080 / 2676 5548

EzÉà ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ¼À£Éß®è

vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À°è PÀ£ÀßqÀzÀ ºÀjzÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ rArªÀÄ

* * * *

²æÃgÀAUÀA£À°è £ÀqÉzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¸ÉÆÃvÀìªÀ ªÁå¸À zÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀĺÉÆÃvÀìªÀ ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ ªÀÄoÀ¢AzÀ DAiÉÆÃd£É £ÁåµÀ£À¯ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï ªÉâPï ¸ÉÊ£ïì læ¸ïÖ£À ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀ

²æÃgÀAUÀA£À ¥ÀAZÀªÀÄÆ® §ÈAzÁªÀ£À ¸À«Äw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ ªÀÄoÀ, £ÁåµÀ£À¯ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï ªÉâPï ¸ÉÊ£ïì læ¸ïÖ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛªÁV vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ²æÃgÀAUÀA£À ªÁå¸ÀgÁd ªÀÄoÀzÀ ²æà ZÀA¢æPÁ ¸À¨sÁªÀÄAl¥ÀzÀ°è ²æà ªÀÄzsÀégÀ §zÀj ¥ÀæªÉñÀ ¸À¥ÀÛ±ÀvÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀ ºÁUÀÆ zÉéöÊvÀ ªÁYäAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÀÄ PÀÈw ²æà ZÀA¢æPÁ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß ªÁå¸ÀgÁd UÀÄgÀĸÁªÀð¨s˪ÀÄgÀÄ ²æÃgÀAUÀA£À°è gÀa¹ ¸ÀªÀĦð¹zÀ ¸ÀägÀuÁxÀð ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ¥ÁzÀgÁd ªÀÄoÀ¢AzÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀUÉÆArgÀĪÀ «zÁé£ï ¨ÉªÉÄäwÛ ªÉAPÀmÉñÁZÁAiÀÄðjAzÀ ¸ÀA¥Á¢vÀ ¥Àj¥ÀÆtð ZÀA¢æPÁ UÀæAxÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄlzÀ ¯ÉÆÃPÁ¥ÀðuÉAiÀÄ CAUÀªÁV ªÀiÁ. 21, 22 ªÀÄvÀÄÛ 23gÀAzÀÄ `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¸ÉÆÃvÀìªÀ’ DAiÉÆÃf¹vÀÄÛ.

²æà «zÁå¸ÁUÀgÀ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀðgÀÄ, ¨sÀAqÁgÀPÉÃj ²æà «zÉåñÀwÃxÀðgÀÄ , ¸Á¤ßzsÀå ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV PÉ.J¸ïDjà Jfr¦ ¨sÁ¸ÀÌgï gÁªï ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. ¸ÀAeÉ ²æêÁå¸ÀgÁd UÀæAxÀ ªÀÄvÀÄÛ avÀæ¥ÀlªÀ£ÀÄß D£ÉAiÀÄ ªÉÄðlÄÖ gÀAUÀ£ÁxÀ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÁzÁégÀ¢AzÀ £Á®ÄÌ avÀÛgÉÊ ©Ã¢UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÁå¸ÀgÁd ªÀÄoÀzÀªÀgÉUÉ CzÀÆÝj ªÉÄgÀªÀtÂUÉ, £ÀAvÀgÀ PÉÆ«®r ªÀÄzsÀé¥Àæ¸Ázï ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀÄw ¸ÀgÀ¸Àéw ²æÃ¥Àw gÀªÀjAzÀ zÁ¸À ¸Á»vÀå ¹j - ¸ÀAVÃvÀ gÀhÄj K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ.

²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ ªÀÄoÀzÀ ²æà PÉñÀªÀ¤¢ü wÃxÀðgÀÄ ªÁå¸À zÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. vÀA©ºÀ½î

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

22

«zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. r.¥ÀæºÀèzÁZÁAiÀÄð, qÁ. ªÁå¸À£ÀPÉgÉ ¥Àæ¨sÀAd£ÁZÁAiÀÄð, qÁ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy, qÁ.J.« £ÁUÀ¸ÀA¦UÉ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ªÁå¸À zÁ¸À ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw §UÉÎ ««zsÀ UÉÆÃ¶× £ÀqɬÄvÀÄ, ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¸ÀAeÉ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀjAzÀ zÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀAVÃvÀ gÀhÄj ( ²æà ªÁå¸ÀgÁdgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ gÀZÀ£É DzsÁjvÀ PÀÈw) DAiÉÆÃd£ÉUÉÆArvÀÄÛ. ªÉÄʸÀÆj£À «zÁéA¸À qÁ.J£ï. PÉ.gÁªÀıÉõÀ£ï, J.Dgï gÀWÀÄgÁªÀÄ, ZÀvÀĪÉÃ𢠪ÉÃzÀªÁå¸ÁZÁAiÀÄð , ¸ÀĨÁæAiÀÄ ¨sÀlÖ , ¥ÀÄjAiÀÄ UËrÃAiÀÄ ªÀÄoÀzÀ ºÀj¦æAiÀÄ zÁ¸À, qÁ.ªÁ¸ÀÄzÉêÀ CVߺÉÆÃwæ, qÁ ¸ÀĨsÁ±ï SÁPÀAqÀQ , ºÉZï © ®Qëöä£ÁgÁAiÀÄt , PÀȵÀÚ , ¥ÁæuÉÃ±ï ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. gÁd®Qëöäà ¥ÁxÀð¸ÁgÀy CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á ¸ÀÄeÁÕ£À UÉÆö×AiÀÄÆ £ÀqɬÄvÀÄ. ªÀgÀ¢: UÀÄgÀÄgÁeï ¥ÉÆñÉnÖºÀ½î

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ

ªÀµÀðzÀ Cwà ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀ ¢£À(!) CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ AiÀiÁ CPÀë vÀ¢UÉ * CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄAzÀÄ.. .. .. ..: vÉæÃvÁAiÀÄÄUÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁVzÀÄÝ * »AzÀÄUÀ¼ÀÄ Cw ¥À«vÀæªÉAzÀÄ £ÀA©gÀĪÀ UÀAUÁ £À¢AiÀÄÄ ¨sÀÆ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ºÀjzÀÄ §A¢zÀÄÝ * ªÉÃzÀªÁå¸ÀgÀÄ ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gɸÀĪÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀÄÝ * ¥ÁAqÀªÀgÀ CUÀæd AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ£ÀÄ ²æÃPÀȵÀÚ¤AzÀ CPÀëAiÀÄ ¥ÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÄÝ * PÀĨÉÃgÀ£ÀÄ ²ªÀ£À£ÀÄß ¥Áæyð¹ ¹jAiÀÄ ¥Àæ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÄ * ²æà ¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ zÉêÀgÀÄ CªÀvÀj¹zÀÄÝ * D¢ ±ÀAPÀgÁZÁAiÀÄðgÀÄ ©üPÉëUÁV UÀȺÀ¸ÀÜgÉƧâgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ¤AvÁUÀ, AiÀÄwUÉ PÉÆqÀ®Ä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è K£ÀÆ E®è JAzÀÄ ªÀÄƯÉAiÀÄ°èzÀÝ MAzÀÄ Mt £É°èPÁ¬ÄAiÀÄ£Éßà ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ DZÁAiÀÄðjUÉ C¦ð¹zÁUÀ, F ¨sÀPÀÛgÀ §qÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃV¸ÉAzÀÄ ²æêÀĺÁ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß DZÁAiÀÄðgÀÄ ¥Áæyð¸ÀÄvÁÛ PÀ£ÀPÀzsÁgÁ ¸ÉÆÛÃvÀæªÀ£ÀÄß ¥Àp¹zÀÄÝ

* Mr±ÁzÀ°è EA¢£À ¢£ÀzÀAzÀÄ gÉÊvÀgÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß G¼À®Ä DgÀA©ü¸ÀÄvÁÛgÉ * ¥ÀÄjAiÀÄ°è ªÀÄÄAzÉ dgÀÄUÀ¨ÉÃPÁzÀ ¯ÉÆÃPÀ¥Àæ¹zsÀÞ gÀxÀ AiÀiÁvÁæ ªÀĺÁ GvÀìªÀPÉÌ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÆß EzÉà ¢£À ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ

gÀxÀ ¤ªÀiÁðt

*

§AUÁ¼ÀzÀ°è EAzÀÄ ²æÃUÀuÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀĺÁ®QëöäAiÀÄgÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¹ ºÀ®ªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀgÀÄ

*Erà «±ÀéÀPÉÌà ªÀĺÁ£ï zsÀ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ PÀĨÉÃgÀ£ÀÆ EA¢£À ¢£À

²æêÀĺÁ«µÀÄÚ ªÀÄvÀÄÛ ²æêÀĺÁ®QëöäAiÀÄgÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¹ DPÉ vÀ£À߯Éèà AiÀiÁªÁUÀ®Æ £É¯É¹gÀ° JAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀ£ÀAvÉ

*

‘¥ÀgÀ±ÀÄgÁªÀÄ PÉëÃvÀæªÉAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ PÉÃgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ UÉÆêÁ d£ÀjUÀÆ F ¢£À ¥À«vÀæ ¢£À

* GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀjUÉ ¥À«vÀæ UÀAUÁ ¸ÁߣÀ CAzÀÄ «±ÉõÀªÁzÀgÉ,

¥À²ÑªÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ d£ÀjUÉ zsÀÆ¥À ¢Ã¥À ¥ÀĵÀàUÀ½AzÀ ²æÃPÀȵÀÚ£À DgÁzsÀ£É. ¨sÁgÀvÀzÀ GvÀÛgÀ ²RgÀ ªÀÄPÀÄlªÀÄt Cw¥Àæ«vÀæ §zÀjà £ÁgÁAiÀÄt zÉêÀ ªÀÄA¢gÀzÀ zÁégÀ vÉUÉAiÀÄĪÀ ±ÀĨsÀ ¢£À«zÀÄ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

23

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CPÀëAiÀÄ vÀÈwÃAiÀÄ “CPÀëAiÀÄ” ªÀÄvÀÄÛ vÀ¢UÉ- »AzÀÆ ¥ÀAZÁAUÀzÀ C£ÀĸÁgÀ, ¥Àæ¨sÀªÀ¢AzÀ ªÉÆzÀ¯ÁUÀĪÀ 60 ¸ÀAªÀvÀìgÀUÀ¼À°è, ‘CPÀëAiÀÄ’ JA§ÄzÉÆAzÀÄ ¸ÀAªÀvÀìzÀ ºÉ¸ÀgÀÆ EzÉ. E£ÀÄß vÀ¢UÉ/ vÀÈwAiÀÄzÀ «µÀAiÀÄPÉÌ §AzÀgÉ ¥Àæw wAUÀ¼À ±ÀÄPÀè ªÀÄvÀÄÛ PÀȵÀÚ ¥ÀPÀëUÀ¼À°è vÀ¯Á MAzÉÆAzÀÄ vÀ¢UÉ : vÀÈwAiÀÄ CxÁðvï 3 £ÉAiÀÄ ¢£À §gÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ¥Àæw wAUÀ¼À®Æè JgÀqÀÄ vÀ¢UÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÁUÀ F CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄ »£É߯É, »jªÉÄ, ªÀĺÀvÀé K£ÀÄ ? JA¨É¯Áè ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀPÀÛ ¯ÉÃR£ÀzÀ°è ¸ÀÆPÀëöäªÁV G¯ÉèÃT¹zÉ. ‘PÀëAiÀÄ’ JAzÀgÉ PÀÄUÀÄΫPÉ, ¸ÉÆgÀUÀÄ«PÉ, £Á±À, ‘CPÀëAiÀÄ” JAzÀgÉ £Á±À«®è¢gÀĪÀ ¹Üw. ¥Àæw ªÀµÀðzÀ ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀë CAzÀgÉ ¸ÁzsÁgÀtªÁV, K¦æ¯ï wAUÀ¼À ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀ- ªÉÄ wAUÀ¼À ªÉÆzÀ® ¨sÁUÀzÀ°è §gÀĪÀ ªÉÆzÀ® vÀ¢UÉAiÀÄ£ÀÄß ‘CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉ ‘ JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À¯ÁVzÉ. 2017 £Éà ªÀµÀðzÀ CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄÄ K¦æ¯ï wAUÀ¼À 29 £Éà vÁjÃRÄ ±À¤ÀªÁgÀ §gÀ°zÉ. »AzÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ eÉÊ£ÀgÀÄ F ¢£ÀªÀ£ÀÄß ±ÀĨsÀ ¢£À JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÁÝgÉ. F ¢£ÀzÀAzÀÄ ¥ÁægÀA©¸ÀĪÀ ªÁå¥ÁgÀ, ªÀåªÀºÁgÀ, PÉÊUÉƼÀÄîªÀ PÁAiÀÄð, Rjâ¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛ, ªÀåQÛUÉ ±ÀĨsÀ, ¯Á¨sÀ vÀgÀÄvÀÛzÉ. «ªÁºÀPÀÆÌ F ¢£À ±ÀĨsÀ. CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄ ¢£ÀzÀAzÀÄ d¤¹zÀ ªÀåQÛ §ºÀ¼À CzÀȵÀÖªÀAvÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É, fêÀ£ÀzÀ°è AiÀıÀ¸ÀÄì, ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¹, §®Ä ¨ÉÃUÀ G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀPÉÌ KgÀÄÀvÁÛ£É JA§ ºÀ®ªÀÅ £ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ D¹ÛPÀgÀ°è zÀÈqsªÁV ¨ÉÃgÀÆÃjªÉ. F ¢£ÀzÀAzÀÄ »AzÀÄUÀ¼ÀÄ ²æêÀĺÁ«µÀÄÚ ²æà ªÀĺÁ®QëöäAiÀÄgÀ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ¸ÀQÛ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¥ÀÆf¹ CªÀgÀ C£ÀÄUÀæºÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀ®Ä PÁAiÉÆÃð£ÀÄäR gÁzÀgÉ, eÉÊ£ÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀÄgÀĪÁzÀ IÄ (j)µÀ¨sÀzÉêÀjUÉ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉ, C©üµÉÃPÀ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀzÀÞw¬ÄzÉ. F ¢£À CzÀȵÀÖ vÀgÀĪÀ ¢£À JA§ÄzÀPÉÌ MAzÀÄ ¥ÀÄgÁt ¥Àæ¸ÀAUÀªÀÇ PÉý §A¢zÉ. PÀȵÀÚ, PÀÄZÉî : ¸ÀÄzÁªÀÄ ¨Á®å «ÄvÀægÁVzÀÝgÀÆ £ÀAvÀgÀzÀ PÁ®zÀ°è EªÀj§âgÀÆ zÀÆgÀªÁV vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÁAiÀÄð PÉëÃvÀæUÀ¼À°è ¤gÀvÀgÁzÀgÀÄ. ²æà PÀȵÀÚ£ÀÄ zÁégÀPÁ¢üñÀ£ÁzÀgÉ, PÀÄZÉî£ÀÄ §qÀ ¨ÁæºÀät£ÁV ¸ÀA¸ÁgÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ¼À°è ¹®ÄQ £À®ÄVzÀ£ÀÄ. vÀªÀÄä GNANA SHANKARA - APRIL 2017

M§â£Éà ªÀÄUÀ£À M½wUÉÆøÀÌgÀªÁzÀgÀÆ ¨Á®å «ÄvÀæ£À §½UÉ ºÉÆÃV zsÀ£À ¸ÀºÁAiÀÄ vÀgÀ®Ä ¥ÀwßAiÀÄ MvÁÛAiÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ PÀÄZÉî£ÀÄ «ÄvÀæ¤UÉ ¦æAiÀĪÁzÀ CªÀ®QÌAiÀÄ£ÀÄß PÉÊ° »rzÀÄ zÁégÀPÁ¢üñÀ£À CgÀªÀÄ£ÉUÉ vÉgÀ½zÀ£ÀÄ. CgÀªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉò¸À®Ä ¥ÁægÀA©PÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÁUÀ¯ÉÃ, J®èªÀ£ÀÆß CjvÀ PÀȵÀÚ£ÀÄ zÁégÀzÀ §½UÉà §AzÀÄ «ÄvÀæ£À£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ D°AV¹PÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉ PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀĺÉÆÃV G¥ÀZÀj¹, «ÄvÀæ£ÀÄ vÀ£ÀUÁV vÀAzÀ »r CªÀ®QÌAiÀÄ£ÀÄß wAzÀÄ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁzÀ£ÀÄ. PÀÄZÉî£ÁzÀgÉÆà vÀ£Àß «ÄvÀæ£À §½ zsÀ£ÀzÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃqÀ®Ä §A¢zÀÝ£ÁzÀgÀÆ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¢AzÀ K£À£ÀÆß PÉÆÃgÀzÉ §jUÉʯÉà ªÀÄ£ÉUÉ »AwgÀÄVzÀ£ÀÄ. DzÀgÉ vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ£À ªÀÄ£ÀzÀ°è K¤vÀÄÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ PÀÄZÉî¤UÉ CµÉÖöʱÀéAiÀÄðUÀ¼À£ÀÆß zÀAiÀÄ¥Á°¹zÀ£ÀÄ. MAzÀÄ »r CªÀ®QÌ PÉÆlÄÖ CvÀÄ® L±ÀéAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÄZÉî£ÀÄ ¥ÀqÉzÀzÀÄÝ F CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄ ¢£ÀªÉà JA¢zÉ ¥ÀÄgÁt. F ¥Àæ¸ÀAUÀzÀ°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÉAzÀgÉ “PÉÆqÀĪÀ PÉÊAiÉÄåà ªÀÄvÉÛ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ PÉÊ” zÁ£À ªÀiÁrzÀgÉ zÁ£À ¤ÃrzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÄÖ £ÀªÀÄUÉà »AwgÀÄUÀÄvÀÛzÉ”É JA§ ¸ÀªÀð PÁ°PÀ ¸ÀvÀå. ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ F CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄ ¢£À, ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀÄtå PÁAiÀÄðUÀ¼ÁzÀ ¥À«vÀæ £À¢UÀ¼À°è£À ¸ÁߣÀ, zÉêÀgÀ ¥ÀæeÉ, zsÁå£À, ºÉÆêÀÄ, ºÀªÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅ PÀvÀÈð«UÉ ±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. F ¢£À «ªÁºÀ, G¥À£ÀAiÀÄ£À, UÀȺÀ ¤ªÀiÁðt, UÀȺÀ¥ÀæªÉñÀ, ¨sÀÆ«Ä G¼ÀÄ«PÉ, ©Ãd ©vÀÄÛ«PÉ, ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À Rjâ, EvÁå¢ PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀªÀ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛªÉ JA§ £ÀA©PÉ ºÀ®ªÀÅ D¹ÛPÀgÀzÁzÀgÀÆ, F PÁAiÀÄðUÀ¼À°è vÉÆqÀUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß ¥Àæw ªÀåQÛAiÀÄÆ £ÀÄjvÀ eÉÆåÃw¶UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ vÀªÀÄä eÁvÀPÁ£ÀĸÁgÀ vÁªÀÅ PÉÊUÉƼÀÄîªÀ PÁAiÀÄðUÀ½UÉ F CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÉà JA§ §UÉÎ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è, §AUÁgÀzÀ D¨sÀgÀt ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ\ ªÁå¥ÁgÀ¸ÀÜgÀÄ\ ºÀt PÁ¸ÀÄ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî®Ä CPÀëAiÀÄ vÀ¢UÉAiÀÄAzÀÄ “¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¹, ²æà ªÀĺÁ®QëöäAiÀÄ£ÀÄß 24

¤ªÀÄä UÀȺÀPÉÌ DªÁ»¹PÉƽî, ±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¥ÀqɬÄj” JA§ ¥ÀæZÁgÀ ±ÀÄgÀĪÀiÁrPÉÆArzÀÄÝ EªÀgÀ F C§âgÀzÀ ¥ÀæZÁgÀPÉÌ ªÀiÁgÀĺÉÆÃV, eÉé¤AzÀ ºÀt SÁ° ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛgÀĪÀªÀgÀ ¸ÀASÉå ¢£Éà ¢£Éà ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħgÀÄwÛzÉ. “¯ÉÆÃPÉÆà ©ü£Àß gÀÄaB” JA§ UÁzÉAiÀÄAvÉ EzɯÁè ªÀåQÛUÀvÀ £ÀA©PÉUÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀnÖzÀÄÝ CªÀgÀ ¸Àé ¤zsÁðgÀPÉÌ M¼À¥ÀqÀÄvÀÛzÉ.

£ÀªÀÄä zÉñÀ, §ºÀÄ »A¢¤AzÀ®Æ ‘zsÀªÀÄð ¨sÀÆ«Ä, PÀªÀið ¨sÀÆ«Ä’ JA§ÄzÀgÀ eÉÆvÉUÉãÉÃ, ‘vÁåUÀ, vÀ¥ÉÆèsÀÆ«Ä JAzÀÆ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVzÉ. F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è d¤¹ ¸ÀvÀÛªÀgɵÉÆÖà d£ÀgÀÄ EAzÀÆ J®ègÀ ¸ÀägÀuÉUÉ M¼ÀUÁVgÀ®Ä PÁgÀt, CªÀgÀÄ ¸ÀfëUÀ¼ÁVzÁÝUÀ ªÀiÁrzÀ vÁåUÀ, zÁ£À. F »£É߯ÉAiÀÄ°è, F ±ÀĨsÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÄtå PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä, CºÀðjUÉ zÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä, PÉʯÁUÀzÀªÀjUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀ®Ä «ÄøÀ°qÉÆÃt. EzÀPÁÌV, £ÀªÀÄä PÉʯÉãÁUÀÄvÉÛ, £ÁªÀÅ §qÀªÀgÀÄ JAzÀÄ aAw¹, ¨ÉøÀgÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁV®è. ‘PÉgÉAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄ PÉgÉUÉ ZÉ°è’ JA§AvÉ zÉêÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀgÀ¯Éèà QAavï CA±À, CzÀÄ C£Àß ¥Á¤ÃAiÀÄ zÁ£À, «zÁå zÁ£À, NzÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ªÀ¸ÀÛç zÁ£À, ¤vÉÆåÃ¥ÀAiÉÆÃV ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À zÁ£À, gÀPÀÛ zÁ£À, CAUÁAUÀÀ zÁ£À »ÃUÉ MAzÀ®è, ºÀvÀÄÛ ºÀ®ªÁgÀ£ÀÄß JAvÀºÀªÀ£ÁzÀgÀÆ zÁ£À ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«zÉ. EzÀjAzÀ £À£ÀUÉãÀÄ ¯Á¨sÀ ? JA§ aAvÉ ¨ÉÃqÀ. zÁ£À ¤ÃrzÀ PÉÊUÉà ¨sÀUÀªÀAvÀ ºÀ®ªÀÅ ¥ÀlÄÖ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß »AwgÀÄV¸ÀÄvÁÛ£É JA¢gÀĪÀ »jAiÀÄgÀ C£ÀĨsÀ« £ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß £ÀA© £ÀqÉAiÉÆÃt. “zÁ£À¢AzÀ ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ¢AzÀ fêÀ£À ¸ÁxÀðPÀvÉ” JA§ ¹zÁÝAvÀ £ÀA© ¥Á°¹zÀgÉ, ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀzÁ £ÉªÀÄä¢ ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£À vÀÈ¦Û UÀ½¸À®Ä ¸ÁzsÀå EzÀPÉ̯Áè CUÀvÀåªÁzÀzÀÄÝ ªÀÄ£À¸ÀÄì. ‘ªÀÄ£À¹ìzÀÝgÉ ªÀiÁUÀð’ vÁ£ÁVAiÉÄà PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ.

-JA Dgï ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå ¸ÀÄeÁÕ£À

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


eÁÕ£À rArªÀÄ

eÁÕ£À rArªÀÄ - aAvÀ£À²Ã®gÁUÉÆÃt -

6

ªÉÃzÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉÃ

¥Áæt»A¸ÉAiÀÄ

«ZÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉý®è

¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀæ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è §A¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ, CªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ºÉýgÀĪÀAvÉ `ªÀtð’UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀÅ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀŪÀ®è. ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß UÀÄt, PÀªÀÄð, ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV Dj¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀévÀAvÀæ«gÀĪÀ fêÀ£À±ÉÊ°, ªÀÈwÛ, ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÁ PÉëÃvÀæ. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß PÀAUÉr¸ÀĪÀ CeÁÕ£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß »Ar »¥Éà ªÀiÁqÀĪÀ C£ÁåAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß gÀQë¹, ¨É¼É¹, ºÀAZÀĪÀ, F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è zÉÊ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ C¨sÁªÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£Éà ªÉʱÀå. ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄĪÀ D®¸ÀåzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£Éà ±ÀÆzÀæ.* ºÁUÁzÀgÉ EªÀgÀ°è ªÉÄîÄ-QüÀÄ JA§ÄzÀÄ ºÉÃUÉ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå? ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ F ªÉÄîÄ-QüÀÄ, ¸Ààø±Àå-C¸Ààø±Àå ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉAiÀÄ®è?

* ºÁUÁzÀgÉ EvÀgÀ ªÀÄvÁZÁAiÀÄðgÀÄ, eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ ºÉýgÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀåxÀðªÉ£ÀÄßwÛÃgÉãÀÄ? CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À¯ÉÃPÀÆqÀzÉÃ? ªÀÄvÁZÁAiÀÄðgÀÄ, eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ £ÀªÀÄä UËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÉA§ÄzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. CªÀgÀ J®è ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ wgÀ¸ÀÌgÀtÂÃAiÀĪÀÇ C®è. CAvÉAiÉÄà CªÀgÀ J®è ªÀiÁvÀUÀ¼ÀÆ ¸ÁzsÀĪÀÇ DVgÀĪÀÅ¢®è, PÉ®ªÉǪÉÄä CªÀgÀ ªÀiÁvÉA§AvÉ CªÀgÀ C£ÀÄAiÀiÁ¬ÄUÀ¼ÉÆÃ, ¸ÁéyðUÀ¼ÉÆÃ, ¸ÀªÀiÁdzÉÆæûUÀ¼ÉÆà ¸ÀļÀÄî-¥À¼ÀÄîUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹gÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÆß vÀ½îºÁPÀĪÀAw®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀÄvÀUÀæAxÀPÀÆÌ, eÁÕ¤UÀ¼À, ªÀĺÁvÀägÀ gÀZÀ£ÉUÀ½UÀÆ ªÉÄÃ¯É w½¹zÀ gÀPÀëuÁ PÀªÀZÀUÀ½®è! FUÀ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄPÉÆÌAzÀÄ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¥Á°¸À§ºÀÄzÀÄ. ¤zÀÄðµÀÖªÁzÀ, zÉÆõÀgÀ»vÀªÁzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀæªÀiÁt JAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä

¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀgÉ, ¸ÀévÀB ¥ÀæªÀiÁt. `F ªÀiÁwUÉ K£ÀÄ DzsÁgÀ?’ JA§ ¥Àæ±Éß J°è ¸ÀÆPÀÛªÀ®èªÉÇà CzÀÄ ¸ÀévÀB ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. `ºÁUÁzÀgÉ ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÉÇÃ?’ JAzÀgÉ C®è! D¼ÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À, ¥ÀjÃPÉë, ¥ÀæAiÉÆÃUÀ, ZÀZÉð, «ªÀıÉð, ¸ÀvÁå£ÉéõÀuÉUÀ½AzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ D¼ÀªÀÇ, «±Á®ªÀÇ DzÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉÆAqÀ £ÁªÀÅ CªÀ£ÀÄß ¥Àæ±ÁßwÃvÀªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß½zÀ AiÀiÁªÀÅzÉà eÁÕ£ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀvÀB ¥ÀæªÀiÁt JAzÀÄ w½AiÀĨÉÃPÀÄ. JAzÀgÉ, AiÀiÁgÉÃ, J¯Éèà ºÉýgÀ° CzÀÄ ªÉÃzÀUÀ½UÉ C£ÀÄPÀÆ®ªÁVzÉAiÉÄà E®èªÉà MªÉÄä ¥ÀjÃPÉë ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À aAvÀ£ÉUÉ CxÁðvï ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ C£ÀÄUÀÄtªÁVzÉAiÉÄAzÁzÀgÉ ¹éÃPÀj¸ÉÆÃt.

²PÁë, ªÁåPÀgÀt, bÀAzÀ¸ÀÄì, ¤gÀÄPÀÛ, eÉÆåÃwµÀå ºÁUÀÆ PÀ®à. F DgÀ£ÀÆß «zÁéA¸ÀgÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À DgÀÄ CAUÀUÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉ¢gÀÄvÁÛgÉ.

MAzÀÄ ªÉÃ¼É ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ zsÀªÀÄðPÉÌ ºÉÆgÀvÁVzÀÝgÉ, J¯ÉèÃ, AiÀiÁgÉà ºÉýgÀ° ©lÄÖ©qÉÆÃt. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÁðUÀæºÀUÀ½UÉ JqÉPÉÆqÀzÉ, PÉêÀ® ªÉÃzÀUÀ¼À°è ±ÀæzÉÞ ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÄÃzsÁ £ÀªÀÄä ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀ C¼ÀvÉUÉÆïÁVgÀ°. ±ÀæzÉÞAiÉÄAzÀgÉ PÀÄgÀÄqÀÄ £ÀA©PÉAiÀÄ®è! ±Àævï + zsÁ = ¸ÀvÀåzÀ°è EqÀĪÀ «±Áé¸À, ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ±ÀæzÉÞ. ºÁUÁV ±ÀæzÉÞAiÀÄÄ ¸ÀvÁå£ÉéõÀuÉAiÀÄ ¥sÀ®±ÀÄæwAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÁå£ÉéõÀuÉUÉ ¨ÉÃPÁzÀ §Ä¢Þ, wÃPÀë÷ÚvÉ, ªÀÄÄPÀÛªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼Éà ªÉÄÃzsÁ. EªÉgÀqÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¥ÀÆgÀPÀ, ¥ÉæÃgÀPÀUÀ¼ÀÄ.

21. F ªÉÃzÁAUÀ eÉÆåÃwµÀåªÀÅ gÀÆrüAiÀÄ°ègÀĪÀ `¥sÀ°vÀ eÉÆåÃwµÀå’ C¸ÁÖç®f - RArvÀ C®è. ¥sÀ°vÀ eÉÆåÃwµÀå CªÉÊeÁÕ¤PÀªÀÇ, ªÀåQÛ¤µÀתÀÇ DzÀgÉ, ªÉÃzÁAUÀ eÉÆåÃwµÀå vÀvÀÛ÷餵ÀתÀÇ, ¥Àj²Ã°¸À§ºÀÄzÁzÀ UÀtÂvÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄUÀ½AzÀ PÀÆrzÀÄzÀÆ DVzÉ. 22. ²PÁë ªÁåPÀgÀtA bÀAzÉÆà ¤gÀÄPÀÛA eÉÆåÃwµÀA vÀxÁ| PÀ®à±ÉÑÃw µÀqÀAUÁ¤ ªÉÃzÀ¸ÁåºÀĪÀÄð¤Ã¶tB|| KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - APRIL 2017 25


eÁÕ£À rArªÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÁßzsÀj¹ £ÁªÀÅ AiÀiÁgÀ, AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀ滸À¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁgÀ, AiÀiÁªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ©qÀ¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤zsÀðj¸À§ºÀÄzÀÄ. ±ÀæzÁÞ, ªÉÄÃzsÁUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÉA§ÄzÉà £ÀªÀÄä ¢£À¤vÀåzÀ ¥ÁæxÀð£É23. * ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀæ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è §A¢®èªÉãÀÄ? §A¢gÀĪÀÅzÉà DzÀgÉ eÁw¥ÀzÀÞwAiÀÄ ªÀÄÆ® ªÉÃzÀUÀ¼À°è EzÀÝ ºÁUÉ DUÀ°®èªÉÃ? ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀæ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ¼À°è §A¢gÀĪÀÅzÀÄ ¤d. DzÀgÉ, CªÀÅ FUÁUÀ¯Éà ºÉýgÀĪÀAvÉ `ªÀtð’UÀ¼À ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ. EªÀÅ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀŪÀ®è. ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß UÀÄt, PÀªÀÄð, ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV Dj¹PÉƼÀî®Ä ¸ÀA¥ÀÆtð ¸ÀévÀAvÀæ«gÀĪÀ fêÀ£À±ÉÊ°, ªÀÈwÛ, ¸ÀªÀiÁd¸ÉêÁ PÉëÃvÀæ. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß PÀAUÉr¸ÀĪÀ CeÁÕ£ÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ ¨ÁæºÀät. ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß »Ar »¥Éà ªÀiÁqÀĪÀ C£ÁåAiÀÄzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ PÀëwæAiÀÄ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß gÀQë¹, ¨É¼É¹, ºÀAZÀĪÀ, F ªÀÄÆ®PÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è zÉÊ£ÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ C¨sÁªÀzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£Éà ªÉʱÀå. ¸ÀªÀiÁdzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß vÀqÉ»rAiÀÄĪÀ D®¸ÀåzÀ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁqÀĪÀªÀ£Éà ±ÀÆzÀæ. * ºÁUÁzÀgÉ EªÀgÀ°è ªÉÄîÄ-QüÀÄ JA§ÄzÀÄ ºÉÃUÉ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå? ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ F ªÉÄîÄ-QüÀÄ, ¸Ààø±Àå-C¸Ààø±Àå ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ gÀÆrüAiÀÄ°èzÉAiÀÄ®è? ¨ÁæºÀät, PÀëwæAiÀÄ, ªÉʱÀå, ±ÀÆzÀæ - J®ègÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄäzÉà DzÀ jÃwAiÀÄ°è, vÀªÀÄä vÀªÀÄä UÀÄt, PÀªÀÄð, ¸Àé¨sÁªÀUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÆ ªÉÄî®è, AiÀiÁgÀÆ QüÀ®è24. ¸Ààø±ÀåC¸Ààø±Àå JA§ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ E®è. EªÀjUÉ CªÀgÀÄ C¸Ààø±ÀågÉAzÁzÀ ªÉÄÃ¯É CªÀjUÉ EªÀgÀÆ C¸Ààø±ÀågÉà vÁ£ÉÃ! EAvÀºÀ «avÀæ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀȶָÀĪÀ ¸ÀªÀiÁdzÉÆæûà ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ J°èAiÀÄÆ ¥ÀævÀåPÀëªÁVAiÀiÁUÀ°Ã, ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁVAiÀiÁUÀ°Ã ºÉý®è. 23. ¸À ªÉÄà ±ÀæzÁÞA ZÀ ªÉÄÃzsÁA ZÀ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

eÁvÀªÉÃzÁB ¥Àæ AiÀÄZÀÒvÀÄ|| (CxÀªÀð.19.64.1.) - D ¸ÀªÀðdÕªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄÄ £À£ÀUÉ ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÆß, §Ä¢ÞAiÀÄ£ÀÆß PÀgÀÄt¸À°. 24. CeÉåõÁ׸ÉÆà CPÀ¤µÁ׸À KvÉà ¸ÀA ¨sÁævÀgÉÆà ªÁªÀÈzsÀÄB ¸Ë¨sÀUÁAiÀÄ|| (IÄPï.5.60.5.) - F ªÀiÁ£ÀªÀgÀ°è AiÀiÁgÀÆ zÉÆqÀتÀj®è, AiÀiÁgÀÆ aPÀ̪ÀgÀÆ C®è. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÁzÀ EªÀgÀÄ MAzÀÄUÀÆr vÀªÉÄä®ègÀ C©üªÀÈ¢ÞUÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¸ÀªÀiÁdzÉÆæûUÀ¼ÀÆ, ±ÉÆõÀPÀgÀÆ ºÀÄlÄÖºÁQ, vÀªÀÄä ¸ÁéxÀðPÁÌV ¤ÃgÉgÉzÀÄ G½¹gÀĪÀ zÀĵÀÖ gÀÆrü¬ÄzÀÄ. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄgÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ EAvÀºÀ gÀÆrüUÀ¼À£ÀÄß PÁ®PÁ®PÉÌ «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÁÝgÉ, PÀµÀÖ-£ÀµÀÖUÀ½UÉ ¹QÌzÁÝgÉ. CAvÀºÀªÀgÀ£Éßà £Á«AzÀÄ ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ, ªÀĺÁvÀägÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. F «±Á®¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®«gÀĪÀÅzÉà ªÉÃzÀUÀ¼À°è25.

wgÀļÀÄ JA§xÀðzÀ°è ¥ÀæAiÉÆÃV¸À®ànÖzÉ28!! ¥ÁætÂUÀ¼À ±ÀjÃgÀzÀ ¨sÁUÀ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ ¥ÀzÀ `¦±À’29. AiÀiÁgÀÄ `¦±À’ªÀ£ÀÄß w£ÀÄßvÁÛgÉÆà CªÀgÀ£ÀÄß `¦±Áa’UÀ¼ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ!! E¤ßÃUÀ F PɼÀV£À ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ ¸ÀjAiÀÄÄvÀÛgÀ ¤ªÀÄUÉà ©nÖzÀÄÝ! »A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß, ¦±ÁavÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀĪÀ §Ä¢ÞfëUÀ¼ÀÄ ¤dªÁUÀ®Æ §Ä¢Þ¬ÄgÀĪÀªÀgÉÃ? ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÀÄ CAvÀºÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ ¸ÁÜ£ÀPÉÌà AiÉÆÃUÀågÉÃ? CªÀgÀ §§ðgÀ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¹éÃPÀj¸À§ºÀÄzÉÃ? EAvÀºÀªÀgÀ w½UÉÃr,

PÀÆægÀ ªÀiÁvÀÄ-£ÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ PÀ¼ÀPÀ½¬ÄgÀĪÀªÀgÀÄ «gÉÆâü¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ?

* ªÉÃzÀUÀ¼À°è ¸À¸ÁåºÁgÀ, ¥Áæt»A¸É, ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅUÀ¼À §UÉÎ K£ÀÄ ºÉýzÉ? C£ÉÃPÀ d£À §Ä¢ÞfëUÀ¼É¤¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ, ªÀÄoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼Éà F §UÉÎ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ºÉýPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤Ãr, F §UÉÎ ªÉÃzÀUÀ¼À¯Éèà ºÉýzÉ JAzÀÄ ¨ÉÃgÉ C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀgÁV WÉÆö¸ÀÄvÁÛgÀ®è? ªÉÃzÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¥Áæt»A¸ÉAiÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉý®è. §zÀ¯ÁV ¥Áæt»A¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¤µÉâü¸ÀÄvÀÛzÉ26. J®èQÌAvÀ ºÉZÁÑV ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄÊwæèsÁªÀ£ÉAiÀÄ£Éßà ¸Áj ¸Áj ºÉüÀÄvÀÛªÉ27. E£ÀÄß £ÁªÀÅ EAzÀÄ w½¢gÀĪÀ ªÀiÁA¸ÁºÁgÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°è E®è JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÉà DVzÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀzÀUÀ½UÉ DVgÀĪÀ CxÀðªÀåvÁå¸ÀzÀ §UÉÎ w½AiÀįÉèÉÃPÁVzÉ. `ªÀiÁA¸À’ J£ÀÄߪÀ ±À§ÝPÉÌ EAzÀÄ £ÁªÀÅ w½¢gÀĪÀAvÉ ¥ÁætÂAiÀÄ ±ÀjÃgÀzÀ ¨sÁUÀ JA§ CxÀð ªÀÄÆ®zÀ°è E®è! ºÀtÂÚ£À 26

25. ªÀiÁ « AiÀi˵ÀÖ ...|| (CxÀªÀð.3.30.5.) - M§âjAzÉƧâgÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁUÀ¢j. C£ÉÆåà C£ÀåªÀÄ©üºÀAiÀÄðvÀ ...|| (CxÀªÀð.3.30.1.) - M§âgÀÄ E£ÉÆߧâgÀ£ÀÄß ¦æÃw¹j. 26. C±ÀéA ªÀiÁ »A¹ÃB|| (AiÀÄdÄ.13.42.) - PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃqÀ. UÁA ªÀiÁ »A¹ÃB|| (AiÀÄdÄ.13.43.) ºÀ¸ÀĪÀ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃqÀ. C«A ªÀiÁ »A¹ÃB|| (AiÀÄdÄ.13.44.) ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃqÀ. GvÀìA ªÀiÁ »A¹ÃB|| (AiÀÄdÄ.13.49.) - JvÀÛ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃqÀ. HuÁðAiÀÄÄA ªÀiÁ »A¹ÃB|| (AiÀÄdÄ.13.50.) - PÀÄjAiÀÄ£ÀÄß »A¹¸À¨ÉÃqÀ. AiÀÄdªÀiÁ£À¸Àå ¥À±ÀÆ£ï ¥Á»|| (AiÀÄdÄ.1.1.) ¸ÀvÀ̪ÀÄð ªÀiÁqÀĪÀªÀ£À ¥À±ÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀQë¸ÀÄ. C£ÁUÉÆà ºÀvÁå ªÉÊ ©üêÀiÁ|| (CxÀªÀð.10.1.29.) - ¤µÁà¥ÀªÁzÀ ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÄß PÉÆ®ÄèªÀÅzÀÄ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ (¥Á¥À). 27. ... «ÄvÀæ¸Àå ªÀiÁ ZÀPÀëĵÁ ¸ÀªÁðtÂ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


eÁÕ£À rArªÀÄ ¨sÀÆvÁ¤ ¸À«ÄÃPÀëAvÁªÀiï| «ÄvÀæ¸ÁåºÀA ZÀPÀëĵÁ ¸ÀªÁðt ¨sÀÆvÁ¤ ¸À«ÄÃPÉëÃ| «ÄvÀæ¸Àå ZÀPÀëĵÁ ¸À«ÄÃPÁëªÀĺÉÃ|| (AiÀÄdÄ.36.18.) - «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà J®è ¥ÁætÂUÀ¼ÀÆ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃqÀ°. £Á£ÀÆ PÀÆqÀ «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà J®è ¥ÁætÂUÀ¼À£ÀÆß £ÉÆÃqÀÄvÉÛãÉ. £ÁªÉ®ègÀÆ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ «ÄvÀævÀézÀ zÀȶ֬ÄAzÀ¯Éà £ÉÆÃqÉÆÃt.

28. £ÉÆÃr. ¢ ¸ÀÆÖqÉAmïì ¸Áå£ïìQæmï EAVèµï rPïë£Àj, «.J¸ï.D¥ÉÖ. ¥ÀÄl.433. 29. `¦±À CªÀAiÀĪÉÃ’ JA§ÄzÀÄ ªÀÄÆ® zsÁvÀÄ. * `ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅzÀÄ, CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ PÀpt. DzÀÝjAzÀ¯Éà CªÀÅUÀ¼À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ w½¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁVAiÉÄà ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆArªÉ’ - JA§ ªÀiÁvÀÄ JµÀÄÖ ¸Àj? ªÉÃzÀUÀ¼À «µÀAiÀÄ ¸ÀPÀ® ªÀiÁ£ÀªÀgÀ »vÀPÁÌVzÀÄÝ, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁr¸ÀĪÀÅzÉà DVzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ªÀiÁ£ÀªÀªÀiÁvÀæjUÉ CzÀgÀ°ègÀĪÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ PÀptªÁUÀPÀÆqÀzÀÄ, PÀptªÁVAiÀÄÆ E®è. CzÀPÉÆÌAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ - ¸ÀéAiÀÄA ªÁf£Àì÷Û£ÀéA PÀ®àAiÀĸÀé ¸ÀéAiÀÄA AiÀÄd¸Àé| ¸ÀéAiÀÄA dĵÀ¸Àé ªÀÄ»ªÀiÁ vÉÃs£ÉåãÀ £À ¸À£Àß±ÉÃ|| (AiÀÄdÄ.23.15.) - ªÀiÁ£ÀªÀgÉÃ! eÁÕ£ÀªÀAvÀgÉÃ! ¸ÀévÀB ¤ªÀÄä ±ÀjÃgÀªÀ£ÀÄß §®UÉƽ¹PÉƽîj, ¸ÀévÀB ¸ÀvÀ̪ÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrj, ¸ÀévÀB vÀÈ¦Û D£ÀAzÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹j. ¤ªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ ¥ÀgÀgÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߢAzÀ ¥sÀ°¸ÀĪÀÅ¢®è. £À£ÀUÉ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ºÀ¹ªÁzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ Hl ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? £À£ÀUÉ DAiÀiÁ¸ÀªÁzÀgÉ AiÀiÁgÀÄ «±ÁæAwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ? £À£ÀUÉ ±ÀjÃgÀ§® ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÁåAiÀĪÀĪÀ£ÀÄß AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ? F ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀ JµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀªÉÇà ªÉÃzÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CµÉÖà ¸ÀÄ®¨sÀ!! ªÉÃzÀ¨sÁµÉAiÀÄ CjªÀÅ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¨ÉÃPÉA§ÄzÉãÉÆà ¤d. ªÉÃzÁAUÀUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ°è ªÉÃzÀ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ PÀptªÀ®è. DzÀgÉ, PÀptªÉAzÀÄ ºÉý, ¸ÁéxÀð, CeÁÕ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ PÁgÀtUÀ½AzÀ ªÉÃzÀUÀ¼À°ègÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæZÁgÀPÉÌ vÀgÀzÉ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjAzÀ zÀÆgÀ EnÖzÀÝjAzÀ EAzÀÄ ªÉÃzÁzsÀåAiÀÄ£À PÀptªÉãÉÆà J¤ß¹zÉAiÀĵÉÖ. ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀUÀ½UÉ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ JA¢gÀĪÀÅzÀÄ WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀªÉAzÉà ºÉüÀzÉà «¢ü¬Ä®è. CªÉÊeÁÕ¤PÀ, vÀPÀðgÀ»vÀ, ªÀiËqsÀåUÀ¼À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£Éßà ¸ÀȶָÀĪÀ, «gÉÆÃzsÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À DUÀgÀªÁVgÀĪÀ F PÁUÀPÀÌ-UÀħâPÀÌ£À PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀvÀåªÉAzÀÄ £ÀA© ¸ÀªÀiÁd ¸ÁPÀµÀÄÖ vÉÆAzÀgÉUÀ½UÉ ±ÀvÀ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ¹®ÄQ EA¢UÀÆ £À®ÄUÀÄwÛzÉ. C®è°è M¼ÉîAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½®èªÉA¢®è. DzÀgÉ, CªÀÅUÀ½UÁV PÀ®¨ÉgÉPÉAiÀÄ, C±ÀÄzÀÞªÁzÀ JµÉÆÖà PÀ®Ä¶vÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß NzÀ¨ÉÃPÁV§gÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁvÀ£ÉAiÉÄà ¸Àj. vÀmÉÖAiÀÄ°ègÀĪÀ C£ÀßPÉÌ «µÀ ©¢ÝzÉAiÉÄAzÁUÀ, J®è CUÀļÀÄUÀ½UÀÆ «µÀ ¨ÉgÉwgÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ w£ÀßzÉ, ErAiÀiÁV «µÁ£ÀߪÀ£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀAvÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀĪÀÅzÉà ±ÉæÃAiÀĸÀÌgÀ. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¥ÀĶÖÃPÀj¸À®Ä MAzÉgÀqÉà GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÉÆÃt. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀàµÀÖªÁV ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÉA§ ±ÀQÛ EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà JAzÀÄ MwÛ MwÛ ºÉýzÀgÉ30, ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ §ºÀÄzÉêÀvÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÉʨsÀ«ÃPÀj¹ªÉ. zÉêÀvÉUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è £ÀqÉzÀ, £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ gÀPÀÛ¥ÁvÀUÀ½UÉ PÉƣɺÁPÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ ªÉÃzÀUÀ¼À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀªÀ®èzÉà ¨ÉÃgÉ UÀw¬Ä®è. ¥ÀÄgÁtUÀ¼ÀÄ D zÉêÀ¤UÁV, zÉêÁ£ÀÄzÉêÀvÉUÀ½UÁV, «zsÀ«zsÀªÁzÀ, avÀæ«avÀæªÁzÀ ¥ÀÆeÁ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖ, wÃxÀðPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁQ, zÉêÀjUÁV ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ C¯ÉzÀÄ CwÛÃPÁAiÀiÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁrªÉ. F J®è 27

¥ÀÆeÁ¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÆ, wÃxÀðPÉëÃvÀæUÀ¼ÀÄ §ºÀÄzÉÆqÀØ ªÁå¥ÁjÃPÉÃAzÀæUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÆß AiÀiÁgÀÆ PÁt§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, ¨sÀUÀªÀAvÀ£ÀÄ ¸ÀªÀðªÁå¦AiÉÄAzÀÄ31 ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¸Áj ¸Áj ºÉý, vÀ£Àß ±ÀÄzÀÞ CAvÀBPÀgÀtzÀ°èAiÉÄà D D£ÀAzÀ¸ÀégÀÆ¥À ¨sÀUÀªÀAvÀ£À C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÀÄzÉA§ ¸ÀgÀ¼À DzÀgÉ ¤µÉ׬ÄAzÀ PÀæ«Ä¸À¨ÉÃPÁzÀ gÁdªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛªÉ. 30. ¸À KµÀ KPÀ KPÀªÀÈzÉÃPÀ KªÀ|| (CxÀªÀð.13.4.20.) - ¥ÀgÀªÀiÁvÀä ±ÀQÛ EgÀĪÀÅzÉÆAzÉà RArvÀPÀÄ MAzÉÃ, MAzÉÃ. 31. vÀzÀAvÀgÀ¸Àå ¸ÀªÀð¸Àå vÀzÀÄ ¸ÀªÀð¸Áå¸Àå ¨ÁºÀåvÀB|| (AiÀÄdÄ.40.5.) - ¸ÀªÀðªÁå¦Ã ¸ÀÄeÁÕ£À -ªÉÃzÁzsÁå¬Äà ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ±ÀªÀiÁð # 15, `¸ÀAzÉñï’, ªÀiËAmï eÁAiÀiï gÀ¸ÉÛ, ºÀ£ÀĪÀÄAvÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-19. 9448842474, 080-22421950

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÉ°èUÉ? ¥ÁæAiÀÄzÀ ¥Àw-¥ÀwßAiÀÄgÀÄ CAzÀgÀÄ: “qÁPÉÖçÃ, £Á«§âgÀÄ MnÖUÉà §AzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ºÁUÉ OµÀ¢ü PÉÆr” “MnÖUÉ §gÀĪÀ ºÁUÉ PÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀAvÀ®è”!

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CUÀæ ¯ÉÃR£À

110 ªÀ¸ÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀ PÀªÀÄðAiÉÆÃV, ¹zÀÞUÀAUÉAiÀÄ ¹zÀÞ¥ÀÄgÀĵÀ *PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀ zÉêÀgÀÄ’ JAzÀÄ «SÁåvÀgÁzÀ ¥ÀzÀä¨sÀƵÀt qÁ.²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄÃfUÉ §ºÀÄ «dÈA©üvÀ ºÀÄlÄÖºÀ§â *111£Éà zÉÊ«ÃPÀ §zÀÄQUÉ ¹zÀÞUÀAUÉAiÀÄ ‘¹zÀÞ¥ÀÄgÀĵÀ’ £À ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ *1907gÀ°è ªÀiÁUÀr vÁ®ÆQ£À «ÃgÀ¥ÀÄgÀzÀ°è d£À£À *1930gÀ°è «gÀPÁÛ±ÀæªÀÄPÉÌ PÁ°lÖ ²æÃUÀ¼ÀÄ, £ÀÆgÁgÀÄ dAUÀªÀÄjUÉ ¸ÀA£Áå¸Á±ÀæªÀÄzÀ ¢ÃPÉë ¤ÃrzÀ QÃwð EªÀgÀzÀÄÝ. *1941gÀ°è ¹zÀÞUÀAUÁ ªÀÄoÀzÀ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ¥ÀlÖ, CA¢¤AzÀ ±ÀÄgÀĪÁzÀ wæ«zsÀ zÁ¸ÉÆúÀ *zÉêÀªÀiÁ£ÀªÀ - ¥Àæ§ÄzÀÞ ²PÀët vÀdÕ - ¥ÀæSÁAqÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀArvÀ *87 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¸ÀvÀvÀ eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀ, C£Àß zÁ¸ÉÆúÀ UÉÊzÀ KPÉÊPÀ PÀ£ÁðlPÀ gÀvÀß *‘¨sÁgÀvÀgÀvÀß’ JA§ ªÀĺÉÆãÀßvÀ ©gÀÄ¢UÉ ºÉý ªÀiÁr¹zÀ ªÀåQÛvÀé * 110 ªÀ¸ÀAvÀUÀ¼À ¸À°®ªÁV zÁnzÀ ¹zÀÞUÀAUÁ ªÀÄoÀzÀ ªÀgÀ¥ÀÄvÀæ, PÁAiÀÄPÀAiÉÆÃV

£ÀqÉzÁqÀĪÀ

zÉêÀgÉAzÉà SÁåvÀgÁzÀ qÁ.²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄÄ EzÉà K¦ææ¯ï 1PÉÌ 110 ªÀ¸ÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß zÁn 111£Éà ªÀµÀðPÉÌ ¥ÁzÁ¥ÀðuÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. vÀĪÀÄPÀÆj£À°è EªÀgÀ d£Àä ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ CzÀÆÝj ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀ £ÀqɬÄvÀÄ. PÉêÀ® vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ zÉñÀzÀ £Á£Á PÀqÉ ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À d£À䢣ÀªÀ£Àß «dÈA¨sÀuɬÄAzÀ DZÀj¸À¯Á¬ÄvÀÄ.

¹zÀÞUÀAUÁ ªÀÄoÀªÀÅ zÉñÀzÀ ®PÁëAvÀgÀ ªÀÄPÀ̽UÉ CPÀëgÀ-zÁ¸ÉÆúÀzÀ eÉÆvÉUÉ C£Àß-zÁ¸ÉÆúÀªÀ£ÀÆß §r¸ÀÄwÛzÉ. E°è PÀ°vÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. zÉñÀzÀ ¸ÀvÀàçeÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ°è ²æÃUÀ¼À ¥ÁvÀæ ¥ÀæªÀÄÄRªÁVzÉ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¥ÀzÀä¨sÀƵÀt qÁ.²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«Ä G£ÀßvÀ «zÁå¨sÁå¸À ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. ¹zÀÞUÀAUÁ ªÀÄoÀzÀ ¸ÉêÉUÉ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£Éßà «ÄøÀ¯ÁVlÖªÀgÀÄ. E°è£À ªÀÄPÀ̽UÉ ²PÀëtzÀ eÉÆvÉUÉ ¤vÀå zÁ¸ÉÆúÀzÀAvÀ PÁAiÀÄPÀªÀ£ÀÆß

28

PÉÊUÉÆArzÁÝgÉ. ²æÃUÀ¼ÀÄ ²PÀët vÀdÕgÀÄ, ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ, ¥ÀæSÁAqÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ. 87 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¤gÀAvÀgÀ zÁ¸ÉÆúÀzÀ°è vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀ PÀªÀÄðAiÉÆÃV. »£ÉÀß¯É CzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæöå¥ÀƪÀð PÁ®. ©ænµÀgÀ zÁ¸Àå ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è £À®ÄUÀÄwÛzÀÝ ¨sÁgÀvÀ. D PÁ®PÉÌ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ ¸ÀºÀ EA¢£À AiÀiÁªÀÅzÉà ºÉÆç½VAvÀ zÉÆqÀØzÁVAiÉÄãÀÄ ¨É¼É¢gÀ°®è. C¶ÖzÀÝgÀÆ GzÁÞ£À ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ 1917gÀ°è ¹zÀÞ°AUÉñÀégÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÁoÀ ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹AiÉÄélÖgÀÄ. §qÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ««zsÀ eÁw, zsÀªÀÄð, ¨sÁµÉAiÀÄ ¨sÉÃzsÀ«®èzÉ J®è ªÀUÀðzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ E°è PÀ°AiÀÄ®Ä §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. zÀÆgÀ¢AzÀ §gÀÄwÛzÀÝ ªÀÄPÀ̽UÉ E°è HlzÀ PÉÆgÀvÀAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀgÀ ¤ªÁgÀuÉUÉ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


CUÀæ ¯ÉÃR£À CAzÀÄ ªÀÄPÀ̼À eÁÕ£À zÁ¸ÉÆúÀzÀ eÉÆvÉUÉ C£Àß zÁ¸ÉÆúÀªÀ£ÀÆß ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ. CAzÀÄ ºÀaÑzÀ M¯ÉAiÀÄÄ EA¢UÀÆ ¤gÀAvÀgÀªÁV GjAiÀÄÄwÛzÉ. PÁ®ªÉà ¥Àæwà WÀl£ÉUÉ JqɪÀiÁrPÉÆqÀÄvÉÛ. PÁ®ªÉà ¥ÀæwAiÉÆAzÀÆ zsÁvÀĪÀ£ÀÄß

DvÀäªÁV ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄÃf PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. EªÀgÀÄ ªÀÄoÀzÀ DqÀ½vÀ PÉÊUÉwÛPÉÆAqÁUÀ ªÀÄoÀ wêÀæªÁV DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖPÉÌ ¹®ÄQvÀÄÛ. D PÁ®PÉÌ ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À §½ EzÀÝzÀÄÝ PÉêÀ® 300 gÀÆUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ. CAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÉÄà ²æÃUÀ¼ÀÄ ªÀÄoÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ªÀÄÄ£ÀßqɹzÁÝgÉ. JAvÀºÀ

w£ÀÄßvÀÛ®Æ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ. GzÁÞ£À ²ªÀAiÉÆÃVUÀ½UÀÆ ªÀAiÀĸÁìUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄÛ. CªÀgÀÄ ºÁ¹UÉ »r¢zÀÝÀgÀÄ. vÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ F PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä ²µÀå AiÀiÁªÀÅzÉà vÉÆAzÀgɬĮèzÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgɹPÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ MAzÀÄ ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁzÀ gÀÆ¥À PÉÆqÀÄvÁÛ£É JA§ £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. CªÀgÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ CªÀgÀ eÉÆvÉVzÀݪÀgÀÄ. 1941gÀ d£ÀªÀj 11 gÀAzÀÄ gÁwæ 11.45gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ ²ªÀAiÉÆÃVUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄoÀzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÉ M¦à¹ EºÀ¯ÉÆÃPÀ vÀåf¹zÀgÀÄ. CA¢¤AzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ¼À PÁAiÀÄPÀ AiÉÆÃUÀ ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. PÀªÀÄðAiÉÆÃV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¹zÀÞUÀAUÁ ªÀÄoÀzÀ KPÀªÉÄêÁ¢éwÃAiÀÄgÁV, ªÀÄoÀzÀ

Cwà «ÄvÀªÁzÀ DºÁgÀ, ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£À, ªÀÄPÀ̼ÉAzÀgÉ £ÀUÀÄ-ªÉÆÃdÄ-ªÀĹÛ, »ÃUÉ vÀªÀÄä ¤vÀå PÁAiÀÄPÀzÀ°è ¸Àé®àªÀÇ ¨ÉøÀj¹PÉƼÀîzÉà ªÀÄoÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ C«gÀvÀ ¸ÉêÉAiÀÄ°è vÉÆqÀVzÁÝgÉ. CªÀgÀ zÀ±Àð£À ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀÄ£ÀĵÀå£À®Æè £ÀÆvÀ£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß vÀgÀÄvÀÛzÉ. EAzÀÄ QjAiÀi «ÃoÁ¢ü¥ÀwUÀ¼ÁzÀ ²æà ¹zÀÝ°AUÀ ¸Áé«ÄUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀ MAzÀƪÀgÉ zÀ±ÀPÀ¢AzÀ qÁ. ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄUÀ½UÉ §®UÉÊAiÀiÁV ¤AwzÁÝgÉ. PÀ¼ÉzÀ 77 ªÀµÀðUÀ½AzÀ ¸ÀvÀvÀªÁV ¹zÀÝUÀAUÁ ªÀÄoÀPÁÌV C£ÀªÀgÀvÀ zÀÄrzÀ zÀtªÀÅ CAzÀgÉãÉA§ÄzÉà CjAiÀÄzÀ F »jAiÀÄ ZÉÃvÀ£ÀPÉÌ ‘eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ’ vÀAqÀ¢AzÀ, PÁªÀÄzsÉãÀÄ mÉ°¦ü®A¸ï PÀµÀÖzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ zÁ¸ÉÆúÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ ¸ÀªÀÄƺÀ¢AzÀ ºÁUÀÆ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀĪÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArzÁÝgÉ. ¸ÀªÀĸÀÛ ¸ÀºÀ¸Àæ NzÀÄUÀ§AzsÀÄUÀ¼À ¥ÀgÀªÁV ªÀÄoÀzÀ°è ºÀtPÁ¹£À vÉÆAzÀgÉ PÁ®PÁ®PÉÌ ±ÀvÀ±ÀvÀ£ÀªÀĸÁÌgÀUÀ¼ÀÄ. ¥ÁæAiÀıÀB £ÀªÀÄä JzÀÄgÁzÁUÀ ¥ÀªÁqÀ ¸ÀzÀȱÀ jÃwAiÀÄ°è gÁdåzÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÀgÉ DAiÀĹì£À ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÆ 110 ªÀµÀðUÀ¼À zÁnzÀ »jAiÀÄ-¥Àæ¨sÁ«Ã ¤ªÁgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. eÁÕ¤UÀ¼ÉAzÀgÉ ¸ÀzÀAiÀÄ EªÀjêÀðgÉÃ.. CAvÀºÀ ¥ÀªÁqÀUÀ½AzÀ¯Éà ¹zÀÞUÀAUÁ ªÉÃzÀ¥ÁgÀAUÀvÀ ¸ÀÄzsÁPÀgÀ ZÀvÀĪÉÃð¢; ªÀÄoÀ ¥Àæ¹zÀÞªÁVzÉ. D PÁgÀt¢AzÀ¯Éà gÁdzsÁ¤AiÀiÁ dAiÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°è £ÉgɪÀ ²ªÀPÀĪÀiÁgÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀÄ£ÀÄß PÀtÂÚUÉ ²µÀå¸ÀªÀÄƺÀzÉzÀÄgÀÄ ¥Àæwà ±À¤ªÁgÀ PÁtĪÀ zÉêÀgÀÄ, £ÀqÉzÁqÀĪÀ zÉêÀgÀÄ EA¢UÀÆ ºÉÆêÀÄ-ºÀªÀ£ÀUÀ¼À JAzÀÄ ¥ÀæSÁåvÀgÁVzÁÝgÉ. FUÀ®Æ PÀªÀÄðAiÉÆÃVAiÀiÁV ªÀÄoÀzÀ DqÀ½vÀ ªÀåªÀºÁgÀ £ÉÆÃrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ¨É½UÉÎ 3 UÀAmÉUÉ EªÀgÀ ¢£ÀZÀj ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀgÉ CzÀÄ ªÀÄÄVAiÀÄĪÀÅzÀÄ gÁwæ 9 UÀAmÉUÉ. DZÀgÀuɪÀiÁr »vÉÆÃ¥ÀzÉñÀUÀ¼À ¤ÃqÀĪÀ F CVߺÉÆÃwæUÀ¼À d£À£À 20 D¦æ¯ï 1897gÀ°è DVvÀÄÛ. D£ÀAvÀgÀzÀ, CªÀjUÀÆ 10ªÀµÀð QjAiÀĪÀgÁzÀ £ÀªÀÄä ¹zsÀÞUÀAUÁ ²æÃUÀ¼ÀÄ. ªÀĺÁªÀÄ»ªÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£ÀÄ EªÀjêÀðjUÉ E£ÀÆß PÁ®Ä ±ÀvÀªÀiÁ£À ºÉZÀÄÑ DAiÀĸÀÄì ¥ÀæzÁ¤¹ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸À£ÁäUÀðzÀ°è PÉÆAqÉÆAiÀÄå° JA§ ¸ÀzÁ±ÀAiÀÄ £ÀªÀÄäzÀÄ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

29

-eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ §ÆågÉÆ ªÀgÀ¢

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀÄ®UÀß eÉÆåÃwµÀ DZÁAiÀÄð ¥ÉÆæ|| qÁ|| Dgï.PÀȵÀÚPÀĪÀiÁgï ¸ÀA¸ÁÜ¥ÀPÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄRå ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ eÁÕ£À eÉÆåÃw eÉÆåÃwµÀå «zÁåPÉÃAzÀæ (£ÉÆÃA) ©.n.JA. §qÁªÀuÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 29 ªÉƨÉʯï: 99455 23296 email:rkkastro@gmail.com

¹AºÀ ®UÀß ¹AºÀÀgÁ²AiÀÄÄ PÁ® ¥ÀÄgÀĵÀ£À ¥ÀAZÀªÀÄ gÁ². EzÀÄ 120 rVæU½AzÀ 150 rVæUÀ¼ÀªgUÉ ªÁ妹zÉ. EzÀÄ ¥ÀÄgÀĵÀgÁ², ¹ÜgÀgÁ², ²gÉÆÃzÀAiÀÄgÁ², ZÀvÀĵÀÖ¥ÁzÀgÁ², ¨É¸ÀgÁ², £ÉʸÀVðPÀÀ PÀÆægÀgÁ², ¢ÃWÉÆÃðzÀAiÀÄgÁ², CVßvÀvÀégÁ², ®UÀßPÉÌ zÀ±ÀªÀÄ PÉÃAzÀæªÁzÁUÀ §°µÀ×gÁ². F gÁ²AiÀÄ aºÉß ªÀÄÈUÀgÁd ¹AºÀ. ¥ÀƪÀð¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. gÀ«UÉ ¹AºÀgÁ² ¸ÀéPÉëÃvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ® wæPÉÆÃtgÁ²AiÀiÁVzÉ. 0 rVæ¬ÄAzÀ 20 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ªÀÄÆ® wæPÉÆÃt 20 rVæUÀ½AzÀ 30 rVæUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¸ÀéPÉëÃvÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ.

DvÀäPÁgÀPÀ£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀĪÀ

®UÁߢü¥Àw gÀ« gÁdUÀæºÀ ¸ÁwéPÀ UÀÄt G¼ÀîªÀ£ÀÄ. ¸ÁzÁgÀt JvÀÛgÀ, CUÀ®ªÁzÀ ªÀÄÄR, «±Á®ªÁzÀ ¨ÁºÀÄUÀ¼ÀÄ, ZÀzÀÄjzÀ «gÀ¼À PÀÆzÀ®Ä, DPÀµÀðPÀ ªÀåQÛvÀé G¼ÀîªÀ£ÁVgÀÄvÁÛ£É. C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉ, ¦vÀÛ¥ÀæPÀÈw G¼ÀîªÀ£ÀÄ, ¦vÀÈPÁgÀPÀ£ÀÄ, PÀªÀÄðPÁgÀPÀ£ÀÄ, §®UÀtÂÚUÉPÁgÀPÀ£ÀÄ, gÁdQÃAiÀÄ, C¢üPÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛ£É. DgÉÆÃUÀåPÁgÀPÀ£ÀÄ, ºÀ¼À¢PÀtÄÚ G¼ÀîªÀ£ÀÄ, GZÀÑ «ZÁgÀªÀAvÀ£ÀÄ, zsÀªÀÄð¥Á®£É ªÀiÁqÀĪÀªÀ£ÀÄ, ¥ÀgÁPÀæ«ÄAiÀÄÄ DVgÀÄvÁÛ£É. UÀ¨sÁðªÀ¸ÉÜAiÀÄ £Á®Ì£Éà ªÀiÁ¸ÀPÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¥ÀƪÀð¢PÀÌ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ gÀ«AiÀÄ C¢üzÉêÀvÉ F±ÀégÀ. ¹AºÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV DgÉÆÃUÀåªÀAvÀgÀÄ, ±ÀQÛªÀAvÀgÀÄ, ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ, zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ G¼ÀîªgÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà PÀµÀÖUÀ½UÉ ºÉzÀgÀzÉ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ fêÀ£À £ÀqɸÀĪÀªÀgÀÄ. ZÀÄgÀÄPÀÄ ¸Àé¨sÁªÀzÀªÀgÁzÀ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

zÁézÀ±À ®UÀßUÀ¼ÀÄ ¹AºÀ ®UÀß EªÀgÀÄ J¯Áè PÉ®¸À PÁAiÀÄðUÀ¼À®Æè ªÀÄÄAZÀÆtÂAiÀÄ°ègÀĪÀªÀgÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÀgÁgÀzÉÆA¢UÉ MA¢¯ÉÆèAzÀÄ jÃw ¸ÀA§AzsÀ«lÄÖ PÉÆArgÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÉÆA¢UÉ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA§AzsÀ«gÀĪÀ EªÀgÀÄ vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ CµÀÖPÀ̵ÉÖ. ¸ÁzÁgÀt ¥Àwß ¸ËRå G¼ÀîªÀgÀÄ. GvÀÛªÀÄ zÉúÀzÁqÀåð ºÉÆA¢ CUÁzÀ gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ ®UÀßzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV GvÀÛªÀÄ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ, ¯ÁAiÀÄgïUÀ¼ÀÄ, qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ, DrlgïUÀ¼ÀÄ, EAf¤AiÀÄgïUÀ¼ÀÄ, eÉÆåÃwµÀå ºÀ¸ÀÛ¸ÁªÀÄÄ¢æPÁ ¥ÀjtÂvÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ OµÀzsÀ ªÁå¥ÁgÀ, ªÀÄÄzÀæt, ¹ÛçÃAiÀÄgÀ GqÀÄ¥ÀÄUÀ¼ÀÄ, ¨É½î, gÉõÉä ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀªgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. J¯ÉQÖçPÀ¯ï ¸ÁªÀiÁ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁa£À CAUÀr £ÀqɸÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV £ÀgÀ ¸ÀA§AzsÀgÉÆÃUÀ, zÀAvÀgÉÆÃUÀ, ªÁvÀ¥ÀæPÉÆÃ¥À, ªÀÄÆ®ªÁå¢ü, PÁ®Ä£ÉÆêÀÅ EvÁå¢UÀ½AzÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀÄvÀÛzÉ. ¹AºÀ ®UÀßPÉÌ C¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ gÀ«UÉ ¹AºÀgÁ²AiÀÄÄ ¸ÀéPÉëÃvÀæ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆ® wæPÉÆÃt gÁ²AiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉZÀÄÑ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¢éwÃAiÀÄ ¯Á¨sÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ §ÄzsÀ ªÀiÁgÀPÀ£ÁzÀgÀÄ ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ® ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. ®UÁߢü¥Àw eÉÆvÉAiÀįÉèà EzÀÝgÉ ºÉZÀÄÑ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. vÀÈwÃAiÀÄ PÀªÀiÁð¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±ÀÄPÀæ£ÀÄ zÀĸÁÜ£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÃAzÁ梥ÀvÀåzÀ zÉÆõÀzÉÆA¢UÉ ®UÁߢü¥ÀwUÉ ±ÀvÀȪÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ºÉZÀÄÑ C±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. 30

PÀÄd£ÀÄ ZÀvÀÄxÀð ¨sÁUÁå¢ü¥ÀwAiÀiÁV F ®UÀßPÉÌ AiÉÆÃUÀPÁgÀPÀ£ÁV ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. UÀÄgÀÄ ¥ÀAZÀªÀÄ CµÀÖªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV «Ä±Àæ¥sÀ®zÁAiÀÄPÀ. F ®UÀßPÉÌ ¥ÀAZÀªÀÄ wæPÉÆÃuÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ºÁUÀÆ ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV ºÉZÀÄÑ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß, CµÀÖªÀiÁ¢¥ÀvÀå¢AzÀ C®à C±ÀĨsÀ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ±À¤AiÀÄÄ F ®UÀßPÉÌ zÀĸÁÜ£À µÀµÀÖ gÉÆÃUÀ¸ÁÜ£À ºÁUÀÆ ªÀiÁgÀPÀ ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥ÀwAiÀiÁV ºÁUÀÆ ®UÁߢü¥ÀwUÉ ±ÀvÀȪÀÅ DV CvÀåAvÀ ºÉZÀÄÑ C±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. F ®UÀßPÉÌ ZÀAzÀæªÀÄ zÀĸÁÜ£À ªÀåAiÀÄÀ¸ÁÜ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀgÀÆ ®UÁߢü¥ÀwUÉ «ÄvÀæ£ÁV «Ä±Àæ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¹AºÀ®UÀßzÀ°è ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ®UÀßPÉÌ 25, gÀ«UÉ 8, ZÀAzÀæ¤UÉ eÁvÀPÀ¥ÁjeÁvÀ jÃw 21, ¥sÀ®¢Ã¦PÁ jÃw 24, PÀÄd¤UÉ 29, §ÄzsÀ¤UÉ 8, UÀÄgÀÄ«UÉ 6, ±ÀÄPÀæ¤UÉ 10, ±À¤UÉ 12, gÁºÀÄ«UÉ 24, PÉÃvÀÄ«UÉ 21, ªÀiÁA¢UÉ 13 rVæUÀ¼ÀÄ. ¹AºÀ ®UÀßzÀ°è ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀ 19 rVæUÀ¼ÀÄ. ¥ÀĵÀÌgÀ ¨sÁUÀzÀ°è ¹ÜvÀgÁzÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀgÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ ±ÀĨsÀ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃw ªÀÄÈvÀÄå¨sÁUÀUÀ¼À®Æè ¹ÜvÀgÁzÀ J®è UÀæºÀUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ UÀæºÀUÀ¼ÉA§ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼À£Éßà ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. ±ÀĨsÀ C±ÀĨsÀ ¥sÀ®UÀ¼ÀÄ DAiÀiÁ UÀæºÀUÀ¼À zÀ±Á¨sÀÄQÛUÀ¼À°è C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. ¹AºÀ ®UÀßzÀ°è ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ J¯Áè £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ J¯Áè £Á®ÄÌ ¥ÁzÀUÀ¼ÀÄ, GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ ªÉÆzÀ®£Éà ¥ÁzÀ ¸ÉÃj MlÄÖ MA¨sÀvÀÄÛ ¥ÁzÀUÀ½ªÉ.

ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ zÉʪÀ¨sÀPÀÛgÀÆ, DZÁgÀªÀAvÀgÀÄ, «zÁåªÀAvÀgÀÄ, UÀÄgÀÄ ¨ÁæºÀätgÀ°è UËgÀªÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀÄ®UÀß G¼ÀîªÀgÀÄ, ¥ÀÄtåªÀAvÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ PÁªÀÄÄPÀgÀÄ, UÀªÀð G¼ÀîªÀgÀÄ, zsÀ£ÀªÀAvÀgÀÄ, GzÁjUÀ¼ÀÄ, §ºÀÄd£ÀjUÉ ¸ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. GvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, ªÀÄÈzÀĪÀÄ£À¹ì£ÀªÀgÀÄ, ¥ÀæZÁgÀ²Ã®gÀÄ, GvÀÛªÀÄ £ÀqÀvÉ G¼ÀîªÀgÀÄ, UËgÀªÀªÀAvÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ MAzÀ£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÉÄõÀ gÁ²AiÀÄ°è ¨sÁUÁåA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÉÃvÀgÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥ÀwAiÀiÁV PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀévÀAvÀæ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀĪÀgÀÄ, ªÀĺÀvÁéPÁAQëUÀ¼ÀÄ, ¸ÀéAvÀ zÀÄrªÉĬÄAzÀ¯Éà UËgÀªÀ ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ JgÀqÀ£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ ªÀȵÀ¨sÀgÁ²AiÀÄ°è PÀªÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÉÃvÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀªÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ°è D¸ÀQÛ ºÉÆA¢gÀĪÀªÀgÀÄ, C£ÉÃPÀ §ºÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, Q« ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀªÀĸÉå¬ÄAzÀ vÉÆAzÀgÉ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ «ÄxÀÄ£ÀgÁ²AiÀÄ°è ¯Á¨sÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÉÃvÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥Àw F CA±ÀzÀ°è ºÀÄnÖzÀªÀgÀÄ ¸ÀzÀÈqÀ ªÉÄÊPÀlÄÖ G¼ÀîªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ vÀPÀÌAvÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ, ºÉƸÀ ºÉƸÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¸À§®èªÀgÀÄ, EvÀgÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA§AzsÀzÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ £Á®Ì£Éà £ÀªÁA±À ªÀÄSÁ £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ PÀlPÀgÁ²AiÀÄ°è ªÀåAiÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, PÉÃvÀÄ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, ZÀAzÀæ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ PÉÆÃlÄð PÉùUÉ ¹QÌ ºÁQPÉÆAqÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ªÉÃzÀ£É C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀªÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁºÀ¸À¢AzÀ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

fêÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÁÛgÉ. EvÀgÀgÀ°è ¸ÁºÀ¹UÀ¼ÀÄ, D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À £ÀA©PÉ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ªÀÈ¢Þ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, ªÀåªÀºÁgÀ PÀıÀ®gÀÄ ZÀAzÀæ¤zÀÝ°è ¸Àé®à ±ÀĨsÀ¥sÀ® zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ LzÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ ¹AºÀgÁ²AiÀÄ°è ®UÁßA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, gÀ« £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀgÀÄ, fêÀ£ÀzÀ°è ªÀÄÄAzÉ §gÀ®Ä J¯Áè CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀªÀgÀÄ, ªÁå¥ÁgÀ§Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÀÄ, ºÉZÀÄÑ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ DgÀ£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ JgÀqÀ£Éà ¥ÁzÀ PÀ£ÁågÁ²AiÀÄ°è zsÀ£ÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, §ÄzsÀ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ J®èjUÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, J¯ÉªÀÄgÉPÁ¬ÄAiÀÄAvÉ zÀÄrAiÀÄĪÀªÀgÀÄ, ºÉÆUÀ½PÉUÉ «¥ÀjÃvÀ ¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀqÀĪÀªÀgÀÄ, ¸ÀªÀÄAiÀĸÀÆáwð ºÉÆAzÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ K¼À£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ¥ÁzÀ vÀįÁgÁ²AiÀÄ°è zsÉÊAiÀiÁðA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw ºÁUÀÆ £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ UËgÀªÁ¤évÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ, ¥Áæt¦æAiÀÄgÀÄ, ¸ÁéyðUÀ¼ÀÄ, EvÀgÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ §gÀ®Ä CªÀPÁ±À PÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¹AºÀ®UÀßzÀ JAl£Éà £ÀªÁA±À ¥ÀƪÀð ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ £Á®Ì£Éà ¥ÁzÀ ªÀȲÑPÀgÁ²AiÀÄ°è ¸ÀÄSÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, ±ÀÄPÀæ £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, PÀÄd £ÀªÁA±Á¢ü¥ÀwAiÀiÁVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ «zÁåªÀAvÀgÀÄ, UÀÄtªÀAvÀgÀÄ, ¨sÉÆÃd£À¦æAiÀÄgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ.

EzÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ C¥ÀæwªÀÄ «ÃgÀ ²ªÁfAiÀĪÀgÀ eÁvÀPÀ

§ÄzsÀ

PÀÄd gÁºÀÄ

±ÀÄPÀæ

UÀÄgÀÄ gÀ« ®UÀß PÉÃvÀÄ

±À¤

ZÀAzÀæ

¹AºÀ®UÀßzÀAvÉ ªÀÄzÀåªÀÄ JvÀÛgÀzÀ ¸ÀzÀÈqÀ ±ÀjÃgÀ ºÉÆA¢zÀÝgÀÄ. ©½ §tÚ, wÃPÀë÷ÚzÀ馅 G¼ÀîªÀgÁVzÀÝ ²ªÁf G¥ÀPÁgÀ §Ä¢Þ G¼ÀîªÀgÁVzÀÝgÀÄ. ®UÀßPÉÌ ®UÁߢü¥Àw ªÀÄvÀÄÛ DvÀäPÁgÀPÀ£ÁzÀ gÀ« ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀAZÀªÀiÁ¢ü¥Àw UÀÄgÀÄ«£À AiÀÄÄw¬ÄAzÀ gÁdAiÉÆÃUÀªÁV ®UÀߪÀ£ÀÄß zÀȶָÀĪÀÅzÀjAzÀ ®UÀß §®UÉÆArzÀÝ®èzÉ ²ªÁfAiÀĪÀgÀÄ PÀıÁUÀæªÀÄw gÁdQÃAiÀÄ zsÀÄjÃtgÁV ªÀåQÛUÀ¼À £ÀqÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß w½AiÀħ®èªÀgÁV

d£À£ÁAiÀÄPÀgÁV ¨É¼ÉzÀgÀÄ. . CVß vÀvÀégÁ² ¹AºÀ ®UÀߪÁV ºÁUÀÆ £ÀªÁA±ÀzÀ°è ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CUÀßvÀvÀégÁ² zsÀ£À¸ÀÄì ®UÀߪÁV ®UÁߢü¥ÀwUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ ®UÀßQÌgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀÄzÀÄgÉ ¸ÀªÁj, PÀĹÛ, zsÀ£ÀÄ«ðzÉå ªÀÄÄAvÁzÀ ¸ÁºÀ¸À «zÉåUÀ¼À°è ¥Áæ«ÃtåvÉUÀ½¹zÀÝgÀÄ. ¹AºÀ®UÀßzÀ MA¨sÀvÀÛ£Éà £ÀªÁA±À ZÀAzÀæ®UÀߢAzÀ DgÀÄ, K¼ÀÄ, JAlGvÀÛgÀ ¥sÀ®ÄÎt £ÀPÀëvÀæzÀ MAzÀ£Éà ¥ÁzÀ gÀ°è ±ÀĨsÀUÀæºÀUÀ¼ÁzÀ UÀÄgÀÄ, §ÄzsÀ, zsÀ£À¸ÀÄìgÁ²AiÀÄ°è ¥ÀAZÀªÀiÁA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ±ÀÄPÀægÀ ¹Üw¬ÄAzÀ C¢üAiÉÆÃUÀ gÀ« gÁ±Áå¢ü¥Àw, gÀ« £ÀPÀëvÁæ¢ü¥Àw, UÀÄgÀÄ ¤ªÀiÁðtUÉÆAqÀÄ ²ªÁf gÁd£ÁV, £ÀªÁA±Á¢ü¥Àw C¢üPÀ ¸ÀA¥ÀwÛ£À MqÉAiÀÄ£ÁV, ±ÀvÀÈUÀ¼À DVgÀĪÀ F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ ªÉÄÃ¯É «dAiÀÄ ¸Á¢ü¹ ¨sÁgÀvÀzÀ¯Éèà M§â §Ä¢ÞªÀAvÀgÀÄ, «ZÁgÀªÀAvÀgÀÄ, ¥ÀæªÀÄÄRgÁd£ÁV ºÉ¸ÀgÀÄUÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁºÀ¹UÀ¼ÀÄ, D¼ÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ, ªÀåªÀºÁgÀ PÀıÀ®gÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. F CA±ÀzÀ°è d¤¹zÀªÀgÀÄ 31

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzÀ©üðPÀ

‘¨sÀæªÀÄgÉ, GUÀæ ¨sÀæªÀÄgÉ, ¨sÀæªÀÄgÁA©PÉ’JAzÀÄ ¸ÀÄ¥Àæ¹zÀÞ¼ÁzÀÀ PÀnÃ®Ä ²æÃzÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj zÉë ¸ÀdÓ£ÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀéAiÀÄ zÉëAiÀÄÄ °AUÀ gÀƦAiÀiÁV £ÀA¢¤ £À¢AiÀÄ ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀzÀ°è ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj JA§ ºÉ¸Àj£À°è £É¯É¹zÀ¼ÀÄ JA§ ¥ËgÁtÂPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ PÉý§A¢zÉ.

‘PÀnîÄ,

PÀn®Ä... ’ JAzɯÁè ¸ÀA¨ÉÆâü¸À®àqÀĪÀ F ¸ÀܼÀ zÀQët PÀ£ÀßqÀ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj¤AzÀ ¸ÀĪÀiÁÀgÀÄ 29 Q «Äà zÀÆgÀzÀ°è D®AiÀÄ«gÀĪÀ ¸ÀtÚ ¥ÀlÖt. ‘PÀnîĒ PÀn®Ä’ JAzÀgÉ ªÀÄzsÀåzÀ ¥ÀæzÉñÀÀ. JgÀqÀÄ PÀqÉUÀ¼À®Æè ¤ÃgÀÄ, ‘£ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀ ¥ÀÄlÖ vÁtªÉà F PÀnîÄ. £ÀA¢¤ £À¢AiÀÄ GUÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÁzÀ PÀ£ÀPÀVj MAzÀÄ PÀqÉ, ¥ÀæªÀAeÉ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀqÉ, EªÉgÀqÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ ¸ÀܼÀ, PÀnîÄ. ºÀZÀÑ ºÀ¹j¤AzÀ ¸ÀÄvÀÄÛªÀjAiÀÄ®àlÖ F ¥À«vÀæ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°èzÉ ¥ËgÁtÂPÀ PÁ®zÀ ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj ªÀiÁvÉAiÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ. PÀ°AiÀÄÄUÀzÀ D¢AiÀÄ°è d£ÀgÀ£ÀÄß, zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀzÁ »A¹¸ÀÄwÛzÀÝ gÁPÀë¸À ¸ÉÆÃzÀgÀgÁzÀ ±ÀÄA¨sÀ ¤±ÀÄA¨sÀgÀ£ÀÄß D¢±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀAºÀj¹ ¸ÀdÓ£ÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAgÀQë¹zÀݼÀÄ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F gÀPÀ̸ÀgÀ ¸ÀºÀªÀwðAiÀiÁVzÀÝ CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ£ÀÄ zsÉëUÉ ºÉzÀj gÀtgÀAUÀ¢AzÀ Nr ºÉÆÃV vÀ£Àß fêÀ G½¹PÉÆArzÀݪÀ£ÀÄ, £ÀAvÀgÀzÀ CªÀ¢üAiÀÄ°èè EªÀ£Éà gÁPÀë¸ÀgÀ zÉÆgÉAiÀiÁV IĶ ªÀÄĤUÀ¼À£ÀÄß »A¹¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ AiÀiÁUÀ AiÀÄdÕUÀ½UÉ CrØ¥Àr¹zÀÝ£ÀÄ. AiÀiÁUÀ AiÀÄdÕUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄzÉ ¤AvÀĺÉÆÃzÀ PÁgÀt zÉêÀvÀUÀ½UÉ ¹UÀ¨ÉÃPÁVzÀÝ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

DºÁgÀ ¹UÀzÉ CªÀgÀÄ PÀĦvÀgÁV ¨sÀÆ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ªÀÄ¼É ¸ÀÄj¸À°®è, ¥ÀjuÁªÀĪÁV J¯Éè®Æè d® PÁëªÀÄ, DºÁgÀ PÁëªÀÄ GAmÁV d£À, eÁ£ÀĪÁgÀÄUÀ¼ÀÄ fêÀ G½¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÉ vÀvÀÛj¹zÀgÀÄ. PÀtÂÚUÉ PÀAqÀ ¥ÁætÂUÀ¼À ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß d£À ¸Éë¸À¨ÉÃPÁzÀ zÀÄzÉð±É §A¢vÀÄ. eÁ¨Á° ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ F C£ÁªÀȶÖUÉ PÁgÀt CjAiÀÄ®Ä vÀªÀÄä ¢ªÀå zÀ馅 ºÀj¹zÁUÀ, w½¢zÀÄÝ, CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ£À PÀÄPÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ. fëUÀ½UÁVÀ ªÀÄgÀÄVzÀ eÁ¨Á° ªÀĺÀ¶ð zÉêÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĦævÀUÉƽ¸À®Ä MAzÀÄ AiÀÄdÕªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÀgÀÄ.

£ÀA¢¤AiÀÄ£ÀÄß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä zÉêÉÃAzÀæ£ÀÄ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀ£ÀÄ. F ¸ÀªÀiÁZÁgÀªÀ£ÀÄß w½¹ vÀ£Àß ¸ÀAUÀqÀ §gÀĪÀAvÉ IĶAiÀÄÄ £ÀA¢¤AiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃjzÁUÀ, gÁªÀt, PÁvÀð«ÃgÀågÀÀAvÀºÁ zÀĵÀÖ fëUÀ¼ÀÄ d¤¹zÀ ¨sÀƯÉÆÃPÉÌ÷ £Á §gÀ¯ÁgÉ JAzÀÄ ¨sÀƯÉÆÃPÀ, C°è£À d£ÀgÀ£ÀÄß £ÀA¢¤AiÀÄÄ ¤A¢¹zÁUÀ, CzÉà ¨sÀÆ ¯ÉÆÃPÀzÀ¯Éèà ¸Á¢üé CºÀ¯ÉåAiÀÄAvÀºÀªÀgÀÆ d¤¹zÀÄÝ ¤Ã CjAiÉÄAiÀiÁ ! JA§ ¥ÀævÀÄåvÀÛgÀªÀ£ÀÄß eÁ¨Á° ¤ÃrzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ ¨sÀƯÉÆÃPÀPÉÌ vÁ£ÀÄ §gÀĪÀÅ¢®è JAzÀ £ÀA¢¤AiÀÄ ºÀoÀ¢AzÀ PÀĦvÀgÁzÀ IĶAiÀÄÄ ‘¤Ã£ÀÄ ¨sÀÆ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è MAzÀÄ £À¢AiÀiÁV d¤¸ÀÄ’ JAzÀÄ ±À¦¹zÀgÀÄ. PÀÆqÀ¯Éà ¨sÀAiÀÄ©üÃvÀ¼ÁzÀ £ÀA¢¤AiÀÄÄ vÀ£Àß ªÉÄÃ¯É zÀAiÉÄ vÉÆÃj¸À®Ä IĶAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃjzÁUÀ, ±Á¥À «ªÉÆÃZÀ£ÉÀUÁV ¤Ã£ÀÄ D¢±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¸ÀÄ JA§ ¸À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ. D¢±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÁUÀ, ªÀiÁvÉAiÀÄÄ £ÀA¢¤AiÀÄ §UÉÎ PÀ¤PÀj¹zÀgÀÆ, IĶ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀļÁîV¸À¯ÁUÀzÀÄ. DzÀÝjAzÀ ¤Ã£ÀÄ £À¢AiÀiÁV d¤¸ÀzÉ vÀ¥ÀàzÀÄ, DzÀgÉ DUÀ £Á£ÀÄ ¤£Àß ¥ÀÄwæAiÀiÁV d¤¹ ¤£ÀߣÀÄß ¥À«vÀæ¼À£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JA§ ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß zÉë ¤ÃrzÀ¼ÀÄ. ªÀiÁvÉAiÀÄ ¨sÀgÀªÀ¸É¬ÄAzÀ vÀÈ¥ÀÛ¼ÁzÀ £ÀA¢¤AiÀÄÄ ªÀiÁWÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¥ÀÆtÂðªÉÄAiÀÄAzÀÄ PÀ£ÀPÀVj¬ÄAzÀ MAzÀÄ £À¢AiÀiÁV ¨sÀÆ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ºÀjzÀÄ ¯ÉÆÃPÀªÉ®èªÀ£ÀÆß ªÀÄvÉÆÛªÉÄä ºÀ¹gÁV PÀAUÉƽ¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ¼ÀÄ. F ªÀÄzsÉå CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ£ÀÄ §æºÀä zÉêÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ GUÀæ vÀ¥À¸ÀÄì DZÀj¹zÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¸Áé«Ä ¥ÀævÀåPÀëªÁzÁUÀ, vÀ£ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà zÉêÀgÀÄ,

AiÀÄdÕ PÁAiÀÄð ¸ÀÄUÀªÀĪÁV £ÉgÀªÉÃgÀ®Ä EaÒ¹zÀÝ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ ¥À«vÀæ PÁªÀÄzsÉãÀĪÀ£ÀÄß vÀ£ÉÆßA¢UÉ PÀ¼ÀÄ»¹PÉÆqÀ®Ä IĶAiÀÄÄ zÉêÉÃAzÀæ£À£ÀÄß «£ÀAw¹zÀgÀÄ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÁªÀÄzsÉãÀĪÀÅ ªÀgÀÄt ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉgÀ½zÀÝ PÁgÀt, CzÀgÀµÉÖà ±ÀQÛ±Á°AiÀiÁzÀ CzÀgÀ ¥ÀÄwæ 32 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzÀ©üðPÀ gÁPÀë¸ÀgÀÄ, UÀAqÀÄ ºÉuÉÚA§ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ, ¸À¥Àð, AiÀÄPÀë, Q£ÀßgÀ, QA¥ÀÄgÀĵÀ, ¹zÀÞ, «zÁåzsÀgÀ, JgÀqÀÄ, £Á®ÄÌ PÁ®ÄUÀ¼À ¥ÁætÂ, JAvÀºÀÄzÉà DAiÀÄÄzsÀUÀ½AzÀ, »ÃUÉ AiÀiÁjAzÀ®Æ AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ®Æ vÀ£ÀUÉ ªÀÄgÀt ¨ÁgÀ¢gÀ° JA§ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ£ÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀgÀ¸Àéw zÉëAiÀÄÄ CªÀ¤UÉ UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß G¥ÀzsÉò¹, F ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß d¦¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÉUÀÆ ¤£ÀUÉ ªÀÄgÀt ©üÃw¬ÄgÀzÀÄ JA§ C¨sÀAiÀÄ ¤ÃrzÀݼÀÄ ªÀiÁvÉ. F ªÀgÀUÀ¼É®èzÀgÀ §®¢AzÀ CªÀ£ÀÄ J®è ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À£ÀÆß UÉzÀÄÝ, zÉêÉÃAzÀ£Àæ£ÀÆß vÀ£Àß C¢üãÀ£À£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ClºÁ¸À¢AzÀ ªÉÄgÉAiÀÄÄwÛzÀÝ£ÀÄ. vÁ£Éà zÉʪÀ, vÀ£ÀߣÉßà J®ègÀÆ DgÁ¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ d£ÀjUÉ DzÉò¹zÀ£ÀÄ. EzÀjAzÀ ¨Á¢üvÀgÁzÀ ¸ÀªÀĸÀÛgÀÆ §æºÀä zÉêÀgÀ §½ ¸Áj ¥ÀjºÁgÀ PÉÆÃjzÁUÀ, §æºÀä zÉêÀgÀÄ J®ègÀ£ÀÆß ²ªÀ ªÀĺÁzÉêÀ£À §½UÉ, £ÀAvÀgÀzÀ°è §æºÀä ªÀĺÁzÉêÀgÉ®ègÀÆ ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚ«£À §½UÉ vÉgÀ½ ªÉÆgɬÄlÖgÀÄ. DUÀ ²æà ªÀĺÁ «µÀÄÚªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ J®ègÀÆ ¥ÀjºÁgÀPÁÌV ªÀiÁvÉ ±ÀQÛ zÉêÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Áæyð¹zÀgÀÄ.

UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ d¦¸ÀÄwÛgÀĪÀµÀÄÖ PÁ® CªÀ£À£ÀÄß ¸ÉÆð¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. DzÀÝjAzÀ CªÀ£ÀÄ zsÁå£À¢AzÀ «ªÀÄÄR£ÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ®Ä zÉëAiÀÄÄ zÉêÀUÀÄgÀÄ §ÈºÀ¸ÀàvÁZÁAiÀÄðgÀ£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¹zÀ¼ÀÄ. DvÀ£ÀÄ C¸ÀÄgÀ£À zsÁå£À ¨sÀAUÀ¥Àr¸À®Ä ¤zsÀðj¹, “¤Ã£Éà zÉêÀgÁVgÀĪÁUÀ, ¤£ÀUÁåªÀ zÉêÀjzÁÝ£É ? ¤£ÀUÁåPÉ UÁAiÀÄwæ d¥À ! “ JAzɯÁè CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ªÀÄ£À§AzÀAvÉ ºÉÆUÀ¼À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÀÄ. D ºÉÆUÀ½PÉAiÀÄ £ÀÄrUÀ½AzÀ C¸ÀÄgÀ£À ªÀÄ£À »VÎ vÀ£Àß §® ±ÀQÛ ¥ÀgÁPÀæªÀÄUÀ¼À DvÀä¥Àæ±ÀA¸ÉAiÀįÉèà ¤gÀvÀ£ÁV UÁAiÀÄwæ ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀ£ÀÄ. EvÀÛ D¢±ÀQÛAiÀÄÄ ¸ÀÄAzÀgÀ ªÉÆû¤AiÀÄ gÀÆ¥À zsÀj¹, GzÁå£ÀªÀ£ÀzÀ°è ¸ÀĽzÁUÀ, FPÉAiÀÄ ¸ËAzÀAiÀÄð¢AzÀ D£ÀA¢vÀgÁzÀ C¸ÀÄgÀ£À ªÀÄAwæUÀ¼ÁzÀ ZÀAqÀ ¥ÀæZÀAqÀgÀÄ ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß zÉÆgÉÉ CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ¤UÉ w½¹zÀgÀÄ. vÀ£ÀߣÀÄß «ªÁºÀªÁUÉAzÀÄ C¸ÀÄgÀ£ÀÄ ªÉÆû¤AiÀÄ£ÀÄß MvÁ۬ĹzÀ£ÀÄ. CzÀPÉÌ M¥ÀàzÉ, ¤£Àß £ÁAiÀÄPÀgÁzÀ ±ÀÄA¨sÀ ¤±ÀÄA¨sÀgÀ£ÀÄß CAzÀÄ ¸ÀAºÀj¹zÀÄÝ £Á£ÉÃ, CzÀĪÀgÉUÀÆ CªÀgÀ eÉÆvÉAiÀįÉèà EzÀÝ ¤Ã£ÀÄ fêÀ G½¹PÉƼÀî®Ä AiÀÄÄzÀÞ ¨sÀƫĬÄAzÀ NrºÉÆÃzÀ gÀtºÉÃr JAzÀÄ ªÉÆû¤AiÀÄÄ C¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß ºÀAV¹zÀ¼ÀÄ. EzÀjAzÀ PÀĦÀvÀ£ÁzÀ

CªÀ£ÀÄ DPÉAiÀÄ£ÀÄ CnÖ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ DPÉ MAzÀÄ PÀ®Äè §AqÉAiÀiÁV ¤AzÀ¼ÀÄ. gÉÆõÁªÉõÀ¢AzÀ CªÀ£ÀÄ PÀwÛ¬ÄAzÀ D §AqÉUÉ C¥ÀཹzÁUÀ, §AqÉ ZÀÆgÁV ¸ÀÄvÀÛ°zÀÝ «µÀ¥ÀÆjvÀ zÀÄA©UÀ¼À zÉÆqÀØ zÀAqÉà C¸ÀÄgÀ£À ªÉÄÃ¯É JgÀV DPÀæªÀÄtªÀiÁrzÀĪÀÅ. EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ zÉëAiÀÄÆ ¨sÁj UÁvÀæzÀ GUÀæ zÀÄA©AiÀiÁV CgÀÄuÁ¸ÀÄgÀ£À£ÀÄß PÀaÑ PÀaÑ ¸Á¬Ä¹zÀ¼ÀÄ. CA¢¤AzÀ F zÉë ‘¨sÀæªÀÄgÀ, GUÀæ ¨sÀæªÀÄgÉ, ¨sÀæªÀÄgÁA©PÉ’ JA§ ºÉ¸Àj£À°è ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁzÀ¼ÀÄ. vÀªÀÄä ±ÀvÀÄæ«£À £Á±À¢AzÀ D£ÀA¢vÀgÁzÀ zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ eÁ¨Á° ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À ªÀÄÄAzÁ¼ÀvÀézÀ°è zÉëUÉ zÉêÀ¯ÉÆÃPÀzÀ PÀ®àªÀÈPÀëzÀ J¼À¤Ãj¤AzÀ C©üµÉÃPÀªÀiÁr ¸ÀÄÛw¹zÀgÀÄ. eÉÆvÉUÉ vÀªÀÄä ªÉÄÃ¯É zÀAiÉĬÄj¹, vÀPÀëtªÉà ¸ËªÀÄå gÀÆ¥À zsÀj¹ «±ÀéªÀ£ÀÄß ºÀgÀ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. F ¸ÀdÓ£ÀgÀ PÉÆÃjPÉAiÀÄ£ÀéAiÀÄ zÉëAiÀÄÄ °AUÀ gÀƦAiÀiÁV £ÀA¢¤ £À¢AiÀÄ ªÀÄzsÀå ¨sÁUÀzÀ°è ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj JA§ ºÉ¸Àj£À°è £É¯É¹zÀ¼ÀÄ JA§ ¥ËgÁtÂPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ PÉý§A¢zÉ. F D®AiÀÄzÀ°è ¥Àæw ¢£ÀªÀÇ ¥ÁævÀBPÁ®zÀ ¥ÀÆeÉ ¨É¼ÀUÉÎ 6. 30 UÀAmÉUÉ DUÀ°zÀÄÝ F ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÁdjgÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁvÉAiÀÄ ¢ªÀå ¸ÁAPÉÃwPÀ ²¯Á ªÀÄÆwðAiÀÄ ªÀÄÆ® gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÁVgÀÄvÀÛzÉAiÀÄAvÉ. £ÀAvÀgÀ ¨É¼ÀUÉÎ 10 30 UÀAmÉUÉ ¸ÀªÁð®APÀÈvÀ¼ÁzÀ zÉëAiÀÄ zÀ±Àð£ÀªÁUÀ°zÉ. ªÀÄzsÁåºÀß 12 30 UÀAmÉUÉ ªÀĺÁ ¥ÀÆeÉ. gÁwæ 7 UÀAmÉUÉ ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeÉ. EzÀgÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¨sÁUÀªÁV EvÀgÀ ¸ÉêÉUÀ¼ÁzÀ PÀÄAPÀĪÀiÁZÀð£É, ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, zÀÄUÁð £ÀªÀĸÁÌgÀ, ºÀÆ«£À ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÄ DUÀ°zÀÄÝ, gÁwæ 10 UÀAmÉUÉ D®AiÀÄzÀ zÁégÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄZÀÑ®àqÀÄvÀÛzÉ JA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ. E°è «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀAzÀÄ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÆ dgÀÄUÀÄvÀÛªÉ...: ªÉÄõÀ ¸ÀAPÀæöªÀÄt ªÀiÁ¸ÀzÀ°è 8 ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ dgÀÄUÀĪÀ ªÁ¶ðPÀ GvÀìªÀUÀ¼ÀĪÀ¸ÀAvÀ IÄvÀÄ«£À°è ªÉʱÁR ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ ¥Àæw¥Àvï¤AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1 wAUÀ¼ÀªÀgÉUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¸ÉêÉUÀ¼ÀĪÀȵÀ¨sÀ ¸ÀAPÀæªÀÄt ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ZÁªÀÄÄAr ªÀÄwÛvÀgÀ zÉêÀvÉUÀ½UÉ ¸ÉêÉ-¥ËgÁtÂPÀ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

33

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÁAzÀ©üðPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ gÀZÀ£ÉAiÀiÁzÀ AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ-±ÁæªÀt ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè ¥ÀPÀëzÀ £ÁUÀ¥ÀAZÀ«ÄAiÀÄAzÀÄ ¸À¥ÁðgÁzsÀ£É -D±ÀéAiÀÄÄd ªÀiÁ¸ÀzÀ ±ÀÄPÀè¥ÀPÀëzÀ ¥Àæw¥ÀvïjAzÀ 9 ¢£ÀUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ±ÀgÀ£ÀߪÀgÁwæ ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ-®°vÁ ¥ÀAZÀ«Ä, ªÀĺÁ £ÀªÀ«Ä, «dAiÀÄzÀ±À«ÄUÀ¼ÀAzÀÄ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉUÀ¼ÀÄ, PÁwðPÀ ªÀiÁ¸ÀzÀ°è ®PÀë ¢Ã¥ÉÆÃvÀìªÀ, «ÄãÀ ¸ÀAPÀæªÀÄt ªÀiÁ¸ÀzÀ°è £ÀªÀUÀæºÀUÀ½UÉ «±ÉõÀ ¥ÀÆeÉ-zÉëUÉ ¹ÃAiÀiÁ¼À C©üµÉÃPÀ, »ÃUÉ, ¸ÁzsÁÀgÀtªÁV Erà ªÀµÀðzÀ°è DUÀ«Ä¸ÀĪÀ J®è ¥ÀÄtå PÁ®UÀ¼ÀAzÀÄ zÉëUÉ «±ÉõÀ ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ dgÀÄUÀ°ªÉ. 100 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ zÉëAiÀÄ ¸ÉêÉUÉ JAzÀÄ ¨sÀPÀÛgÉƧâgÀÄ C¦ð¹zÀÝ ¨É½îAiÀÄ vÉÃj£À¯Éà EAzÀÆ ªÀiÁvÉAiÀÄ GvÀìªÀ dgÀUÀÄwÛzÉAiÀÄAvÉ.

ªÀiÁvÉ ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéjAiÀÄÄ ¸ÀAVÃvÀ, £ÀÈvÀå AiÀÄPÀëUÁ£À ¦æAiÉÄAiÀiÁzÀ PÁgÀt, FPÉUÉ F ¦æAiÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀPÀÛgÀÄ £ÀqɹPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀA§AzsÀªÁV £É£À¦UÉ §gÀĪÀÅzÀÄ “AiÀÄPÀëUÁ£À ºÀgÀPÉ ¸Éêɔ ‘£À£Àß ¸ÀªÀĸÉå \vÉÆAzÀgÉ ¥ÀjºÀj¹zÀgÉ £Á£ÀÄ ¤£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁzÀ AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß ¸ÀéAvÀ Rað£À°è £ÀqɸÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ zÉëAiÀÄ ªÀÄÄAzÉ ºÀgÀPÉ ºÉÆvÀÛ ¨sÀPÀÛgÀÄ ¸ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÀj¹zÀ zÉëUÉ vÀªÀÄä ºÀgÀPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¸ÀĪÀ CAUÀªÁV EAvÀºÁ ºÀ®ªÀÅ AiÀÄPÀëUÁ£À ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɸÀÄvÁÛgÀAvÉ. PÀnðUÉ §AzÀªÀgÀÄ zÀ²ð¸À¨ÉÃPÁzÀÄÝ CAzÀgÉ F zÉêÁ®AiÀĪÉÇAzÉÃÀ£Éà ! ? JAzÀÄ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ ¤gÁ±ÀgÁUÀ¨ÉÃPÁV®è. zÉëAiÀÄ D®AiÀÄzÀ ¸À«ÄÃ¥ÀªÉà EzÉ ²æà gÀPÉÛñÀéjAiÀÄ D®AiÀÄ-²æà ªÀĺÁUÀt¥Àw-²æà CAiÀÄå¥ÀàPÉëÃvÀæ¥Á®PÀ-§æºÀä zÉêÀgÀ UÀÄr-ªÀiÁvÉ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ZÁªÀÄÄAr-£ÁUÀzÉêÀvÉ, »ÃUÉ ºÀ®ªÁgÀÄ zÉêÀgÀÄUÀ¼À zÀ±Àð£À ¨sÁUÀåªÀÇ ¨sÀPÀÛjUÉ ®¨sÀåªÁUÀ°zÉ.

F PÉëÃvÀæöªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ®¨sÀå«gÀĪÀ ¸ÁjUÉ :

F PÉëÃvÀæzÀ°è zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ ¤ÃqÀzÉ, ºÀ®ªÀÅ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ, CAzÀgÉ, ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀ ªÉÄñÀéj ºÉÊAiÀÄgï ¥ÉæöʪÀÄj ±Á¯É, ¦æà AiÀÄƤªÀ¹ðn PÁ¯ÉÃeï, ¥sÀ¸ïÖ UÉæÃqï PÁÀ¯ÉÃeï, ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ¥Àæw µÁ×£À, ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ ²PÀët ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀA¸ÉÜ, »ÃUÉ C£ÉÃPÀ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À£ÀÆß ºÉÆA¢zÉ F PÀnÃ®Ä PÉëÃvÀæ.

»ÃUÉ, PÀnÃ®Ä AiÀiÁvÁæ¸ÀܼÀ, ¥ÀÄtå PÉëÃvÀæ JAzÉÆAzÉà C®èzÉ ¥Àæ¹zÀÞ ¥ÀæªÁ¹Ã PÉëÃvÀæªÀÇ DVzÀÄÝ ¤¸ÀUÀð ¥ÉæëÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊ ©Ã¹ PÀgÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¥Àæw ªÀµÀðªÀÇ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 10 ®PÀëUÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀæªÁ¹UÀgÀÄ, ¨sPÀÛgÀÄ F ¢ªÀå PÉëÃvÀæPÉÌ zÀ±Àð£À ¤ÃqÀÄwÛzÀÄÝ EªÀjUɯÁè D®AiÀÄzÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ ¢£ÀzÀ ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄvÀÄÛ gÁwæ ªÉüÉUÀ¼À°è GavÀ HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÆß K¥Àðr¹zÉ. EzÀ£ÀÄß PÉêÀ® C£Àß, DºÁgÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀzÉ, EzÀÄ zÉëAiÀÄ ¥Àæ¸ÁzÀ JA§ ¨sÀQÛ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ PÀÈvÀdÕvɬÄAzÀ ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ ¨sÀPÀÛgÀÄ

¸ÁjUÉ ¸ÀA¥ÀPÀð gÀ¸ÉÛ, gÉ樀 ªÀÄvÀÄÛ ªÁAiÀÄÄ ªÀiÁUÀðUÀ¼À ¸ÁjUÉ ¸ÀA¥ÀPÀð- ¸ÀPÁðj : SÁ¸ÀV ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀªÀgÀÄ J£ï ºÉZï 17 ªÀÄvÀÄÛ 48 gÀ ªÀÄÆ®PÀ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ GvÀÛªÀÄ gÀ¸ÉÛ ¸ÁjUÉ ¸ÀA¥ÀPÀð- ªÀÄÄA¨ÉʤAzÀ : PÉÆAPÀt gÉʯÉâ ªÀiÁUÀð, PÉÃgÀ¼ÀªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÉʯÉé-¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ -ºÁ¸À£ÀªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ gÉʯÉé ªÀiÁUÀðUÀ¼ÀÄ,

ªÀÄAUÀ¼ÀÆÀj¤AzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 16 Q «Äà zÀÆgÀzÀ°gÀĪÀ §eÉàöÊ «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝt f¯ÉèUÉ ªÁAiÀÄÄ ªÀiÁUÀð PÀ°à¹ PÀnÃ®Ä PÉëÃvÀæªÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¸ËPÀAiÀÄð K¥Àðr¹zÉ JA§ ªÀiÁ»w w½zÀħA¢zÉ. EzÉà ªÀµÀðzÀ K¦æ¯ï wAUÀ¼À 20 gÀ ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ PÀnð£À°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ²æà zÀÄUÁð ¥ÀgÀªÉÄñÀéj ªÀiÁvÉAiÀÄ gÀxÉÆÃvÀìªÀ ±ÀĨsÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è F ²æà ªÀiÁvÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÀæzÁÞ ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¸Àäj¹, £À«Ä¹ DPÉAiÀÄ PÀÈ¥ÉUÉ ¥ÁvÀægÁUÉÆÃt.

¸ÀÄeÁÕ£À -JA Dgï ªÉAPÀl gÁªÀÄAiÀÄå, gÁeÁf£ÀUÀgÀ, ¨ÉA.

34

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


NAPÁgÁ±ÀæªÀÄ ²æà 50

‘²æÃZÀPÁægÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁUÀå zÉÆgÉvÀªÀUÉ ªÉÆÃPÀë-¥Áæ¦Û ¸À¤ß»vÀªÉAzÉà CxÀð’ -NAPÁgÁ±ÀæªÀIJæÃ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

35

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


NAPÁgÁ±ÀæªÀÄ ²æà 50

MAzÉʪÀvÀÄÛ

ªÀµÀðUÀ½UÁUÀĪÀµÀÄÖ PÁAiÀÄð¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Áé«Äà ²æêÀÄzsÀĸÀÆzÀ£Á£ÀAzÀ ¥ÀÄjUÀ¼ÀÄ FUÁUÀ¯Éà ¤¨sÁ¬Ä¹zÁÝgÉAzÀgÉ F ªÀiÁvÀÄ Cw±ÀAiÀĪÉãÀ®è JAzÀÄ CªÀgÀ PÁAiÀiðvÀvÀàgÀvÉAiÀÄ ¥ÀgÀªÀiÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¤PÀlªÁV §®èªÀgÀÄ £ÀÄrzÀ ªÀiÁvÀÄ. PÀ¼ÉzÀ ºÀvÀÄÛªÀµÀðUÀ¼À°è CºÀ¤ð±É ²æÃPÉëÃvÀæ zÁézÀ±ÀeÉÆåÃw°ðAUÀÀ PÉëÃvÀæzÀ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR C¨sÀÄåzÀAiÀÄPÉÌ ±Àæ«Ä¹zÁÝgÉ. EzÉà ªÉüÉUÉ ¸Áé«ÄÃf ¸ÁgÀxÀåzÀ¯Éèà PÉÆÃn°AUÉñÀégÀ zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÉÇAzÀÄ ªÀÄ¯É ªÀiÁzÉñÀégÀ ¨ÉlÖUÀ¼À ºÁ¢AiÀÄ°è ªÀÄÆqÀÄwÛzÉ. F £ÀqÀÄªÉ NAPÁgÁ±ÀæªÀÄzÉƼÀUÉà ªÀÄ£ÀªÉÆúÀPÀ ¨sÀUÀªÀwà zÉëAiÀÄ ªÀÄA¢gÀ ¤ªÀiÁðtªÀÇ ¨sÀgÀ¢AzÀ ¸ÁV ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°èzÉ. ¸ÀªÀiÁdPÉÌ EµÉÖ¯Áè ¤ÃqÀĪÀ ¸ÀAPÀ®à ºÉÆA¢gÀĪÀ ¸Á«ÄÃfAiÀĪÀjUÉ 50

vÀÄA©zÀ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ. ªÉÆ£Éß ªÀiÁZïð 25PÉÌ NAPÁgÁ±ÀæªÀÄzÀ ¨sÀªÀå ¸À¨sÁAUÀtzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ ¨sÀPÀÛgÀ ºÀµÉÆÃzÁÎgÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ²æà ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£Á£ÀAzÀ¥ÀjUÀ½UÉ vÀįÁ¨sÁgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ºÀ«ÄäPÉƼÀî¯ÁVvÀÄÛ. ¨sÀPÀÛªÀÈAzÀzÀ ±ÀæzÉÞ-C©üªÀiÁ£À-¨sÀQÛAiÀÄ ªÀĺÁ¥ÀÆgÀªÉà ºÀjzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 18 ¨Áj ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÀ vÀÆPÀzÀµÀÄÖ zsÀªÀ¸À-zsÁ£Àå-ºÀtÄÚ-ºÀA¥À®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀĦð¸À¯ÁAiÀÄÄÛ. D §½PÀ ²µÀå ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄßzÉÝò¹ G¥ÀzÉñÀ-»vÀªÀZÀ£À ¤ÃrzÀ ²æÃUÀ¼ÀÄ ºÉÃUÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¨sÀPÁÛ¢üãÀ£ÉÆà NªÀð ¸À£Áå¹ AiÀiÁ zsÀªÀÄðUÀÄgÀĪÀÇ ²µÀåªÀÈAzÀzÀ D¸ÀgÉ §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. UÀÄgÀĪÀÅ ¸ÁPÁëvï §æºÀä£Éà JAzÁUÀ vÀªÀÄUÉ F d£ÀäzÀ°è zÉÆgÉvÀ ªÀĺÁUÀÄgÀÄ ²ªÀ¥ÀÄj ¸Áé«ÄUÀ¼À ¸Á¤ßzsÀå-G¥ÀzÉñÀ ¢ÃPÉëUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀÅ d£ÀäzÀ ¸ÀÄPÀÈvÀ ¥sÀ®.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ

d£À¦æAiÀĪÁzÀ ¤ªÀÄä ¸ÀAzÀ±Àð£À ¯ÉÃR£À ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA¸ÀÌøwgÀvÀßgÁzÀ ²æà ¸ÀÄzÀ±Àð£À ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀªÀjUÉ,vÁªÀÅ ¥ÀæPÀn¹zÀ «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄzÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À ¯ÉÃR£À CvÀåAvÀ ªÁå¥ÀPÀªÁV d£À¦æAiÀĪÁVzÉ. zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ-GfgÉAiÀÄ d£ÁzsÀð£À ¸Áé«Ä zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è £ÀqÉzÀ §ÈºÀvï «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¸ÀħæºÀätå DZÁgï J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ ¤ªÀÄä eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ-d£ÀªÀj¥sɧæªÀjAiÀÄ JgÀqÀÆ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À £ÀPÀ®Ä ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr¹ £ÉgÉ¢zÀÝ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄA¢ D¹ÛPÀjUÉ ºÀAazÀÄÝ £ÉÆÃr £À£ÀUÉ vÀÄA¨Á ¸ÀA¨sÀæªÀÄ-¸ÀAvÀ¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. D ¸ÀAzÀ±Àð£ÀªÀ£Éßà ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÁªÀÅ MAzÀÄ QgÀÄ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

CzÀgÀ®Æè ²æÃZÀPÁægÁzsÀ£É-PÉÊAPÀAiÀÄð ¨sÁUÀå zÉÆgÉvÀªÀUÉ ªÉÆÃPÀë ¥Áæ¦Û ¸À¤ß»vÀªÉAzÉà CxÀð JA§ÄzÁV ¸ÀAzÉñÀ«vÀÛgÀÄ. ¸ÀA£Áå¸À -¢ÃPÉëAiÀÄ §UÉÎ ºÁUÉà CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÀÄvÁÛ ¸Áé«ÄÃf ºÉÃUÉ vÀªÀÄä 15£Éà ªÀAiÀĹì£À°è ¸ÀA£Áå¸À §AiÀĹ ªÀÄ£É-PÀÄlÄA§ vÀåf¹zÀÝgÉÆÃ, PÉêÀ® ¥ÁægÀ§Þ PÀªÀÄðUÀ½AzÁV ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀ ¥Àj¹Üw §AzÀgÀÆ ¸ÀPÁ®zÀ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À zÉÆgÉvÁPÀët ªÀÄÄA¢£À 15ªÀµÀðzÉƼÀUÉà ¸À£Áå¸Á±ÀæªÀÄzÀ zÀqÀ ¸ÉÃjAiÀiÁVvÀÄÛ JAzÀÄ ªÉÄ®ÄPÀĺÁQzÀgÀÄ, ªÀÄÈzÀĪÀiÁw£À ªÀÄzsÀĸÀÆzÀ£Á£ÀAzÀgÀÄ. vÀįÁ¨sÁgÀzÀ DgÀA¨sÀPÀÆÌ ªÀÄÄ£Àß gÁdzsÁ¤AiÀÄ ©nJªÀiï §qÁªÀuÉAiÀÄ «¥ÀæªÀÈAzÀ¢AzÀ bÀAzÉÆçzÀÞ ªÉÃzÀ WÉÆõÀ, PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ºÉÆýUÉAiÀÄÆl, EªÉgÀqÀgÀ £ÀqÀÄªÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ vÀªÀÄä §vïðqÉà PÉÃPï PÀvÀÛj¹ ‘PÁ¯ÁAiÀÄ vÀ¸ÉäöÊ £À¸ÀªÄeÁÕ ÀÄB’£JAzÁVvÀ ÄÛ..! À

£ÀrUÉ ªÀåvÀåAiÀÄ ºÉÆwÛUÉAiÀiÁV ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀµÀÄÖ ªÀĺÀvÀé¥ÀÆtðªÁV CzÀÄ ªÀÄÆr §A¢zÉ. ¨sÀQÛ-¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ £Ár- «ÄrvÀ ºÁUÀÆ ºÀzÀªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßV §®è vÀ«ÄäAzÀ E£ÀÆß LwºÁ¹PÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÁUÀ°ªÉ. vÀªÀÄUÉ ºÀÈzÀAiÀÄ vÀÄA©zÀ C©üªÀiÁ£À¥ÀƪÀðPÀ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ.

qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ.

36

080-26421222

ªÀÄPÀ̼ÀzÀÄÝ Art walk AiÀi˪À£ÀzÀ°è Heart Walk ªÀÄĦà£À°è Hard walk AiÀiÁPÀAzÀgÉ Heart weak!!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¥ÀvÀæ

C©ü£ÀAzÀ£É..! ªÀiÁ£ÀågÉ, PÀ¼ÉzÀ d£ÀªÀj-¥sɧæªÀj ªÀiÁ¸ÀUÀ¼À eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼À°è «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ UÉÆèç¯ï ¸ÀvÀìAUÀzÀ ºÀjPÁgÀ qÁ.CgÀ¼ÀÄ ªÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ PÀÄjvÀ «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À PÀÆ®APÀµÀªÁV N¢PÉÆAqÀÄ ªÀÄ£ÀB¸ÀAvÉÆõÀ ¥ÀqÉzɪÀÅ. ¥ÁæAiÀıÀB PÀ£ÁðlPÀzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀwæPÉ, ¤AiÀÄvÀPÁ°PÉUÀ¼ÀÄ ¤ÃqÀzÀ ¥Áæ±À¸ÀÛöå vÁªÀÅ F ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðPÉÌ ¤ÃrzÀÝPÉÌ vÀªÀÄä£ÀÄß DwäÃAiÀĪÁV C©ü£ÀA¢¸ÀÄvÉÛêÉ. ¥ÀÄlÖtÚ, CzsÀåPÀëgÀÄ, ²æà ¸Á¬Ä¥ÁzÀ £ÁzÀ ¸ÀvÀìAUÀ, ¨ÉA-85.

NzÀÄUÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¯ÉÃR£À ªÀiÁ£ÀågÉ,

“ªÀÄÆ¼É ªÀiÁA¸ÀUÀ½AzÀ” PÀÆrzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀzÉúÀ §gÀĪÁUÀ ¨ÉvÀÛ¯ÉAiÀiÁV, ºÉÆÃUÀĪÁUÀ ¨ÉvÀÛ¯ÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¹Üw UÉÆwÛzÁÝUÀ®Æ ¸À»vÀ ‘£Á’ JA§ CwÃgÀAfvÀÀ ¨sÁªÀ£ÉªÉÄÃ¯É ¤dPÀÆÌ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ (ªÀiÁZïð 2017) ±ÀgÀuÁUÀw CAPÀtzÀ°è JA. Dgï. ªÉAPÀlgÁªÀÄAiÀÄå gÀªgÀÀ «gÀavÀ¯ÉÃR£À “£ÁºÀAPÀvÁð ºÀjB PÀvÁð..” NzÀÄUÀgÀ CAvÀgÁ¼ÀPÉÌ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀzÀ®èzÉ ‘ªÀiÁqÀÀĪÀªÀ£ÀÄ £Á£À®è’ J®èªÀÇ ²æà ºÀjAiÀÄzÉà JA§ «¤ÃvÀ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄäzÁUÀ¨ÉÃPÉA§ CªÀgÀ PÀgÉ JAxÁ PÀlÄPÀ£À£ÀÆß ¸É¼ÉAiÀÄĪÀAwvÀÄÛ. F »£ÉÀ߯ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÁtÄwÛgÀĪÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼É®èªÀÇ” ¨sÀUÀªÀAvÀ£À EZÉÑAiÀÄAvÉà £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. J®èªÀÇ DvÀ£À °Ã¯É JAzÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀiÁw®è. CzÀgÀAvÉ CvÀåAvÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ¸ÀAvÀ PÀ©ÃgÀgÀ GªÁZÀzÀAvÉ, CºÀAPÁgÀ ªÉƼÉvÉAvÁ¯Áè CzÀ£ÀÄß aªÀÅnºÁPÀÄwÛgÀĨÉÃPÀÄ. RÄzï «ÄoÉÃvÉÆà RÄzÁ «ÄïÉÃUÁ.. £Á£ÀÄ JA§ÄzÀÄ ºÉÆÃzÀgÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¹UÀÄvÁÛ£ÉA§ CªÀgÀ ªÁt ¤vÀå¥ÀoÀt ªÀiÁqÀĪÀAvÉ DVzÉ. EzÀ®èzÉ CºÀA JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ ¥ÀÄgÁt ¥ÀÄtåPÀxÉUÀ¼À°è£À avÀæt ªÀÄÄA¢lÖ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ²æà gÁªÀÄPÀȵÀÚ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀ ¢ªÀåªÁt £É£À¦¸ÀÄvÁÛ “¸ÉÆúÀA J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §zÀ¯ÁV zÁ¸ÉÆúÀA’’ zÁ¸À DV©nÖzÀÝgÀÄ. MmÁÖgÉ, eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ eÁÕ£À¢Ã«UÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀĸÀÛ NzÀÄUÀgÀ°è CxÀð¥ÀÆtðªÁV, gÀ¸À¨sÀjvÀªÁV ºÀjAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉ ¨sÀQÛ¥ÀƪÀðPÀ £ÀªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ. ªÀ¸ÀAvÀ. £Á ªÀÄÄ£ÀªÀ½î, ¸ÀªÀzÀwÛ -591126

ªÀiÁ¸À¢AzÀ ªÀiÁ¸ÀPÉÌ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ£ÀågÉ,

«eÁ¥ÀÄgÀzÀ°è DzÀ±Àð£ÀUÀgÀzÀ°è £ÀªÀÄäzÉà DzÀ “gÁ¢üPÁ ¨sÀd£Á ªÀÄAqÀ½” MAzÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁV E°è£À ªÀiÁ¤¤AiÀÄjUÉ, ¸ÀªÀiÁdPÉÌ ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÉ. £ÁªÉ¯Áè ¥Àæwà ªÀiÁ¸ÀªÀÇ PÁzÀÄPÀÆgÀĪÀ ¥ÀwæPÉAiÉÄà eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ. MAzÉÆAzÀÆ ªÀiÁ¸ÀªÀÇ vÁªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ DUÀgÀ, CxÀÀðªÀiÁrPÉÆAqÀµÀÆÖ ¸ÁUÀgÀªÉ¤¸ÀÄwÛzÉ. ¨É¼ÉAiÀÄ° ¨É¼ÉAiÀÄ° eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ.. £Á«gÀĪɪÀÅ ¤ªÉÆäqÀ£É ¸ÀzÁ.. -VÃvÁ ©.ºÀ§Äâ, «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ-586103

eÁÕ±ÀA: eÁÕ£ÀzÀ zÁj¢Ã¥À ªÀiÁ£ÀågÉÃ,

¸À£ÁvÀ£À vÀvÀé«ZÁgÀ, CzsÁåvÀä-zsÁ«ÄðPÀ-DAiÀÄĪÉÃðzÀ AiÉÆÃUÀ-¸ÀAVÃvÀ-PÀ¯É, £ÀªÀÄä ¨sÀªÀå ¥ÀgÀA¥ÀgÉ EªÀÅUÀ¼À ¨sÀAqÁgÀªÁV ºÉÆgÀ§gÀÄwÛgÀĪÀ eÁÕ£À ±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À ¥ÀwæPÉAiÀÄ ZÀAzÁzÁgÀ£ÁVgÀĪÀÅzÉà £À£Àß ¸Ë¨sÁUÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¹zÉÝãÉ. vÀªÀÄä ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛgÀĪÀ F CzÀÄãvÀ ªÀiÁåUÀfÃ£ï ¤dPÀÆÌ £ÀªÀÄUÉ eÁÕ£ÀzÀ zÁj¢Ã¥À. EzÀjAzÁV £ÀªÀÄä AiÉÆÃZÀ£Á ±ÉÊ° 37

ºÁUÀÆ §ºÀÄ«zsÀzÀ°è ¸ÀPÁgÁvÀäPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÉqÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä £À£ÀUÉ §ºÀ¼À ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÄä F ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÀÄzÉÝñÀPÁÌV vÀªÀÄUÉ ºÁUÀÆ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÆ DzÀ f. ²æäªÁ¸ï ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀ ¤zÉÃð±ÀPÀgÁzÀ JA. ºÀjPÀȵÀÚ£ï ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢ ªÀUÀðzÀªÀjUÉ ºÉƸÀªÀµÀðzÀ ºÁ¢ðPÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. CAvÉAiÉÄà NzÀÄUÀgÀ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR ¨É¼ÀªÀtÂUÉUÉ zÁjªÀiÁrPÉÆlÖzÀÝPÁÌV vÀªÉÄä®èjUÀÆ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÁ¥ÀƪÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. EµÁÖzÀgÀÆ M¼ÀUÉ C®è°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀ ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÀÄ PÉêÀ® CxÀðgÀ»vÀÀªÉà C®èzÉà ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ «ZÁgÀ¥ÀÆtð ¯ÉÃR£ÀPÉÌ EgÀĪÀ ¸ËAzÀAiÀÄðPÉÌ zsÀPÉÌ AiÀiÁ ¨sÀAUÀ GAlĪÀiÁqÀÄwÛzÉ. zÀAiÀÄ«lÄÖ C£ÀåxÁ ¨sÁ«¸ÀzÉà PÀgÀqÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹zÀ £ÀAvÀgÀ CAwªÀÄ gÀÆ¥À ¤ÃqÀ®Ä vÀªÀÄä°è «£ÀAw¹ PÉƼÀÄîvÉÛãÉ.

qÁ. ºÉZï.J¸ï «±Àé£Áxï. JA.J.¦.ºÉZï.r

eÁÕ. ±ÀA. PÉʸÉÃjzÁUÀ «±ÀégÀÆ¥À zÀ±Àð£ÀªÁzÀµÀÄÖ RĶ

vÁªÀÅ PÀ¼ÀÄ»¹zÀ 2017 gÀ d£ÀªÀj-¥sɨsÀæªÀj eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀÄAwè ªÀiÁåUÀjhÄ£ï ¤£Éß §AzÀÄ vÀ®Ä¦zÉ. ²æúÀjAiÀÄ «±ÀégÀÆ¥À zÀ±Àð£ÀªÁzÀµÀÄÖ CwêÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÁVzÉ. £ÀªÀÄUÉ £ÀA©PÉ-«±Áé¸À zsÉåÃAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ, zsÀªÀÄðzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ºÀÄqÀÄPÁl £ÀqÉ. ±ÀæzÉÝ, ¨sÀQÛ ¸ÀĸÀA¸ÀÌçwAiÀÄ C£ÀÄPÀgÀuÉ, ¨sÀQÛAiÀÄ ¨É¼ÀPÀ°è zÁj¢Ã¥ÀªÉªÀÄUÉ. J¥ÀàvÉÛüÀgÀ ºÁ¢AiÀÄ°è ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¨ÁV°UÉ ²æà eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ vÀ®Ä¦ «±ÀégÀÆ¥À zÀ±Àð£ÀªÁzÀµÀÄÖ ¨ÁªÉÇÃzÉæÃPÀ ªÀtÂð¸À®Ä ¥Àæ¸ÀPÀÛªÀ®è.

-ªÉAPÀlæªÀÄt .J£ï. ¨sÀmï., ¤ªÀÈvÀÛ ²PÀëPÀ, ºÉÆ®£ÀUÀzÉÝ. PÀĪÀÄmÁ. G.PÀ. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æÃ

zÉʪÀªÁtÂ

PÉ®¸ÀzÀ°è ¨sÉÃzsÀ, ªÀÄ£À¹ì£À°è ¨sÉÃzsÀ ²æà ²æà ZÀAzÀæ±ÉÃRgÉÃAzÀæ ¸ÀgÀ¸Àéwà ªÀĺÁ¸Áé«ÄUÀ¼ÀªÀgÀÄ ²æà PÀAa PÁªÀÄPÉÆÃn ¦ÃoÀzÀ dUÀzÀÄÎgÀÄUÀ¼ÀÄ FUÀ ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆ®V¹ ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ. »ÃUÉÃPÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ £ÉÆÃqÉÆÃt. CªÀjUÉÀ ªÀtðzsÀªÀÄðzÀ°è ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ EzÉ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ EgÀĪÀÅzÁV w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. J®ègÀ£ÀÆß MAzÁV MAzÉà jÃwAiÀÄ°è ªÉÄîPÉÌvÀÛ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀÄ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀåªÉÃ? EzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ eÁwªÀÄvÀUÀ½®èzÀ C£Àå zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁVgÀĪÀÅzÀÄ JAzÉA¢UÀÆ £ÀqÉAiÀįÁgÀzÀÄ: DUÀ¯ÁgÀzÀ PÉ®¸À J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ D zÉñÀUÀ¼Éà ¥ÀævÀåPÀë GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÁVªÉ. C¯Éè¯Áè ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ E®è JAzÀgÉ ªÀUÀðUÀ¼À PÁRUÀ (PÁè¸ï-PÁ£ï¦èPïÖ) ªÀÇ EgÀ¨ÁgÀzÀ®èªÉÃ? DzÀgÉ AiÀÄxÁxÀðªÁV ¸ÀÄR¯ÉÆîĥÀÛgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀjVAvÀ PɼÀªÀÄlÖzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ JA§ «¨sÀd£É CªÀgÀ°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, dUÀ¼ÀªÀÇ

eÁw,

CzÀPÀÄÌAmÁzÀ PÀ¸À§Ä, CzÀPÉÌAzÀÄ GAmÁzÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ, JAzÀÄ ºÉýzÉ. CzÀÄ vÀ¥ÀÄà..! ªÀÄgÀzÀ gÉA¨ÉUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è ªÉÃzÀ ªÀÄvÀªÀÅ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀlÄÖºÁQvÀÄ? MAzÉÆAzÀÄ GzÉÆåÃUÀPÀÆÌ MAzÉÆAzÀÄ ªÀtðªÉAzÀÄ, KPÉ «¨sÁV¹vÀÄ? ¥Á±ÁÑvÀå zÉñÀUÀ¼À°è GzÉÆåÃUÀUÀ¼À «AUÀqÀ£É (r«d£ï D¥sï ¯Éçgï) JAzÀÄ CxÀð±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ CzÀ£ÀÄß FUÀ®Æ eÁjUÉ vÀgÀ¯ÁUÀzÉ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ G£ÀßvÀªÁzÀ jÃwAiÀÄ°è £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÀ¸À§ÄUÀ¼ÀÄ EgÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ. DzÀÝjAzÀ F PÀ¸À§ÄUÀ¼À ªÀVÃðPÀgÀtªÀÇ EgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. DzÀgÉ, EµÀÄÖ d£ÀgÉà EAvÀºÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, EAvÀºÀ ¥ÀjªÀiÁtzÀ°è MAzÉÆAzÀÄ PÀ¸À©UÀÆ d£ÀUÀ¼ÀÄ §AzÀgÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå JAzÀÄ AiÀiÁjAzÀ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ? EzÀÄ DUÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. J®ègÀÆ vÀªÀÄUÉ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¸ËPÀAiÀÄðªÁzÀ GzÉÆåÃUÀUÀ¼Éà ¨ÉÃPÉ£ÀÄßvÁÛgÉ, ºÁUÀÆ CzÀPÉÆÌøÀÌgÀ ¸Àà¢üð¸ÀÄvÁÛgÉ. J°è £ÉÆÃrzÀgÀÆ zÀÄgÁ¸É, ¥ÉÊ¥ÉÆÃn¬ÄAzÀ ªÀÄ£ÀBPÉèñÀ, CzÀ£ÀÄß »A¨Á°¹ §gÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ «zsÀªÁzÀ ¤Ãw ¨Á»gÀªÁzÀ PÀÈvÀåUÀ¼ÀÄ. EªÉ®èªÀ£ÀÄß FV£À PÁ®ªÀiÁ£ÀzÀ°è ºÉÃgÀ¼ÀªÁV, ¥ÀævÀåPÀëªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. EzÉà GzÉÆåÃUÀ «¨sÀd£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÁgÀA¥ÀgÀåªÁV £ÀqɹPÉÆAqÀÄ §AzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è D ¥ÀzÀÝw EzÁÝUÀ ¸ÀAvÉÆõÀ, ¸Ëd£Àå, vÀÈ¦Û J®èªÀÇ EzÀݪÀÅ. FUÀAvÀÆ PÉÆÃmÁå¢üñÀégÀ¤UÀÆ vÀȦ۬Įè. DUÀ¯ÉÆà M§â ªÉÆÃaAiÀÄÆ, ‘G¸Àì¥Áà’ JAzÀÄ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄV¹ vÀȦ۬ÄAzÀ EzÀÝ. J®ègÀ°èAiÀÄÆ zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹, CµÀÄÖ d£ÀgÀ£ÀÆß CvÀȦÛAiÀÄ°è vÀ½î¸ÀĪÀ F K¥Áðr£À ºÉ¸ÀgÉà ‘C©üªÀȢݒ EzÀĪÀgÉUÀÆ ªÀiÁrzÀÄÝ 38 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æà ¸Á®zÀÄ, E£ÀÆß ªÉÃUÀªÁV C©üªÀÈ¢Ý ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà FV£À ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ. D PÁ®zÀ°è zÀÄgÁ¸ÉAiÀÄÄ EgÀ°®è. ªÀÄ£ÀĵÀågÀ°è ¦æÃw, «±Áé¸À, ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¨ÁAzsÀªÀåªÉA§ §AzsÀ£À¢AzÀ §A¢ü¸À®àlÖ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ EzÀÄÝzÀjAzÀ, »ÃUÉ MmÁÖVgÀĪÀÅzÉà ¥ÀgÀªÀÄ ¸ÀÄR JAzÀÄ CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÀÝgÀÄ. CzÀgÉÆA¢UÉ ªÀÄvÀzÀ°è £ÀA©PÉ, zÉêÀgÀ°è ¨sÀAiÀÄ-¨sÀQÛ, vÀªÀÄä PÀÄ®zÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ, CªÀÅUÀ½UÁV GAmÁzÀ G¥Á¸À£Á«¢üUÀ¼ÀÄ EªÉ J£ÀÄߪÀ ºÉªÉÄä, EªÉ®èªÀÇ vÀÄA©gÀÄwÛzÀÄÝzÀjAzÀ CªÀjUÉ ºÉÆgÀV£À ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß CgÀ¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛAiÀÄÆ FV£ÀAvÉ EgÀ°®è. ªÉÄÃ¯É ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ C¯ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ EgÀ¯Éà E®è. ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪɮèªÀÇ vÀÄA§ ¸ÀAvÀĶ֬ÄAzÀ EgÀÄwÛvÀÄÛ. d£À¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ C£ÉÃPÀªÁV «¨sÁV¸À®ànÖzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ zÉêÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è J®ègÀÆ MAzÁV ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀªÀjUÉAzÀÄ MAzÀÄ PÀÄ®zÉêÀvÉAiÀÄÄ EzÀÝgÀÆ, Hj£ÀªÀjUɯÁè ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÉêÀ¸ÁÜ£À«gÀÄwÛvÀÄÛ. D zÉêÀ¸ÁÜ£ÀªÀÇ, CzÀgÀ GvÀìªÁ¢UÀ¼ÀÆ Hj£À d£À-fêÀ£ÀzÀ PÉÃAzÀæ¸ÁÜ£ÀªÁVvÀÄÛ. F GvÀìªÁ¢ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è Hj£À CµÉÆÖAzÀÄ d£ÀgÀÆ ¸ÉÃgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ gÀxÉÆÃvÀìªÀªÉAzÀgÉ CUÀæºÁgÀzÀªÀgÀÆ ºÉÆ®UÉÃjAiÀĪÀgÀÆ ¨sÀÄdPÉÌ ¨sÀÄd PÉÆlÄÖ gÀxÀªÀ£ÀÄ J¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ CAvÀºÀ PÁ®ªÀÅ §gÀĪÀÅzÉà J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ C¸ÀÆAiÉĬĮè. CªÀgÀªÀgÀÄ vÀªÀÄävÀªÀÄä PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, ¤gÁAiÀiÁ¸ÀªÁV ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì vÀÄA©zÀÝ PÁ®ªÀzÀÄ, EzÉ®èªÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃa¹ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ºÀ®ªÁV «¨sÁV¸À®ànÖzÀÝjAzÀ »AzÀÆ ªÀÄvÀªÀÅ CµÉÆÖAzÀÄ ¨ÁºÀå DPÀæªÀÄtUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¯ÁUÀ°®è JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅ ±ÀÄzÀÝ vÀ¥ÀÄà! ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ºÀ®ªÁV «¨sÁV¸À®àlÖzÀÝjAzÀ¯Éà CzÀÄ »ÃUÉAiÉÄà AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÁAvÀgÀUÀ½AzÀ fêÀAvÀªÁVzÉ JAzÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. J®èjUÀÆ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ ºÉý, MAzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁV zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ªÀÄvÀUÀ¼É®èªÀÇ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

C½zÀĺÉÆÃzÀgÀÆ, F EgÀĪÀ CAvÀºÀ ªÀÄvÀUÀ¼À ¨sÀ«µÀåªÀÅ K£ÁUÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ ¨sÀAiÀÄ¥ÀqÀ¨ÉÃPÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ, ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ PÀlÄÖUÀ¼ÁV ªÀiÁr, CªÀÅUÀ¼É®èªÀ£ÀÆß zÉʪÀ§®¢AzÀ MAzÁV ¸ÉÃj¹gÀĪÀ ªÀtðzsÀªÀÄðªÉà »AzÀƪÀÄvÀªÀ£ÀÄß agÀAfëAiÀiÁV PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ, JAzÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. J®èjUÀÆ MAzÉà ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðªÉAzÀÄ ElÄÖPÉÆArzÀÝ ªÀÄvÀUÀ¼É®èªÀÇ M¼ÀV¤AzÀ¯ÉÆà CxÀªÁ ºÉÆgÀV¤AzÀ¯ÉÆà C£Àå ªÀÄvÀUÀ¼ÀÆ zsÁ½ £ÀqɹzÁUÀ CªÀÅ ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ PɼÀUÉ ©Ã¼ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀ®ªÁgÀÄ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ, ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðzÉƼÀUÉ EzÀÝzÀÝjAzÀ¯Éà ¨ÉÃgÉ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ M¼ÀUÉ zÀAUÉAiÉÄzÀÝgÀÆ, CxÀªÁ ºÉÆgÀV¤AzÀ zsÁ½ £ÀqɹzÀgÀÆ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀ zÁqsÀåð £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðzÀ°èvÀÄÛ. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ¨ËzÀÞ, eÉÊ£À ªÀÄvÀUÀ¼ÀÄ ªÉÃzÀzÀ MAzÀÄ CA±À¢AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀÅ. DzÀÝjAzÀ »A¸ÀÄ ªÀÄvÀªÉà EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß vÀ£ÉÆß¼ÀUÉ fÃtÂð¹PÉÆArvÀÄ. C£ÉÃPÀ §UɬÄAzÀ zsÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ «¸ÀÛj¹zÀÄÝzÀjAzÀ, EvÀgÀ §UÉ §UÉAiÀiÁzÀ zsÀªÀÄðUÀ½UÉ, eÁUÀ«vÀÄÛ vÀ£Àß°è CqÀV¹PÉƼÀÄîªÀ «±Á® ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ £ÀªÀÄä ªÀÄvÀQÌvÀÄÛ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «gÉÆâüUÀ¼ÉAzÀÄ ¨sÁ«¹, dUÀ¼ÀªÁr ¸ÉÆð¸À¨ÉÃQgÀ°®è. ªÀĺÀªÀÄä¢ÃAiÀÄgÀÄ §AzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ PÉ®ªÀÅ C¨sÁå¸ÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ £ÀÀªÀÄäªÀjUÉ §AzÀªÀÅ. vÀvÉÛöÊzÀ «ZÁgÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß CzÀjAzÀ ¹éÃPÀj¸À¢zÀÝgÀÆ, GqÀÄUÉ ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è, ¸ÀAVÃvÀ, ²®àPÀ¯É, avÀæPÀ¯É ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è CªÀjAzÀ ¸Àé®à ¹éÃPÀj¹zÀgÀÄ. CzÀÆ ¸ÀºÀ £ÀªÀÄä ªÉÊ¢PÀ PÀ¯ÁZÁgÀzÀ ¥ÀæªÁºÀzÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀiÁV ¤®èzÉ PÀgÀV ºÉÆìÄvÀÄ. CzÀÆ §ºÀÄvÉÃPÀ GvÀÛgÀ zÉñÀPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVvÀÄÛ. E°è zÀQët ¨sÁgÀvÀªÀÅ vÀÄgÀÄPÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀPÉÌ.., E£ï¥ÀÆèAiÉÄ£Éì÷Î ¹QÌPÉƼÀîzÉ DzÀµÀÄÖ ªÀÄnÖÖUÉ vÀ£Àß zÁjAiÀįÉèà £ÀqɬÄvÀÄ. DªÉÄÃ¯É ©ænµÀgÀÄ §AzÀ §AvÀgÀ, GvÀÛgÀ, zÀQëtªÉ£ÀÄߪÀ ¨sÉÃzÀ«®èzÉ Erà zÉñÀzÀ°è ªÉÊ¢PÀzÀ°è «±Áé¸À PÀÄUÀÄÎvÁÛ §A¢vÀÄ. F ¹ÜwAiÀÄÄ »ÃUÉ GAmÁUÀ®Ä PÁgÀtªÉãÀÄ? KPÉ FUÀ gÁdQÃAiÀÄzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄ 39

zÉʪÀªÁtÂ

ªÀtðzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß PÉÆêÀÄĪÁgÀÄ “PÁ¹Ö¸ÀA” JAzÀÄ ¤A¢¸ÀĪÀAvÀºÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ GAmÁVzÉ? zÉñÀzÀ C©üªÀÈ¢ÝUÉ eÁwAiÀÄÄ ªÀĺÁ zÉÆqÀØ CWÁvÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÉ J£ÀÄߪÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ ºÀgÀqÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÀÄ? eÁw JAzÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ eÉÊ°£À°è ºÁPÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ w½AiÀÄĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÀÄ KPÉ? EzÀgÀ PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß, EzÀPÉÌ AiÀiÁgÀÄ dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ (ºÉÆuÉUÁgÀgÀÄ) J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £À£ÀUÉ w½zÀ ªÀÄnÖUÉ C£ÀAvÀgÀ ºÉüÀÄvÉÛãÉ. FUÀ ªÀtð zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÉÆ®V¹ ©qÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉýzÀªÀgÀÄ. »ÃUÉÃPÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ ªÉÆzÀ°UÉ £ÉÆÃqÉÆÃt. CªÀjUÉÀ ªÀtðzsÀªÀÄðzÀ°è ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ EzÉ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄÄ EgÀĪÀÅzÁV w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. J®ègÀ£ÀÆß MAzÁV MAzÉà jÃwAiÀÄ°è ªÉÄîPÉÌvÀÛ¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EzÀÄ PÁAiÀÄð¸ÁzsÀåªÉÃ? EzÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ eÁwªÀÄvÀUÀ½®èzÀ C£Àå zÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. J®ègÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀgÁVgÀĪÀÅzÀÄ JAzÉA¢UÀÆ £ÀqÉAiÀįÁgÀzÀÄ: DUÀ¯ÁgÀzÀ PÉ®¸À J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ D zÉñÀUÀ¼Éà ¥ÀævÀåPÀë GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÁVªÉ. C¯Éè¯Áè ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ E®è JAzÀgÉ ªÀUÀðUÀ¼À PÁ¼ÀUÀ (PÁè¸ï-PÁ£ï¦èPïÖ) ªÀÇ EgÀ¨ÁgÀzÀ®èªÉÃ? DzÀgÉ AiÀÄxÁxÀðªÁV ¸ÀÄR¯ÉÆð¥ÀgÁVgÀĪÀªÀgÀÄ CªÀjVAvÀ PɼÀªÀÄlÖzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ JA§ «¨sÀd£É CªÀgÀ°è PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV, dUÀ¼ÀªÀÇ EzÉÝà EzÉ. £ÀªÀÄä zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß CzÀgÀ ¤dªÁzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀgÉ, eÁwAiÀÄ°è zÉÆqÀتÀgÀÄ, aPÀ̪ÀgÀÄ JAzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀªÁV E®èªÉà E®è. DzÀgÉ, »ÃUÉ MAzÀÄ C£ÀxÀðªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅAmÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EzÀ£ÀÄß ºÉÆÃUÀ¯Ár¸À ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä PÀvÀðªÀå: CzÀPÁÌV F ¥ÀzÀÝwAiÀÄ£ÀÄß ¤A¢¸ÀĪÀÅzÀÄ vÀ¥ÀÄà. FUÀ eÁwAiÀÄ°è ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, DzÀjAzÀ GAmÁzÀ ªÀÄ£ÀBPÉèñÀªÀ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀgÀÆ ¸ÀºÀ, C£Àå zÉñÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ EAvÀºÀ ªÀÄ£ÀBPÉèñÀªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÀ CAUÀUÀ¼À°è EzÉ. C¯Éè¯Áè eÁw¬ÄAzÀ G£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄ°èzÉÝÃªÉ JAzÀÄ ¨ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁgÀĪÀªÀgÀÄ E®è¢zÀÝgÀÆ, ºÀt¢AzÀ GZÀѸÀÛgÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ,

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


²æÃ

zÉʪÀªÁtÂ

¥ÀzÀ«¬ÄAzÀ »jAiÀÄgÀÄ JAzÀÄ ªÀÄvÉÆÛ§â£À°è zÉéõÀ«zÉÝà EzÉ. CªÉÄÃjPÁzÀ°è AiÀiÁjUÀÆ HlPÀÆÌ, §mÉÖUÀÆ, eÁUÀPÀÆÌ, PÉÆgÀvɬĮè. C¼ÀÄPÁ¼ÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÀºÀ PÁgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ EªÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÉ®ègÀÆ vÀȦ۬ÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄÝ vÁ£É? DzÀgÉ £ÁªÀÅ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÉãÀÄ? C°è MAzÀÄ PÁgÀÄ EnÖgÀĪÀªÀ£ÀÄ JgÀqÀÄ PÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr C¸ÀÆAiÉÄ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. ¨ÁåAQ£À°è PÉÆÃn qÁ®gï EnÖgÀĪÀªÀ£ÀÄ JgÀqÀÄ PÉÆÃn EnÖgÀĪÀªÀ£À£ÀÄß PÀAqÀÄ C¸ÀÆAiÉÄ¥ÀqÀÄvÁÛ£É. vÀ£ÀUÉ ¸ÀÄRªÁV fë¸À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè ¸ËPÀAiÀÄðUÀ¼ÀÄ EzÀÝgÀÆ, vÀ£ÀVAvÀ C¢üPÀ ºÀt«zÀݪÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr ºÀQÌUÁV dUÀ¼À, ¨ÁzsÀåvÉUÁV dUÀ¼ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀÄvÁÛ£É. JAzÀgÉ K£ÀxÀð? CªÀ£ÀÄ vÀ£ÀVAvÀ G£ÀßvÀ ¹ÜwAiÀÄ°è EzÁÝ£É JAzÀÄ EªÀ£ÀÄ w½AiÀÄÄvÁÛ£ÉAzÀ®èªÉà EzÀgÀ CxÀð? »ÃUÉ C¯Éè¯Áè M¼ÀUÉƼÀUÉ MAzÁ£ÉÆAzÀÄ «zsÀzÀ°è ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ EzÉÝà EªÉ. PÀªÀÄÆ夸ïÖ zÉñÀUÀ¼À°è PÉÆqÀĪÀAvÉ J®èjUÀÆ ¸ÀªÀĪÁzÀ ªÉÃvÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¼ÉzÀÄPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ JAzÉà ElÄÖPÉÆAqÀgÀÆ C°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ M§â£ÀÄ D¦üøÀgÁVAiÀÄÆ, E£ÉÆߧâ£ÀÄ PÁèPïð DVAiÀÄÆ EgÀ¯ÉèÉÃPÁVzÉ. §»gÀAUÀªÁV dUÀ¼ÀªÁqÀ®Ä gÁeÁåAUÀ ¤§ðAzsÀ¢AzÀ DUÀĪÀÅ¢®èªÉà ºÉÆgÀvÀÄ, EAvÀºÀ ¥ÀzÀ«UÀ¼À®Æè ¸ÁÜ£ÁAvÀgÀ«gÀĪÀ vÀ£ÀPÀ CAvÀPÀjPÀªÁV ¸ÀàzsÉð C¸ÀÆAiÀÄUÀ¼ÀÄ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. PÀªÀÄÆ夸ïÖ zÉñÀUÀ¼À°è §ºÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ F vÀgÀºÀzÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn GAmÁV F ¢£À ¸ÀªÁð¢üPÁjAiÀÄAwgÀĪÀ M§â£ÀÄ £Á¼É EzÀÝ eÁUÀzÀ ¸ÀĽªÉà E®èzÀAvÉ ªÀiÁAiÀĪÁV©qÀÄvÁÛ£É. ªÀÄvÉÆÛ§â D ¸ÁÜ£ÀPÉÌ §gÀÄvÁÛ£É. ºÀÄzÉÝUÁV dUÀ¼À, ¥ÉÊ¥ÉÆÃn, JAzÀgÉ J®ègÀÄ MAzÉà ºÀÄzÉÝAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀgÉ, ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀÄÆ»PÀ ¸Ëd£ÀåvÉUÉ PÀÄAzÀ£ÀÄß GAlÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnUÀ½UÉ d£ÀgÀ£ÀÄß vÀ¼ÀÄîªÀ EAvÀºÀ (GZÀÑ-¤ÃZÀ) ªÉÄÃ®Ä QüÀÄUÀ¼ÉA§ K¥ÁðqÀÄUÀ½VAvÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀªÁV §A¢vÀÄ J£ÀÄߪÀ ªÉÄÃ®Ä QüÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

GvÀÛªÀĪÉAzÀ®èªÉà vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ zÉñÀzÀ°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ±ÁAwAiÀÄÆ, d£ÀgÀ°è vÀȦÛAiÀÄÆ “EzÀÄ £ÀªÀÄUÁV GAmÁzÀÄzÀÄ” J£ÀÄߪÀ, ¸ÁPÀÄ J£ÀÄߪÀ vÀȦÛAiÀÄ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀÅ EzÀÝgÉ ªÉÄî®èªÉÃ? ªÁ¸ÀÛçªÁV EµÉÆÖAzÀÄ PÀ¸À§ÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ AiÉÆÃUÀ-PÉëêÀÄPÁÌV GAmÁzÀªÀÅ. MAzÀÄ ªÉÄîÄ, E£ÉÆßAzÀÄ QüÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀt«®è. AiÀiÁªÀ GzÉÆåÃUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÆ D¸É¬Ä®èzÉ, ªÁåªÉÆúÀ«®èzÉ, CzÀ£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÝvɬÄAzÀ ªÀiÁr F±ÀégÁ¥Àðt ªÀiÁrzÀgÉ, CzÀQÌAvÀ avÀÛ±ÀÄ¢ÝUÉ ¨ÉÃgÉ OµÀ¢ü¬Ä®è. MAzÀÄ G£ÀßvÀªÁzÀzÀÄÝ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¤ÃZÀªÁzÀzÀÄÝ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA§ vÀ¥ÁàzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. DzÀgÉ F §UÉAiÀÄ vÀ¥ÁàzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ EgÀĪÀÅzÉà ªÉÄîÄ. DzÀgÉ C£Àå zÉñÀUÀ¼À°è EzÀQÌAvÀ vÀ¥ÁàzÀ ªÉÄÃ®Ä QüÀÄUÀ¼ÀÄ EªÉ. DzÀÝjAzÀ E°è®èzÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn dUÀ¼ÀUÀ¼ÀÄ C°è GAmÁUÀÄvÀÛªÉ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£Àß zÀÈqsÀªÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ.

J®èªÀ£ÀÆß MAzÁV ªÀiÁr, J®ègÀ£ÀÆß G£ÀßvÀªÁV EnÖgÀĪÀÅzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÁåªÀºÁjPÀªÁV C¸ÁzsÀåªÉÃ. MAzÉà «¢ü¬ÄAzÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß C£ÉÃPÀ ¨sÁUÀUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr MUÀÎnÖUÉ zÁjvÉÆÃj¹ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀĪÁzÀ MAzÀÄ zÁjAiÀÄ£ÀÄß zsÀªÀÄð±Á¸ÀÛç £ÀªÀÄUÉ MzÀV¹zÉ. £Á£ÀÄ CzÀgÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV §A¢zÉÝãÉ. CzÀÄzÀjAzÀ¯Éà C£ÀĵÁ×£ÀzÀ°è ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀUÀ½ÃgÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è MUÀÎmÁÖV EgÀ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßvÉÛãÉ. JgÀqÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ UÉÆAzÀ®QÌÃqÁUÀ¨ÉÃr J£ÀÄßvÉÛãÉ. ºÉÆgÀV£À PÉ®¸ÀUÀ¼À°è JµÀÄÖ ¨sÉÃzÀ¨sÁªÀUÀ½zÀÝgÀÆ ºÀÈzÀAiÀÄ°è ¦æÃw¬ÄzÀÝgÉ zÉñÀzÀ°è ±ÁAvÀ ªÁvÁªÀgÀt«gÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ AiÀÄÄUÀAiÀÄÄUÁAvÀgÀUÀ½AzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ ±ÁAvÀªÁVvÀÄÛ. J®ègÀÆ vÀªÀÄä »vÁ¸ÀQÛUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ J®ègÀ »vÀPÁÌV £ÁªÀÅ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝêÉ. J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ vÀªÀÄä ¸ÀézsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÉ, ªÉÄÃ®Ä QüÉA§ ¨sÁªÀ£É EgÀĪÀÅ¢®è. ªÀÄvÀÄÛ JAvÀºÀ «µÀAiÀÄ ¥Àj¹Üw §AzÀgÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ «±ÉõÀ zsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ ªÉÊAiÀÄÄQÛPÀªÁV ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §AzÀgÉ JAzÀÆ £ÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÀ «zsÀªÁzÀ C¥ÁAiÀĪÀÇ EgÀzÀÄ.

¸À±ÉõÀ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ d£ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV «AUÀr¹zÀÝgÀÆ MUÀÎnÖ¤AzÀ EzÀÄÝ £ÀªÀÄä £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß EµÀÄÖ zÉÆqÀØzÁV ¨É¼À¹zÉÝêÉ. C£ÀågÀÄ £ÁªÀÅ «AUÀqÀ ºÉÆA¢®è JAzÀÄPÉÆAqÀÄ, MUÀÎnÖ®èzÉ EgÀĪÀÅzÉà CªÀgÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉÌ PÁgÀt. E°è PÉ®¸ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¨sÉÃzÀ«zÀÄÝ CAvÀjPÀªÁV LPÀªÀÄvÀåªÀÅ EzÀÝzÀjAzÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ GAmÁ¬ÄvÀÄ. C¯Éè¯Áè PÉ®¸ÀzÀ°è ¨sÉÃzÀ«®èzÉ CzÀjAzÀ §AzÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn¬ÄAzÀ¯Éà ªÀÄ£ÉÆèsÉÃzÀUÀ¼ÀÄ GAmÁV, ¨ÁºÀåªÁzÀ C£Àå £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄÄ,¸ÉÊ£ÀåzÉÆA¢UÉ DPÀæªÀÄt £ÀqɹzÁUÀ C°è£À £ÁUÀjPÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÉÆðVÃqÁzÀªÀÅ. 40

jAiÀiÁ¬Äw? “SÁgÀ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÉâÃPÁ?” “PÀrªÉÄ w£ÉâÃPÀÄ, PÀrªÉÄ ªÀiÁqÉâÃPÀÄ C®è: w£ÀߢgÉÆÃzÉà ªÁ¹, DUÀ, gÉÆÃUÀ ¨ÉÃUÀ ªÁ¹.” eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


Divine path

Naa Hum Karta Hari karta PART -2 «±Áé¸À EzÀÄÝ, ‘C£ÀåxÁ ±ÀgÀtA £Á¹Û’

JAzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÉ ±ÀgÀuÁzÀgÉ CºÀA zÀÆgÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå. EzÉà ±ÀÄzÀÞ ¨sÀQÛ ªÀiÁUÀð J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä°è£À «ªÉÃPÀ, «ªÉÃZÀ£ÉUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ, ¤vÁå C¤vÀå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À CxÀð ªÀåvÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV CjvÀÄ CeÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß zÀÆgÀªÀiÁrzÀgÉ, eÕÁ£À ªÀiÁUÀð¢AzÀ ¸ÀÄeÕÁ£ÀªÀÅ GzÀ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. G½zÀ fëUÀ½VAvÁ ºÉaÑ£À z˧ð®å, CªÀUÀÄtUÀ¼ÀÄ £À£Àß°èªÉ. ªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ CªÀ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. JA§ CjªÀÅ £ÀªÀÄä°è GAmÁzÀgÉ zÀÄgÀ©üªÀiÁ£À GzÀ¬Ä¸ÀĪÀ §zÀ®Ä, £ÀªÀÄævÉAiÀÄÄ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ. F «±ÀézÀ°è J®èªÀÇ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀȶÖAiÉÄÃ. ‘vÉãÀ «£Á vÀÈtªÀĦ £ÀZÀ®w’ DvÀ£À DeÉլĮèzÉ MAzÀÄ ºÀÄ®Äè PÀrØAiÀÄÆ C®ÄUÁqÀzÀÄ.

DvÀ ¸ÀÆvÀæzsÁgÀ, £ÁªÀÅ PÉêÀ® DvÀ£ÀÄ Dr¸ÀĪÀ £ÁlPÀzÀ ¥ÁvÀæzsÁjUÀ¼ÀÄ. £Á¤°è ¤«ÄvÀÛ ªÀiÁvÀæ. JA§ CjªÀÅ, ¸ÀÄeÕÁ£À, £ÀªÀÄævÉ, £ÀªÀÄä°è ¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä°è CºÀAPÁgÀ zÀÆgÀªÁV zÉʪÁ£ÀÄUÀæºÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå. PÁªÀĪÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀ ±ÀÄPÀ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ, PÉÆæÃzsÀªÀ£ÀÄß d¬Ä¹zÀ ªÀ¹µÀ×gÀÄ, zÁ£À ±ÀÆgÀ PÀtð,

²µÀå jUÉ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ d¥ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRå ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÁßV ¨ÉÆâü¹zÀÝgÀÄ. F ¸ÀA§AzsÀzÀ°è, ‘¥ÀºÀ¯Éà ºÀªÀiï PÀgÉà d¥ï, gÁªÀiï ¨ÉÊoÉà DgÁªÀiï, C¨ï ºÀªÀiï ¨ÉÊoÉà DgÁªÀiï, Ogï gÁªÀiï PÀgÉà d¥ï’ JA§ ¸ÀAvÀ PÀ©ÃgÀgÀ CzÀÄãvÀ «ªÀgÀuÉ UÀªÀÄ£ÁºÀðªÁVzÉ. “vÀ¸Áävï ¸ÀªÉÃðµÀÄ PÁ¯ÉõÀÄ ªÀiÁ ªÀÄ£ÀĸÀägÀ AiÀÄÄzÀÞöå ZÀ | ªÀÄAiÀÄå¦ðvÀªÀÄ£ÉÆçĢÞB ªÀiÁªÉÄêÉʵÀå¸Àå¸ÀA±ÀAiÀĪÀiï” (¨sÀ Và 8. 7.) ¤Ã£ÀÄ J¯Áè ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ®Æè ¤gÀAvÀgÀªÁV £À£Àß ¸ÀägÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¤£Àß PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀÄ. »ÃUÉ £À£Àß°è C¦ðvÀªÁzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §Ä¢Þ¬ÄAzÀ AiÀÄÄPÀÛ£ÁV ¤Ã£ÀÄ ¸ÀvÀå ¥ÀjÀ¥Á®£ÉUÁV J®èªÀ£ÀÆß vÀåf¹zÀ ¤¸ÀìAzÉúÀªÁV £À£ÀߣÉßà ¥ÀqÉAiÀÄÄªÉ gÁd ºÀj±ÀÑAzÀæ, ¢°Ã¥À, ²© ªÉÆzÀ¯ÁzÀ JA§ÄzÁV CdÄð£À¤UÉ ²æÃPÀȵÀÚ£ÀÄ ªÀĺÁvÀägÀ fêÀ£À, DzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃrgÀĪÀ G¥ÀzÉñÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. UÀªÀĤ¹, CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ £ÁªÉµÀÖgÀªÀgÀÄ £À£ÀVAvÁ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ±ÀQÛ F «±ÀézÀ°èzÉ. ! JA§ £ÀªÀÄæ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°è DvÀ£À EZÉÒAiÀÄAvÉãÉà E°è J®èªÀÇ GzÀ¬Ä¹zÁUÀ, £ÀªÀÄä°è£À zÀÄgÀ©üªÀiÁ£À £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ JA§ £ÀªÀÄævÁ ¨sÁªÀ zÀÆgÀªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. F ±ÉÆèÃPÀ £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛzÉ. CºÀAPÁgÀ ¤ªÁgÀuÉUÉ ±ÀæzÁÞ “C£À£Áå²ÑAvÀAiÀÄAvÉÆà ªÀiÁA AiÉÄà ¨sÀQÛUÀ½AzÀ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÉÄà d£ÁB ¥ÀAiÀÄÄð¥Á¸ÀvÉÃ| vÉõÁA ¥ÀjuÁªÀÄPÁj ¸ÁzsÀ£À. KPÉAzÀgÉ, ¤vÁå©üAiÀÄÄPÁÛ£ÁA AiÉÆÃUÀPÉëêÀÄA ¨sÀUÀªÀAvÀ¤UÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå ¤UÀÆ ªÀºÁªÀÄåºÀªÀiï” ((¨sÀ. Và 9.22) ªÀÄzsÉå ¸ÉÃvÀĪÉà K¥Àðr¸ÀĪÀÅzÉà ¤vÀå ¤gÀAvÀgÀªÀÇ £À£ÀߣÀÄß aAw¸ÀÄvÁÛ ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ. ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ ¸ÀägÀuÉAiÀÄÄ ¤µÁ̪ÀĨsÁªÀ¢AzÀ ¨sÀf¸ÀÄvÁÛ CªÀgÀªÀgÀ C£Àå AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ vÀqÉUÉÆÃqÉAiÀÄAvÉ PÀvÀðªÀåUÀ¼À£ÀÄß ¤ªð»¸ÀĪÀªÀgÀ ªÀwð¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÁÌVAiÉÄà §æºÀä AiÉÆÃUÀPÉëêÀĪÀ£ÀÄß £Á£Éà ¸ÀéAiÀÄA ZÉÊvÀ£ÀågÀÄ, ¨sÀUÀªÁ£ï gÀªÀÄtgÀÄ, ªÀ»¹PÉƼÀÄîvÉÛÃ£É JA§ VÃvÉÆÃ¥ÀzÉñÀ ²æÃgÁªÀÄPÀȵÀÚ ¥ÀgÀªÀĺÀA¸ÀgÀÄ, ¸ÀAvÀ ¸ÀºÁ E°è £À£ÀßzÉA§ÄzÉãÀÆ £ÀqÉAiÀÄzÀÄ, PÀ©ÃgÀgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ ªÀĺÁvÀägÀÄ vÀªÀÄä J®èªÀ£ÀÆß, J®ègÀ PÉëêÀĪÀ£ÀÆß KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - APRIL 2017 41


Divine path DvÀ£Éà ¨sÀUÀªÀAvÀ JA§ eÕÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ¸ÀPÀÛ ±ÉÆèÃPÀ £ÀªÀÄä°è GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. EzÉà jÃw, “vÀ®èt¸À¢gÀÄ PÀAqÁå ¤Ã ªÀÄ£ÀªÉÃ’ JA§ ¨sÀPÀÛ PÀ£ÀPÀzÁ¸ÀgÀ ªÀZÀ£À, ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ±ÀQÛ PÀÄjvÀAvÉ ,” ªÀÄÆPÀA PÀgÉÆÃw ªÁZÁ®A ¥ÀAUÀÄA ®AWÀAiÀÄvÉà VjªÀiï| AiÀÄvÀÌø¥Á vÀªÀĺÀA ªÀAzÉà ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ ªÀiÁzsÀªÀªÀiï” JA§ VÃvÁ ±ÉÆèÃPÀ UÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À°è ±ÀgÀuÁV ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉAiÀÄ ¨sÀQÛ EzÁÝUÀ ªÀÄÆUÀ£ÀÆ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è, ºÉ¼ÀªÀ£ÀÆ ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÉßÃgÀ§®è, CxÁðvï, DvÀ£À£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÀA©zÀgÉ, £ÀªÀÄä dqÀªÁzÀ eÕÁ£À PÀªÉÄÃðA¢AiÀÄæUÀ¼ÀÆ ZÉÊvÀ£Àå ¥ÀqÉzÀÄ, QæAiÀiÁ²Ã®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. “CªÀ£ÉÆ° zÀgÉ PÉÆgÀqÀÄ PÉÆ£ÀgÀĪÀÅzÀAiÀiÁå” JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÇ ¨sÀUÀªÀAvÀ ¸ÀªÀð ±ÀPÀÛ JAzÀÄ ¸ÁgÀÄvÀÛzÉ. EªÉ¯Áè £ÀA©PÉAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. “£ÀA© zÀgÉ ¨Á¼ÀÄAlÄ, £ÀA§¢gÉ ¨Á½¯Áè, £ÀA© PÉlÖªÀj®èªÉÇà gÀAUÀAiÀÄå£À, £ÀA§zÉ PÉlÖgÉ PÉqÀ°” JA§ ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀ ªÀZÀ£À, £ÀA©PÉAiÉÄà ¨Á½£À ¨sÀzÀæ §Ä£Á¢ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ C£ÀĨsÀ«Ã £ÀÄr ªÀÄÄvÀÛUÀ¼ÀÆ, J®èªÀÇ £À¤ßAzÀ¯Éà JA§ CºÀA ©qÀÄ, DvÀ£À zÀAiÉÄ AiÉÆAzÁzÀgÉ

ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ C¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ EgÀĪÀÅ¢®è JA§ «¤ÃvÀ ¨sÁªÀ£É £ÀªÀÄä°è ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛzÉ. “vÉõÁªÀĺÀA ¸ÀªÀÄÄzÀÝvÁð ªÀÄÈvÀÄå¸ÀA¸ÁgÀ¸ÁUÀgÁvï | ¨sÀªÁ«Ä £À agÁvÁàxÀð

ªÀÄAiÀiÁåªÉòvÀZÉÃvÀ¸ÁªÀiï” (¨sÀ.Và 12. 7)” ¸ÀªÀð zsÀªÀiÁð£ÀàjvÀådå ªÀiÁªÉÄÃPÀA ±ÀgÀtA ªÀæd | CºÀA vÁé ¸ÀªÀð ¥Á¥ÉèsÉÆåà ªÉÆÃPÀë¬ÄµÁå«Ä ªÀiÁ ±ÀÄZÀB

“ (¨sÀ. Và 18. 66) £À£ÀߣÀÄß £ÀA© ¨sÀf¹ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß £À£À߯Éèà vÉÆqÀV¸ÀĪÀ ¨sÀPÀÛgÀ£ÀÄß ²ÃWÀæªÁV ªÀÄÈvÀÄågÀƦ ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÁUÀgÀ¢AzÀ GzÀÞj¸ÀÄvÉÛãÉ, ¤Ã£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀªÀĸÀÛ PÀvÀðÀªÀå PÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÆß £À£ÀUÉ ¸ÀªÀĦð¹, ¸ÀªÀð ±ÀQÛªÀAvÀ, ¸ÀªÁðzsÁgÀ ¥ÀgÀªÉÄñÀégÀ£ÁzÀ £À£ÉÆߧâ¤UÉà ±ÀgÀuÁUÀÄ. £Á£ÀÄ ¤£ÀߣÀÄß ¸ÀªÀĸÀÛ ¥Á¥ÀUÀ½AzÀÀ ªÀÄÄPÀÛ£ÁV¸ÀÄªÉ JA§ F VÃvÁ ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÆ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¨sÀPÀÛjUÉ C¨sÀAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀåPÀÛ ¥Àr¹ªÉ. --- MRV-R.nagar,Blore-10.

¸ËAzÀAiÀÄ𠮺Àj

F ±ÉÆèÃPÀzÀ°è ¨sÀUÀªÀwAiÀÄ ¥ÁzÀUÀ¼À ªÀÄ»ªÉÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀtÂð¹zÁÝgÉ. E°è ¸ÀªÀiAiÀiÁZÁgÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ ¸ÀºÀ¸ÀæzÀ¼À ªÀÄzsÀåzÀ°ègÀĪÀ ZÀAzÀæ©A§zÀ°è ©AzÀĸÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ CªÀÄÈvÀ¸ÁUÀgÀzÀ°è £À¯É¹gÀĪÀ zÉëAiÀÄ ¥ÁzÀPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀĪÀ «ªÀgÀuÉ EzÉ.

QëvË µÀlàìAZÁ±Àzï | ¢é¸ÀªÀÄ¢üPÀ¥ÀAZÁ±À | zÀÄzÀPÉÃ| ºÀÄvÁ±Éà | zÁéµÀ¶ Ö| ±ÀÑvÀÄgÀ¢üPÀ|¥ÀAZÁ±ÀzÀ¤¯ÉÃ| ¢« ¢éBµÀ | lÛçA±À£Àä | £À¹ ZÀ|ZÀvÀÄBµÀ¶ ×|jw AiÉÄÃ| ªÀÄAiÀÄÆSÁ¸ÉÛõÁªÀÄ | ¥ÀÄå¥Àj vÀªÀ ¥ÁzÁA§ÄdAiÀÄÄUÀªÀiï ||

ºÉà ¨sÀUÀªÀw, (¥ÀAZÀ ¨sÀÆvÀUÀ¼À°è) ¥ÀÈy«Ã vÀvÀé÷ÛªÁzÀ ªÀÄƯÁzsÁgÀ ZÀPÀæzÀ°è LªÀvÁÛgÀÄ QgÀtUÀ¼ÀÄ, C¥ï vÀvÀé÷ÛªÁzÀ ªÀÄtÂ¥ÀÆgÀzÀ°è LªÀvÉÛgÀqÀÄ QgÀtUÀ¼ÀÄ, CVß vÀvÀé÷ÛªÁzÀ ¸Áé¢üµÁ×£ÀzÀ°è CgÀªÀvÉÛgÀqÀÄ QgÀtUÀ¼ÀÄ, ªÁAiÀÄÄ vÀvÀé÷ÛªÁzÀ C£ÁºÀvÀzÀ°è LªÀvÁß®ÄÌ QgÀtUÀ¼ÀÄ, DPÁ±À vÀvÀÛ÷éªÉ¤¹zÀ «±ÀÄ¢Ý ZÀPÀæzÀ°è J¥ÀàvÉÛgÀqÀÄ QgÀtUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£À¸ï vÀvÀÛ÷ é¢AzÀ eÉÆvÉUÀÆrzÀ DeÁÕ ZÀPÀæzÀ°è CgÀªÀvÁß®ÄÌ QgÀtUÀ¼ÀÄ-»ÃUÉ DgÀÄ ZÀPÀæUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀ CgÀªÀvÀÄÛ QgÀtUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸Á«gÀ zÀ¼ÀzÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è ZÀAzÀæ©A§zÀAvÉ ©AzÀĪÉAzÀÄ ¥Àæ¹zÀÞÀݪÁzÀ CªÀÄÈvÀzÀ ¸ÁUÀgÀzÀ°è ¤£Àß ¥ÁzÀAiÀÄÄUÀ®«zÉ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

JAlÄ wæ±ÀÆ®UÀ½AzÀ PÀÆrzÀ ZËPÁPÁgÀzÀ F AiÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ vÀUÀr£À°è §gɹ, ¥ÀÆf¸À¨ÉÃPÀÄ: ©ÃeÁPÀëgÀ ‘²æÃA’ (6 ¸À®) d¥À: MAzÀÄ ¸Á«gÀ DªÀwð. CªÀ¢ü : £À®ªÀvÉÛöÊzÀÄ ¢£À. £ÉʪÉÃzÀå : ¥ÁAiÀĸÀ ¥sÀ®: zÀÄ©üðPÀë ¤ªÁgÀuÉ ºÁUÀÆ PÁ®gÁ ªÀÄÄAvÁzÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À £Á±À. 42

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


Divine path

God is universe… &… universe is God

Surprisingly seven planets including earth spin and go round the sun in anticlockwise direction.Planets Uranus and Venus spin in clockwise direction. Scientists are baffled even today about this phenomena and have not given any conclusive scientific explanation regarding the same. For me, It seems it is all God’s plans. NARASIMHA . S.N., 8884403504

The existence of God has been

questioned by many for over the years. Atheists, as the word says, are people who do not believe in God’s existence. Scientists want solid proof for the same as their mind is limited to experimentation in laboratories. When we ask them how the universe has been created, they will propound some theory like Big bang theory which says there was a loud explosion of gases and universe was created billions of years ago. But their answers are vague and not convincing.

oceans, waterfalls, forests, minerals in the earth etc. etc. These questions cannot be answered by any of our scientists or atheists.

Speaking at micro level, a small sperm can grow into man or woman with necessary organs like brain, Why and how is the universe is heart, liver, kidneys, blood etc and created? infuse life mechanism .So who is There is no sure answer. What behind all this? Splendid animal was there before the universe was world, Wonderful sea creatures created? It is very intriguing and all are nothing but creations of the astonishing. How can there be so much of energy for Big bang ex- creator and that is God.. Even the Physics law says matter plosion which can create myriads cannot be created nor destroyed. of galaxies, stars, suns, asteroids, So that means to say universe was comets and planets at unimagnot created on its own and there inable level of distances which has to be a creator. And that is is measured in light years. That none other than God. means to say it may take thousands of years to reach a star even Next perplexing question is that are we alone in the universe? when we travel at high speeds. Are there Earth like planets in Coming to our own Earth, geother galaxies? Huge unending ologists and historians say the energy from the Cosmos impingearth was formed billions of years ing on earth for over billions of ago and living beings like aquatic years has not revealed any secret of animals, land animals and human the formation of the universe, and beings were evolved few billion years ago. Who created mountains, astrophysists across the world are

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

43

doing research and could not come to any conclusion. The question remain, unanswered. Talking about our own galaxy ,all the nine planets are on continuous movement around the sun spinning on their own axis. Surprisingly seven planets including earth spin and go round the sun in anticlockwise direction.Planets Uranus and Venus spin in clockwise direction. Scientists are baffled even today about this phenomena and have not given any conclusive scientific explanation regarding the same. For me, It seems it is all God’s plans. Our great sages and rishis have given God human form so that mankind appreciates and nurtures the idea of the existence of God.

To add value to this, they created the Vedas, Upanishads, mythologies etc. for us to firmly believe in God for a happy and purposeful life. Therefore I am of very strong opinion that the vast amount of energy in the universe and the universe Itself is none other than God. Many spiritual gurus feel God is omnipresent meaning present in everything and everywhere. Inferring on all these , can we conclude , God is universe and universe is God.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


Divine path

A leader’s first duty to his people, he should guard them as a mother Bheeshma in these instructions made it very clear that these are the true qualities of a leader. The entire Bheeshma’s instructions were studied by the business graduate class of the Stanford University of California, U.S.A. If Mahabharatha had 18 Parvas, here are 18 such Qualities listed down, ought to be imbibed by a Leader of a community, organisation or state or a nation - R. S. Krishnaswamy , noted Management Preacher In the Mahabharatha, in the Anushasana Parva Bheeshma Pitamaha who is an “Ichhamarani” has been on a bed of arrows waiting to pass away. Just before his departure he instructs YUDHISHTIRA, his favourite grand nephew to report to him for a message and instructs as to how a king or a leader or “the present day CEO” should behave. As per that here are his instructions:

lutely straight forward in both words and conduct.

*He should know how to hide

his weakness but that should not make him “mild”.

*A leader should be complete-

ly compassionate but NEVER BE

*A leader’s first duty is to his

people, he should guard them as a mother.

*

A leader or King or CEO can never have complete confidence in everybody he should keep his innermost thoughts only to himself.

*

A leader or King or CEO should know when to “seek protection” when his position is weak especially against an enemy or a competitor

*

It is not easy to be a “leader” because first of all he should be a man of action and not someone who depends on destiny only.

*A leader’s highest duty is to

the God. The next highest duty is towards TRUTH. A leader should be absoGNANA SHANKARA - APRIL 2017

who is strong.

TOO FORGIVING.

*He should be totally alert

about the activities of both his friends and enemies. 44

*He should be totally pleasant in his speech.

*

He should be surrounded by people who are noble minded and who can be trusted.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


Divine path

gÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ

*A leader or King or CEO should pay constant attention to the stage of his kingdom or his working office. They should be beautifully maintained. The treasury should always be full. *A leader should supervise all important work all by himself and never trust his assistants with too much responsibility. *A leader should realize that

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

*A leader should know how to use the power of punishment and should know how to use it against those who deserve it.

NOTHING can be accomplished by a single man; he has to have a constant assistance. *A leader should not harbor malicious feelings towards anyone constantly. *A leader or King or CEO should be aware that after all his serious aspects that death awaits every human being any moment. Bheeshma in these instructions made it very clear that these are the true qualities of a leader. The entire Bheeshma’s instructions were studied by the business graduate class of the Stanford University of California, U.S.A.

gÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ £ÀªÀÄä£ÉAiÉƼÀUÀ ²æÃgÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ ||¥À|| gÁAiÀÄgÀÄ ¥ÀÆf¹zÀ ªÀÄÆ®gÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ ²æÃzsÀgÀgÀÄ £É£ÉAiÀÄĪÀ ²æÃgÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ ¸ÀvÁåvÀägÀÄ ¨sÀf¸ÀĪÀ ¢VédAiÀÄ gÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ||1|| CAiÉÆÃzsÉå D½zÀ ¥Àæ¨sÀÄgÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ ¹ÃvÁªÀiÁvÉAiÀÄ ¥ÀwzÉêÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀÛªÀÄ §AzÁ£ÉÆ ¨sÀgÀvÀ, ®PÀëöät -±ÀvÀÄWÀßgÀ CUÀæd gÀWÀÄgÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ||2|| P˸À®å-zÀ±ÀgÀxÀgÀ ¸ÀÄ¥ÀÄvÀæ ¨Á® gÁªÀÄ §AzÁ£ÉÆ £É£ÉzÀgÉ £ÁªÀÄ ¨sÀPÀÄw¬ÄAzÀ £É£ÉzÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁ£ÉÆ||3|| _²æÃgÀAUÀ ¥ÀÄgÁtÂPÀ «dAiÀÄ¥ÀÄgÀ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

45

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¨sÀ«vÀªÀå

F ªÀF iÁ¸ÀzÀ°ªÀè vÀiÁ¸À ªÉÄä®èz gÀ À° ¨sÀ«è vÀªÀå

vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀjUÉ , £ÀªÀªÀgÀĵÀzÀ ¸ÀĸÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ZÁAzÀæªÀiÁ£À AiÀÄÄUÁ¢AiÀÄ ºÁUÀÆ ¸ËgÀªÀiÁ£À AiÀÄÄUÁ¢ ºÀ§âUÀ¼À, ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀÄ vÀªÀÄä ®UÀߪÀ£ÀÆß UÀt£ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß CxÉÊð¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ

eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï || £ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj) 9448971448 nagarajadc73@gmail.com .ªÉÄªÉ ÃµÀÄõÀgÁ²: ÀgÁ² (C²é (C²é ¤,¨s ¤Àg, Àt ¨sÂ,ÀgPÀÀt ÈwÛÂ,PÁ) PÀÈwÛPÁ) CµÀ¯ K¦æ ÖªïÀÄ 14gÀ ±À¤AiÀªÀÄ g¥ÀÉUæ¨ ÀÆsÁªÀgÀ¢ «AzÀ 12gÀªÀ°Äè ÄPÀ(ªÀ ÛgÁV,DgÉ åAiÀÄ) EzÀ ÆÃUÀ ÄÝ åzÀªÉ°Äî¢ü è ªÀÄvÀPÄÁÛ ªÁåªÀ jUÀ ¼À ºMvÀ ÁjPÀ ÛqÀ, MvÀ ¸ÀPÛq Áðj ÀUÀ½AzÀ PÉ®¸ÀªÀUÄÀ¼ÄPÀÀ°Ûgè ÁUÀ ªÀ¼ Ä«j. ÀA§, ¥À»jAiÀ AZÀªÄÀÄgÀ gÁºÀ C£ÀÄUÀ ªÀæº Å À PËAlÄA©PÀ GAmÁUÀ °zÉ.PÀ®K¦æ ºÀ ¯ªÀï Ä£À 14gÀ ¸ÁÛ¥£ÀÀUAÀ½vÀUÉgÀ PÁgÀ gÀ«tªÉ£ÁUÀ ÄõÀÄvÁÛ ¸ÀA£ZÁgÀ É.UÀÄgÀ¢ ħ®«®è AzÀ zÉ ªÉʪÁ»PÀ GvÀ ÛªÀÄ C¢ü OzÉ PÁgÀ ÆåÃVPÀ ¥Á榥ÀÛ. æAC¢ü iÀÄvÀßPUÀÁjUÀ ¼ÀÄ ½ PÀÄAzÀ ApvÀ¸ÀªºÁUÀ ÀPÁgÀ ÄvÀ.ÛªPÀÉ.zÀZ±ÉÃÁªÀ j Ä¢ü¥Àw PɱÀ® ¤¸ÀDgÀ UÀ¼À° gÀ° è ªÀ èzÄÀ Ä£À Ý PÁ«ÄðPÀ ßqÉ ¹UÀ°jzÉ UÉ ±ÀÄPÀ¨sæ ÀzªÀÁAiÀ åAiÀĸÁÜ PÀª£ÁVzÁ£É À¢AzÁV .¯Á¨s C¢ü À PÀ ¸Áܼ£ÁªÀ ºÀ ÀzÀ° åAiÀè ÄPÉ, ÃvÀ MªÉ Ä ªÀ ÆÄäªvÀÉÄÄä Û ªÀ gÀ« åªÀA¬ÄzÀ ºÁgÀUÄÀ¼Ý À°¤jÃQë è ªÁUÀ vÀåzÀ¯Á¨s ݼÀÄAmÁUÀ À UÀ½¸À°ÄªÉ ªÀ.°è «¥s ±À ÄPÀæÀ®¸ÀgÁUÀ ¥ÀÛªÄÀÄ«j.ªÉ ªÀÄvÀÄïÁ¢ü æ ¢éwÃAiÀ PÁjUÀ iÁ¢ü¼À ¥ÀQgÀ wAiÀ ÄPÀÄi¼À ÁVzÀ ºÁUÀ ÄÝ ¸ÁA¸ÁÆ C¢üPÀ RZÀÄð GAmÁUÀ jPÀ PÀ®ºÀ°UzÉ À¼.ÀÄ«ÄvÀ dgÀægÄÉÆ UÀ° A¢V£À ªÉ. DgɪÀÆåªÀÃUÀºåzÀ ÁgÀ°è ¯Á¨s G£ÀÀª ßwÀ®¸Á¢ü è.a£À߸,¨ÉÀ°½¢Ýî, Ãj. PÀgÀPÀÄƱÀåÃUÁ¢ü GzÉ ® ªÀ¸ðÀÄUÀ ÛU½ À¼UÉ ÀÄ ºÁUÀ ºÉƸÀÆ CªÀ zsÁ£ÀPÁ±À å ªÁå¥ÁjUÀ UÀ¼ÀÄ K¦æ½¯UÉï C®à 14gÀ ¯Á¨s £ÀAvÀg À UÀÀ ½PÉ. ¹UÀ°zÉ. ¥Àj¥À ºÁgÀ jºÁgÀ : «µÀ : D¢vÀ ÄÚ ¸ÀºåºÀÀ¸ÈÀæ£ zÀÁªÀ AiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt PÀªÀ£ÄÀPvÀÀz ÄÛ sÁPÀgÁ¸É £ÀPÀ ÆzsÛÃÁvÀgÀæ ¸ÉÆÛÃvÀæ ªÀȵÀ¨sÀ gÁ² ªÀȵÀ sÀ gÁ²2,3,4 : gÉÆûtÂ, ªÀÄÈUÀ²gÀ 1,2) (PÀ¨ÈwPÁ (PÀ È wÛ P Á 2,3,4 gÉÆK¦æ ût ÄÈUÀ²gÁ 1,2) KPÁzÀ±ÀzÀ°è gÀ« ¯ï,ªÀ14gÀ ªÀgÉ« UÀÆ EzÀÄÝ C¢üPÁjUÀ½AzÀ £Á®Ì g À gÁºÀ Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û JAlgÀ ±À ¤ C£ÁgÉ ÃUÀÄåvÀÛzÉ GvÀÛªÄ ¸ÀºÁAiÀÄ »jAiÀÄgÀ ¸À®ºÉ ¥Áæ¥ÀÛªÆÁUÀ zÉÊ.»PÀ K¦æ¯ï 14gÀ MvÀ ¸É° åUÀzÀ ¼ÀÄ Ý G®â t¸PÀ°ÁjUÀ ªÉ.±À½¤AzÀ ¤ªÀMvÀ ÄUÉ ÛqÀ £À AvÀÛqgÀ,²ÃvÀ À gÀ« ¸ÀªÀAå§Azs AiÀĸÁÜÀª£ÁzÀ À PÉÌ ¸ÀZÀª°ÀĸÀ ªÉÄî¢ü zÀ ± À ª À i Á¢ü ¥ À w AiÀ Ä Ä DzÀ Ý j AzÀ ªÀ È wÛ A iÀ Ä °è MvÀ Û q À ªÀ Ä vÀ Ä Û GzÉÆåÃUÀz°è QgÀÄPÀļÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ DyðPÀ ¥ÀæUÀw QgÀ PÀÄÀƼÀP«¥À ÉÌ M¼ÀjUÃvÀÁUÀRZÀ ÄwÛÃj.DzÀ ÀÆg¥À ZÀ°ªzÉÀÄ . UÀ«ÄvÀ ÄgÀÄ ægªÉÉÆʪÁ»PÀ EzÀÄg ÄðUÉÆgÃZÀ ÀªAÁUÀ A¢UÉ ¸ÉÃj ºÁUÀ ßUÀÀ×P½ÉÌ UÉM¼À¸Á¥s vÁÛ£É. ªÀ iÁqÀÆĪÀOzÉ ªÀÆ åªÀåÃVPÀ ºÁgÀU¥ÀÀ¼æAÀÄiÀÄ£ÀvÀµ UÁUÀÀ®°åvÉzÉ.GAlĪÀ CµÀÖªÀÄ i±ÀÁqÀ ¤Ä¬ÄAzÁV KPÁzÀ±¨ÉÀ £ §Äzs æjAzÁV Á£Àå ªÀiÄÁgÁlUÁgÀ - gÀÆ PÁ®Ä, ÀÄߺÀÀ Äj±ÀÄPÀºÁUÀ Æ ¸ÀAªÀ¢ü¸ªÀÛç,D¨s ÁvÀUÀgÀ¼ÀtÀÄ ,zs GAmÁUÀ ªÀÅzÀÄ. DzÀ jUÉ C¢ü P À ¯Á¨s À ¹UÀ ° zÉ . ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ ® ºÀ U À ¼ À Ä ªÀ Ä £À ¹ ì U É zÀ Ä BR ¥ÀAZÀªÀÄ UÀÄgÀĬÄAzÁV zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀåUÀ¼°è CxÀªÁ AiÀiÁvÉæUÀ¼À°è GAlĪÀ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀiÁqÀ °¢Ý°ÃªÉj.. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt, «µÀÄÚ£ÁªÀiÁªÀ½ d¦¹ .«ÄxÀ «ÄxÀ Ä£ÀÄ£ÀgÁ²: gÁ² (ªÀ(ªÀ ÄÈUÀIJÈUÀgÀ²gÀ3,4,DjzÁæ 3,4, DzÁæ ,¥À,Ä£À¥ÀªÄÀð £À¸À ĪÀÄ ð1,2,3) ¸ÀÄ 1 2 3) ªÀÄ£ÉUÀ¤ªÀ 4gÀ ÄgÀÄ iÁðt 7gÀ ±À¤¥À,æQæA10,11 iÉÄUÀ¼gÀÀÄ,C¢ü « J®è PÀ ªÉ UÀæº ZÀÑUÀ½ ÆUÉ PÁgÀ ±ÀĨs tÀPªÁUÀ ÁgÀªÄÁVzÀ vÀÛzÉ.«zÁåyðUÀ ÄÝ «zÁåyðUÀ ¼ÀÄ ¼ºÉÀÄ aAiÀ Ñ£ÄÀ ±ÀAiÀ ¸ÄÀ죱ÀÀĸß, Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À°zÁÝ ªÁå¥ÁjUÀ ¼ÀÄgÉ.¯Á¨s DgÉÆÀªÃUÀ À£åÀÄzÀß, °PÀè ȶPÀ ¸ÀÄzsgÁÀÄgÀzÀ uæªÉ ¹UÀ Àå¯Á¨s °ªÉ Àª.À£GzÉ ÀÄß ¹ÛÆçÃåÃUÀ AiÀÄzgÀÀ° Äè ¥ÀæUÀw ¹UÀ ¸ËRåªÀ £ÀÆ°ß,ªÉªÀ .¸ÀÄ¥ PÀ̼ ÀÛªÀÄÀÄ DgÉ ±À¤Æ¸ÁA¸ÁjPÀ ÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁt°¢Ý PÀ®ºÀ ªÀÃjÄ£À¸ AiÀÁÛi¥ÁgÀÀUÀ½eÁvÀ UÉ PÀzÀ°è PÁgÀ ±À ¤t GvÀ £ÁUÀ ÛªÄÀ vÁÛ ¤®è£ªÉ.»jAiÀ ÉÇà CªÀ ÄgÀjUÉ ¸À®¸ÀºÉA¸ÁgÀ D²ÃªÁðzÀ zÀ°è PÀ®ºÀ®©ü UÀ¼¸ÀÄÀ°¸ÀzÉA. ¨sÀ«¸À°zÉ. D¨s ªÀ Ä£ÉÀg¤ÀtªÀ,ªÀ iÁðtzÀ ¸ÀÛç ºÁUÀ °è ÆvÉÆPÀg qÀÀPVÀÄgÀ±ÀÄ®ªÀªªÀÀj¸UÉÀÄÛUAiÀ À¼ÀÄÄ,ªÁºÀ ±À¹ì¹UÀ£° À ªÀ zÉi. ÁgÁlUÁgÀ ¸ÀPÁðj gÀÄ, PÀ¨sZÀÆÉêÀjåªÀPɺ®ÁgÀ ¸ÀUzÀ¼ÀªÀÄ Àg±ÉÀÆæõÀC¢ü תÁVPÀ ¯Á¨s PÉÊUÀÆÀ qÀUÀ°½zÉ ¸À° . ¢Ý vÁ¬ÄAiÀ Ãj.MnÖÄ£DgÉ À°è J¯Áè ÆÃUÀå UÀæº ¸À ÄzsÀªÁÀÇj¸À±À°Ä¨s zÉÀz . ÁAiÀ PÀÄlÄA§zÀ ÄPÀgÀVzÀ° ÄÝ è E£À ºÁUÀ ÆÆ ß GvÀ d£ÀÛª gÀÄÉÆA¢UÉ ¥sÀ®UÀ½UÀUÁV ÄgÀÄw¹PÉƼÀÄîªÀ ¥Àé¨ ¸À jºÁgÀ sÁªÀz:Àª¸ÀÀgÄÁzÀ §æª¤ÃªÀ ÀÄtå ÅzÀQÃwðUÀ ±Àð£À ªÀ½i¸ÀÁr. °¢ÝÃj. MnÖ£À°è F wAUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ CµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ±À£ÉʱÀÑgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á ºÉýPÉƽî

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

46

PÀPÁðlPÀ gÁ²: PÀP(¥À ÁðlPÀ Ä£ÀĪÀgÁ²: ð¸ÀÄ ¥ÀĵÀå, D±ÉèõÀ) (¥À Ä £À ª À ð ¸À ĵÀå,D±É µÀÀw) ) ¬ÄAzÁV £ÀªÀªÀÄzÀ ±ÀÄÄ4,¥À PÀæ (¯Á¨s Á¢üèÃ¥ ¢é w ÃAiÀ Ä gÁºÀ Ä C¢ü P À ª ÁV Ä C¸À vÀå ¼À DyðPÀ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zɺÁUÀ ªÉÄî¢ü PÁjUÀ ªÀ¸ÀiÁvÀ £ÁqÀ ªÀA¦vÉÛ¬¥ÉÄAzÁV æÃgÉæ¸À¸ÀÄvÁÛ É.CzÀ ºÁAiÀ Ä Ä¥Áæ ªÀi£Ázs Á£ÀjAzÁV ¹UÀ°zÉ. PÀ±À ®vºÀÀÄæUªÀ ¸ÁÛ¥lÀ,¼À¢AzÁV ªÀiÁ£À¹PÀªÁV »A¸ÉAiÀiÁ¢ÃvÀÄ À¼ÄÀ £ÀG¥À CªÀ UÀ¼C¢ü ÁUÀÄPvÀÀ ÛªÁV É.JZÀªÀÑjiPÉÁvÀCUÀ vÀå.DgÀ ÀvU ÀÛgvÀ C¢ü Àwå CxÀªÁ ¤ÃªÀªÇÀiPÀÁ£À ÆqÀ £Ár CxÀÄ ªMA¨s Á C£À Àå ªÀi¥ÁvÀ UÀÄgÀ ÄÆgÀ EgÀĪÀUÅzÀ ±Àvª ÀȪÀÀiÈÁ¤vÀ ¢Þ ºÁUÀ ¸À ¼ÀÄÀÉüÀ ĪÀÅgzÀÀ°jè AzÁUÀ À°Ä C¥À gÁUÀÄĪÀPÉ®¸À¸ÀA¨sPÁgÀ ÀªÀUåUÀÀ½¼ªÉÀ°. è «WÀÖª ß ÀÄGAmÁUÀ ÄvÀÛzÉ.DgÀgC£ÁgÉ À ±À¤ ƪÀÃUÀ ÈwÛA Ä MvÀÛqÀ GAlĪÀ CµÀ PÉÃvÀÄ«¤AzÁV å iÀGAmÁ¢ÃvÀ Ä- zÀÆigÀÁrzÀ zÀ gÉ CµÀ l ªÀ Ä gÀ « ºÁUÀ Æ PÉ Ã vÀ Ä «¤AzÁV vÀ ¯ É £ É Æ ÃªÀ Å ¥ÀæAiÀiÁtUÀ½UÉ CxÀªÁ AiÀiÁvÉæUÀ½UÉ AiÉÆÃUÀå PÁ®ªÀ®è. ¸ÀéAvÀ ºÁUÀ £ÀĪߣÉÁƪÁºÀ ë£À £¸ÀÀ ª ÀĸÉåUÀ¼ ÄvÀÛz¥ÀÉ. æAiÀiÁt ªÁºÀÆ £À ¨É CxÀ ZÁ®PÀ gÀÄ GAmÁUÀ JZÀÑgÀ¢AzÀ D¨s ÀgÀt gÀPÄÀÄ.±À«ÄvÀ ® ªÀæj¸AzÀ ÀÄÛUÀ¼¸ÀÀÄ AºÁUÀ Æ zs ªÀ iÁqÀ ĪÀ,ªÀÅzɸÆÀÛç,PÀ½vÀ vÉÆõÀ ªÀÁÄ£À vÀÄåªÁå¥ÁjUÀ æ ¯Á¨sÀªÀǽUÉ ¯Á¨s ¥Áæ ¥À« ÛªzÉ ÁUÀ.zÀ °Æ zÉgÀ. ¥ÀæAiÀiÁt GvÀÛªÀĪÁzÀÄzÀ®è. ¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀ å ºÀÈzÀÄAiÀ¸ÉÄ Æ¥ÁgÁAiÀ åAdAiÀ Ä d¥À ªÀÄÈvÀåAdAiÀ ÛÃvÀæ ºÁUÀÄt,ªÀ Æ ¸ÀÄÄÈvÀ ¨sÄÀæº Àätå CµÉ ÆÖÃ.vÀÛgÀ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr. ¹AºÀ gÁ²: ¹AºÀ gÁ²: (ªÀÄSÁ,¥ÀĨÁâ,GvÀÛgÁ 1) (ªÀÄSÁ-¥Àħâ-GvÀÛgÀ) ¤ªÀÄä gÁ²AiÀÄ°è gÁºÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ zÀéAzÀé gÁ²AiÀÄ gÁºÀĪÀÅ vÁªÀĹÃUÀÄtªÀ£ÀÄß ¥ÉæÃgÉr¸ÀÄvÁÛ£É ¤®ÄªÀ ,ªÀiÁ£À PÀ C¹Ü gÆ ÀvɬzsÄAzÀ CwAiÀiÅÁzÀ PÉƹåÀ ºÁUÀ ÀÄBRPÉ£ÀÌ µÀÖ C£À Ä ¨s À « ¸À Ä wÛ Ã j.DzÀ g À Æ ¢é w UÀÄgÀÄ«¤AzÁV M¼ÀUÁUÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀAZÀªÀÄÃAiÀ ±À¤Ä ¬ÄAzÁV ªÀÄPÀ̽UÉ PÀ»jAiÀ ÄlÄA§zÀ »jAiÀ ÄgÀºÀ ¸ÀGAmÁUÀ ºÀPÁgÀ,D²ÃªÁðzÀ ÄgÉÆA¢UÉ PÀ® ÄvÀÛzÉ. DzÀg¢ÀÆAzÀ UËgÀªÀ ¸ÀÄwÛjª.ºÀ PÁ¹£À ºÁgÀ Àw . ¸À¥ÀÛªÀÄPÉÃvÀÄ PÀ¸Á¢ü ÄlÄA§zÀ ÀgÀ t GvÀ ÛªÀÄ ¸ÀªÀºåªÀÁAiÀ Ä zÉzÆÀ°gÉè A¥ÀiÀÄæU°zÉ ¸Á¢ü ¸ À Ä wÛ j .¥À A ZÀ ª À Ä ±À ¤ A¬ÄAzÁV PËlÄA©PÀ ®ÁVAiÀ ºÀ ªÀÄÄÆ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥Àw ¥ÀAZÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁA¸ÁjPÀPÀª ºÁUÀ Æ ªÀ È wÛ A iÀ Ä MvÀ Û q À U À ¼ À Ä ¸ËRå«®èzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ K¦æ¯ï 14gÀ £ÀAvÀgÀ GAmÁUÀ UÁV Ä ªÀ¸ÀiºÁqÀ ÄwÛÃ¥Áæ j.GzÀ gÀ °¸ÀzÉA§A¢ü GzÉ ÆåÃUÀz°À°ªÉè .¹ÜªÀgÄPÀÀv̽ É ªÉ Äî¢üºÀPt ÁjUÀªÀ½åAiÀ AzÀ ÀPÁgÀ ¥ÀÛªÁUÀ ÀÛªÀÄ gÀ «,PÉ Ä«¤AzÁV ¸ÁA¸ÁjPÀ vÀ¸ÀAª zÉÀÄA¸ÉiÀÄåUÀªÀ½gAzÀ À ¸Àº§¼À ÀPÁgÀ®ÄwÛ zÉÆÃj.¸À gÉAiÀ¥ Ä°zÉ C¢ü PÀªÃvÀÁzÀ ¤zÉæ - C®¸À ÈUÀ¼ÀÆ PÁgÀ åºÁ¤ªÀ ÅAlĪÀ iÁqÀ ªÁå¥ÁjUÀ½¼UÉÀÄ ºÁUÀ zÀ¯Áè¼ÀUPÀ¼À ÀÄRZÀÄðUÀ¼ÀÄ fêÀ £À ¤ÃgÀ ¸ÀªÉ¤ ¸À°°zÉzÉ.ªÁå¥ÁjUÀ C®à ƯÁ§,C¢ü ¯Á¨s À½À° ¸À° ¨Á¢üÀU¸ ªÉ¢Ý . Ãj. ¥À¥Àjj ºÁgÀ : ©¯Áé ÛgÀ ±À¸ÉvÆÀ£ÛÃÁªÀ Ä, ºÀöäãÀÄ£ÁgÁAiÀ ªÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á¢AzÀ ºÁgÀ:PÀ£ÀPµÀ ÉÆ zsÖÃÁvÀgÁ vÀæ,®Që Ät DgÁzsÀ£É. ±ÀĨsÀ PÀ£ÁågÁ² ¹AºÀ gÁ²: (GvÀ ÛgÀ ĨÁâ 2,3,4 (ªÀÄSÁ,¥À ,GvÀºÀÛg¸ÁÀÛ avÀ 1) æ 1,2) UÀ ÄgÀÄÄä «£À C£ÀÄÄ°èUÀæºgÁºÀ À ºÁUÀ Æ Ä±ÀªÀÄPÀÅzÀæ£jÀ AzÀ ±ÀĨsÀz ¤ªÀ gÁ²AiÀ Ä EgÀ zÀÀÈéA¶ÖzÀé ¸ÁA¸ÁjPÀ ¸À Ä RªÀ £ À Ä ß DyðPÀ ¥À æ U À w AiÀ Ä ¤®ÄªÀÅ,ªÀiÁ£À¹PÀ C¹ÜgÀvɬÄAzÀ £ÀµÀÖ £ÀÆß GAlĪÀ èzÉ. 4gÀ ¤¬ÄAzÀ À wgÀÄUÁl C£ÀĨsÀ«¸ÀiÁqÀ ÄwÛðj.DzÀ gÀƱÀ¢é wÃAiÀÄ UÀC¢ü ÄgÀÄP«¤AzÁV zÉ Ê »PÀ ±À æ ª À Ä GAmÁUÀ ° zÉ . K¦æ ¯ ï 14gÀ AvÀgUËgÀ À CµÀªÖªÀ ÀÄ PÀÄlÄA§zÀ »jAiÀÄgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ,D²ÃªÁðzÀ¢£ÀAzÀ gÀ «¬ÄAzÁV ¯É£ÉÆêÀ ÊUÉæÃz£ïÀ°è CAvÀ ¸Á¢ü ¸ÀÄwÛj.ºÀtvÀPÁ¹£À ªÀåŪÀªÉ ºÄÁgÀ ¥ÀæUÀwºÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½gÀĪÀªÀgÀÄ ºÉ Z À Ä Ñ §¼À ® ÄwÛ Ã gÀ . »jAiÀ Ä C¢ü P ÁjUÀ ¼À C¸ÀºÀPPÀÁgÀ ¸ÀÀUÀ¼ÀÄ ¸Á¢ü¸ÀÄwÛj.¥ÀAZÀªÀıÀ¤A¬ÄAzÁV PËlÄA©PÀ ®¢ ºÀAzÁ ªÀÄ£ÀPɸ® ÁÛ¥ PÁgÀ å UÀ ¼ À Ä «¼À A §ªÁ¢ÃvÀ Ä . GµÀ Ú ¥ À æ ¨ s Á ªÀ ¢ AzÀ C£ÁgÉ Æ ÃUÀ å ªÁUÀ ĪÀ ºÁUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ ¸À A¨sÀªÀ«° zɪɫÄvÀ A¢UɺÀ¸ÉtÃjªÀªÀ ÆåÃUÀ ªÀgåÀªÀ¸ÀºAÁgÀ UÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ .ªÀÄPÀæg̽ÉÆUÁV åAiÀiÁqÀ Ä ªÀĪÀ iÁqÀGzÉ ÄwÛÃj.GzÀ §A¢ü ¯Á¨s À z ÁAiÀ Ä PÀ ª À ® è . C¢ü P À C®¸À å ªÀ Ä vÀ Ä Û ¨É à eÁªÁ¨ÁÝ j UÀ ½ AzÀ £À ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ §¼À®ÄwÛÃj.¸À¥ÀÛªÀÄ gÀ«,PÉÃvÀÄ«¤AzÁV ¸ÁA¸ÁjPÀµÀ× GAmÁUÀ °zɸ. ÀªÉ¤¸À°zÉ.ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á§,C¢üPÀ RZÀÄðUÀ¼ÀÄ fêÀ£À ¤ÃgÀ ¨Á¢ü¸À°ªÉ. jºÁgÀ AiÀÛÃÄvÀæ,¥ÁgÁAiÀ Ät, «µÀ ÁªÀiÁªÀÀ£½É. d¦¹ ¥À¥À jºÁgÀ :PÀ:£ÀPD¢vÀ À zsÁågÁºÀÈzÀ ¸ÉÆ ®Qëöäà £ÁgÁAiÀ ÄtÄÚ£DgÁzs

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¨sÀ«vÀªÀå vÀįÁ gÁ² (avÁÛ 3 4 ¸Áéw, «±ÁR 1,2,3)

ªÀåAiÀĸÁÜ£ÀzÀ UÀÄgÀÄ «¤AzÁV C£ÀUÀvÀåªÁzÀ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀA±ÉÆÃzsÀgÀ CxÀªÁ ¸ÀA±ÉÆÃzÀjAiÀÄgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ ªÀÄ£ÀB¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁ¢ÃvÀÄ. ¥ÀAZÀªÀĸÁÜ£ÀzÀ°è EgÀĪÀ PÉÃvÀÄ«¤AzÁV §AzsÀÄUÀ¼ÉÆA¢V£À ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåzÀ PÉÆgÀvÉ GAmÁUÀ°zÉ. CµÀÖªÀiÁ¢ü¥Àw ±ÀÄPÀæ ¥ÀµÀ×zÀ°è gÀ«AiÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ ±ÀvÀÄæPÁl GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ «ÄvÀægÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¤ÃqÀ°zÉ. ¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§A¢vÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀªÁAiÀÄPÀªÁUÀ°zÉ DyðPÀªÁV ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀzÁzÀ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ «ÄvÀægÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ºÁUÀÆ ¸À®ºÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¤ÃqÀ°zÉ. ¨sÀƫĸÀA§A¢vÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°zÉ DyðPÀªÁV ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÀgÀzÁzÀ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°zÉ. K¦æ¯ï 14gÀ £ÀAvÀgÀ DyðPÀ ºÁUÀÆ OzÉÆåÃVPÀ ¥ÀæUÀw PÁt°¢ÝÃj.

¥ÀjºÁgÀ: UÀÄgÀĸÉÆÛÃvÀæ ªÀiÁr- PÀ£ÀPÀzsÁgÀ¸ÉÆÃvÀæ PÉýPÉƽî .ªÀȲÑPÀ gÁ²: («±ÁR 3, C£ÀÆgÁzsÀ, eÉõÀ×) KPÁzÀ±À UÀÄgÀÄ«¤AzÁV «ªÁºÁ¥ÉÃQëUÀ½UÉ ºÁUÀÆ GzÉÆåÃUÁyðUÀ¼ÀUÉ GvÀÛªÀÄ PÁ®ªÁVzÉ. ¥ÀArvÀjUÉ, «zsÁéA¸ÀjUÉ QÃwð ¸À£Áä£ÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¢éwÃAiÀÄ ±À¤¬ÄAzÁV PÀÄlÄA§PÀ PÀ®ºÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀzÀ zsÀÈwUÉrzÀÄvÀÛzÉ. DyðPÀ »£ÀßqɬÄAzÁV ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÁtÄvÀÛzÉ. PËlÄA©PÀ CxÀªÁ zsÁ«ÄðPÀ PÁAiÀÄðUÀ¼À°è C¢üPÀ ºÀt ªÀåAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛÃj. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀ PÉ® ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è «ÄvÀægÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ ªÀÄzÀ¸ÁÜ¥À GAmÁUÀÄvÀÛªÉ. ¨sÀƪÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁUÀ°ªÉ.

ªÀÄPÀªÀgÄÀPÀgÁ²: gÀ gÁ²: (G.µÁ ( GvÀ2,3,4,±À ÛgÁµÁqÁ æªÀt2,3,4 ,zsÀ¤µÀ±À× æª 1,2) Àt, zsÀ¤µÀ× 1,2) gÁ±Áå¢ü ®UÀ ß ¢éw¥ÃAiÀ Àw iªÀÁ¢ü ÄvÀ¥ÄÛ ÀwzsÀ£ ±À¤ Á¢üªÀ ¥åÀwªÀAiÀ ¸ÁÜiÁzÀ £ÀzÀ°±Àèg¤ÀĪÀÅzÀÄ .C£É ªÀ åAiÀÃÄPÀ¸ÁÜIÄuÁvÀ £ÀzÀ°èzäPÀÄ À ¸Ázs ¤zsÀðÁ¸À ðgÀ ¥UÀÛªÀ¼À À£±ÀÀÄ¤ß zÉÆõÀ«zÉ. vÉUÉzÄ ÀÄPɤªÀ CzÀ ƼÀÄä£ ÄîªÀÄßÀADyðPÀ vÉ ¥ÉæÃj¦¸À ªÁVÄvÀPÀÛzÄUÀÉ.CzÀ ÄΪÀAjvÉAzÀªÀi£ÀÁqÀ µÀ×ÄvÀC£À ÛzÉ.ĨsPËlÄA©PÀ À«¸ÀÄwÛÃj. PÀDzÀ ®ºÀÝjUAzÀ À¼ÀÄ, J¯Áè ªÀÈwÛA¤zs iÀÄ°èÁðgÀ §gÀUÄÀ½ ªÀUÉCqÉ ªÀÄvÄAavÀ ÀqÉUÀ¼ªÀÄ ÁV ªÀiÁ£À¹PÀªÁV »jAiÀ dgÀ hÄðjvÀ ÄgÀ «±Áé gÁUÀĹªÀUÀA¼vÉÀ ¸ÀªÀ®iºÉ ÁqÀvÉ ÄvÀUÛzÉzÉ.ÀÄPÉCµÀ ƽîÖª.ªÀÀÄzÀ Ä£ÉAgÁºÀ iÀÄ£ÀÄ«¤AzÁV ß ©lÄÖ ©qÀÄÀg GzÀ ªÀÀ ±ÀCxÀ Ưɪ, ÁQrßAiÀ PÉ®¸ÀÄ ©lÄÖ ¸ÀªÀĸɩqÀ å EgÀ ĪÀĪÀCxÀ ªÀjªUÉÁ ºÉPÉZ ®ÀĸÀÑ ¨Ázs vÉÆgÉÉ AiÀÄĪÀ ¤zsÁðgÀUªÀÀ¼iÁqÀ GAlÄ ÀÄ CvÀ ÄvÀÛz åAvÀ É. K¦æ IÄuÁvÀ ¯ï 14gÀ äPÀªÁVªÉ £ÀAvÀ.PËlÄA©PÀ gÀ GzÉÆåÃUÀPÀz ®À° ºÀè ,C¢üPÀ RZÀÄð,«¥À MA¢µÀ ÄÖ §zÀ jÃv ¯ÁUÀPÉ° ÆzÀ Ã¥ÀÄÝ ªÉ EªÉ Äî¢ü ®èzPÀjÁjUÀ AzÀ ¼CUËgÀ À ¸ÀºÁAiÀ ªÀPÄÉÌ,C¥À ¢AzÀ ªÀiÁ£À ¥ÀæUPÀwÉÌ M¼ÀU¸ÁUÀ ¸Á¢ü ÀÄwÛÄwÛ Ãj-ªÀ Ãj.zÀåªÁ»PÀ ¥Àð,CºÀ¥ÀAæAPÁgÀ iÀÄvÀßUÀªÀ¼iÀÄÁvÀªÀÄUÀÄÄAzÀ ½AzÀĪÀ§Azs jAiÀÄÀÄ°zÀ UÀ¼ÄÉÆÝ qÀ ¥À£æUÉ Àw PÀ®ºÀªÁUÀÃj. PÁt°¢Ý ÄvÀÛzÉ.ªÀiÁvÀ£ÀÄß »rvÀzÀ°è ElÄÖPÉƽî. ¥ÀjºÁgÀ: ±À «µÀ £ÉʱÀ ÄÚ Ñg¸ÀÀ º¸ÉÀ¸ÆÀæ£ÛÃvÀÁªÀ æ, ĺÀ ,¥À£æzÀĪÀ ÉÆiõÀ Á£ï ¥ÀZÁ°Ã¸Á ÆeÉ,zsÁå£ÀºÉªÀ ýPÉ ÄvÀÄÆÛ ½î AiÉÆÃUÀ¨sÁå¸À. .PÀÄA¨sÀ gÁ²: (zsÀ¤µÀÖ 3.4 ±ÀvÀ©üµÀ, ¥sÀƨsÁ 1,2,3) .PÀgÀÄA¨s À gÁ²: «±ÀÄPÀægÀÄ K¦æ¯ï 14gÀ ªÀgÉUÀÆ ¢éwÃAiÀÄzÀ°èzÀÄÝ (zs¹ÛÀ¤çõÀAiÀ× Ä3,4, ±ÀvÀ©ºÁUÀ üµÀ,¥ÀÆƨs Á 1,2,3) gÉÆA¢UÉ »jAiÀ ÄgÉÆA¢UÉ CµÀPÀÖª À Ä UÀ Ä gÀ Ä «zÀ Ý g À Æ gÁ±Áå¢ü ®ºÀªÁUÀ°zÉ. K¦æ¯ï 14gÀ £À¥AÀvvÀÀ» gÀ gÀ« ±À¤ªÉÄKPÁzÀ ±æª ÀzÉÃÀ°²¸À èz°ÀÄÝ zÀªÀÄÝ ÈwÛ±ÀAÄPÀiÀÄ椰èAzÀ ±ÀĨsÀ¥À® õÀPÉÌ ¥À C£À ÄPÀÆ UÀ¼ÀÄAmÁUÀ °zÉg.¢é wÃAiÀ CAzÀ gÉ®vÉ ªÁå¥ÁgÀ zÀ°è CzÀ À®Æè ªÀ¸Ä ÀÛç, , PÀgÀPÀÄPÀ±ÀÄ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼° ÀÄ, è ¸ËAzÀ ÀåªÀz PÀ ªÀ¸ÀÄÛUgÀ¼ÀtÀ ,«ÄvÀægÀ ±ÀD¨s ÄPÀÀgæ¤Àt AzÁV lÄA§zÀ £ÉªÀÄä¢gAiÀ Ä sÀðªÁvÁªÀ ¸À° ¸ÀªÁå¥ÁjUÀ ºÁAiÀÄ ±À¼ÄÀĨs¯Á¨s À PÁgÀÀUåUÀÀ½¼ À ¸À¢ÝqÃjÀUÀgPÁ«ÄðPÀ ÀUÀ½UÉ ªÀjÄUÉ£À¸±ÀÀÄ¤ì ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀ£ÁVzÀÄÝ À½PÉ ª GAmÁUÀ zɸK¦æ £ÀAÄvÀgºÀÀz¹À gÀ ¢£À ¸À¯Á¨s AvÉÆÀUövÀ ÁUÀÄvÀÛz°É.ªÀ ÀÛç,D¨s¯Àgï Àt14gÀºÁUÀ Ä UvÀÀ¼gÀÄÀPÁj ªÀ Ä £É ¤ ªÀ i ÁðtzÀ ° è vÉ Æ qÀ V gÀ Ä ªÀ ª À j UÉ ±À Ä ¨s À z ÁAiÀ Ä PÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ C¢üPÀ ¯Á§ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ.PÀªÈ¶ÁVzÀ PÉëÃÄÝvÀ¤ªÀ æzÀ°iè ÁðtPÁgÀ å ZÀ Ä gÀ Ä PÁUÀ ° zÉ DzÀ g À Æ CµÀ Ö ª À Ä UÀ Ä gÀ Ä «¤AzÁV «zÁåyðUÀ ¥ÀæUÀw GAmÁUÀ°zÉ.vÀ¯É £ÉÆêÀÅ CxÀªÁ ªÉÄÊUÉæãï EgÀĪÀªÀg¼ÀÄÀÄ ºÁUÀÆ ²PÀëPÀjUÉ »£ÀßqÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉZÀÄÑ vÉÆAzÀgÉUÉ M¼ÀUÁUÀ°¢ÝÃj. »jAiÀÄgÉÆA¢UÉ PÀ®ºÀ GAmÁUÀ ºÀÄÄgÀzÀÄ ÄDgÁ¨s .F wAUÀ ¼iÀÄÁrDyðPÀ ¥ÀæUÀwUÀÄgÀ¸Á¢ü ¸ÀÄwÛÃUj. ¥ÀjºÁgÀ§ : UÀ À£É ªÀ ¥ÀæwÃUÀªÄÁV gÀĪÁgÀ ĪÀÄA¢gÀ À½UÉ ¨sÉÃnPÉÆr.

¥ÀjºÁgÀ: D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt.UÀÄgÀÄ zÀ±Àð£À¢AzÀ ±ÀĨsÀ.

¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr .zsÀ£ÀÆ gÁ²: (ªÀÄƯÁ, ¥ÀÆ µÁ, G µÁ) ¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀÄ ±À¤zÉÆõÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ°zÀÄÝ zÉÊ»PÀ C¢üPÀ ±ÀæªÀÄ PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À ¸É¼ÉvÀ £ÉÆêÀÅ ºÁUÀÆ eÁqsÀåvÀ£À GAmÁUÀ°zÉ. PÀ®ºÀ, CwAiÀiÁzÀ PÉÆÃ¥À¢AzÁV PÀÄlÄA§zÀ°è PÉÆæµÀÖgɤ¹ PÉƼÀÄîwÛÃj. ¸À¥ÀÛªÀiÁ¢ü¥Àw §ÄzsÀ£ÀÄ PÀÄd£ÉÆA¢UÉ EgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÀÆ gÁ±Áå¢ü¥Àw UÀÄgÀĪÀÅ zÀ±ÀzÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÀ GzÉÆÃåUÀzÀ°è AiÀıÀ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ DyðPÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¹UÀ°zÉ. «ÄvÀægÀ ¸ÀºÀPÁgÀ ¸Àé®àªÀÄnÖUÉ ¹UÀ°zÉ ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðtzÀ°è vÉÆqÀVªÀjUÉ DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖ GAmÁUÀ°zÉ. «zsÁåyðUÀ½UÉ ±ÀĨsÀPÁ®ªÁVzÀÄÝ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢Ýj. ¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ï ZÁ°Ã¸Á, ²ªÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ ºÉýPÉƽî

.«ÄãÀ gÁ²: (¥ÀÆgÁ²: .¨sÁ - 4, G ¨sÁ gÉêÀw) .«ÄãÀ CµÁÖ ¢ ü ¥ Àw gÀG.¨s « CµÀ (¥ÀÆ.¨sÁ 4, Á,gÉÖª êÀÀiÁ¢ü w) ¥Àw ±ÀÄPÀæ E§âgÀÆ Ää gÁ²AiÀ °èÀ ºÁUÀ EgÀĪÀ gzÉ ÉUÀÆ MA¢µÀ UÀÄgÀ¤ªÀ Ä«£À C£ÀÄUÀÄæº Æ ªÀ ±À¤ êÀg À PÀ鴃 ÄÖ C£ÁgÉ ÃUÀå .PÁrÃvÀ ¯,ï¸ÁA¸ÁjPÀ 14gÀ £ÀAvÀgÀ ¤ªÀ Ää ªÉÆ ÄðzÉ ªÀÈwÛAiÀÄ°èK¦æ §rÛ gÀ«£Àz¢éÀ°wè ÃAiÀ ¥ÀæªÆ Éò¸À£É°ªzÀÀÄä¢ ÄÝ »jAiÀ fêÀ vÀȦÛÄPÉÌ ºÁUÀ ¹UÀ°zÉÄgÀ. ¸À º À P ÁgÀ ªÉ Ä Ã®¢ü P ÁjUÀ ¼ À ¸À º ÁAiÀ zÉÆgÉÀ APÀiÀÆÄ°zÉ . «ªÁºÀ ªÀzsÀÄ ªÀgÁ£ÉéõÀuÉUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀAÄ §Azs r §gÀ °zÉ. ½UÉĽzÀ GvÀ¸Á® ÛªÀÄ PÁ®ªÁVzÉ . GzÉ®ÆàqåÃVUÀ UÉ ÄgÀ ªÀ¥ÀµæAÀðiÀUÀÄvÀ½ßUÀAzÀ ¨ÁQUÀ¼ÀÄ wÃj¸À ÀÄvÀÛª½É.»jAiÀ GvÀ ÄÝ §rÛ GvÀ ¹UÀ°ÛªzÉÀÄ PÁgÀ ªÀ¸ÀÛçåUÀD¨s , ¸À°¢ÝÃj. C£À ÄUÀÛªæºÀÄÀ PÁ®ªÁVzÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÁV ¼À£ÀÄgß Àt¸Á¢ü PÀ g À P À Ä ±À ® ªÀ ¸ À Ä Û U À ¼ À Ä , ¸ËAzÀ A iÀ Ä ðªÀ z s À ð PÀ , Që à gÉ Æ ÃvÀ ZÀªÀÄðªÁå¢üU½gÀĪÀªÀjUÉ MA¢µÀÄÖ ¸ÀªÀĸÉå G®âtà£Â¸ÀßÀ§ºÀÄzÀÄ. ªÀiÁgÁlUÁgÀ GzÉ ÆåÃUÀzÀ°è gÀÄ C¢üPÀ ¯Á¨sÀUÀ½¸À°¢ÝÃj ªÀÄ£É ¤ªÀiÁðt CxÀªÁ Rjâ ÁqÀ°ÄªÀªÉA.ªÀ vÀĺ£ÉÀ AiÉ ÆiÃUÀ «zÉ. °¸ÁA¸ÁjPÀ Ç GvÀÛªÀÄ §rÛ ¥Á楪ÀÀÛªiÁUÀ ¤ªÀ ÁðtzÀ è ªÉÃUÀ ¥Àq¸ËRåªÀ ÉAiÀÄÄ«j. ÆÃUÀPåªÀ Ç ®©ü zÉ.ÄPÀļÀ GAmÁUÀ°ªÉ. ªÉDgÉ ÄïÁ¢ü ÁjUÀ ½AzÀ¸À°QgÀ ºÁgÀ: :D¢vÀ D¢vÀå åºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt,UÀ t ªÀtiÁr ¥À¥ÀjjºÁgÀ ¥Àw DgÁzsÀ£É. CxÀªÀð²Ã¥ÁgÁAiÀÄt.

||¸ÀªÉÃð d£ÁB ¸ÀÄT£ÉÆà ¨sÀªÀAvÀÄ|| GNANA SHANKARA - APRIL 2017

47

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ

UÉÆëAzÀªÁrAiÀÄ ²æÃzÀQëuÁªÀÄÆwð zÉêÁ®AiÀÄ * * * * * *

ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwð ¸ÀܼÀªÀÈPÀë: D®zÀ ªÀÄgÀ DUÀªÀÄ ¥ÀÆeÉ: PÀ«ÄPÀªÀiï £ÀUÀgÀ: UÉÆëAzÀªÁr f¯Éè: PÀAaÃ¥ÀÄgÀA gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ

zÉêÁ®AiÀÄzÀ «±ÉõÀ: £ÁUÀzÉêÀvÉAiÀÄÄ vÀ£Àß JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄr¹gÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛ¼É. «£ÁAiÀÄPÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ CªÀÅzÀAiÀÄgï J£ÀÄߪÀ «±ÉõÀ D¸À£ÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ PÀAqÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ.

¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ:

UÀÄgÀÄUÀæºÀzÀ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæxÀð¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀPÀÛgÀÄ vÉAV£À ºÉÆüÀÄUÀ¼À°è ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉüÀUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄR ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀPÁÌV zÉëUÉ ¸ÀĪÀÄAUÀ° ¥ÀÆeÉ £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ.

¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ»w: *PÉʯÁ¸À£ÁxÀ¸Áé«Ä, vÁ¬Ä CT¯ÁAqÉñÀéj ºÁUÀÆ ²æà ZÀAzÀ£À PÀÄAPÀĪÀÄUÉÆëAzÀjUÉ ªÀÄA¢gÀUÀ½ªÉ. * ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¥À²Ñ©üªÀÄÄRªÁV MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ ±ÉÆéü¸ÀÄvÁÛ£É. * ²æà zÉë, ¨sÀÆzÉë, Dad£ÉÃAiÀÄ, UÀgÀÄqÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ eÉÆvÉ EzÁÝgÉ. * E°è ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ vÀ£Àß ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ½AzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ PÁgÀt, F ¸ÀܼÀªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä UÉÆëAzÀªÁr JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀ UÉÆëAzÀªÁr JAzÀÄ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé:

* ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ ªÀÄÄRå

²ªÀªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. * DzÀgÉ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÁV zÀQëuÁ©ü ªÀÄÄRªÁVzÁÝ£É.

»AzÀÄUÀqÉ ²æà PÉʯÁ¸À£ÁxÀgïUÉAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀ¨sÀðUÀÄr¬ÄzÉ. *JgÀqÀÆ UÀ¨sÀðUÀÄrUÀ¼ÀÄ ²ªÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀAvÉ MAzÉà UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀr EªÉ. * ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÀÄ. EªÀjUÉ ²ªÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄà CPÉÆÖçgï £ÀªÉA§gï£À°è L¥À¹ C©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. (C£ÀßzÀ C©üµÉÃPÀ). * ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ, ¸ÀévÀB ²ªÀ¤zÀÝAvÉ zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ºÀuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÀtÄÚ ºÁUÀÆ CzsÀðZÀAzÀæ£À£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝ£É.

48

* CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ, MAzÀÄ ¹AºÀ, LzÀÄ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ, JAlÄ D£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DªÉĬÄAzÀ »rAiÀÄ®àlÖ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ PÀĽwzÁÝ£É. KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¥ÀjºÁgÀ PÉëÃvÀæ * * * * * *

ªÀÄÆ® zÉêÀgÀÄ: ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwð ¸ÀܼÀªÀÈPÀë: D®zÀ ªÀÄgÀ DUÀªÀÄ ¥ÀÆeÉ: PÀ«ÄPÀªÀiï £ÀUÀgÀ: UÉÆëAzÀªÁr f¯Éè: PÀAaÃ¥ÀÄgÀA gÁdå: vÀ«Ä¼ÀÄ£ÁqÀÄ

zÉêÁ®AiÀÄzÀ «±ÉõÀ: £ÁUÀzÉêÀvÉAiÀÄÄ vÀ£Àß JgÀqÀÄ PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄr¹gÀĪÀAvÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛ¼É. «£ÁAiÀÄPÀ ¸Áé«ÄAiÀÄÄ CªÀÅzÀAiÀÄgï J£ÀÄߪÀ «±ÉõÀ D¸À£ÀzÀ°ègÀĪÀAvÉ PÀAqÀÄ §gÀÄvÁÛgÉ.

»AzÀÄUÀqÉ ²æà PÉʯÁ¸À£ÁxÀgïUÉAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ UÀ¨sÀðUÀÄr¬ÄzÉ. *JgÀqÀÆ UÀ¨sÀðUÀÄrUÀ¼ÀÄ ²ªÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀAvÉ MAzÉà UÉÆÃ¥ÀÄgÀzÀr EªÉ. * ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ zÉêÁ®AiÀÄzÀ ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÀÄ. EªÀjUÉ ²ªÀ¤UÉ ªÀiÁrzÀAvÉAiÉÄà CPÉÆÖçgï £ÀªÉA§gï£À°è L¥À¹ C©üµÉÃPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. (C£ÀßzÀ C©üµÉÃPÀ). * ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÉAzÀgÉ, ¸ÀévÀB ²ªÀ¤zÀÝAvÉ zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ºÀuÉAiÀÄ°è MAzÀÄ PÀtÄÚ ºÁUÀÆ CzsÀðZÀAzÀæ£À£ÀÄß ºÉÆA¢zÁÝ£É.

¸ÁªÀiÁ£Àå ªÀiÁ»w: *PÉʯÁ¸À£ÁxÀ¸Áé«Ä, vÁ¬Ä CT¯ÁAqÉñÀéj ºÁUÀÆ ²æà ZÀAzÀ£À PÀÄAPÀĪÀÄUÉÆëAzÀjUÉ ªÀÄA¢gÀUÀ½ªÉ. * ¥ÉgÀĪÀiÁ¼ï ¸Áé«ÄAiÀÄÄ ¥À²Ñ©üªÀÄÄRªÁV MAzÀÄ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀÄA¢gÀ¢AzÀ ±ÉÆéü¸ÀÄvÁÛ£É. * ²æà zÉë, ¨sÀÆzÉë, Dad£ÉÃAiÀÄ, UÀgÀÄqÀ ¸Áé«ÄAiÀÄ eÉÆvÉ EzÁÝgÉ. * E°è ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ vÀ£Àß ¸ÉÆÛÃvÀæUÀ½AzÀ ²ªÀ£À£ÀÄß ¥ÀÆf¹zÀ PÁgÀt, F ¸ÀܼÀªÀÅ ªÉÆzÀ®Ä UÉÆëAzÀªÁr JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®àqÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÀÆ £ÀAvÀgÀ UÉÆëAzÀªÁr JAzÀÄ §zÀ¯Á¬ÄvÀÄ.

¥ÁæxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ:

UÀÄgÀÄUÀæºÀzÀ ¥ÀæwPÀÆ® ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ¥ÁæxÀð¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨sÀPÀÛgÀÄ vÉAV£À ºÉÆüÀÄUÀ¼À°è ¢Ã¥ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉüÀUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÀÄR ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£ÀPÁÌV zÉëUÉ ¸ÀĪÀÄAUÀ° ¥ÀÆeÉ £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ ªÀĺÀvÀé:

* ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ ªÀÄÄRå ²ªÀªÀÄA¢gÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ°£À UÉÆÃqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É vÀ£Àß ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. * DzÀgÉ F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ªÀiÁvÀæ ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ ¥ÀæªÀÄÄR zÉêÀgÁV zÀQëuÁ©ü ªÀÄÄRªÁVzÁÝ£É.

* CµÀÖ¢PÁà®PÀgÀÄ, MAzÀÄ ¹AºÀ, LzÀÄ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ, JAlÄ D£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ DªÉĬÄAzÀ »rAiÀÄ®àlÖ ¦ÃoÀzÀ ªÉÄÃ¯É ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðAiÀÄÄ PÀĽwzÁÝ£É.

¸ÀAPÉÃvÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀĪÀiï J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß wgÀĪÀÄ£ï J£ÀÄߪÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ªÀÄgÀ½¤AzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. * E°è ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ ²ªÀ¨sÀPÀÛ£ÉAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä C®APÁgÀPÉÌ PÀÄAPÀĪÀÄ ºÁUÀÆ ZÀAzÀ£ÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. * CªÀgÀ ¨sÉÃnAiÀÄ £É£À¦UÁV F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è dªÀzÀÄÎgÀÄ D¢ ±ÀAPÀgÀjUÉ MAzÀÄ ªÀÄA¢gÀ«zÉ. *¸À¥ÀðzÉêÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸À¥ÀðUÀæºÀUÀ¼ÁzÀ gÁºÀÄ ºÁUÀÆ PÉÃvÀÄUÀ¼ÀÄ DªÀgÀtzÀ°è MAzÉà ªÀÄA¢gÀzÀ°èzÁÝgÉ. * ¸À¥ÀðUÀæºÀUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀUÀ¼À PÉqÀÄPÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛgÀĪÀªÀgÀÄ E°è ¥ÀjºÁgÀPÁÌV QëÃgÁ©üµÉÃPÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ.

zÉêÁ®AiÀÄzÀ EwºÁ¸À: *vÀ£Àß ¨sÀPÀÛ£À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÁUÀ ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À ZÀPÀæªÀÅ PɼÀUÉ ©zÀÄÝ xÁy¹ IĶAiÀÄ ªÉÄÃ¯É JgÀV vÀ£Àß ZÀÆ¥ÀÄvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆArvÀÄ.

eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ¥ÉÇæÃ|| qÁ|| ¸ÀÄgÉñÀ. « 9341288054/ 8548888054 * ªÀĺÁ«µÀÄÚªÀÅ SÁ¸ÀVAiÀiÁV ¸Áé«ÄUÉ zÀ±Àð£À PÉÆlÖ PÁgÀt, E°è D®zÀªÀÄgÀ«®è, DzÀgÉ PÉʯÁ¸À ¥ÀªÀðvÀªÀ£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀĪÀ MAzÀÄ ªÀÄAl¥À«zÉ. *¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CeÁÕ£ÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀÄÄAiÀÄ®UÀ£ï ¸Áé«ÄAiÀÄ §®¨sÁUÀzÀr EzÀÝgÉ, F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è JqÀ¨sÁUÀzÀ°èzÁÝ£É. ¸ÁzsÁgÀtªÁV «¨sÀÆw PÁªÀrAiÀÄÄ ²ªÀ£À ¥ÀÆeÉUÉ ¸ÀªÀĦðvÀªÁVzÀÝgÉ. F zÉêÁ®AiÀÄzÀ°è ²æà zÀQëuÁªÀÄÆwðUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ G½vÁAiÀÄ

.. .. “£ÀAUÉ ºÉÊ¥ÀgïmÉ£Àë£ï EzÉ. OµÀzsÀ vÉUÉƼÁÛ E®è. Habit DUÉÆÃzÀÄ ¨ÉÃqÁAvÀ”!

“gÉÆÃUÀPÉÌ ¤ªÀÄä zÉúÀzÀ°èzÀÄÝ Habit * ªÀĺÁ«µÀÄÚ«£À ºÀuÉAiÀÄ°ègÀĪÀ DzÉæ?”! KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - APRIL 2017 49 * ¨sÀPÀÛgÀÄ CzÀ£Éßà ¤Ãj£À°è PÀgÀV¹, OµÀ¢üAiÀiÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ.


ªÀµÀð ¨sÀ«µÀå

²æà ºÉë¼ÀA© £ÁªÀÄ ¸ÀAªÀvÀìgÀ

F ¸ÀªÀÄUÀæ £ÀªÀªÀµÀðzÀ°è vÀªÉÄä®ègÀ ¨sÀ«vÀªÀå

ªÉÄõÀÀgÁ²: (C²é¤, ¨sÀgÀtÂ, PÀÈwPÁ) ZÀÄ,ZÉ,ZÉÆÃ,®,°,¯É,¯ÉÆÃ,C (ºÉ¸Àj£À CPÀëgÀUÀ¼ÁVzÀÝgÉ) F ªÀµÀðzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è MA¢µÀÄÖ DyðPÀ »£ÀßqÉ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. F CqÀZÀuÉUÀ½AzÁV ªÀiÁ£À¹PÀ aAvÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. §AzsÀÄ «ÄvÀægÀ°è GAmÁUÀĪÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ PÉèñÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ°zÉ. ªÀµÀðzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀzÀ°è §AzsÀÄ«ÄvÀægÀ°è ªÀÄ£ÀB¸ÁÛ¥À PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ°zÀÄÝ - ¸ÀÄR ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. ¤ÃªÀÅ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀ PÉ®¸À PÁgÀåUÀ¼ÀÄ ¤«ðWÀߪÁV ¸ÁUÀ°zÉ. PËlÄA©PÀªÁzÀ ¸ËRå ¥Áæ¦Û ªÁ¶ðPÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀPÁðj ¸ÀA§A¢üvÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ «WÀß GAmÁUÀ°zÉ. DyðPÀ »£ÀßqÉ, PËlÄA©PÀ ªÀÄ£ÀBÀ¸ÁÛ¥À - PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. MnÖ£À°è ªÀÄzsÀåzÀ £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ zsÀ£ÁvÀäPÀ ªÁVzÀÄÝ. ªÉÆzÀ°£À ªÀÄvÀÄÛ PÉÆ£ÉAiÀÄ £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ C¨sÀzÀævɬÄAzÀ PÀÆrzÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ¤gÀAvÀgÀ D¢vÀå ºÀÈzÀAiÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀUÀæºÀ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr. ªÀȵÀ¨sÀgÁ²: (PÀÈwÛPÀ 2,3,4 gÉÆûtÂ,ªÀÄÈUÀ²ð) (E.G.J.M,ªÀ,«,ªÀÅ) ªÀµÁð¢¬ÄAzÀ MAzÀÄ wAUÀ¼À PÁ® ¸ÀA¢-ªÁvÀ, PÉÊPÁ®ÄUÀ¼À £ÉÆêÀÅ. EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¨sÁ¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀdÓ£ÀgÀ ¸ÀAUÀ¢AzÀ M¼ÉîAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ QÃwðUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸À°¢ÝÃj. zsÀªÀÄð- PÀªÀiÁð¸ÀQÛ, AiÀiÁvÁæ¢UÀ¼À°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ GvÁìºÀzÁAiÀÄPÀªÁV PÀ¼ÉAiÀÄ°¢ÝÃj. PÀÄlÄA§zÀ°ègÀĪÀ »vÀPÀgÀ ªÁvÁªÀgÀt ¸ÀAvÉÆõÀ vÀgÀ°zÉ. «ªÁºÀ ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼ÀÄ PÉÊUÀÆqÀ°zÉ. ºÉƸÀ PÉ®¸À CxÀªÁ PÉ®¸ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. §AzsÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁ «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÁAzÀ©üðPÀ PÉ®¸ÀzÀ°è C¥ÁAiÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ±ÀvÀÄæUÀ¼À G¥Àl¼À¢AzÁV ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è »£ÀßqÉÀ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. zÉÊ»PÀ D±ÀPÀÛvÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÁV ªÀÄ£ÀzÀ°è aAvÉ , «¥ÀjÃvÀ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ, ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼À C£ÁzÀgÀuÉ C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ºÀ£ÀĪÀiÁ£ïZÁ°Ã¸Á, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ «ÄxÀÄ£ÀgÁ²: (ªÀÄÈUÀ, 3,4 DzÁð, ¥ÀÄ£ÀÄ 1,2,3) ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÈwÛAiÀÄ°è MvÀÛqÀ. PÉ®¸À«®èzÀ ¯Á¨sÀ«®èzÀ wgÀÄUÁlUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¸ÉÆîĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¸ÁzsÁgÀt ¯Á¨sÀ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. PÀÄlÄA§zÀ°è ºÉýPÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ ¸ËRå«gÀĪÀÅ¢®è. ±ÀvÀÄæUÀ¼ÀÄ DUÁUÀ ¦ÃqÉAiÀÄÄAlÄ ªÀiÁqÀ°zÁÝgÉ. GzÉÆåÃUÀzÀ°è »vÀ ±ÀvÀÄævÀ½AzÀ ¨ÁzsÉ GAmÁUÀ°zÉ. ªÀµÀðzÀ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀ¢AzÀ PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÉ PËlÄA©PÀ £ÉªÀÄä¢. DgÉÆUÀåzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DyðPÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ PÀȶPÀjUÉ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. §AzsÀÄ-«ÄvÀægÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ ¸ÀAvÉÆövÀgÁUÀÄwÛÃj. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ°è UËgÀªÀ ¥Áæ¦Û, ºÁUÀÆ ¸ÁA¸ÁjPÀªÁV £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. AiÀiÁgÀ eÁvÀPÀzÀ°è ±À¤ GvÀÛªÀĤ®èªÉÇà CªÀjUÉ ¸ÁA¸ÁjPÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjºÁgÀ: gÀÄzÀæ ZÀªÀÄPÀ ¥ÁgÁAiÀÄt gÀÄzÁæ©üµÉÃPÀ ªÀiÁr¹. PÀPÁðlPÀgÁ²: (¥ÀÄ£À 4, ¥ÀĵÀå, C±ÉèõÀ) (», ºÀÄ, ºÉ, ºÉÆ, qÀ, r, qÀÄ, qÉÆ) ªÀÄÆgÀg°èÀ UÀÄgÀÄ, µÀµÀÖªÀÄ ±À¤ CµÀÖªÀÄ PÉÃvÀÄ ºÁUÀÆ JgÀqÀgÀ gÁºÀÄ gÀĺÁvÀä ±ÀQÛ ºÉÆA¢zÀÄÝ gÁºÀÄ«¤AzÁV «¥ÀjÃvÀ CxÀªÁ C£ÀUÀvÀå ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ CUËgÀªÀ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. PÉ®ªÉǪÉÄä ¸ÀļÀÄîºÉý UËgÀªÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛÃj PÀÄlÄA§zÀ°è PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ ¸Àt ±Á±ÀévÀ J¤¹©qÀÄvÀÛzÉ. GzÉÆåÃUÁ¸À¸ÀÛjUÉ PÉ®¸ÀPÁÌV C¯ÉzÁqÀĪÀAvÀºÁ ¹Üw, PÉÆÃmïð ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è £ÀµÀÖ ¥ÁægÀA©ü¹zÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è «WÀß. §AzsÀÄ-«ÄvÀægÀ «gÉÆÃzsÀ. C¢üPÀ ºÁ¼Á ªÀåAiÀÄ¢AzÁV §¼À®ÄwÛÃj. ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ DjwAUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÄÝ DyðPÀªÀÄÄ£ÀßqÉ, DgÉÆÃUÀåzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉ, PÀÄlÄA§zÀ°è »vÀPÀgÀªÁvÁªÀgÀt, £ÉªÀÄ䢹UÀ°zÉ zÀÆgÀ¥ÀæAiÀiÁtUÀ¼ÀÄ vÁæ¸ÀzÁAiÀĪÁUÀ°zÀÄÝ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ªÀÄÄAeÁUÀævÉ CUÀvÀå. ¥ÀjºÁgÀ: ªÀÄÈvÀÄåAdAiÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥Àj¹. ²ªÀ£À zÀÀ±Àð£À ªÀiÁr.

¹AºÀgÁ²: (ªÀĨÁ, ¥ÀĵÀÖ, GvÀÛgÀ 1) (ªÀÄ, «Ä, ªÀÄÄ, ªÀiÁ, ªÉÄ l, n, lÄ, mÉ) UÀÄgÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ ªÀµÁð¢AiÀÄ°è zsÀ£À¯Á¨sÀ PÀÄlÄA§zÀ°è ¸Ë§å, §AzsÀÄ «ÄvÀæjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÀPÁgÀ zsÁ«ÄðPÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è D¸ÀQÛ. ªÀ¸ÀÛç D¨sÀgÀtUÀ¼À Rjâ ªÁºÀ£À RjâAiÀÄAvÀºÀ AiÉÆÃUÀ«zÉ PÀ£ÁåyðUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzÀ MzÀV §gÀ°zÉ. «ÄvÀægÀÄ ºÁUÀÆ §AzsÀÄUÀ¼À ¸ÀºÀPÁgÀ CµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVgÀ°zÉ. ªÀµÀðzÀ ªÀÄzsÀåPÁ®zÀ°èPÀÄlÄA§zÀ°è PÀ®ºÀ ªÀÄ£ÀB¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀ°ªÉ. zsÀ£ÀªÀåAiÀÄ, ªÁåªÀºÁgÀ-£ÀµÀÖUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ°ªÉ. ªÀÈwÛAiÀÄ°è ¸ÉÆîÄAmÁUÀ°zÀÄÝ PÉÆÃmïð ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ £ÀµÀÖ GAlĪÀiÁqÀ°zÉ. zÀĵÀÖd£ÀgÀ ¸ÀºÀªÀ¸À¢AzÁV C¥ÀQÃwð GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÉêÀPÀ ªÀUÀð CxÀªÁ PÁ«ÄðPÀjAzÁV £ÀµÀÖ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. CwAiÀiÁzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ MvÀÛqÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. ¥ÀjºÁgÀ: «µÀÄÚ ¸ÀºÀ¸Àæ £ÁªÀÄ ¥ÁgÁAiÀÄt ¥ÀæzÉÆõÀ ¥ÀÆeɪÀiÁr¹. PÀ£ÁågÁ²: (GvÀÛgÀ 2,3,4 ºÀ¸ÁÛ, ¨sÀvÁÛ 1, 2) (mÉÆÃ, ¥À, ¦, ¥ÀÄ, µÀ, t, oÀ, ¥É, ¥ÉÆ) D¢¨sÁUÀzÀ £Á®ÄÌ wAUÀ¼À CyðPÀªÁV ªÀÈxÁ wgÀÄUÁl, PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ GzÉÆåÃUÀzÀ°è ºÉýPÉƼÀÄîªÀAvÀºÀ ¯Á¨sÀ E®è¢gÀĪÀÅzÀÄ, §AzsÀÄUÀ¼À°è GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄzÁzÀ ªÀÄ£À¸ÁÛ¥ÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉøÀgÀ vÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. «¥ÀjÃvÀªÁzÀ C®¸Àå eÁqsÀåvÀ£À¢AzÁV £ÀµÀÖªÁUÀ°zÉ. UÀt£ÉUÉ «ÄÃjzÀ RZÀÄðUÀ½AzÁV DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖ GAmÁUÀ°zÉ. £ÀAvÀgÀ 8 wAUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÄÝ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C¢üPÀ ¯Á¨sÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ fêÀ£ÀzÀ°è UËgÀªÀ QÃwð ¸À£Áä£ÀUÀ¼ÀÄ ¹UÀ°zÉ. DgÉÆÃUÀåzÀ°è GvÀÛªÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ «ªÁºÁyðUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀ PÀÆr§gÀ°zÉ GzÉÆåÃUÁyðUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ GzÉÆåÃUÁªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ ¥Áæ¦ÛAiÀiÁUÀ°zÉ. §AzsÀÄ-ªÀUÀð ºÁUÀÆ ¸ÉêÀPÀjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ zÉÆgÉAiÀÄ°zÉ. MnÖ£À°è ªÀµÀðzÀ ºÉZÀÄÑ CªÀ¢ü ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁV ºÀvÁ±É C£ÀĨsÀªÀPÉÌ §gÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ¸ÀħæºÀätå CµÉÆÑÃvÀæzÀ ¥ÁgÁAiÀÄtªÀiÁr, £ÁUÀ¥ÀÆeɬÄAzÀ ±ÀĨsÀ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

50

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


ªÀµÀð ¨sÀ«µÀå eÉÆåÃwµÀ «zÁé£ï ||

£ÁUÀgÁd.r.¹ (±ÀÈAUÉÃj)

9448971448 nagarajadc73@gmail.com

vÀįÁgÁ²: (avÁÛ 3,4 ¸Áéw, «±ÁSÁ 1, 2, 3)(gÀ, j, gÀÄ, gÉ, gÉÆ, vÀ, w, vÀÄ, vÉ) F ªÀµÀðzÀ°è ¤ªÀÄUÉ ¥ÀæAiÀiÁt (zÀÆgÀ¥ÀæAiÀiÁt ) AiÉÆÃUÀåªÀ®è. CPÁ¸ÁävÁV GAmÁUÀĪÀ CqÀZÀuÉUÀ½AzÁV ¥ÀæAiÀiÁt gÀzÁÝUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÁ¸À ¸ÁÜ£À CxÀªÁ GzÉÆåÃUÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½zÉ. C£ÀUÀvÀåªÁzÀ ºÀtªÀåAiÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÉÆêÀåxÉsÉUÉ PÁgÀtªÁUÀÄvÀÛzÉ. «ÄvÀægÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj ªÀiÁqÀĪÀAvÀºÁ ªÀåªÀºÁgÀ CxÀªÁ ºÀÆrPÉUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÀ®è. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæPÁgÀzÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¤jÃQëëvÀ ¯Á¨sÀ EgÀĪÀÅ¢®è. ¸É¥ÉÖA§gï, CPÉÆÖçgï ªÀÄvÀÄæ r¸ÉA§gï (2017) wAUÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ MA¢µÀÄÖ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÄÝ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀȶAiÀÄ°è C£ÀÄPÀÆ®PÀgÀªÁzÀ ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj. ¹ÜgÀ D¹ÛAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀ£É, zsÀ£À¯Á¨sÀ, £ËPÀgÀ ªÀUÀð¢AzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ aAwvÀ PÁgÀåUÀ¼À°è AiÀıÀ¸ÀÄì UÀ½¸ÀÄwÛÃj. ¥ÀjºÁgÀ: ¥Àæwà UÀÄgÀĪÁgÀ UÀÄgÀĪÀÄA¢gÀPÉÌ ¨sÉÃn¤Ãr UÀÄgÀĸÉÆÛÃvÀæ d¦¹

ªÀȲÑPÀgÁ²: («±Á 4, C£ÀÆ, eÉõÀ×) (vÉÆ,£À,¤,£ÀÄ,£É,£ÉÆ,AiÀÄ,AiÉÆ,AiÀÄÄ) ¸À¥ÉÖA§gï ªÀgÉUÀÆ UÀæºÁ£ÀÄPÀÆ®«zÀÄÝ PÀ£ÁéyðUÀ½UÉ «ªÁºÀ ¨sÁUÀå MzÀUÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÁyðUÀ½UÉ GvÀÛªÀÄ CªÀPÁ±À MzÀV §gÀ°zÉ. C£ÁgÉÆÃUÀå¢AzÀ ªÀÄÄQÛ ¹UÀ°zÉ. DgÉÆÃUÀå ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀĺÀvÀÛgÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ ¹UÀ°zÉ. §AzsÀÄ- «ÄvÀægÀÄ DwäÃAiÀĪÁV £ÀqɹPÉƼÀî°zÁÝgÉ. zsÁ«ÄðPÀ PÁgÀåUÀ½¹ D¸ÀPÀÛgÁUÀ°¢ÝÃj. ¸ÁªÀðd¤PÀ PÉëÃvÀæzÀ°è vÉÆqÀV¹PÉÆAqÀªÀjUÉ UËgÀªÁzÀÀgÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå.

¥ÀjºÁgÀ:UÀuÉñÀ£À DgÁzsÀ£É ªÀiÁr,¸ÀAPÀµÀÖºÀgÀ UÀt¥Àw DgÁzsÀ£É ªÀiÁrj.

zsÀ£ÀÆgÁ² (ªÀÄƯÁ, ¥ÀƵÁ, G ¥Á 1) (AiÉÄ, AiÉÆÃ, £À, ¤ £ÀÄ zsÀ, ¨sÀ, qsÀ, ¨É) ªÀµÀðzÀ ªÉÆzÀ® £Á®ÄÌ wAUÀ¼ÀÄ ±ÀĨsÀzÁAiÀÄPÀªÁVzÀÄÝ, PÀ£ÁåyðUÀ½UÉ «ªÁºÀ AiÉÆÃUÀ«zÉ. ¤gÀÄzÉÆåÃVUÀ½UÉ GzÉÆåÃUÀ ¥Áæ¦Û, ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ DyðPÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀ°zÉ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è «ªÁºÀ ªÀÄAUÀ¼À PÁAiÀÄðUÀ¼ÀÄ C¤ÃjÃQëvÀªÁV RZÀÄð, CwAiÀiÁzÀ PÉÆÃ¥À, PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ ¤ªÀÄä£ÀÄß PÁqÀ°zÉ. ªÀµÁðAvÀåzÀ°è AiÀÄvÀß, PÁgÀåUÀ¼À°è «WÀß- GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è »£ÀßqÉ, DyðPÀ ¸ÀAPÀµÀÖUÀ½AzÁV zÀÄBTvÀgÁUÀÄwÛÃj. CUËgÀªÀPÉÌ ¥ÁvÀægÁUÀÄwÛÃj. «ÄvÀæjAzÀ GvÀÛªÀÄ ¸ÀºÁÀAiÀÄ ¹UÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ: ²ªÀ ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ, ºÀ£ÀĪÀiÁ£ïZÁ°Ã¸ï¢AzÀ

ªÀÄPÀgÀgÁ²: («. µÀ 2,3,4 ±ÀæªÀt, zsÀ¤µÀ× 1,2) ªÀµÁð¢¬ÄAzÀ ¸É¥ÉÖA§gï ªÀgÉUÉ ¸ÁzsÁgÀt ¥ÀÀ®«zÀÄ ¹ÜgÁ¹ÛUÀ¼ÀÄ Rjâ ªÀiÁqÀÄ«j. DyðPÀ ªÀÄÄ£ÀßqÉ GAmÁUÀ°zÉ. «±ÉõÀªÁV PÀȶPÀjUÉ ¯Á¨sÀzÁAiÀÄPÀªÁV ¥sÀ°¸À°zÉ. ¥ÀÄtåPÉëÃvÀæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀÀ²ð¸À°¢ÝÃj. ±ÀĨsÀPÁgÀåUÀ½AzÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀAvÉÆõÀ ¹UÀ°zÉ. ¸É¥ÉÖA§gï £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ C±ÀĨsÀPÁgÀPÀªÁVzÀÄÝ zsÀ£Á¢ü¥ÀwAiÀiÁzÀ ±À¤ 12gÀ°è EgÀĪÀÅzÀjAzÁV (¸ÁzsÀð ¸À¥ÀÛªÀıÀ¤ zÉÆõÀ) PÀÄlÄA§¢AzÀ zÀÆgÀ ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. PËlÄA©PÀ PÀ®ºÀUÀ¼ÀÄ, C¢üPÀ RZÀÄð, C£ÀUÀvÀåªÁzÀ NqÁlUÀ¼ÀÄ, aAvÉ, ¤zÁæ »Ã£ÀvÉ, C£ÁgÉÆÃUÀå ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ PÁgÀå CxÀªÁ ªÁå¥ÁjUÀ¼À°è C®à¯Á¨sÀ, Rjâ¹zÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ½AzÀ £ÀµÀÖ «ÄvÀæjAzÀ «gÉÆÃzsÀ CxÀªÁ £ÀµÀÖ ¨sÀjvÀ zÀĵÀà®UÀ¼ÀÄ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀ CxÀªÁ fêÀ£ÀzÀ ªÀĺÀvÀÛgÀ ¤zsÁðgÀUÀ½UÉ »jAiÀÄgÀ CxÀªÁ §AzsÀÄUÀ¼À DwäÃAiÀÄ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. ¥ÀjºÁgÀ : vÉʯÁ©üµÉÃPÀ, wææzÉÆõÀ, «µÀÄÚ¸ÀºÀ¸Àæ£ÁªÀÄ¢AzÀ £ÉªÀÄä¢

PÀÄA¨sÀgÁ²: (zsÀ¤µÀ× 3,4 ±ÀvÀ¨sÁ±Á, ¥ÀÆ.¨sÁ 1,2,3) ¸É¥ÉÖA§gïªÀgÉUÉ UÀæºÁ£ÀÄPÀÆ®«®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀ¼Àî-PÁPÀÀgÀ ¨sÀAiÀÄ GAmÁVzÀÄÝ ¥ÀæAiÀiÁtzÀ°è ¤ªÀÄä ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß §ºÀ¼À JZÀÑjPɬÄAzÀ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. DyðPÀ »£ÀßqɬÄAzÁV AiÀÄw߸ÀĪÀ PÁgÀåUÀ¼ÀÄ ªÀÄAzÀªÁV ¸ÁUÀ°ªÉ. PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ ºÁUÀÆ ªÉÄî¢üPÁjUÀ¼À zÀ¥ÀðPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. C£ÁgÉÆÃUÀåªÀÇ ¨sÁ«¸À°zÉ. ¸É¥ÉÖA§gï £ÀAvÀgÀ ªÀµÀðzÀ PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ PÉ®¸ÀzÀ°è ¹ÜgÀvÉ. ªÁå¥ÁgÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ¯Á¨sÀ. PËlÄA©PÀ £ÉªÀÄä¢ ¹UÀ°zÉ. ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwægÀĪÀ J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À®Æè ªÀÄÄ£ÀßqÉ GAmÁUÀ°zÉ. ¥ÀjºÁgÀ- UÀÄgÀÄ ¸ÉÆÛÃvÀæ ¥ÁgÁAiÀÄt ªÀiÁr ¥Àæwà UÀÄgÀĪÁgÀ UÀÄgÀÄzÀÀ±Àð£À ªÀiÁr

«ÄãÀgÁ² (¥ÀƨsÁ 4, G ¨sÁ gÉêÀw) PÀÄlÄA§zÀ°è ¸ËRå ªÀÈ¢ÝAiÀiÁUÀ°zÉ. GzÉÆåÃUÀzÀ°è ¥ÀæUÀw ¸Á¢ü¸À°¢ÝÃj, §AzÀÄUÀ¼ÀÄ «ÄvÀægÀÄ ¸ÀºÀPÀj¸À°zÁÝgÉ. DyðPÀ PÉÑÃvÀæzÀ°è ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀ°zÉ. EzÀgÀ £ÀqÀĪÉAiÉÄà MA¢µÀÄÖ C¥ÀdAiÀÄ C¤ÃjÃQëvÀªÁzÀ RZÀÄð PÀÄlÄA§¸ÀÜgÀzÀ°è ªÀÄ£À:¸ÁÛ¥À, zÀĵÀÖd£ÀPÀ QgÀÄPÀļÀ¢AzÀ vÉÆAzÀgÀVÃqÁUÀ°¢ÝÃj. ¸É¥ÉÖA§gï £ÀAvÀgÀ AiÀÄwß¹ PÁgÀåUÀ¼À°è «¼ÀA§, aAvÉAiÀiÁUÀ°zÉ. ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ C®à ¯Á¨sÀ C¢üPÀ RZÀÄð GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. J®è PÉ®¸ÀUÀ¼ÀÄ PÀÄlÄA§zÀ°è ©gÀÄ ¸ÁV DyðPÀ ºÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ. MnÖ£À°è ªÀµÀðGvÁæzsÀð ¨sÁUÀªÀÅ ¦ÃqÁzÁAiÀÄPÀªÁVªÉ. ¥ÀjºÁgÀªÁV, UÀÄgÀĸÉÆÛÃvÀæ, zsÀQëuÁªÀÄÆwð ¸ÉÆÛÃvÀæ, UÀÄgÀÄ zsÁå£ÀªÀiÁr.

¦æAiÀÄ NzÀÄUÀgÉ®èjUÀÆ ºÉƸÀ ¸ÀAªÀvÀìgÀzÀ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

51

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ×

E§âgÀÄ vÀ¥À¹éUÀ¼À PÀxÉ AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀÖ ¸ÀA¥ÀÄl 4 ¥ÀÄl 2747 : 2764 £À£Àß C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀÄ..; ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ DªÀj¸ÀĪÀ £Á£Á «zsÀªÁzÀ ¨sÁæAwUÀ¼Éà PÀvÀÛ¯É PÀ«¢gÀĪÀ §ºÀ¼À D¼ÀªÁzÀ ¨sÁ«UÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÉA§ WÉÆÃgÀªÁzÀ ºÁªÀÅUÀ¼ÀÆ, ZÉüÀÄUÀ¼ÀÆ, PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÆ ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ. EAvÀºÀ ªÉÆúÁAzsÀPÁgÀzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀÆwðAiÀiÁV ªÀÄļÀÄV £Á±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ. AiÀĪÀÄ£ÉA§ ªÀÄƵÀPÀªÀÅ ¸ÀªÀðzÁ PÁ®ªÉA§ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ©®zÉƼÀUÉ CqÀVPÉÆArzÀÄÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ zÉÆgÉvÁUÀ¯É¯Áè §AzÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ PÉÊ ªÀÄUÀÎzÀ°è eÉÆÃr¹gÀĪÀ E£ÀÆß §zÀÄQgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D¸ÉAiÀÄļÀî vÀAvÀÄUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ. C°èUÉ DAiÀĸÀÄì ªÀÄÄVzÀAvÉ. EAxÁ ªÀÄƶPÀzÀ PÉÊUÉ ¹UÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.” E½eÁj¤AzÀ PÀÆrzÀ MAzÀÄ ºÀåªÉA§ ºÉ¸Àj¤AzÀ ¥ÀæSÁåvÀªÁzÀ ¥Àæ¸ÀÛ¨sÀƫĬÄgÀĪÀÅzÀÄ. C°è£À «±ÉõÀ MAzÀÄ PÀÄ®¥ÀªÀðvÀ. CzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ JAzÀgÉ C°è EgÀĪÀ vÀgÀºÉêÁj ºÀtÂÚ£À «avÀæ ¥ÀªÀðvÀ JAzÀgÀÆ ¸ÀjAiÉÄÃ. VqÀUÀ¼ÀÄ. EAxÁ ºÀtÂÚ£À ªÀÄgÀ E®è KPÉAzÀgÉ CzÀÄ JvÀÛgÀzÀ°è DPÁ±ÀªÀ£ÀÆß C£ÀߪÀAvÉ J®è jÃwAiÀÄ ºÀtÂÚ£À ªÀÄgÀ DPÀæ«Ä¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ. E£ÀÄß ¨sÀÆ VqÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©zÀݪÀÅ. CµÉÖà C®è D D¼ÀzÀ°è ¥ÁvÁ¼À ¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÉUÀÆ VqÀ ªÀÄgÀUÀ½AzÀ ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ UÉÆAZÀ®Ä E½¢gÀĪÀÅzÀÄ. »ÃUÉ CzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ UÉÆAZÀ¯ÁV £ÉÃvÁqÀÄvÁÛ d£ÀgÀ£ÀßµÉÖà ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ GvÀÌøµÀÖ ¥ÀªÀðvÀ C®èzÉ ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÆß ¸É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀݪÀÅ. J¤¹zÉ. EzÀPÉÌ E£ÀÆß MAzÀÄ EzÀjAzÁV D ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è MAzÀÄ PÁgÀt JAzÀgÉ D ¥ÀªÀðvÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÄUÀAzsÀ¯ÉævÀ ªÁvÁªÀgÀt E¢ÝvÀÄ. ¸ËAzÀAiÀÄð. C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ ¥ÀĵÀà gÁ²UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ VqÀ ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, PÀAqÀ PÀAqÀ°è ¤Ãj£À gÀhÄj¬ÄAzÀ ¸ÀA§æ«Ä¸ÀÄwÛgÀĪÀ d®¥ÁvÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ d®ZÀgÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÆAiÀÄð£À ©¹°¤AzÀ £À¼À£À½¸ÀĪÀ D ¥ÀªÀðvÀªÀÅ ¸ÀĪÀtðªÀÄAiÀĪÁzÀ ¥Àæ¸ÀÛ¨sÀÆ«ÄUÀ½AzÀ ¥ÀæPÁ±ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ.

¸À

C®è°è C¸ÀASÁåvÀ ©¢gÀÄ ªÉļÉUÀ¼ÀÄ ºÀ©âgÀĪÀŪÀÅ. vÀªÀÄä°è GAmÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀÄUÉÆAzÀÄUÀ¼À°è UÁ½ ¥ÀæªÉò¸ÀĪÁUÀ ©¢gÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄUÉ vÁ£Éà ªÀÄzsÀÄgÀ ¸ÀégÀ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅ D ¥ÀªÀðvÀUÀ½UÉ PÁ°lÖªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÀUÉƽ¸ÀĪÀŪÀÅ. C°è ©¹°UÉ ªÉÄÊ ZÁa ªÀÄ®VPÉÆArgÀĪÀ C£ÉÃPÁ£ÉÃPÀ §AqÉUÀ¼ÀÄ zÉêÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¸ÀÄgÀ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀ ªÉÄÊ ªÀiÁlPÉÌ ¸ÀªÀĪÁVzÀݪÀÅ. D §AqÉUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝgÉ AiÀi˪À£ÀPÉÌ §A¢gÀĪÀ ¸ÀÄAzÀjAiÀÄgÀÄ ªÀÄ®V vÀªÀÄä ¦æAiÀÄPÀgÀ¤UÉ PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀgÉÆà J£ÀÄߪÀAwgÀÄwÛvÀÄÛ. D ¥ÀªÀðvÀzÀ MAzÀÄ PÀqÉUÉ wÃgÁ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

D ¨ÉlÖzÀ ¥Àæ¸ÀܨsÀÆ«ÄUÀ½UÉ DUÁUÀ zÉêÀ¯ÉÆÃPÀ¢AzÀ C¥ÀìgÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ UÀÄA¥ÀÄ UÀÄA¥ÁV E½zÀÄ §AzÀÄ «£ÉÆÃzÀ¢AzÀ «ºÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ºÁqÀĪÀgÀÄ, £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. PÁqÀÄUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ PÁqÀÄ ªÀÄÈUÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀéZÀÒAzÀ «ºÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. D ¥ÀªÀðvÀzÀ UÀĺÉUÀ¼À°è «zÁåzsÀgÀgÉA§ ¸ÀéUÀð¤ªÁ¹ zÉêÀUÀtUÀ¼ÀÄ, ¹zÀÝgÉA§ zÉêÀUÀtUÀ¼ÀÆ D±ÀæAiÀÄ ¥ÀqÉ¢gÀÄvÁÛgÉ. ºÀwÛgÀzÀ ¥ÀªÀðvÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è QgÁvÀgÉA§ PÁqÀÄ d£ÀgÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ®Æ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄ£ÀÄUÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. ¸À«ÄÃ¥ÀzÀ¯Éèà 52

EgÀĪÀ ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ UÀÄqÀØUÀ¼À°è ¨sÀƯÉÆÃPÀ ªÁ¹UÀ¼ÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀågÀÆ ªÁ¸ÀªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀgÀÄ. »ÃUÉ D ¥ÀªÀðvÀªÀÅ £Á£Á jÃwAiÀÄ ¥ÁætÂUÀ½UÀµÉÖà C®èzÉà zÉêÀUÀtUÀ½UÀÆ, ¨sÀƯÉÆÃPÀzÀ ªÀÄ£ÀĵÀåjUÀÆ D¸ÀgÉAiÀiÁVgÀĪÀµÉà C®èzÉà ¥ÁvÁ¼ÀzÀ°ègÀĪÀAxÀ WÀl ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÆ ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ. »ÃUÉ CzÀÄ §æºÁäAqÀªÉA§ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ªÀÄ£ÉAiÉÆà J£ÀÄߪÀAwvÀÄÛ. EAvÀºÀ ¸ÀÄAzÀgÀ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è §æºÀä vÉÃd¹ìUÉ ¸ÀªÀÄ£ÁVgÀĪÀAxÁ §ºÀÄ «¸ÁÛgÀªÁzÀ D±ÀæªÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ Cwæ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À D±ÀæªÀÄ. C°è UÀUÀ£À ªÀÄAqÀ®zÀ°è ±ÀÄPÀæ §ÈºÀ¸ÀàwUÀ½gÀĪÀAvÉ ±ÀÄPÀæ ªÀÄvÀÄÛ §ÈºÀ¸Ààw JA§ E§âgÀÄ ¯ÉÆÃPÀ¥Àæ¹zÀÝgɤ¹zÀ ªÀĺÁ ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ EzÀÝgÀÄ. E§âgÀÆ §ºÀ¼À PÁ®¢AzÀ MnÖUÉà Cwæ ªÀĺÀ¶ðUÀ¼À D±ÀæªÀÄzÀ°è EzÀÝgÀÄ. PÁ¯Á£ÀÄPÀæªÀÄzÀ°è D E§âgÀÆ ªÀĺÀ¶ðUÀ½UÉ M¨ÉÆâ§â UÀAqÀÄ ªÀÄUÀ d¤¹zÀ. D E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è M§â¤UÉ «¯Á¸À£ÉAzÀÄ E£ÉÆߧâ¤UÉ ¨sÁ¸À£ÉAzÀÆ ºÉ¸ÀjvÀÄÛ. D E§âgÀÆ ¨Á®PÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀAzÉAiÀÄAvÉAiÉÄà ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÉßúÀ¢AzÀ EzÀÝgÀÄ. «zÁå¨sÁå¸ÀzÀ°è, Dl¥ÁoÀUÀ¼À°è, D±ÀæªÀÄzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À°è »ÃUÉ C£ÀÄ¢£ÀªÀÇ «¯Á¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁ¸À E§âgÀÆ M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ CUÀ®zÉà CAnPÉÆAqÉà EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. E§âgÀ®Æè ¸ÉßúÀ, ¦æÃw, ªÀÄzsÀÄgÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ºÀgÀrzÀݪÀÅ. J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ E§âgÀÆ PÀÆrAiÉÄà ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ. M§âgÀ PÉ®¸ÀPÉÌ E£ÉÆߧâgÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. «zÉåAiÀÄ°è M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ »ªÉÄänÖ¸À¨ÉÃPÉA§ ¥ÉÊ¥ÉÆÃn K£ÀÆ E®èzÉà E§âgÀÆ ¸ÀªÀĸÀªÀÄ£ÁUÉà PÀ°AiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. PÁ® PÀæªÉÄÃt vÀªÀÄä «zÁå CºÀðvɬÄAzÀ D E§âgÀÆ PÀĪÀiÁgÀgÀÆ ±ÉÆéü¹zÀgÀÄ. vÀAzÉAiÀÄj§âgÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¥ÀÄvÀægÀ §UÉUÉ C©üªÀiÁ£À ºÉÆAzÀĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ D E§âgÀÆ PÀĪÀiÁgÀgÀÄ £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× PÁ® PÀæªÉÄÃt GzÀ¬Ä¹zÀ ¸ÀÆAiÀÄð£ÀÄ C¸ÀÛAUÀvÀ£ÁUÀ¯Éà ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀ ¤AiÀĪÀÄzÀAvÉ ªÀAiÀĸÁìV PÀÄVÎ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ ±ÀÄPÀæ ªÀÄvÀÄÛ §ÈºÀ¸Ààw E§âgÀÆ PÁ®ªÁzÀgÀÄ. EzÀÄ «¯Á¸À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁ¸À E§âjUÀÆ vÀqÉzÀÄPÉƼÀî¯ÁgÀzÀµÀÄÖ zÀÄ:RªÀ£ÀÄß vÀAzÉÆrÖvÀÄ. £ÀªÀÄä DzsÁgÀ ¸ÀÜA§ªÉà PÀ¼Àa ©¢ÝvÀ¯Áè CAzÀÄ PÀÄVÎ ºÉÆÃzÀgÀÄ. DzÀgÀÆ ªÀÄPÀ̼ÁV vÀªÀÄä PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯Éà ¨ÉÃPÁVzÀÄÝzÀjAzÀ zÀÄ:RªÀ£ÀÄß vÀqÉzÀÄPÉÆAqÉà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ J¯Áè PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀgÀÄ. EzÀjAzÁV ªÀĺÀ¶ðUÀ¼É¹¤PÉÆArzÀÝ vÀªÀÄä »jAiÀÄjUÉ ¸ÀzÀÎw PÁt¸À° J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀj§âgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ §AiÀÄPÉAiÀÄÆ DVvÀÄÛ. zÀÄ:R¢AzÀ¯Éà J®è PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁr ªÀÄÄV¹zÀ D E§âgÀÆ PÀĪÀiÁgÀgÀÄ wÃgÁ £ÉÆAzÀªÀgÁV K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ vÉÆÃZÀzÉà ¸ÀĪÀÄä£Éà PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. F zÀÄ:R¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä JA¢£À PÉ®¸ÀUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÆ CzÀÄ CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è. ªÀÄAzɬÄAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ J¼ÉUÀgÀĪÀAvÉ K£ÀÄ ªÀiÁqÀ®Æ vÉÆÃZÀzÉà EzÀÄÝ©lÖgÀÄ. »ÃUÉ CªÀgÀÄ PÀ°vÀ «zÉåUÉ MAzÀÄ ªÀÄÄQÛ PÁt¸ÀĪÀÅzÀÆ CªÀjAzÀ ¸ÁzsÀåªÁUÀ°®è.

ºÀÄqÀÄQzÀ. ªÉÆzÀ®Ä eÉÆvÉUÉƧ⠸ÉßûvÀ£ÁzÀgÀÆ EzÀÝ. FUÀ CzÀÆ E®èªÀ®è JAzÀÄ SÉÃzÀ¢AzÀ¯Éà §zÀÄPÀÄ ¸ÁV¸ÀÄwÛzÀÝ. »ÃUÉ CUÀ°zÀ ¸ÉßûvÀgÀÄ JµÉÆÖà ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÛ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ CzÉà D±ÀæªÀÄzÀ°èAiÉÄà ¨sÉÃn ªÀiÁrzÀgÀÄ. ¨sÁ¸À£ÁzÀgÉÆà D D±ÀæªÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀlÄ £Á£Á ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄwÛ §A¢zÀÝ£ÀÄ. «®¸À£ÁzÀgÉÆà C°èAiÉÄà EzÀÄÝ PÁ® zÀÆrzÀÝ£ÀÄ. §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ JzÀÄjUÉ §AzÀ DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄ ¨sÁ¸À£À£ÀÄß PÀAqÀÄ «¯Á¸À¤UÉ ¸ÀéUÀðªÉà PÀuÉÚzÀÄjUÉ PÀAqÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EµÀÄÖ ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ F ¸ÉßûvÀ £À£ÀߣÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉà ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §A¢zÁÝ£À®è JAzÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV ¸ÉßûvÀ£À£ÀÄß DwäÃAiÀĪÁV ¸ÁéUÀw¹zÀ.

“¨ÁgÀAiÀiÁå «ÄvÀæ, ¨Á, JµÀÄÖ AiÀÄÄUÀUÀ¼ÁVvÉÆÛà ¤£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr J¤¹vÀÄÛ. CªÀvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃqÀzÉà ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃVzÀݪÀ£ÀÄ EªÀvÀÄÛ AiÀiÁªÀ ¸ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÆß PÉÆqÀzÉ §AzÀÄ £À£ÀUÉ CvÁå£ÀAzÀ GAlĪÀiÁr¢ÝÃAiÀÄ. FUÀ ºÉüÀÄ EµÀÄÖ ªÀµÀð J°èzÉÝ, K£ÀÄ ªÀiÁrzÉ, FUÀ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ £À£Àß £É£À¥ÀÄ DzÀzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ? F ªÀÄÄ¢ ªÀAiÀĹì£À°è E£ÉßµÀÄÖ PÁ® MAnAiÀiÁV fêÀ£À PÀ¼ÉAiÀĨÉÃPÀ®è JAzÀÄPÉƼÀÄîªÀµÀÖgÀ JµÀÄÖ PÁ® CªÀgÀÄ »ÃUÉ PÀ¼ÉzÀgÉÆà ºÉÆwÛUÉ ¤Ã£ÀÄ §A¢¢ÃAiÀÄ, ¨Á, ¸Àé®à CªÀjUÉà w½AiÀÄzÀÄ. fêÀ£ÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ PÁ® PÀĽvÀÄ «±ÁæAw ¥ÀqÉ £ÀAvÀgÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ºÀ¹ªÁzÁUÀ ºÉÆmÉÖ ªÀiÁvÁqÀĪÀAvÉ” JAzÀÄ «¯Á¸À£ÀÄ ºÉÆgÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, J¯ÉÆèà MAzÀÄ PÀqÉ ¸ÉßûvÀ£À£ÀÄß §gÀªÀiÁrPÉÆAqÀ. PÀÆvÀÄ©qÀĪÀÅzÀÄ »ÃUÉà ¢£ÀUÀ¼ÉzÀÄ PÀqÉUÉ CªÀgÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è K£À£ÀÆß ¸Á¢ü¸ÀzÉà ¨sÁ¸À¤UÁzÀgÀÆ CµÉÖà CZÀÑjAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÆ DV©lÖgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀ «¯Á¸À E°èAiÉÄà EzÁÝ£É. CªÀ¤UÀÆ Cj«UÀÆ §gÀzÀAvÉ DVºÉÆÃVvÀÄÛ. vÀªÀÄä £À£ÀßµÉÖà ªÀAiÀĸÁìVzÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¦vÀÈUÀ¼À CUÀ°PÉAiÀÄ PÁªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß MA¢µÀÄÖ ¥ÀæzÉñÀ wgÀÄVPÉÆAqÀÄ §AzÉ. ©nÖgÀ¯Éà E®è. DªÀ£ÁzÀgÉÆà E°èAiÉÄà EzÁÝ£É J¤¹ ¸ÀAvÀ¸À¢AzÀ ¸ÉßûvÀ£À£ÀÄß vÀ©â «±Áé¸À JµÉÆÖà PÁ® eÉÆvÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ MAzÀ®è vÉÆÃj¹ PÉ®ªÀÅ PÁ® «±ÁæAw ¥ÀqÉzÀ. MAzÀÄ PÁ®zÀ°è CUÀ®¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀæªÉÄÃAiÀÄ MzÀV §gÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄPÉÆArgÀzÉà £ÀAvÀgÀ «¯Á¸À£ÀÄ ¨sÁ¸À£À PÀqÉ £ÉÆÃr, EzÀÝ CªÀgÀÄ ºÉÃUÉÆà K£ÉÆà “ CAiÀiÁå «ÄvÀæ ¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À J°è CUÀ®¯Éà ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. «®¸À£ÉÆAzÀÄ PÁ® PÀ¼ÉzÉ, K£ÀÄ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÉ, PÀqÉ ¨sÁ¸À£ÉÆAzÀÄ PÀqÉ EzÀÝgÀÄ. K£À£ÀÄß PÀ°vÉ, CzÀjAzÀ ¤£ÀUÉ GAmÁzÀ D±ÀæªÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀl «¯Á¸À vÁ£ÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÉãÀÄ,” EvÁå¢AiÀiÁV J°èUÉ ºÉÆÃUÀÄwÛ¢Ýä JAzÀÄ ¸ÉßûvÀ¤UÉ ¥Éæ²ß¹zÀ. F »AzÉ £ÉÆÃrzÀ vÀ£Àß w½¸À¯Éà E®è. EzÉÆAzÉà ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸ÉßûvÀ¤UÀÆ FUÀ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ CªÀgÀÄ »ÃUÉ ¨ÉÃgɨÉÃgÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ. ¸ÉßûvÀ¤UÀÆ K£ÉãÀÆ ªÀåvÁå¸À«®è. DUÀ «¯Á¸À ¨sÁ¸À¤UÁV PÉ®ªÀÅ ¢£À ºÉÃVzÀÝ£ÉÆà FUÀ®Æ ºÁUÉAiÉÄà EzÁÝ£É. GNANA SHANKARA - APRIL 2017

53

CAzÀgÉ CªÀ£À°è §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼ÉãÀÆ DV®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß DvÉÆäÃzsÁÝgÀzÀ PÀÄjvÁV aAvÉAiÀÄ£ÀÆß ªÀiÁr®è ±ÀæªÀĪÀ£ÀÆß ¥ÀnÖ®è J¤¹ ¨sÁ¸À£À£ÀÄß «¯Á¸À¤UÉ £ÉÆr PÀ¤PÀgÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ. DUÀ ¨sÁ¸À£ÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV ºÉýzÀ. “ CAiÀiÁå «ÄvÀæ, ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¹zÀÄÝ ¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ ¤Ã£ÀÄ PÀıÀ®ªÉà JAzÀÄ ¥Éæ²ß¹zÉAiÀįÁè ¸ÀA¸ÁgÀ vÁ¥ÀvÀæAiÀÄUÀ½VAvÀ ºÉaÑ£ÀzÁzÀ £Á£Á ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è vÉÆqÀVPÉÆArgÀĪÀ £ÀªÀÄäAxÀªÀjUÉ PÀıÀ® J£ÀÄߪÀÅzÀÄ J°è PÀArÃvÀÄ ºÉüÀÄ. M§â ªÀåQÛ vÁ£ÀÄ PÀıÀ® JAzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÉÆzÀ®Ä DvÀävÀvÀÛ÷éeÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÀÄ, ªÀÄ£À¹ì£À°è DUÁUÀ ¸ÀA¨sÀ«¸ÀĪÀ PÁªÀÄ PÉÆæÃzÁ¢ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀvÀÛj¹ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ.” ¸ÉßûvÀ£À ªÀiÁvÀ£ÀÄß M¦àzÀ «¯Á¸À “ ¤Ã£ÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¸Àj, DzÀgÉ DvÀäeÁÕ£À ¸ÀA¥ÁzÀ£É J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CµÀÄÖ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÉÃ. JµÀÄÖ ¥Àj±ÀæªÀÄ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¤Ã£ÀÄ EµÀÄÖ ¢ªÀ¸À K£ÉãÀÄ PÀ°vÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß «ªÀj¹ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ ¤Ã£ÀÆ £Á£ÀÆ PÀ¯ÉvÀÄ DvÉÆäÃzÁÝgÀzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ “ JAzÀ£ÀÄ. ¨sÁ¸À¤UÉ DvÉÆäÃzÁÞgÀzÀ ºÁ¢AiÀÄ°è vÁ£ÀÄ JµÀÄÖ zÀÆgÀ PÀæ«Ä¹¢ÝãÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¸ÉßûvÀ£À£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ J¤¹ vÀĸÀÄ «¸ÁÛgÀªÁV ºÉýzÀ. “£ÉÆÃqÀÄ «¯Á¸À, £ÁªÀÅ J°èAiÀĪÀgÉ«UÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è GzÀ㫸ÀĪÀ PÁªÀÄ PÉÆæÃzÁ¢ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÀÄ ¸À»vÀ QvÀÄÛ ºÁPÀĪÀÅ¢®èªÉÇà C°èAiÀĪÀgÉ«UÀÆ £ÁªÀÅ ¤AvÀ°èAiÉÄà ¤AwgÀÄvÉÛêÉ. DvÀäeÁÕ£ÀzÀ PÀqÉUÉ £ÀªÀÄä ¥ÀAiÀÄt ºÉÆgÀngÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ ªÉÊgÁUÁå¨sÁå¸À, ¤µÁ̪ÀÄ PÀªÀiÁð£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA¸ÁgÀ JAzÀgÉ K£ÉAzÀÄPÉÆAr¢ÝÃAiÀÄ? ¸ÀªÀðzÁ ±ÉÆÃPÀªÉÆúÁ¢ «µÀ¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ MAzÀÄ ªÀÈPÀë. CzÀÄ ©ÃdgÀÆ¥ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ¯Éà CxÀªÁ ©Ãd £À«ÄäAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ MAzÀÄ ¸ÀtÚ VqÀ DVgÀĪÁUÀ¯Éà DvÀäeÁÕ£À J£ÀÄߪÀ PÉÆqÀ°¬ÄAzÀ D VqÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÀÄ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


AiÉÆÃUÀ ªÁ¹µÀ× ¸À»vÀ QvÉÆÛUÉAiÀĨÉÃPÀÄ. C°èUÉ MAzÀÄ ºÀAvÀ vÀ®Ä¦zÀ ºÁUÁUÀÄvÉÛ. EAxÁ ªÉüÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛ CªÀ£À §zÀÄQ£À MAzÉÆAzÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ£ÀÆß C¼ÉzÀ¼ÉzÀÄ EqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥Àæw ºÉeÉÓAiÀÄ®Æè JZÀÑgÀ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉÆúÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. F ¥Àæ¥ÀAZÀ J£ÀÄߪÀÅzÉà MAzÀÄ D«ÄµÀ MqÀÄتÀ ªÀiÁAiÀiÁ §¯É. F §¯ÉAiÉƼÀUÉ ¹QÌ©zÀÝgÉ CzÀjAzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå. »ÃUÁV CAxÁ §¯ÉAiÉƼÀUÉ ¹UÀzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¸ÉÆÃzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. ¸ÀA¸ÁgÁ¢ PÉèõÀUÀ½AzÀ vÀÄA©gÀĪÀ F §zÀÄPÉà MAzÀÄ ªÀÈPÀë. F ªÀÈPÀëªÀ£ÀÄß d£À£À, ªÀÄgÀt JA§ §½îUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄvÀÄÛªÀj¢gÀĪÀŪÀÅ. CªÀÅ ªÀÄgÀPÉÌ JµÀÄÖ ¸ÀÄvÀÄÛ §A¢zÉ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä AiÀiÁjAzÀ®Æ ¸ÁzsÀå«®è. »ÃUÁV F ¸ÀA¸ÁgÀ PÉèõÀªÉA§ ªÀÄgÀªÀ£Éßà §ÄqÀ¸À»vÀ QvÀÄÛ ©¸ÁQzÀgÉ ªÀÄgÀzÀ°è D¸ÀgÉ ¥ÀqÉ¢gÀĪÀ d£À£À ªÀÄgÀt JA§ §½î vÁ£Éà ¸ÀvÀÄÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. C°èUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ d£À£À ªÀÄgÀtUÀ½AzÀ ªÀÄÄQÛ JAzÀgÉ CªÀ¤UÉ zÉʪÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀ DzÀAvÉAiÉÄÃ. E£ÀÆß MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ ºÉüÀĪɣÀÄ PÉüÀÄ. F zÉúÀªÉA§ÄzÉà MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¨ÉlÖ. F ¨ÉlÖzÀ°è PÀªÀÄðUÀ¼ÉA§ Cw ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ UÀĺÉUÀ½gÀĪÀŪÀÅ. EªÀÅUÀ¼À°è £Á£Á ¨sÉÆÃUÁ©ü¯ÁµÉUÀ¼ÉA§ ªÀÄļÀÄîUÀ½gÀĪÀŪÀÅ. PÀªÀÄð¥sÀ® gÀÆ¥À «µÀAiÉÆÃ¥À¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÉA§ ¨sÀAiÀÄAPÀgÀ «µÀ ¸À¥ÀðUÀ¼ÀÄ ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ. EAvÀºÀ UÀĺÉUÀ¼À°è ¹QÌPÉÆArgÀĪÀ £ÀgÀ ¥À±ÀÄUÀ¼ÀÄ CªÀÅUÀ½AzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ G¥ÁAiÀÄ PÁtzÉà C°èAiÉÄà ¥ÀÄ£À: ¥ÀÄ£À: ºÉÆgÀ¼ÁqÀÄwÛgÀĪÀŪÀÅ. F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ¸ÀªÀĸÀÛgÀÆ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀUÀ¼É®èªÀÇ ªÀ¸ÀÄÛ±À: zÀÄ:RUÀ¼Éà DVgÀĪÀŪÀÅ. F zÀÄ:RUÀ¼ÀÄ MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è Cw ¢ÃWÀðªÁVAiÀÄÆ MAzÉÆAzÀÄ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è Cw ºÀæ¸ÀéUÀ¼Á¬ÄAiÀÄÆ ¨sÁ¸ÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ. F zÉúÀªÉA§ ¸ÀgÉÆêÀgÀzÀ°è AiÀi˪À£ÀªÉA§ d®ªÀÅ ¸ÁA¸ÁjPÀ ±ÉÆÃPÀ ¸ÀAvÁ¥ÀUÀ¼ÉA§ ¸ÀÆAiÀiÁðvÀ¥À¢AzÀ PÀæªÉÄÃt EAVºÉÆÃV C°è ªÀÄÄ¢vÀ£À ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀĪÀÅzÀÄ. DAiÀĸÉìA§ gÁd ºÀA¸ÀªÀÅ F ªÀÄÄ¢vÀ£ÀzÀ zÉúÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉüÀzÉà PÉüÀzÉà ºÉÆgÀlĺÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. C°èUÉ GNANA SHANKARA - APRIL 2017

±ÀjÃgÀPÉÌ ªÀÄÄQÛ, DvÀäPÉÌ ¹ÃªÉÆîèAWÀ£À. CzÀÄ E£ÉÆßAzÀÄ zÉúÀªÀ£ÀÄß CgÀ¹ ºÉÆgÀlĺÉÆêÀÅzÀÄ. ªÀÄvÉÛ d£À£À, ªÀÄvÉÛ ¸ÀA¸ÁgÀ ¸ÀÄ:R ¸ÁgÀ, ªÀÄvÉÛ dAeÁl. EªÀÅ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ d£À£ÀA ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ ªÀÄgÀtA ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ d£À¤Ã doÀgÉà ±ÀAiÀÄ£ÀA J£ÀÄߪÀAvÉ ¤gÀAvÀgÀ ZÀPÀÌgÀzÀAvÉ ¸ÀÄvÀÄÛvÀÛ¯Éà EgÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä DvÀä F ZÀPÀæPÉÌ ¹®ÄPÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ £ÁªÀÅ DvÉÆäÃzÁÞgÀzÀ PÀqÉ £ÀªÀÄä £ÀrUÉ µÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀiÁvÀÄ PÉüÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ DªÀj¸ÀĪÀ £Á£Á «zsÀªÁzÀ ¨sÁæAwUÀ¼Éà PÀvÀÛ¯É PÀ«¢gÀĪÀ §ºÀ¼À D¼ÀªÁzÀ ¨sÁ«UÀ¼ÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è ¨sÉÆÃUÀUÀ¼ÉA§ WÉÆÃgÀªÁzÀ ºÁªÀÅUÀ¼ÀÆ, ZÉüÀÄUÀ¼ÀÆ, PÀ¥ÉàUÀ¼ÀÆ ªÁ¸À ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀŪÀÅ. EAvÀºÀ ªÉÆúÁAzsÀPÁgÀzÀ°è ªÀÄ£À¸ÀÄì ¥ÀÆwðAiÀiÁV ªÀÄļÀÄV £Á±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆAzÀĪÀÅzÀÄ. AiÀĪÀÄ£ÉA§ ªÀÄƵÀPÀªÀÅ ¸ÀªÀðzÁ PÁ®ªÉA§ MAzÀÄ zÉÆqÀØ ©®zÉƼÀUÉ CqÀVPÉÆArzÀÄÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ zÉÆgÉvÁUÀ¯É¯Áè §AzÀÄ ¸ÀA¸ÁgÀªÉA§ PÉÊ ªÀÄUÀÎzÀ°è eÉÆÃr¹gÀĪÀ E£ÀÆß §zÀÄQgÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ D¸ÉAiÀÄļÀî vÀAvÀÄUÀ¼À£ÀÄß QvÀÄÛ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ. C°èUÉ DAiÀĸÀÄì ªÀÄÄVzÀAvÉ. EAxÁ ªÀÄƶPÀzÀ PÉÊUÉ ¹UÀ¨ÁgÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.” JAzÀ£ÀÄ. ¸Éß»vÀ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¹zÀ «¯Á¸À£ÀÄ vÀĸÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiË£ÀªÁVzÀÝ£ÀÄ. F £À£Àß ¸ÉßûvÀ £À¤ßAzÀ zÀÆgÀªÁVgÀĪÀ ¢£ÀUÀ¼À°è JµÉÖ¯Áè PÀ°wzÁÝ£É. £Á£ÀÄ £À£Àß §zÀÄPÀ£Éßà ªÀåxÀð ªÀiÁrPÉÆAqÉ£ÉãÉÆà J¤¸ÀĪÀµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ CªÀ£À eÁÕ£À ºÀgÀrzÉ. E£ÁßzÀgÀÆ £Á£ÀÄ EªÀ£À£ÀÄß ©nÖgÀ¨ÁgÀzÀÄ, ¨sÁ¸À¤UÀÆ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÉÌ £À£ÀߣÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃqÀ. J°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ £Á£ÀÆ ¤£Àß eÉÆvÉUÉà EgÀÄvÉÛÃ£É CAvÀ C¤¹zÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÉßûvÀ£À£ÀÄß C©üªÀiÁ£À¢AzÀ vÀ©âzÀ. “ ¸ÉßûvÀ£Éà ¤£Àß ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ £À£Àß PÀtÚ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð vÉgɹªÉ. EµÀÄÖ PÁ® £Á£ÀÄ ¸ÀĪÀÄä£Éà ªÀåxÀð ªÀiÁrzÉ J¤¹zÉ. E£ÀÄß ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ E§âgÀÆ PÀ¯ÉvÀÄ DvÉÆäÃzÁÞgÀzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃt. F d£ÀäªÉà £ÀªÀÄUÉ PÀqÉAiÀÄzÁUÀ°. d£À£À, ªÀÄgÀt PÉèõÀUÀ½AzÀ £ÀªÀÄUÉ ªÀÄÄQÛ ¹UÀ°” JAzÀ£ÀÄ. «®¸À 54

C°èAzÀ ªÀÄÄAzÉ ¨sÁ¸À «¯Á¸À E§âgÀÆ §ºÀ¼À ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ eÉÆvÉ eÉÆvÉAiÀįÉèà EzÀÄÝ CgÀäeÁÕ£À UÀ½¹PÉÆAqÀÄ ªÉÆÃPÀë UÀ½¹PÉÆAqÀgÀÄ. F PÀxɬÄAzÀ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀÄ£ÀĵÀå£ÀÆ vÀ£Àß ºÀÄlÖ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV CjAiÀÄĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. EA¢£À ¸ÀÄRªÉà ±Á±ÀévÀ £ÉªÀÄä¢, CzÀÄ PÁ® PÁ®PÀÆÌ EgÀĪÀAxÀzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¨sÀæªÉÄ ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. zÉʪÀ ¸ÁPÁëvÁÌgÀzÀvÀÛ avÀÛ £ÉqÀ¨ÉÃPÀÄ. Cj«®èzÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀªÀÄðUÀæAxÀUÀ½AzÀ, ¥ÀÄgÁt ¥ÀæªÀZÀ£ÀUÀ½AzÀ, UÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà DVzÉ. ¸ÀÄeÁÕ£À -¨ÉîÆgÀÄ gÁªÀĪÀÄÆwð Sri BELURU RAMAMURTY, Writer #96, SUKESHAVA, 2nd Cross, 20th Main,BTM Lay out-1st stage, Bengaluru-560068 080-26688488 mob: 9886061400

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¯ÉÆÃ¥À ¸ÀA¢ü gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ JµÀÄÖ? DgÀÄ, ¨sÁgÀvÀzÀ J¯Áè PÀ«UÀ¼ÀÆ ºÁr §gÉzÀ ±À§Ý µÀqÀæ¸À EA¢£À ²PÀëtzÀ°è gÀ¸ÀUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌ, KPÉ? ©ænµÀjUÉ w½¢zÉÝà CµÀÄÖ, eÁÕ£ÀzÀ »£ÀßqÉAiÀÄ ªÁåPÀgÀt! ¢égÀ¸À ¯ÉÆÃ¥À¸ÀA¢ü!?

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


Call OFThe Jagadguru

Be Guided by Dharma Real service to the Guru consists in thus preserving and maintain the caste Dharmas and family traditional practices of each individual and performing the duties allotted to him. These alone will secure the good graces of the Guru. If the Guru is pleased, all our desires will be fulfilled.

eÁÕ£À

What is it that accompanies us when

we pass off from this body? Wealth and other things remain behind in the house itself. Friends and relatives come as far as the burning ground and return home from there. Only the good deeds and the evil ones done by us go with us when we go: | ARTHAA GRUHE NIVURTHANTHE SHAMSHANE MITHRA BAANDHAVAH | |SUKRUTHAM DUSHKRUTHAM CHAIVA GACHCHANTHAM ANUGACHCHATHI || We must therefore ascertain what deeds are good and what evil, and do the former and avoid the latter. If we do a good deed, it is not only we that have the benefit of it but many others who take us for guidance also will benefit. Even if they are bad at the start, they will turn to the right path in course of time, There are many people of other counties available for preaching to the world the pleasures of the world and the means of securing them. There are many such people even in our own land. But all those teachings have only the effect of increasing our desires and giving more unrest to our minds. If once we begin to widen the range of our desires, it will not suffice even if we obtain all the things available in the world. We will still want more and more. That will be a very painful situation.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

We must ourselves therefore put a limit to or desires. It not a limit necessary to the efforts we have to make to secure the objects which cannot possibly accompany us after death? Is it not also necessary that we must have some time and energy to seek the supreme happiness of the Self which will ever abide with us? Does our mind ever turn in the direction? There are many who do not believe in the Shastras and there are still others who do not practice what is stated therein though they retain the faith in them. It is therefore necessary that some people at least who have such faith should practice what is stated therein though they retain the faith in them. It is therefore necessary that some people at least who have such faith should practice Dharma and preserves it. If they do so, they not only bene We must ourselves therefore put a limit to or desires. It not a limit necessary to the efforts we have to make to secure the objects which cannot possibly accompany us after death? Is it not also necessary that we must have some time and energy to seek the supreme happiness of the Self which will ever abide with us? Does our mind ever turn in the direction? There are many who do not believe in the Shastras and

55

there are still others who do not practice what is stated therein though they retain the faith in them. It is therefore necessary that some people at least who have such faith should practice what is stated therein though they retain the faith in them. It is therefore necessary that some people at least who have such faith should practice Dharma and preserves it. If they do so, they not only benefit themselves but those connected with them are also benefitted, and in fact the whole world will benefit by them. If the number of persons who so practice Dharma goes on increasing, the suffering of the world will gradually disappear. Real service to the Guru consists in thus preserving and maintain the caste Dharmas and family traditional practices of each individual and performing the duties allotted to him. These alone will secure the good graces of the Guru. If the Guru is pleased, all our desires will be fulfilled. We therefore pray that by the grace of the great Guru all people will be blessed with strong faith in God and in Dharma.

TO BE CONTD KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


workshop HUMAN VALUES IN MANAGEMENT EDUCATION....

Organised by the RV Institute of Management, Jayanagar, B’lore at their sprawling falicity

‘ YOGA IS THE ANSWER FOR TODAY’S EVERY PHYSICAL-MENTAL PROBLEMS’

->Silencing of the mind is requred for all professionals in any and every strata

->Join and practice SMET at S-VYASA, Jigani to keep away from all DIS-EASES..! the delicious sandwitches and the luncheons served to them! So, what is the solution? Begin seeing inside what if Lord Brahma has mechanised all our Panchendriyas to seek always something outside. Like there is a great world under water, millions of species, even inside us there is a great world. BUT WE HAVE NEVER CARED TO TAKE A LOOK INSIDE. Quoting AdiShankara Bhagavatpada’s oftreferred word. BUT WE HAVE NEVER CARED TO TAKE A LOOK INSIDE. Quoting AdiShankara Bhagavatpada’s oft- referred OM POORNAMADA..POORNAMIDAM.. POORNAMIDACHYATE..POORNAAT POORNASYA POORNAMAADAAYA POORNAME VAAVSHISHYATE

P

admasri Dr Nagendra, Chancellor of Swamy Vivekananda Yoga Anusandhana Samsthan-SVYASA delivering the inaugural Lecture just 3 weeks ago at the RVIM, dwelt in great deal in a typical desi style, as he does always, the quintessential element of Yogic life. Recalling the actualities of uncontrollable squabbles, suicides, murders happenning on the streets MIT and Harward universities in USA. A confession by the Mayor of Boston on these lines was an alarming situation. Terming that YOGA has been an answer for all these, he observed that the World is so complicated and sophisticated and our knowledge is meagre. GNANA SHANKARA - APRIL 2017

Earlier Director of RVIM, Dr TV Raju inferred that any emphasis on practising or applied Human Values would turn into sheer hypocracy unless a personal , internal transformation is happenning in every individual.

All said , how to answer those psychological aberrations, inner conflicts of the mind, mutual relationships of this society..? Even if one explores the holy Vedas, the Poorva Meemamsa paves scope for questioning why this, why not that..!, it is the Upanishads which Connoting from Mahabharatha come out with solace and tangible when Dhuryodhana confesses solutions. that he is destined to lead all At this Dr Nagendra presented of them to the warfield despite an anecdote of a King who had knowing the preachings of his four beautiful wives. PragmatiGurus who also taught Dharmacally elucidating the semblance raja. Maharshi Vyasa thus implies of these wives to our body, all our that values and culture are far wealth amassed during a life time, more superior to inofrmation and mind, soul and Budhdhi with the knowledge. King being ourownself!! More than 200 strong participants of An authority in Yoga and Vedic the Workshop heard more than 4 studies, this scientist from NASA Resource persons, enriched their in 1970s at the USA, Dr Nagendra knowledge base, besides savouring demosntrated in a minute capsule 56 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


workshop form the most abundant knowledge he has been endowed with, to drive home in every listener seated before him, to embrace yoga in his or her daily Life. Exploring that India is the Punya Bhumi of this world, where every state has given birth to gretest of the great Masters of Philosophy, Logic, divinity, the Chancellor urged to surrender to YOGA, to initiate an union of the mind with soul with the super-soul, Paramathma chanting … YOGAHA CHITTHAVRUTHTHI NIRODHAHA.., meaning YOGA is that element of a self control over various spontaneous activiteis of the mind like monkey. Calming of the mind is what is required today and any sort of infatuated inspiration which can always turn into an instigation towards negative activities. ..MANAH PRASHAMONOPAAYAHA.. YOGAHA..

Irrespective of what one achieves in the worldly levels, once you are styressed down by the egos, and such other allied pressures, you are surely going to be a vicitm of sorts . Just to emanicipate every such victim from the clutches types of psychosomatic disorder, in the year 1985 we at SVYASA developed a package of practicing for a minute to minute stretching for just 30 minutes. Dr Nagendra went into the details..! If a person sleeps for 6 hours his entire metabolic activities within attains some 9% rest. But if you do this practice of SMET for 35 minutes, it can offer a rest equal to 6 hrs deep sleep. Self Management of Excessive

Tension abbreviated as SMET, SMET stands for Self-Management of Excessive Tension. It is a simple and easy to practice yoga based course with universal appeal for improving both internal and external well-being of an individual. It is especially suited to the modern day executives, professionals, management experts, housewives and others.

Silencing of the mind is requred for all professionals in any and every strata. In fact doing Shavaasana relaxes the bandwagon of all kinds of deeper levels of stresses. Stimulkate and relax activities awakens the sub-conscious mind to alert and ‘Jagruta’ to abosrb more and thus enhances the EFFICIENY BAR at least by 150%..! Are you ready.., ..then go the SMET way ..!

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

57

-P.V.SUDARSHAN BHARATIYA 7022274686 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


¸ÀÄ¢Ý ¸ÀAQë¥ÀÛ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁéªÀ®A§£ÉUÉ ¸ÀÆàwðAiÀiÁzÀ ¸ÀÆàwð ¸ÀA¸ÉÜ “¸ÀÆàwð ¸ÀA¸É”Ü, gÁuÉèɣÀÆßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆvÁ¬Ä ¸Àé-¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀAWU¼À MPÀÆÌl EªÀgÀ D±ÀæAiÀÄzÀ°è gÁuÉèɣÀÆßgÀÀ°è “ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉ” ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ°è £ÁªÀÅ -¤ÃªÀÅ ¢.17-03-2017 £Éà ±ÀÄPÀæªÁgÀ J¸ï. Dgï.PÀÄ®PÀtÂð .©°ØAUï £À°è gÀvÁß .JA.¥ÀĤÃvÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ £ÀUÀgÀ¸À¨sÉ, EªÀgÀ CzsÀåPÀëvÉ , GzÁÏlPÀgÁV, ¥ÀÄlÖ¥Àà ªÀÄjAiÀĪÀÄä£ÀªÀgÀ, ±ÉʯÁ »gÉêÀÄoÀ ¸ÀAWÀzÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß w½¹ ºÉÆ°UÉÉ PÉAzÀæ¢AzÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¸ÁéªÀ®A§£ÉUÉ zÁj, ¸ÀgÀPÁj ¸ÀªÀ®vÀÄÛ.,DyðPÀ ¸ÀĨsÀzÀævÉ, 700 ¸ÀAWÀUÀUÀ¼À ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÁV ¸Á®UÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄ®¨sÀ ºÁUÀÆ PÀrªÉÄ §rØ zÀgÀzÀ°è ¸Àé -HzÉÆåÃUÀ PÀ°à¹ PÉÆÃnÖzÉ JAzÀÄ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð PÀÄjvÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ. EzÀPÁÌV ¸À¨sÉAiÀÄ »jAiÀÄgÉ®ègÀÆ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁrgÀĪÀzÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ «ªÀj¹zÀgÀÄ.

ªÀgÀ¢: ¸Àwñï PÀÄ®PÀtÂð. ºÁªÉÃj ¥ÀÄlÖ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÁéªÀ®A§£ÉAiÀÄ fêÀ£À PÀÄjvÀÄ w½¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÁ¸ÀAw ¥Àæ¨sÁPÀgÀ £ÁAiÀÄPÀ , ªÀÄ»¼Á ¸Á»wUÀ¼ÀÄ , ªÀiÁvÀ£Ár ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ zsÉÊÀAiÀÄð, DvÀ䫱Áé¸À ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÁªÀiÁfPÀ,gÁdQÃAiÀĪÁV ªÀÄÄAzÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ,ºÁUÀÆ qÁ|| gÀAd£Á £ÁAiÀÄPÀ ªÀiÁvÀ£Ár ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ F ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ «ZÁgÀ C¼ÀªÀr¹PÉƽ î JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. qÁ|| £ÁgÁAiÀÄt ¥ÀªÁgÀ ªÀiÁvÀ£Ár ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ DyðPÀªÁV ªÀÄÄAzÉ §gÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £ÀÄrzÀgÀÄ. ¸À¨sÀÉAiÀÄ°è CywUÀ¼ÁV gÀÆ¥Á£ÁAiÀÄÌ,,PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀÄPÀ̼À ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ, gÁªÀĪÀÄÆwð, zÀAqÁ¢PÁjUÀ¼ÀÄ, gÁdÄ ²gÀÆgÀ vÁ®ÆPÁ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ªÉåzÁå¢üPÁjUÀ¼ÀÄ J¸ï.J.¨sÀUÀªÁ£ï, «£ÀAiÀÄ J¸ï.¸Á°AiÀiÁ£À,ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ ¨ÁåAPÀ C¥ï §gÉÆÃqÁ, ¸ÀaAzÀæPÀĪÀiÁgÀ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ ¸ÉAlæ¯ï ¨ÁåAPÀ, ¸Á¬ÄgÁ¨Á£ÀÄ CzÀåPÀëgÀÄ ¸ÀÄUÁæªÀÄ ¸ÀAWÀl£É ZÀ£ÀßVj ºÁUÀÆ CzÀåPÀëgÀÄ UÁæ ¥ÀA £À®ÆègÀ, ²æÃgÁªÀÄ,gÁWÀªÉAzÀæ PÀÄ®PÀtÂð PÁAiÀÄðzÀ²ð,¨ÁAqÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ, ºÁUÀÆ zÀ¸ÀÄÛ §gÀºÀUÁgÀgÀ ¸ÀAWÀ gÁuɨɣÀÆßgÀ ºÉêÀiÁPÀëªÀÄä CzÀåPÀëgÀÄ gÁdå ¨sÀÆvÁ¬Ä MPÀÆÌl, JA.gÉÃtÄPÁ.¤gÀÆ¥ÀuÁ ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¹§âA¢ ªÀUÀð ¸ÀÆàwð ¸ÀA¸ÉÜ gÁuɨɣÀÆßgÀ, ±ÁgÀzÁ £ÁAiÀÄÌ CzsÀåPÀëvÉ ºÁUÀÆ ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ¨sÀÆvÁ¬Ä EªÀgÉ®è G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ. - ¸Àé- ¸ÀºÁAiÀÄ ¸ÀAWÀUÀ¼À MPÀÆÌl gÁuɨɣÀÆßgÀ,

²æÃgÀAUÀA£À°è dgÀÄVzÀ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¸ÉÆÃvÀìªÀ

ªÁå¸À zÁ¸À ¸Á»vÀå ¸ÀA¸ÀÌøw & «²µÀÖÀ UÉÆÃ¶× ²æÃgÀAUÀA£À ¥ÀAZÀªÀÄÆ® §ÈAzÁªÀ£À ¸À«Äw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄļÀ¨ÁV®Ä ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ ªÀÄoÀ, £ÁåµÀ£À¯ï E£ï¹ÖlÆåmï D¥sï ªÉâPï ¸ÉÊ£ïì læ¸ïÖ ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛªÁV vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À ²æÃgÀAUÀA£À°è ªÀiÁ. 21, 22 ªÀÄvÀÄÛ 23gÀAzÀÄ `gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¸ÉÆÃvÀìªÀ’ DAiÉÆÃf¹vÀÄÛ. ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¦ÃoÁ¢ü¥Àw ²æà PÉñÀªÀ¤¢ü wÃxÀðgÀÄ ªÀĺÉÆÃvÀìªÀPÉÌ C¢üPÀÈvÀ ZÁ®£É ¤ÃrzÀgÀÄ. vÀA©ºÀ½î ²æà «zÁå¸ÁUÀgÀ ªÀiÁzsÀªÀwÃxÀðgÀÄ, ¨sÀAqÁgÀPÉÃj ªÀÄoÁ¢üñÀ ²æà «zÉåñÀwÃxÀðgÀÄ ¸Á¤ßzsÀå ªÀ»¹zÀÝgÀÄ. «zÁéA¸ÀgÁzÀ ¥ÉÇæ. «.Dgï. ¥ÀAZÀªÀÄÄT, qÁ. ZÀvÀĪÉÃ𢠪ÉÃzÀªÁå¸ÁZÁAiÀÄð, qÁ. ªÁå¸À£ÀPÉgÉ ¥Àæ¨sÀAd£ÁZÁAiÀÄð, qÁ. CgÀ¼ÀĪÀÄ°èUÉ ¥ÁxÀð¸ÁgÀy, qÁ.J. £ÁUÀ¸ÀA¦UÉ CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ªÁå¸À zÁ¸À ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøw §UÉÎ ««zsÀ UÉÆÃ¶× £ÀqɬÄvÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¸ÀAeÉ ¸ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀjAzÀ zÁ¸À

¸Á»vÀå-¸ÀAVÃvÀ gÀhÄj ( ²æà ªÁå¸ÀgÁdgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀ gÀZÀ£É DzsÁjvÀ PÀÈw) DAiÉÆÃd£ÉUÉÆArvÀÄÛ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À ¥ÀÇtð¥ÀædÕ «zÁå¦ÃoÀzÀ ¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄuÁZÁgï, GvÀÛgÁ¢ªÀÄoÀzÀ ²æà dAiÀÄwÃxÀð «zÁå¦ÃoÀzÀ ¥ÁæZÁAiÀÄð qÁ. ¸ÀvÀåzsÁå£ÁZÁAiÀÄð PÀnÖ, ªÀÄAvÁæ®AiÀÄ UÀÄgÀĸÁªÀð¨s˪ÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw «zÁå¦ÃoÀzÀ ¥ÁæZÁAiÀÄð «zÁé£ï ªÁ¢gÁeÁZÁAiÀÄð ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÀArvÉÆÃvÀÛªÀÄgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹ eÁÕ£À¸ÀvÀæ «gÁqÀÆæ¥ÀªÀ£Éßà ¸ÀȶֹzÀgÀÄ. gÁd®Qëöäà ¥ÁxÀð¸ÁgÀy CzsÀåPÀëvÉAiÀÄ°è ªÀÄ»¼Á UÉÆö×AiÀÄÆ £ÀqÉzÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÁå¸ÉÆÃvÀìªÀPÉÌ ¥Àj¥ÀætðvÉAiÀÄ ªÉÄgÀÄUÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀgÀÄ. ªÀgÀ¢: «zÁé£ï.®QëöäãÁgÁAiÀÄuÁZÁAiÀÄð, ¨ÉA. eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

58

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĪÉÃðzÀ

±ÀjÃgÀ §® F Nd¹ìzÀÝgÉ ªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁA¸ÀRAqÀUÀ¼ÀÄ vÀÄA©PÉÆArgÀÄvÀÛªÉ. CªÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà «zsÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä »AdjAiÀÄĪÀÅ¢®è. CªÀ£À zsÀé¤ ºÁUÀÆ §tÚUÀ¼ÀÄ ¥Àæ¸À£ÀߪÁVgÀĪÀªÀÅ. PÀªÉÄÃðA¢æAiÀÄ eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀªÀÅ. EªÀÅUÀ¼À DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É Nd¹ì£À EgÀÄ«PÉ, vÀ£ÀÆä®PÀ §®ªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ¸ÉÆêÀıÀQÛAiÀÄÄ £À¸ÀÄQ£À F 2. ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É, ¥À®j¸ÀgÀzÀ°è vÀÄA§ ªÀÄÄR vÉƼÉzÀÄPÉƼÀÄî«PÉ: 1. £À¸ÀÄQ£À°è K¼ÀĪÀÅzÀÄ: QæAiÀiÁ²Ã®ªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ºÁ¹UɬÄAzÀ JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà NeÉÆÃzÁAiÀÄPÀ, gÉÆÃUÀ ¤gÉÆÃzsÀPÀ vÀ£ÀĪÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀiÁªÀÈvÀªÁV ¨É¼ÀV£À ªÉüÉAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀåfêÀ£ÀzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪÀAxÀzÀÄÝ. dqÀªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÉÄÊAiÀÄ°è ¥ÁægÀA¨sÀPÉÌ MAzÀÄ CvÀåAvÀ EAxÀ ªÉüÉAiÀÄ°è »A¢£À ¢£ÀzÀ D®¸Àå«zÀÝ PÁgÀt ZÉÊvÀ£Àå GvÁìºÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀĺÀvÀézÀ WÀ½UÉ. DUÀ fëUÀ½UÉ DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß, aAvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄáj¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀPÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀÄîªÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÁAiÀÄPÀªÁzÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄ£À¹ìUÉ ºÀaÑPÉƼÀîzÉ ºÉƸÀ¢£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ±ÀjÃgÀzÀ°è ±ÉÃRgÀuÉUÉÆAqÀ PÉÆqÀĪÀAvÀºÀ UÀÄtªÀÅ ¨ÁºÀå ºÀÄgÀĦ¤AzÀ ¥ÁægÀA©ü¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß «¸Àfð¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°ègÀÄvÀÛzÉ. ¸Àé¸ÀÜ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¨É½UÉÎ JzÀÝ PÀÆqÀ¯Éà ªÉÆlÖªÉÆzÀ®Ä ±ÀÄzÀݪÁzÀ ºÁUÀÆ vÀA¥ÁzÀ ¤Ãj¤AzÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀî®Ä ¨Áæ»äà ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß JgÀqÀÆ CAUÉÊUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß vÉƼÉzÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÆUÀÄ ªÀÄĺÀÆvÀðzÀ°è K¼À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä J®è ¨Á¬ÄUÀ¼À°è ±ÉÃRgÀuÉUÉÆAqÀ ¨ÁUÀãmÁZÁAiÀÄðgÀÄ ºÉýzÁÝgÉ. PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß CAUÉÊUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÀ®ä±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¤ªÁj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀ‘¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÉÃð GwÛµÉ×Ãvï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ M¼ÉîAiÀÄ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ, jAzÀ ±ÀjÃgÀzÀ eÁqÀåªÀÅ vÉÆ®V ¸Àé¸ÉÆÜÃgÀPÁëxÀðªÀiÁAiÀÄĵÀB! «zÉå ºÁUÀÆ ±ÀQÛUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀÄvÀÛªÉ. £ÀªÉÇïÁè¸ÀªÀÅAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉÃUÀ ªÀÄ®V ¨ÉÃUÀ JzÀÝgÉ DgÉÆÃUÀå, C£ÀAvÀgÀ ªÀÄAUÀ¼ÀPÀgÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ ºÁUÀÆ VqÀUÀ¼À£ÀÄß, zÉêÀgÀªÀÄÆwð E®èªÉ 3. ¨Á¬Ä ºÁUÀÆ ºÀ®ÄèUÀ¼À §Ä¢ÝªÀAwPÉUÀ¼ÀÄ §gÀÄvÀÛªÉ JA§ ¨sÁªÀavÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀéZÀÒvÉ: eÁtÄÚrAiÀÄÄ ¥ÀæZÀ°vÀzÀ°èzÉ. £À¸ÀÄQ£À ªÉüÉAiÀÄÄ ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄQÌAvÀ ¥ÀƪÀðzÀ DgÉÆÃUÀåzÁAiÀÄPÀªÁzÀgÀÆ J¼É ªÀÄPÀ̽UÉ, gÁwæAiÀÄ PÀqÉAiÀÄ AiÀiÁªÀĪÀÅ CvÀåAvÀ ªÀÈzÀÝjUÉ ªÀÄvÀÄÛ gÉÆÃVUÀ½UÉ F ¥À«vÀæªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀPÉÌ ¤AiÀĪÀĪÀÅ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅ¢®è. C®èzÉ, ¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÀð J£ÀÄߪÀgÉAzÀÆ F CªÀÄÈvÀªÉüÉAiÀÄ°è JzÉÝüÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÁðxÀð ¸ÁzsÀPÀªÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçzÀ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ‘gÁvÉæñÀÑ ¥À²ÑªÀÄ AiÀiÁªÉÄ ªÀÄĺÀÆvÉÆÃðAiÀĸÀÛøwÃAiÀÄPÀB ¸À ¨ÁæºÉäà Ew «SÁåvÉÆà «»vÀB ¸ÀA¥Àæ¨ÉÆÃzsÀ£É’ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ ZÉ£ÁßV ±ÀĨsÀæªÁVzÀÄÝ ¸ÀéZÀÒªÁVzÀÝgÉ ªÀÄÄRPÉÌ M¼ÉîAiÀÄ PÁAw GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. PÁAwAiÀÄÄvÀªÁzÀ ºÀ®ÄèUÀ¼ÀÄ GvÀÛªÀÄ DgÉÆÃUÀåzÀ ¸ÀAPÉÃvÀ. EªÀÅ £ÁªÀÅ w£ÀÄߪÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄtÚUɪÀiÁr ¥ÀZÀ£ÀPÉÌ »A¢£À ¢ªÀ¸À vÀÄA§ C£ÀÄPÀÆ® ªÀiÁr PÉÆqÀÄvÀÛªÉ. EªÀÅUÀ½AzÀ vÀqÀªÁV ªÀÄ®VzÀªÀgÀÄ, CwAiÀiÁV ªÀiÁw£À GZÁÑgÀ ¸ÀàµÀÖªÁVgÀÄvÀÛzÉ. zÀtÂzÀªÀgÀÄ, ¤zÉæUÉlÖªÀgÀÄ, gÁwæ DzÀPÁgÀt £ÁªÀÅ F ºÀ®ÄèUÀ¼À, PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÀPÁ®zÀ°è ªÀ¸ÀqÀÄUÀ¼À, £Á®UÉAiÀÄ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß EzÀÄ ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄQÌAvÀ®Æ 48 JzÀÄÝ ±ËZÁZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄV¹, ¸ÀĹÜwAiÀÄ°èlÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. ¤«ÄµÀUÀ¼À ªÉÆzÀ®Ä£À ªÉüÉ. F PÁ®ªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà DºÁgÀ ¸Éë¸ÀzÉ, gÁwæ ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄßdÓ®Ä: eÁÕ£À, zsÁå£À, ªÁåAiÀiÁªÀÄ, AiÉÆÃUÁ¸À£À, ¤zÉÝUÉlÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ CzsÀðzÀµÀÄÖ PÁ® ±ÀÄAp, »¥Àà°, ªÉÄt¸ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀÄ®VPÉƼÀÀÄzÉAzÀÄ ±Á¸ÀÛçªÀÅ ¸ÀAVÃvÀ, ªÀÄAvÀæ ¥ÀoÀ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. zÁ°Ñ¤ßAiÀÄ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁzsÀ£ÉUÀ½UÉ ¥Àæ±À¸ÀÛPÁ®. ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE GNANA SHANKARA - APRIL 2017 59


¸ÉêÁ ¤ªÀÈwÛ eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÉÆqÀ£É CxÀªÁ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀtzÀ ¥ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß J¼ÉîuÉÚAiÉÆqÀ£É CxÀªÁ C¼À¯ÉPÁ¬Ä, vÁgÉPÁ¬Ä, £É°èPÁ¬ÄUÀ¼À (wæ¥sÀ®) ZÀÆtðªÀ£ÀÄß eÉãÀÄvÀÄ¥ÀàzÉÆqÀ£É ¨Égɹ G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ PÉêÀ® EzÀÝ®Ä ¥ÀÄrAiÀÄÄ PÀÆqÀ ºÀ®ÄèUÀ½UÉ CµÉÖà DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÉ¤¹zÉ. ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß vÉƼÉzÀÄPÉÆAqÀ §½PÀ ªÀ¸ÀqÀÄUÀ½UÉ ¸ÉÊAzsÀªÀ ®ªÀt ¸ÉÃj¹zÀ eÉãÀ£ÀÄß ºÀaÑPÉÆAqÀÄ ªÉÄvÀÛUÉ wQÌ ¸ÀéZÀÒUÉƽ¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¨Á¬Ä-UÀAl®ÄUÀ¼À DgÉÆÃUÀåzÀ gÀPÀëuÉUÁV UÀAqÀƵÀ, PÀªÀ® «¢üUÀ¼À£ÀÄß w½¸À¯ÁVzÉ. zÀæªÀªÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è ¸ÀAZÀ°¸ÀzÀAvÉ »rAiÀÄĪÀÅzÀÄ ‘UÀAqÀƵÀ’ªÉ¤¹zÀgÉ, ¨Á¬ÄAiÀÄ°è zÀæªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄPÀ̽¹zÀgÉ CzÀ£ÀÄß “PÀªÀ®” J£ÀÄßvÁÛgÉ. UÀAqÀƵÀPÉÌ §¼À¸ÀĪÀ zÀæªÀåUÀ¼ÀÄ ¸Àé®à MUÀgÀÄ ¨ÉgÉvÀ PÀ» ªÀÄvÀÄÛ SÁgÀªÁVzÀÄÝ £Á®UÉAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨Á¬ÄAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöävÀéZÉAiÀÄ£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀÄvÀÛªÉ. ¸Àé®àºÉÆvÀÄÛ D zÀæªÀªÀ£ÀÄß ¨Á¬ÄAiÀÄ°è »rzÀÄ C£ÀAvÀgÀ ªÀÄÄPÀ̽¹ GVAiÀĨÉÃPÀÄ. EzÀPÁÌV ºÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß GfÓPÉƼÀî®Ä ºÉýzÀ ªÀ£À¸ÀàwUÀ½AzÀ ¹zÀÝ¥Àr¹zÀ PÀµÁAiÀĪÀ£ÁßUÀ°, ¸ÀégÀ¸ÀªÀ£ÁßUÀ° CxÀªÁ vÉÊ®UÀ¼À£ÁßUÀ° G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅ ¹UÉ¢zÁÝUÀ PÉêÀ® J¼ÉîuÉÚAiÀÄ£ÀÄß ©¹¤Ãj£À°è ºÁQPÉÆAqÀÄ UÀAqÀƵÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.

¸À±ÉõÀ

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¸Á®Ä

“EµÉÆÖAzÀÄ ºÀĵÁgÁVzÀÆæ£ÀÄ MAzÀ¯ÁèAzÉæ MAzÀÄ PÁ¬Ä¯É §gÁÛ EzÉAiÀįÁè?” “CµÉÆÖAzÀÄ ºÀĵÁgÁVgÉÆâæAzÉèà MAzÉÆAzÀÄ PÁ¬Ä¯É §AzÁUÀ¯Éà w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. E¯ÁèAzÉæ UÉÆvÁÛUÀĪÁUÀ ‘PÉƣɒ DVgÀÄwÛvÀÄÛ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

Chalte Chalte .. ​Kabhi Alvida Naa Kehnaa..

One of our readers have shared this with us. The Farewell Party of 2 Railwaymen, one a Deputy Station Manager from Yeshvantapura Railway Junction and another a Chief Travelling Ticket Inspector from Bengaluru junction…We welcome such articles too .. Ed. where

Yeshvanthapura: On March 31st MN Sadashivaiah , Station Master from Yeshvanthapura bid good bye to a 35 year career in South Western Railway. Hailing from Hassan , Sadashiv joined Railways in 1982. Trained at the Zonal Training Centre , Tiruchchirrappalli, he served the Bengaluru division at stations such as Mandya, Maddur, Channapatna, Baiyyappanahalli and Yeshvanthapura. A number of his colleagues, friends and Officers of the SW Railway gathered at the VIP lounge of Yeshvanthapura junction to offer him a touching farewell. Here’s a sincere wish ,‘may God Almighty shower on Sadashivaiah and his family all prosperity, peace and joy in the post -retirement Life”.

Bengaluru Jn: For Jyothi Lingam too, an illustrious career in the Southern Railway for 24 years and 15 years more in the newly formed South Western railway 60

he rose from a Ticket collector to head the Divisional Squad as a CTTI, Life has offered the best yield so far. An industrious person as he is, earned several academic qualificationsand implemented his knowledge for the betterment of his railway community. He led the trade union organisations, served as a defence Counsillor besides assisting the city Police in maintaining Law and Order in his Bhavaninagar Railway Lay out. His long time comrade JAYARAM, a well-known name in trade union circles, is seen wishing the former at the farewell ceremony.

Now, both Jyothi and Jayaram have a commitment to fulfill , to develop an imposing , tidy Ganapathy temple in their locality which has been functioning already. May Lord Ganesha energise them in every respect to serve the society.

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


ªÀÄ»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉ

J¸ï.J¸ï.PÉ. ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ ªÀw¬ÄAzÀ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉ UÀzÀUÀ: J¸ï.J¸ï.PÉ. ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ

ªÀw¬ÄAzÀ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄ»¼Á ¢£ÁZÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀ¼É ¸ÀgÁ¥sÀ §eÁgÀzÀ°ègÀĪÀ ²æà dUÀzÀA¨Á zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¢Ã¥À ¨É¼ÀV¸ÀĪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß DgÀA©ü¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ ªÀÄÄRå CwyUÀ¼ÁV 1) C«ÄvÁ ªÉÄgÀªÁqÉ, gÁeÉñÀéj ºÀĬĮUÉÆüÀ ºÁUÀÆ UÀAUÀƨÁ¬Ä ¥ÀªÁgÀ DUÀ«Ä¹zÀÝgÀÄ. ¥Áæ¸ÁÛ«PÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀ CwyUÀ¼ÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄÄ J¯Áè PÉëÃvÀæzÀ°èAiÀÄÆ GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÁÝ¼É ºÁUÀÆ ªÀiÁqÀÄwÛzÁݼÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄÄ ¥ÀÄgÀĵÀ¤UÉ vÁ¬ÄAiÀiÁV, ¸ÀwAiÀiÁV, ªÀÄUÀ¼ÁV, UɼÀwAiÀiÁV ¸ÀºÀ£À²Ã®vÉAiÀÄ ¢Ã«UÉAiÀiÁV ¸ÀzÁ ¸ÀªÀiÁdzÀ M¼ÀwUÁV ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁVzÁÝ¼É JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. «±ÉõÀªÁV PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÁV ªÉõÀ¨sÀƵÀt ªÀÄvÀÄÛ DlzÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ£ÀÄß K¥Àðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. DlzÀ ªÀÄÄRå DAiÉÆÃdPÀgÁV ¸ÀÄ£ÀAzÁ ºÀ©Ã§ ªÀÄvÀÄÛ CA©PÁ §ÄgÀ§ÄgÉ ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. ªÉõÀ¨sÀƵÀtzÀ ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À zsÀ£À²æà ¨sÁAqÀUÉ ºÁUÀÆ ¢éwÃAiÀÄ UÀAUÀƨÁ¬Ä ²¢èAUï ¸ÀàzsÉðAiÀÄ°è ¥ÀæxÀªÀÄ §ºÀĪÀiÁ£À ¹ÃªÀiÁ RlªÀmÉ ¢éwÃAiÀÄ, ®°vÁ ¨ÁPÀ¼É ºÁUÀÆ E£ÉÆßAzÀÄ DlzÀ°è ¥ÀæxÀªÀÄ ¦æÃw ºÀ©Ã§ ºÁUÀÆ ¢éÃwAiÀÄ ²æÃzÉë ¨ÁPÀ¼É, ±ÁAvÁ ¨ÁPÀ¼ÉAiÀĪÀgÀÄ §ºÀĪÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ «±ÉõÀvÉAiÀiÁV ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀåjAzÀ £ÀªÀzÀÄUÁð CªÀvÁgÀzÀ°è ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ£À ªÀÄzsÀð£À ªÀiÁrzÀ ¸À¤ßªÉõÀªÀ£ÀÄß £ÀÈvÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛ¥Àr¹zÀgÀÄ. £ÀªÀzÀÄUÉðAiÀiÁV, ®°vÁ ¨ÁPÀ¼É, gÉÃSÁ RlªÀmÉ, ¸ÀgÉÆÃeÁ¨Á¬Ä nPÁAzÁgÀ, GªÀiÁ ¨Éë£ÀPÀnÖ, ªÀAzÀ£Á ²¢èAUï, ªÀÄAdÄ ¨ÁPÀ¼É, gÉõÁä ¨ÁAqÀUÉ, gÉõÁä ²¢èAUÀ, ®Qëöäà ®zÀªÁ ºÁUÀÆ ªÀÄ»µÁ¸ÀÄgÀ£À ¥ÁvÀæzÀ°è QgÀt ®zÁé ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÝgÀÄ. GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¥Áæ¸ÁÛ«PÀªÁV ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ CA§Æ¨Á¬Ä «í. ¨Éë£ÀPÀnÖ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. CwyUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ ¨sÁµÀt ¸ÉßúÀ®vÁ PÀ¨Ár, ¥ÁæxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ±ÁAvÁ ¨ÁPÀ¼É ºÁUÀÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß dAiÀIJæà RlªÀmÉAiÀĪÀgÀÄ ¤gÀƦ¹zÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðAiÀiÁzÀ C£ÀߥÀÆuÁð ²¢èAUÀgÀªÀgÀÄ ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrzÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀªÀĸÀÛ ¨ÁAzsÀªÀgÀÄ G¥À¹ÜvÀjzÀÝgÀÄ.

JqÀ¢AzÀ §®PÉÌ : dAiÀIJæà RlªÀmÉ, CA©PÁ §ÄgÀ§ÄgÉ, CA§Ä¨Á¬Ä ¨Éë£ÀPÀnÖ, C«ÄÃvÁ ªÉÄÃgÀªÁqÉ, gÁeÉñÀéj ºÀĬĮUÉÆüÀ, UÀAUÀƨÁ¬Ä ¥ÀªÁgÀ, C£ÀߥÀÆtð¨Á¬Ä ¨Éë£ÀPÀnÖ, ¸ÉßúÀ®vÁ PÀ¨Ár, ¸ÀÄ£ÀAzÁ ºÀ©Ã§, C£ÀߥÀÆtð ²¢èAUÀ, ±ÁAvÁ ¨ÁPÀ¼É, ®Qëöäà JA. RlªÀmÉ ªÀgÀ¢: ²æÃgÀAUÀ¸Á d£ÁzÀð£À¸Á PÀ¨Ár ªÉÆ : 9743904673 61

J¸ï. J¸ï. PÉ. ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼ÀzÀ £ÀÆvÀ£À ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

ºÀ¼Éà ¸ÀgÁ¥sÀ §eÁgÀ UÀzÀUÀ £ÀÆvÀ£ÀªÁV £ÀªÀ ªÀÄ»¼Á ªÀÄAqÀ¼À gÀZÀ£É ¸ÀzÀå £ÀqÉ¢zÀÄÝ CA§Æ¨Á¬Ä «í. ¨Éë£ÀPÀnÖ-CzsÀåPÀëgÀÄ, gÉÃSÁ «í. RlªÀmÉ-G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ, C£ÀߥÀÆuÁð J¸ï. ²¢èAUï-UË. PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ, gÀvÁß J£ï. ºÀ©Ã§-¸ÀºÀ UËgÀªÀ PÁAiÀÄðzÀ²ðUÀ¼ÀÄ, ±ÁAvÁ ¦. ¨ÁPÀ¼É-ReÁAaAiÀiÁV ¥ÀzÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ DAiÉÄÌUÉÆArzÁÝgÉ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¤zÉÝAiÀÄ ¸ÀzÀÄÝ

M¼ÉîAiÀÄ ¤zÉÝ -¸ËAqï ¹èÃ¥ï. UÀ¯ÁmÉð ¤zÉÝ -¹èÃ¥ï «zï ¸ËAqï1 UÉÆgÀPÉ ¤zÉÝ -¹èÃ¥ï ªÉÄÃQAUï ¸ËAqï!!

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĪÉÃðzÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ÀÄ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ “¸ÀÄgÀQëvÀ” JA§ ¨sÁªÀ£É EAzÀÄ dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ EzÉ.F zÀȶ×PÉÆãÀ¢AzÀ £ÉÆÃqÀ®Ä ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀt C¯ÉÆÃ¥Àw OµÀ¢üUÀ½AzÀ GAmÁUÀÄwÛgÀĪÀ ‘¸ÉÊqï E¥sÉPïÖ¤AzÁV d£ÀgÀ°ègÀĪÀ PÀ»¨sÁªÀ£É. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢üUÀ½AzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÉà E®èzÀ ªÉÄÃ¯É CqÀØ¥ÀjuÁªÀÄ ºÉÃUÉ? JAzÀÄ ªÀåAUÀåªÁqÀĪÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ.

E£ÀÄß, zÀĵÀàjuÁªÀÄ CvÀåAvÀ PÀrªÉÄ, E®èªÉ£ÀÄߪÀµÀÄÖ PÀrªÉÄ JA§ÄzÀÆ PÀÆqÀ CµÉÖà ¸ÀvÀå.. vÀÄA¨Á ºÀ¹zÀªÀ¤UÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå HlªÀÇ §ºÀ¼À gÀÄaPÀgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ.. C®èªÉÃ..! ¥À¥ÁàAiÀÄ ºÀtÄÚ wAzÁUÀ MA¢§âjUÉ ¨sÉâüAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. E¤ß§âjUÉ ªÀÄ®§zÀÞvÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ºÉaÑ£ÀªÀgÀ°è CzÀÄ fÃtðQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÄUÀªÀÄUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÁ¸ÀÛªÀ. EzÉà ¥À¥ÁàAiÀÄ MAzÀÄ OµÀzsÀzÀ WÀlPÁA±ÀªÁVzÀÝ°è EzÉà ¥Àæ¨sÁªÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ. CAvÀºÀ OµÀzsÀªÀ£ÀÄß wAzÀÄ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁzÀ°è ¥ÀjºÁgÀªÀÇ §ºÀ¼À ¸ÀgÀ¼À«gÀÄvÀÛzÉ. ¨sÉâAiÀiÁzÀgÉ ªÀÄfÓUÉ, §zÀÞªÁVzÀÝgÉ ºÁ®Ä ¸Éë¹zÀgÉ ¸ÁPÀÄ. CzÀPÉÌà ºÉýzÀÄÝ EzÀ£ÀÄß zÀĵÀàjuÁªÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀĨÉÃPÉÆÃ? ¨ÉÃqÀªÉÇÃ? JA§ feÁÕ¸É ºÀÄlÄÖªÀµÀÄÖ aPÀÌ vÉÆAzÀgɬÄzÀÄ.

DzsÀĤPÀ ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è ¥Àæw¢£ÀªÀÇ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ ¤µÉâü¸À®àqÀÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. ¤µÉÃzsÀPÉÌ ¤ÃqÀĪÀ PÁgÀt ºÁUÀÆ OµÀzsÀ zÀĵÀàjuÁªÀÄzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ UÁ§j ºÀÄnÖ¸ÀÄvÀÛªÉ. ¤µÉâü¸À®àqÀzÀ C£ÉÃPÀ zÀæªÀåUÀ½AzÀ®Æ CzÀÄ PÀrªÉÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÁ¬Ä¯ÉVAvÀ CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîªÀ gÉÆÃUÀªÉà JµÉÆÖà ¨Áj zÉÆqÀØ¢gÀÄvÀÛzÉ. xÉÊgÁAiÀiïØ ¸ÀªÀĸÉå §UɺÀj¸À®Ä ºÉÆgÀlÄ DvÉæöÊðn¸ï ¥ÀqÉzÀAvÉ! C£ÉÃPÀ OµÀ¢üUÀ½AzÀ ªÀiÁgÀuÁAwPÀ vÉÆAzÀgÉ GAmÁUÀĪÀÅzÀÆ EzÉ ! EªÀ£Éß®è £ÉÆÃrzÁUÀ

DAiÀÄĪÉÃðzÀ OµÀ¢üUÀ¼À CqÀØ¥ÀjuÁªÀÄ £ÀUÀtå.F J®è PÁgÀtUÀ½AzÀ¯Éà DAiÀÄĪÉÃðzÀPÉÌ ‘¸ÉÃ¥sï’ JA§ ºÀuÉ¥ÀnÖ ¹QÌgÀĪÀÅzÀÄ!! DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ OµÀ¢üUÀ½UÉ ¥ÀjuÁªÀÄ«®è JAzÀ®è. aQvÉìAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjvÀézÀ §UÉÎ £ÉÆÃ¨É¯ï ¥Àæ±À¹Û ¤ÃqÀĪÀÅ¢zÀÝ°è DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ¥ÁæaãÀ IĶªÉÊzÀå «eÁÕ¤UÀ½UÉ ¸Á«gÁgÀÄ £ÉÆ¨É¯ï ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀAzÁAiÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ JA§ÄzÀÄ Cw±ÀAiÉÆÃQÛAiÀÄ®è! GvÀÛªÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ EzÁÝUÀ zÀĵÀàjuÁªÀĪÀÇ EgÀ¯ÉèÉÃPÉAzÉä®è. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÀå JA§ÄzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀÄÄR«®è. CAvÉAiÉÄà DAiÀÄĪÉÃðzÀ!!

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

62

¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ

±ÉÃPÀqÁ JA§vÀÛQÌAvÀ®Æ C¢üPÀ gÉÆÃUÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÉãÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¯ÉÆÃ¥Àw ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÝwUÉ w½¢®èªÉA§ ªÁ¸ÀÛªÀvÉ C£ÉÃPÀjUÉ w½¢®è! DzÀÄzÀjAzÀ d£À ªÀÄÄV©zÀÄÝ CzÀgÀ »AzÉ C¯ÉzÁqÀÄvÁÛ EzÁÝgÉ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ ¸Á«gÀ gÉÆÃUÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄUÀæ

«ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀÄÝ MAzÀÄ gÉÆÃUÀPÀÆÌ PÁgÀtªÀ£ÀÄß w½¸ÀzÉà ©nÖ®è. ªÀÄzsÀĪÉÄúÀPÉÌ PÁgÀtªÉãÉAzÀÄ dUÀwÛ£À ¥Àæ¥ÀæxÀªÀÄ ªÉÊzÀåUÀæAxÀ ‘ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÉ’AiÀÄ°è K£À£É߯Áè ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉAiÉÆà CªÉ®èªÀ£ÀÆß ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ ¥ÀÆwðAiÀiÁV «±Àé DgÉÆÃUÀå ¸ÀA¸ÉÜ E¢ÃUÀ C£ÀĪÉÆâ¹zÉ! CAzÀgÉ PÉêÀ® PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß ºÉýzÀÝ®è; ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÉÆA¢UÉ ºÉýzÉAiÉÄA§ÄzÀÄ ¤ZÀѼÀ. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ¬Ä¯É UÀÄtªÁUÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ ¨ÉÆUÀ¼É ©qÀĪÀªÀgÀÄ, C¯ÉÆÃ¥Àw¬ÄAzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼ÉµÀÄÖ JAzÀÄ ¥ÀnÖ ªÀiÁrzÀgÉ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ CjªÁUÀÄvÀÛzÉ. aPÀÆ£ï UÀÄ£Áå 7-8 ¢£ÀUÀ¼À°è vÀ¤ßAzÀ vÁ£Éà PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ..

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĪÉÃðzÀ

JA§AvÀºÀ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁ»w DAiÀÄĪÉÃðzÀ ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. F gÉÆÃUÀ §AzÀÄ JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À §½PÀªÀÇ £ÀgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀ gÉÆÃVUÀ½gÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÀªÀÄä°è OµÀzsÀ E®èªÉAzÁPÀët aQvÉìAiÉÄà CUÀvÀå«®è JA§ ¥ÉƼÀÄî ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÉÃPÉ? PÁªÀiÁ¯Á gÉÆÃUÀPÉÌ aQvÉìAiÉÄà ¨ÉÃqÀªÉAzÀÄ ºÀ®ªÀÅ £ÀÆgÀÄ ªÀµÀð ºÉýzÀªÀgÀÄ EzÀÝQÌzÀÝAvÉ, EzÀgÀ MAzÀÄ «zsÀ-ºÉ¥ÀmÉÊn¸ï © CvÀåAvÀ ªÀiÁgÀuÁAwPÀ JAzÀÄ d£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉzÀj¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. CµÀÖPÀÆÌ, aQvÉìAiÉÄà CUÀvÀå«®èzÀ eÁArøï gÉÆÃVUÀ¼À£ÀÄß D¸ÀàvÉæUÉ zÁR°¹ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À ‘aQvÉìAiÀÄ ©¯ï’ ¤ÃqÀĪÀÅzÉÃPÉ JA§ÄzÀÄ d£ÀvÉV£ÀÆß CxÀðªÁV®è. DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ°è EAvÀºÀ zÀéAzÀé ¤®ÄªÀÅUÀ½®è.gÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÁUÀ “¸ÁzsÁå¸ÁzsÀåvÉ”AiÀÄ£ÀÄß ¥Àæw gÉÆÃUÀzÀ «©ü£Àß CªÀ¸ÉÜUÀ£ÀÄUÀÄtªÁV «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. »ÃUÉ ¥Àæw gÉÆÃUÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ-1. “¸ÀÄR ¸ÁzsÀå” CAzÀgÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV aQvÉì¬ÄAzÀ UÀÄtªÀÄÄRªÁUÀĪÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. 2. “AiÀiÁ¥Àå”JAzÀgÉ fêÀ£À ¥ÀÆwð OµÀzsÀzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EgÀĪÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. 3. “PÀµÀÖ¸ÁzsÀå” JAzÀgÉ ±À¸ÀÛçQæAiÉÄ EvÁå¢UÀ½AzÀ ¥ÀæAiÀiÁ¸À¥ÀƪÀðPÀªÁV

UÀÄtªÀÄÄR ºÉÆAzÀĪÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. 4. “C¸ÁzsÀå” JAzÀgÉ aQvÉì ¸À¥sÀ®ªÁUÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ QëÃtªÁVgÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÄ.»ÃUÉ «¨sÀf¹ ºÉý ªÉÊzÀåjUÉ ®PÀëöätgÉÃSÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀ¯ÁVzÉ. ªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄgÀt PÁ®zÀ°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ’CjµÀÖ ®PÀëtUÀ¼ÀÄ’ JA§ ºÉ¸Àj£ÉÆA¢UÉ w½AiÀÄ¥Àr¹zÀÄÝ, DUÀ ¤ÃqÀĪÀ aQvÉì ¤µÀá®zÀÄÝ JAzÀÆ w½ ºÉýzÉ. ªÉÊzÀågÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß £Àqɹ «eÁÕ£ÀPÉÌ E£ÀÆß ºÉaÑ£À eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃ¥ÀðqÉUÉƽ¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ZÀgÀPÀ ¸ÀA»vÁ, ¸ÀıÀÄævÀ ¸ÀA»vÁUÀ¼À°è ºÉýgÀĪÀÅzÀÄ UÀªÀĤÃAiÀÄ.

¸ÀASÁåvÀäPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ

¸ÁATåPÀªÁV DAiÀÄĪÉÃðzÀªÀ£ÀÄß UÀt¹zÀgÉ M§â ªÀåQÛ ¤¨ÉâgÀUÁUÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. 8 CAUÀUÀ¼À DAiÀÄĪÉÃðzÀ- PÁAiÀÄaQvÁì, ¨Á®aQvÁì, UÀæºÀaQvÁì, GzsÁðAUÀ aQvÁì,s ±À®å aQvÁì, zÀAµÀÖç aQvÁì, dgÁ aQvÁì ºÁUÀÆ ªÀȵÁ aQvÁì. 3. zÉÆõÀUÀ¼ÀÄ : ªÁvÀ, ¦vÀÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¥sÀ. 5.«zsÀªÁvÀUÀ¼ÀÄ-¥Áæt, ªÁå£À, GzÁ£À, ¸ÀªÀiÁ£À ºÁUÀÆ C¥Á£À. 5 «zsÀ ¦vÀÛUÀ¼ÀÄ-¥ÁZÀPÀ, gÀAdPÀ, ¸ÁzsÀPÀ, ¨sÁædPÀ ºÁUÀÆ C¯ÉÆÃZÀPÀ. 5 «zsÀzÀ PÀ¥sÀUÀ¼ÀÄ-±ÉèõÀPÀ, PÉèÃzÀPÀ, ¨ÉÆÃzsÀPÀ, vÀ¥ÀðPÀ ºÁUÀÆ CªÀ®A§PÀ.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

63

7 zsÁvÀÄUÀ¼ÀÄ-gÀ¸À, gÀPÀÛ, ªÀiÁA¸À, ªÉÄÃzsÀ, C¹Û, ªÀÄeÁÓ ºÁUÀÆ ±ÀÄPÀæ, 3 ªÀÄ®UÀ¼ÀÄ-ªÀÄ®, ªÀÄÆvÀæ ºÁUÀÆ ¸ÉéÃzÀ, 7 PÀ¯ÁUÀ¼ÀÄ, 5 ªÀĺÁ¨sÀÆvÀUÀ¼ÀÄ, 42 UÀÄtUÀ¼ÀÄ, 13 ¸ÉÆæÃvÀ¸ÀÄìUÀ¼ÀÄ, 700 ¹gÁUÀ¼ÀÄ, 500 ªÀiÁA¸À¥ÉòUÀ¼ÀÄ, 900 ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼ÀÄ, 300 ªÀÄƼÉUÀ¼ÀÄ, 210 ¸ÀA¢üUÀ¼ÀÄ, 5 «zsÀzÀ ªÀĪÀÄðUÀ¼ÀÄ, 107 ªÀĪÀÄð¸ÁÜ£ÀUÀ¼ÀÄ, 24 gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ, 16 PÀAqÀgÁUÀ¼ÀÄ, 16 eÁ®UÀ¼ÀÄ, 6 PÀÄZÁðUÀ¼ÀÄ, 4 gÀdÄÓUÀ¼ÀÄ, 7 ¸ÉêÀ¤UÀ¼ÀÄ, 14 ¸ÀAWÁvÀUÀ¼ÀÄ, 14 ¹ÃªÀÄAvÀUÀ¼ÀÄ, 22 AiÉÆÃUÀªÀºÁUÀ¼ÀÄ, 2PÀgÀļÀÄUÀ¼ÀÄ, 9 zÁégÀUÀ¼ÀÄ, 7ZÀªÀÄðzÀ ¥ÀzÀgÀUÀ¼ÀÄ, 12 «©ü£Àß jÃwAiÀÄ ªÀÄÆ¼É ¨sÀUÀßUÀ¼ÀÄ, 4 ¥Àæ¨sÉÃzÀzÀ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ, 6 «zsÀzÀ MlÄÖ 101 AiÀÄAvÀæUÀ¼ÀÄ, ¸Àé¹Û AiÀÄAvÀæ-24, ¸ÀAzÀA±ÀAiÀÄAvÀæ-2, vÁ®AiÀÄAvÀæ-2, £ÁrÃAiÀÄAvÀæ-20, ±À¯ÁPÁAiÀÄAvÀæ-28, G¥ÀAiÀÄAvÀæ-25, 20 «©ü£Àß ±À¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, 3 «zsÀzÀ ¸ÀÆaà ±À¸ÀÛçUÀ¼ÀÄ, 1000 gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀAZÀPÀªÀÄð aQvÉì, ¸Á«gÁgÀÄ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ OµÀ¢üUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¸À¸ÀåUÀ¼ÀÄ...DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «¸ÁÛgÀ J¶ÖzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆZÀåªÁV w½¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV F jÃwAiÀÄ°è

¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀ¨ÉÃPÁV §AvÀÄ.ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÆ® UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß ‘§ÈºÀvÀæ¬ÄÃ’JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁVzÀÄÝ CªÀÅ ªÉÊzÀå dUÀwÛUÉ ªÀiÁvÀÈ ªÀiÁvÀæªÀ®è; UÁvÀæzÀ®Æè §ÈºÀvï vÀæ¬ÄUÀ¼ÀÄ! EªÀÅ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ «±Á®vÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ.

Dr. Giridhara Kaje ph : 080-22936500-501-502, Prashanthi Ayurvedic Centre, Main Hospital Address: # 31/85,Chord Road, 2nd Block, Rajajinagara, Bengaluru-560010

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À AiÉÆÃUÀªÀ£À ¨ÉlÖUÀ¼À ¤ªÀiÁðvÀÈ ²æà ¹zÀÝ°AUÉñÀégÀ ¸Áé«ÄÃfAiÀĪÀgÉÆqÀ£ÉÀ eÁÕ. ±ÀA. ¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ

‘..±ÉÆõÀuÉUÉƼÀUÁzÀ d£ÀvÉ

DgÉÆÃUÀå ¸ÀAªÁzÀ

gÉÆaÑUÉzÀÄÝ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁQ

ªÀiÁ£ÀªÀgÀ §ªÀuÉgÀ»vÀ §zÀÄQUÁV...

¸ÀÄqÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ §gÀ°zÉ..’

His Holiness Sri Siddhalingeshwara Shiva Yogi Swamiji in conversation with the Chief Editor

¸ÀA: EAzÀÄ

£ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ªÀÄA¢ ªÀiÁvÉwÛzÀgÉ C¯ÉÆÃ¥Àw..D ¥Àw..F ¥Àw CAvÁ ¥ÀgÀzÁr ºÀtvÉgÀÄvÁÛgÉ.. CAxÀªÀjUÉ vÀªÀÄä Q«ªÀiÁvÉãÀÄ..?

¸Áé«ÄÃf: §gÉÃ

Q« ªÀiÁvÀ®è.. Q« »ArAiÀÄÆ CAxÀªÀjUÉ ºÉüÀ§¯Éè. F C¯ÉÆÃ¥ÀwAiÉÄà ªÀÄÄAvÁzÀ QvÁ¥ÀwUÀ¼À°è DqÀA§gÀªÉà ºÉZÀÄÑ. CªÀgÀ §ÈºÀvï PÀlÖqÀUÀ¼ÉãÀÄ..PÀtÄÚ PÉÆÃgÉʸÀĪÀ «zÀÄåvï ¢Ã¥Á®APÁgÀUÀ¼ÉÆÃ..C°è£À LµÁgÁ«Äà PÀÄað-ªÉÄÃdÄ-G¥ÀPÀgÀtUÀ¼ÉÆÃ.. ªÀÄ£À¸É¼ÉAiÀÄĪÀ ¸ÁéUÀvÀ PËAlgïUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀÄ ¤ÃqÀĪÀ §tÚ§tÚzÀ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

£ÉÆÃr..! J¯ÉÆèà MAzÀÌqÉ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ Qè¤PïUÀ¼ÀÄ, D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÁgÀUÉƼÀî®è. £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀjeÁÕ£ÀUÀ¼À PÉÆgÀvÉ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛzÉ. JµÉÆÖà DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼Éà PÀuÁÚÚªÀÄÄZÁÑ¯É Dl DqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤vÀå «gÉÃZÀ£À PÉÆqÁÛ E®è. AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ® PÁgÀtPÉÌ OµÀ¢ü ¤ÃqÀzÉAiÉÄà §gÉà gÉÆÃUÀ ®PÀëtUÀ¼À UÀªÀĤ¹ OµÀ¢ü ¤ÃqÁÛ¬ÄgÉÆÃzÀÄ PÀAqÀÄ §jÛzÉ. EzÀjAzÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ £ÉªÀÄä¢

¹UÉÆîè.. gÉÆÃUÀ ªÁ¹AiÀiÁUÉÆîè..!!

¥sÉÊ®ÄUÀ¼ÉÆÃ.. mɸïÖ j¥ÉÆÃlÄðUÀ¼ÉÆÃ.. CªÀgÀ zÉÊ£ÀA¢£À ¥ÀæZÁgÀzÀ C§âgÀ.. EªÉ¯Áè §gÉà DPÀµÀðuÉ CµÉÖÃ..! EªÀÅUÀ½AzÀ gÉÆÃUÀ UÀÄtªÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. £ÀªÀÄä£ÀÄß £ÀªÀÄäªÀgÉà ±ÉÆõÀuɪÀiÁqÀĪÀ §UÉAiÀĵÉÖÃ..!

¸ÀA: PÀ¼ÉzÀ

10-15 ªÀµÀðUÀ½AzÀ DgÉÆÃUÀå «ªÉÄAiÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ AiÉÆÃd£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ®¨sÀå«zÀÝgÀÆ MAzÉà MAzÀÄ PÀA¥É¤ PÀÆqÁ DAiÀÄĪÉÃðzÀPÁÌUÀ°Ã DAiÀÄĵï bÀwæAiÀÄr ±Á«ÄïÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà aQvÁì ¥ÀzÀÞwUÉ «ªÉÄ ¤ÃqÀÄwÛ®è. F

64

¤nÖ£À°è ¸ÀPÁðgÀUÀ¼ÀÆ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ ªÀwð¸ÀÄwÛªÉ. F J¯Áè PÁgÀtUÀ½AzÁV PÉÆÃn PÉÆÃn ªÀÄA¢ ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ CªÀÄÆ®åªÁzÀ OµÀ¢üÃAiÀÄ ¥ÀzÀÞwaQvÉìUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁUÀÄwÛzÁÝgÉ..!?!

¸Áé«ÄÃf: ¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß

PÀ¼ÉzÀ K¼ÀÄzÀ±ÀPÀUÀ¼À°è £ÀqɹzÀªÀgÀ°è §ºÀÄ¥Á®Ä zÉñÀzÉÆæûUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ. CªÀjUɯÁè £ÀªÀÄä OµÀ¢üUÀ½AzÀ AiÀiÁªÀ PÀ«ÄõÀ£ï Q®Ä§Ä PÁ¸ÀÆ ¹UÉÆ®è. ºÁUÁV C®PÀëöå ªÀiÁrzÁÝgÉ. EzÀÄ »ÃUÉ ªÉÊ¥ÀjÃvÀåªÁV ªÀÄÄ£ÀßqÉzÀÄ ¸ÀzÀåzÀ¯Éèà CAxÁ MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ¸À¤ß»vÀªÁUÀ°zÉ.. .. PÁ¬Ä¯É

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


«±ÉõÀ ¸ÀAzÀ±Àð£À ªÁ¹AiÀiÁUÀzÉà ±ÉÆõÀuÉUÉƼÀUÁzÀ d£ÀvÉ gÉÆaÑUÉzÀÄÝ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖºÁQ ¸ÀÄlÄÖºÁPÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ ¤vÀåzÀ ªÀiÁvÁVºÉÆÃUÀÄvÉÛ £ÉÆÃr ¨ÉÃPÁzÉæ..! EzɯÁè WÀn¸À®Ä d£ÀgÀÆ ºÁUÀÆ ªÉÊzÀågÀÆ PÁgÀt JA§ÄzÀÆ ¸ÀvÀå.

ªÀÄÄAZÉ UÉÆvÁÛUÀ°®èªÉAzÁAiÀÄÄÛ. EAxÁ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è £ÀªÀÄä d£ÀgÀ-ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼À¸ÀgÀPÁgÀUÀ¼À vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ zsÀÄvÉÛAzÀÄ UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÉ.

“ £ÁªÀÅ ¤ÃqÀĪÀ OµÀ¢ü 95% gÉÆÃVUÀ½UÉ MAzÉà DªÀvÀðzÀ°è ªÁ¹AiÀiÁUÀĪÀAxÁzÉÝà DzÀgÀÆ 2£ÉÃ, 3£Éà DªÀvÀðPÉÌAzÀÄ ªÀģɪÀÄzÀÄÝUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀÆa¹gÀÄvÉÛêÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁ¬Ä¯ÉUÉ £ÀªÀÄä §½ 6-36 §UÉAiÀÄ OóµÀ¢üUÀ½gÀÄvÀÛªÉ...”

¸ÀPÁðgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀ K¼ÀÄ ¸ÀA: ¥ÁæAiÀıÀB EªÉ¯Áè zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è £ÀqɹzÀªÀgÀ°è PÁgÀtUÀ½AzÁVAiÉÄãÉÆÃ, EAzÀÄ ¥Àæwà §ºÀÄ¥Á®Ä zÉñÀzÉÆæûUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑ. ªÉƺÀ¯ÁèzÀ¯ÉÆèAzÀÄ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ aQvÁì®AiÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄvÀÄÛwÛzÉ.. .. ..! CªÀjUɯÁè £ÀªÀÄä OµÀ¢üUÀ½AzÀ ¸Áé«ÄÃf: £ÉÆÃr..! J¯ÉÆèà MAzÀÌqÉ AiÀiÁªÀ PÀ«ÄõÀ£ï Q®Ä§Ä DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ Qî¤PïUÀ¼ÀÄ, D¸ÀàvÉæUÀ¼ÀÄ PÁ¸ÀÆ ¹UÉÆ®è. ºÁUÁV C®PÀëöå ºÀÄnÖPÉÆAqÀgÉ £ÀªÀÄä ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀªÀĸÉå ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¥ÀjºÁgÀUÉƼÀî®è. £ÀªÀÄä d£ÀvÉAiÀÄ°è

¸ÀA:

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ ¨sÀÆæuÁªÀ¸ÉÜ

“qÁPÉÖçÃ, OµÀzsÀ K£ÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁr®è” “¤ªÀÄä ¸ÀA§¼À ¹QÌzÁå?” “E®è” “¸ÀA§¼À E¯Áé” “EzÉ, PÉÊUÉ ¹QÌ®è”! “PÀÆågï PÀÆqÁ ºÁUÉÔ!! GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀjeÁÕ£ÀUÀ¼À PÉÆgÀvÉ vÁAqÀªÀªÁqÀÄwÛzÉ. JµÉÆÖà DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÀÄUÀ¼Éà PÀuÁÚÚªÀÄÄZÁÑ¯É Dl DqÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤vÀå «gÉÃZÀ£À PÉÆqÁÛ E®è. AiÀiÁªÀÅzÉà gÉÆÃUÀzÀ ªÀÄÆ® PÁgÀtPÉÌ OµÀ¢ü ¤ÃqÀzÉAiÉÄà §gÉà gÉÆÃUÀ ®PÀëtUÀ¼À UÀªÀĤ¹ OµÀ¢ü ¤ÃqÁÛ¬ÄgÉÆÃzÀÄ PÀAqÀÄ §jÛzÉ. EzÀjAzÀ gÉÆÃVUÀ½UÉ £ÉªÀÄä¢ ¹UÉÆîè.. gÉÆÃUÀ ªÁ¹AiÀiÁUÉÆîè..!! ¸ÀA: vÀªÀÄUÉ F vÉgÀ£ÁzÀ aQvÁì ¥ÀæeÉÕ §AzÀzÁÝzÀgÀÆ ºÉÃUÉ..?

¸Áé«ÄÃf:

£ÁªÀÅ CdÄð£À C®è.. KPÀ®ªÀå£ÀAvÉ..! CdÄð£À£ÀAvÀÆ C®è..!! £ÀªÀÄäzÀÄ PÀ¼ÉzÀ 16 vÀ¯ÉªÀiÁj¤AzÀ £ÀqÉzÀÄ §AzÀ ¥ÁgÀA¥ÀjPÀ ªÉÊzÀå ¥ÀzÀÞÝw. £ÀªÀÄä ªÀA±ÀzÀ ªÀÄÆ® UÀÄgÀÄ 11-12£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°èzÀÝ ªÉÊzÀå ¸ÀAUÀtÚ JA§ ªÀĺÁvÀä!

UÀÄtªÁzÀ ¸ÀvÀå ¸ÀÄ¢Ý CjvÀÄ EvÀgÀjUÀÆ OµÀ¢üUÀ¼À ¤ÃqÀvÉÆqÀVzÉ. d£ÀgÀ ¨Á¬ÄAzÀ ¨Á¬ÄUÉ ¥ÀæZÁgÀ zÉÆgÉvÀÄ ªÉÊzÀå£ÁzÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ EµÀÄÖ ¸ÁPÉAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÉÛ.. .. .. ! ¸À±ÉõÀ

gÁªÀÄ ¥ÀÀgÀAzsÁªÀÄ

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

ºÁUÁzÉæ K£É¯Áè DªÁAvÀgÀ DUÀ°zÉAiÉÆà CªÀÅUÀ½UÉ £ÀªÀÄä d£ÀgÀ°è ªÀģɪÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ Cj«£À PÉÆgÀvÉAiÉÄà vÁ£ÉÃ..? »vÀÛ® VqÀzÀ®Æè ªÀÄ¢ÝzÉ JA§ eÁÕ£ÀzÀ Cj«®è¢gÀĪÀÅzÉà PÁgÀtªÀ®èªÉÃ..? ¸Áé«ÄÃf: CgÉ!, EAzÀÄ CzɵÀÄÖ ªÀÄA¢ DAiÀÄĪÉÃðzÀzÀ ªÉÊzÀågÀÄ vÀªÀÄUÉÆzÀVzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÉ ºÉzÀj NrºÉÆÃV C¯ÉÆÃ¥ÀwPï D¸ÀàvÉæUÀ¼À°è ¨sÀwðAiÀiÁVzÀÝ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. CAzÀgÉ CªÀjUÉ PÁ¬Ä¯É §A¢gÉÆÃzÀÄ

£Á£Éà ¸ÀévÀB gÉÆÃVAiÀiÁVzÀÝÀ PÁgÀt £ÀªÀÄä ¥ÀƪÀðdgÀ OµÀzsÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÁzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀgÀAvÉ PÀAqÀÄ»rzÀÄPÉÆAqÀÄ £À£Àß ªÉÄïÉà D ºÀ®ªÀÅ ªÀA±À¥ÁgÀA¥ÀjPÀ OµÀ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæAiÉÆÃV¹PÉÆAqÉ. £Á£ÀÄ

¸ÀA: vÁªÀÅ

CzɵÀÄÖ ªÀµÀðUÀ½AzÀ F aQvÉìUÀ¼À DgÀA©ü¹¢ÝÃj.. .. CzÀÄ ºÉÃUÉ vÀªÀÄUÉ F £Ánà ªÉÊzÀågÁUÀ®Ä MzÀV §AvÀÄ ¸ÀÆáwð..? ¸Áé«ÄÃf: PÀ¼ÉzÀ 30 ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÁªÀÅ ªÁ¹AiÀiÁUÀzÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ½ªÉAiÉÄAzÀÄ PÀAqÀ PÀAqÀ ªÉÊzÀågɯÁè ºÉüÀvÉÆqÀVzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀzÀÄ. 65

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


zsÁå£À

ºÀjzÁ¸ÀgÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆlÖ zsÁå£À ¥ÀæQæAiÉÄ F ©A§ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ zsÁå£À ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ MA¨sÀvÀÄÛ £ÀÄrUÀ¼À MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è ¸À«¸ÁÛgÀªÁV w½¹zÁÝgÉ-‘zsÁå£ÀªÀ£É ªÀiÁqÀÄ ©A§ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ, D£ÀAzÀzÀ° PÀĽvÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ°’. zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ zÀÄUÀÄqÀ«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. ±ÁAvÀ avÀÛgÁV, Cw JvÀÛgÀªÀÇ C®èzÀ Cw vÀUÀÆÎ C®èzÀ D¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉlÖUÉ PÀĽvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ.. ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀjÃgÀzÀ°è ºÀ£ÉÆßAzÀÄ EA¢æAiÀÄUÀ½ªÉ. LzÀÄ eÁÕ£ÉÃA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ, LzÀÄ PÀªÉÄÃðA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ MAzÀÄ ªÀÄ£À¸ÀÄì. F ªÀÄ£À¸ÀÄì §ºÀÄ ZÀAZÀ® ªÀÄvÀÄÛ CµÉÖà ¥À槮. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrzÀgÉ J®èªÀÇ ¸ÁzsÀå, C¸ÁzsÀåªÉA§ÄzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è. F ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀzÁ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ aAvÉ CxÀªÁ aAvÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄUÀߪÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ¯ËPÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ C¯ËQPÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÀ£Àß EgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ°£À DUÀĺÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉvÀÄ KPÁUÀævɬÄAzÀ aAvÉ CxÀªÁ aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÉà zsÁå£À. UÀAqÀ, ºÉAqÀw, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, zÀÄrªÉÄ, ºÀt EvÁå¢UÀ¼À §UÉÎ aAvɪÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À §UÉÎ aAvÀ£É ªÀiÁr JAzÀÄ §®èªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. EzÉà ¤dªÁzÀ zsÁå£À. ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É, d¥À, vÀ¥À EvÁå¢ J¯Áè ‘zsÁå£À’ PÉÌ ¥ÀÆgÀPÀUÀ¼ÀÄ. zsÁå£ÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ- ‘PÀtÂÚ¤AzÀ° £ÉÆÃqÀÄ ºÀjAiÀÄ, M¼ÀUÀtÂÚ¤AzÀ° £ÉÆÃqÀÄ ªÀÄÆdðUÀ zÉÆgÉAiÀÄ’. PÀtÄÚ vÀÄA¨Á PÀAqÀÄ, PÀtÚ°è vÀÄA©PÉÆAqÀÄ D ºÉÆgÀUÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ M¼ÀUÀtÚ£ÀÄß vÉgÉAiÀĨÉÃPÀÄ. CAvÀgÀAUÀzÀ°è ¨sÀUÀªÀAvÀ£À£ÀÄß PÁt¨ÉÃPÀÄ. «dAiÀÄzÁ¸ÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ PÀzÀ ¨sÀzÀæªÁV ªÀÄÄaÑgÀÄvÀÛzÉ. UÀÄgÀÄUÀ¼À C£ÀÄUÀæºÀ¢AzÀ zÉÆgÉvÀ ºÀj PÀgÀÄuÉAiÉÄA§ Qð

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

PÉʬÄAzÀ §ºÀÄ ºÀ¼ÉAiÀÄzÁzÀ ©ÃUÀªÀ£ÀÄß vÉUÉzÁUÀ M¼ÀUÉ EzÀÝ zÀĵÀÖgɯÁè ¥À¯ÁAiÀÄ£ÀªÁUÀĪÀgÀÄ; CµÀÄÖ ªÀµÀðzÀ zsÀƼɯÁè ºÉÆgÀUÉ ºÁj ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ. ¨sÀQÛ PÀPÀÌqÀªÉA§ ¢ªÀå ¥ÀæPÁ±ÀªÀ£ÀÄß »rzÀÄPÉÆAqÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉò¹zÀgÉ PÀvÀÛ¯ÉAiÉÄ®è PÀgÀV ¢ªÀå eÉÆåÃw ¨É¼ÀUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÀ ¸ÀégÀÆ¥À£À zÀ±Àð£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À ¸ÀPÀ® fëUÀ¼À®Æè ¨sÀUÀªÀAvÀ£É¯É¹gÀÄvÁÛ£É. CªÀ£ÀÄ ©A§. £ÁªÉ®ègÀÆ CªÀ£À ¥Àæw©A§. CAzÀªÉÄÃ¯É £ÁªÉ¯Áè D ©A§ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ zsÁå£À¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ‘¤ªÀÄä¯Éèà EgÀĪÀ D ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ©lÄÖ CªÀ£À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ J¯Éè¯ÉÆèà KPÉ ºÉÆÃUÀÄwÛÃj?’ J£ÀÄßvÁÛgÉ ªÀiÁ£À¸À¥ÀÆeÁ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ¥ÁæuÉñÀzÁ¸ÀgÀÄ.C°è CªÀ£ÀÄ §ºÀĸÀÄ®¨sÀªÁV ¹UÀÄvÁÛ£É. PÁ¸ÀÄ Rað®è; ªÀģɬÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ±ÀæªÀÄ«®è.

«WÀß vÀgÀĪÀÅzÀPÉÌ ¤zÉÝ §A¢wzÀPÉÆÃ’ JAzÀÄ ªÁå¸ÀgÁdgÀÄ ¤zÉÝAiÀÄ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß w½¹zÁÝgÉ. ¥ÀÄgÁt-¥ÀæªÀZÀ£À PÉüÀĪÁUÀ; ¥ÀĸÀÛPÀ NzÀĪÁUÀ ¤zÉÝ ±ÀvÀÄæªÁV §AzÀÄ £ÀªÀÄä ªÀiÁ£À vÉUÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. E£ÀÄß ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ¨sÀÆvÀ-ªÀvÀðªÀiÁ£À-¨sÀ«µÀåvï «µÀAiÀÄzÀ aAvÉ ¨sÀÆvÁPÁgÀªÁV PÁqÀÄvÀÛzÉ. ºÉ¼ÀªÀ£À PÀmÉÖ VjAiÀĪÀÄä£ÀªÀgÀ ZÀjvÉæAiÀÄ®Æè EAvÀºÀ MAzÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß N¢zÉÝêÉ. CªÀgÀ ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ ¸ÉßûvÀgÉƧâgÀÄ §AzÀÄ ‘¤ªÀÄä ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀ£ÀÄß PÀgÉ’ JAzÀÄ ºÉÆgÀUÉ EzÀÝ VjAiÀĪÀÄä£ÀªÀjUÉ ºÉýzÁUÀ ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀÄ M¼ÀUÉ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ PÀĽwzÀÄÝzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ‘ CªÀgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è®è’ JAzÀÄ ºÉý PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄvÁÛgÉ.

DzÀgÉ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß MAzÉqÉ ¤°¸ÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀÆeÉ ªÀÄÄV¹ §AzÀ ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÀÄ, §ºÀ¼À PÀµÀÖzÀ PÉ®¸À. CzÀgÀ®Æè ‘CzÉÃPÉ ºÁUÉ ºÉýzÉ?’ ¸ÀAzsÁåªÀAzÀ£É, d¥À, vÀ¥À, ¥ÀÆeÉUÉ JAzÀÄ ¸ÉƸÉAiÀÄ£ÀÄß PÉýzÁUÀ, PÀĽvÁUÀ¯Éà E®è ¸À®èzÀ aAvÉ ‘ªÀiÁªÀ£ÀªÀgÉà ¤ÃªÀÅ ZÀªÀiÁägÀ£ÀºÀwÛgÀ PÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ ±ÁjÃjPÀ PÁl. DPÀ½PÉ,vÀÆPÀrPÉ, ¸ÉƼÉî-EgÀĪÉ-£ÉÆtUÀ¼À ºÉÆÃVgÀ°®èªÉÃ’JAzÀÄ VjAiÀĪÀÄä PÉýzÀ¼ÀAvÉ. vÁªÀÅ ¥ÀÆeÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝUÀ PÁl. ‘C¤gÀÄzÀÞ£À ¸ÉêÉUÉ 66 KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


zsÁå£À CAUÀĵÀÖ QvÀÄÛºÉÆÃzÀ ZÀ¥Àà°AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆ°¸À®Ä ¥ÀÆeÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ £É£À¦UÉ §AzÀÄ vÀ¯É vÀVιzÀgÀAvÉ. E£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¥ÁqÀAvÀÆ ºÉüÀĪÀAvÉà E®è. F ©A§ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ zsÁå£À ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ MA¨sÀvÀÄÛ £ÀÄrUÀ¼À MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄ°è ¸À«¸ÁÛgÀªÁV w½¹zÁÝgÉ-‘zsÁå£ÀªÀ£É ªÀiÁqÀÄ ©A§ ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ, D£ÀAzÀzÀ° PÀĽvÀÄ CAvÀgÀAUÀzÀ°’. zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ zÀÄUÀÄqÀ«gÀ¨ÁgÀzÀÄ. ±ÁAvÀ avÀÛgÁV, Cw JvÀÛgÀªÀÇ C®èzÀ Cw vÀUÀÆÎ C®èzÀ D¸À£ÀzÀ ªÉÄÃ¯É £ÉlÖUÉ PÀĽvÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀzÁZÁgÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀzÁä¸À£ÀªÀ ºÁQ PÀĽvÀÄ, ¥ÀgÀªÀÄ «±Áé¸À¢AzÀ zÁézÀ±À UÀÄgÀÄUÀ½UÉgÀV ªÀÄÆ® ªÀÄAvÀæªÀ£ÀÄß d¦¹ CªÀįÁ ¨sÀQÛAiÀÄ° zÉúÀ¸ÀÜ£À CAzÀgÉ £ÀªÀÄä ±ÀjÃgÀzÉƼÀVgÀĪÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÀÄ. CAUÁAUÀUÀ¼À£ÀÄß C¯Áèr¸ÀzÉ, zÀÈqsÀªÁV PÀAUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑ, EA¢æAiÀÄUÀ¼À ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À£É߯Áè ¤°è¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄAUÀ¼Á±ÉÆéüvÀ£ÁzÀ ©A§ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ£ÀÄß CAvÀgÀAUÀzÀ°è ¤°è¹ CªÀ£À CRAqÀ zsÁå£À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨sÀUÀªÀzÀÆæ¥ÀUÀ¼À£É߯Áè MAzÀÄ ¨Áj ¸Àäj¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥ÀgÀªÀÄ UÀÄgÀÄ«£À ©A§ ªÀÄÆwðAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä CAvÀgÀAUÀzÀ°gÀĪÀ £ÀªÀÄä ©A§ ªÀÄÆwðAiÉÆA¢UÉ DºÁ餸À ¨ÉÃPÀÄ. vÀzÀ£ÀAvÀgÀ ¸ÀéUÀÄgÀÄ«£À ©A§

ªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ aAvÀ£É ªÀiÁr, F JgÀqÀÄ ©A§ ªÀÄÆgÀÄwUÀ¼À eÉÆvÉUÉ DºÁ餸À ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ ªÀÄÆgÀÄ ©A§ ªÀÄÆgÀÄwUÀ¼À£ÀÄß ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è vÀAzÀÄ vÀ£Àß EµÀÖ ªÀÄÆgÀÄwAiÉÆA¢UÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. £ÁrUÀ¼À®Æè F ©A§ ªÀÄÆgÀÄw £É¯É¸À¨ÉÃPÀÄ. PÀAoÀzÀ°ègÀĪÀ vÉÊd¸À £ÁªÀÄPÀ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß «±ÀéPÉÌà DzsÁgÀ£ÁzÀ, «±ÀézÀ¯Éè¯Áè ªÁå¥ÀÛ£ÁVgÀĪÀ «±ÀéªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ°è aAw¸À¨ÉÃPÀÄ. eÁÕ£À¥ÀæPÁ±À¢AzÀ ¨É¼ÀUÀÄwÛgÀĪÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è EgÀĪÀ CµÀÖzÀ¼À PÀªÀÄ®zÀ ªÀÄzsÉå ²æäªÁ¸ÀªÀÄÆgÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¤°è¹ ¨ÁºÀåzÀ°è K£ÉãÀÄ ¥ÀÆeÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉAiÉÆà CzÉ®èªÀ£ÀÆß C£ÀĸÀAzsÁ£À ¥ÀƪÀðPÀªÁV ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.

¸Àvï, avï, D£ÀAzÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä £ÉA§ £Á®ÄÌ UÀÄtUÀ½AzÀ CtÄ - gÉÃtÄ ZÉÃvÀ£ÀPÉ ¤AiÀiÁªÀÄPÀ£ÁzÀ ¸ÀaÑzÁ£ÀAzÁvÀä£À G¥Á¸À£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ‘¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ gÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀvÁgÀ gÀÆ¥ÀUÀ¼É®è MAzÉÃ. CªÀÅUÀ¼À°è ¨sÉÃzÀ aAvÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ’ JA§ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß UÉÆÃ¥Á®zÁ¸ÀgÀÄ E°è ¸ÀàµÀÖ ¥Àr¹zÁÝgÉ. ¨sÀUÀªÀAvÀ£À AiÀiÁªÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ; AiÀiÁªÀ CAUÀªÀ£ÁßzÀgÀÆ zsÁ夸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ KPÁUÀævÉ §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. F ¥ÀæPÁgÀªÁV J¯Áè ªÀĪÀÄvÉUÀ¼À£ÀÆß vÉÆgÉzÀÄ, K£ÉÆAzÀ£ÀÆß C¥ÉÃQë¸ÀzÉ ¸ÀªÀiÁ¢ü ¹ÜwUÉƼÀUÁV zÉêÀ£À£ÀÄß zsÁ夹zÀgÉ UÉÆÃ¥Á®«l×® ¸ÀAavÀ ¥Á¥ÀUÀ¼À£ÀÄß £Á±ÀªÀiÁr CªÀgÀªÀ AiÉÆÃUÀåvÉUÀ½UÀ£ÀĸÁgÀªÁV zsÁå£ÀPÉÌ M°zÀÄ PÁt¹PÉƼÀîvÁÛ£É. - qÁ || J£ï.f ¸ÀÄeÁÕ£À «dAiÀÄ®Qëö ägÁWÀªÉÃAzÁæZÁAiÀÄð.

eÁÕ£À±ÀAPÀgÀ ªÀiÁ¸À¥ÀwæPÉAiÀÄ ®PÀë NzÀÄUÀgÀ ®PÀëöå ¤ªÉÄäqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀĨÉÃPÉ? DPÀµÀðPÀ ¨É¯ÉAiÀÄ eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ½UÁV ¸ÀA¥ÀQð¹: 7022274686

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ fêÀªÀÄvÀ CµÉÖà Active EgÀĪÀªÀgÀÄ Rest vÉUÉÆAqÉæ Rust »rzÀÄ Restless DV©qÀÄvÁÛgÉ!.

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

67

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


£ÀUÀÄ-¤Ã £ÀUÀÄ-QgÀÄ£ÀUÉ £ÀUÀÄ

£ÀUÀĪÉà £ÉªÀÄä¢AiÀÄ UÀÄlÄÖ £ÉªÀÄ䢬ÄA¢gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÁgÉ £ÀUÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉãÉà PÀµÀÖ«gÀ°, £ÀµÀÖ«gÀ°, £ÉÆëgÀ° J®è ªÀÄgÉvÀÄ £ÀPÀÌgÉ £ÉªÀÄä¢AiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ. - «.«. UÉÆÃ¥Á¯ï «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

£ÀUÀĪÉA§ÄzÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ ªÀgÀ £ÀUÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄÄ M°¢gÀĪÀ ªÀgÀ JAvÀºÀ PÀ®ÄèªÀÄ£ÀzÀªÀ£ÁUÀ°Ã, CgÀ¹PÀ£ÁUÀ°Ã, C¸Àé¸ÀÜ£ÁUÀ°Ã, ªÀÄÄAUÉÆæAiÀiÁUÀ°Ã ¸ÀzÁ C®è¢zÀÝgÀÆ DUÉƪÉÄä FUÉƪÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ £ÀPÉÌà £ÀUÀÄvÁÛ£É. ªÉÊzÀå «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ wæÃ-r C¯ÁÖç ¸ËAqï ¸Á̤AUï AiÀÄAvÀæzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°ègÀĪÀ ªÀÄUÀÄ £ÀUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁÝgÉ. »ÃUÉ £ÀUÀĪɣÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ d¤¸ÀĪÀ ªÉÆzÀ°¤AzÀ®Æ CAnPÉÆAqÀÄ §gÀĪÀ UÀÄt. £ÀUÀÄ MAzÀÄ mÁ¤Pï £ÀUÀÄ £ÉÆêÀ£ÀÄß zÀÆgÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. zÀÄUÀÄqÀzÀ ¨sÁgÀªÀ£ÀÄß ºÀUÀÄgÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåPÀÌAvÀÆ £ÀUÀĪɣÀÄߪÀÅzÀÄ vÀÄA¨Á ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ mÁ¤Pï. ºÀÈzÀAiÀÄzÀ DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÁjAiÀÄÆ ºËzÀÄ. ‘£ÀUÉAiÀÄÄ ªÉÆUÀPÉ ¨sÀƵÀt’ £ÀUÀÄ«¤AzÀ PÀÆrzÀ ªÀÄÄRªÀżÀîªÀgÀÄ ¸ÀªÀðªÀiÁ£ÀågÁVgÀÄvÁÛgÉ. £ÀUɬÄAzÀ dUÀ Uɮ觺ÀÄzÀÄ. DzÀÝjAzÀ¯Éà ªÁå¥ÁgÀ, ªÀ»ªÁlÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«gÀĪÀ J¯Áè ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À°è ªÀÄÆ® §AqÀªÁ¼ÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄÄUÀļÀßUÉAiÀÄ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÆß ºÀÆqÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð, ªÀÄÄUÀļÀßUÉAiÀÄÄ ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ §AqÀªÁ¼ÀªÀ£ÀÆß ºÀÆqÀĪÀÅzÀÄ C¤ªÁAiÀÄð. ªÀÄÄUÀļÀßUÉAiÀÄÄ ¥Àæ¸À£ÀßvÉAiÀÄ ¸ÀAPÉÃvÀ. ¸ÉßûvÀgÉÆÃ, £ÉAlgÉÆÃ, ¥ÀjZÀAiÀÄzÀªÀgÉÆÃ, ¥ÀjZÀAiÀÄ«®è¢zÀÝgÀÆ AiÀiÁªÀÅzÉÆà PÉ®¸ÀPÉÌAzÀÄ §AzÀªÀgÉÆÃ, »ÃUÉ §AzÀªÀgÀvÀÛ vÉð©qÀĪÀ MAzÀÄ ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀÅ §AzÀªÀgÀ ¨sÁªÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ‘zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ’ JA¢gÀ§ºÀÄzÀÄ ‘ZÉ£ÁßV¢ÝÃgÁ? JA§ PÀıÀ® ¥Àæ±Éß EgÀ§ºÀÄzÀÄ, ‘ºÉÃV¢ÝÃj’? JAzÀÄ PÉüÀĪÀAwgÀ§ºÀÄzÀÄ,’ ¤ÃªÀÅ §AzÀzÀÄÝ ¸ÀAvÉÆõÀªÁAiÀÄÄÛ’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀAwgÀ§ºÀÄzÀÄ, ¸ÀÄSÁUÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀAvÉ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, MnÖ£À°è MAzÀÄ ªÀÄÄUÀļÀßUÉAiÀÄ°è ºÀvÀÄÛ ¦æÃwAiÀÄ CxÀðUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. £ÀUÉAiÀÄÄ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ªÀȢݸÀÄvÀÛzÉ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀAvÉÆõÀªÁzÁUÀ ºÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀÆUÁqÀ§ºÀÄzÀÄ, PÀÄtÂzÀÄ PÀÄ¥ÀླྀÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, CAvÀºÀ J®è QæAiÉÄUÀ½VAvÀ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

ªÉÆzÀ®Ä §gÀĪÀÅzÀÄ £ÀUÀÄ. D £ÀUÀÄ«£À ¥ÀæPÀlªÀÅ ªÀÄÄRzÀ°è£À ¥À¸À£ÀßvÉAiÀĵÉÖà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ, CgÀ¼ÀÄ §UÉAiÀiÁUÀºÀÄzÀÄ, PÉÃPÉ ºÁQ £ÀUÀ§ºÀÄzÀÄ, ZÀ¥Áà¼É vÀnÖ £ÀUÀ§ºÀÄzÀÄ, ©zÀÄÝ©zÀÆÝ £ÀUÀ§ºÀÄzÀÄ. £ÀUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ DUÀ°, CzÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ ªÉÄzÀĽ£À°ègÀĪÀ Olfactory £ÀgÀUÀ¼ÀÄ GvÉÛÃd£ÀUÉƼÀÄîªÀÅzÀ jAzÀ »ÃUÁV £ÀUÀÄ §AzÁUÀ Olfactory osmo receptor UÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°ègÀ§ºÀÄzÁzÀ DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄvÉÆî£ÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀjAzÀ¯Éà £ÀUÉAiÀÄÄ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß ªÀȢݸÀÄvÀÛzÉ. J£ÀÄߪÀÅzÀÄ £ÀUÀĪÁUÀ gÀPÀÛ¥ÀjZÀ®£ÉAiÀÄÆ ZÀÄgÀÄPÁUÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸ÀAPÀÄavÀ gÀPÀÛ£Á¼ÀUÀ¼ÀÄ gÀPÀÛzÀ ¸ÀgÀ¼À ºÀgÀ«UÉ C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ

H¢¹PÉÆAqÀÄ PÀÆgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ vÀªÀÄUÉãÉÆà C¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁVzÉ CxÀªÁ C¸Àé¸ÀÜvÉ GAmÁVzÉAiÉÄAzÀÄ vÉÆÃj¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ £ÉÆÃrzÀªÀgɯÁè vÀ£ÀߣÀÄß «ZÁj¹PÉƼÀî¯ÉAzÀÄ ªÀÄÄR UÀAlÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ vÁªÉǪÉÄä £ÀUÀĪÉÆUÀ vÉÆÃjzÀgÉ, ©UÀĪÁzÀ ªÀÄÄRªÀ£ÀÄß ¸Àr°¹©lÖgÉ vÀªÀÄä PÉÊPɼÀV£ÀªÀgÀÄ J°è ºÀUÀÄgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ©qÀÄvÁÛgÉÆà JA§ ¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀÄA§Ä UÀA©üÃgÀªÀzÀ £ÀgÁVAiÉÄà EzÀÄÝ©qÀÄvÁÛgÉ.

¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ.

£ÀUÀÄ«¤AzÀ DgÉÆÃUÀå £ÀUÀÄ«¤AzÀ £ÀgÀªÀÄAqÀ®zÀ ©UÀĪÀÅ ©qÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄÄzÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ®ªÀ®«PÉ ¹UÀÄvÀÛzÉ. zÉÊ£À¢A£À §zÀÄQ£À PÀµÀÖ £ÀµÀÖ ¸ÉÆîÄ, ªÀiÁ£À¹PÀ PÉëÆèsÉ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À ªÉÄÃ¯É PÀ«AiÀÄĪÀ ªÀÄĸÀÄPÀÄ PÀët PÁ®ªÁzÀgÀÆ ¸ÀjzÀÄ Uɮī£À ºÉƸÀ ºÁ¢UÀ¼ÀÄ PÁt§ºÀÄzÀÄ. £ÉÆë£À £ÉgÀ¼À¯Éèà £ÀgÀ¼ÀĪÁUÀ ¸ÀÄvÉÛ¯Áè PÀvÀÛ¯É PÁtÄvÀÛzÉ. §zÀ¯ÁV J®è ªÀÄgÉvÀÄ £ÀPÁÌUÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì w½AiÀiÁV ºÉƸÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÉ, zÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAvÀºÀ ¨É¼ÀPÀÄ PÁtÄvÀÛzÉ. £ÀUÉAiÀÄÆ G¦à£ÀAvÉ, ¸ÀPÀÌgÉAiÀÄAvÉ §zÀÄQ£À ¨ÉÃPÉèÉÃPÁzÀzÀÄÝ AiÀiÁªÁUÀ £ÀUÀ¨ÉÃPÉÆà DUÀ ªÀÄvÀÄÛ JµÀÄÖ £ÀUÀ¨ÉÃPÉÆà CµÉÖà £ÀPÀÌgÉ CzÀÄ ªÉÄʪÀÄ£ÀUÀ¼À DgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄvÀÛzÉ. £ÉªÀÄ䢬ÄA¢gÀĪÀªÀgÀÄ ªÀÄ£À¸ÁgÉ £ÀUÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉãÉà PÀµÀÖ«gÀ°, £ÀµÀÖ«gÀ°, £ÉÆëgÀ° J®è ªÀÄgÉvÀÄ £ÀPÀÌgÉ £ÉªÀÄä¢AiÀÄÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ.

£ÀUÀÄ ¸ÀºÀd zsÀªÀÄð «avÀæªÉAzÀgÉ zÉʪÀzÀvÀÛªÁzÀ £ÀUÀÄ«£À ¸ÀºÀd UÀÄtªÀ£ÀÆß JµÉÆÖà d£À G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀzÉ £ÉÆÃqÀĪÀªÀgÀ PÀtÂÚUÉ ¹qÀÄQzÀAvÉ, aAvÁPÁæAvÀgÀAvÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ C¸Àé¸ÀÜgÀAvÉ PÁtÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀjUÀAvÀÆ £ÀUÀ®Æ PÁ¸ÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ, ¥Àƹ ºÉÆqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ¤d fêÀ£ÀzÀ°è JµÉÆÖà d£ÀPÉÌ MAzÀÄ ¸À®ªÁzÀgÀÆ £ÀUÀ®Ä ºÉüÀĪÀzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄwÛgÀÄvÉÛêÉ. £ÀUÀ¢gÀ®Ä PÁgÀt Olfactory £ÀgÀUÀ¼À ¸ÀªÀÄƺÀªÀÅ GvÉÛÃd£ÀUÉƼÉî¢gÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ PÁgÀtªÁzÀgÉ Mt ¥ÀæwµÉ׬ÄAzÀ K£ÉÆà zÉÆqÀعÛPÉ CxÀªÁ reserved nature vÉÆÃj¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÁÌV £ÀUÀ¢gÀĪÀªÀgÀÆ GAlÄ ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà ªÀµÀAiÀÄzÀ C¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁgÀzÉÆà ªÉÄð£À ¹nÖUÁV ªÀÄvÉÛ¯ÉÆèà ªÀÄÄR

68

£ÀUÀ¢zÀÝgÉ T£ÀßvÉ PÁqÀ§ºÀÄzÀÄ »ÃUÉ £ÀUÀÄ«£À £ÉʸÀVðPÀUÀÄtªÀ£ÀÄß ¸ÀºÀdªÁV ¹éÃPÀj¸ÀgÉ zÀĪÀiÁä£ÀzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀĪÀiÁä£ÀzÀ ¸ÉÆÃUÀÄ ºÁPÀĪÀÅzÀjAzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ DgÉÆÃUÀåzÀ ªÉÄÃ¯É zÀĵÀàjuÁªÀÄ ©ÃgÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. C£ÀªÀ±ÀåPÀªÁzÀ reserved nature ¤AzÁV ªÀiÁ£À¹PÀ T£ÀßvÉ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. gÀPÀÛ ¥ÀjZÀ®£É ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ QæAiÉÄAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÉlÖ ¥ÀjuÁªÀÄ GAmÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÉ®ªÉǪÉÄä gÀPÀÛzÉÆvÀÛqÀ ºÉZÀÄѪÀÅzÀÆ GAlÄ.

¸ÀÄeÁÕ£À KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĵï fêÀ£À ±ÉÊ°

AiÀiÁªÀ IÄvÀÄ«£À°è K£É¯Áè DºÁgÀ ¸Éë¹zÀgÉ GvÀÛªÀÄ..? DAiÀiÁ IÄvÀÄ«£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ DºÁgÀ «ºÁgÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ £ÀqÉzÀgÉ DgÉÆÃUÀå gÀPÀëuÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛªÀÄ. F PɼÀUÉ ºÉýgÀĪÀ J¯Áè ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß »vÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀªÁV ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé¸ÀÜöå gÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛ DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀiÁd ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ

IÄvÀÄUÀ¼À«ZÁgÀ,

IÄvÀÄ«¨sÁUÀ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ®PÀëtUÀ¼À §UÉÎ »A¢£À ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è «ªÀj¸À¯ÁVgÀÄvÀÛzÉ.GvÀÛgÀ, zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÀªÁªÀiÁ£ÀªÀÅMAzÉìĮèzÀPÁgÀt D ªÀåvÁå¸ÀªÀ£ÀßjvÀÄ PÁ®ªÀ£ÀÄßUÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÀÄ.DAiÀiÁIÄvÀÄ«£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀDºÁgÀ «ºÁgÀ £ÉAiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄ £ÉqÉzÀgÉDgÉÆÃUÀågÀPÀëuÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ªÀÄvÀÄÛGvÀÛªÀÄ. ªÀ¸ÀAvÀIÄvÀĪÀiÁ¸ÀUÀ¼ÀÄ- K¦æ¯ï- ªÉÄà / ZÉÊvÀæ- ªÉʱÁR IÄvÀÄ ®PÀët-ªÀÄzsÀÄgÀ, ¹ßUÀÞ ªÀÄvÀÄÛPÀ¥sÀªÀÅ ªÀÈ¢ÞAiÀiÁUÀĪÀ PÁ®.»A¢£À IÄvÀÄ«£À°èPÀÆrzÀPÀ¥sÀ, ¸ÀÆAiÀÄð£À ¥Àæ¨sɬÄAzÀ C¹ÜgÀUÉÆr¹ C£ÉÃPÀ gÉÆÃUÀªÀÅAmÁUÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ ºÉZÀÄÑ.UÀÄgÀÄ, ºÀĽ, ¹ßUÀÞ ªÀÄvÀÄÛ ¹Ã ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À G¥ÀAiÉÆÃUÀ; ºÀUÀ®Ä ¤zÉÝ ªÀdåðªÀÅ.ªÁåAiÀiÁªÀÄ, C¨sÀåAUÀ, ªÀªÀÄ£À EvÀgÉ ¥ÀAZÀPÀªÀÄðUÀ¼ÀÄ DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁj.

vÀgÀPÁj

zsÁ£ÀåUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

¥ÀxÀå dªÉ eÉƼÀ UÉÆâü ºÀ¼Éà CQÌ

¥Á¯Pï ªÉÄAvÀå ºÁUÀ® PÁ¬Ä £ÀÄUÉÎPÁ¬Ä §zÀ£ÉÃPÁ¬Ä

ºÉƸÀ CQÌ

C¥ÀxÀå ¨ÉAqÉÃPÁ¬Ä vÉÆAqÉÃPÁ¬Ä

UÉqÉØUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå

PÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

vÉÆUÀj ¨ÉÃ¼É ¸ºÉ¸ÀgÀÄ PÁ¼ÀÄ §mÁtÂ

GzÀÄÝ

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

¨É¼ÀÄî½î FgÀĽîà ±ÀÄAp UÀdj ªÀÄÆ®AV Cj²£À UÉt¸ÀÄ PÁågÉmï ©ÃmÉÆæÃmï ¹» D®ÄUÉqÉØ ¸À§QÌ 69

C¥ÀxÀå D®ÆUÉqÉØ ©ÃlÆæB ¸ÀÆgÀtUÉqÉ

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


DAiÀÄĵï fêÀ£À ±ÉÊ°

ºÁ®Ä / ºÁ°£À ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ

ºÀtÄÚUÀ¼ÀÄ

¥ÀxÀå

¥À¥ÁAiÀÄ ºÀtÄÚ C£Á£À¸ï

ªÉƸÀgÀÄ

¨ÉuÉÚ ªÀÄfÓUÉ

¨Á¼ÉºÀtÄÚ ¹Ã¨ÉºÀtÄÚ

SÉÆêÀ qÁ|| ¥Àædé¯ï £ÁgÁAiÀÄuï NARAYANS’ Ayurveda Centre 28, 27th Main, 1st Stage, B.T.M.Layout, Bangalore-560068. Tel: +9180 26681748 mob :+91 9535 645 645

EvÀgÉ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼ÀÄ ¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

C¥ÀxÀå

fÃjUÉ PÀj ªÉÄt¸ÀÄ EAUÀÄ PÉÆvÉÆA§j zsÀ¤AiÀÄ

J¼ÀÄî PÀjzÀ ¥ÀzÁxÀð

¤ÃgÀÄ

¥ÀxÀå

©¹ / ¨ÉZÀÑ ¤ÃgÀÄ ¤Ãj£ÀeÉÆvÉeÉãÀÄvÀÄ¥Àà, ZÀAzÀ£À

C¥ÀxÀå ²ÃvÀ ¤ÃgÀÄ

ªÉÄÃ¯É ºÉýgÀÄªÉ®è ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß »vÀ ªÀÄvÀÄÛ «ÄvÀªÁV ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ ¸Áé¸ÀÜöågÀPÀëuÉ ªÀÄvÀÄÛDgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀiÁd ¤«Äð¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

PÀeÉ PÀµÁAiÀÄ

PÁªÀå ±ÀAPÀgÀ

-¸À±ÉõÀ)

CqÀØ ¥ÀjuÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ!

“CvÉæöÊðn¸ïUÉ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð EAVèµï OµÀ¢ü vÉUÉÆAqÉ, vÀÄA¨Á ¸ÉÊqï E¥sÉPïÖ qÁPÉÖçÔ “ºÉÆÃVè, DvÉæöÊðn¸ï ºÉÃVzÉ?” “CzÀÆ ºÉZÁÑV ¸Àdðj JA¢zÁÝgÉ, E®èªÉÃ, £ÉÆë£ÉÆA¢UÉ §zÀÄPÀ®Ä PÀ°¬Äj JA¢zÁÝgÉ” “¸ÉÊmï E¥sÉPïÖ EzÉ, E¥sÉPïÖ÷ì K£ÀÆ E¯Áé?”

GNANA SHANKARA - APRIL 2017

70

-REKHA PRAKASH KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANA SHANKARA - APRIL 2017

71

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE


GNANA SHANKARA - APRIL 2017

72

KANNADA-ENGLISH MONTHLY MAGAZINE

Gnana Sankara April 2017  

Gnana Sankara April 2017

Gnana Sankara April 2017  

Gnana Sankara April 2017

Advertisement