Page 1

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10


≤ „ åã# ∞« OQÍ " N~å=∞H$õ +µ¨ Å‚ ∞ ãfi¨ Ü ¨ ºŒ O. ’x Ñ^ —Ö « O ` O åÎ $` = ¨ ï ÏÇ É ¨ ∞ 'ã

N~å=∞H$õ +µ¨ Å‚ K"„Õ åÅ∞ #=¸ <å : 'NQ^ Æ •^~Œè ü K\ «è ’áê^•è ºÜ∞ü —

N~å=∞H$õ +µ¨ Å‚ ∞ wã# ≤ ~ˆ MÏz`„ O«

≤ ~ˆ MÏz`„ O« # ã w ∞ ‚ Å ¨ µ + õ $ H ∞ N~å=

Hõ ÅHõ`åÎÖ’x HÍjѨÓ~ü L^•º#QÆ$ǨÏOÖ’ =∞Ǩ ã¨=∂kèH˜ H˘kÌ ~ÀAÅ =ÚO^Œ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, #ˆ~<£#∞ (HÍÖÏO`«~O° Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤ez J`«}‚˜ L^Õt Ì Oz XHõ HÍy`«OÑ Ã ·" „ åã≤# "åHͺÅ∞ : '[Üü∞ ~å^èÕ Ñ ¿„ =∞=∞Üü∞. #ˆ~<£ tMË kÉË [Y<£ Ñ¶Ú ¨ ~ˆ ÉÏÇ≤Ï~ˆ ǨH± kÉË. [Ü«∞ ~å^è—Õ [[Ü«∞ ~å^èŒ Ñ ¿„ =∞=∞~Ú. #ˆ~<£ (q^ÕâßÖ’¡) Ѩ~º° \˜ã∂ ¨ Î (W`«~∞° ʼnõΩ) É’kè™êÎ_∞» . [Ü«∞ ~å^è.Œ ] `«##∞, #ˆ~O„^∞Œ }˜‚ L^Õt Ì Oz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ wã≤# ˆ~MÏz„`åÅ∞ - Q˘O`«∞„=}O`À L#fl =∞x+≤ =ÚYO (N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞). J#∞ã¨iã¨∞# Î fl <≥=∞e z„`O« (#ˆ~O„^∞Œ _»∞).

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° "åi

#∂`«# „ѨK∞« ~°}Å∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : `≥Å∞QÆ∞ „ѨK«∞~°} qÉèÏQÆO, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ - 500 029 Email : rktelugubook@gmail.com á¶È<£ : 040-2763 1149

q^•º~°∞Å÷ q[Ü«∂xH˜ ™ê~°^∞Œä Å∞ :

J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞ ã¨OHõÅ#O, J#∞ã¨$[# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ѨÙ@Å∞ : 120, "≥Å : ~°∂. 10/– q^•º~°∞÷Å JÉèí∞º^ŒÜ«∞OÖ’ H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOKÕ"å~°∞ J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞. q^•º~°∞÷Ö’¡ 㨄`ÕÊ~°}Å∞ HõeyOz, "åix ™œjź=O`«∞Å∞QÍ fiÛkkÌ, "åi JÉèí∞º^Œ Ü«∂xH˜ Hõ$+≤ KÕ¿ã HÍ~åº K«~}° Ö’ J^蕺Ѩ‰Ωõ ʼnõΩ L_»`å ÉèíH˜ÎQÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ Ñ¨Å∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å, L^ŒO`åÅ ã¨=∂ Ǩ~°OQÍ D 'q^•º~°∞Å÷ q[Ü«∂xH˜ ™ê~°^äŒ∞Å∞ : J^蕺Ѩ‰õΩÅ∞— ѨÙã¨ÎHõO ~°∂á⁄OkOK«|_çOk. J^蕺 ѨHõ =$uÎÖ’ L#fl „Ѩu XHõ¯~°∂ K«^Œ"åeû# ѨÙã¨ÎHõO Wk. WHõ q^•º~°∞÷Å =∂@ q_çQÍ K≥áêÊÖÏ?

q[Ü«∂xH˜ =∂~°Oæ - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÙ@Å∞ : 96, "≥Å : ~°∂. 10/– Ü«Ú=`«~åxH˜ P^Œ~≈° =ºH˜QÎ Í ÉèÏã≤Å∞¡`«∞#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∞Ǩϟ#fl`« „ѨãO¨ QÍÅ #∞Oz ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ ã¨∂‰õΩÅÎ ã¨=∂Ǩ~°"∞Õ D 'q[Ü« ∂ xH˜ =∂~°æO—. Ü«Ú=`« q[Ü«∂xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã ã¨∂‰õΩÎÅ∞ WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ~°Û |_ç<å~Ú. Ü«Ú=`«‰Ωõ ã¨∂ÊùixÎ WKÕÛ D ѨÙã¨HÎ Oõ ã¨~à° ◊ ÉèÏ+¨Ö’, ~Ô O_»∞ ~°OQÆ∞Ö’¡ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ =Ú„kOK«|_çOk. Ü«Ú=`« `«Ñ¨ÊHõ K«^Œ"åeû# ѨÙã¨ÎHõO Wk.

Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2011 PQÆ+µ¨ ì 23 #∞Oz ÃãÃÑOì |~°∞ 2= `Õn =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’ |㨠KÕ™êÎ~°∞. ѨÓ[º ™êfig∞r Pã¨H˜ÎQÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ PQÆ+µ¨ ì 25,27,28,30,31= `ÕnÖ’¡ =∞O„`«nHõ∆ „Ѩ™êk™êÎ~°∞. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500 029 #∞ ã¨O„ѨuOK«=Öˇ#∞. With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 7

EÖˇ· 2011

JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°O "åºÑ¨OÎ ÜÕ∞# K«~åK«~"° ∞£ I `«`Ê« ^ŒO ^Œi≈`«O ÜÕ∞# `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II J*Ï˝#uq∞~åO^è㌠º¨ *Ï˝<åO[#â◊ÖÏHõÜ∂« I K«‰Ω∆õ ~°∞h‡e`«O ÜÕ∞# `«Ãㇷ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II

JYO_»=∞O_»ÖÏHÍ~°∞_»∞, K«~åK«~° ã¨$+≤ì#O`å "åºÑ≤Oz# Ѩ~°=∂`«∞‡x áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ^Œi≈OѨ*ãË #≤ QÆ∞~°∞=¸iÎH˜ <å =O^Œ<åÅ∞. J*Ï˝#=∞<Õ JO^èŒHÍ~°O`À =¸ã¨∞H˘x L#fl <å <Õ„`åÅ#∞ *Ï˝#O J<Õ HÍ@∞Hõ`À `≥iÑ≤Oz# QÆ∞~°∞^Õ=ÙxH˜ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞. - qâ◊fi™ê~° `«O„`«O

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

10

QÆ∞~°∞=Ù 'ѨÓi‚=∞—K«O„^Œ∞xÖÏ â’aèÖÏ¡ÅO>Ë...

^Õg "≥É· =íè O

6

11

t+¨º 'J=∂"å㨺—

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

7

13

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

JѨ#=∞‡Hõ"∞Õ J=~À^èOŒ

x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞=Ù

8

14

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-5

=∂>Ë =∞O„`«O

9

15

Hõ^•ä =∞$`«O PHõi¬OzOk.... EÖˇ· 2011

QÆu D`«_.Õ .. Ѷ∞¨ #QÆ∞~°∞ ^≥=· =Ú 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N ~å=ÙÅ N^èŒ~ü~å=Ù ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N q.ÔH. "≥∂ǨÏ<£~å=Ù, \©K~« ûü HÍÅh, Ѩ@=∞@, q[Ü«∞"å_» - 520 008 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u =∞Okáê\˜ ã¨∞Ö’K«#, ZÅ¡Ü«∞ºáêÖˇO, H˘_»=Å∂~°∞, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Ѩã¨∞=∞iÎ ~å^è•Hõ$+¨‚, Hõ=∂<£ |*Ï~ü, Y=∞‡O (‰õΩ=∂Ô~Î "≥·.q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N QÍ~°¡áê\˜ ã¨∞Éσ~å=Ù, ¿Ñ~åÅ, p~åÅ, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Zãπ.Z. MÏ^Œ~ü=e, "Õ@¡áêÖˇO, ™ê=∞~°¡HÀ@, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡

10,000 5,000 2,000 1,116 1,116 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. 2

EÖˇ· 2011


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

16

26

ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞

ѨO`åÅ∞... Ѩ\ Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞

18

28

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

#~°HÍxfl `«ÑÊ≤ OKÕ =$H∆ÍÅ∞

19

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

=∞# PÅÜ«∂Å x~å‡}OÖ’ Ѩ~=° ∞`« „ѨÉÏè =O

31

`«ÑC¨ =∞`åxk HÍ^Œ∞! =∞#k!!

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

20

33

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=ºÖ’HõO

ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° ‰õΩO^•O!

22

34

WÖÏO\˜ q^•ºi÷x ZÖÏ fiÛk^•Ìe?

ÉèíQ=Æ næ`« - ã¨^∞Œ }æ ã¨∞^èŒ

24

36

=∂Ü«∂|*Ï~ü

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

z`«Î ÉË`åà◊√_çH˜ zH˜¯....

HõŇ+¨"∞≥ ~°∞QÆx Hõc~ü^•ã¨∞

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

EÖˇ· 2011

3


QÆ∞~°∞=Ù 'ѨÓi‚=∞—K«O„^Œ∞xÖÏ â’aèÖÏ¡ÅO>Ë...

'q

^•º ^èŒ#O „âı+¨ª ^èŒ#O `«#∂‡Å q∞`«~°`ü ^èŒ#O... J#~°`… åº`ü JHõÜ ∆ ∞« º`åfi K«Û ã¨~fi° ^•—-ã¨OѨ^ÅŒ xflO\˜Ö’H© q^•º ã¨OѨ^Œ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. W`«~° ã¨OѨ^ÅŒ xflO\˜h q^Œº =Å¡ ™êkèOK« =K«∞Û. J=¸Åº"≥∞#ÿ n, JHõÜ ∆ ∞« "≥∞#ÿ n – 'q^•º ã¨OѨ^—Œ XHõ¯>Ë. QÆ∞~°∞=ÙÅ ÅHõ∆ ºO - t+¨µºÅ ^èºÕ Ü«∞O: <Õ\ ˜ q^•º q^è•#O ^•fi~å q^•º~°∞Å÷ ∞ HõÜ ∆ ∞« O ÖËx q^•º~°#˚ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~À, ÖË^À QÍh q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞ =∂„`«O JHõÜ ∆ ∞« "≥∞#ÿ ^è<Œ å~°#˚ #∞ QÍqã¨∞<Î åfl Ü«∞#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’x =∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ L^ÕtÌ ã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞:

...the teacher expecting his five dollars and the person taught expecting his brain to be filled with the teacher's words, and each going his own way after this much has been done....

^èŒ<å~°˚# QÆ∞~°∞=ÙÅ ÅHõ∆ º"≥∞ÿ`Õ, Ѩ^Œ*ÏÅO`À "≥∞^Œ_»∞#∞ xOѨÙHÀ=_»O t+¨µºÅ ^èºÕ Ü«∞"≥∞Oÿ k. WÖÏO\˜ QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ ã¨O|O^èOŒ =Å¡ Z=iH© „ѨÜ∂≥ [#O ÖË^∞Œ . D Ѩiã≤u÷ áêâßÛ`«º ^ÕâßÖ’¡<Õ HÍ^Œ∞, W"åà◊ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ‰õÄ_® Jxfl ~°OQÍÖ’¡#∂ QÆ∞~°∞ t+¨µºÅ ã¨O|O^è•Å∞ W^Õ suÖ’ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^è#Œ ã¨Oáê^Œ<Õ ^èºÕ Ü«∞=∞x ÉèÏqOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, q+¨Ü∞« ¿ãHõ~°}Ë q^Œº Jx „Éèíq∞OKÕ t+¨µºÅ∞ L#flO`« =~°‰õÄ ã¨=∂[OÖ’ ã¨pÛùÅ`«, Ѩq„`«`,« ã¨`º« O, x™êfi~°O÷ ÖÏO\˜ <≥u· Hõ qÅ∞=ʼnõΩ „áê^è•#ºO H˘~°=_»∞`«∞Ok. 4

PK«iOzK«∂¿Ñ"å_Õ PKå~°∞º_»∞: P~°∞QÆ∞~°∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ *Ï˝<å~°#˚ HÀã¨O Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞ǨÏi¬x P„â◊~ÚOKå~°∞. „|Ǩχ*Ï˝#O QÆ∞iOz `«=∞‰õΩ#fl ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ f~°Û=Åã≤OkQÍ J_çQÍ~°∞. Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞ǨÏi¬ =ÚO^Œ∞ "åi =∞<Àx„QÆÇϨ â◊HhΘ , q#Ü«∞ q^èÜ Õ ∞« `«Å#∂ ѨsH˜O∆ z, P `«~∞° "å`« „|Ǩχ*Ï˝<åxfl É’kèOKåÅx ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞Hõx "åi`À, ''g∞~°∞ XHõ ã¨O=`«û~°O áê@∞ WO„kÜ«∞x„QÆǨÏO áê\˜Oz, q#Ü«∞ q^èÜ Õ ∞« `«Å`À WHõ¯_» `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« O_ç. P `«~∞° "å`« g∞~°∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O <å‰õΩ `≥eã≤#@¡~Ú`Õ K≥|∞`å#∞—— Jx q#Ü«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. „|Ǩχ*Ï˝x J~Ú# Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞ǨÏi¬ ÖÏO\˜ PKå~°∞º_»∞ '<å‰õΩ `≥e¿ãÎ K≥|∞`å#∞— J#_»O PÜ«∞# q#„=∞`«#∞ `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. Ñ≤Ñʨ ÖÏ^Œ =∞ǨÏi¬ `«# q^•º~°∞Å÷ #∞ WO„kÜ«∞ x„QÆǨhfl, q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å#∂ JÅ=~°K«∞HÀ"åeûOkQÍ K≥áêÊ_»∞. ^Õxx PK«iOKåeûOkQÍ t+¨µºÅ‰õΩ K≥áêÊ_À ^•xfl PÜ«∞# rq`«OÖ’ PK«iOz K«∂áê_»∞ HÍ|>Ëì t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® =∞<Àx„QÆÇ¨ xfl ™êkèOz J#uHÍÅOÖ’<Õ „|Ǩχ*Ï˝#∞ÅÜ«∂º~°∞. PK«iOz K«∂¿Ñ"å_Õ x["≥∞ÿ# PKå~°∞º_»∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ =∂„`«"∞Õ `«=∞ t+¨µºÅ#∞ ã¨^∞Œ } æ =O`«∞Å∞QÍ =∞ÅK«QÅÆ ~°∞. Hõ$`«, „`Õ`å, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÍÖ’¡ L#fl t+¨µºÖ ÖÏO\˜ "åix <Õ_∞» =∞#O K«∂_®ÅO>Ë PKå~°∞ºÅ∞ L#fl`« P^Œ~å≈Å`À ‰õÄ_ç# rq`åefl QÆ_Ñç ,≤ t+¨µºÅ‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞QÍ xÅ"åe. q<åâßxH˜ =¸ÅHÍ~°}O: '<åã≤Î q^•º ã¨=∞O K«‰Ω∆õ ó— q^Œº#∞ q∞Oz# <Õ„`åÅ∞ ÖË=Ù. JO>Ë <Õ„`åÖËx¡ "åiH˜ JO`å JO^èHŒ Í~°"∞≥ #ÿ @∞¡, q^Œº ÖËx "å~°∞ ZѨC_»∂ J*Ï˝#OÖ’ =Úxy LO\Ï~°∞. =∞i <Õ_»∞ <Õ„`åÖ ÖÏO\˜ q^Œº#∞ „Ѩ™êkOKÕ QÆ∞~°∞=ÙÖË <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ q㨇iOz, HÍ=∂O^èŒ∞Öˇ· Ѩâ√◊ „áêÜ«ÚÅ∞QÍ „Ѩ=iÎOK«_O» ZO`À â’K«hÜ«∞O. Do you not find in history that the first death sign of a nation has been unchastity? When that has entered, the end of the race is in sight.... Now we are not much more moral than the animals... - Swami Vivekananda

'*Ïu q<åâ◊<åxH˜ HÍ~°}O JѨq„`«`.« ã¨=∂[OÖ’ JѨq„`«`å c*ÏÅ∞ ZѨC_»∞ JO‰õΩi¿ãÎ JѨC_»∞ *ÏuH˜ JO`«O P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^Œx J~°O÷ . <Õ_∞» =∞#O Ѩâ√◊ =ÙÅ Hõ<åfl U =∂„`«O hu=∞O`«∞ÅO HÍ^Œ∞— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ *Ïu q<åâ◊<åxH˜ =¸ÅHÍ~°}Ïxfl `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ã¨=∂[O ã¨~fi° `À=ÚMÏaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë <≥u· Hõ, ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^Œº J=ã¨~°O. JO^Œ∞‰õΩ PKå~°∞ºÅ∞ ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° O, Ѩq„`«`Å« `À ‰õÄ_ç# rq`åefl QÆ_Ñç ≤ q^•º~°∞Å÷ ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ qÅ∞=Å<Õ c*ÏÅ#∞ <å\˜ "åix P^Œ~≈° =O`«∞Å∞QÍ =∞ÅKåe. Ѩq„`«`Õ Ñ¨~=° ∂^Œ~≈° O: P^Œ~≈° QÆ∞~°∞=Ù ZÖÏ LO_®e? „â’„uÜ≥∂-=$l<À-HÍ=∞ǨÏ`À Ü≥∂ „|Ǩχq`«Î=∞ó EÖˇ· 2011


(EÖˇ· 15= `Õn, â◊√„Hõ"å~°O 'QÆ∞~°∞ ѨÓi‚=∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) 'âß„ã¨*Î Ï˝#O HõÅ"å_»∞, Ѩq„`å`«∞‡_»∞, HÍ=∞~°ÇÏ≤ `«∞_»∞, „|Ǩχ*Ï˝x – D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HõÅ"å_»∞ L`«=Î ∞ QÆ∞~°∞=Ù— Jx 'q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜—Ö’ Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ q=iOKå~°∞. Jáê~°"≥∞ÿ# âß„ã¨Î*Ï˝#O L#flѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û #∞O_ç JѨq„`«`,« HÍ=∞"åã¨#Å∞ `˘ÅQÆHáõ È`Õ „|Ǩχ*Ï˝#O á⁄O^Œ_O» Jã¨OÉè=í O. <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ =ÚYºOQÍ HÍ=Åã≤Ok =∂#=`å qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# =∞#∞+¨µºÅ∞. '"≥Ú^Œ@ =∂#=`«fiO ™êkèOK« QÆey`Õ k=º`«fiO J^Õ ã≤kãú ∞¨ OÎ k— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. HÍ|\˜ì =∂#=`«fiO L#fl =∞#∞+¨µºefl `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ«∂ÅO>Ë QÆ∞~°∞=٠Ѩq„`å`«∞‡_»∞, HÍ=∞~°Ç≤Ï`«∞_»∞ JÜ«ÚºO_®e. D ~Ô O_»∞ ÅHõ}∆ ÏÅ#∂ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ `«=∞ rq`åÖ’¡ PK«iOz#<å_»∞ q^•º~°∞Å÷ ∞ P^Œ~≈° =O`«∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`å~°∞. ѨsH˜∆OKÕ JOwHõiOK«∞: =ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PK«iOz K«∂Ñ≤# =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« x¿ãÎ P^Œ~≈° QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ Ñ¨i}u K≥O^Œ∞`å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# PK«iOz# ^•<Õfl `«=∞ t+¨µºÅ‰õΩ É’kèOKå~°∞. 'PK«~} ° ÖËx É’^èÅŒ ∞ xsfi~°ºO. JÖÏO\˜ É’^èÅŒ ∞ Z=ih „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞ÖË=Ù— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ« ∞ # `« = ∞ t+¨ µ ºÅ#∞ WÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞: ''"åºáê~°ã∞¨ Å÷ ∞ ~°∂áê~Ú <å}Ïxfl „"≥∂yOz Jk ã¨~Ô #· ^•, HÍ^• Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`Õ ^•xfl ã‘fiHõiOz #@∞¡, ##∞fl ‰õÄ_® g∞~°∞ ~ˆ ~ÚO|=à◊¥§ *Ï„QÆ`QΫ Í Ñ¨sH˜O∆ z# `«~∞° "å`Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍ JOwHõiOK«O_ç!—— QÆ∞~°∞=Ù `«##∞ ѨsH˜O∆ KåeûOkQÍ t+¨µºÅ#∞ HÀ~°_=» ∞<Õk XHõ¯ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å rq`«OÖ’<Õ =∞#O K«∂™êÎO. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ HÍq∞h HÍOK«# `åºQÆO QÆ∞iOz t+¨µºÅ‰õΩ É’kèOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# É’kèOz#^•xfl x[OQÍ PK«iã¨∞<Î åfl~å ÖË^• J#fl q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ), Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ (™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ) N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ѨsH˜O∆ Kå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ѩq„`«`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞, HÍ=∞~°ÇÏ≤ `«∞_»∞ Jx x~°∂Ñ≤OKÕ ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ Ѩije^•ÌO: N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«#‰õΩ `≥eã≤QÍh, `≥eÜ«∞HõQÍh ^è<Œ å<Õfl HÍ^Œ∞, U ֒ǨÏѨ٠=ã¨∞=Î Ù#∞ `åH˜<å PÜ«∞# KÕ`∞« Å∞ H˘OHõ~∞° ¡ áÈÜÕ∞q. D q+¨Ü∂« xfl ѨsH˜O∆ KåÅ#∞H˘#fl #ˆ~O„^Œ∞_»∞ XHõ~ÀA N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ QÆkÖ’ ÖË#ѨC_»∞ PÜ«∞# Ѩ_H» õ „H˜O^Œ XHõ <å}ˇO LOKå_»∞. `«~∞° "å`« QÆkÖ’H˜ =zÛ# N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ѩ_»Hõg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ qÅqÅ ÖÏ_»∞`«∂ ÖËKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PK«iOzO^Õ É’kèOKå~°x „QÆÇÏ≤ Oz# #ˆ~O„^Œ∞_»∞ ã≤Q∞Æ `æ À `«ÅkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. EÖˇ· 2011

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#flѨC_»∞ „Ѩu ~ÀE x=∞‡~°ã¨O „`åQÆ=Åã≤O^Œx _®Hõì~ü =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ áêÖò ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞. JO^Œ∞HÀã¨O `«# `À@ #∞O_Õ x=∞‡HÍÜ«∞Å#∞ HÀã¨∞HÀ=K«Ûx ‰õÄ_® J#∞=∞uxKåÛ_»∞. Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ J<Õ t+¨µº_»∞ „Ѩu ~ÀE P `À@ #∞O_ç x=∞‡ HÍÜ«∞Å∞ HÀã¨∞H˘zÛ, x=∞‡~°ã¨O HõeÑ≤ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ WKÕÛ"å_»∞. ZѨÊ\˜ ÖψQ Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ XHõ~ÀA `À@ #∞O_ç x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ HÀã¨∞H˘x =zÛ x=∞‡~°ãO¨ HõeÑ≤ N~å=∞ Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ WKåÛ_»∞. HÍh PÜ«∞# P x=∞‡~°ã¨O „`åQÆÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O qKåiOK«QÍ x=∞‡HÍÜ«∞Å#∞ HÀã¨∞HÀ=∞x J#∞=∞u WzÛ# _®Hõ~ì ,ü P `À@#∞ J^Õ ~ÀA "Õ~˘HõiH˜ H“Å∞‰õΩ WKÕÛâß_»∞. P `À@ H˘`«Î Ü«∞[=∂x J#∞=∞u ÖˉΩõ O_® x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ fã¨∞‰õΩ~å=_»O ^˘Oy eOK«_O» `À ã¨=∂#O. JÖÏ ^˘OyeOz `≥zÛ# x=∞‡HÍÜ«∞Å∞ JѨq„`«"∞≥ #ÿ q HÍ|\˜ì N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P ~ÀA x=∞‡~°ãO¨ ã‘fiHõiOK« ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. XHõ~ÀA ~å„u Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆkÖ’<Õ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ J`«_çH˜ J~°ú~å„u "≥∞ʼnõΩ= =zÛOk. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ QÆkÖ’ HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. |Ǩïâß #ǨÏ|`«∞ÎÖ’ x=ã≤ã∞¨ #Î fl PÜ«∞# ^è~Œ ‡° Ѩufl Nâß~°^•^Õq ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧˆ~"≥∂#x Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ã¨O^ÕÇÏ≤ OKå_»∞. XHõ"àÕ ◊ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JÖÏ "≥o§#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# x[ã¨fi~°∂áêxfl |Ü«∞@ ÃÑ@ì=K«Ûx QÆk |Ü«∞@ Kå@∞QÍ ^•‰õΩ¯<åfl_»∞. WO`«Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨOK«=\˜ =#O (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ™ê^èŒ<å ã¨÷ÅO) #∞O_ç =ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨Oâ◊Ü∞« O`À xÅ∞K«∞#fl Ü≥∂wO„^Œ∞}˜‚ K«∂ã≤# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOz J`«xÃÑ· P„QÆǨÏO „Ѩ^Œi≈OK«‰õΩO_®, P#O^ŒO`À J#∞„QÆÇ¨ xfl ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® XHõ <å}Ïxfl `åH˜<å, J#∞=∞u ÖˉΩõ O_® W`«~∞° Å =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ `«#‰õΩ WzÛ<å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^ÕÇϨ O ‰õÄ_® ã‘fiHõiOK«_®xH˜ x~åHõiOKÕk. JO>Ë PÜ«∞#Ö’x Ѩq„`«`« ZO`À L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ k. JÖψQ HÍ=∞"åã¨#Å∞ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÖËx PÜ«∞# =∞#ã¨∞û J`«ºO`« â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ѩq„`«`åã¨fi~°∂ѨÙÅ∞ J~Ú#O^Œ∞ =Å¡<Õ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® P^Œ~≈° hÜ«ÚÅ∞QÍ ~°∂á⁄O^•~°∞. <Õ\ ˜ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J#∞+≤Oª z K«∂Ñ≤# D P^Œ~å≈efl PK«iOz#<å_»∞ ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° O, âßOu, „¿Ñ=∞ ÖÏO\˜ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ`À xO_ç# L`«=Î ∞ áœ~°∞Å#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ JOkOK«QÅÆ ~°∞. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=ÙÖË ã¨^• ѨÓi‚=∞K«O„^Œ∞xÖÏ â’aèÅQ¡ ÅÆ ~°∞. 

âߢ™êÎ^ºŒè Ü«∞#=Ú ^•fi~å xQÆ∂_è®~å÷Å#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ J=QÍǨÏ#KÕã∞¨ H˘x, "å\˜x `å#∞ PK«iã¨∂,Î W`«~∞° ÅKÕ PK«iOѨ*Ü Ë Ú« "å_Õ P^Œ~≈° hÜ«Ú_≥#· PKå~°∞º_»∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊

5


- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

t+¨º 'J=∂"å㨺— J#QÆ#QÍ XHõ T~°∞. P TiÖ’ ¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# XHõ

QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ L<åfl~°∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ 'ѨÓi‚=∞—. "åiH˜ J<ÕH=õ ∞Ok t+¨µºÅ∞. JO^Œ∞Ö’ XHõi ¿Ñ~°∞ 'J=∂"å㨺—. J`«#∞ H˘~°H~õ åx H˘Ü«∞º. ã¨O^ÕÇ¨ ŠѨÙ@ì. ZѨC_»∂ U"À „Ѩâfl◊ Å`À QÆ∞~°∞=ÙQÍix "Õkãè ∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. J~Ú#ѨÊ\˜H© QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ZO`À FÑ≤QÍæ ã¨=∂^è•<åÅ∞ Wã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. J=∂"å㨺‰õΩ PHõe q∞QÆ`å t+¨µºÅ HõO>Ë H˘OK≥O Z‰õΩ¯"Õ! JO^Œ∞Hˆ Z=iH© `≥eÜ«∞‰õΩO_® =O\˜O\˜H˜ "≥o§ JHõ¯_»

=Ù#fl =O@HÍÅ#∞ '™êfiǨ— KÕã∞¨ OÎ _Õ"å_»∞. D q+¨Ü∞« O `À\˜ t+¨µºÅ‰õΩ `≥eã≤áÈ~ÚOk. "å~°∞ J=∂"å㨺#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§ [iyO^ŒO`å K≥áêÊ~°∞. ''=O_çO^ŒO`å #∞"Õfi uO>Ë q∞QÆ`å "åi QÆu UO HÍ#∞, WOÔHѨC_»∂ WÖÏ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì—— Jx QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J=∂"å㨺#∞ =∞O^ŒeOKå~°∞. ''`«#∞ KÕãO≤ k `«ÑC¨ HÍ^Œ∞, „|Ǩ‡~°Ê}O—— Jx ã¨=∞iúOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ t+¨º J=∂"å㨺. J=∂"å㨺‰õΩ XHõ ÃÑ^ŒÌ J#∞=∂#O. P J#∞=∂#O 'ÃÑ#∞Éè∂í `«O—QÍ =∂iOk. "≥O@<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ WÖÏ J_çQÍ_»∞. ''JÜ«∂º! <Õ#∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ Jk K≥_Q» ˘@ì_®xH˜ ~°OÉè,í T~°fit, "Õ∞#HõÅ∞ =¿ãÎ "åix ZÖÏ 'ǨºO_çÖò— KÕÜ∂« e (Z^Œ∞~À¯"åe)? ^•xH˜ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«# t+¨µº_ç 'pHõ\ ˜— =ÚMÏxfl K«∂ã¨∂Î 6

Jáê~°"∞≥ #ÿ ^ŒÜ∞« `À WÖÏ J<åfl~°∞. 'tëêº! ~°OÉè,í T~°fit, "Õ∞#HõÅ #∞O_ç h‰õΩ U '„@|∞Å∂— (ã¨=∞㨺) LO_»^∞Œ . JѨû~°ãŨ ∞ hHÀã¨O =™êÎ~x° J#=ã¨~O° QÍ TǨÖ’HÍÅÖ’ qǨÏiOK«=^Œ∞.Ì HÍh, pѨÙ~°∞ Hõ@ì fã¨∞H˘x Wà◊√§ z"Õ∞‡ Ѩx=∞#∞+¨µÅ #∞O_ç *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«∞—. J=∂"å㨺‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ KÕã#≤ 'ÃÇÏK«ÛiHõ— U=∂„`«O ~°∞zOK«Ö^Ë ∞Œ . 'P„á¶êÖì ò Ѩx=∞#∞+¨µÅ∞— J#∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍÅK«„HõO y„~°∞# uiyOk. J=∂"å㨺‰õΩ XHõ Ѩx=∞x+≤`À ÃÑà‹·§Ok. W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞. J=∂"å㨺 QÆ∞~°∞=ÙQÍix ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈÜ«∂_»∞. _»|∞ƒ ã¨Oáê^Œ#Ö’ Ѩ_®¤_∞» . Jã¨Å∞ fiˆH LO_»^∞Œ . áÈ\© „ѨÑO¨ K«O, Ñ≤Åe¡ fl =∞Oz ã¨∂¯Ö’¡ "≥Ü∂« ºe. ÉÏQÍ K«kqOKåe. "åà◊√§ ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÍÅ∞ K≥Ü«∂ºe. HÀ\©â◊fi~°∞Å∞ J"åfie. W"Õ PÖ’K«#Å∞. `«# =Ú^Œ∞ÅÌ ÉèÏ~°º ǨÏ~îå`«∞QÎ Í K«xáÈ~ÚOk. J^À ÃÑ^ŒÌ `«@∞ìHÀÖËx ëêH±. `Õ~∞° H˘x |Ü«∞@ Ѩ__» ®xH˜ KåÖÏ ~ÀAÅ∞ Ѩ\ Oì˜ k. D ֒ѨÙ# Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^•i`«áêÊ~°∞. „`åQÆ∞_»∞, E^•Å‰õΩ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~∞° . `«O„_ç =∂@ q<Õ ã≤u÷ Ö’ ÖË~∞° . J=∂"å㨺‰õΩ QÆ`O« QÆ∞~°∞HÎ ˘zÛOk. ÉÏ=Ù~°∞ =∞<åfl_»∞. XHõ ~ÀA JHõ™ê‡`«∞QÎ Í QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ J=∂"å㨺 WO\˜H˜ =zÛ `«# t+¨µº_ç`À WÖÏ J<åfl~°∞. ''<åÜ«∞<å! WѨÊ\˜ÔH·<å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl"å! D „áêѨOzHõ |O^è•Å∞ ZO`« |bÜ«∞"≥∞#ÿ "À? #∞=Ùfi KÕã#≤ x~åfiHõO KåÅ∞. WHõ<≥·<å ÉèíQÆ=O`«∞x zO`«#Ö’ rqOK«∞——. J=∂"å㨺 QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ WÖÏ |^Œ∞eKåÛ_»∞: ''QÆ∞~°∞=~åº! <å WÅ∞¡, <å Ñ≤Å¡efl <Õ#∞ q_çzÃÑ@ìÖË#∞. g\˜ `«~°∞"å`Õ U ÉèQí =Æ O`«∞_≥<· å!—— QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ #=Ùfi‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. HÍ¿ãѨ\ H˜ ˜ J=∂"å㨺 W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =zÛ `«O„_ç`À WÖÏ J<åfl~°∞. ''<å<åfl! D =Ü«∞ã¨∞Ö’ WOHÍ Uq∞ ÉÏ=Ù‰õΩO^• =∞x =∞=∞‡efl JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù. U QÆ∞à’§<À ‰õÄ~°∞Ûx Hõ$ëê‚–~å=∂ J#∞HÀ=K«∞Û Hõ^•!—— 'Jã¨`À=∂ ã¨^Œæ=∞Ü«∂, `«=∞™È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∂, =∞$`Àº~å‡ J=∞$`«OQÆ=∞Ü«∂— Jx TiHõ<Õ J<åfl~å ÃÑ^ŒÅÌ ∞! =∞#Ö’ =∞#=∂@ - QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ =∞# WO\˜H˜ =zÛ '"≥‰· Ωõ O~îåxHÀ ÖË^• HÔ Ö· Ï™êxHÀ fã¨∞‰õΩ "≥à`◊ å#∞— Jx JO>Ë |Ü«∞Å∞^Õ~_° ®xH˜ =∞#Ö’ ZO`«=∞Ok ~Ô _ô!!??... EÖˇ· 2011


|Å~åOÉ’ãπ WO\

[QÆ<åfl^Œä ~°^ÜŒä ∂« `„ « 1885 EÖˇ · 14# ~°^äŒÜ«∂„`« L`«û=O. |Å~åO É’ãπ `«# WO\’¡ x~°fiÇ≤ÏOKÕ D L`«û=OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ qKÕÛâß~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ |Å~åO É’ãπ "≥·+¨‚=K«~°}ü ã¨OH©~°Î# HÍ~° º„Hõ=∞O U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. |Å~åOÉ’ãπ WO\’¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "≥+· =‚¨ K«~} ° ü WÖÏ áê_»™êQÍ_»∞: ã¨fiǨϙêÎÅ`À ÖÏy# ~°^OŒä . F =∞#™ê! ã¨~°fi^• ^Œ∞~åæ <å=∂xfl [Ñ≤OK«∞. D ^Œ∞~°=æ ∞ =∂~°Oæ ^•@_®xH˜ ^Œ∞~åæ<å=∞O Hõ<åfl =∞~À =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . D áê@Ö’x XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ K«~} ° ÏÅ∞ q#QÍ<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÖËz xÅ|_ç JÖψQ ã¨=∂kèã`÷≤ ∞« ֡ᷠÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# Ѩ_áç ȉõΩO_® #ˆ~O„^Œ∞_»∞ QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. PÜ«∞# =^Œ<å~°qO^ŒO z~°∞^Œ~Ç° ¨ ã¨O`À `Õ*’q~å[=∂#"≥∞ÿ LOk. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞OK«_O» ZÖÏ J<Õ q+¨Ü∂« xfl =∂#"åoH˜ <ÕiÊOK«_®xH˜ ã¨fiÜ«∞OQÍ P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ kq #∞O_ç Éè∞í qH˜ ky=KåÛ_»#fl@∞¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ PÜ«∞# =OHõ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. KåÖÏ ¿ãѨ\ ˜ `«~∞° "å`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÉèQí =Æ <åfl=∂xfl LK«Ûiã¨∂Î ÉÏǨϺ K≥`· #« ºOÖ’H˜ =KåÛ~°∞. =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞O. WO\’¡x "å~°∞ [QÆ<åfl^䙌 êfiq∞ ~°^•ä xfl ѨÓÅ=∂ÅÅ`À#∂, ^èfiŒ [ Ѩ`åHõÅ`À#∂ K«H¯õ QÍ JÅOHõiOz =™ê~åÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. [QÆ<åfl^䌙êfiq∞, ã¨∞Éèí„^Œ, |Å~å=ÚÅ q„QÆÇ¨ Å#∞ ѨÓÅ=∂ÅÅ`À#∂, =„™êÎÉ~íè } ° Ï Å`À#∂ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ JÅOHõiOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÖËz =™ê~åÖ’H˜ =KåÛ~°∞† Éèí‰õΩÎÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKå~°∞. ~°^OŒä "≥∂‰õΩ Ѩ@∞ìH˘x PÜ«∞# H˘kÌQÍ ÖÏQÍ~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =™ê~åÖ’ ~°^•ä xfl ÖÏQÆ∞`«∂ #$`«ºO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „¿Ñ"≥∂#‡`«∞ÖÎ ·ˇ L<åfl~°∞. Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ‰õÄ_® L#‡`«∞ÖÎ ·ˇ PÜ«∞#`Àáê@∞ ~°^OŒä Z^Œ∞@ #$`«ºQÍ<åÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. J^˘Hõ J~°∞^≥#· ^Œ$â◊ºO! á⁄Oyá⁄~°ÖË P ÉèHí Θ „Ѩ"åǨÏOÖ’ <åã≤‰Î Ωõ x ǨÏ$^ŒÜ∞« O Ãã`· O« „^ŒqOzáÈ=_»O MÏÜ«∞"≥∞#ÿ ѨC_»∞ WHõ Éè‰í Ωõ ÅÎ ã¨OQÆu q_çQÍ K≥áêÊÖÏ?

(EÖˇ· 03= `Õn, Pk"å~°O 'ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`«—) EÖˇ· 2011

JѨ#=∞‡Hõ"Õ∞ J=~À^èŒO â◊~`° ü K«O„^Œ∞_»∞

J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ`À ã¨∞n~°…OQÍ ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. D ã¨OÉèÏ +¨}Åhfl 'k ™Èìs PѶπ _≥_Hˆç >ˇ_£ ÖˇÑ· —π¶ J<Õ POQÆ¡ „QÆO^äOŒ Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° |« _ç L<åfl~Ú. â◊~`° ü K«O„^Œ∞_»∞: JѨ#=∞‡HõO =∞#efl ZO^Œ∞‰õΩ "≥#flO\˜ =™ÈÎO^À K≥Ñʨ QÆÅ~å ™êfig∞? ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ: P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ D JѨ#=∞‡HõO XHõ ÃÑ^ŒÌ J_»O¤ H˜. Wk XHõ J=~À^èOŒ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, =∞Ǩ"åºkè ‰õÄ_®! P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å ^•fi~å, ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å, =∞# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨O™ê¯~åÅ#∂, "åã¨#Å#∂ x~°∂‡eOK«∞HÀ"åe. Z=iÔH`· Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞<åfl_»∞ J<Õ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ qâßfiã¨O |ÅѨ_∞» `«∞O^À, J`«_∞» ZO`À J^Œ$+¨=ì O`«∞_»∞. J`«_∞» WHõ ™êkèOK«=Åã≤Ok Ug∞ ÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· qâßfiã¨O XHõ qÅ∞"≥#· ÃÑxflkè. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k U^À, Hõ} ∆ ÉèOí QÆ∞~°"∞≥ #ÿ k U^À q_»=∞iÛ QÆ∞iÎOKÕ â◊HxΘ =∞#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ „Ѩ™êkOKå_»∞. =∞#O QÆ#∞Hõ ^≥"· åxfl q㨇i¿ãÎ U QÆ=∂ºhfl KÕ~Ö° OË . â◊~`° ü K«O„^Œ∞_»∞: ÉèQí =Æ O`«∞_Õ QÆ#∞Hõ x~°O`«~O° =∂#=ÙÅ ã¨OHˆ =∆ ∞O QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î LO>Ë, =∞i =∂#=ÙÅ∞ WO`«\ ˜ ^Œ∞óMÏxfl ZO^Œ∞‰õΩ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~°∞? ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ : ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨~fi° â◊√ÉèOí Hõ~∞° _»∞, ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞. PÜ«∞# ZѨC_»∞ Uk KÕã<≤ å, Jk JO^Œi Hˆ =∆ ∞=¸ HÀi KÕãO≤ ^Õ J=Ù`«∞Ok. ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞ J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Z=iÔH<· å Hõëêìhfl, â’HÍhfl HõÅ∞QÆ*¿Ë ãÎ - Jk Ѩ~ÀHõO∆ QÍ "åi „âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨"∞Õ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ. Hõ} ∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ ã¨∞MÏÅÃÑ· Pâ◊`À, =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∞~°záÈ`«∂ LO\ÏO. JO^Œ∞=Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ =∞#‰õΩ z#fl z#fl Hˆ â¡ ßÅ∞ HõeyOz, `«##∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« Û‰õΩ<ÕÖÏ KÕ™êÎ_∞» . =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl =hfl =∞#‰õΩ ã¨=∞‰õÄi#ѨC_»∞ J^ŒO`å ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞ „QÆÇϨ "Õ∞#h, ã¨=∞‰õÄi# "å\˜x PÜ«∞# fã¨∞‰õΩáÈ`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# J#∞„QÆÇϨ "Õ∞ Jx ÉèÏqOKåe. (ukä Ñ„ H¨ Í~°O EÖˇ· 28= `Õn# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou)

*Ï˝#Ç‘Ï#∞_»∂, â„ ^◊ •úÇÏ‘ #∞_»∂, ã¨Oâ◊Ü∂« `«∞‡_∂» #t™êÎ_∞» . ã¨Oâ◊Ü∂« `«∞‡xH˜ âßOu ã¨∞^Œ∂~°O. JÖÏO\˜ "å_çH˜ D Ö’HõOÖ’#∂, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’#∂ ã¨∞YO ÅaèOK«_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè . - NHõ$+¨µ_‚ ∞»

7


N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ìºO-5 - ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ

U *Ïu J~Ú<å JÉèí∞º#flu K≥O^•

ÅO>Ë ^•x =ÚO^Œ∞ =∞Ǩϟ#fl`« P^Œ~≈° O LO_®e. HÍh P P^Œ~≈° O H˘~°H~õ åx H˘Ü«∞ºQÍ L#flѨC_»∞ Jk JO^ŒiH© „¿Ñ~°} HõeyOK«Háõ È=K«∞Û. P P^Œ~å≈Å#∞ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ H˘x, J#∞Éè∂í u KÕã∞¨ H˘#fl 'P^Œ~≈° =ºH˜—Î J=ã¨~O° . JÖÏO\˜ =ºH˜Î ^•fi~å<Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ^•O`« "åV‡Ü«∂Å∞ JO^ŒiH© ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍQÆÅ=Ù. P P^Œ~°≈=ºH˜Î, J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. "å~°∞ =∞# ã¨ÇϨ [ ^Œ$+≤Hì ˜ JO^Œx "Õ^•O`« "åV‡Ü«∂Å#∞, L^•`«Î ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ suÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ =∞¿ÇÏO„^èŒ<å^ä£ QÆ∞ѨÎ('=∞—) ^•fi~å „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ∞« |_»¤ „QÆO^ä=Œ ∂Å 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O—. D Hõ^•ä =∞$`«O [#∞ÅÖ’ JO`« „áêK«∞~°ºO á⁄O^Œ_®xH˜ HÍ~°}O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ KèåO^Œã¨ ÉèÏ"åÅ#∞ QÍh, =∞`«=∞ø_论Å#∞ QÍh É’kèOK«‰õΩO_® =∞x+≤H˜ HÍ=Åã≤#, "Õ^"Œ ^Õ •O`åÅÖ’ L#fl ã¨∂Hõ∆ ‡ ~°ÇϨ ™êºÅ#∞ PÜ«∞# J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x, PK«iOz J#∞Éè=í O KÕã∞¨ H˘x P „ѨQÍ_è» ã¨`åºÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞Ö’`«∞Å#∞Oz `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞ HÍ|>Ëì WO`«HÍÅO xÅ∞=QÆeQÍ~Ú. JO^Œ∞Hˆ "å~°∞ ã¨~fi° [<åHõ~¬° }QÍ xeKå~°∞. P~åflÖò¤ \ÏÜ«∞<£c WÖÏ JO\Ï~°∞ : '=∞`«O JO>Ë J#∞Éè∂í u. J#∞Éè∂í `«O KÕã∞¨ H˘#fl „ѨHÍ~°O rq`«O QÆ_á» êe. D suÖ’ Jã¨=∂#∞Öˇ· q~åle¡#"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. PÜ«∞# P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å∞, P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å∞ JkfifÜ«∂Å∞. XHõ ~°HOõ QÍ K≥áêÊÅO>Ë WO`«=~°‰Äõ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<À, W`«~° ^ÕâßÅÖ’<À giÖÏ rqOz K«∂Ñ≤# ^è•i‡Hõ *Ï˝<âÕ fi◊ ~°∞Å∞ Z=fi~°∂ ÖË~∞° !— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ JO@∞O_Õ"å~°∞: ~åAÅ HÍÅO <å\˜ <å}ÏÅ∞ D HÍÅOÖ’ K≥Å=¡ Ù. D HÍÖÏxH˜ `«Q@ æÆ ∞ì, D HÍÅO [#∞ʼnõΩ `«QÆæ@∞ì É’kèOKåeû# J=ã¨~°O LOk. JO^Œ∞ˆH J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ Pq~åƒù=O. JO`ÕHÍHõ D ™êi ~åA ~°∂ѨO 8

=∂iÛ =KåÛ_»∞ JO@∂ PÜ«∞# J=`å~° ~°ÇϨ ™êºxfl `≥eÜ«∞ *Ëâß~°∞ ‰õÄ_®. âß„™êÎÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q, HÍxg ~Ô O_»∂ ѨOK«^•~°, Wã¨∞Hõ q∞„â◊=∞OÖÏ Hõeã≤ L<åfl~Ú. ^•x#∞Oz ѨOK«^•~°#∞ =∂„`«"∞Õ fã¨∞HÀ=_»O Hõ+Oì¨ . P HÍ~°}OQÍ âß„™êÎÅ#∞ `«fi~°QÍ J~°O÷ KÕã¨∞HÀÖËO. Z=Ô~·`Õ "åi rq`åÅÖ’ ã¨`«ºO Jaè=ºHõÎO KÕã∞¨ H˘<åfl~À J@∞=O\˜ "åi rq`«=∞<Õ "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ âß„™êÎefl J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∂« e. U P^è•~°=Ú ÖˉΩõ O_®, U L^•Ç¨Ï~°}Å∞ ÖˉõΩO_® ã¨fi`«O„`«OQÍ |∞kúx LѨÜ≥∂yOz âß„™êÎÅ QÆ∂_è®~å÷xfl `≥Å∞ã¨∞H˘O^•=∞O>Ë ™ê^茺O HÍ^Œ∞, =∂@Å J e ¡ H õ Ö ’ z‰õ Ω ¯‰õ Ω áÈ`åO. âß„™êÎ Å ‰õ Ω 㨠r =Éè Ï +¨ º O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ q=iOz# „Ѩf q+¨Ü∞« O âß„™êÎÅ`À áÈeÛ K«∂_»=K«∞Û. PÜ«∞# rq`«OÖ’x „Ѩf q+¨Ü∞« O âß„™êÎÅ`À ã¨i`«∂QÆ∞`«∞Ok. ã¨Oâ◊Ü«∂Å`À, ã¨=∞㨺Å`À =O^ŒÅH˘nÌ [#∞Å∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =^Œ‰Ì Ωõ =KÕÛ"å~°∞. ѨO_ç`∞« Å∞, q*Ï˝#"Õ`ÅΫ ∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, q^•º~°∞Å÷ ∞ PÜ«∞# ^Œ~≈° <å~°O÷ =KÕÛ"å~°∞. ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞, #\©=∞}∞Å∞, <å@Hõ Hõ~°ÎÅ∞, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞xfl ^Œi≈OK«∞H˘<åfl~°∞. D q^èOŒ QÍ =KÕÛ g~°O^Œi ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOz "åix P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä Ö’ #_»Ñ_¨ O» , Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ U =ºH˜HÎ ˜ HÍ=eû# ã¨=∂^è•#O P =ºH˜HÎ ˜ ^˘~°H_õ O» Hõ^•ä =∞$`åxH˜ L#fl qt+¨`ì .« "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O ÉÏÅHÍO_»OÖ’ „|Ǩχ Éèqí +¨º"å}˜ WÖÏ K≥|∞`å_»∞: Ü«∂=`ü ™ê÷㺨 Ou y~°Ü∞« ó ã¨i`«âÛ◊ =∞Ç‘Ï`«ÖIË `å=`ü ~å=∂Ü«∞} Hõ^•ä Ö’ˆH+¨µ „ѨKi« +¨ºuI Ü«∂=„^•=∂Ü«∞} Hõ^•ä `«fi`«¯ $`å „Ñ¨Ki« +¨ºuI `å=^Œ∂~°fiú =∞^è⌠Û◊ `«fiO =ÚÖ’¡Hˆ +¨µ x=`«ûºã≤. 'D Éè∂í =∞O_»ÅO g∞^Œ Ѩ~fi° `åÅ∞ L#flO`«=~°‰Ωõ † #^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î flO`« =~°‰Ωõ D ~å=∂Ü«∞} QÍ^äŒ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ H©iOÎ K«|_»∞#∞. hKÕ ~°zOK«|_ç# ~å=∂Ü«∞} QÍ^äŒ âß¡Ñ∞≤¶ OK«|_»∞`«∞#flO`«=~°‰Ωõ h H©iÎ „Ѩu+¨Åª ∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ "åºÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú.— J^Õq^èŒOQÍ '=∞— „ѨѨOKåxH˜ JOkOz# N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«=∞<Õ Jx~°fiK«hÜ«∞ „QÆO^äOŒ ã¨^• [#∞ÅÖ’ ã¨∂ÊùixÎ xOѨÙ`«∂<Õ LO@∞Ok. `«`Ê« ~°`« Hõey# „Ѩf P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ '=∞— ‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç LO\Ï_»∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O K«kq# "åiH˜ N~å=∞Hõ$+¨µ‚ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ Pq~°ƒqù Oz#@∞¡ J#∞Éè∂í u HõÅ∞QÆ∞ `«∞Ok. x*ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™ê÷Ñ≤Oz# ™êfiq∞ EÖˇ· 2011


q"ÕHÍ#O^Œ K«i„`«Ö’ ZO`« z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈÜ«∂~À J^Õ q^èOŒ QÍ Hõ^•ä =∞$`«O ~åã≤# '=∞— ‰õÄ_® K«i„`«Ö’ JO`« z~°™ê÷~ÚQÍ xezáÈÜ«∂~°∞. Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’ Hõ^•ä =∞$`«O 'N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =K« # "Õ ^ Œ — QÍ „Ѩ ã ≤ k ú Ô H H˜ ¯ Ok. HÍ~° } O "Õ^•Å∞ Ѩ^ŒºÉèÏQÆOÖ’ LO_»_»O =¸ÖÏ# "Õ^•Å =¸Å`« ` åÎ fixfl =K« # ~° ∂ Ѩ O Ö’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ q=iOKå~°∞. HÍ|\˜ì ^•xH˜ P q^èŒOQÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. Hõ#fl_» =K«#"Õ^‰Œ Ωõ =ÚO^Œ∞=∂@ Hõ~å‚@Hõ ~å„+¨ì Hõq ‰õΩ"≥OѨ٠D q^èOŒ QÍ „"å™ê~°∞: ''ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° "≥∞^ÿ •#OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨKå~°∞¡ KÕã∂¨ Î ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Ö’ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# â◊H˜Î S^Œ∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅáê@∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ „Ѩãi¨ ã¨∂<Î Õ LO@∞Ok. '=∞— Hõ^•ä =∞$`« ~°K#« ‰õΩ#fl qt+¨ì HÍO`«∞Å∞ Éè∂í g∞‡^Œ =∂#"åo =∞#∞QÆ_» L#flO`«=~°‰Ωõ , J#O`«~O° ‰õÄ_® „Ѩãi¨ ã¨∂<Î Õ LO\Ï~Ú. HÍÖÏO`«~O° Ö’ Hõ@_ì ®Å∞ ‰õÄeáÈ=K«∞Û† ã¨Oã¨Å÷ ∞ zè<åflaè#flO HÍ=K«∞Û. HÍh *Ï˝#^Õ=`« ã¨~ã° fi¨ u z~°™ê÷~ÚQÍ xez LO@∞Ok!!—— N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O Z=i KÕuÖ’ LO>Ë JHõ¯_» ^Õ"åÅÜ«∞O, P„â◊=∞O, f~°ã÷ Å÷¨ O L#fl>Ë.¡ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ QÍh f~°÷ã¨÷ÖÏʼnõΩ QÍh, "≥o§#ѨC_»∞ =∞#O Ѩq„`«`«#∞ ã¨O`«iOK«∞HÀÖËHõ áÈ=K«∞Û HÍh, Hõ^•ä =∞$`«=∞<Õ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’H˜

„Ѩ"tÕ ¿ã(ΠѨi¿î ã)Î =∞# rq`åÅÖ’ Ѩq„`«`« ~å=_»O `«^ºŒä O. U WO\˜Ö’ J~Ú`Õ Hõ^ä•=∞$`«O LO@∞O^À P WÅ∞¡ ^Õ"åÅÜ«∞O`À ã¨=∂#O. Z=i KÕuÖ’ J~Ú`Õ Hõ^•ä =∞$`«O LO@∞O^À P KÕ`∞« ÅÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞x áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ L#fl>Ë.¡ U <åÅ∞Hõ g∞^≥`· Õ Hõ^•ä =∞$`«O *ÏÅ∞"å~°∞`«∞O^À JHõ¯_» J=∞$`åxfl ~°™ê™êfi^Œ# KÕã#≤ >Ë.¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« ~°K«~Ú`« '=∞—#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ™êiQÍ Ñ¨iK«Ü∞« O KÕãO≤ k ã≤^∂Œ ú J<Õ =ºH˜Î. P `«~°∞"å`« Hõ^ä•=∞$`«O P™êO`«O "≥kH˜<å P =ºH˜Î `å~°ã¨Ñ¨_»_»∞. J^Õq^èŒOQÍ N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«=∞<Õ J=∞$`« ÉèÏO_®QÍ~åxfl D "åºã¨~∂° ѨOÖ’ g∞‰õΩ ѨiK«Ü∞« O KÕâßO. Hõ^•ä =∞$`« ÉèÏO_»O #∞Oz H˘OK≥"∞≥ <ÿ å J=∞$`åxfl áê#O KÕÜ∞« QÆey`Õ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO É’^èÑŒ _¨ _» "» ∞Õ QÍHõ â’Hõ`Ñ« Ψ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ ¿ã^Œf~°∞ã¨∞OÎ k. ™ê^艌 Ωõ _ç P^蕺u‡Hõ r=<åxH˜ =∂~°^æ iŒ ≈QÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. D J=∞$`« ÉèÏO_»OÖ’ Z=iH˜ Uk J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ^À Jk ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Wk =Ú=∂‡\˜H© x[O =∞iÜ«Ú Jã¨OMϺHõ áê~î°‰õΩÅ J#∞Éèí=O ‰õÄ_®#∞. =∞i P Å㨺O ZO^Œ∞‰õΩ.. PÅ㨺O J=∞$`«O q+¨O... `«`Ê« ~°`« Hõey, ã¨~à° ◊ ã¨fiÉèÏ=O`À D ~ÀA #∞O_Õ K«^=Œ _»O „áê~°OaèOK«O_ç. Ѷe¨ `«O g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k.  (ã¨=∂ѨOÎ )

Hõ^ä•=∞$`«O PHõi¬OzOk.... #∂ºlÖÏO_£Ö’ XHõ ã¨Oã¨"÷ å~°∞ J"≥∞iHÍ #∞Oz ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ K≥Ok# ™êfig∞rx LѨ<åºã¨O W=fi_®xH˜ PǨfixOKå~°∞. JHõ¯_» ™êfig∞r XHõ Éè‰í Ωõ _Î ç WO\˜Ö’ |㨠KÕâß~°∞. P WO\˜Ö’ "åi ™ê^è#Œ ‰õΩ J#∞=ÙQÍ N~å=∞Hõ$+¨,‚ âß~°^,Œ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å KèåÜ«∂z„`åÅ∞ XHõ QÆkÖ’ LO_»@O ™êfig∞r QÆ=∞xOKå~°∞. P WO\˜ Ü«∞[=∂x, ™êfig∞rH˜ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞: ''<Õ#∞, <å ™È^Œi 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— (The Gospel of Sri Ramakrishna) z#flѨÊ\˜#∞Oz qO@∞<åfl=Ú. =∂ <å#flQÍ~°∞ „Ѩf ~ÀE Hõ^•ä =∞$`åxfl K«k"Õ"å~°∞. XHõ~ÀA =∂ <å#flQÍ~°∞ "åºáê~°^$Œ ëêì º J"≥∞iH͉õΩ "≥o`Õ JHõ¯_» ѨÙã¨HÎ õ q„HõÜ«∞âßÅÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl J=∂‡~Ú 'P^蕺u‡Hõ r=<åxH˜ ã¨O|OkèOz# XHõ =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO WO_çÜ«∂ #∞Oz H˘`«ÎQÍ =zÛOk. qѨs`«OQÍ J=Ú‡_»∞ áÈ`«∞O^Œ—x K≥ÑÊ≤ PÜ«∞#‰õΩ W+ìO¨ ÖËHáõ È~Ú<å |Å=O`«OQÍ N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`åxfl H˘xÑ≤OzOk. "å~°∞ #∂ºlÖÏO_£ =zÛ# `«~∞° "å`« P ѨÙã¨HÎ Oõ QÆ∞iOz =∞iKÕáÈÜ«∂~°∞. XHõ~ÀA =∂ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Ѩ_∞» H˘#fl `«~∞° "å`« XHõ z#fl HÍOuѨÙO[O ÃÑ^ŒkÌ QÍ J=fi_»O QÆ=∞xOz# =∂ J=∞‡, ÉèÜ í ∞« O`À =∂ <å#fl#∞ x„^ŒÖÑË O≤ k. PÜ«∞# ÖËz K«∂¿ãã¨iH˜ HÍOuѨÙO[O =∞iO`« ÃÑ^ŒkÌ QÍ =∂~°_O» K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. "≥O@<Õ P HÍOuѨÙO[O #∞Oz WÖÏ PÜ«∞#‰õΩ qxÑ≤OzOk: '##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ>ˇÖì ’ ÃÑ>Ëâì ß=Ù. K«^"Œ åe Hõ^•!— "≥O@<Õ =∂ <å#flQÍiH˜ q+¨Ü∞« O J~°=÷ ∞~ÚºOk. ѨÙã¨HÎ Oõ `≥iz K«∂¿ãã¨iH˜ JO^Œ∞Ö’ L#fl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ á¶È\’ ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. JѨÊ\˜#∞Oz „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® „Ѩf ~ÀE =∂ <å#flQÍ~°∞ Hõ^•ä =∞$`åxfl K«^∞Œ =Ù`«∂, =∂‰õÄ qxÑ≤OKÕ"å~°∞. JÖÏ Hõ^•ä =∞$`«O =∞=∞‡efl PHõi¬OzOk——.  EÖˇ· 2011

p=∞ K«HÔ ¯~° ~åtÖ’ á„ ê}ÏÅ∞ q_»∞ã¨∞OÎ ^ÕQÍx "≥#‰õΩ¯ =∞~°Å^Œ∞. JÖψQ x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ÉèQí =Æ `„ åÊÑ≤Î HÀã¨O `«# á„ ê}ÏÅ<≥<· å JiÊOK«_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`å_»∞, HÍh ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

9


ÅH©∆ ‡ JëÈì`~Ϋ O° Ö’ ''„â◊^•úO qÉè∂í uO ã¨∞~°aOè ...—— Jx =ã¨∞OÎ k. ã¨∞~°aè JO>Ë „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ ÅH©∆ ‡^Õq Jx J~°O÷ . XHõ=∂~°∞ ÅH©∆ ‡^Õq QÀ=Ù#∞ ''<å‰õΩ h ^ŒQ~æÆ ° LO_Õ J=HÍâ◊O W=fi"å?—— Jx J_çyO^Œ@. ''WѨÊ\˜Hˆ <å â◊s~°O JO`å (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) `À xO_çáÈ~ÚOk. ã¨~fi° ^Õ=`«Å∂ WHõ¯_» L<åfl~°∞. Zxq∞^À ã¨fi~°∂ѨO ã¨∞~°cè ^Õq. D ã¨∞~°cè ^Õq ZÖÏ ^ÕWOHõ=`«ÅKÀ>Ë ÖË^∞Œ —— J#fl^Œ@ QÀ=∂`«. ''J~Ú`Õ #<≥flHõ¯_» L^ŒƒùqOzO^À WHõ¯_» K≥|∞`«∞<åfl~°∞. XHõѨC_»∞ NHõ$+¨‚ LO_»=∞O\Ï=Ù?—— Jx J_çyO^Œ@ ÅH˜∆ ‡. ''<å ¿Ñ_»Ö’ Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ XHõ HÀiHõ ѨÙ\˜Oì ^Œ@. J^Õq∞@O>Ë |Éè∂í = LO_»∞—— JO^Œ@ QÀ=Ù. ÅH©∆ ‡^Õq P=Ù ¿Ñ_»Ö’ x"åã¨O H©∆~° áê<ÕK«Ûù... áêÅ∞ `åQÍÅ<Õ HÀiHõ. PÜ«∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ LO^Œ@. JO^Œ∞Hˆ P=Ù¿Ñ_»`À HõàϧÑ≤ [e¡# WO@ HÀiHõ ѨÙ\˜ìO^ŒO>Ë, =∞# KÕ`« áêÅ∞ =∞ǨÅH˜∆ ‡ LO@∞O^Œx K≥|∞`å~°∞. `åyOK«_®xH˜! PÜ«∞#‰õΩ ѨÙ>Ëì HÀiHõÅhfl =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ^Õ=`«Å`À ''q∞=∞‡efl =∞# HÀã¨"Õ∞. PÜ«∞# JHÍ=Ú_»∞. `«$Ñ≤ÑÎ i¨ ¿ãÎ HÍh Ѩ$käfiH˜ =~å¬Å∞ ~å=Ù, ѨÙ+≤ì |Éè∂í = H©~∆ ° áê<ÕKÛ« ù `«ãº¨ ~å^Œx K≥|∞`å~°∞. q∞=∞‡efl `«$Ñ≤Î ¿ãfiKåÛù=∞Ü«∞㨺 K« – PÜ«∞#‰õΩ áêÅ∞ Ѩ~°KåÅO>Ë g∞‰õΩ Hõ_»∞Ѩ٠xO_® HÍ"åÅO>Ë Z=~À `≥zÛ W=fi#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ Éè’[#O ÃÑ\Ïìe. =∂ Éè’[#O JO@∞<åfl_»∞ "åºã¨^Õ=Ù_»∞. NHõ$+¨‚ "Õ~°∞, g∞ Éè’[#O "Õ~°∞ Hõ^•! Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨OHõÅÊ =∂„`«O KÕ`« `«# =∞Ô~ÖÏ?—— Jx J_çQÍ~°@. "å=∞áê~°≈fiO #∞O_ç (ѨÙ~°∞+¨µxH˜ "å=∞ ZO^Œ∞HõO>Ë ''Ü«∞^Œ<åfl"≥· =∂#"åó áê~°≈fiO â◊H˜Î ™ê÷#O) ã¨∞~°cè ^Õqx `«^<Œ åfl"≥· ^Õ"åó...=∞#O Uk uO>Ë ã¨$+≤Oì Kå_»∞. =`«ûÜ«ÚHÍÎO – P `«e,¡ J^Õ ^Õ=`«Å‰õΩ ÃÑ\Ïìe. HÍh J=∞$`«O ^Œ∂_»`À =zÛO^Œ@. ^ŒQ=úÆ fO – áêÅ`À `«Ñʨ "Õ∞"Õ∞g∞ u#O—— J<åfl~°@ "åà◊√§. xO_ç# á⁄^Œ∞QÆ∞`À LO^Œ@. =`Àû <å=∞ JO^Œ∞‰õΩ J=∞$`åxfl J=∞‡ "å~°∞ =∞<À~°^óŒä – P =`«û=Ú ¿Ñ~°∞ =∞<À~°^=Œä ∞@. Éèí∂Ö’HõOÖ’H˜ `≥KåÛ~°@. Uq∞\Ï NHõ$+¨µ_‚ ç ã¨Y∞_»∞ N^•=Ú_»∞ D `«e¡ ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç H©~∆ O° fã¨∞‰õΩ =zÛ Hõ$+¨µ_‚ Hç ˜ WKåÛ_»@. Jk Hõ$+¨µ_‚ ∞» áê#O J=∞$`«O JO>Ë QÀH©~∆ O° J<åfl~°∞ "åà◊√§. QÀH©~∆ O° Éè∂í Ö’HõOÖ’ KÕâß_»∞. P H©~∆ O° JHõÜ ∆ ∞« OQÍ LO^Œ@. JѨC_»∞ P H©~∆ O° `À ^˘iˆH J=∞$`«=∞@. QÀH©∆~°O J#flѨC_»∞ QÀH©∆~°O`À XHõ "åÑ≤x xi‡OKå_»@. Jk KåÖÏ Ö’`«∞QÍ qâßÅOQÍ `«Ü∂« ~°Ü∞Õ º #=h`«O, Ѷ∞¨ $`«O, ^Œkè ("≥#fl, <≥~Úº, ÃÑ~°∞QÆ∞) LO_Õ `«\ÏHõ=∞@. P H©~∆ ° `«\ÏHõOÖ’ QÀÑ≤HÅõ `À, ~å^è`Œ À Jhfl ‰õÄ_® ^Õ=`«Å‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ#q. P=ÙáêÅ`À KÕã≤# Hõ$+¨µ_‚ ∞» x`«ºO qǨÏiã¨∞OÎ \Ï_»@† J@∞ `«~∞° "å`« D ã¨∞~°cè áêÜ«∞ã¨O ^Õ=`«Å‰õΩ „Ñ‘u. JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞#O =O_ç# ^Õq #∞O_ç ÅHõÅ∆ HÀ@¡ HÍ=∞^è#Õ ∞=ÙÖÁKåÛÜ«∞@. (JO>Ë =O@#∞ QÀѶ∞¨ $`«O`À ÃÑ#· JaèHiõ ¿ã<Î Õ x"Õ^#Œ K≥Ü∂« ºe. PǨ~°â◊√kú =ÖË¡ ã¨`«Î fiâ◊√kú, ã¨`«Î fiâ◊√kú =Å¡ [QÆ^ŒOaHõ HÍ=∞^èÕ#∞=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® `«e¡) Wq ã¨fi~åæk k=ºÖ’HÍʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åflÜ«∞@. P `«e¡ ã¨fi~°∂ѨO #∞O_ç z`«Îâ◊√kú Åaèã¨∞ÎO^Œx âßGO K≥Ñ≤ÊOk. PǨ~°â◊√kúH˜ QÀѶ∞¨ $`«O KåÖÏ =ÚYºO. J=∞‡"åix 'ã≤flQ“ú^#Œè „Ñ≤Ü∂« — L^Œƒqù Oz#"Õ ã¨~fi° Ö’HÍÅÖ’ L#fl QÀ=ÙÅ∞. ^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éèí∂=∂`« `«~°∞"å`« QÀ=∂`« Jx J<åfl~°∞. JO>Ë P=ÙáêÅ`À, P=Ù<Õu`À ‰õÄ_ç#@∞=O\˜k. K≥|∞`ÀOk. ''P QÀ=∂`Õ N=∂`«——. JO^Œ∞Hˆ ''QÀ=∂`« J@∞=O\˜ ã¨∞~°cè^Õqx 'Nã¨∞~°Éèˇ·º#=∞ó— J<Õ +¨_»Hõ∆~° QÆ∞Ç¨Ï [#‡Éè∂í ó—— J<åfl~°∞. QÀ=Ù J#QÍ<Õ Éè∂í q∞, ^è#Õ ∞=Ù =∞O„`«O`À [ѨO K≥Ü∂« ºe. JÖÏ ÅHõ∆ [ѨO K≥Ü∞« ºQÍ<Õ ~Ô O_»∂ =ã¨∞<Î åfl~Ú. D ~Ô O_»∂ J=∞‡ ã¨fi~°∂áêÖË. D ã≤kú =ã¨∞ÎOk J<åfl~°∞. ^•x^•fi~å *Ï˝#O Åaèã¨∞ÎOk. ^è#Õ ∞ *ÏuH˜ =¸ÅO ã¨∞~°c^è qÕ . =∞# ~°H} ∆õ ‰õÄ, QÀ~°H} ∆õ H© NHõ$+¨µ_‚ Hç ˜ J`«ºO`« „Ñ‘uáê„`«"∞≥ #ÿ D `«e¡ QÀâ◊‰Ωõ ÅÎ xfl\˜H© x`«ºO ''Nã¨∞~°Éº·ˇè #=∞ó—— J<Õ =∞O„`«O K≥ÑC¨ HÀ"åe. Jkèëꪄu.  (ã¨â+ı O¨ ) 10

EÖˇ· 2011


w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« ^•fi^Œâß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - k=ºâ◊‰õΩÎÅ „áêÑ≤Î, ã¨^Œæu)

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨HÅõ ™œÉèÏQƺ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ H˘ÖϛѨÙ~°=∞<Õ XHõ #QÆ~°O LOk. Ѩ~åâ◊H˜Î J~Ú# N=∞ǨÅH©∆ ‡^Õq HÀi#"åiH˜ H˘OQÆ∞|OQÍ~°"≥∞ÿ ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∂ f~°∞ã¨∂,Î K«ÅQ¡ Í HÍáê_»∞`«∂ q~ålÅ∞¡ ` ÀOk. XHõ < å_˘Hõ ~å[ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ H˘ÖϛѨÙiH˜ =zÛ ÅH©∆ ‡ ^Õqx ^Œi≈OK«∞H˘<åfl_»∞. JHõ¯_» P ~å‰õΩ=∂~°∞_»∞, Å`« ''`«b¡! <å `«O„_ç |$Ǩτ^Œ^äŒ∞_»∞ Jâ◊fi"Õ∞^èŒÜ«∂QÆO KÕã¨∂Î ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷_≥· =∞~°}˜OKå_»∞. J`«x â◊s~°O K≥_‰» Ωõ O_® `≥Å· „^•=HõOÖ’ Éè„í ^ŒÑi¨ KåO. Ü«∂QÍâ◊fiO ZHõ¯_çHÀ áêiáÈ~ÚOk. ZO`« "≥kH˜<å ^˘~°HõÖË^Œ∞. J=∂‡! N^Õg! h=#∞„QÆÇÏ≤ Oz P Ü«∂QÍâßfixfl ^˘iˆHÖÏ KÕã#≤ @¡~Ú`Õ, P Ü«∂QÍxfl ѨÓiÎKãÕ ≤ Ñ≤`$« |∞∞}Ïxfl f~°∞ÛH˘O\Ï#∞—— Jx „áêi÷OKå_»∞. ~å‰õΩ=∂~°∞x „áê~°#÷ #∞ ^Õq PÅH˜OzOk. ''~å‰õΩ=∂~å! <å PÅÜ«∞^•fi~°O =^ŒÌ ã≤^ãúŒ =¨ ∂kè J<Õ ¿Ñ~°∞#fl XHõ kfiA_»∞<åfl_»∞. J`«_∞» h HÀiHõ f~°ÛQÆÅ_»∞—— Jx P#uzÛOk. [QÆ[#˚ x P^Õâß#∞™ê~°O P q„ѨÙx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ ã¨=∞ã¨OÎ q#flqOKå_»∞. JO`«@ P q„ѨÙ_»∞ `«# =∞O„`« „ѨÉÏè =O`À ^Õ=`«Å#∞ JO^Œih ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Ü«∂QÍâßfixfl

EÖˇ· – 2011 03 11 15 26 28

Pk"å~°O : ™È=∞"å~°O : â◊√H„ "õ å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O :

JѨÇϨ iOKå_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x, '"≥O@<Õ ^•xfl ~å‰õΩ=∂~°∞xH˜ JѨÊyOK«O_»—x P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. "å~°∞ "≥O@<Õ Ü«∂QÍâßfixfl `≥zÛ JѨÊyOKå~°∞. P q„ѨÙxH˜ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® P*Ï˝|^Œ∞Öú ·ˇ LO_»_O» K«∂ã≤, P „ÉÏǨχ}∞x J`«º^Œ∞ƒù`« â◊HHΘ ˜ JK≥Û~°∞"˘O^•_»∞. "≥O@<Õ, ''=∞Ǩ`å‡! <å `«O„_çx ‰õÄ_® „|uH˜OK«=∞——x „áê^äÜ Õ ∞« Ѩ_®¤_∞» . ^ŒÜ∂« „~°Ì ǨÏ$^ŒÜÚ« _≥#· P ã≤^ãúŒ =¨ ∂kè, ~å‰õΩ=∂~°∞x `«O„_ç |$Ǩτ^Œ^∞Œä x =∞$`« Hõà|ı ~°O =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ [ÖÏxfl Jaè=∞O„uOz K«ÅQ¡ Í<Õ |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»∞ ã¨r=Ù_≥· ÖËKå_»∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ [iy#^ŒO`å `«O„_çH˜ K≥Ñʨ QÍ, |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»∞ P kfi*’`«=Î Ú_≥#· ã≤^ãúŒ =¨ ∂kèH˜ „Ѩ}q∞ÖÏ¡_∞» . ''=∞Ǩ`å‡! U ѨÙ}º„ѨÉÏè =O`À, U `«Ñó¨ ѶŨ O`À g∞H© JÖ∫H˜Hõ â◊H˜Î „áêÑ≤ÎOzO^À K≥Ñʨ O_»——x „áêi÷OKå_»∞. JѨC_® q„ѨÙ_»∞, w`å<åO ^•fi^Œ â ß^è • ºÜ« ∞ O [áê=∞ºÇ¨Ï =∞`«„xÌ`ó« I `Õ# â◊H˜ÎiÜ«∞O ~å[<£ Ü«∞Ü«∂ „áêáÈÎ-ã≤ rq`«"∞£ II ''~å*Ï! <Õ#∞ „Ѩu x`«ºO ÉèíH˜Î ѨÓ~°fiHõOQÍ, UHÍ„QÆ``« À ÉèQí =Æ næ`« Ѩ<fl≥ O_À J^蕺ܫ∞O áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ Î LO\Ï#∞. `«^•fi~å <åH© q^è"Œ ∞≥ #ÿ â◊HΘ ÅaèOzOk—— Jx K≥Ñʨ QÍ |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»∞, J`«x Ѩل`«∞_»∞ W~°∞=Ù~°∂ ã≤^Œúã¨=∂kè =^ŒÌ ÉèíQÆ=næ`« ^•fi^Œâß^蕺ܫ∂xfl JÉèºí ã≤Oz, UHÍ„QÆ z`«∞ÖÎ ·ˇ ѨiOî z, k=ºâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ L^Œ~ÚOK«QÍ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤xÎ á⁄O^•~°∞. ^•fi^Œâß^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} =Å¡ k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«_"» ∞Õ HÍHõ, "≥∂Hõ=∆ ∞<Õ ã¨^uæŒ Åaèã∞¨ OÎ ^Œx ѶŨ „â◊√u. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« „`«Ü≥∂^Œâß^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—)

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`« UHÍ^Œt QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou

09 13 21 25 28

PQÆ+¨µì – 2011

=∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : Pk"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O : Pk"å~°O :

UHÍ^Œt ™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^≥·fi`å#O^Œ [Ü«∞Ou

~å[~å*Ëâfi◊ ~°∞_≥#· ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_ç ^•fi~°O =ÚOy@ xÅ|_ç, ÉèHí Θ *Ï˝<åÅ#∞ Ji÷OK«‰Ωõ O_®, EÖˇ· 2011

ã≤^∞Œ Åú HÀã¨O Ji÷OKÕ Éè‰í Ωõ _Î ∞» Jq"ÕHOõ QÍ =iÎOz# "å_»=Ù`å_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

11


N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥fi· `« P„â=◊ ∞ („Ѩ^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥Úɡַ ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉϺO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉϺOH± PѶπ WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 3386010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O 1936 #∞Oz Lz`« =ã¨u QÆ$Ǩxfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ã¨u, PǨ~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ѩ^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ã¨u QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ, ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ã¨uQÆ$Ç¨Ï x~°fiǨÏ}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ã¨uQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨ Ï$^ŒÜ« ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨ ^ä Œ H õ O x~åѶ ¨ ∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕܸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"å ã¨Oã¨÷ Regd.No : 352/2010

JÉèÏQÆ∞ºÅ Ѩ@¡ ã¨Oã¨÷ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀã¨O „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏʼnõΩ 80l ÖË^#Œ fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl k=º„Ѩɒ^è•xfl ã¨∂ÊùiQÎ Í fã¨∞H˘x q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. P~°OaèOz# 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ^•`« Å ∞ q~åàÏefl ¿ã"åã¨O㨗÷ ZO^Œ~À ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å Bharathi Memorial L^•~°`«`À J<å^äŒ ~ÀQÆ∞Å#∞ Foundation ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ ¿ãqOK«QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. Z<Àfl ÖË^• _ç._ç. fã≤ Bharathi âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å`À, J~Ú# "åi Memorial Foundation, Regd.off: H.No.3-2-37/1/A, JO_»ÖHË õ J<å^äÅŒ ∞QÍ ~À_»∞#¤ Ѩ_#ç ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè=·ˇ ∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ D 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"å Sreenagar Colony, Old Ramanthapur, Hyderabad 500 013 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. ã¨O㨗÷ „Ѩã∞¨ `Î O« ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. q~åàÏefl P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å SBI (Peerzadiguda Branch) J~Ú`Õ D ¿ã=efl x~å@OHõOQÍ H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ A/C No. 31265322823 (IFSC Code: SBIN0 012664) ™œ[#º=¸~°∞ÅÎ #∞Oz Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. ã¨O|Okè`« ~ÀQÆ∞ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^ŒºzH˜`«ûÅ∞, =ã¨u ‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOѨ=K«∞Û. q=~åʼnõΩ: ÃãÖò: 9908587340, 9290459857 ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜ „Ѩã∞¨ `Î O« x^è∞Œ Å H˘~°`« ã¨Oã¨#÷ ∞ "≥<åfl_»∞`ÀOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ Jáê~° ^ŒÜ«∂QÆ∞}O`À n# <å~åÜ«∞} ¿ã=Ö’ ^•`«Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx, =∂ D ã¨`û« OHõÅÊOÖ’ g∞~°∂ HÔ .~å*Ë+,π „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈, ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åÅx q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO. ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"åã¨Oã¨÷ 12

EÖˇ· 2011

Advt.,

J<å^äŒÅ,


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

x["≥∞#ÿ QÆ∞~°∞=ÙÖ’ P`«‡â◊HΘ Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ ѨkÅOQÍ LO@∞Ok. J`«_∞» JѨC_»ÑC¨ _»∞ J=`«iOz, QÆ∞~°∞t+¨º Ѩ~O° Ѩ~° ^•fi~å P â◊HxΘ ÉèÏq`«~åÅ "åiH˜ JO^Œ*ãË ∞¨ OÎ \Ï_»∞. ÃÑ^ŒÌ [ńѨ"åǨÏO áê`«ÉÏ@#∞ q_çz, ã¨iH˘`«Î =∂~°Oæ Ö’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕÖÏ P`«‡â◊HΘ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ `«# QÆux =∂~°∞ÛH˘O@∞Ok. „áêp# =∞`«âßYÅ∞ P q^èOŒ QÍ HÍÅ„Hõ=∂# r=K«Ûù"åÅ=Ù`«∂O>Ë ã¨iH˘`«Î =∞`«âßYÅ∞ Pq~°ƒùq™êÎ~Ú. x*ÏxH˜ q"ÕH=õ O`«∞Å∞ U „Ѩ`ºÕ Hõ =∞`«âßY ^•fi~å r=# „ã¨=Ou „Ѩ=Ç≤Ï ã¨∂OÎ @∞O^À ^•<Õfl P„â◊~Ú™êÎ~∞° . =∞`åÅ „áêp# ~°∂áêÅ∞ z„`«=ã¨∞Î „Ѩ^~Œ ≈° #âßÅÖ’x XHõÑʨ \˜ |e+¨ª [O`«∞=ÙÅ Jã≤Ñ÷ O¨ [~åÅ ÖÏO\˜q. J~Ú<å "å\˜ Ѩ@¡ Q“~°=ÉèÏ=O K«∂áêe. HÍh =∂q∞_çÑਠ§◊ ~°™ê™êfi^Œ<å`«∞~°∞Å#∞ â◊√+¨¯~°™ê`«ÖÏÅ∞ ZÖÏ `«$Ñ≤Î HõeyOѨ*ÏÅ"À, JÖψQ P =∞`åÅ Jã≤Ñ÷ O¨ [~åÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ~=° ∂`«‡ ^Œ~≈° HÀ`«∞û‰õΩÅ `«$+¨#‚ ∞ f~°ÛÖË=Ù. =∞# JǨÏOHÍ~°ÉèÏ"åÅ#∂, JÅÊ ÉèÏ=#Å#∂ `«ºlOK«_»O J`«ºO`« =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨ Ü « ∞ O. =∞#O P^è • ºu‡Hõ *Ï˝ # ã¨OѨ#∞flÅ=∞<Õ ÉèÏ"åxfl q_çz =∞# QÆ∞~°∞=Ù #_ç¿ÑÖÏ #_»=_®xH˜ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ q^èÜ Õ Ú« Å"≥∞ÿ LO_®e. =∞#efl ѨÓ~°`‚ åfixH˜ Uk H˘xáÈ`«∞O^À QÆ∞~°∞=ÙˆH `≥Å∞ã¨∞. P q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz =∞#O ÉÁuÎQÍ JO^è∞Œ ÅO. WÖÏO\˜ #„=∞`« =Å¡ P^蕺u‡Hõ ã¨`åºÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞ Hõ"å\ÏÅ∞ `≥~°K«∞ H˘O\Ï~Ú. JǨÏOHÍ~°O ÖËâ=◊ ∂„`«O L<åfl =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ ã¨`«ºO „Ѩ"ÕtOK«^Œ∞. g∞~°O`å D JǨÏOHÍ~° Ñ≤âßKåxfl g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂Å #∞O_ç ã¨=¸ÅOQÍ #tOѨ*ËÜ«∞_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. ѨiѨÓ~°‚ P`«‡ã¨=∞~°Ê}"Õ∞ P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ =∂~°Oæ . With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

EÖˇ· 2011

'Ѩ~°"Õ∞â◊fiˆ~KÕÛù [~°∞QÆ∞QÍHõ— Jx qâßfiã¨O`À Z=_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çH˜ `«##∞ `å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ ‰õΩO\Ï_À JÖÏO\˜"å_»∞ j„Ñ∞¨¶ OQÍ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ∞`å_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

13


- ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

=∂@... JHõ∆~åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O! â◊|Ì~°∂ѨOÖ’ q_»∞^ŒÅÜÕ∞º =∞<ÀÉèÏ=O! =∂\Ï¡_»_»O J<Õk Ö’HõOÖ’ =∞ˆ~ r=~åtH© ÖËx JѨÙ~∂° Ѩ"∞≥ #ÿ J^Œ$+¨Oì . J~Ú`Õ =∞x+≤H˜ ÅaèOz# D J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ =~åxfl J`«_∞» ZÖÏ qxÜ≥∂yOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl_»∞? „ѨÑO¨ K«OÖ’ U JOâßxH˜ K≥Ok# "Õ∞^è•=ÙÖˇ<· å JO`À WO`À J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ· LO\Ï~°∞. =∞i =∞x+≤ =∞Ǩ "Õ∞^è•q. J~Ú<å '=∂@— q+¨Ü∞« OÖ’ J`«_∞» J=∂Ü«∞‰õΩ_»∞. JO^Œ∞=ÖË¡ U r=*ÏÖÏxH© JO^Œx =~åxfl á⁄Ok ‰õÄ_® ^•xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. =∂@Å L^ÕâÌ O◊ ã¨`åºxfl ѨÅHõ_"» ∞Õ ! =∂@Å „ѨÜ∂≥ [#O =∂@#∞ =∞O„`«OQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞HÀ=_»"∞Õ ! HÍh =∞#O

=∂@#∞ J|^•úÅ∞ P_ÕO^Œ∞‰õÄ, W`«~∞° Å#∞ "≥∂ã¨yOKÕO^Œ∞‰õÄ =∂„`«"∞Õ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åflO. ZO`« hK«O! =∞# Hõ<åfl q∞ye# [O`«∞*ÏÖÏx^Õ J^Œ$+¨Oì . ZO^Œ∞HõO>Ë "å\˜H© =∂\Ï¡__» O» =zÛ LO>Ë Jq WѨÊ\˜ÖÏ x*ÏÜ«∞fQÍ „|uH˜ LO_Õq HÍ"Õ"∂≥ ! =∞x+≤ÖÏ hK«OQÍ#∂ =∂i LO_Õ""Õ ∂≥ ! Wk =∂#= *ÏuˆH J==∂#O. =∞# [<À‡^ÕÌâßxˆH Q˘_»e¤ ÃÑ@∞ì. =∞#O ÉèÏqã¨∞#Î fl@∞¡ =∂@Å∞ Hˆ =ÅO =∞# =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ â◊|~Ì ∂° ѨOÖ’H˜ `≥KÛÕ O^Œ∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. =∞#O ÉèÏq¿ã,Î =∞#O P~åkè¿ãÎ =∂@#∂, =∂@Ö’x „Ѩu JHõ∆~åhfl ÉèíQÆ=O`«∞_çQÍ =∂~°∞ÛHÀ=K«∞Û. HÍh ZÖÏ? ÉèíQÆ=O`«∞_»O>Ë ã¨`«ºO. ã¨`«º ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞. „uHõ~} ° ÏÅÖ’ XHõ>#ÿˇ "å‰õΩ¯#∞ =∞#O Ѩq„`«OQÍ, ã¨`º« , 14

ã¨`fi« ~°∂ѨOQÍ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O>Ë, Jk ÉèQí =Æ O`«∞_Õ J~Ú =∞#efl J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k. ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠QÆxÖ’ =Ú_ç =„*ÏÖÏ¡ L`«Ê#fl=∞ÜÕ∞º =∂@Å#∞ =∞Oz =„*ÏÅÖÏ =∞xflHõ K«∂ã≤, ZxflHõ KÕã≤ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ qQÍ ™ê#|\˜ì |Ü«∞\‰õΩ fÜ«∂e. HÍh Wk Éè∫uHõ"å^Œ∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx. ™ê^艌 Ωõ Å∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ J~Ú#"å~°∞ "å‰õΩ¯#∞ ÉèQí =Æ `«ûfi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOKåe. JO>Ë =∞# QÆ~ƒ° Où Ö’, <åaèÖ’, ã¨fi~°OÖ’, ã¨fi~°¿Ñ\˜HÖõ ’, <åÅ∞HõÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ =∞#O „Ѩu+≤Oª K«∞HÀ=K«∞Û. J=ã¨~åxfl |\˜ì |Ü«∞\‰õΩ fã≤ Ö’HÍ~å^èŒ#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«=K«∞Û. ZO`« J^Œ∞ƒù`O« ! JO>Ë =∞#O ѨeHˆ „Ѩu =∂@#∂, „Ѩu JHõ~∆ åhfl =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞xQÍ =∞Å∞K«∞‰õΩ<Õ gÅ∞Ok! ã¨`«ºO`À á⁄ky P JHõ∆~åxfl PÜ«∞#QÍ JÅOHõiOK«∞‰õΩ<Õ J^Œ$+¨ìO LOk! B#∞. =∞#O =∂\Ï¡_Õ „Ѩu =∂@, =∂@#∞ ‰õÄiÛ# JHõ~∆ O° ã¨`º« ã¨Ê~°≈`À JHõ~∆ ∞° xQÍ =∂i, =∞# =∞#â◊≈s~åÅ#∞ ^è#Œ ºO KÕã∞¨ OÎ k. =∞~À q^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë, ÉèQí =Æ O`«∞}Ë‚ =∞#O JHõ~∆ O° QÍ =∞Å∞K«∞HÀ=K«∞Û. K≥‰Ωõ ¯HÀ=K«∞Û. JѨC_»∞ =∞# „Ѩu=∂@, =∂@Ö’x „Ѩu JHõ~∆ O° PÜ«∞# q„QÆÇϨ "≥∞ÿ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k. z#‡Ü«∞ ~°∂Ѩ"∞≥ ÿ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zOkã¨∞ÎOk. =∞O„`«"≥∞ÿ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH ã¨`º« „=`«∞Öˇ#· =∞Ǩ`«∞‡Å∞ UO =∂\Ï¡_<ç å Jk ã¨`º« "≥∞ÿ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. ZѨC_≥<· å J„ѨÜ∞« `«flOQÍ "åi <À\˜ #∞O_ç U^≥<· å =∂@ `Õ_®QÍ =zÛ<å "åi <À\˜ #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# HÍ~°}OQÍ "åi „ѨHÍ~°"∞Õ P `Õ_® ã¨ÇϨ [OQÍ ã¨i KÕÜ∞« |_ç "åi =∂>Ë ã¨`º« "≥∞ÿ xÅ∞ã¨∞OÎ k. x*ÏxH˜ =∞#O ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ ™ê^è#Œ Å∞ ‰õÄ_® PK«iOK«#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . =∞# rq`«OÖ’x „Ѩu Hõ} ∆ Ïhfl ÉèQí =Æ `ü ã¨Ê $ǨÏ`À, Ü«∞[˝ ÉèÏ=#`À PK«i¿ãÎ J^Õ ™ê^è<Œ ·≥ f~°∞`«∞Ok. =∂@#∞ =∞O„`«OQÍ KÕã#≤ r=# Ü«∞[˝O `«Ñ¨ÊHõ Ü«∞[˝Ñ¶¨ÖÏxfl á⁄Ok f~°∞`«∞Ok. B#∞. =∂@ =¸ã¨Ö’<Õ =∂^èŒ=Ù}˜‚ áÈ`« áÈã¨∞‰õΩx „Ѩu JHõ~∆ O° `À ÉèQí =Æ ^Œ#∞Éè∂í ux Hõey JO^Œ∞Ö’<Õ `å^•`«‡ºO K≥O^Œ∞^•O. EÖˇ· 2011


- N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

P Jaè¿+Hõ„Ñ≤ÜÚ« _ç Pf‡Ü«∞Éè‰í Ωõ _Î Qç Í... P PѨ^"Œ Ú≥ ‰õΩ¯Å

"å_çx `«# J=∞~° QÍ<å=∞$`«OÖ’ FÅÖÏ_çOz# J#fl=∂Kå~°º ZO`«\ ˜ q^•fiOã¨∞_À, JO`«\ ˜ q#Ü«∞je ‰õÄ_®! JO^Œ∞Hˆ `«##∞ `å#∞ F ™ê^è•~°} t+¨µº_çQÍ<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∂, QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÖˇ#· ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅÃÑ· ZO`À q#„=∞`«`À Q“~°"åaè=∂<åÅ#∂, Hõ$`«[˝`«Å#∂ Kå@∞‰õΩ<åfl_»∞† `«# Ѩ^•ÅÖ’ ѨÅq¡ OѨ*âË ß_»∞. ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç PO`«~O° yHõ Éèí‰õΩÎ_çQÍ D Ö’HõOÖ’ J=`«iOz<å, H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® JǨÏOHÍ~°O „Ѩ^iŒ ≈OK«x J}‰õΩ= J#fl=∂Kå~°∞ºÅk! JO^Œ∞Hˆ 'QÆ∞~°∞"Õ `«#‰õΩ QÆu K«∂áê_»x, L`«=Î ∞ LѨ^âÕ ßÅ`À L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~åÛ_»x— q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Ѩ~=° ∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ LO_Õ Ñ¨~"° ∂≥ `«¯ $+¨ì ÅHõ} ∆ O J}‰õΩ"Õ#x =∞~À™êi J#fl=∞Ü«∞º D H©~#ΰ ^•fi~å x~°∂Ñ≤OKå_»∞. "≥∂Hõ=∆ ∂~åæÅhfl =¸ã¨∞H˘x áÈ~Ú# HõeÜ«ÚQÆOÖ’, QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ J=`«iOz N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ ÉèíQÆ=<å‡~åæxfl K«∂áê~°x QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. 'QÆ`«∞Åxfl dÅ"≥∞ÿ# HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œ∞#∞... QÆu D`«_Õ K«∂ÃÑ Ñ¶∞¨ # QÆ∞~°∞ ^≥=· =Ú— JO@∂ `«# QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ Ѷ∞¨ #`«#∞ Kå\˜K|≥ ∞`«∞<åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ™êH∆Í`«∂Î QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOÖ’ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ,ÿ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤Ï™êÎ_»x ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. J#fl=∞Ü«∞º u~°∞=∞ÅÖ’ Ѷ∞¨ #=Úx J<Õ QÆ∞~°∞=Ù =^ŒÌ ѨOK«ãO¨ ™ê¯~°ÜÚ« `«∞_≥· "≥+· "‚¨ åxfl ã‘fiHõiOKå_»∞† "≥+· =‚¨ =∞`« ~°∂ѨH~õ ,ΰ qtëêì^·≥ fi`« ã≤^•úO`«"`Õ Î« ÉèQí =Æ „^•=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ "åix QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. P QÆ∞~°∞ÉèHí `Θ À ~°zOz# H©~<ΰ Õ Wk. HõeÜ«ÚQÆÑÙ¨ Ѷ∞¨ # QÆ∞~°∞^≥=· =Ú... ''Hõeõ Ü«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ J#flQÆ`« „áê}∞Å∞† PÜ«Ú+¨µ¬ `«‰Ωõ ¯=. ^ÕÇϨ |∞kú, q+¨Ü∞« |∞kú J_»∞QÆO\Ï #tOK«=Ù—— JO\Ï~°∞ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. WÖÏO\˜ `«~°∞}OÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ KÕ~°∞‰õΩ<Õ =∂~åæÖË, =∞#∞+¨µÅ‰õΩ HõxÑ≤OK«=Ù.

QÆ`∞« Åxfl dÖ"≥∞#ÿ HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞#∞ QÆu D`«_Õ K«∂ÃÑ Ñ¶¨∞# QÆ∞~°∞^≥·==Ú II D`«x Hõ~°∞}ËHÍ WÅ "≥·+¨‚=ÙÅ "≥∞ÿu g∞`«x =Å¡<Õ HõO\˜ g∞ u~°∞=∞}˜ D`«_Õ LѨ^âÕ q◊ ∞K≥#Û ∞ JëêìHi∆õ =∞O„`=« Ú D`«_Õ ~å=∂#∞AÅ∞ WǨÏѨ~° ^≥=· =Ú II "≥Å~ÚOK≥ h`«_ÕHÍ "Õ^ŒÑ¨Ù ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ∞ K«eq∞ h`«_Õ K«∂Ñà â◊~}° ÏQÆu xeÑ≤<å _ô`_« HÕ Í x[=Ú„^• ^è•~°}=Ú =∞Åã≤ ~å=∂#∞AÅ∞ =∂@ÖÏ_Õ ^≥=· =Ú II xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ D`«_HÕ Í xeÃÑ Ñ„ Ѩ #¨ ∞flʼnõΩ ^ŒÜ«∞`À "≥∂Hõ∆=Ú K«∂ÃÑ `«QÆh`«_»∞ #Ü«∞"≥∞ÿ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ #QÆ"≥∞ˆH¯ "åH˜@#∞ ^ŒÜ«∞K«∂z =∞=Ú‡x>Ëì `«e¡ `«O„_ç ^≥·==Ú

Ѷe¨ `«OQÍ rq`åÖË Ü«∂O„uHõ"∞≥ ,ÿ ^Œ∞~°ƒ~ù O° QÍ =∂iáÈ`å~Ú. JѨC_»∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù =∞#‰õΩ K«∞HͯxÖÏ ^•i K«∂ѨÙ`å_»∞. J^Õ ÉèÏ=#`À J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞... QÆ`∞« Åxfl dÖ"≥∞#ÿ HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞#∞ QÆu D`«_Õ K«∂ÃÑ Ñ¶∞¨ # QÆ∞~°∞^≥=· =Ú... JO@∞<åfl_»∞. 'dÅ"≥∞#ÿ — JO>Ë '<åâ◊#"≥∞#ÿ — Jx J~°O÷ . D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ QÆ`«∞Åhfl <åâ◊#"≥∞ÿ, JQÆ=∞ºQÀK«~°"≥∞ÿ# ^Œ∞óã≤÷uÖ’ Ѷ¨∞# QÆ∞~°∞^≥·=O ~°∂ѨOÖ’ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ QÆu J~Ú xeKå_»h† 㨄Hõ=∞ =∂~åæxfl K«∂áê_»h `«ÅK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. Zxfl âß„™êÎÅ∞ K«kq<å, ZO`« *Ï˝<åxfl ã¨OáêkOz<å QÆ∞~°∞=ÚY`«ó <Õ~°fix q^Œº‰õΩ qÅ∞= ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ 'QÆ∞~°∞=Ù ÖËx q^Œº QÆ∞_çq¤ ^Œº— JO\Ï~°∞ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞. JÖÏ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# l*Ï˝ã#¨ ∂, `«Ñ#¨ #∂ J#∞ã¨iOz P Ü«∂ ™ê÷ÜÚ« Ö’¡ QÆ∞~°∞=Ù ~°∂ѨOQÍ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°=Ù`å_»∞† =∞#efl `«iOѨ*™Ë êÎ_∞» . JÖÏ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ `«ÑO≤ Kå~°∞† JO^Œ∞Hˆ ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, `«# ѨÓ~°‚"≥·Éèí=O`À 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨗QÍ ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞† ã¨~fi° ã¨Oâ◊Ü∂« Å#∂ f~åÛ~°∞. ~å=∂#∞AÖË WǨÏѨ~° ^≥=· =Ú... N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_ç Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍʼnõÄ, 'F"£∞ #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õ JëêìHõ∆i =∞O„`« „Ѩ™ê^•xH© `«# QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÖË HÍ~°}=∞x Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥e¡ã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. PÜ«∞# Hõ~°∞} =ÖË¡ "≥·+¨‚=Ù_ç<≥·, #∞^Œ∞@# P 'u~° ∞ =∞}˜ — <å=∂xfl ^è Œ i 㨠∞ Î < åfl#x, P`« _ Õ =∂‰õ Ω ÉèQí =Æ O`«∞_»x 㨇iOK«∞‰õΩO@∂... (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

âß㢠¨Î â„ =◊ }O K≥=ÙʼnõΩ ‰õΩO_»ÖÏÅ ÖÏQÍ, ^•#O KÕ`∞« ʼnõΩ HõOHõ}ÏÅ ÖÏQÍ, Ѩ~ÀѨHÍ~°O EÖˇ· 2011

â◊s~åxH˜ ã¨∞QÆO^è•Å ѨÓ`« ÖÏQÍ ã¨[#˚ ∞ʼnõΩ â’Éèxí ™êÎ~Ú. - Éèí~°Î$ǨÏi huâ◊`«HõO

15


(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

- _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º

ã¨`«ûOQÆ =∞Ç≤Ï=∞

QÆ∞iOz ѨÙ~å}Hõ^äŒÅ∞ UO

K≥|∞`«∞<åflÜ≥∂ QÆ=∞x^•ÌO: XHõ™êi qâßfiq∞„`« =ÚhO„^Œ∞_»∞ XHõ Ü«∂QÆO x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. =ã≤ëêªk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ P Ü«∂QÆ ã¨Ö÷ ÏxH˜ qKÕÛâß~°∞. Ü«∂QÍ#O`«~°O qâßfiq∞„`«∞_»∞ `«# ^•fi^Œâ◊ ã¨O=`«û~° `«Ñó¨ Ѷ֨ Ïxfl =ã≤+µ¨ xª H˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞. P ÃÑ· H˘O`«HÍÖÏxH˜ =ã≤+¨µª_»∞ Ü«∂QÆO KÕâß_»∞. qâßfiq∞„`åk =ÚhO„^Œ∞Å∞ P Ü«∂QÆãÖ÷¨ ÏxH˜ qKÕÛâß~°∞. Ü«∂QÆO z=~° =ã≤+µ¨ _ª ∞» XHõ Ѷ∞¨ _çÜ∞« HÍÅOÖ’ `å#∞ KÕã#≤ ã¨`û« OQÆOÖ’ <åÅ∞QÀ =O`«∞ Ѷ֨ Ïxfl qâßfiq∞„`«∞xH˜ JiÊOKå_»∞. Jk KåÖÏ ã¨fiÅÊ^•#=∞h, =ã≤+¨µª_»∞ P ^•#O`À `«##∞ J==∂xOKå_»h ÉèÏqOz qâßfiq∞„`«∞_»∞ P„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. qâßfiq∞„`«∞x HÀáêxfl LѨâq◊ ∞OѨ*Ü Ë ∞« _®xÔH· =Ú#∞ ÅO^Œ~°∂ ã¨`«ûOQÆ „ѨÉèÏ=O ZÖÏO\˜^À x~°∂Ñ≤OK« 16

^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ ѨOKåÜ«∞f [iÑ≤ JO^Œ∞Ö’ <åºÜ«∞xˆ~`‚ Å« ∞QÍ ã¨∂~°∞º_»∞, "åÜ«Ú^Õ=Ù_»∞, Pkâı+µ¨ _»∞, JQÆã∞¨ ºÎ Å#∞ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. "åix Ñ≤Å∞K«∞H˘x ~å=_®xH˜ qâßfiq∞„`«∞}Ë‚ ѨOáê~°∞. P =ÚhO„^Œ∞_»∞ "åix PǨfixOK«_®xH˜ "≥àϧ_»∞. HÍh ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨÑO¨ KåxH˜ "≥Å∞QÆ∞xã¨∂ΠѨi„Éè=í ∞}O KÕ¿ã `«# ÉÏ^躌 `«#∞ =∞~˘Hõ~∞° x~°fiiÎOKÕ Ñ¨HO∆õ Ö’ `å#∞ =™êÎ#<åfl_»∞. WHõ, "åÜ«Ú"Õ"∂≥ `å#∞ J#∞Hõ}∆ O `«# Hõ~"ΰ åºxfl x~°fiiÎOK«Hõ áÈ`Õ „áê}∞Å∞ =∞~°}™˜ êÎÜ∞« h, `«#‰õΩ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ =∞~˘Hõ~°∞O>Ë `å#∞ ~åQÆÅ#h J<åfl_»∞. Pkâı+¨µ_»∞ Éè∂í ÉèÏ~° x~°fiǨÏ}‰õΩ =∞~˘Hõ~∞° ^˘iH˜`,Õ `å#∞ ~å=_®xH˜ ã≤^"úŒ ∞Õ J<åfl_»∞. JQÆã∞¨ ºÎ _»∞ `å#∞ ^ŒH} ∆˜ Éè∂í q∞x g_ç, L`«Î~° Éèí∂q∞H˜ =¿ãÎ Éèí∂q∞ ã¨=∞`«∂HõO `«Ñ≤Ê `«Å „H˜O^Œ∞Å=Ù`«∞O^Œh `«#‰õΩ |^Œ∞Å∞ =∞~˘Hõ~∞° `«# Hõ~=ΰ ºO x~°fiiÎOK«=Åã≤ LO@∞O^Œh K≥áêÊ_»∞. D #Å∞QÆ∞iH© „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ P Ü«∂ Ѩ#∞Å∞ <≥~"° ~ˆÕ Û"å~°∞ =∞~˘Hõ~∞° Z=~°∂ qâßfiq∞„`«∞xH˜ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . HÍ|\˜ì KÕ¿ãk ÖËHõ T~°Hõ uiy=KåÛ_»∞. `«~∞° "å`« =Ú#∞Å∞ P #Å∞QÆ∞ih Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ~å=_®xH˜ =ã≤+µ¨ } ª ‚˜ ѨOáê~°∞. =ã≤+µ¨ _ª ∞» "≥o§ PǨfixOK«QÍ, "å~°∞ qâßfiq∞„`«∞xH˜ K≥Ñ≤Ê# ã¨=∂^è•#"Õ∞ K≥áêÊ~°∞. JѨC_»∞ =ã≤+µ¨ _ª ∞» P #Å∞QÆ∞iH© „Ѩ`åº=∂flÜ«∞OQÍ `«# XHõ Ѷ∞¨ _çÜ∞« ã¨`û« OQÆÑÖ¨¶ Ïxfl XH˘¯Hõ¯áê^ŒO (1/4) =O`«∞# xeÊ, "åi ÉÏ^躌 `«Å#∞ <≥~"° ~ˆÕ ÛÖÏ KÕã≤ "åix Ñ≤Å∞K«∞H˘x =KåÛ_»∞. JO`«@ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iÎOz `«# á⁄~°áê@∞ „QÆÇÏ≤ Oz, ѨâßÛ`åÎÑO¨ K≥O^•_»∞. D Hõ^#Œä ∞ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ^Œ$+≤`ì À HÍHõ Ѩ~=° ∂~°÷ ^Œ$+≤`ì À ѨiH˜¿ãÎ ã¨`û« OQÆ „ѨÉÏè =O ZÖÏO\˜^À É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. =∞~˘Hõ Hõ^Œä ‰õÄ_® =∂~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}OÖ’ ã¨`û« OQÆ „ѨÉÏè "åxfl K«H¯õ QÍ x~°∂Ñ≤™ÈÎOk. =∞^•Åã¨, ‰õΩ=ÅÜ«∂â◊√fi_»∞ J<Õ ~å[ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ã¨∞ÉÏǨï_»∞, q„HÍO`«∞_»∞, Ji=∞~°#Ì ∞_»∞, JÅ~°∞¯_»∞ J<Õ #Å∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞<åfl~°∞. =∞^•Å㨠=∞ǨÜ≥∂yx. P"≥∞ `«# Hõ_∞» ѨÙ# ѨÙ\˜#ì a_»Å¤ ∞ =∞~°Å =∞~˘Hõ `«e¡ QÆ~ƒ° Où Ö’ [x‡OK«~å^Œ#fl xâ◊ÛÜ«∞O`À "åix P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ z#fl<å\˜ #∞O_ô fiÛk^ÕÌ „ѨÜ∞« `«flO KÕãO≤ k. "≥Ú^Œ\ ˜ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∂ Ѩ~°=∞ "≥·~åQƺ =¸~°∞ÎÅ∞QÍ EÖˇ· 2011


=∂iÛOk. HÍh <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ P =∂~°æOÖ’<Õ #_»Ñ_¨ ®xH˜ „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ ~åA J_»∞¤ `«yÖÏ_»∞. JO^Œ~∂° ™ê^è∞Œ =ÙÖá·ˇ È`Õ ~å[ºáêʼnõΩ_≥=~°∂ LO_»_#» flk J`«x ÉèÜ í ∞« O. HÍh <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_≥ÖÏ =Ú‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ_»∞? Jx =∞^•Å™ê ^Õq PÖ’zOzOk. "≥Ú^Œ\ ˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å∂ ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ· J_»=ÙʼnõΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. <åÅ∞QÀ "å_»∞ ~å[ºáêÅ# HÍqOKå_»∞. `«e¡ `«# J=™ê#^ŒâÖ◊ ’ <åÅ∞QÀ ‰õΩ=∂~°∞_≥#· JÅ~°∞¯}˜‚ K≥O`«‰Ωõ ~°=∞‡x Ñ≤ezOk. XHõ â’¡HOõ „"åã≤ WzÛ, f~°x Hõ+Oì¨ Hõey#ѨC_»∞ ^•xfl K«∂_»=Åã≤OkQÍ K≥ÑÊ≤ ^ÕÇϨ Ü«∂„`« KåeOzOk. P ÃÑ· H˘O`«HÍÖÏxH˜ JÅ~°∞¯x ~å*Ϻxfl â◊„`«∞=ÙÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° . HÀ@#∞ =Ú@ì_Oç Kå~°∞. "åi`À áÈ~å_Õ â◊HΘ JÅ~°∞¯xH˜ ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ `«e¡ =∂@ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛOk. `«e¡ „"åã≤ WzÛ# â’¡HOõ fã≤, K«∂âß_»∞. ã¨OQÆ ã¨û~åfi`«‡<å `åº[ºó ã¨KÕ`«Î º‰õΩÎO # â◊Hõº`Õ I 㨠ã¨kƒùã¨ûÇ¨Ï Hõ~°Î=ºó ã¨`åO ã¨OQÀÇ≤Ï Éè+Ë [¨ "£∞ II ''Z=i`À#∂ U q^èŒ"≥∞ÿ# á⁄`«∂Î ÃÑ@∞ìHÀ=^Œ∞Ì. Jk gÅ∞ HÍx ѨHõ∆OÖ’ ã¨[˚#∞Å`À =∂„`«"Õ∞ á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ìHÀ. ã¨`û« OQÆO rq`«OÖ’ =KÕÛ ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H© Ѩiëê¯~°H"õ ∞≥ #ÿ B+¨^OŒè ã¨∞=∂!—— Jx P â’¡HOõ J~°O÷ . D â’¡HOõ `À ~åA‰õΩ Hõ#∞qѨC HõeOæ k. P HÍÅOÖ’ =∞ǨÏhÜ«Ú_≥·# ^Œ`å΄`ÕÜ«Ú}˜‚ =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ "≥o§ P„â◊~ÚOKå_»∞. PÜ«∞# #∞O_ç ã¨O™ê~° `«~°}ÀáêÜ«∞O Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. uiy =zÛ =∂~°∞"Õ+O¨ `À HÀ@Ö’ „Ѩ"tÕ Oz, `≥Å*¡ Oˇ _® ZuÎ ~å[ºÑ¨i`åºQÆO KÕã∞¨ #Î fl@∞¡ „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. D ã¨OQÆu qx ^ŒO_»Ü«∂„`«‰õΩ ~åAÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤Oz fã¨∞H˘x =zÛ# =∞^•Å㨠ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `å#∞ =zÛ# Ѩx ѨÓiÎ J~ÚO^Œh, `å#∞ HÍ#ʼnõΩ "≥à√◊ `«∞<åfl#h J<åfl_»∞. `«H˜¯# ~åAÅ∞ J`«x =∂@Å∞ qx Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ ÅÜ«∂º~°∞. JÅ~°∞¯xÖ’ "≥~· åQƺO HõeyOK«_®xˆH ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«=∞#∞ Ü«Ú^•úxH˜ „¿Ñ~ˆ Ñ≤Oz, `≥KåÛ_»x „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. EÖˇ· 2011

=∞^•Å㨠Q˘Ñ¨Ê`«#O „QÆÇÏ≤ Oz# P ~åAÅ∞ ‰õÄ_® JÅ~°∞¯x ~å[ºO J`«xˆH JѨÊyOz, `«=∞‰õΩ ‰õÄ_® Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ É’kèOKåeûOkQÍ ã¨∞ÉÏǨï}˜‚ „áêi÷OKå~°∞. P É’^è`Œ À JO^Œ~∂° `«iOKå~°∞. JÖÏ JÅ~°¯ =∞Ǩ~åA ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ =ÚhO„^Œ∞x`À [iÑ≤# ã¨=∂QÆ=∞O JO^Œ~∂° `«iOK«_®xH˜ ^•i K«∂Ñ≤Ok. ã¨∞ÉÏǨï_»∞ `«# `«e¡ ã¨OHõÖÏÊxfl <≥~"° ~Õ åÛ_»∞. JÅ~°∞¯_»∞ âı+r¨ q`åxfl zO`« ÖˉΩõ O_® QÆ_áç ê_»∞. WÖÏ =∞^•Å㨠K«i„`«Ö’ ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞ H˘xÜ«∂_» |_çOk. 'Ü≥∂QÆ "åã≤+¨ªO—Ö’ "≥∂Hõ∆™œ^èŒ ^•fi~°O =^ŒÌ HÍѨÖÏ LO_Õ #Å∞QÆ∞~°∞ ^•fi~°áêʼnõΩÅ QÆ∞iOz LOk. "åiÖ’ ã¨`«ûOQÆ"Õ∞ <åÅ∞QÀ ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞. â◊=∞O, qKå~°O, ã¨O`À+¨O, ™ê^è∞Œ ã¨OQÆ=∞O – J<Õ ^•fi~° áêʼnõΩÅ∞ `«#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ`Õ r=ÙxH˜ "≥∂HõÉ∆ =íè # „Ѩ"âÕ O◊ ã¨∞ÅÉè`í ~« =° ∞=Ù`«∞O^Œx =∞<À[˝OQÍ P „QÆO^äOŒ Ö’ =i‚`"« ∞≥ Oÿ k. ™ê^è∞Œ ã¨OQÆ`« ~À~å˚`O« q"ÕHõ ‰õΩã¨∞=∞O ã≤`÷ "« ∞£ I iHõO∆ u ÜÕ∞ =∞Ǩ`å‡<À ÉèÏ[#O `Õ Ñ¶Å¨ „tÜ«∞ó II Z=~°∞ ã¨`û« OQÆ=∞<Õ K≥@∞ì# qHõãO≤ z# q"ÕH=õ ∞<Õ Ñ¨ÙëêÊxfl ~°H™∆˜ êÎ~À "åiH˜ "≥∂Hõ=∆ ∞<Õ Ñ¶Å¨ O Åaèã∞¨ OÎ k. â◊¥#º =∂H©~`‚° åO Ü«∂u =∞$u ~°ÑÙ¨ º`«û "åÜ«∞`Õ I PѨ`û« OѨ k"åÉèÏu q^Œfi[˚# ã¨=∂QÆ"∞Õ II ™ê^èŒ∞ã¨OQÆ=∞O =Å¡ â◊¥#º„Ѩ^Õâ◊O [<åH©~°‚OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. =∞~°}O Ãã`· O« L`«û==∞=Ù`«∞Ok. PѨ^Œ Ãã·`«O ã¨OѨ^ŒQÍ =∂~°∞`«∞Ok Jx =ã≤+¨µª_»∞, N~å=∞ K«O„^Œ∞xH˜ LѨ^tÕ ™êÎ_∞» . WOHÍ WÖÏO\˜ â’¡HÍÅ∞ 'Ü≥∂QÆ "åã≤+¨ªO—Ö’ KåÖÏ L<åfl~Ú. D suQÍ âß„™êÎÅ∂, ѨÙ~å}ÏÅ∂ =ÚHõHÎ Oõ ~îO° `À ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞#∞ „ѨâO◊ ã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`« K«i„`«Å∞ Ãã`· O« nxfl |ÅѨ~∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. nxfl „QÆÇÏ≤ Oz, ã¨[#˚ ∞Å`À "≥∞„ÿ u Hõey, rq`åxfl ѶŨ =O`«O KÕã∞¨ HÀ"åe.

Z=iH˜ ã¨`º« O ѨÅ∞‰õΩ>Ë =„ `«"∂≥ , n#∞ÅѨ@¡ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ>Ë xÜ«∞=∞"≥∂, HÍ=∞„HÀ^è•Å#∞ xÜ«∞O„uOK«_"» ∞Õ `«Ñ™¨ Èû JÖÏO\˜ "åˆ~ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ∞QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»`å~°∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊

17


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 65

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

ѨÙ}ϺŠ`åÅ∂‰õΩ Ѷ¨e`åÅ<Õ D [#‡Ö’ =$H∆ÍÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x '=∞#∞㨇 $u— ¿Ñ~˘¯O\’Ok. =∂#"åo ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ =$H∆ÍÅ#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. ZO_»‰õΩ ZO_»∞`«∂, "å#‰õΩ `«_ç¿ã D =$H∆ÍÅ∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ =∂„`«O D ZO_® "å#Å #∞Oz HÍáê_»`å~Ú. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ Ãã`· O« K≥@¡ h_»<Õ QÍ_è"» ∞≥ #ÿ ^蕺#OÖ’ =Úxy, `«Ñ¨=∂K«iOKå~°x =∞#O ѨÙ~å}ÏÖ’¡ K«k"Õ ã¨OQÆ`Õ!

#~°HÍxfl `«ÑÊ≤ OKÕ =$H∆ÍÅ∞ (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

=∂#=Ù}˜‚ #~°HOõ #∞Oz `«ÑÊ≤ OKÕq ‰õÄ_® `«~∞° =ÙÖË Jx 'N=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}O— (172= J^蕺ܫ∞O, 36= â’¡HOõ ) ¿Ñ~˘¯Ok. Jâ◊fi`«÷ "Õ∞HõO, Ñ≤K∞« =∞O^Œ "Õ∞HõO, #º „QÀ^è"Œ ∞Õ HõO, ^Œâ◊ ѨÙ+ʨ *ÏfóI ^Õfi ^Õfi `«^•ä ^•_ç=∞ =∂`«∞eOˆQ ѨOKå„=∞ "åÑ‘ #~°HOõ # Ü«∂uII

''XHõ ~åq K≥@∞ì, XHõ x=∞‡ K≥@∞ì, XHõ =∞é˜] K≥@∞ì, ~Ô O_»∞ ^•x=∞‡ K≥@∞¡, ~Ô O_»∞ =∂nѶŨ Ѩ٠K≥@∞¡, J~Ú^Œ∞ =∂q∞_ç K≥@∞¡, Ѩk ѨÓÅ K≥@∞¡ "Õã#≤ "å_»∞ #~°HÍxH˜ "≥à§◊ _»∞.—— ÃÑOz# "≥ÚHõ¯ÖË Ñ¨Ù>Ëì a_»Å¤ ∞ =∞#O "≥ÚHõ¯Å∞ <å\˜, "å\˜x *Ï„QÆ`QΫ Í ÃÑOz áÈ+≤¿ã,Î J"Õ Ñ¨Ù#~°#˚ ‡Ö’ =∞#‰õΩ ã¨O`å#OQÍ =∂~°`åÜ«∞x Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° âߢ™êÎÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞<åfl~Ú. JÖψQ, =$H∆ÍÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® ѨÙ}Ϻxfl JOkOKÕ ^•<åÖ’¡ XHõ\ ˜. =$H∆ÍÅ QÆ∞iOz |∞∞ˆQfi^ŒO (6 / 48 / 17) – =∂ HÍHõg∞ƒ~°=Ú^£=$Ǩϟ =#ã¨Êu =∞â◊ãiΑ fi Ç≤Ï h#â◊ó I "≥∂`« ã¨∂~À JÇ¨Ï U"å K«# „w"å P^Œ^èŒ`Õ "Õó II ''W`«~° Ѩ‰Ω∆õ Å Ñ‘HÅõ ∞ Ѩ@∞ìH˘x, "å\˜x K«OÑ≤"¿Õ ã _ÕQÆ *Ïu ѨH˜∆ ÖÏQÍ LO_»HõO_ç. =$H∆ÍÅ#∞ ÉÏkèOK«HõO_ç. "≥ÚHõ¯Å#∞ ÃÑHõeOK«_O» HÍh, "å\˜x #iH˜"Ü Õ ∞« _»O HÍh KÕÜ∞« HõO_ç. [O`«∞=ÙʼnõÄ, Ѩ‰Ω∆õ ʼnõÄ, W`«~° r=~åâ◊√ʼnõÄ Jq ~°H} ∆õ HõeÊ™êÎ~Ú—— Jx ¿Ñ~˘¯O\’Ok. =$H∆ÍʼnõΩ Ãã·`«O ã¨O`À+¨O, ^Œ∞óYO ÖÏO\˜ =∂#= ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ LO\Ï~Ú. QÆ`« [#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨ 18

Ѩ~°fik<åÖ’¡ „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[Å∞ WѨÊ\˜H© qq^èŒ ~°HÍŠѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ „Ѩ`ºÕ H˜Oz =$H∆Í~å^è#Œ KÕÜ∞« _»O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. '=@ ™êq„u— Ѩ~fi° k# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ P_»"åà◊√§ =∞é˜K] @≥ ∞ì‰Ωõ ѨÓ[Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. JÖψQ, „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°O J~°\ ˜ K≥@∞ì‰õΩ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. J~°\ ˜ P‰õΩÖ’¡ Éè’[#O ÃÑ@ì_O» ã¨fiK«Û`ù ‰« Äõ , Ѩq„`«`‰« Äõ zǨÏfl=∞x ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. JÖψQ, áêi*Ï`«O K≥@∞ì‰Ωõ ‰õÄ_® „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ¨^uúŒ KåÖÏ „áêO`åÖ’¡ LOk. áêi*Ï`«ÑÙ¨ K≥@∞ì#∞ Éè∂í Ö’Hõ HõÅÊ=$Hõ∆OQÍ ÉèÏqOK«_»O, H©iÎOK«_»O Hõ^Œ∞Ì. WHõ, rq`«OÖ’x ^Œ∞óMÏxfl áÈQ˘\˜ì, PâßÉèÏ"åxfl ~ˆ HÔ uÎOK«_O» HÀã¨O 'Jâ’Hõ J+¨qì ∞— <å_»∞ Jâ’Hõ =$H∆ÍxH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. HÍsÎHõ =∂ã¨O =zÛO^ŒO>Ë, Lã≤iHõ K≥@∞ì‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« _»O J<åkQÍ =∞# PKå~°O. P P=∞¡ =$HõO∆ Ö’ q+¨µ=‚ ¸iÎ H˘Å∞"≥· LO\Ï_»x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #=∞‡HõO. HÍsÎHõ =∂ã¨O q+¨µ=‚ ¸iÎH˜ „Ñ‘uHõ~"° ∞≥ #ÿ k QÆ#Hõ, PÜ«∞# x"åã¨"∞≥ #ÿ Lã≤iHõ K≥@∞ì‰Ωõ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \Ï~°∞. ã¨∞Y=O`«"∞≥ #ÿ "≥"· åÇ≤ÏHõ rq`åxfl Ptã¨∂,Î P_»"åà◊√§ P=∞¡ =$Hõ∆O K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒH˜∆}ÏÅ∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍQÍ, ÃÇ·ÏO^Œ= ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ =∂q∞_ç K≥@∞ì‰õΩ L#fl „Ѩ`ÕºHõ`«, „áê^è•#ºO JO^ŒiH© `≥eã≤#"Õ. =∂q∞_ç P‰õΩÅ∞, =∂q∞_ç K≥@∞ì ɡ~_° ∞» , H˘=∞‡Å#∞ qq^èŒ ~°HÍÅ „Hõ`∞« =ÙÖ’¡, =∞OQÆà◊ HÍ~åºÅÖ’, Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞.  (=∞ixfl qâıëêÅ∞ =KÕÛ ã¨OzHõÖ’...) EÖˇ· 2011


F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

`«Ñ¨C =∞`åxk HÍ^Œ∞! =∞#k!! J"≥∞iHÍ "å~°∞ _»|∞ƒ#∞ =∞Ozhà◊§ÖÏ Y~°∞Û KÕ¿ã@O`« ^èŒ#=O`«∞Å∞. „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_® ^èŒ~°Å∞ J^Õ q^èŒOQÍ xÅHõ_Q» Í LO_ÕÖÏ âßã¨#O KÕÜ∞« _»O =Å¡, „ѨÑO¨ K«OÖ’ U W`«~° ^Õâ◊O ^•x ^Œi^•Ñ¨ÙÖ’¡H˜ ~åÖËHõ áÈ`ÀOk. ™ê=∂#º"≥∞#ÿ ‰õÄb ‰õÄ_® ~ÀA‰õΩ `˘q∞‡k ÖËHõ Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞ ã¨OáêkOz, Y~°∞Û KÕ™êÎ_∞» . WHõ¯_»‰Ωõ (J"≥∞iHÍ) ~åHõ =Ú#∞Ѩ٠=∞<ÀǨÏ~°OQÍ HõxÑ≤Oz# ÉèÏ=#Åhfl h~°∞ QÍi, ^Œ∞™êû^躌 "≥∞#ÿ "å\˜x Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤# Ѩiã≤u÷ Ö’ L<åfl#∞. D ^Õâßxfl =^ŒeÃÑ\˜ì uiy ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ "≥o§áÈ"åÅx #∂~°∞™ê~°∞¡ J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh ^Œ$_è»ã¨OHõÅ∞Ê_»<≥· L<åfl#∞. <å‰õΩ ÉèíQÆ=^•^Õâ◊O LOk. =∂~åæO`«~°O QÀK«iOK«_O» ÖË^∞Œ † HÍh PÜ«∞# k=º<Õ„`åÅ∞ ##∞fl HõxÃÑ\˜ì L<åfl~Ú. Kå"À ÖËHõ „|`«∞HÀ, <Õ#∞ <å L^Œº=∂xfl JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x LO_»=Åã≤O^Õ. <ÕxѨC_»∞ XHõ =$^Œ∞ú~åeH˜ JukäQÍ É’ã¨ì<£‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’x XHõ „QÍ=∞OÖ’ LO@∞<åfl#∞. ~Ô Å· ∞Ö’ P"≥∞`À <å‰õΩ PHõã≤‡HõOQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O HõeyOk. `«#`À =zÛ LO_®eû~kQÍ P"≥∞ ##∞fl PǨfixOzOk. „Ѩu ~ÀE <å‰õΩ JÜÕ∞º XHõ _®Å~ü Y~°∞Û#∞ H˘O`«HÍÅO á⁄^Œ∞Ѩ٠KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ <åH˜k XHõ K«H¯õ x J=HÍâ◊O. P"≥∞ Ѩ~O° QÍ K«∂ã≤#ѨC_»∞, `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ PǨfixOz ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞Oz =zÛ# XHõ JѨÙ~∂° Ѩ =ã¨∞=Î Ù#∞ (##∞fl) K«∂Ñ≤OK«_O» P"≥∞‰õΩ HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [#O. W=hfl Éèií Oz f~°=Åã≤O^Õ. Ѩã∞¨ ÅÎ ∞O_»_O» , K«e ÉÏ^è,Œ <å qO`« ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ K«∂ã≤ g^ä∞Œ Ö’¡ KÕ¿ã "≥H¯˜ iO`«Å∞ – g@xflO\˜h <Õ#∞ Z^Œ∞~À¯=_»O Hõ<åfl =∞~À QÆ`º« O`«~O° ÖË^∞Œ . HÍh, <åÜ«∞<å! =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ „â◊=∞ Ѩ_x» ^Õ =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ Ug, Z#fl_»∂ ™ê^躌 O HÍ=Ù. EÖˇ· 2011

=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

=∞Ç≤ÏàÏ HÍ~åQÍ~° Ѩ~º° "ÕH‰∆õ Ωõ ~åÖˇ#· N=∞u *Ï#û<£ x#fl WHõ¯_»‰õΩ =zÛOk. J"≥∞iHÍÖ’ HÍ~åQÍ~åxfl 'iѶ¨~ü"Õ∞@s— (ã¨O㨯~°}ÏÅÜ«∞O) JO\Ï~°∞. J"≥∞iHÍÖ’ <Õ#∞ K«∂ã≤# JxflO\’¡#∂ Wk J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ#k. Mˇ·nÅ#∞ WHõ¯_» ZO`« ^ŒÜ«∞`À K«∂ã¨∞Î<åfl~À, U q^èŒOQÍ "åix ã¨O㨯iOz, „ѨÜ∂≥ [#HÍ~°∞Öˇ#· áœ~°∞Å∞QÍ ã¨=∂[OÖ’H˜ uiy ѨOѨ٠`«∞<åfl~À – W^ŒO`å ZO`« J^Œ∞ƒù`O« QÍ, ZO`« =ÚK«Û@QÍ LO^À g∞~°∞ Hõàϧ~å K«∂¿ãÎ QÍh #=∞‡ÖË~∞° . PǨ! ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x ¿Ñ^ŒÅ∞, J}QÍi# "åi QÆ∞iOz `«Åz #ѨC_»∞ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« O ZO`« "Õ^#Œ K≥OkO^À! ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x ¿Ñ^ŒÅ∞ ZO`« „ѨÜ∞« uflOz<å Jaè=$kú K≥O^ŒÖ~Ë ∞° . <å<å\˜H© "å~°∞ kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~°∞. „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂[O ‰õΩiÑ≤ã∞¨ #Î fl ^≥|ƒÅ#∞ "å~°∞ K«q K«∂ã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞† HÍh Jq ZHõ¯_» #∞Oz `«Q∞Æ Å∞`«∞<åflÜ≥∂ "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. `å=Ú ‰õÄ_® =∞#∞+¨µºÅ=∞<Õ =∂@#∞ "å~°∞ =∞~°z áÈÜ«∂~°∞. ÉÏxã¨`fi« "Õ∞ nx Ѩ~º° =™ê#O. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«"∞Õ WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}=∞x H˘O^Œ~∞° xâ◊Û~ÚOKå~°∞. nxfl =∂~°Û_®xH˜ "åiH˜ HõxÑ≤Oz# =∂~°æO XHõ¯>Ë. Ü«∂=„`«ÊѨOK«OÖ’ =∞Ǩϟ^•`«"Î ∞≥ #ÿ D =∞`åxfl J}QÆ „^˘Hõ¯_»"∞Õ P =∂~°Oæ . q∞„`«=∂! <å =∂@ PÅH˜OK«∞! ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O`À <Õ#∞ F ~°ÇϨ 㨺O Hõ#∞Q˘<åfl#∞. =∞`«OÖ’ `«ÑC¨ U =∂„`«=¸ ÖË^∞Œ . ֒Ѩ=∞O`å P =∞`åxfl PK«~}° Ö’ J#fi~ÚOK«∞HÀÖËHõáÈ=_»O, ™ê#∞Éèí∂u ~åÇ≤Ï`«ºO, x~°Ü Ì ∞« Ö’<Õ LOk. JO^Œ∞=Å¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞m§ XHõ™êi |∞^Œ∞_ú ∞» QÍ J=`«iOz g∞ =∞^躌 ‰õΩ =zÛ, ¿Ñ^ŒÅ, xHõ$+¨µÅì , áêѨÙŠѨ@¡ ™ê#∞Éèí∂u ZÖÏ K«∂áêÖ’, ZÖÏ Ñ¨i`«ÑO≤ KåÖ’ É’kèOKå_»∞. HÍh g∞~°∞ PÜ«∞# É’^è#Œ Å#∞ ÃÑ_»Kq≥ # ÃÑ\Ïì~∞° . (ã¨â+ı O¨ )

=∞#O W`«~° =∞`«ã∞¨ Å÷ Ѩ@¡ ã¨ÇϨ #O Ñ„ ^¨ iŒ ≈OK«_O» , Jaè=∂xOK«_O» JÅ=~°K∞« HÀ"åe. P ÉèÏ=<Õ, P ã¨`º« "Õ∞ ã¨~fi° =∞`åʼnõÄ á„ ê}„Ñu¨ ëêªÑ#¨ =∞O„`O« HÍ"åe. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19


– ™êfiq∞ ã¨O|∞^•ú#O^Œ

'WHõ¯_»—‰õΩ =zÛ#"åiH˜ =∞m§ [x‡OKåeû# J=ã¨~°O

LO_»^hŒ , "å~°∞ [##=∞~°} K«„HõO #∞Oz =Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°h N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«~K° ∂« JO@∂ LO_Õ"å~°∞. D "åHͺÅ#∞ K«kq#ѨC_»ÖÏ¡, <å‰õΩ (™êfiq∞ ã¨O|∞^•ú#O^Œ, N âß~°^•^Õq t+¨µºÅ∞) "å\˜Ö’x JO`«~å~°O÷ JO`«QÍ J=QÆ`O« HÍHõáÈÜÕ∞k. P J=`å~°=¸iÎ 'WHõ¯_»— Jx L@OH˜OKÕ Ñ¨^OŒ Ö’x ÉèÏ"å~°O÷ Uq∞\x Z=ix J_çy<å <å‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ "° ∞≥ #ÿ ["å|∞ ~åÖË^Œ∞. ™êfiq∞ âß~°^•#O^Œ, ™êfiq∞ t"å#O^Œ `«k`«~° N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ t+¨µºÅ∞ H˘O`« <å ã¨O^ÕÇ¨ xfl fiÛ#ѨÊ\˜H,© WOHÍ U^À `≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« O q∞yeáÈ~ÚO^ŒxÑ≤OKÕk <å‰õΩ! J~Ú`Õ XHÍ<˘Hõ ~ÀA ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ, <å`À ѨOK«∞‰õΩ#fl F *Ï˝Ñ¨HÍŠѨ~°OѨ~°`À <å ã¨Oâ◊Ü«∂Åhfl fiáÈÜ«∂~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ ã¨O|OkèOz F k=º Ö’HÍxfl ѨiK«Ü∞« O KÕâß~Ú. <Õ#∞ ã¨<åflºã≤QÍ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕ~°Hõ=ÚO^Œ∞ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ`À ZO`À Pf‡Ü«∞"≥∞#ÿ ѨiK«Ü∞« O LO_Õk. "åi ѨÓ~°fi<å=∞"≥∞#ÿ M’HÍ =∞ǨÏ~å*òQÍ<Õ =∂‰õΩ PÜ«∞#`À K«#∞=Ù Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. <å z~°HÍÅ ã¨Oâ◊Ü∂« xfl M’HÍ =∞ǨÏ~å*ò =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® =ºHõOÎ KÕâß#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ `«# rq`«OÖ’ ã¨OÉèqí Oz# P Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ ã¨O|OkèOz# *Ï˝ÑH¨ ÍÅ#∞ <å`À ѨOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò‰õΩ ZO^Œ~À Éèí‰õΩÎÅ∞ LO_Õ"å~°∞. =ÚYºOQÍ cǨ~ü‰Ωõ ã¨g∞ѨOÖ’x ~åOpÖ’ PÜ«∞# Éèí‰õΩÎÅ∞ Z‰õΩ¯==∞Ok ɡOQÍbÖË! "åiÖ’ ‰õΩã¨∞"£∞ J<Õ ã¨^Œ∞æ}~åt J~Ú# Ü«Ú=u ™êfig∞r Ѩ@¡ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ#∞ Kå@∞‰õΩ<Õk. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î ÃÑà◊§~Ú# H˘<åflà◊§Hˆ P"≥∞ "≥^· =Œè ºO`À ѨÙ\˜Oì \˜H˜ KÕiOk. ^•O`À ѨÓiÎQÍ 20

^≥"· å~å^è#Œ Ö’ LO@∂, ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ‰Ωõ t+¨µº~åeQÍ =∂iáÈ~ÚOk. ™êfig∞r ZѨC_»∞ ~åOp =zÛ<å, ‰õΩã¨∞"£∞ „â◊^`úŒ À PÜ«∞##∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x, ZO`À ÉèHí `Θ À ¿ã=Å∞ KÕ¿ãk. JÖÏ XHõ™êi ™êfig∞r f„= J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞Ô~·#ѨC_»∞ ‰õΩã¨∞"£∞ ^ŒQ~æÆ ∞° O_ç ã¨Ñ~¨ º° Å∞ KÕãO≤ k. ‰õΩã¨∞"£∞ =Å¡ P"≥∞ `«e`¡ O« „_»∞Å`À áê@∞ WO\˜ÑH¨ ¯õ # LO_Õ =ÚYs˚ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ =∂iáÈÜ«∂~°∞. JÖÏ "å~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^ŒÖ’ QÆ∞~°∞ =∞ǨÏ~å*ò#∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ ¿ãqOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JÖÏ ‰õΩã¨∞"£∞ "åà◊§ WO\˜H˜ ™êfig∞r "≥o§#ѨC_»ÖÏ¡, =ÚYs˚ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ‰õÄ_® =zÛ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. H˘<åflà◊§‰õΩ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ‰õΩã¨∞"£∞ f„= Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~Ô O· k. XHõ¯™êiQÍ P"≥∞ ‰õΩ@∞O|OÖ’ qëê^ŒKåè Ü«∞Å∞ JÅ=Ú ‰õΩ<åfl~Ú. |O^è∞Œ =ÙÅ`À áê@∞ =ÚYs˚ ^ŒOѨ`∞« Å∞ ‰õÄ_® ZO`À „â◊^`úŒ À P"≥∞ HÀÅ∞HÀ"åÅx Z<Àfl „áê~°#÷ Å∞ KÕâß~°∞. HÍh qkè |bÜ«∞"≥∞,ÿ XHÍ<˘Hõ ~ÀA ‰õΩã¨∞"£∞ D Ö’HõO q_çz "≥o§áÈ~ÚOk. ‰õΩã¨∞"£∞ `«e`¡ O« „_»∞Å ^Œ∞óYO Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞ ‰õΩOk. L#fl XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞i JHÍÅ=∞~°}ÏxH˜, P Hõ#flǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ `«Å¡_çe¡áÈÜ«∂~Ú. =ÚYs˚ ^ŒOѨ`«∞Å∞, ‰õΩã¨∞"£∞ `«e`¡ O« „_»∞Å n<å=ã¨#÷ ∞ K«∂ã≤ ‰õΩq∞eáÈ`«∂ WO\˜ =~°O_®Ö’ xÅ|_çáÈÜ«∂~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚYs˚H˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ ‰õΩã¨∞"£∞ WO\˜ =ÚO^Œ∞ M’HÍ =∞ǨÏ~å*ò HõxÑ≤OKå~°∞† =∞ǨÏ~å*ò ‰õΩã¨∞"£∞ WO\’¡H˜ "≥o§, P"≥∞#∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. JÖÏ W^Œ~Ì ∂° gkä QÆ∞O_® "≥o§áÈ=_»O =ÚYs˚ K«∂âß_»∞. Wk HõÖÏ? x[=∂? J#∞‰õΩO@∂ =ÚYs˚, Pâ◊Û~°ºOQÍ ÉèÏ~°º "≥Ñ· Ù¨ uiy 'K«∂âß"å? K«∂âß"å? ‰õΩã¨∞"£∞#∞, M’HÍ =∞Ǩ Ï ~å*ò f㨠∞ ‰õ Ω "≥ à ◊ √ `« ∞ <åfl~° ∞ . K« ∂ âß"å?— JO@∂ JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ Ѩ_®¤~∞° . "≥O@<Õ N=∞u =ÚYs˚ 'J=Ù#∞! g∞~°∞ „Éè=í ∞Ѩ__» O» ÖË^∞Œ ! <Õ#∞ ‰õÄ_® K«∂âß#∞. HÍh <å‰õΩ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. W^≥ÖÏ ã¨OÉè=í O? <å‰õÄ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^Œ∞!— JO@∂ P gkä "≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î L<åfl~°∞. ZO`« PÖ’zOz<å, "åiH˜ D =∂Ü«∞ J~°O÷ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . ™êfig∞r ‰õΩã¨∞"£∞ "åà◊§ WO\˜H˜ ~å=_»O Uq∞\˜? P"≥∞#∞ fã¨∞‰õΩ áÈ=_»O Uq∞\˜? "åà◊§‰õΩ WOHÍ Pâ◊Û~°ºOQÍ<Õ LOk. H˘<åflà◊§‰õΩ ‰õΩã¨∞"£∞ "åà◊§ `«e`¡ O« „_»∞efl F^•~°Û_®xH˜ "≥àϧ~°∞ =ÚYs˚ ^ŒOѨ`∞« Å∞. '‰õΩã¨∞"£∞ K«xáÈ~Ú# ~ÀA, WHõ¯_çH˜ M’HÍ =∞ǨÏ~å*ò U"≥∞<ÿ å =KåÛ~å?— Jx =∂@Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ "åix J_çQÍ~°∞. HÍh ™êfig∞r ~åOp =zÛ KåÖÏ ~ÀAÖˇO· ^Œ<åfl~°∞. EÖˇ· 2011


(EÖˇ· 15= `Õn, â◊√„Hõ"å~°O 'QÆ∞~°∞ ѨÓi‚=∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) H˘<åflà◊§‰õΩ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ ‰õΩã¨∞"£∞ `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ Ѩ~å=∞i≈OKÕO^Œ∞‰õΩ "åà◊§ WO\˜H˜ =KåÛ~°∞. "åi ™êO`«fi# =K«<åÅ∞, ‰õΩã¨∞"£∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ H˘O`« F^•~°∞ÊxKåÛ~Ú. `«~∞° "å`« ™êfig∞r, =ÚYs˚ ‰õΩ@∞OÉÏxfl ‰õÄ_® HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚYs˚ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ™êfig∞rH˜ áê^ŒÑ¨Ó[ KÕã≤ P^蕺u‡Hõ ã¨O^Õâßefl P™êfikOKå~°∞. =∂@Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =ÚYs˚ ^ŒOѨ`«∞Å∞, ‰õΩã¨∞"£∞ Hõ#∞fl=¸ã≤# ~ÀA# `å=Ú K«∂ã≤# ^Œ$âߺxfl ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ‰Ωõ q=iOKå~°∞. '"åã¨=Î OQÍ P ~ÀA UO [iyOk? x[OQÍ g∞~°∞ WHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ~å?— Jx q#„=∞OQÍ `«=∞ ã¨O^ÕÇ¨ xfl ™êfig∞r =ÚO^Œ∞OKå~°∞. JѨC_»∞ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ 'Jã¨Å∞ P ~ÀA UO [iyO^À, g∞H˜ÑC¨ _»∞ K≥Ñʨ ÖË#∞! ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞ g∞‰õΩ K≥|∞`åÖË!— Jx ^•@"Õâß~°∞. `«~°∞"å`« ™êfig∞r H˘<åflà◊§‰õΩ ~åOp #∞Oz "å~°}Ïã≤H˜ "≥o§ JHõ¯_» z#fl ‰õΩ\©~åxfl xi‡OK«∞H˘x `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ LO_çáÈÜ«∂~°∞. XHõ™êi ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ Jã¨fiã¨÷`«‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º~°∞. z=~°‰õΩ aèH∆Í@#‰õΩ ‰õÄ_® "≥à§◊ ÖËH,õ =∞OK«OÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂~°∞. nO`À ™êfig∞r â◊s~°O Hõ$tOzáÈ™êyOk. ~åOpÖ’ `å#∞ Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞ ‰õΩã¨∞"£∞ KÕã#≤ ¿ã=Å∞ ™êfig∞r =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~Ú. JÖÏ ™êfig∞r XHõ~ÀA ^•Ç¨ÏO`À Hõ^ÖŒ ÖËx ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_® "≥∞Å¡QÍ =∞OK«O ky `«# Hõ=∞O_»ÖÏxfl fã¨∞HÀ=_®xH˜ "≥àϧ~°∞. =∞Ozhà◊√§ `åy =ã¨∂OÎ _»QÍ |ÅÇ‘Ï#`«`À `«∂e <ÕÅÃÑ· Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ `Õ~∞° H˘x, ÖËz, =∞OK«OÃÑ· Ѩ_∞» H˘x `«Å "åÅÛÉ’`«∞O_»QÍ, `«ÅQÆ_» ^ŒQ~æÆ ° ‰õΩã¨∞"£∞ qã¨#Hõ„~°`À qã¨∞~°∞`«∂ HõxÑ≤OzOk. XHõ¯™êiQÍ ™êfig∞r `«# Hõà◊§#∞ `å<Õ #=∞‡ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ‰õΩã¨∞"£∞ WHõ¯_»‰õΩ ZÖÏ =zÛO^•? J#∞‰õΩO@∂ ''J=∂‡! WHõ¯_»‰õΩ ZÖÏ =KåÛ=Ù? x#∞fl WHõ¯_»‰õΩ Z=~°∞ fã¨∞‰õΩ =KåÛ~°∞?—— Jx „ѨtflOKå~°∞. JѨC_»∞ ‰õΩã¨∞"£∞ ''JHõ¯_» M’HÍ J<å~ÀQƺO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞† x#∞fl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞† "≥à√◊ §. PÜ«∞#‰õΩ HÍã¨Î ¿ã= KÕã~≤ =° ∞‡x N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ##∞fl ѨOáê~°∞. JO^Œ∞ˆH WHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞ =∞ǨÏ~å*ò—— JOk. Pâ◊Û~°ºOQÍ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ ''J=Ù<å! JHõ¯_» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ö’HõOÖ’ h=Ù ZÖÏ LO@∞<åfl=Ù? JHõ¯_» ZÖÏ LOk?—— JO@∂ P`«∞~°`«`À J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞ ‰õΩã¨∞"£∞ ''JHõ¯_» âßOu, P#O^ŒO `«Ñʨ WOˆHg∞ ÖË=Ù† D HõëêìʼnõΩ, ^Œ∞óMÏxH˜ JHõ¯_» `å"Õ ÖË^∞Œ . Jk J#∞Éèqí ¿ãÎ `«Ñʨ =∂@Å`À =i‚OK«ÖxË Ö’HõO—— Jx q=iOzOk. EÖˇ· 2011

"≥O@<Õ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ ''J=∂‡! J=Ù#∞. h=Ù K«xáÈ~Ú #ѨC_»∞ Jã¨Å∞ UO [iyOk?—— Jx „ѨtflOKå~°∞. JѨC_»∞ ‰õΩã¨∞"£∞ ''<Õ#∞ f„= J<å~ÀQͺxH˜ QÆ∞~Ô #· ѨC_»∞, =ÚYºOQÍ <å z=i ~ÀAÖ’¡ g∞ˆ~ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞kÖÏ~°∞. <å rq`«OÖ’ z=i Hõ}∆ ÏÅ∞ JxÑ≤Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å =ÚO^Œ∞ g∞~°∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º~°∞. WOHÍ WHõ¯_» Z<åflà◊√§O\Ï=x ##∞fl g∞ "≥O@ ~°=∞‡<åfl~°∞. "≥O@<Õ g∞ "≥O@ =KÕÛâß#∞† g∞~°∞ <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x #_çÑO≤ K«∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. JÖÏ H˘O`« ^Œ∂~°O "≥àϧHõ, `«Öuˇ Î g∞ "≥Ñ· Ù¨ K«∂âß#∞. Pâ◊Û~°ºO! JHõ¯_» g∞~°∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ † g∞ ™ê÷#OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, <å KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x #_çÑ≤OK«∞‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. 'M’HÍ =∞ǨÏ~å*ò

ZHõ¯_çH˜ "≥àϧ~°—x J_çQÍ#∞. "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, 'h=Ù K«∂ã≤Ok M’HÍ =∞ǨÏ~å*ò#∞ HÍ^Œ∞† PÜ«∞# ~°∂ѨOÖ’ <Õ<Õ x#∞fl WHõ¯_ç =~°‰Ωõ #_çÑO≤ K«∞‰õΩ =KåÛ#∞— J<åfl~°∞. JÖÏ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ö’HÍxH˜ <Õ#∞ KÕiáÈÜ«∂#∞. JHõ¯_» J#∞Hõ} ∆ O P#O^•xfl J#∞Éèíqã¨∂Î LO_çáÈÜ«∂#∞. P Ö’Hõ"Õ∞ XHõ P#O^Œ™êQÆ~°O—— JO@∂ ‰õΩã¨∞"£∞ `«#‡Ü«∞`«fiO`À =i‚OK«™êyOk. JѨC_»∞ ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ ''ã¨~ˆ #=∂‡ ‰õΩã¨∞"£∞! WHõ #∞=Ùfi ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛ"À JHõ¯_çH˜ "≥à√◊ §! KåÖÏ ã¨O`À+¨O—— JO@∂ ‰õΩã¨∞"£∞‰õΩ g_À¯Å∞ ѨeHÍ~°∞. ™êfiq∞ ã¨∞É’^è•#O^Œ D L^ŒO`«O K≥ÑÊ≤ # `«~∞° "å`« <åÖ’ ã¨Oâ◊Ü«∂Åhfl fiáÈÜ«∂~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=º"å‰õΩ¯Å "≥#∞Hõ L#fl =∞~°‡"Õ∞q∞\’ J~°÷"≥∞ÿOk. PÜ«∞# k=ºÖ’HõO Uq∞\’ ѨiK«Ü∞« "≥∞Oÿ k.

ã¨^Œ∞ƒkúQÆÅ"å_»∞, âߢ™êÎÅ Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨O QÆÅ"å_»∞, QÆ∞~°∞ ¿ã"åaèÖÏ+≤, âßO`« ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞ J~Ú# t+¨µº_»∞ ÅaèOz#ѨC_»∞ P^蕺u‡Hõ tHõ∆} W=fi_»O ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù Hõ~°Î=ºO. - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊

21


WÖÏO\˜ q^•ºi÷x ZÖÏ fiÛk^•Ìe? - ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

_çÉòû J<Õ ÉÏÅ∞_ç `«O„_ç XHõ âߢãAΨ _˝ ∞» , `«e¡ â◊¢ãΨ

zH˜`û« ‰õΩ~åÅ∞. giH˜ _çÉòû ѨÙ@∞ìHõ XHõ k¢Q̓ùOu! _çÉòû =∂\Ï¡__» ∞» . PÖ’K«#Ö’¡ =ÚxyáÈ~Ú xâ◊ÛÅOQÍ LO_ç áÈ`å_»∞. Wk K«∂ã≤ ZO`À HõÅ`« K≥Ok# `«e`¡ O« „_»∞Å∞ J`«}‚˜ XHõ „ѨÉ∞íè `Õfi`«~° tâ◊√ ã¨OHˆ =∆ ∞ Hˆ O„^ŒOÖ’ KÕiÊOKå~°∞. P áê~îâ° ßÅÖ’ _çÉòû ѨQ\Æ ˜ "ÕàO◊ `å ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞ #∞Oz Hõ^ÅŒ ‰õΩO_® LO_çáÈÜÕ∞"å_»∞. H˘xfl "å~åÅ `«^#Œ O`«~O° `«~Q° uÆ QÆkÖ’H˜ "≥à§◊ <å~°OaèOKå_»∞. Z=ih `«Öuˇ Î K«∂¿ã"å_»∞ HÍ^Œ∞. „Ѩu ~ÀE `«Ö¡Ë J`«}‚˜ áê~îâ° ßÅÖ’ q_çzÃÑ\˜ì "≥à§ı k. WÖÏ ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú. HÍh J`«_∞» JO`«∞|@ìx H˜+¡ ãì¨ =¨ ∞㨺QÍ<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ =∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`« L#fl "å_çÖÏ, `«H¯˜ # ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `≥e"≥#· "å_çÖÏ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ \Ï_»∞. =∂#ã≤Hõ "≥H· Åõ ºO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl Ñ≤ÅÅ¡ HÀã¨O U~°Ê_ç# „H©_® "≥·^ŒºâßÅÖ’ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∞ 'q∞ãπ UO*ˇÖò—. P"≥∞ Ѩ~º° "ÕH}∆õ Ö’ _çÉòû#∞ =^ŒeÃÑ\Ïì~∞° . P"≥∞‰õΩ 'q∞ãπ UO*ˇÖò— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜Oì k W`«_!Õ „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°=¸ XHõ QÆO@¿ãѨ٠P"≥∞, _çÉòû`À QÆ_»Ñ¨™êyOk. _çÉòû rq`«OÖ’ Wk H˘O`« Ѩi=~°#Î #∞ fã¨∞‰õΩ=zÛO^Œx K≥áêÊe. "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA<Õ „H©_® "≥∞^ÿ •#OÖ’ q∞ãπ UO*ˇÖò, _çÉòû#∞ XHõ QÆkÖ’H˜ `À_˘¯x "≥o§Ok. JHõ¯_» É’Öˇ_x» fl ÉÁ=∞‡Å∞, ~°OQÆ∞Å ÃÑ>ˇìÅ∞ L<åfl~Ú. "å\˜x P J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ J`«_Hç ˜ K«∂Ñ≤Oz, ''_çÉòû! W=hfl hˆH! WHõ¯_» #∞=Ùfi ¿ãfiK«ÛQù Í P_»∞HÀ—— Jx „áÈ`åûǨÏHõ~O° QÍ K≥ÑÊ≤ Ok. _çÉòû ~°OQÆ∞ÅxflO\˜h W+¨Oì =zÛ#@∞¡ HõÅQÍѨÙÅQÆO KÕã"≤ âÕ ß_»∞. QÀ_»Å∞, `«Å∞ѨÙÅ∞ J`«_ç ~°OQÆ∞Å ~°OQÆ=Å∞¡Å`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. WO`« [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H© q∞ãπ UO*ˇÖò Ug∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . WO\˜H˜ uiy "≥à§◊ =Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞#ÿ ѨC_»∞ WO\˜H˜ "≥à§◊ #x J`«_∞» U_ÕÛ"å_»∞. _çÉòû WO\˜ z~°∞<å=∂ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åeH˜ `≥Å∞ã¨∞. J^蕺Ѩ‰õΩ~åÅ∂, P"≥∞ q^•ºs÷ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨~°ã¨Ê~°O Jaè=∂xOK«∞HÀ™êQÍ~°∞. q∞ãπ UO*ˇÖò XHõ ~ÀA _çÉòû‰õΩ ÉÁ=∞‡Å`À #QÆ~° #=¸<å ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ 22

=ã¨∞=Î ÙÅ#∞ WzÛOk. JO`Õ, _çÉòûÖ’ L`åûǨÏO L~°HÅõ ∞ "ÕãO≤ k. "≥^· ºŒ âßÅ, L^•º#O, K≥@∞¡, g^ä∞Œ Å`À ‰õÄ_»∞H˘#fl XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ #QÆ~åxfl J`«_∞» ~°∂á⁄OkOKå_»∞. J`«_ç ã¨$[<å`«‡Hõ <≥Ñ· Ù¨ }ºO |Ç≤Ï~°`æ "« ∞≥ Oÿ k! JѨÊ\˜#∞Op ѨÙãHΨ ÍÅ QÆ∞iOz =∂\Ï¡__» O» , `À\˜ q^•º~°∞Å÷ #∞ "åi ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . *ÏfÜ«∞ w`åxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ QÍ#O KÕâß_»∞. _çÉòû QÍ# H“â◊ÖÏhfl, ã¨$[<å`«‡Hõ`#« ∂ UO*ˇÖò QÆ=∞xOzOk. _çÉòû `À@=∂e J~Ú# *’H± J`«_Hç ˜ J<ÕHõ Hõ^ÅŒä ∞ K≥|∞`«∞O\Ï_»∞. =ÚYºOQÍ, Ãã~ÚO\ò „á¶êxûãπ PѶπ Jã≤ãû‘ QÆ∞iOz, K≥@∞¡, Ѩ‰Ω∆õ Å, [O`«∞=ÙŠѨ@¡ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# P^Œ~åaè=∂<åÅ QÆ∞iOz `À@=∂e K≥¿ÑÊ"å_»∞. _çÉòû‰õΩ „ѨH$õ ux „¿Ñq∞OK«_O» ZÖÏQÀ *’H± <ÕiÊOKå_»x K≥ѨCHÀ=K«∞Û. ''„Ѩu Ñ≤Å¡"å_çH© ™⁄O`«OQÍ XHõ K≥@∞ì LO_®e. ã¨O`À+¨OQÍ ZH˜¯ P_»∞HÀ=_®xH˜ XHõ z#flQÆ∞@ì LO_®e. ^•x`À áê@∞ XHõ #Hõ„∆ `«=¸ LO_®e—— Jx _çÉòû `«# J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åeH˜ K≥¿ÑÊ"å_»∞. '_çÉòû QÆk „ѨH¯õ <Õ XHõ K≥@∞ì LOk. ^•x H˘=∞‡ XHõ\ ˜ J`«_ç H˜\H˜ © ^•HÍ qã¨iÎ Oz LOk. XHõ"àÕ ◊ _çÉòû P H˘=∞‡#∞ Ѩ@∞ìH˘#flѨC_»∞ *Ïi H˜O^Œ Ѩ_áç È=K«∞Û<Õ"∂≥ J#fl ÉèÜ í ∞« O `«e`¡ O« „_»∞ʼnõΩ HõeyOk. JO`Õ! `À@=∂e`À P H˘=∞‡#∞ #iH˜Oz "Õâß~°∞. JÖÏ H˘=∞‡#∞ #iH˜OK«_O» _çÉûò ‰õΩ ÉÁuÎQÍ #K«ÛÖË^Œ∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û ^•xfl f„=OQÍ „ѨuѶ¨∞\˜OKå_»∞. #iH˜# P H˘=∞‡#∞ *’H±, _çÉòû‰õΩ WKåÛ_»∞. ''D H˘=∞‡ JO>Ë <å‰õΩ ZO`À W+¨Oì —— Jx K≥ÑÊ≤ `«# J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åeH˜ ^•xfl WKåÛ_»∞ _çÉòû. =ã¨O`«OÖ’ =~°¬O P‰õΩʼnõΩ P‰õΩѨK«Û ~°OQÆ∞#∞ ã¨O`«iOѨ*ãË ∞¨ OÎ ^Œh, P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ gKÕ QÍe P‰õΩÅ#∞ Ѩ~º° @# xq∞`«OÎ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O^Œh _çÉòû Jaè=i‚OKÕ"å_»∞. XˆH XHõ¯ P‰õΩ K≥@∞ì‰Ωõ LO_»_®xfl K«∂ã≤# _çÉòû, ''áêѨO! K«∂âß~å D P‰õΩ UHÍO`«OÖ’ ‰õΩq∞eáÈ`ÀOk!—— Jx *’H±`À K≥¿ÑÊ"å_»∞. =∞~åfl_»∞ P P‰õΩ ~åeáÈ~Ú XHõ =¸Å Ѩ_ç LO_»_®xfl *’H± K«∂âß_»∞. _çÉòû ^•xfl fã¨∞‰õΩx XHõ QÍA ã‘™êÖ’ EÖˇ· 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx ѨkÅѨiKå_»∞. ''D P‰õΩ UÜÕ∞ ^ÕâßʼnõΩ "≥o§=zÛO^À `≥Å∞™ê?—— Jx "åºMϺxOKå_»∞ _çÉòû. D z#flÉÏÅ∞_çÖ’ Z<≥flxfl ÉèÏ=#Å∞! W=hfl P *’H± =i¬Oz# „¿Ñ=∞Ö’ `«_ãç #≤ Ѷe¨ `«OQÍ ~°∂ѨÙ^•eÛ#"Õ! _çÉòû `«e¡, q∞ãπ UO*ˇÖò KÕ`«∞Å∞ ѨÙK«∞ÛH˘x, ''=∂ Ñ≤Å"¡ å_ç g∞^Œ „¿Ñ=∞ =~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂O. J`«_ç ‰õΩâß„QÆ|∞kúx ã¨iQÍ J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀÖËHáõ ÈÜ«∂O. HÍh "Õ∞=Ú KÕÜ∞« ÖËx^ŒO`å g∞ˆ~ KÕãÃ≤ Ñ\Ïì~∞° !—— JO@∂ LO>Ë P"≥∞ Hõà√◊ § K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. _çÉòû K«^∞Œ =Ù =ÚyOѨÙ#‰õΩ =zÛOk. WO\˜H˜ uiy áÈ`«∞#fl ~ÀA J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe KÕ`∞« Å∞ ѨÙK«∞ÛH˘x, ''J=∂‡! <å‰õΩ D KÀ@∞ ZO`À #zÛOk. <å‰õΩ g∞~°∞ KÕã#≤ LѨHÍ~°O ZO`À `≥Å∞™ê?—— J<åfl_»∞ P#O^ŒO`À. J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞, q^•º~°∞÷Å∞ ã¨O`À+¨Ñ¨_Õ suÖ’ P áê~î°âßÅ "Õ_»∞HõÖ’¡ _çÉòû L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<åfl_»∞. =¸_Õà√◊ § QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. q∞ãπ UO*ˇÖò `«# x"å™êxfl =∞~À KÀ@∞‰õΩ =∂~°∞Û‰õΩOk. XHõ ~ÀA WO\˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx XHõ ѨÙã¨HÎ õ Ѩ~#°î OÖ’ x=∞QÆ∞fl~åÖˇO· k. WO`«Ö’ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í, ''ˆ~Üü∞! <å =^ŒÌ 27 ~°HÍÅ K≥@¡ q`«<Î åÅ∞<åfl~Ú. h =^ŒÌ L#flq fã¨∞‰õΩ~å, =∂~°∞ÛH˘O^•O—— Jx q#=zÛOk XHõi HõO~î° ã¨fi~°O. =Ú#∞Ѩ٠q#fl HõO~îã° fi¨ ~°O Jk. J=Ù#∞, Jq `˘q∞‡^Õà§◊ _çÉòû `«# q∞„`«∞x`À JO@∞#fl =∂@Å∞. ÃãH· Ö˜ ò g∞^Œ =zÛ# _çÉòû, J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åe =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ xÅ|_®¤_»∞. ''ǨÏÖ’ \©K«~ü! ÉÏQÆ∞<åfl~å! „Ѩu QÆ∞~°∞"å~°=¸ XHõ QÆO@¿ãѨ٠QÆ∞~°∞OÎ ^•?—— JO@∂ #=Ùfi`«∂ ѨÅ∞HõiOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î q∞ãπ UO*ˇÖò, ''Jk ã¨~ˆ . h K≥@¡ q`«<Î åÅ∞ ÉÏQÆ∞<åflÜ«∂?—— Jx J_çyOk. _çÉòû D „Ѩâfl◊ #∞ ZO`« =∂„`«O Z^Œ∞~°∞K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . J`«_ç `«e`¡ O« „_»∞Å#∞ ‰õÄ_® K«∂ã≤ UO*ˇÖò ã¨O`À+≤OzOk. ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍÅK«„HõOÖ’ ^˘~å¡~Ú. F "å~åÎÑ„¨ uHõÖ’ =zÛ# L`«Î~åxfl Z=~À UO*ˇÖò‰õΩ K«∂Ñ≤OKå~°∞. P áê~î°âßÅ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ}©‚, `«H˜¯# J^蕺Ѩ‰õΩÅ#∂ L^ÕtÌ Oz „"åã≤# ÃÇÏK«ÛiHõ L`«~Î O° Jk. JO^Œ∞Ö’ WÖÏ LOk: ''<å q∞„`«∞}˜‚ J<åºÜ«∞OQÍ áê~î°âßÅ #∞Oz |Ç≤Ï+¨¯iOK«_®xfl <Õ#∞ f„=OQÍ YO_çã∞¨ <Î åfl#∞. J`«_∞» K«i„`« ѨsHõ∆Ö’ `å#∞ „"åã≤# `Õn ã¨iÜ≥ÿ∞#^Õ<å Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå_»∞. Jk `«Ñʨ x K≥ÑÊ≤ J`«}‚˜ |Ü«∞@‰õΩ ѨOÑ≤"âÕ ß~°∞. `å#∞ QÆ∞iÎOz# `Õn ã¨iÜ≥∞ÿ #^•, EÖˇ· 2011

HÍ^• J<Õ L^ÕâÌ O◊ `À ѨÙã¨HÎ Íxfl u~°Q"Æ Ü Õ ∞« _»O Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ `«áêÊ Uq∞\˜? JÖÏ J~Ú#ѨHO∆õ Ö’ q^Œº L^ÕâÌ O◊ Uq∞\˜? ѨsHõ#∆ ∞ XHõ ѨiHõ~O° QÍ KÕã∞¨ H˘x ѨÙ~ÀQÆq∞OK«QÀi# XHõ q^•ºi÷x JÅ[_çH˜ QÆ∞iK≥Ü∞« º_»=∂? rq`«OÖ’ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=Åã≤# Z<Àfl =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜#xflO\˜h QÍeH˜ =ke"Õã≤ JkèHÍ~åxfl, JǨÏOÉèÏ"åxfl K«ÖÏ~ÚOK«_=» ∂? „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=_»=¸, ^ŒO_çOK« _»=¸, =∂#ã≤Hõ =º^艌 Ωõ QÆ∞iKÕÜ∞« _»=¸ W"å g∞ Ѩ#∞Å∞?

q^•ºÉ’^艌 Ωõ Å∞ HÀáÈ„^ÕHÍʼnõΩ =â◊=~°∞ÅÎ ∞ HÍ~å^Œ∞. <å q∞„`«∞}˜‚ Ñ≤ez =∞m§ áê~îâ° ßÅÖ’ KÕ~∞° ÛHÀHõáÈ`Õ <Õ#∂ áê~îâ° ßʼnõΩ ã¨fiã≤Î K≥|∞`å#∞. W@∞¡ g∞ _çÉòû D ~°HOõ QÍ _çÉòû L`«~Î åxfl ѨÓiÎKâÕ ß_»∞. K«∂âß~å! _çÉòûÖ’x ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê#∞! ™⁄O`« „ѨuÉè`í À áê@∞ ã¨Ç¨Ï q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∞O Ѩ@¡ JHõ¯~° L#fl x["≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ J`«_∞» qHõãO≤ Kå_»∞! q∞ãπ UO*ˇÖò D L`«~Î åxfl q㨇ܫ∂#O^•Å`À `«# =^ÕÌ Ñ¨kÅѨ~K° ∞« H˘Ok. =∞#=∞O^Œ~=° ¸ Z^Œ∞QÆ∞`«∞<åflO† =∞# J#∞Éè"í åÅ∞, ã¨O|O^è•Å∞, L^ÕÌâßÅ∞, ÉèÏ=#Å =¸ÅOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆ q∞ã¨∞<Î åflO. g\xfl\˜ UHõ "≥Ú`«"Î ∞Õ Hõ^• =∞# rq`«O! „Ѩu|O^èŒHõO ÖËx ¿ãfiK«Ûù _çÉòû rq`åxfl U q^èŒOQÍ ™ê~°H÷ Oõ QÍ =∂iÛ"ÕãO≤ ^À Hõ^•!

„QÆǨÏ} â◊H˜Î JkèHõOQÍ L#fl q^•ºi÷ HõO>Ë, P â◊H˜Î `«‰õΩ¯= L#fl q^•º~°∞÷ʼnõΩ É’^èŒ<å=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯= HõeÊOKåe. JkèHõ Ñ„ =¨ ∂}OÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOKåe. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23


z`«Î ÉË`åà◊√_çH˜ zH˜¯.... - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

^Õ=ã¨Éíè „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ ã≤OǨã¨<åkè+`ª≤ ∞« _≥·

L<åfl_»∞. ã¨aè‰õΩÅ∞ Z=i ™ê÷<åÖ’¡ "å~°∞ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ѨÙ}ºÉè∂í q∞ S# ÉèÏ~°`å=xÖ’x [#∞Å r=# q^è•#O QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx JO^Œ~°∂ Pã¨H˜ÎQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Å∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç „Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. `å#∞ K«∂ã≤# r=Ö’Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ "ÕÅ∞Ê@∂~°∞ "åã¨∞Å`À ѨOK«∞HÀ"åÅ#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO PÜ«∞# =ÚYOÖ’ ^Àº`«H=õ ∞=Ù`ÀOk. ѨÙ~°O^è~Œ ∞° _ç P[˝HÔ · Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: ^Õ=ÖÏ! ^ÕÇ¨ Å∞ Jã≤~÷ åÅ∞. HÍ|\˜ì rq`«OÖ’ Uk ™êkèOKåÅ<åfl „Ѩܫ∞`«flO Ü«ÚHõÎ=Ü«∞ã¨∞û #∞OKÕ "≥Ú^ŒÅ"åfie. JO^Œ∞<å =∞^躌 =∞ Ö’HõOÖ’ ~°H~õ H° ÍÅ HÍÅ∞ëêºÅ =Å¡ =∞# J^Œ$+¨Oì H˘nÌ ã¨Q@ Æ ∞ =∞x+≤ PÜ«Ú+¨µ¬ 70 Uà◊§‰õΩ `«yáæ È~ÚO^Œx q<åflO. JO^Œ∞Hõx L`«Î=∞ ÉèÏ"åÅ∞ =∞~°∞κʼnõΩ Ü«∞ø=#OÖ’ L#flѨC_»∞ JO^Œ‰õÄ_»^Œx =∂ ÉèÏ=#. JÖÏ JOk`Õ "å~°∞ "å\˜x PK«iOz ѨÓiÎ „ѨÜ∂≥ [<åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. [#‡~°ÇϨ ™êºxfl „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . JÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO_® =∞# "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ =ºã¨<åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx <å JaèÖÏ+¨. WHõ¯_» Pã‘#∞Öˇ#· PO^Àà◊# "å~°∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Pã¨H˜Î`À L<åfl~°x XuÎ_Éç Üíè ∞« O =∂ Jaè„áêÜ«∞O. ã¨ÉÖíè ’ Pã‘#∞Öˇ#· "åiÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ... 'J=Ù#∞ „ѨÉèí∂! g∞ HÀiHõ =∂ HÀiHõ ‰õÄ_®— Jx =ÚHõÎ HõO~îO° `À ѨeHÍ~°∞. ^Õ=Å∞_»∞: J=x "≥ Ú `åÎ h fl f㨠∞ ‰õ Ω O>Ë XHõ ¯ ÃÇÏ· =∞=`«O `«Ñʨ Jhfl Éè’QÆÉ∂íè =ÚÖË „ѨÉ∂íè ! q∞QÆ`å ^ÕâßÅÖ’ Ü«Ú=`«~åxH˜ HÍ^Œ∞ Hõ^• =Ü«∞ã¨∞û =∞o§#"åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ‰õÄ_® 'rq`« Ѩ~=° ∂~°O÷ Uq∞\˜? K«~=° ∞ QÆ=∞º "Õ∞q∞\˜? J#fl „Ѩâfl◊ Å∞ L^Œ~ÚOK«=Ù. WHõ P~åº=~åÎxH˘¿ãÎ =∞#O ã¨$+≤ìOz WzÛ# LѨHõ~°}ÏʼnõΩ Ü«Ú=`«~°O ÉÏxÃã· áÈ~Ú =∞#ã¨∞ xÜ«∞O„`«}#∞ QÍe H˘kÖËãO≤ k. HÍ|\˜ì "åi UHÍ„QÆ`« ™ê÷~Ú <åQÆ~H° õ K«i„`«Ö’ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Z#fl_»∂ ÖË#O`«QÍ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. "åi‰õΩ#fl UHÍ„QÆ`«`À Ö∫H˜Hõ 24

rq`«OÖ’ K«H¯õ QÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ _» ®xH©, L#fl`« ™ê÷<åʼnõΩ ~å=_®xˆH J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. WHõ J#=~°`« ÉèíQÆ=zÛO`«#`À „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ UHÍ„QÆ`#« ∞ ™êkèOK«_O» , P^蕺u‡Hõ rq`«O ÖÏO\˜ "å\˜H˜ "å~°∞ ã¨∞^Œ∂~°O. Ѩ$^äŒ: D ~ÀAÖ’¡ Ü«Ú=`«~°O WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«~åÅ "åiÖÏ x^•#OQÍ, =∞O^ŒH˘_çQÍ H͉õΩO_® Jxfl q+¨Ü∂« Å#∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À, L`åûǨÏO`À LO^Œh, =ÚYºOQÍ =ÚÃÑ·Êù, #ÅÉèˇ· Uà◊§ˆH „áêѨOzHõ rq`«OÖ’x x™êû~åxfl „QÆÇÏ≤ Oz ^蕺#O, ¿ã"å ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, Hõ~‡° Ü≥∂QÆO ^•fi~å P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’H˜ =™ÈÎO^Œh q<åflO. "Õ∞=Ú „QÆÇÏ≤ OzOk x*=∂? JÖÏO\˜ "åi âß`«O ZO`« LO@∞O^ŒO\Ï=Ù ^Õ=ÖÏ? Z‰õΩ¯==∞Ok WÖÏ =¿ãÎ, Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞û #∞Oz WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë WOˆH=∞<åfl LO^•? "å~°∞ J#u HÍÅOÖ’<Õ HÔ =· źѨ^•xfl KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞ Hõ^•? ã¨∞~°∞z: ÔH·=ź=∂, HÍHõ~°HÍÜ«∂! Ѩ$^ä•! q#∞! <Õ#∞ q^Œ∞+¨µ_ç`À "≥o§ K«∂ã≤# q+¨Ü∂« Å∞ K≥|∞`å#∞. ^Õ=Å∞_»∞ "≥Ú#fl\˜ #∞OKÕ Hõ^• WÖÏ=`«O q+¨Ü∂« Å∞ „QÆÇÏ≤ OK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. Ü«Ú= `«~°OÖ’ JO^ŒiH© rq`«OÖ’ L#fl`«OQÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®Å#flk „Ѩ^•è # "≥∞#ÿ HÀiHõ. HÍh P =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«_»O =∂@ÖÏ? =∞#ã¨∞û XHõ „Ѩ | Å â◊ „ `« ∞ =ÙÖÏ LO@∞Ok. Ü«∞ø=#OÖ’ ã=¨ ∂[O ∞ Å « ∞ =∞#ã¨∞û "≥`· ~« } ° ˜ #kÖÏ ã¿ flÇÏ≤ ` HÀiHõÅ∞ L^Œ ú $ `« O QÍ LO@∞Ok. áÈ\© „ѨâßO`«OQÍ D #kx ^•@ QÆeQˆ "å~°∞ x[OQÍ nè~∞° Å∞. Ѩ$^äŒ: #∞=Ùfi Wk K≥|∞`«∞O>Ë <å‰õΩ ѨÓ~°fiO ^Œâ~◊ ^° #Œä O^Œ#∞_»∞, =ã≤+µ¨ Ū "åi`À J#fl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞<Î åfl~Ú. ^Õ=Å∞_»∞: Ü«∞ø=#O U q^èOŒ QÍ =∞x+≤x "≥∂ã¨ÑÙ¨ K«∞Û`«∞O^À, "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_"» ãÕ ∞¨ OÎ ^À J#fl ^•xÃÑ<· Õ Hõ^•? <å‰õΩ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =ã¨∞#Î flk.. bÅQÍ. S<å K≥ÑC¨ Ѩ$^ä•! ‰õΩ`«∂ǨÏÅOQÍ LOk P P^Œ~≈° ѨÙ~°∞+¨µ_ç "å‰õΩ¯Å∞ q<åÅx. Ѩ$^ä:Œ ã¨∞MË# f~°º`Õ-OÉ’kè ~°∞`«∞¯ $+¨ì =∞Hõ~åHõ~ó° I # HõÖ’¡Å |Ö’ÖÏ¡ã≤ ã¨^À+¨O ǨÏ`« Ü«∞ø=#"£∞ II 'ÃÑ#∞"≥Úã¨à§◊ `À xO_ç# ã¨=Ú„^•xfl J<åÜ«∂ã¨OQÍ ^•@ QÆÅO HÍh, ~åQÍk^À+¨ `«~O° QÍÅ`À ‰õÄ_ç ^À+¨=∞Ü«∞"≥∞#ÿ Ü«∞ø=<åxfl ^•@ÖËO— Jx JO@∂ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞, 'Z=~°∞ EÖˇ· 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ü«∞ø=# ã¨OHõ\Ïxfl ã¨∞YOQÍ ^•@∞`å~À "åˆ~ ѨÓAºÅ∞, "åˆ~ =∞Ǩ`«∞‡Å∞— JO\Ï_»∞. ã¨∞~°∞z: K«ep=∞ #∞Oz „|Ǩχ Ѩ~°ºO`«O „Ѩu rg P#O^•<Õfl HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. S`Õ P P#O^ŒO ZHõ¯_» LOk? ZÖÏ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok? Jx „ѨtflOK«∞‰õΩO>Ë =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ ã¨∞#Î fl H˘nÌ P#O^ŒO Åaèã∞¨ OÎ @∞O^Œh, ѨÓiÎQÍ [~ÚOK« QÆey`Õ =∂#=ÙÅ∞ =∞~°} ~°Ç≤Ï`«∞Å=Ù`å~°h, Ѩ~°=∂ #O^ŒOÖ’ FÅÖÏ_»QÆÅ~°h =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. HÍh P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ `ÀzO^ŒÖÏ¡ KÕÜ∞« _»O ¿ãfiK«Ûù J#∞‰õΩO@∞ <åfl_»∞. ZO`« Pâ◊Û~°ºO? =∞#ã¨∞û‰õΩ ÉÏxã¨QÍ LO_»_®xfl ¿ãfiK«Ûù J#∞HÀ=_»O! Ü«∞ø=#=∞<Õ ~å„uÖ’ z`«Î ÉË`åà◊√_»∞ q[$Oaèè ™êÎ_∞» . ZO`«QÍ q[$OaèOz LO\Ï_»O>Ë =∞x+≤x ѨÓiÎQÍ `«# Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘x P_çã∂¨ Î LO\Ï_»∞. z`«Î ÉË`åà◊√_ç KÕuH˜ zH˜¯, ѨÓiÎQÍ Jã¨fi`«O„`«∞_≥· ‰õÄ_® =∞x+≤ `«# ÉÏxã¨`åfixfl QÆ∞~Ô ~Î Q° _Æ ∞» . `å#∞ ã¨fi`«O„`«∞_çQÍ L<åfl#x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. |OnQÍ zHͯ#x „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞. D z`«Î ÉË`åà◊√_»∞ WO\˜ ^˘OQÆ ÖÏO\˜ "å_»#fl=∂@. WO\˜ ^˘OQÆ#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»O JO`« `ÕeHõ HÍ^Œ∞ QÆ^•! =∞x+≤ x~°O`«~°O ÉÏǨϺ^Œ$+≤xì U~°Ê~°K∞« H˘x, P#O^ŒO HÀã¨O, ¿ãfiK«Ûù HÀã¨O ^Œ$â◊º[QÆ`∞« ÖÎ ’ "≥`∞« ‰õΩ`«∞O\Ï_»∞.

q^Œ∞+¨µ_»∞: J^ÕO\˜? =∞#ã¨∞û JÖÏ Ñ¨xKÕÜ∂« Å<Õ Hõ^• =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õk. JO^Œ~∂° `å=Ú P q^èOŒ QÍ =∞#ã¨∞û KÕuÖ’ zH˜¯ Jã¨fi`«O„`«∞Å∞QÍ L<åfl=∞x „QÆÇÏ≤ ¿ã,Î JO^Œ~∂° Ü≥∂QÆ =∂~åæxfl J#∞ã¨i¿ã,Î Ñ≤#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ D q+¨Ü∂« xfl „QÆÇÏ≤ ¿ã,Î =∞#O KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅhfl ‰õÄ_® =$^ä• J=Ù`å~Ú Hõ^•! S<å =∞#‰õΩ JO`« ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ L#fl Ü«∞ø=<åxfl ~å„u`À, =∞#ã¨∞û#∞ JÖÏ ÉË`åà◊√_ç`À áÈÅÛ=KåÛ? ã¨∞~°∞z: Wq <å =∂@Å∞ HÍ=Ù. *Ï#H©<å^ä∞Œ _»∞, =ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬`À ѨeH˜# =∂@Å∞. D K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#¿ãû =∞#∞AÅ#∞ ^≥·"åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`ÀOk. S`Õ z`«ÎO =∞#∞AʼnõΩ ÉË`åà◊√_»∞. =∞#‰õΩ ~°H}∆õ xKÕÛ Éè~·ˇ =° Ù_»∞. ã¨~ˆ <å? EÖˇ· 2011

Ѩ$^ä:Œ JÖÏ J<åfl=Ù. ÉÏQÆ∞Ok. D z`«Î ÉË`åà◊√_ç.... HÍ^Œ∞ HÍ^Œ∞.. z`«Î Éè~·ˇ =° Ù_ç bÅÅ∞ J#O`«O. ~åã¨∂Î áÈ`Õ =∞ǨÉèÏ~°`« „QÆO^äOŒ Hõ<åfl ÃÑ^ŒÌ „QÆO^äOŒ J=Ù`«∞Ok. Zxfl q^è•Å∞QÍ =∞#∞+¨µÅ#∞ `«# QÆ∞Ñ≤Ê\’¡ ÃÑ@∞ìH˘x P_çã∞¨ OÎ \Ï_À! Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’x "åi<≥·`Õ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@Ö’ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÅÖÏ P_ç™êÎ_∞» . Hõ#|_»‰Ωõ O_® P_ç™êÎ_∞» . ^Õ=Å∞_»∞: JO^Œ∞Hõx D z`«Î Ñ≤âßKåxH˜ zH˜¯ .... q^Œ∞+¨µ_»∞: JkQÀ ^Õ=ÖÏ! ... ã¨∞~°∞z ÉË`åà◊√_»O>Ë h=Ù Ñ≤âßK«=∞O\Ï=Ù... =∞#‰õΩ JO`«QÍ LѨHiõ ã¨∂,Î =∞# Hˆ =∆ ∂xfl HÀˆ~ =∞#ã¨∞û#∞ JÖÏ ã¨OÉ’kèOK«=KåÛ? ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞.. U^À =∞s W|ƒOk ÃÑ_»∞`«∞O\Ï_»∞ QÆ^•... QÆ`« [#‡ÅÖ’ =∞#O ‰õÄ_® ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_¤» "å~°"∞Õ "≥∂.. JO^Œ∞Hõ<Õ P Ѩ^OŒ JÖÏ =KÕÛã¨∞OÎ k. q^Œ∞+¨µ_»∞: JѨC_Õ U"≥∞Oÿ ^Œx! <å~åÜ«∞}∞}˜‚ KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ =∞m§ #∞=Ùfi =∞#∞+¨º[#‡ á⁄Ok#ѨC_»∞ `«# `«_®MÏ K«∂Ñ≤™êÎ_∞» . JO^Œ∞Hõx HÍã¨Î *Ï„QÆ`QΫ Í ã¨OÉ’kèOK«∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: ÉË`åà◊√_À... Éè~·ˇ =° Ù_À „ѨH¯õ # ÃÑ@ìO_»Ü∂« º. ã¨OÉ’^è#Œ Ö’ U=ÚOk QÍh! ã¨ÉÏè ã¨=∞Ü«∞O =$^ä• J=Ù`«∞Ok. ^Õ=ÖÏ! Ü«Ú=`«~O° Ö’ ZO`« âß`«O =∞Okx, Z=ix Z‰õΩ¯=QÍ D z`«OÎ `«# W+¨Oì =zÛ#@∞¡ P_çã∞¨ OÎ ^À K≥Ñʨ =Ü«∂º! ^Õ=Å∞_»∞: P[˝ „ѨÉ∂íè ! ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ QÍe Hõ<åfl "ÕQOÆ QÍ Ñ¨xKÕ¿ã D z`«Î =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ Ü«∞ø=#OÖ’ ã¨∞_ç QÍe "ÕQOÆ `À ѨxKÕ™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì =∞#∞AʼnõΩ =∂=¸Å∞ „ѨÜ∞« `åflÅ ^•fi~å zHõ¯_»∞, ^˘~°H_õ ∞» . Jã¨Å∞ Hõ#|_»<Õ Hõ#|_»_∞» . Hˆ =ÅO K«~º° Å∞ =∂„`«"Õ∞ Hõ#|_»`å~Ú. WHõ D =∞<À=∂~°∞`«O Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«OÖÏ gÜ«∞_®xH˜ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ kÕ =Ü«∞ã¨∞û XHõ>`ÿˇ ,Õ WHõ ~Ô O_Àk ã≤x=∂Å∞. `≥Å∞QÆ∞ <ÕÅÖ’ S`Õ WHõ K≥Ñʨ #Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . g\˜ „ѨÉÏè =O =Å¡ =∞#ã¨û<Õ =∞~°¯@O Ü«Ú=[#∞Å#∞ L#fl`« ÅH∆ͺÅ∞ U~°Ê~°K∞« H˘x "å\˜ HÀã¨O Ѩi„â◊q∞OѨ*Ü Ë ∞« _®xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ „¿Ñ=∞, ÃÑo§ K«∞@∂ì Ѩi„Éèqí ∞OѨ*ãË ∞¨ OÎ k. JÖÏ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ã≤x=∂Å∞ fã≤.. fã≤ `≥Å∞QÆ∞<å@ Ü«Ú=`«~O° =∞#ã¨∞û D ~Ô O_çO\˜ K«∞@∂,ì Éè∂í q∞ ã¨∂~°∞º_ç K«∞@∂ì uiˆQÖÏ Ñ¨i„Éèqí ∞OѨ*ãË ∞¨ #Î fl ^Œ~≈° Hõ~`° åflʼnõÄ, x~å‡} ™ê~°fiÉè∫=ÚʼnõÄ, <å~ÚHÍ =∞}∞ʼnõÄ, <åÜ«∞Hõ âıY~°∞ʼnõÄ Éè∂í Ö’Hõ P™ê¯~ü ~åHõáÈ~Ú<å =∞#O ^Õ=Ö’HõO `«~Ñ° Ù¨¶ # „Ѩu U\Ï P™ê¯~ü ѨÙ~°™ê¯~°O W"åfieûO^Œx <å =∞#q. `≥Å∞QÆ∞ *ÏuH˜ "å~°∞ ZO`« ¿ã= KÕâß~À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍh =∞#‰õΩ =∂„`«O J™ê=∂#º"≥∞#ÿ ¿ã= KÕâß~°∞. =∞#O D k=ºâ◊s~åÅÖ’ L#flO`« HÍÅO "åà◊§‰õΩ Hõ$`«[`˝ å |^Œ∞Åú "≥∞ÿ LO_®e. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: ^Õ=Ö’HõOÖ’ XHõ P™ê¯~ü#∞ ã¨$+≤Oì z J"å~°∞#¤ ∞ "åiH˜KÛÕ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ g∞ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ #∞ Ѩije™êÎO! D <å\˜H˜ ã¨ÉÏè ã¨=∞Ü«∞O ѨÓ~°~Î ÚOk. ã¨fiã≤!Î 

=∞#ã¨∞û ZO`« x~°‡Å"≥∞`ÿ ,Õ ^•xfl x„QÇÆ Ï≤ OK«_O» JO`« ã¨∞ÅÉè=í ∞=Ù`«∞Ok. =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOKåÅ#∞‰õΩO>Ë, z`«Î â◊√kúH˜ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® „áê^è•#ºO W"åfie. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


WO„^Œ„Ѩã÷¨ #QÆ~O° Ö’ áêO_»=ÙÅ =∞Ü«∞ã¨ÉÖíè ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\Ïì_∞» ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞. P =∞Ü«∞ã¨É#íè ∞ `«#‡Ü«∞O`À uÅH˜ã∂¨ ,Î ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ qâı+¨ J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ P™êfikOKå_»∞. z„`«qz„`åÅ∞ HõÅQÆeÑ≤ xi‡`«"∞≥ #ÿ P Éè=í #OÖ’, J#∞HÀx J#∞Éè"í åÅ#∞ ‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ã≤OǨÏ^•fi~°OÖ’ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~K° ∞« H˘x L<åflÜ«∞x „Éèqí ∞Oz, ֒ѨeH˜ "≥à§◊ É’~Ú #∞^Œ∞\˜H˜ ^≥|ƒ `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. "Õ~˘HõKÀ@ ã¨Êù\ ˜Hõ~°`«fl HÍOuÖ’, ã¨fiK«ÛOù QÍ „ѨHÍtã¨∞#Î fl XHÍ<˘Hõ H˘Å#∞#∞, =∞}∞Å∞ á⁄ky# ã¨=∞`«Å ~åK«ÉÏ@ J#∞H˘x J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õâß_»∞. XHõ¯™êiQÍ H˘Å#∞Ö’ *ÏiѨ_ç `«_çã≤# =„™êÎÅ`À <ÕÅÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÖÏ #_»z"≥à◊√`«∞#fl „^ÒѨk, áêO_»"Ü Õ Ú« Å∞ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_ç ^Œ∞~°=ã¨#÷ ∞ QÆ=∞xOz, ã¨~^° •QÍ

P =$H∆ÍxH˜ Li"Õã∞¨ ‰õΩO@∂ Ѩ`#« =∞=Ù`«∞<åflO. D ѨO`åÅ∞, ÖËxáÈx Ѩ\ ˜ìOѨÙÖË ‰õΩ@∞OÉÏxfl, ã¨=∂*Ïxfl zè<åflaè#flO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ѨO`«O... „ѨfHÍ~°O: x`«ºr=# =º=Ǩ~åÖ’¡ ZO`«\ ˜ "åiÔH<· å W`«~∞° Å`À U^À XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞ á⁄_»K«∂ѨÙ`«∂<Õ LO\Ï~Ú. Ѩ~åÉèí"åÅ∞ Z^Œ∞~°=Ù`«∂<Õ LO\Ï~Ú. JO`«=∂„`å# P ã¨OѶ∞¨ @##∞, P J#∞Éè"í åxfl J#∞Hõ∆}O <≥=∞~°∞"Õã¨∞H˘x ‰õΩq∞eáÈ~Ú, „ѨfHÍ~°O f~°∞Û HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . JѨÊ\˜H© ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_çH,˜ q^Œ∞~°∞_»∞, ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì ∞» `«k`«~° ÃÑ^ŒÅÌ O`å Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. h‰õΩ JO`«‰õΩ q∞Oz# =∞Ü«∞ã¨Éèí#∞ xi‡Oz W™êÎ=∞O\Ï~°∞† =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥~· O° `«ÅK«‰Ωõ O_»_O» , F~°∞Ê`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û Hõey LO_»_»O, =∞OzQÆ∞}Ïefl „QÆÇ≤ÏOz, ^Àëêefl q_çz "ÕÜ∞« _»O g~°∞Å ÖHõ} ∆ ÏÅx QÆ∞~°∞KÎ ™Õ êÎ~∞° . J~Ú<å 㨿ãq∞~å JO\Ï_»∞† „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=Åã≤O^Õ#O\Ï_»∞.JÖÏ z=~°‰Ωõ `«# Ѩ`<« åxfl `å<Õ H˘x `≥K∞« Û‰õΩ<åfl_»∞. ZѨC_≥<· å =∂@Ѩ_#ç ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, J#∞HÀx Ѩ~åÉèí"åÅ∞ Z^Œ∞Ô~·# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 'Ѩ_»¤"å_≥ѨC_»∞ K≥_»¤"å_»∞ HÍ^Œx— =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞#"Õ∞ Ç≤Ï`«=Ù K≥ѨCHÀ"åe. =ÚYºOQÍ L_»∞‰õΩ ~°HõÎO ÃÑÅ∞¡aˆH Ü« Ú Hõ Î = Ü« ∞ 㨠∞ Ö’ P"Õ â ◊ H Í"Õ â ßÅ∞ "≥ · + ¨ = ∂ºÅ‰õ Ω P[ºO áÈã¨∞OÎ \Ï~Ú. „ѨfHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ g~°`fi« O |Ü«∞@ Ѩ_^» ∞Œ † f~°∞ÛHÀQÆey# ™ê=∞~°º÷ O LO_ç ‰õÄ_® Hõq∆ ∞Oz=ke

- a. Ãã^· ∞Œ Å∞ #=Ùfi‰õΩ<åfl~°∞. =∞#ã¨∞ =∞iyáÈ~ÚOk P =∞Ç‘ÏѨuH˜. HÍh JѨÊ\˜H˜ P q+¨Ü∂« xfl ã¨~^° •QÍ<Õ fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤OKå_»∞† "åi`À HõÅã≤ #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞. HÍx ֒֒ѨŠf„="≥∞#ÿ ѨO`åxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞† P ѨO`åxfl ѨQQÆ Í =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J==∂# ÉèÏ~°O`À ‰õΩOy‰õΩq∞eáÈÜ«∂_»∞. J^Õ Ñ¨O`«O`À ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ =∂Ü«∂E^ŒO =~°‰Ωõ ~°ÑÊ≤ OKå_»∞† ‰õΩ`«O„`«O`À F_çOKå_»∞. áêOKåex q=„ã¨#Î ∞ KÕÜ∞« |∂<å_»∞. z=~°‰Ωõ ‰õΩ∆ ~°∞Hˆ „∆ `« Ü«Ú^•úxH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º_»∞. HÍh H“~°=ÙÅ#∞ QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ |OkèOz#ѨC_»∞ ^èŒ~°‡~åA "≥o§ "åix q_ç Ñ≤OKå_»∞. `«# Ѩ@¡ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ ZO`À ѨQ#Æ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OKå_»∞† J_»=ÙÅ áêÅ∞ KÕâß_»∞. J~Ú<å ^è~Œ ‡° ~åA J"Õg∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ÃÑ@∞ìHÀÖË^∞Œ . =∞# x`«ºrq`«OÖ’ ‰õÄ_® D ѨQÅÆ ∞, Ѩ\Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞ Zxfl "≥+· =¨ ∂ºÅ‰õΩ, qѨs`« Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞<Î åflÜ≥∂ J#∞Éè í = =∞=Ù`« ∂ <Õ LOk. Ѩ O `« = ∞<Õ Hõ Å ∞Ѩ Ù "≥ Ú Hõ ¯ ‰õ Ω JǨÏOHÍ~°=∞<Õ áê^Œ∞"Õã≤, HõÅǨÅ hà◊√§ zeH˜, "≥·~°=∞<Õ q+¨=$HõO∆ QÍ ÃÑOzáÈ+≤OK«∞‰õΩO@∞<åflO. `«∞^Œ‰Ωõ Z=iH˜ "åˆ~ 26

"ÕÜ«∞_»OÖ’<Õ nè~°`«fiO `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞`«∞Ok† Hõ∆=∞ g~°ã¨º Éè∂í +¨}"£∞-Hõq∆ ∞OK«_O» g~°∞ʼnõΩ Éè∂í +¨}O ÖÏO\˜Ok. Ѩ\Oì˜ Ñ¨ÙÅ∞... Ѩ~åÉè"í åÅ∞ : Hõ^OŒä z ^Œ∞ѨH͈~} Hõ$`Õ<Hˆ·≥ # `«∞+¨ºu # 㨇~°`º« ѨHÍ~å}ÏO â◊`=« ∞áêº`«‡=`«Ü Î ∂« ... JO\Ï~°∞ "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ „j~å=∞K«O„^Œ=¸iÎx =i‚ã∂¨ !Î W`«~∞° Å∞ J`«xH˜ U z#fl LѨHÍ~°O KÕã≤<å J`«_»∞ ZO`À P#Ok™êÎ_»@! QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ì‰Ωõ O\Ï_»@. JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ "å~°∞ KÕã#≤ #∂~°∞ JѨHÍ~åÅ#∞ ‰õÄ_® =∞~°záÈ`å_»@ „j~å=Ú_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# [QÆ^HÕ <õ åÜ«∞‰õΩ_»Ü∂« º_»∞. z=~°‰Ωõ ~å=}Ïã¨∞~°∞_çH˜ ‰õÄ_® `«∞kHõ} ∆ O =~°‰Ωõ J=HÍâ◊q∞™êÎ_∞» † XHõ¯™êi â◊~} ° O>Ë QÆ`å#flO`å =∞~°záÈ~Ú, q_çzÃÑ_»`å#O\Ï_»∞. Jn nè~° QÆ∞}O. =∞i <Õ_∞» =∞#O ã¨fiÅÊ Ñ¨~åÉè"í åefl, KÕ^∞Œ J#∞Éè"í åefl ‰õÄ_® Éèí∂`«^ŒÌOÖ’ K«∂ã¨∞Î<åflO† ^≥|ƒ‰õΩ ^≥|ƒ fÜ«∞O^Õ x^Œ∞~°áÈÖˉΩõ O_® L<åflO. ''W`«~∞° Å∞ =∞#efl Ѩ~åÉèqí Oz#O`« =∂„`å# =∞#ˆHg∞ #+¨ìO "å\˜Å¡^Œ∞. JÖÏ J==∂xOz# EÖˇ· 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx =ºˆHÎ ÉÏ^èŒ#∞ J#∞Éèíq™êÎ_»∞—— JO\Ï~°∞ âß~°^•=∂`«. HÍh HÀ"åe. JǨÏOHÍ~°O, P"ÕâO◊ =∞<À|ÖÏxfl ǨÏiOz"Õã≤ =∞#x <Õ_∞» H˘O^Œ~∞° `«=∞ WO\’¡ K≥@∞ì‰Ωõ HÍã≤# HÍÜ«∞Å∞, ѨH¯˜ O\˜ Ѩâ√◊ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ï~°∞™êÎ~Ú. D ÅHõ} ∆ O =∞#Ö’x r=â◊HxΘ , ÃÑ~°\’¡ Ѩ_∞» `«∞<åfl Éèií OK«ÖHË õ "å^ÀѨ"å^•Å‰õΩ ky HÀ~°∞ì „Ñ¨âßO`«`«#∞ <åâ◊#O KÕ™êÎ~Ú. ѨQÆÅ∞, „ѨfHÍ~åÅ`À =~°‰Ωõ "≥à√◊ `«∞#fl L^ŒO`åÅ∞ HÀH˘Å¡Å∞. nxH˜ `À_»∞ P^è∞Œ xHõ ~°yeáÈ`«∞<åfl=∞O>Ë Hõ}Hõ}=∞x HÍÖË xѨCHõ}H˜ eõ fl =„ã¨OÎ Ö’ „ѨKå~°™ê^è<Œ åÅ∞, K«Å#z„`åÅ∞ ‰õÄ_® ѨQeÆ fl, „ѨfHÍ~åefl Hõ\ ì˜ Éè„í ^ŒOQÍ *Ë|∞Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl>Ë!¡ P P~°∞QÆ∞~ˆ .. Jã¨Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞: g~Àz`«OQÍ K«∂ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. XHõ¯™êi „ѨâßO`«OQÍ PÖ’z¿ãÎ =∞#O QÍeÖ’ ÃÑ\˜ì# nѨO ÖÏO\˜ D W`«~∞° Å`À ÃÑOK«∞‰õΩO@∞#fl "≥~· åxH˜, z#fl rq`«OÖ’ Wxfl ѨO`åÅ∞, =ºuˆ~Hõ`Å« ‰õΩ HÍ~°}O "Õ~Ô =~À HÍ^Œ∞ Wxfl ѨQÆÅ∞, Wxfl „ѨfHÍ~åÅ∞ =∞#"Õ∞! =∞#Ö’ U ֒Ѩ=¸ ÖËx^Õ J=ã¨~°=∂? =∞xflOѨÙ... =∞~°Ñ¨Ù : D Z=i`À#∂ =∞#‰õΩ f„= "≥·~°∞^茺O ~ÀAÖ’¡ '=∂@Ѩ\ ˜ìOѨٗÖË U~°Ê_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ `«O„_ç`À â◊„`«∞`åfixH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. JO\Ï_»∞... JO^Œ∞Hˆ 'The tongue breaketh Ö’Hõ=ÚÅxflÜ«Ú<£ QÆ_çÜ«∞Ö’# bone, though itself has none' =∞#O W`«~∞° Å#∞ ^Õfi+≤ã∞¨ <Î åfl=∞O>Ë, [~ÚOz# "å_» qO„kÜ«∂ JO\Ï~°∞ F POQÆ¡ "Õ∞^è•q† J=Ù#∞, hHõ=Ú z`«Î=ÚO ÔQÅ∞= <Õ~°=Ù =∞#‰õΩ `≥b‰õΩO_®<Õ "åà◊§H˜ =∞# g∞^Œ `«#Ö’ Z=ÚHõÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å JkèHÍ~åxfl Wã¨∞<Î åfl=∞#fl>Ë!¡ =∞# x„^•, x#∞fl x|^Œ∞Ì *ËÜÚ« h W`«~°∞Å ÉÁq∞HõÅ∞ qiKÕâ◊H˜Î cèH~õ ° â◊„`«∞ÖÏ~°∞fi „|aè#∞flÅ KÕã#≤ =∞# PHõb, =∞# ~°HáÎõ È@∂, <åÅ∞Hõ‰õΩOk. <Õ_»∞ Z<Àfl q"å „áê}˜HÀ\˜Ö’ =∞# P~ÀQƺO, =∞# P#O^Œ=¸ "åà◊§ ^•Å‰õΩ =∞# =∂@fˆ~ HÍ~°}O. h‰õΩ q~Àkè ÖË_˘Hõ_»∞ <Õ~°∞Ê# Pnè#OÖ’ LO_Õ J=HÍâßxfl JѨiq∞`« â◊H#Θ O`å `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ K«∂_»∞=Ú ^•#"Õâfi◊ ~å! HõeÊã¨∞#Î fl>Ë.¡ =∞#x ZÖÏ =∂@Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞, "åQÍfi^•ÅˆH <å<åfl! h=Ù Jxfl Ö’HÍÅ#∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ_»∞`«∞<åfl~À, QÍÜ«∞Ѩ~∞° ã¨∞<Î åfl~À, "≥zÛã¨∂Î<åflO. ZO`«\ ˜ â◊„`«∞`åfi Hõ } ∆ OÖ’<Õ [~ÚOz# Ѩ~å„Hõ=∞âßeq. =∞# g∞^Œ ZÖÏ Ñ¨QÆ f~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~À <≥·fl<å =∞#ã¨∞û =~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ J~Ú<å h=Ù h WO„kÜ« ∂ efl, `≥e¿ãÎ =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ P#O^ŒO`À "≥à◊§‰õÄ_»^Œ∞. P ã¨OѶ¨∞@##∞, =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOѨ ÖËHõáÈÜ«∂=Ù. <å@ºO KÕ™êÎ~∞° . =∞# ^Õfi+¨O "åà◊§x U ã¨O^Œ~åƒùxfl P Hõ} ∆ ÏxˆH Ѩiq∞`«O hÖ’<Õ LO_ç, x#∞fl ^Œ$_èO» QÍ |OkèOz ~°HOõ QÍ#∂ ÉÏ^èŒ ÃÑ@ì_O» ÖË^∞Œ . HÍh KÕÜ«∂e. ѨO`åʼnõΩ áȉõΩO_® LOz# P~°∞QÆ∞~°∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =∞# ^Õfi+¨O W~°"<·≥ åÅ∞QÆOæ @Å∂ =∞# =∞xflOK«_O» , =∞~°záÈ=_»O q*Ë`Å« â◊„`«∞=ÙÖˇ#· HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, rq`åÅx #~°H„õ áêÜ«∞O KÕ™ÈÎOk† ÅHõ∆}O. HÍh <Õ_»∞ =∞#O =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ#∞ ÔQÅ=ÖËHõ =∞#ˆH ^À+¨OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞OÎ k. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =º~°O÷ , x~°~H÷° Oõ áÈÜ« ∂=Ù. x[OQÍ "åix #∞=Ùfi – _ÕÖò HÍsfl J~Ú# q+¨Ü«∂ÖËfl Ѩ@∞ìH˘x ÔQÅ=QÆey`Õ WHõ D „áê}˜HÀ\˜Ö’ "Õàϧ_»∞`«∞<åflO. hH˘Hõ¯_»∞ ‰õÄ_® q~Àkè LO_»_∞» . JǨÏOHÍ~°O... J#~°÷O : D =∞#ã¨Ê~°÷ʼnõΩ, <Õ_»∞ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ ‰õÄ_® D P~°∞QÆ∞~°∞ â◊„`«∞=ÙÖË =∂@Ѩ\Oì˜ Ñ¨ÙʼnõΩ =∞#Ö’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`«∞#fl JǨÏOHÍ~°"∞Õ Jã¨Å∞ P=Ç≤ÏOz, P_çã∞¨ <Î åfl~Ú. q∞„`«∞Å#∞ ‰õÄ_® â◊„`«∞=ÙÅ#∞ KÕã≤ HÍ~°}O. '<Õ<OÕ \˜! <å ™ê÷Ü∞Õ O\˜!— J#fl JǨÏO`À U =∂„`«O ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞#O U^À XHõ Hõ} ∆ OÖ’ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ^•=∞x `«Q_æÆ ®xH˜ W+¨Ñì _¨ @» O ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í '#∞"≥fiO`«? JO>Ë #∞"≥fiO`«?— J#∞‰õΩO@∞<åfl, ÖË^∞Œ Hõ`∞« ÅÎ ∞ #∂~°=∞x ~Ô K«ÛQ˘_»∞`«∞<åfl~Ú. Jx HõÜ∂« ºxH˜ HÍÅ∞ ^Œ∞=Ùfi`«∞<åflO. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ J~°∞#˚ ∞_çH˜ =∞#O XHõ J_»∞QÆ∞=ÚO^Œ∞‰õΩ "Õ^•ÌO† ѨO`åÅ#∞ =kÖËã≤ ã¨=∞OQÍ ã¨HÅõ q^ŒºÖ’¡ áê~°OQÆ`∞« _≥#· ѨÊ\˜H,© D XˆH XHõ¯ Pf‡Ü«∞ǨÏã¨OÎ ™êK«∞^•O. „ѨfHÍ~°O f~°∞Û‰õΩO>Ë =∞# ѨQˆ 'JǨÏOHÍ~°O—`À ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#"≥∞áÿ ÈÜ«∂_»∞. ѨO`åxH˜ K«ÖÏ¡~°∞`«∞Ok HÍh, Hõ∆q∞Oz „¿Ñ=∞`À J‰õΩ¯# KÕ~°∞Û‰õΩO>Ë ZѨC_≥·`Õ JǨÏOHÍ~°O `À_≥·O^À, ‰õΩ\˜Å`«fi=∞<Õ â◊‰õΩx† "åiÖ’ Ѩâ√◊ `«fi"≥∞<ÿ å #tOzáÈ`«∞Ok. =∞iyáÈÜÕ∞k =∂#= ^Ò~°˚#º=∞<Õ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ XH˘¯Hõ¯~°∞QÍ =zÛ =∞# ѨOK«# ǨÏ$^ŒÜ∞« O... Hõ~∞° }K«∂¿Ñk K«Åx¡ ^≥=· O. =∞i =∞iyáȉõΩO_®, KÕ~°`å~°∞. JO^Œ∞ˆH =ÚO^Œ∞ „áê^äŒq∞Hõ ™ê÷~ÚÖ’<Õ =∞# ѨQÆÅ∂ „ѨfHÍ~åÅ∂ g_ç =∞#ã¨∞û#∞ =∞OK«∞Hõ_çy# JǨÏOHÍ~åxH˜ ã¨fiã≤ÎѨÅHÍe. ѨO`«O ÃÑ~°QƉõΩO_® K«∂ã¨∞ =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ =ÙQÍ Ñ¨i=∞oOѨK^Õ •ÌO! 

^Õfi+¨O... ^À+¨O

EÖˇ· 2011

=∞#O ã¨ÇϨ <åxfl, Hõ=∆ ∂ QÆ∞}Ïxfl JÅ=~°K∞« HÀ"åe. D âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ huH˜ Z=~°∞ Hõ@∞ì|_» _®xH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`å~À "å~°∞ =∂„`"« ∞Õ P#O^Œ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_Ñ» Q¨ ÅÆ ~°∞. -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27


- l."ÕOHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤

„H©.â◊. Ѩ^Œ=¸_À

â◊`å|ÌѨ٠z=~°Ö’ L`«Î~° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å, `«∞QÆH¡ ,± db˚ =OâßÅ áêÅ#`À =Úã≤"¡ ∞£ Å áêÅ# ã¨∞ã≤~÷ "° ∞≥ Oÿ k. gi áêÅ#Ö’ XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∞O ‰õÄ_® xi‡`«O HÍÖË^∞Œ . "å~°ã`¨ fi« OQÍ =zÛ# PÅÜ«∞ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_® HÍáê_»∞HÀÖËx ^≥·#ºã≤÷uÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ LO_çáÈÜ«∂~°∞. ZO^Œ~À ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅ∞ÊÅ∞ |Å=O`«OQÍ W™ê¡"£∞#∞ ã‘fiHõiOKåeû =zÛOk. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ ^Œ~åæÅ∞, HÀ@Å∞, ã¨∞ÖÏÎ#∞Å „áê™ê^•Å∞ xi‡OK«_O» Ö’ x=∞QÆflO HÍ"åeû =zÛOk. H˘O^Œ~∞° tÅ∞ÊÅ∞ =∂„`«O J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î ÃÇÏ· O^Œ=áêÅ#Ö’ L#fl ~å[™ê÷<,£ ™œ~å„+¨ì =∂~°∞=¸Å „áêO`åÖ’¡ `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_ç *ˇ<· £ ã¨OѨ#fl "åºáê~°"`Õ ÅΫ Jcè+Oì¨ "Õ∞~°‰Ωõ , "å~°∞ P~åkèOKÕ ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OK«_O» Ö’ `«=∞ <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl Kå@∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ P PÅÜ«∂Åhfl â◊√^Œú <åQÆ~â° e·‹ Ö’<Õ tÅ∞ÊÅ∞ xi‡OKå~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’ ZO^Œ~À =Úã≤¡"£∞ áêʼnõΩÅ∞ =O^ŒÖÏk ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊHõàÏHÍ~°∞Å#∞ `«=∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x, |Å=O`«OQÍ W™ê¡"∞£ =∞`«OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OѨ*ãË ≤ =∞#^ÕâO◊ `À áê@∞, PѶx…¨ ™ê÷<£ ÖÏO\˜ =Úã≤¡"£∞ ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® `«=∞ =∞`«Hõ@ì_®Å x~å‡}ÏxH˜ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WÖÏ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =Úã≤¡"£∞ áêʼnõΩÅ ^•+‘ìHÍʼnõΩ |e HÍ=_»O`À ÃÇ·ÏO^Œ= ^èŒ~å‡K«~°}, ã¨O㨯 $u „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ =∂~å~Ú. WÖÏO\˜ qѨ`«¯~° Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ L`«~Î ° ÉèÏ~°`åxH˜ K≥Ok# =Å¡ÉÏè Kå~°º, ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ, #sû "≥∞ǨÏ`å, ã¨∂~°^•ã¨∞, Hõc~°∞^•ã¨∞, `«∞Åã‘^•ã¨∞, QÆ∞~°∞<å#H±, g∞~åÉÏ~Ú,

28

NK≥`· #« º, â◊OHõ~^° =Õ † ^ŒH¯õ <£ „áêO`«"åã¨∞Öˇ#· *Ï˝<^£ "Õ ,£ <å"£∞^Õ",£ UH±<å^ä,£ ã¨O`ü ~å=∞^•ãπ, `«∞HÍ~å"£∞ `«k`«~∞° Å∞ =Úã≤¡"£∞Å áêÅ#Ö’#∂ PâßnáêÖÏ¡, Hõ~°nÑ≤HõÖÏ¡ ÉèíH˜Î L^Œº=∂xfl „Ѩ[˚fieOѨ*Ëã≤ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ SHõ=∞`åºxH˜ `À_»Ê_®¤~∞° . =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° „áêÉè"í åxfl „Ѩ[ʼnõΩ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∂Î, W+¨ì^Õ=`« P~å^èŒ#Å∞, ÉèíQÆ=<åfl=∞ ã¨OH©~°Î#Å∞ H˘#™êˆQÖÏ K«∂âß~°∞. ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^=Œ ¸_À â◊`å|ÌO #∞Oz Ѩ^xÌ≥ q∞^À â◊`å|ÌO =~°‰Ωõ L`«~Î ° ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =Úã≤"¡ ∞£ Å áêÅ# Ѷ¨e`«OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ q+¨=∞ѨsHõ∆Å#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû =zÛOk. ^ŒÜ∂« jÅ∞~°∞, Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #jÅ∞~°∞ J~Ú# JHõƒ~ü ÖÏO\˜ H˘O^Œ~°∞ =Úã≤¡"£∞ áêʼnõΩŠǨÏÜ«∂OÖ’ =∂„`«O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ x~°Éºíè O`«~O° QÍ `«=∞ W+¨ì^Õ=`«Å‰õΩ =∞Ok~åÅ#∞ xi‡OK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. „H©.â◊. Ѩ^xÌ≥ q∞^À â◊`å|ÌO kfifÜ«∂~°O÷ Ö’ B~°OQÆ*|Ë ∞ =∞~°}O`À "≥ÚѶ∞¨ Öò ™ê„=∂[ºO`À áê@∞ L`«~Î ° ÉèÏ~°`O« Ö’ ѨÓiÎQÍ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ áêÅ<Õ JO`«"∞≥ Oÿ k. `˘e =Úã≤"¡ ∞£ áêʼnõΩÅ KÕuÖ’ ^≥|ƒ u#fl =∞^ä∞Œ ~°, |$O^•=#O, JÜ≥∂^躌 , HÍj `«k`«~° PÅÜ«∂ŠѨÙ#ifl~å‡}O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ `«H} ∆õ Hõ~°Î=ºOQÍ =∂iOk. J^Õ q^èŒOQÍ ™ê÷xHõ <åÜ«∞‰õΩÅ „áÈ`åûǨÏO`À #∂`«# PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HõOHõ}|^Œ∞Åú Ü«∂º~°∞. nx`À áê@∞ "å~°ã`¨ fi« ã¨OѨ^QŒ Í ÅaèOz#, ZO^Œ~À "Õ∞^è•=ÙÅ Wà◊§Ö’ J@ÔHH˜¯ x~å^Œ~} ° Ö’ =∞QÆ∞`æ ∞« #fl Z<Àfl „áêp# „QÆO^ä•ÅÃÑ· qã¨Î $`« Ѩiâ’^è#Œ Å∞ KÕã,≤ =ÚO^Œ∞ `«~åʼnõΩ JO^Œ*Ü Ë ∂« Åx `«ÅKå~°∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ HõàÏ`«‡Hõ <åQÆ~° tÅÊâ‹e· x ѨÙ# ~°∞^Œiú OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. J~Ú`Õ P tÅÊHõàÖ◊ ’ PQÆ=∞, "åã¨∞Î âß„ã¨Ü Î Ú« `«OQÍ ã¨Ñ÷ `¨ ∞« ŠѨ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ tHõ} ∆ á⁄Ok# tÅÊHÍ~°∞Å∞ ÅaèOK«_»O ^Œ∞™êû^茺"≥∞ÿOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OK«^ŒÅz#ѨC_»∞ B`åûÇ≤ωõΩÅ∞, ^èŒ~°‡^•`«Å∞ PQÆ=∞qkèq^è•<åÅ∞, EÖˇ· 2011


tÅÊ–"åã¨∞âÎ ß„™êÎÖÃÑ· J=QÍǨÏ# LO_Õ =∞`«ÃÑ^ŒÅÌ , „Ѩ^•è # Z^Œ∞~Ô #· ѨÊ\˜H,© x~å@OHõOQÍ PÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ*Ïk HÍ~°º ѨÓ*Ï~°∞Å ã¨ÅǨÅ#∂, ã¨∂K«#Å#∂ áê\˜OKÕ"å~°∞. J~Ú`Õ „Hõ=∂Å∞ H˘#™êQÆ_®xH˜, ™ê^è•~°} „Ѩ[Å∞ =ÚO^Œ∞ =O^ŒÅ Uà◊√§QÍ tÅÊHõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ Ç≤ÏO^Œ∂ PÅÜ«∂Å#∞ H˘KåÛ~°∞. áêʼnõΩÅ =∂~°∞Ê, Ü«Ú^•úŠѨ~O° Ѩ~,° ~å[H©Ü∞« xi‡OKÕ JÅ"å@∞ `«ÑÊ≤ áÈ=_»O =Å¡, J#∞"≥#· HÍi‡‰õΩÅ∞ JxtÛu `«k`«~° qѶ∂¨ `åÖËg, PÅÜ«∂ŠѨÓ*Ïk HÍ~°º ÅaèOK«HõáÈÜÕ∞"å~°∞. =∞# PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OK«_®xH˜ „Hõ=∂ʼnõΩ qѶ¨∞flO HõeyOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. =ÚYºOQÍ HõàÏHÍ~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ#ѨÊ\˜H,© P HÀ"≥ÅÅ∞ W™ê¡q∞H± „Ѩ[Ö’¡ ÉèHí ÉΘ Ïè =O JO`«~åO`«~åàÏÖ’¡ <å@∞H˘x LO_»_O» Hõ@_ì ®Å#∞ áÈe LO_Õq. JO^Œ∞Hˆ P HÍÅOÖ’ xi‡Oz# =Å¡ PÅÜ«∂Å∞ `«=∞ LxH˜x HÀÖ’ÊÖË^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. H˘xfl PÅÜ«∂Ö’¡ =Úã≤"¡ ∞£ ^Œ~åæÅ ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞<å‡~°,¡ PàÏfi~°,¡ W`«~° ™ê^è∞Œ =ÙÅ rq`åÅ`À =∞Ǩ~å„+¨Öì ’ Ñ‘ëêfiÅ áêÅ#Ö’ xi‡Oz# Z<Àfl PÅÜ«∂Å =Ú_çÑ_¨ =ç Ù#fl „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∞ ã¨O㨯 $u ^ÕnѨº=∂#OQÍ ~°∂Ѩو~YÅ∞, ÅHõ∆}ÏÅ∞ ^ŒHõ¯<£ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å HÍÅOÖ’x "≥eyOk. JHõ¯_ç PÅÜ«∂Å∞ qâı+¨suÖ’ Jaè=$kú =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ ^Œ~åæÅ#∞, QÀsÅ#∞ áÈe LO\Ï~Ú. K≥O^•~Ú. ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ Uà◊§ áê@∞ ™êy# HÍj qâ◊fi<å^äŒ ™ê÷xHõ áêʼnõΩÅ∞, ^è~Œ ‡° Hõ~Åΰ ∞, ^•`«Å∞ PÅÜ« ∞ O =Úã≤¡"£∞ J}z"Õ`«`À "Õ™êi# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, PÅÜ«∂Å#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOKåÅ#∞‰õΩ#fl ÖË^• `«^#Œ O`«~O° J`«∞º`åûǨÏO`À `«=∞ „áêp# HõàÏ`«‡Hõ qã¨iÎ OKåÅ#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J#∂Kå#OQÍ â‹·eÖ’ PÅÜ«∂Å∞ xi‡OKÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl JHõ¯_ç PÅÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ, =KåÛ~°∞. <åQÆ~° â‹e· HõàÏ`«‡Hõ PÅÜ«∞ <≥Ñ· Ù¨ }ºO L`« û "åʼnõ Ω =∂„`« O ZÖÏO\˜ P@OHõ O =∂~°∞=¸Å ~å[™ê÷<£, ™œ~å„+¨ì (QÆ∞[~å`ü) HõeyOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ =¸Å„Ѩu=∞#∞ „áêO`åÖ’¡ K≥‰Ωõ ¯ K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® LOk. WѨÊ\˜H© „Ѩu+≤Oª z# „áê™ê^•xfl =∂~°Û_®xH˜ HÍh, ™ê÷# ~å[™ê÷ < £ , QÆ ∞ [~å`ü K«Å<åxH˜ QÍh ã¨O|Okè`« HÍÖÏ~åO HÀ"≥ Å ~å„ëêìÖ’¡ P PÅÜ«∞x~å‡} PQÆ=∂Å∞, PÅÜ«∞ "åã¨∞Î â‹e· ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ #ç ã¨Ñ÷ `¨ ∞« Å, âß„™êÎÅ∞ JOwHõiOK«=Ù. D tÅ∞ÊÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ Z<Àfl <ÕѨ^䌺OÖ’ =¸Å „áê™ê^• L<åfl~Ú. "å~°O`å ^ŒH} ∆˜ xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ L#fl ~å[™ê÷<£, QÆ∞[~å`üÅÖ’ =∞O_»áêÅ#∞ W`«~° xi‡Oz# =∞øO\ò P|∂, L`«û"åʼnõÄ, HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõÄ kÖÏfi~å PÅÜ«∞O kÖÏfi~å, yi<å^ä£ PÅÜ«∞ J#∞QÆ ∞ }OQÍ =∂~° ∞ Û‰õ Ω <Õ kÖÏfi~åÖ’x W`«~° „Ѩ^è•# tÅÊHÍ~°∞Å "å~°ã¨∞Å∞. PÅÜ« "å~°∞. "Õ^ÑŒ ~¨ <°î åxH©, ѨÙ~å}, ã¨<å`«#^è~Œ ‡° ∞ ã¨=Ú^•Ü«∞O JÅǨÉÏ^£, _èbç ,¡ ÅO_»<`£ À áê@∞ „Ѩ=K«<åʼnõÄ, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ #$`åºÅ‰õÄ ^Õâq◊ ^ÕâßÖ’¡ J^Œ∞ƒù`O« QÍ ™êfiq∞ D =∞O_»áêÅ#∂, Hõ@ì_®Å#∂ <å~åÜ«∞}ü PÅÜ«∂Å#∞ xi‡OK«_®xH˜ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. PÅÜ«∞ qxÜ≥∂yOzOk D HõàÏHÍ~°∞Å<Õ! P Ü«∂ =∞O_»áêÅ#∞ ˆH=ÅO P^蕺u‡Hõ tÅÊ"åã¨∞Î âß„™êÎÅ∞ ™ê÷xHõ ÉèÏ+¨Ö’¡ J#∞"å^•Å`À ã¨Ç¨ HÍ~°º„Hõ=∂ňH H͉õΩO_® ™ê=∂lHõ ¿ã"åHÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. |$ǨÏ`ü ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’x <Õ_∞» ã¨∞tH˜`∆ ∞« Öˇ#· tÅ∞ÊÅ∞, ã¨Ñ÷ `¨ ∞« Å∞ PtOz# suÖ’ =∞O_»áêÅ∞ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ`À W@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ HÍh, J@∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =Åã¨áÈ~Ú x~å„â◊ÜÚ« Öˇ#· ÉÏkè`∞« ʼnõΩ P„â◊Ü∞« q∞KÕÛq. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „Ѩ™ê^Œ qiqQÍ x=ã≤ã∞¨ #Î fl Ѩ~å~Ú^ÕâßÖ’¡ HÍh D <åQÆ~â° e·‹ q`«~°} „áêO`«OQÍ, "åi¬Hõ L`«û"åʼnõΩ LѨÜ≥∂yOKÕ PÅÜ«∂Å x~å‡}OÖ’ x=∞QÆflO HÍ=_»O ÖË^∞Œ . ™ê=∞„yx xÅ∞= KÕ¿ã QÀ^•=ÚÅ∞QÍ PÅÜ«∞ J#∞|Okè`« áêʼnõ Ω Å`À áê@∞ „Ѩ [ Å∂...: PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò , =∞O_»áêÅ∞ qxÜ≥∂QÆÑ_¨ qÕ . =ÚYºOQÍ Ñ¨@}ì ÏÖ’¡ „Ѩ=ÚY `«q∞à◊<å_»∞ `«k`«~° Z<Àfl ^ŒH} ∆˜ Ïk „áêO`åÖ’¡ PÅÜ«∂Å P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩ=K«<åʼnõΩ, H˘xfl ™ê~°∞¡ <åºÜ«∞ã¨ÉÅíè ‰õΩ „áêÉèí"åxH˜ P Ü«∂ áêʼnõΩÅ`À áê@∞ ™ê÷xHõ „Ѩ[Å∞ D PÅÜ«∞ =∞O_»áêÅ<Õ „áêOQÆ}ÏÅ∞QÍ ZOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ‰õÄ_® ZO`À Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Zxfl J##∞‰õÄŠѨiã≤`÷ ∞« Å∞ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : a.Ãã^· ∞Œ Å∞ EÖˇ· 2011

Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Uq∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x ZѨC_»∂ ÖˇHõ¯ÃÑ>Ëì"å_»∞ ^Õhfl ™êkèOK«ÖË_»∞. ã¨`«º=∞h, =∞Oz^Œh h=Ù J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ^•xfl `«H}∆õ "Õ∞ PK«~}° Ö’ Ñà @∞ì. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO ^•`« ¿Ñ~°∞ N ÔH. ~å*ÏÔ~_ç¤, ã¨O`À+π#QÆ~ü HÍÅh, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Éè’QÆ~åA „ѨHÍâ◊~å=Ù, ÔH.Ñ≤.ÃÇÏKü.a. HÍÅh, ‰õΩHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

q^•ºã¨Oã¨÷ „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, =Å¡OѨ@¡, WÅ¡O`« ‰õΩO@, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡

„Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚÅ∞, #"À^ŒÜ∞« q^•ºÅÜ«∞O, ÖËáêH˜,∆ J#O`«ÑÙ¨ ~°O. =∞O_»ÅѨi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, q. H˘`«HÎ À@, J#O`«ÑÙ¨ ~°O [=ǨÏ~ü #"À^ŒÜ∞« q^•ºÅÜ«∞O, Z<£.Zãπ.ã≤. HÍÅh, XOQÀÅ∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ ã¨~Àlh^Õq "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò Öˇ„· ɡs, áê`« Qͺãπ =∞O_ô, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ ~å=Ól =O[i ã¨OQÆO L#fl`« áê~îâ° ßÅ, <å"£∞^Õ""£ å_», x*Ï=∂ÉÏ^£. [=ǨÏ~ü #"À^ŒÜ∞« q^•ºÅÜ«∞O, ã≤iѨÓ~ü-HÍQÆ*ò#QÆ~,ü PkÖÏÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚÅ∞, `«∞i"≥∞Å¡, HõO|O, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ =∞ÖËâ¡ fi◊ ~°™êfiq∞ [<å~°#Ì ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O, z„`«O, QÆ∞_»=¡ ÖË~¡ ∞° , Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =O[i ã¨OѶ∞¨ O, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ II II II Ü«Ú=[# „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, |Ǩ~ü¿Ñ\ò, Éè∞í =#yi, #ÖÁæO_» lÖÏ¡ N l. ~å"Õ∞â◊fi~° Ô~_ç¤, J#O`«Ñ¨Ù~°O (H©IIâıII l. [Ü«∞~°OQÍÔ~_ç¤ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ, PÖË~∞° , K«∞Hõ¯Å∂~°∞, `å_çÑ„¨ u, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ II II II „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, "≥Å=∞‰õÄ~ü, `å_çÑ„¨ u, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ II II II „áê^äqŒ ∞Hõ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, É’^•Üü∞Ѩe,¡ `å_çÑ„¨ u, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ N=∞u Z. K≥#fl ÅHõ∆ ‡=∞‡, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, H˘`«KÎ ~≥ ∞° =Ù, J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ N =∞#‡^Œ ^•ãπ, ѨÙeáê_»∞, QÆ∞~°*ÏÅ, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ѨÙeáê_»∞, QÆ∞~°*ÏÅ, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N a. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, ã≤OǨK«ÅO, qâßYѨ@flO - 530 028 N~å"£∞ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, QÆiq_ç, q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡ N =∞ã¨∞Hõ ~°"Õ∞âò, J#O`«Ñ¨Ù~°O =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x 11 „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅʼnõΩ 5 ã¨OII ʼnõΩ „ѨÉ#íè ∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. N á⁄@¡ "ÕOHõ@<å~åÜ«∞}, QÆ∞~°*ÏÅ, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, QÆ∞~°*ÏÅ, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N=∞u q. ÅH©∆ ‡HÍO`«O, Jâ’H±#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, "≥OHõ@~å=ÙѨe,¡ |∂~°Ñ‚ e¨ ,¡ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ N=∞u Ñ≤. Éè"í åx, H˘O_®Ñ¨Ó~ü, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ~å=∞yi, #ÖÁæO_» lÖÏ¡ N Z"£∞. <åQÆÉ∂íè +¨}~å=Ù, Z^Œ∞"Ì ∞≥ Öÿ Ï~°O,"≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ (H©IIâıII ã¨`º« <å~åÜ«∞}=¸iÎ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) =∞O_»Å Ѩi+¨`ü „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, S#"≥e,¡ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ N=∞u ÔH. âß~°^• K«O„^Œ *’+≤, ã¨OQÍÔ~_ç¤, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ (H©IIâıII =∂}˜H±~å"£ *’+≤ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) w`åO[e L#fl`« áê~îâ° ßÅ, [=ǨÏ~ü #QÆ~,ü zHõ¯_»Ñe ¨ ,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N =∂Ô~Ѩe¡ q^•º™êQÆ~ü Ô~_ç¤ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, Hõ<≥flHõÖò, #ÖÁæO_» lÖÏ¡ N Z<£. ǨÏ#∞=∞O`ü ~Ô _ç,¤ Ja_£û, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ =∞ǨÏ|∂Éò #QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x 10 q^•ºã¨Oã¨÷ʼnõΩ 2 ã¨OIIʼnõΩ „ѨÉèí#∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. N ã≤.P~ü.HÔ . ~å=Ù, `«}∞‰õΩ, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, z=@O, `«}∞‰õΩ, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ N Zãπ. [QÆ<À‡Ç¨Ï<£ ~Ô _ç,¤ Z„~°Q∞Æ O@¡, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ „QÍ=∞ ~°KÛ« |O_», Z„~°Q∞Æ O@¡, Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ N q. QÆ∞~°∞=¸iÎ, ÉËQOÆ ¿Ñ\ò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’x 20 áê~îâ° ßÅʼnõΩ 5 ã¨OII ʼnõΩ „ѨÉ#íè ∞ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. „ÃÑO¶ _£+Ñ≤ π JHÍ_»q∞-1983, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `«fi ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, ѨÅ=∞<Õ~∞° , z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ N ã¨∂~° Nx"åã¨∞Å∞, Ѩ~ã° Ü ≤ ∂« , |~°fiÌ <£ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, JѨÊ~åÅ, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ N a. *Ï#Ü«∞º, Mˇ~· `° åÉÏ^£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, <ÕÔ~_çQÆ∞O@¡, JO^äÀÖò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ N=∞u Z. <åQÆÅH˜∆ ‡, =∂~°∞f #QÆ~,ü "≥∞ǨÏnѨ@flO, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N~å=∞K«O„^Œ q^•º ã¨^<Œ ,£ ѨÙÖË\¡ ‰˜ Ωõ „~°∞, JO|\˜¿Ñ\ò, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ N _ç. Hõ$+¨O‚ ~åA, cè=∞=~°O, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ =∞Ǩ`å‡QÍOnè Ü«Ú=[# ã¨OѶ∞¨ O, LO^Œ∞„~°∞, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ II II II HÔ .q.Zãπ.Z"£∞. L#fl`« áê~îâ° ßÅ, LO^Œ∞„~°∞, LO_ç, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ Z"£∞. ã¨fi~°∂Ѩ ~å}˜, l. H˘O_»∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, l. H˘O_»∂~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ N ã≤.q.ÔH.Zãπ. ~å=Ù, H˘`«ÑÎ @ ¨ flO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ âßOuxˆH`«<£ ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò, H˘`«ÑÎ @ ¨ flO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N Ñ≤. k"åHõ~ü, JOQÆÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ (H©IIâıII Ñ≤. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) N eOQÆO g~°Éèí„^ŒÜ«∞º L#fl`« áê~î°âßÅ, JOQÆÅ∂~°∞, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ N=∞u l. N^Õq, âßOu#QÆ~ü, Ѩ\Ï<£ K≥~°∞=Ù, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ZʼnõΩiÎ, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ N Ñ≤. ~°Ol`ü Hõ$+¨,‚ "åqÅ¡, Zãπ.Ñ≤.Zãπ.P~ü. <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, "åqÅ¡, <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ N=∞u l. ~å[=∞}˜, ǨÏ#∞=∞H˘O_», =~°OQÆÖò lÖÏ¡ =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x 5 áê~îâ° ßÅʼnõΩ 20 ã¨OIIʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. N q. ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù,JHõ¯Ü«∞ºáêÖˇO,qâßYѨ@flO(H©IIâıII q.ã¨`º« <å~åÜ«∞}*Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) *Ï˝#^•#O^Œ P„â◊=∞, "≥OHÀláêÖˇO, qâßYѨ@flO N Z.q. ã≤ÃÇÏKü. Zãπ.Zãπ. =¸iÎ, Jâ’H±#QÆ~,ü HÍH˜<å_», `«∂.QÀ. lÖÏ¡ „Ñ≤xûáêÖò, ÉèÏ+¨ºO ѨaH¡ ± ã¨∂¯Öò, Jâ’H±#QÆ~,ü HÍH˜<å_» N Z. Hõi|ã¨Ñʨ , Z.Ñ≤. ǨÏ∫lOQ∑É’~ü¤ HÍÅh, J#O`«ÑÙ¨ ~°O N P~ü.q. âߺ"£∞ã¨∞O^Œ~,ü <å~åÜ«∞}QÆ∂_», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N a. "ÕOHõ>âË O◊ , áê`«É’Ü«∞QÆ∂_», ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ N HÍÖË~∞° qâ◊fi<å^äOŒ , N ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQ~æÆ ,° ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ N Z"£∞.ÃÇÏKü.ã≤. âıY~°~å=Ù, Ja_£û, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII J#flѨÓ~°=‚ ∞‡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) ÔHÃÑì<£ <åyÔ~_ç¤ ã¨∞ÉσÔ~_ç¤   N=∞u Dâ◊fi~°=∞‡, `«∞i"≥∞Å¡, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N P~ü.Z"£∞.P~ü. q+¨µÉ‚ @ íè ,¡ ÉÏQ∑ JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ N HÔ . qâ◊fi<å^äOŒ , ã‘`åѶ֨ ò=∞O_ç, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. 30

EÖˇ· 2011


ÉÏ~À¡"Q£ OÆ *ò, Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ |∞∞+‘ ÉÏ|∂!* 29–9–1947 „Ѩu XHõ¯iH© rq`«O J`«ºO`« „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k. JO`«H<õ åfl „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ k P#O^ŒO. JO^Œ∞=ÖË¡ [#∞Å∞ "åi rq`åÅ#∞ Ѩ}OQÍ ÃÑ\˜ì J~Ú<å 㨈~ P#O^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ \Ï~°∞. ‰õÄb"å_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞ <åºÜ«∂kèÑu¨ , "≥∞l„¿ã@ ì ∞, QÆ=~°fl~°∞, PYiH˜ "≥„· ™ê~Ú ‰õÄ_® ã¨OѨ^Œ HÀã¨O J~°}ϺÅ∞, "≥∞^ÿ •<åÅ QÆ∞O_® „ѨÜ∂« }˜™êÎ~∞° . H˘O_» tY~åÅ HÔ QÆ„ÉωõΩ`å~°∞. =∞Ǩã¨=Ú„^•Å∞ ^•@∞`å~°∞. ^è#Œ O HÀã¨O "åÔ~xfl ÉÏ^èÅŒ ∞, J=ã¨Å÷ ∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl~À K«∂ã¨∞<Î åfl"å! ZO`« „â◊=∞ HÀ~°∞ã¨∞<Î åfl~À K«∂_»∞! a_»#¤ ∞ Hõ_∞» ѨÙ# ^•eÛ# `«e¡ P ѨãQ≤ ∞Æ _»∞#¤ ∞ Hõx ÃÑOK«_O» HÀã¨O Éèií OK«ÖxË <˘Ñ¨CÅ∞, ÉÏ^èÅŒ ∞ J#∞Éèqí ã¨∞OÎ k. „Ѩã∞¨ `Î O« <Õ#∞ Ѩ_∞» `«∞#fl ÉÏ^è#Œ ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ ''ÉÏ^è—Œ — J<Õ Ñ¨^OŒ "å_»_O» ‰õÄ_® `«Q^Æ "Õ ∂≥ ! D „ѨÑO¨ K«OÖ’x U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ö∫H˜Hõ =ã¨∞*Î ÏÖO #∞Op á⁄O^ŒÖxË P#O^•xfl á⁄O^•Å<Õ Pâ◊`À <Õh ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl#∞. U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÃÑ@∞ì|_ô ÃÑ@ì‰õΩO_®<Õ J`«ºO`« ÖÏÉèíO á⁄O^Õ "åºáê~åxfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ <å‰õΩ k=º[#x Nâß~°^•^Õq JOkOKå~°∞. JO`«\ ˜ L^•~°=¸iÎ <å QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò! <åH˜OHÍ Uq∞ zO`« LO@∞Ok? „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# â◊s~°O H˘O`« ÉÏ^èÑŒ _¨ `ç Õ Ñ¨_∞» QÍHõ! PÜ«∞# „ѨÑO¨ Kåkè<`Õ .« PÜ«∞# `«Å∞Û‰õΩO>Ë <åH˜zÛ# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ P#O^ŒO Hõ<åfl Z‰õΩ¯= P#O^ŒO hH˜=fiQÆÅ~°∞. ã¨~fi° ã¨fi`«O„`«∞_®Ü«∞#. PÜ«∞# ^ŒÜ∞Õ =∞#‰õΩ JO_». ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« WHõ h „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O, D â◊s~åxfl q_çzÃÑ\ÏìHõ „H˘`«Î â◊s~åxfl á⁄O^Œx"å~°∞ Q“~°"åhfl, ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°O`À U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∂Hõ∆ ‡^Œi≈xH© JO^Œx Ju ã¨∂Hõ∆ ‡c[O ~°∂ѨOÖ’ LO\Ï~°∞. „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. HÍh "åiH˜ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨Ê $Ǩ LO_»^∞Œ . P ã≤u÷ Ö’ "åiH˜ U J#∞Éè=í =¸ HõÅ∞QÆ^∞Œ . KÕã#≤ =∞Oz K≥_∞» ŠѶe¨ `åxfl D „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ P =ºH˜Î J#∞Éèqí OK«=Åã≤ LO@∞Ok. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ JO^Œ∞=ÖË¡ D Éè∂í q∞ÃÑ· L#fl ~°H~õ H° ÍÅ =∞#∞+¨µºÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« LO\Ï~°∞. ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. Ü«∞[=∂x ã¨OѨ#∞fl_≥#· HÍ~°}O =Å¡ XHõ ‰õΩHõ¯ ~å[Éè’QÆO J#∞Éèqí ã¨∂Î LO_»=K«∞Û. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ѨO_ç`∞« _»∞, "Õ∞^è•q Hõ\ H˜ õ ^•i„^ŒºO`À ZO`À ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, LO_»_O» K«∂™êÎO. J^ŒO`å P r=ÙÅ Hõ~‡° Ѷe¨ `«"∞Õ ã¨∞=∂! D ã¨∂Å÷ â◊s~°O`À D „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, „ѨÑO¨ K«OÖ’ J#∞Éèqí OKÕ ÉÏ^èŒ QÍh, ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°O`À ã¨∂Hõ∆ ‡„ѨÑO¨ K«OÖ’ J#∞Éèqí OKÕ ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÉÏ^èŒ QÍh "åi "åi ѨÓ~°fiHõ~‡° ŠѶe¨ `«O =∂„`«"∞Õ ! ^Õ=`«Å∞ Ãã`· O« ÉÏ^èÅŒ #∞ J#∞Éèqí OKåe ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ `≥Å∞™ê! ''K«O_ô——Ö’ ^Õ=`«Å∞ J#∞Éèqí Oz# ÉÏ^èÅŒ #∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ѨÙ~å}ÏÅ∞, âß„™êÎÅ∞ '#~°HOõ — J<Õ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê÷#O QÆ∞iOz K≥áêÊ~Ú. HÍh Jk ÉèÏ"åÅ#∞ Hˆ =ÅO "åi "åi Hõ~‡° ŠѶ֨ Ïxfl "åÔ~ÖÏ J#∞Éèqí OK«=Åã≤ LO@∞O^À##fl ã≤^•úO`åxfl JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Jq^•º=O`«∞ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ "åix q^•º=O`«∞Å∞QÍ KÕÜ∞« _®xH˜ =∂„`«"∞Õ ! D Éè∫uHõ â◊s~°OÖ’ Ѩ~°OѨ~°Å∞ L#flѨC_»∞ =∞x+≤ "≥Ú^ŒÅ∞ =ÚiH˜ ‰õÄѨOÖ’ L#fl z#fl „H˜q∞ =~°‰Ωõ „Ѩu XHõ¯~°∂ D =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤O^Õ. JO`ÕQÍx '#~°HOõ — Jx „Ѩ`ºÕ HõOQÍ "Õ~ˆ Un ÖË^xŒ áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O `≥Å∞ã¨∞HÀ! qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 (*|∞∞+‘Hˆ âò q∞„`å KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò`À QÆ_Ñç #≤ QÆ$ǨÏã¨÷ Éè‰í Ωõ _Î ∞» ) E<£ ã¨OzHõ #∞Oz „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. EÖˇ· 2011

™È=∞i`«<åxfl `˘ÅyOK«∞HÀ"åe. âßs~°H,õ =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ Jxfl ^ÒëêìºÅ#∞ Z^Œ∞~À¯. D Ñ„ u¨ Ѷ∞¨ @#Ö’ h=Ù ã¨ÑŨ¶ `«#∞ á⁄Ok#ѨC_Õ h‰õΩ âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) D`«x Hõ~∞° }ËHÍ WÅ "≥+· =‚¨ ÙÅ "≥∞uÿ g∞`«x =Å¡<Õ HõO\˜ g∞ u~°∞=∞}˜ D`«_Õ LѨ^âÕ q◊ ∞K≥Û#∞ JëêìHi∆õ =∞O„`«=Ú D`«_Õ ~å=∂#∞AÅ∞ WǨÏѨ~° ^≥=· =Ú... JO@∞<åfl_»∞. ã≤^•úO`«^⌠Ö◊ ’<Õ L#fl "≥+· =‚¨ Ѩi*Ï˝<å#flO`å, ™ê=∂#º [<åxH˜ ‰õÄ_® P"≥∂^ŒÜ≥∂QƺOQÍ J#∞+≤ªOѨKÕã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. U ã≤^•úO`« |Å"≥∞<ÿ å ã¨~°fi[<ÀѨHÍ~°OQÍ PK«iOK«_»OÖ’<Õ Q˘Ñ¨Ê`«#O LO^Œx x~°∂Ñ≤OKå~åÜ«∞#. N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ‰õΩ "åi QÆ∞~°∞=Ù QÀ+≤Ѫ Ó¨ ~°‚ D ~°ÇϨ ™êºxfl Z#fl_»∂, Z=iH© K≥Ñʨ ‰õÄ_»^xŒ , Ju QÀѨºOQÍ LOKåÅx „Ѩu[˝ KÕ~ÚOz, 'F"£∞ #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞— J<Õ JëêìHs∆õ =∞O„`åxfl LѨ^tÕ OKå~°∞. HÍh P =∞Ǩ=∞O„`åxH˜ K≥Ok# U ~°Ç¨Ï™êº~°÷O `≥e¿ãÎ "≥∂Hõ∆O Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõO J=Ù`«∞O^À P J~å÷xfl ~å=∂#∞AÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. JÖÏ "≥∂Hõ∆O H˘kÌ=∞Ok „Ѩ`ÕºHõ =º‰õΩÎʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O HÍ=_»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œx ~å=∂#∞AʼnõΩ JxÑ≤OzOk. Wk "≥·+¨‚==∞`« ã≤^•úO`åxH˜ q~°∞^Œú=∞x Ñ≤OzOk. =∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ∞« O PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz, [#∞ÅO^Œih ã¨=∂"Õâ◊O Hõ=∞‡x PǨfixOz, `«=∞ QÆ∞~°∞=Ù LѨ^âÕ O◊ ^•fi~å `å=Ú „QÆÇÏ≤ Oz# q*Ï˝<å#flO`«\ h˜ U =∂„`«O ^•Ñ¨iHõO ÖˉΩõ O_® qã¨Ê+¨ìOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. D "å~°Î qO@∂<Õ QÀ+≤ªÑ¨Ó~°∞‚Å∞ N~å=∂#∞Aefl ~°Ñ≤ÊOz `«#H˜zÛ# =∂@#∞ Ju„Hõq∞OKå"≥O^Œ∞Hõx =∞O^ŒeOKå~°∞† nxH˜ Ѷe¨ `«OQÍ #~°HÍxH˜ "≥à`◊ å=x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. JѨC_»∞ N~å=∂#∞AÅ∞ q#Ü«∞OQÍ, '™êfig∞! WѨC_çO`« =∞Ok =Ú‰õΩÎÅÜ«∂º~°∞† WHõ <Õ#∞ #~°HÍxH˜ "≥o§<å zO`« ÖË^Œ∞— J<åfl~°∞. P ã¨=∂^è•<åxH˜ x~å…O`«áÈ~Ú# P QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«# `«Ñ≤Ê^•xfl `≥Å∞ã¨∞H˘x, N~å=∂#∞Aefl PeOQÆ#O KÕã∞¨ H˘x, 'h=Ù <å‰õΩ t+¨µº_çq HÍ^Œ∞† QÆ∞~°∞=Ùq† „ѨÉ∞íè =Ùq— J<åfl~°@! JO^Œ∞ˆH `«^Œ#O`«~°HÍÅOÖ’ 'ÉèíQÆ=„^•=∂#∞A ÖÁHõ¯ˆ~ JO`«ºAÅ #∞Oz „ÉÏǨχ}∞Å =~°‰õΩ JO^ŒiH© ÉèHí =Θ ∂~°Oæ ã¨=∂#"Õ∞#x „ѨɒkèOKå~°∞— JO@∂ H˘xÜ«∂_®~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. D`«_Õ â◊~}° ÏQÆu... ã¨~°fiã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À QÆ∞~°∞=Ù#∞ qâ◊fiã≤Oz, ¿ãqOz #ѨC_Õ PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚ Hõ~∞° }Ï=∞$`«O =∞#ÃÑ· ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ k. J^Õ qâßfiã¨O`À J#fl=∞Ü«∞º `«# QÆ∞~°∞=٠Ѷ∞¨ #`«#∞ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂... "≥Å~ÚOK≥ h`«_HÕ Í "Õ^ÑŒ Ù¨ ~°ÇϨ 㨺=ÚÅ∞ K«eq∞ h`«_Õ K«∂ÃÑ â◊~} ° ÏQÆu 32

xeÑ≤<å _ô`_« HÕ Í x[=Ú„^• ^è•~°}=Ú =∞Åã≤ ~å=∂#∞AÅ∞ =∂@ÖÏ_Õ ^≥=· =Ú... JO@∞<åfl_»∞. ã¨HÅõ "Õ^•Å ~°ÇϨ ™êºÅ∞ P QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ =Å¡<Õ `≥Å∞ã¨∞ HÀQÆeQÍ#∞† z=~°‰Ωõ JǨÏOHÍ~åxfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤ K«Åx¡ â◊~}° ÏQÆ`« `«`åÎ fixfl ‰õÄ_® J#∞+≤ªOѨ*Ëâß~°∞† D â◊s~°OÃÑ· "≥·+¨‚= ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „ѨHÍ~°O â◊OY∞ K«„HÍÅ`À ‰õÄ_ç# x[=Ú„^Œ ^è•~°}#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# =Å¡<Õ á⁄O^ŒQÆeQÍ#∞† JÖÏ P ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÖ’¡ P ѨÙO_»sH͉õ∆Ω}˜‚ K«∂ã¨∞H˘x ѨÙÅH˜OzáÈ`«∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. q#Ü«∞O`À ‰õÄ_ç# ZO`« `«#‡Ü«∞"≥∂ PÜ«∞#k! JO^Œ∞Hˆ ÉèHí Îõ Hõc~ü ^•ãπ.... [Éò "≥∞^ÿ •ä `«Éò QÆ∞~°∂ #Ç‘Ï, JÉò QÆ∞~°∂ ÃÇÏ· ǨÏ=∞ <åÇ‘Ï „¿Ñ=∞QÆb Ju ã¨OHõs, `å"Õ∞ ^À# ã¨=∂Ç‘Ï...JO\Ï~°∞. x["Õ∞ '<åÖ’ <Õ#∞ J#fl JǨÏOHÍ~°O L#flO`« =~°‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù ™êxfl^躌 O ÅaèOK«Ö^Ë ∞Œ † WѨC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù ™êxfl^躌 O ÅaèOzOk† WHõ '<Õ#∞— J#fl JǨÏOHÍ~åxH˜ `å"≥H¯õ _çk! P JǨÏO J^Œ$â◊º"≥∞Oÿ k. JǨÏOHÍ~åhfl, P ÉèQí =Æ O`«∞}©‚ UHõHÍÅOÖ’ =∞#ã¨∞û LOK«∞HÀÖË^∞Œ Hõ^•!— ^ŒÜ∞« `À "≥∂Hõ=∆ Ú K«∂Ñà .... ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ |Ü«∞Å∞^Õi# Z<Àfl ÉèHí LΘ ^Œº=∂ÅÃÑ· „Ѩ`º« HõO∆ QÍ, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÖ „ѨÉÏè =O LOk. ÉèÏ=O â◊√^Œú"≥∞ÿ`Õ „Ѩ=~°Î# ‰õÄ_® Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞=Ù`«∞Ok. W`«~∞° ÅÖ’ ^ÀëêÅ∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ ‰õÄ~ÀÛHõO_ç. ^À+¨O ÖËx =ºH˜Î ã¨$+≤ìÖ’ LO_»_»∞. W`«~°∞Å ^ÀëêÅ<≥uÎK«∂¿Ñ JkèHÍ~°O Z=iH© ÖË^OŒ @∂ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ "Õ∞ÖÁ¯eáê~°∞ N~å=∂#∞AÅ∞. JÖÏ „ѨѨ#∞flÖˇ·#"åiH˜, JO>Ë â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·#"åiH˜ ÉèíH˜ÎxÜ«∞=∂Å#∞ xˆ~ÌtOz ^•i K«∂Ñ≤# ^•~°≈x‰õΩÅ∞ N~å=∂#∞AÅ∞. P `«ÅOѨÙ`À WHõ¯_» J#fl=∞Ü«∞º... xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ D`«_HÕ Í xeÃÑ „ѨÑ#¨ ∞flʼnõΩ ^ŒÜ∞« `À "≥∂Hõ=∆ Ú K«∂ÃÑ `«QhÆ `«_∞» #Ü«∞"≥∞ÿ N"ÕOHõ>âË √◊ #QÆ"∞≥ Hˆ ¯ "åH˜@#∞ ^ŒÜ∞« K«∂z =∞=Ú‡x>Ëì `«e¡ `«O„_ç ^≥=· =Ú... JO@∞<åfl_»∞. ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú# P âı+⨠ŷ‹ "åã¨∞_çH˜ u~°∞=∞ÅÖ’ ¿ã=Å#∂, ѨÓ*Ïq^è•<åefl xˆ~ÌtOz# ÉèíHõÎtMÏ=∞}˜ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞. JÖÏ P „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_ç Éè í H õ Î Ñ ¨ ~ ° = ∂}∞=Ùʼnõ Ω ‰õ Ä _® "≥ ∂ Hõ ∆ = ∂~åæ x fl K« ∂ áê~° ∞ . N"ÕOHõ>Ëâ◊√_ç #QÆ"≥∞ˆH¯, JO>Ë H˘O_»<≥ˆH¯ "åH˜@ xeKÕ J^Œ$ëêìxfl HõeÊOz# N~å=∂#∞AÅ∞ `«#‰õΩ `«e¡, `«O„_ç, ^≥=· O`À ã¨=∂#=∞x H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∂Kå~°º.

(EÖˇ· 15= `Õn, â◊√„Hõ"å~°O 'QÆ∞~°∞ ѨÓi‚=∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ)

EÖˇ· 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ#∞ ™êkèOKåÅh, „Ѩã∞¨ `Î O« L#fl ã≤u÷ Hõ<åfl

L#fl`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀ"åÅh, ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀ"åÅh... WÖÏ Z<Àfl J#∞‰õΩO\ÏO. J~Ú`Õ "ÕQ=Æ O`«"∞≥ #ÿ D r=# „Ѩ"åǨÏOÖ’ ~ÀAÅ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =∂~°`å~Ú HÍh, =∞#Ö’ =∂„`«O JO`«QÍ =∂~°∞Ê =zÛ#@∞¡ HõxÑ≤OK«^Œ∞. nxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? =∞#O L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀÖË=∂? =∞#=∞O`å `«Ñʨ ‰õΩO_® L#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° HÀQÆÅO. =∞# =∂~°æOÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º P@OHÍÅ#∞ ZÖÏ Z^Œ∞~À¯"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë =∞# QÆ=∞ºO ã¨∞QÆ=∞O J=Ù`«∞Ok.

㨠fi „Ѩ Ü « ∞ `åflxfl =∂#‰õ Ω : ''We would do nothing ourselves and would scoff at others who try to do something, this is the bane that has brought about our downfall as a nation'' ''=∞#O ã¨fiÜ«∞OQÍ U Ѩh KÕÜ∞« O.

W`«~∞° Å∞ U H˘OK≥"∞≥ <ÿ å KÕ^•Ì=∞x „ѨÜ∞« ufl¿ãÎ J=¿ÇÏà◊# KÕ™êÎO. =∞# ^Õâ◊O Ѩ`«#O K≥O^Œ_®xH˜ W^Õ HÍ~°}O—— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JO\Ï~°∞. =∞#O U"≥∞ÿ<å ™êkèOKåÅx „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞ =∞#efl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"åi Hõ<åfl x~°∞`åûǨÏѨiKÕ"åˆ~ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~°∞. ''XHõ TiÖ’ H˘xfl HõÑʨ Å∞ KåÖÏ ¿ãflǨÏOQÍ LO_Õq. XHõ~ÀA Jq H˘O`« ^Œ∂~°OÖ’ L#fl =∞~À TiH˜ "≥àÏÌ=∞x |Ü«∞Å∞^Õ~å~Ú. ã¨~°^•QÍ =∂\Ï¡_»∞‰õΩO@∂, Ǩ㨺=∂_»∞ ‰õΩO@∂ "≥à◊√`«∞<åfl~Ú. WO`«Ö’ XHõ HõÑ¨Ê HÍÅ∞ *Ïi, =∂~åæxH˜ „ѨH¯õ QÍ L#fl XHõ QÆ∞O@Ö’ Ѩ_Oç k. P QÆ∞O@Ö’ |∞~°^Œ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_O» `À ^•x HõëêìÅ∞ =∞iO`« ÃÑiQÍ~Ú. Jk |Ü«∞@‰õΩ ~å"åÅx ZO`À „Ѩܫ∞uflOzOk. ZO`« Zyi<å uiy QÆ∞O@Ö’<Õ Ñ¨_»∞`ÀOk HÍh, |Ü«∞@‰õΩ ~åÖËHáõ È`«∞Ok. q∞ye# HõÑʨ ʼnõΩ Uq∞ K≥Ü∂« ºÖ’ J~°O÷ HÍÖË^∞Œ . `å=Ú ‰õÄ_® ZHõ¯_» QÆ∞O@Ö’ Ѩ_`» å"≥∂ Jx =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`QΫ Í

EÖˇ· 2011

HÍã¨Î ^Œ∂~°OQÍ xÅ|_ç, ''#∞=Ùfi |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«‰Ωõ . U HÍÖ’, K≥Ü∂≥ º qiy`Õ WOHÍ W|ƒO^Œ∞Ö’¡ Ѩ_»`å=Ù. D ^•i# "≥àı§ ÉÏ@™ê~°∞Öˇ=Ô~·<å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ~ˆ "≥∂ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. #∞=Ùfi HõOQÍ~°∞ Ѩ_‰» Ωõ O_® xtÛO`«QÍ LO_»∞...—— WÖÏ aQÆ~æ Q° Í J~°=_»O P~°OaèOKå~Ú. =∞x+≤ ™ê\˜ =∞x+≤H˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O K≥Ü∞« ºx D ~ÀAÖ’¡ HõÑʨ Å "Õ^#Œ #∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ^=≥ ~°∞? Uk U"≥∞ÿ<å, P HõѨÊÅ∞ KÕ`«∞Å∞ TѨÙ`«∂, aQÆæ~°QÍ J~°∞ã¨∞#Î fl H˘nÌ QÆ∞O@Ö’ Ѩ_#ç HõÑʨ Ö’ =∞iO`« L`åûǨÏO ÃÑiy WOHÍ ÃÑH· ˜ ZQÆ~_° ®xH˜ „ѨÜ∞« uflOzOk. z=iH˜ Ju Hõ+Oì¨ g∞^Œ P HõÑʨ QÆ∞O@ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. q∞ye# HõÑʨ Å∞ ^•x K«∞@∂ì KÕi, ''|Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK« =^ŒxÌ "Õ∞=Ú QÆ\ Qì˜ Í J~°∞ã¨∞#Î fl H˘nÌ hÖ’ L`åûǨÏO ZÖÏ ÃÑiyOk?—— Jx Pâ◊Û~°ºOQÍ J_çQÍ~Ú. "å\˜ Ãã·QÆÅ`À q+¨Ü∂« xfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl HõÑʨ , ''<Õ#∞ K≥q\˜^•xfl. g∞~°∞ KÕ`«∞Å∞ TѨÙ`«∂ J~°∞ã¨∞ÎO>Ë, ##∞fl |Ü«∞@‰õΩ ~°=∞‡x „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°x J#∞‰õΩ<åfl#∞—— JOk. D ã¨=∂[OÖ’ =∞#O U^≥<· å Q˘Ñ¨ÊHÍ~°ºO ™êkèOKåÅx „Ѩܫ∞uflOz#ѨC_»∞ D Ѩiã≤÷`Õ Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. Z‰õΩ¯= =∞Ok ''"Õ∞=Ú h =∞OzˆH K≥|∞`«∞<åflO. h „Ѩܫ∞`åflÅhfl =∂#∞H˘x #∞=Ùfi ‰õÄ_® =∂ÖÏQÆ ã¨∞YOQÍ rqOK«_O» <Õ~∞° ÛHÀ!—— Jx Lz`« ã¨ÅǨÅ#∞ WzÛ x~°∞`åûǨÏѨ~°K«_»O Ѩiáê\˜. =∞#O ‰õÄ_® P QÆ∞O@Ö’ Ѩ_ç# HõѨÊÖψQ ã¨fi„Ѩܫ∞ `åflxfl =∂#∞HÀ‰õ ΩO_® - ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ =∞#=O`«∞ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. qÅ∞= ÖËx =∂@ʼnõΩ „áê^è•#ºO W=fi‰õΩ: ''^•iÖ’ U#∞QÆ∞ "≥à◊√`«∞O>Ë, KåÖÏ [O`«∞=ÙÅ∞ "≥Ú~°∞QÆ∞`«∂ ^•x "≥O@ |_»`å~Ú. HÍh U#∞QÆ∞ Hõhã¨O uiy ‰õÄ_® K«∂_»^∞Œ —— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥|∞`å~°∞. =∞#O L#fl`«"∞≥ #ÿ ã≤u÷ H˜ "≥à§ı H˘nÌ =∞#efl q=∞i≈OKÕ"å~°∞, =∞#efl J==∂xOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. =∞#O g@xfl\˜H© ^Œ∂~°OQÍ LO_®ÅO>Ë U QÀ_»ÖÏQÀ, Hõ>Öìˇ ÏQÀ Ѩ_ç LO_®Åx HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P q=∞~°≈ʼnõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO W=fi‰õΩO_® LO_®e. JÖÏ H͉õΩO_® JO^Œi =∂@ʼnõÄ J=ã¨~åxH˜ q∞Oz qÅ∞=x¿ãÎ =∞#O ÅHõ∆ ºO KÕ~∞° HÀ=_»O Jã¨OÉè=í "Õ∞ J=Ù`«∞Ok. =∞#‰õΩ ÅHõ∆ ºOÃÑ· ã¨Ô~·# J=QÍǨÏ#, „â◊^Œú qâßfi™êÅ∞ L#fl@¡~Ú`Õ =∞#‰õΩ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º W|ƒO^Œ∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO W=fiO. =∞#O XHõ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºxfl `«ÅÃÑ\˜#ì ѨC_»∂, L#fl`«"∞≥ #ÿ =∂~åæxfl Z#∞fl‰õΩ#flѨC_»∂ P U#∞QÆ∞ÖÏ „Ѩ=iοãÎ ÅHõ∆ ºO KÕ~°∞HÀ=_»O ã¨∞ÅÉèí =∞=Ù`«∞Ok.

ã¨OHõÅÊâ◊HΘ JxflO\˜HOõ >Ë |Å=`«~Î "° ∞≥ #ÿ k. Jk ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞x #∞O_Õ =ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì ã¨OHõÅÊâ◊HΘ =ÚO^Œ∞ q∞ye#^ŒO`å ÖÁOyáÈ=Åã≤O^Õ. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ, q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~O°î , ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ - ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡ ÉèíQÆ"å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ`«–=∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J#fl ji¬HõÃÑ· „Ѩã¨OQÍÅ∞ H˘#™êyOKå~°∞. K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO. J=∂x`«fiO (q#Ü«∞O): =∂x`«fi=Ú, ÖËHõ QÆ~°fiO J<Õk =∞O>Ë `«##∞ `å#∞ `«‰õΩ¯= KÕã¨∞H˘x, Ç‘Ï#Ѩ~°∞K«∞HÀ=_»=∞x XHõ =∂#ã≤Hõ "≥·HõźO. =∂x`«fi=∞O>Ë `«##∞ `å#∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÉèÏqOz P~åkèOK«∞HÀ=_»O. `«# QÆ∞iOz Q˘Ñ¨Ê JǨÏOÉèÏ=O`À LO_Õ =ºH˜Î `å#∞ „Ѩu XHõ¯i Q“~°"åxfl á⁄O^ÕO^Œ∞‰õÄ J~°∞›_»#x ÉèÏq™êÎ_»∞. `å#∞ Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡#∂ W`«~°∞Å Hõ<åfl „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "å_ç#h, Ѩq„`«∞_»#h, `≥e"≥#· "å_ç#h J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh ã¨~Ô #· ^Œ$HõÊ^äŒ"Õ∞=∞O>Ë `å#∞ Z=i Hõ<åfl `«‰õΩ¯= "å_çh HÍ#∞† Z‰õΩ¯= "å_çh HÍ#∞ Jx ÉèÏqOz, `«# Ü«∞O^Œ∞, W`«~°∞Å Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ k=º`«fiO Ѩ@¡ qâßfi™êxfl Hõey LO_®e. W`«~∞° Å Hõ<åfl `å#∞ L#fl`«∞}˜‚ J#fl ÉèÏ=#ÃÑ·<Õ JǨÏOHÍ~°O P^è•~°Ñ¨_ç LOk. D JǨÏOHÍ~°O ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ „Ѩ^Œi≈`«=∞=Ù`«∞Ok. ‰õΩÅO, *Ïu, ^èŒ#O, q^Œº, *Ï˝#O, ~°∂ѨO, JO^ŒO, Ü«∞ø=#O ÖÏO\˜ qq^èŒ q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ~°Hõ~°HÍÅ JǨÏOHÍ~åÅ∞O\Ï~Ú. g\˜Ö’ U^À XHõ TǨ[x`« PkèHõº ÉèÏ=# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOzO^ŒO>Ë, W`«~°∞Å∞ `«##∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«∂_®Å#fl HÀiHõ =∞#ã¨∞û#∞ `˘ez"Õã¨∞ÎOk. JѨC_»∞ D q^èŒOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk ''<ÕxHõ¯_»∞#flk W`«~°∞Å ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞HÀ=_®xˆH! W`«~°∞Å∞ L#flk <å‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_®xˆH!—— JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«# rq`«OÖ’x „Ѩu JOâ◊OÖ’#∂ `«##∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ K«∂_®Åh, „Ѩ`ÕºHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂Åh, „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷~ÚxzÛ Q“~°qOKåÅh J#∞H˘O\Ï_»∞. nx<Õ '=∂x`«fi=Ú—, ÖË^• `«#‰õΩ `å#∞ „áê^è•#ºO WK«∞ÛHÀ=_»O (JǨÏOÉèÏ=O) JO\Ï~. JǨÏOHÍ~°O, QÆ~°fiO L#fl =ºH˜Î KåÖÏ pH͉õΩQÍ, j„Ѷ¨∞OQÍ HÀѨyOK«∞‰õΩ<Õ ã¨fiÉèÏ=O Hõey LO\Ï_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_»∞ W`«~°∞Å∞ `«#H˜ã¨∞Î#fl Q“~°=O Hõ<åfl Z‰õΩ¯= Q“~°"åxH˜ J~°∞›}‚x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. KåÖÏ z#fl HÍ~°}ÏʼnõΩ ‰õÄ_® J`«xH˜ qѨs`«"∞≥ #ÿ HÀѨ O =㨠∞ Î O k. W`« ~ ° ∞ Å #∞Oz ZO`À Z‰õ Ω ¯= Q“~° = O á⁄O^•Åx Pt™êÎ_»∞. P q^èŒOQÍ J`«x =∞#ã¨∞û ZѨC_»∂ W`«~°∞Å#∞ ѨijeOK«_»O, "åiÖ’ `«#‰õΩ Q“~°=q∞KÕÛ"å~°∞, W=fix"å~°∞ Jx Ô~O_»∞ `«~°QÆ`«∞Å∞QÍ qÉèílOz, `«#‰õΩ #K«Ûx "åix u~°ã¨¯iOK«_»O, J=HÍâ◊O =zÛ#ѨC_»∞ "åix U q^èŒOQÍ tH˜∆^•Ì=∂ Jh, =∞ˆ~ q^èŒOQÍ "åiÃÑ· ѨQÆf~°∞Û‰õΩO^•=∂ Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. JǨÏOHÍi J~Ú# =ºH˜Î `«# QÆ∞iOKÕ `å#∞ ZšѨC_»∂ PÖ’zã¨∂Î W`«~°∞Å#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞_»∞. Q“~°=O W=fi^Œy# =º‰õΩÎÅ#∞ ‰õÄ_® Q“~°qOK«_»∞. ZO^Œ∞=Å¡#O>Ë W`«~°∞Å#∞ Q“~°qOK«_» 34

J#∞‰õΩO\Ï_»`«_»∞. W`«~°∞ʼnõΩ Jaè"å^ŒO KÕÜ«∞_»O ‰õÄ_® `«# ™ê÷~ÚH˜ `«y#k HÍ^Œh, `«# ™ê÷~Úx z#fl|∞K«∞ÛHÀ=_»=∞h J#∞‰õΩO\Ï_»∞. WOHÀ q^èŒOQÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨Ó[hÜ«ÚÖˇ·# "åix Q“~°qOK«Hõ áÈ`Õ =∞# =ºH˜ÎQÆ`« ѨÙ~Àaè=$kúH˜ JO`«~åÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# =ºH˜ Î ` « fi OÖ’ W^˘Hõ Q˘Ñ¨ Ê Ö’Ñ¨ = ∞=Ù`« ∞ Ok. QÆ ~ ° fi O, JǨÏOHÍ~°O L#fl =ºH˜Î (=∂x) `«##∞ „Ѩâ◊Oã≤OKÕ "åi HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. Z=Ô~·<å `«##∞ Q“~°qOz#ѨC_»∞, KåÖÏ ã¨O`À+≤Oz `«##∞ x[OQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#fl =ºH˜Î J`«<Õ#x J#∞‰õΩO\Ï_»∞. `«# QÆ∞iOz# á⁄QÆ_»ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q#_»O HÀã¨O `«# K«∞@∂ì ZšѨC_»∂ XHõ Éèí„\ÏAÅ |$O^•#∞flOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞#âß≈Ou HÍ"åÅO>Ë =∞#ã¨∞û #∞Oz 'P`«‡ã¨∞Îu— (`«##∞ `å#∞ á⁄QÆ_»∞HÀ=_»O)x ѨÓiÎQÍ áê~°„^ÀÖÏe. =∞#O ZO`À ã¨∞xfl`« =∞#ã¨∞¯Å=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. Z=Ô~·<å =∞#efl á⁄QÆ_»QÍ<Õ, KåÖÏ ã¨O`À+¨OQÍ JxÑ≤Oz, =∞m§ JÖÏO\˜ á⁄QÆ_»Î ZO`« `«fi~°QÍ =ã¨∞ÎO^• Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO\ÏO. ÃÑOѨÙ_»∞ Ñ≤e¡ 'ÖÏÅ#— HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã q^èŒOQÍ =∞# JǨÏOHÍ~°O ‰õÄ_® 'ÖÏÅ#— („Ѩâ◊Oã¨) HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO@∞Ok. =∞# =ºH˜Î`«fiOÖ’ H˘O`« â◊¥#º`«, H˘O`« JÅÊ`«fiO LO\Ï~Ú HÍ|\˜ì, =∞# JǨÏOHÍ~°O á⁄QÆ_»Î#∂, QÆ∞iÎOѨÙ#∂ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. =∞#‰õΩ =∞#O „áê^è•#º q∞K«∞ÛHÀ=_»O ^•fi~å P JÅÊ`åfixfl HõÑ≤ÊѨÙK«∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩO\ÏO. n<Õfl 'P`«‡„¿Ñ=∞— ÖËHõ '™êfi~°÷„¿Ñ=∞— JO\Ï~°∞. ™êfi~°÷ѨÓi`« =ºH˜Î W`«~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û QÆ∞iOz PÖ’zOK«<Õ PÖ’zOK«_»∞. ÉÏźOÖ’ `«e¡`«O„_»∞Å #∞O_ç `«y#O`« „¿Ñ=∞, Pf‡Ü«∞`«, PáêºÜ«∞`« á⁄O^ŒHõ áÈ=_»O ‰õÄ_® nxH˜ XHõ HÍ~°}O. =∞#efl á⁄y_ç , JǨ Ï OHÍ~åxfl ÃÑOá⁄OkOz ֒Ѩ Å =∞O_»∞`«∞#fl P`«‡-„áê^è•#º JyflH˜ á⁄QÆ_»ÎÅ<Õ ZO_»∞QÆ_ç¤ JOkOKÕ "åi HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#flO`« HÍÅO =∞#‰õΩ =∞#âß≈Ou Z#fl_»∂ ^˘~°Hõ^Œ∞. rq`åO`«O âßOu HÀã¨O ZO`« „áê‰õΩÖÏ_ç<å, JÖÏO\˜ =ºH˜Î `«##∞ `å#∞ ã¨iKÕã∞¨ H˘<Õ@O`« =~°‰Ωõ Jk ÅaèOK«<Õ ÅaèOK«^Œ∞. =∞#ã¨∞û L„^ÕHÍʼnõÄ, L^ÕfiQÍʼnõÄ Jf`«OQÍ ã¨fi`«O„`«OQÍ L#flѨC_Õ âßOu Åaèã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å#∞ ѨsH˜∆Oz, H˘O`« =∞Okx ^Œ ∂ ~° O QÍ LOz, =∞iH˘O`« =∞Okx

EÖˇ· 2011


tH˜∆^•Ì=∞#∞‰õΩ<Õ "åiH˜ âßOux á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O ZHõ¯_» LO@∞Ok? =∞# âß„™êÎÅ∞ P`«‡âߡѶ¨∞O (P`«‡ã¨∞Îu) tëêìKå~°∞Öˇ·# "åiH˜ LO_Õ ÅHõ∆}O HÍ^Œx `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~Ú. ѨÙ}ºó Hõ∆~°u H©~°Î<å`ü! á⁄QÆ_»ÎÅ∞ q<Õ "åi ѨÙ}ºO #tã¨∞ÎOk. W`«~°∞Å∞ =∞#efl á⁄QÆ_»∞`«∞O>Ë ã¨O`À+≤ã¨∞ÎO\ÏO HÍh Jq =∞# ѨÙ}Ϻxfl H©∆}˜OѨ*Ëã¨∞Î<åflÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«O. HÍ|\˜ì Z=Ô~·<å =∞#efl „Ѩâ◊Oã≤ã¨∞ÎO>Ë JÖÏ KÕÜ«∞=^ŒÌx "åix JÉèíºi÷OKåe. á⁄QÆ_»ÎÅ#∞ q#_»O =∂x"ÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ 'P`«‡ã¨∞Îu— (=∞#efl =∞#O á⁄QÆ_»∞HÀ=_»O) „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ‰õÄ_® =∂<åe. W`«~°∞Å∞ =∞#efl á⁄y_ç<å, =∞#efl =∞#O á⁄QÆ_»∞‰õΩ<åfl, =∞# ѨÙ}ºO Hõ∆Ü«∞=∞=_»O MÏÜ«∞O. ѨÙ~å}ÏÖ’¡ XHõ =∞Oz Hõ^äŒ LOk. ѨÙ}ºO JkèHõOQÍ L#fl XHõ =ºH˜Î ã¨fi~åæxH˜ "≥àϧ_»∞. ^Õ=`«Å∞ J`«xH˜ L#fl ѨÙ}ºO =Å¡ J`«xH˜ WO„^ŒÑ^¨ qŒ W™êÎ=∞x K≥Ñ≤Ê JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl WO„^Œ∞}˜‚ ã≤OǨ 㨠# O =ke "≥ à ◊ § =∞<åfl~° ∞ . Ѩ Ó ~° fi Ѩ Ù WO„^Œ∞_»∞ ã¨OHõ@ ã≤u÷ H˜ Ö’<≥,· XHõ LáêÜ«∞O Ѩ<åfl_»∞. ѨÓ~°fiѨ٠WO„^Œ∞_»∞ H˘`«Î =ºH˜Îx á⁄QÆ_»_»O „áê~°OaèOz, Éèí∂q∞ g∞^Œ J`«#∞ KÕã≤# =∞ǨÏ`å¯~åºÅ QÆ∞iOz K≥ Ñ ¨ Ê =∞x J_ç Q Í_» ∞ . P =ºH˜ Î D „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ á⁄OyáÈÜ«∂_»∞. JǨÏOHÍ~°O JkèHõO HÍQÍ, `å#∞ KÕã≤# Ѷ¨∞#HÍ~åºÅ *Ïa`å JO`å =i‚OK«_O» „áê~°OaèOKå_»∞. J`«x P`«‡ã¨∞uÎ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑiy, JO`«=~°‰õΩ ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl ѨÙ}Ϻxfl H©∆}˜OѨ*ËÜ«∞ ™êyOk. z=~°‰õΩ P ѨÙ}ºO ÉÏQÍ `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl `«~°∞"å`«, WO„^Œ∞_»∞ z#flQÍ P =ºH˜Îx „H˜OkH˜ <≥\Ïì_»∞. J`«#∞ ã¨fi~°æO #∞O_ç ѨbìÅ∞ H˘_»∞`«∂ Éèí∂q∞ g∞^Œ‰õΩ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. á⁄QÆ_»Î, P`«‡ã¨∞Îu J"åOKè«hÜ«∞=∞<Õ^Õ D Hõ^äŒÖ’x hu. =∞# QÆ∞iOz á⁄QÆ_»ÎÅ∞ QÍh, =∞#O KÕã≤# Ѩ#∞Å QÆ∞iOz W`«~°∞Å =∂@Å∞ QÍh q#_»O ã¨Ô~·# Ѩ^Œúu HÍ^Œ∞. JO`«~°æ`«OQÍ ^Œ$_è»OQÍ L#fl =ºH˜Î ÉÏǨϺO #∞O_ç =KÕÛ „Ѩâ◊Oã¨Å#∞ q<åeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `«# â◊H˜Î QÆ∞iOz `«#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. P q^èŒOQÍ HÍHõ `«# ֒ѨŠ™ê~°"Õ∞g∞ ÖËx"åˆ~ `«=∞ â◊H˜Î Q˘Ñ¨Ê^Œx W`«~°∞Å∞ x~°O`«~°O ^Œ$_è»Ñ¨~°KåÅx J#∞‰õΩO\Ï~°∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ XHõ =ºH˜ÎH˜ U^≥·<å q+¨Ü«∞O ÉÏQÍ `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å Z^Œ∞\˜ =ºH˜Î ''PǨ! PÜ«∞# ZO`« ѨO_ç`«∞_»O_ô—— Jx á⁄y_ç`Õ Laƒ`«aƒ|ƒ=Ù`å_»∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ `«#‰õΩ `«y#O`« Ѩi*Ï˝#O ÖË^Œx `≥eã≤<å, P =∂@Å =Å¡ ZO`À ¿ã^Œ f~°∞`å_»∞, P#Ok™êÎ_»∞, `«#‰õΩ P =ºH˜Î ™êÜ«∞O KÕâß_»#∞‰õΩO\Ï_»∞. =∂x`«fiO (JǨÏOÉèÏ=O)#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k J=∂x`«fiO (q#Ü«∞O). D J=∂x`åfixfl U q^èŒOQÍ á⁄O^•e? "≥Ú^Œ@

EÖˇ· 2011

D QÆ∞}O J`«ºO`« qÅ∞"≥·#^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. ^•x qÅ∞= `≥eã≤# <å_»∞ ^•xx Ѩi~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#efl Z=Ô~·<å á⁄QÆ_»QÍ<Õ, KåÖÏ *Ï„QÆ`«ÎѨ_ç =∞#efl =∞#O HÍáê_»∞HÀ"åe. =∞#O ™êkèOz# Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å QÆ∞iOz Z=Ô~·<å á⁄QÆ_»QÍ<Õ, P „Ѩâ◊Oã¨efl "≥O@<Õ =∞#`À áê@∞ Ѩx KÕã≤# |$O^•xHÀ, =∞#O U ã¨Oã¨÷‰õΩ K≥Ok L<åfl"≥∂ P ã¨Oã¨÷HÀ, =∞#Ö’ L#fl W+¨ì^≥·"åxHÀ JO^Œ*ËÜ«∂e. „Ѩâ◊Oã¨Å∞ „Ѩu XHõ¯ih ÖÁOyáÈÜÕ∞ÖÏ, W`«~°∞Å =â◊=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕ™êÎ~Ú. ^•x HÀã¨O =∂\˜=∂\˜H© Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_»O XHõ =∞`«∞Î =∞O^Œ∞ fã¨∞HÀ=_»O ÖÏO\˜k. Jk =∞#efl x[OQÍ =¸~°∞öÅ#∞ KÕã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ ÖËx QÆ∞}ÏÅ∞ x[OQÍ =∞#Ö’ L#fl@∞¡ #"Õ∞‡ÖÏ Jq KÕ™êÎ~Ú. W`«~°∞Å =∂@Å#∞ x["≥∞ÿ#=x ÉèÏq¿ãÎ, f„="≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯"åeû LO@∞Ok. P`«‡ „áê^è•#º ÉèÏ=O =∞#Ö’ KåÖÏ ^Œ$_è»OQÍ <≥ÅH˘x LO@∞Ok. P`«‡Ñ¨ijÅ# (`«=∞#∞ QÆ∞iOz `å=Ú xt`«OQÍ PÖ’zOK«_»O) ^•fi~å D `«Ñ¨C_»∞ „áê^è•#ºO ZO^Œ∞‰õΩ HõeyO^À „QÆÇ≤ÏOz, *Ï„QÆ`«ÎQÍ =∞# QÆ∞iOz "åã¨Î"åÅ#∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩu ~ÀE =∞#O q#Ü«∞O "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ =∞~°Å∞`«∞<åfl=∂, ÖË^• Jx `«xv KÕã¨∞HÀ"åe. „ѨâO◊ ã¨Å∞ q#_®xH˜ W+¨Oì QÍ LO^•, ÖË^•? ^•xx W+¨ìѨ_»∞`«∞O>Ë, JÖÏ W+¨ìѨ_»_®xH˜ U"≥∞ÿ<å P^è•~°O LO^•, ÖË^•? P^è•~°O LO>Ë Jk ZO`« =~°‰õΩ "åã¨Î="≥∞ÿOk? =∞#O á⁄Oy áÈ`«∞<åfl=∂? „‰õΩOyáÈ`«∞<åfl=∂? D ~Ô O_çO\˜Ö’ U^≥·<å 㨈~, =∞#Ö’ U"≥∞ÿ<å ã¨=∞㨺 LO^•? Jx PÖ’zOKåe. =∞# â◊s~°OÖ’x U ÉèÏQÆOÖ’<≥·<å <˘Ñ≤Ê Hõey`Õ, P ÉèÏQÆOÖ’ <≥=∞‡kQÍ <˘‰õΩ¯`åO. JѨC_»Hõ¯_» Ǩ~ÚQÍ, <˘Ñ≤Ê `«yæ#@∞¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jk <˘Ñ≤Ê Hõey# „Ѩ^Õâ◊O HÍ|\˜ì, K«Hõ¯\˜ LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ∞`åO. JÖψQ, =∞#O „Ѩâ◊Oã¨Å‰õΩ á⁄Oy<å, J==∂<åʼnõΩ ÉÏ^èŒÑ¨_ç<å, ^•x J~°÷O U=∞O>Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À <˘Ñ≤Ê HõeˆQ „Ѩ^Õâ◊O L#fl^Œ#fl=∂@. „Ѩâ◊O㨠J<Õk =∞# JǨÏOHÍ~åxfl <≥=∞‡kQÍ <˘Hõ¯_»O ÖÏO\˜k. ^•x =Å¡ KåÖÏ LѨâ◊=∞#O, Ǩ~¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. P`«‡ „áê^è•#º ÉèÏ=O =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ H˘xfl <˘Ñ≤Ê QÆÅ „Ѩ^ÕâßÅ∞<åflÜ«∞x `≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. =∞# =∞#ã¨∞û‰õΩ QÍÜ«∞O Hõey#ѨC_»∞ P „Ѩ^Õâßxfl „Ѩâ◊Oã¨`À xOÑ≤`Õ, "≥O@<Õ P ÉÏ^èŒ `«yæáÈ`«∞Ok. x["≥∞ÿ# ¿ãfiK«Ûù HÍ"åÅO>Ë, WÖÏO\˜ QÍÜ«∂Å #∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_®e. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'J^ŒOaè`«fiO - Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Ñ„ ^¨ iŒ ≈OKåÅ#fl "åOKè« ÖËHáõ È=_»O—)

fÜ«∞x =∂@Å`À "≥∂ã¨ÑÙ¨ KÕ"Û å~°∞ JxflKÀ\Ï¡ HõxÑ≤™êÎ~∞° . HÍh Hõi#î "≥∞#ÿ ѨÊ\˜H© â„ Üı ∞« ã¨∞û HõeyOKÕ =∂@Å∞ K≥Ñ¿ Ê"å~°∞ QÍh, q<Õ"å~°∞ QÍh ÅaèOK«_O» KåÖÏ J~°∞^Œ∞. - =∞ǨÉèÏ~°`O«

35


HõŇ+¨"≥∞~°∞QÆx Hõc~ü^•ã¨∞ =¸ÅHõ^Œä : ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü

z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü

P HÍÅOÖ’ ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠fi≤ QÍ q~ålÖÏ¡~∞° . z#fl`«#O #∞O_Õ Hõc~ü =∞#ã¨∞û ÉèQí =Æ zÛO`«#Ö’<Õ Å~ÚOz áÈ=_®xH˜ JaèÅ+≤OzOk.

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ÉèQí "Æ å<£! x#∞fl x~°O`«~O° ^蕺xOK«_®xH˜ <Õ#∞ =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOKåe! x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ <» #·≥ <å‰õΩ #∞"Õfi XHõ ^•i K«∂Ñ≤OKåe.

ÉèQí =Æ ^Œ#∞„QÆÇϨ O =Å¡ Hõc~ü „áê~°#÷ Ѷe¨ OzOk. XHõ ~ÀA ™êfiq∞ ~å=∂#O^Œ "Õ‰Ωõ =<Õ QÆOQÍ#k ™êfl#Ѷ∞¨ @ìO "≥∞@¡ g∞^Œ∞QÍ ky=ã¨∞<Î åfl~°∞. JѨC_»∞ "≥∞@¡ g∞^Œ J_»O¤ QÍ Ñ¨_∞» H˘x L#fl Hõc~ü g∞^Œ `«# áê^•Å∞ ÃÑ@ì_O» [iyOk. LeH˜Ñ_¨ ¤» PÜ«∞# ~å=∞<å=∞O [Ñ≤OKå~°∞.

QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞ Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O^Œ_®xˆH "≥∞@¡ g∞^Œ WÖÏ Ñ¨_=ç Ù<åfl#∞. J#∞„QÆÇϨ O`À g∞~°∞ <å‰õΩ ~å=∞<å=∞ nHõ∆ Xã¨QÍ~°∞.

~å"£∞ ~å"£∞ ~å"£∞

P #=∞‡HõO h‰õΩ LO>Ë D Hõ} ∆ O #∞O_Õ ~å=∞ <å=∂xfl [Ñ≤OK«_O» „áê~°OaèOK«∞, <åÜ«∞<å! <Õ`Ñ« x¨ "å_≥#· Hõc~ü ~å=∞<å=∂xfl „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKÕ J<ÕHõ ^ÀǨÅ#∞ (Ô~O_»∞ ѨO‰õΩÅÎ w`åÅ∞) ~°zOz áê_Õ"å_»∞. J`«_`ç À HõÅã≤ J`«_ç ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ ‰õÄ_® Éè[í #Ö’ Pã¨HQΘ Í áêÖÁæ<"Õ å~°∞. 36

Éè*í ’ˆ~ ÉèÜ í ∂« º, ~å=∞ QÀqO^Œ ǨÏs...

EÖˇ· 2011


Ç≤ÏO^Œ∂ - =Úã≤"¡ ∞£ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« HÀã¨O Hõc~ü ѨÅ∞ ^ÀǨÅ∞ áê_®_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞ã‘^∞Œ Ö’ =∂„`«"∞Õ H˘Å∞"≥· L<åfl_®? W`«~° ã¨Ö÷ ÏÅhfl Z=iH˜ ™⁄O`«=∞@? tÅ#∞ ^≥=· OQÍ P~åkèOK«QeÆ y#ѨC_»∞, z#fl~å~Úx ZO^Œ∞‰õΩ P~åkèã∞¨ <Î åfl=Ù? H˘O_»<Õ P~åkèOK«=K«∞Û Hõ^•! q∞„`«∞ÖÏ~å! JO^Œ~O° Hõeã≤H@ õ ∞ìQÍ „¿Ñ=∞ÉèÏ=#`À rq^•ÌO. J^Õ =∞# =∞`«O. H˘O`«HÍÅO `«~∞° "å`«, Hõc~ü UHÍO`«OÖ’ [ѨO KÕã∞¨ HÀ"åÅx ZO`À JaèÅ+≤OKå_»∞. JO^Œ∞ HÀã¨O N~å=Ú}˜‚ „áêi÷OKå_»∞. HÍh..... J`«_ç K«∞@∂ì ã¨^• [#O QÆ∞OѨ٠Hõ>ìË L<åfl~°∞. Hõc~ü Hõ#∞Hõ B+¨^OŒè W¿ãÎ "≥O@<Õ "åºkè =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok!

â◊HΘ B+¨^OŒè Ö’ ÖË^Ü Œ ∂« º! PÜ«∞# [Ñ≤ã∞¨ #Î fl ~å=∞<å=∞ =∞Ç≤Ï=∞ Jk. Hõc~ü MϺux K«∂ã≤ Jã¨∂Ü«∞ K≥Ok# #H˜b QÆ∞~°∞=ÙÅO`å XHõ@Ü«∂º~°∞.

~å#∞ ~å#∂ D Hõc~ü‰Ωõ QÆ~fi° O ÃÑiyáÈ`ÀOk. ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï [#O =∞^躌 áê@Å∞ áê_»∞H˘O@∂...

`«fi~°Ö’<Õ nxH˜ K«~=° ∞w`«O áê_®e.

J`«_∞» Hˆ =ÅO XHõ <Õ`« Ѩx"å_»∞. Q˘Ñ¨Ê ã¨∂Ѷ‘ ÖÏQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_»∞.

P =∞`« QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ‰õΩ„@ Ѩxfl, Hõc~ü ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ XHõ "Õâº◊ #∞ ѨOáê~°∞. p~° H˘#É’`«∞#fl ^•xÖÏ P"≥∞ JHõ¯_» #\˜OzOk.

JÜ«∂º! =∞Oz p~°#∞ K«∂Ñ≤OK«O_ç. WkQÀ! D #Å¡x ѨÙ=ÙfiÅ∞#fl <Õ`p« ~° h‰õΩ #^Œ∞~°∞QÍ LO@∞O^Œ=∂‡!

EÖˇ· 2011

37


p~°#∞ fã¨∞H˘O@∞#flѨC_»∞ P =OK«H,˜ Hõc~ü KÕ`∞« Å#∞ K«@∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ìH˘Ok. JÜ≥∂º! <å K≥~Úº =^ŒeÃÑ@∞ì... =^Œ∞Å∞... D J<åºÜ«∂xfl J_çQˆ "åàı§ ÖË~å?

J=∂‡! h KÕ`«∞Å∞ <Õ<≥Hõ¯_» Ѩ@∞ìH˘<åfl#∞? ...#∞"Õfi Hõ^• <å KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù?

KÕ`«∞Å∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»"Õ∞ HÍHõ <å g∞^Œ<Õ <≥ѨO "Õã¨∞Î<åfl=Ù? D Tà’§ <åºÜ«∞"Õ∞ ÖË^•?

"Õã∞¨ ‰õΩ#fl Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O Jã¨∂Ü«∂Ѩ~∞° Öˇ#· P QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ JѨC_»∞ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ~°∞.

<å K≥~Úº Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl W`«_`ç À<Õ <Õ#∞ rq™êÎ#∞. WHõ Z=~°∞ ##∞fl ã‘fiHõi™êÎ~∞° ? Hõc~ü! WHõÃÑ· D"≥∞#∞ #∞"Õfi LOK«∞H˘x HÍáê_®e. `≥eã≤O^•?

UÜü∞ Hõc~ü! Uq∞\˜ W^ŒO`å? Éè‰í Ωõ xÎ ÖÏ #\˜ã∂¨ Î WÖÏ J<åºÜ«∞OQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl"Õ? J=∂‡! U_»=‰õΩ! W`«}‚˜ ZÖÏ tH˜O∆ KåÖ’ #∞"Õfi K≥ÑC¨ .

Hõc~ü QÆ∞_çÃãÖ’H˜ „Ѩ"tÕ OK«QÍ<Õ P „ã‘HÎ ˜ K≥Ñʨ ÖË#O`« ÉèÜ í ∞« O Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok. "≥O@<Õ P"≥∞ Hõc~ü =ÚO^Œ∞ "≥∂Hõie¡... JÜ«∞ºÜ≥∂º! <å‰õΩ U^À J~ÚáÈ`ÀOk. ™êfig∞! "åà◊√§ K≥ÑÊ≤ #O^Œ∞=Å¡ g∞ g∞^Œ J<åºÜ«∞OQÍ <≥ÑO¨ "Õâß#∞. g∞ˆ~ ##∞fl ~°HO∆˜ Kåe.

ÉèQí =Æ O`«∞_®! <å „áê~°#÷ #∞ =∞xflOz, ["å|∞#∞ h Ѩ^ŒúuÖ’<Õ W=fi"å? Hõc~ü P f~°∞Ê#∞ ~å=Úx f~°∞ÊQÍ t~°™ê=Ç≤ÏOz, P"≥∞`À `«# WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞. 38

`«b!¡ „ѨâßO`«OQÍ LO_»∞. ~å=Úx J#∞„QÆÇϨ HÍO`«∞Å∞ „Ѩ"tÕ OK«_®xH˜ h P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ `«Å∞ѨÙÅ#∞ `≥~z° LOK«∞. #∞=Ùfi WHõ¯_Õ LO@∂ ~å=Ú}˜‚ ¿ãqOK«∞HÀ! EÖˇ· 2011


Hõc~ü =∞QÆOæ <Õã∂¨ Î áê_»™êQÍ_»∞. P"≥∞ ‰õÄ_® áê_» <å~°OaèOzOk. H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ Hõc~ü ÉèHí Θ `åuÎ fiHõ w`åÅ`À P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂e#ºO „ѨHÍ∆ à◊#"≥∞,ÿ P"≥∞ Éè‰í Ωõ ~Î åeQÍ Ñ¨i=~°#Î K≥OkOk. H˘O`«HÍÅO QÆ_zç Ok. XHõ™êi Hõc~ü áê@Å MϺu QÆ∞iOz ~åA q<åfl_»∞. JO`Õ, Hõc~ü#∞ ~å[ã¨É‰íè Ωõ PǨfixOKå_»∞. Hõc~ü P „ã‘xÎ ‰õÄ_® `À_˘¯x "≥àϧ_»∞. ^•O`À ~åA‰õΩ pH͉õΩ HõeyOk.

Hõc~ü! â’HÍxfl =∞~°ÑO≤ KÕ g∞ áê@Å#∞ q<åÅx JaèÅ+≤OKå#∞. HÍh #∞=Ùfi „Éè+í µ¨ ~ì åÖˇ#· D"≥∞`À =zÛ ##∞fl J==∂xOKå=Ù. WѨC_Õ <å ã¨=∞HõO∆ #∞Oz "≥o§áÈ! ~åA QÍi P K«~º° =Å¡ Hõc~ü =∞#ã¨∞û ‰õΩq∞eáÈÖË^∞Œ . HÍh P „ã‘Î ZO`À ^Œ∞ódã¨∂.Î .. 'QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∂! Ѩq„`«∞Öˇ#· g∞‰õΩ <å =Å¡ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ HõàO◊ HõO U~°Ê_»_O» <Õ#∞ Éèií OK«ÖHË õ áÈ`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ WHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈ`å#∞, ™êfig∞!—

UHÍO`åxfl HÀi ~å=Ú}˜‚ <Õ#∞ „áêi÷OKå#∞. ~å=∞<å=∞ =∞Ç≤Ï=∞#∞ <Õ#∞ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH©, <å UHÍO`åxH˜ =∂^èŒ∞~°ºO HõeÊOK«_®xH© ÉèQí =Æ O`«∞_Õ h ~°∂ѨOÖ’ U`≥OKå_»∞. x#∞fl ZÖÏ "≥o§áÈx™êÎ#∞ `«b?¡ ~å=Úx HÍ~°∞}Ϻxfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ã¨ÇϨ #O ZO`À J=ã¨~O° J=∂‡!

Hõc~ü U q=∞~°≈‰õÄ ÉÏ^èÑŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . H˘xfl ~ÀAÖ’¡<Õ Hõc~ü áê=#`åfixfl [#∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À "å~°∞ `«O_ÀѨ`O« _®Å∞QÍ Hõc~ü =^Œ‰Ì Ωõ ~å™êQÍ~°∞.

áêÅ∂, hà◊¥§ HõeÑ≤`Õ Jq "≥O@<Õ XHõ\ Q˜ Í Hõeã≤áÈ`å~Ú. HÍh áêÅ#∞ "≥#flQÍ =∂iÛ, P "≥#fl#∞ h\˜Ö’ HõeÑ≤`,Õ Jk hà◊§Ö’ Hõeã≤áÈHõ ÃÑ<· Õ `ÕÅ∞`«∞Ok. JÖψQ r=Ù_»∞ XHõ™êi ÉèQí =Æ #‡Ü«∞ ã≤u÷ x á⁄Ok`Õ, ѨiѨHfiõ `« K≥O^Œx Jã¨OMϺHõ r=ÙÅ`À ã¨^• "≥∞ÅQÆ∞`«∞#flѨÊ\˜H©, J`«_»∞ "åi K≥_»∞ ã¨ÇϨ "å™êxH˜ Z#fl\˜H© =â◊=iÎ HÍ_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ EÖˇ· 2011

39


"å~åÎ"åÇ≤Ïx ÉèíH˜Îw`åÅ∞, Ü≥∂QÍã¨<åÖ’¡ tHõ∆} á⁄O^•~°∞. D ta~åxfl N "≥·.Zãπ. KÒ^Œi, ZO.Ñ≤ (~å[ºã¨Éèí) 2011 U„Ñ≤Öò 24# „áê~°OaèOKå~°∞. 'q^•º~°∞Å÷ jÅ x~å‡}ÏxH˜ D ã¨O™ê¯~° ta~åÅ∞ ZO`≥<· å J=ã¨~O° — Jx PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'q^•º~°∞÷Å∞ P^Œ~°≈ áœ~°∞Å∞QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ `«e¡`«O„_»∞Å áê„`« H©ÅHõ"≥∞ÿ#^Œ—x QÆ∞~°∞ÎKÕâß~°∞. "Õ∞ 22# [iy# =ÚyOѨ٠HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ _ç.l.Ñ≤. N J~°qO^Œ~å=Ù, S.Ñ≤.Zãπ =ÚYº JukäQÍ qKÕÛâß~°∞. =ÚyOѨ٠ã¨ÉèíÖ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_»∞`«∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O - q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶπ '<Õ \ ˜ 㨠= ∂[OÖ’ qÅ∞=Å∞ H˘~° = _ç # q^•º=O`« ∞ Š㨠O Yº Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ qÉèÏQÆO ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ ÃÑiyáÈ`ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ ÉÏźO #∞O_Õ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ 'ã¨O™ê¯~°— "Õãq¨ ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#fl 750 ÃÑOá⁄O^ÕÖÏ `«e`¡ O« „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe— Jx =∞Ok q^•ºi÷h q^•º~°∞÷Å∞ ™È΄`åÅ∞, w`åâ’¡HÍÅ áê~åÜ«∞}O, ã¨∂zOKå~°∞.  x"ÕkHõ : ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ ~å[=∞O„_ç , ~å=∞Hõ $ +¨ ‚ =∞~î ° O q^•º~° ∞ ÷ Å ‰õ Ω 2011 "Õ ∞ 2= `Õn #∞O_ç 29 =~°‰Ωõ "Õãq¨ tHõ} ∆ Ï ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. 155 =∞Ok áêÖÁæ#fl D ta~°OÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞ Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞, ÉèHí Θ ã¨Ow`«O, z„`«ÖËY#O, <å@ºO, „H©_»Ö’¡ tHõ∆} á⁄O^•~°∞. "Õ∞ 29# [iy# 'q^•ºi÷ Ǩϟ=∞— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q^•º~°∞Å÷ ∞, `«e`¡ O« „_»∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J^Õ ~ÀA [iy# =ÚyOѨ٠ã¨É‰íè Ωõ =ÚYº JukäQÍ lÖÏ¡ ã¨Éò HõÅHõì~ü N Ñ≤. N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ qKÕÛâß~°∞. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œ

"Õãq¨ tHõ}∆ Ï ta~åÅ∞

N=∞„^•=∂Ü«∞}Ï=∞$`« `«~O° y}˜Ö’ „QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O N |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞_»∞ =∞<ÀÉèÏ= ÅǨÏs qÖÏ™êÅ∞ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =∞ǨÏi¬ N =∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞ ~°K«~Ú`«: Ѩ^Œ‡N ѨÙÖˇ¡Å N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ "≥Å: ~°∂. 150/– ѨÙ@Å∞: 266, „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N [Ü«∞ÅH©∆ ‡ Ѩa¡ˆH+¨<£û 2–22–311/97 ã≤, "≥ã¨ì~üflÇ≤ÏÖòû ‰õÄHõ\òÑe¨ ,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - 500 085

W

uǨ㨠„QÆO^ä•ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞} =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞ =∞Ǩϟ#fl`«=∞~Ú#q. =∞ǨÉèÏ~°`åxfl ѨOK«=∞"Õ^=Œ Ú JO>Ë ~å=∂Ü« ∞ }Ïxfl PkHÍ=ºO J<åfl~° ∞ . N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ#∞ XˆH q^èŒOQÍ ã‘fiHõiOK«QÆey# ã≤÷`«„ѨA˝_»∞. PÜ«∞#Ö’ Ñ≤`«$"åHõÊiáêʼnõΩ_≥·# ‰õΩ=∂~°∞}©‚, UHõÑf¨ fl„=`«∞_≥#· Éè~í #ΰ ∂, `«=Ú‡ÅѨ@¡ J"åº*Ï#∞~åQÍÅ∞ Hõey# J#fl#∂, „Ѩ*Ï~°O[‰õΩ_≥#· =∞Ǩ~åA#∂ WOHÍ J<ÕHõ P^Œ~≈° J=`å~åÅ#∞ ^Œi≈™êÎ~∞° ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞. N=∞„^•=∂Ü«∞}O g∞^Œ ZO`À ™êÇ≤Ï`«ºO Åaèã∞¨ OÎ k. ZO^Œ~À ѨO_ç`∞« Å∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞, ~å=∂Ü«∞}Ïxfl qq^èŒ HÀ}ÏÅ#∞Oz J^躌 Ü«∞#O KÕã,≤ ^Œi≈Oz nxx "Õ^•O`« `«`Ϋ fi„Ѩuáê^ŒH=õ ∞h, ~°ã~¨ =° ∞º"≥∞#ÿ HÍ=º=∞h, =∞O„`«ÑÓ¨ `«=∞h, QÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ Hõ^•ä ~°∂Ѩ=∞h ~°H~õ H° ÍÅ∞QÍ =i‚OKå~°∞. N ѨÙÖˇÅ¡ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ QÍi D „QÆO^äŒOÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ PHõ@∞ì‰õΩ<Õ =∞#ã¨Î`«fiѨijÅ#, ~°ã¨=`«Î~°"≥∞ÿ# <å@H©Ü∞« `« =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ~Ú. D =∞ǨHÍ=ºOÖ’ „Ѩu Ѷ∞¨ @ìOÖ’#∂ P Ü«∂ =º‰õΩÅÎ KÕ`« "åi =∂#ã≤Hãõ u÷≤ H˜, JѨÊ\˜ Ѩiã≤u÷ H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂\Ï¡_Oç K«@O "åb‡H˜=∞ǨÏi¬ „Ѩ^Œi≈Oz# ã¨OÉèÏ+¨}Ï x~°fiǨÏ} Kå`«∞~°ºO. JÖÏO\˜ Ѷ∞¨ \ÏìÅxflO\˜h XHõKÀ@ KÕiÛ JO^Œ*âË ß~°∞ ѨÙÖˇÅ¡ N~å=∞K«O„^Œ∞Å"å~°∞. N=∞„^•=∂Ü«∞}Ïxfl „H˘`«Î HÀ}OÖ’ ^Œi≈OKÕ J=HÍâ◊O áê~ Ωõ ʼnõΩ HõeÊOz# |Ǩï„QÆO^äŒx~å‡`« =∞Ǩ=∞Ǩϟáê^蕺ܫ∞ _®Hõì~ü ѨÙÖˇ¡Å N~å=∞K«O„^Œ∞Å"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞. – ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

~°K~« Ú„u: N=∞u ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq "≥Å: ~°∂. 100/– ѨÙ@Å∞: 214, áê¡\ò <≥O. 201, q+¨µ‚ Z"≥#∂º, E-2 =∞^èŒ∞~å#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500 038 á¶È<£ <≥O: 040-2373 3818

W

k QÆOQÍ HÍ"Õs#^Œ∞Å ã¨OQÆ=∞O. W^ŒÌ~°∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ∞... W^ŒÌ~°∞ P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°ÅÎ ∞... `åºQÆr=#∞Å rq`« z„`åÅ ã¨=∂Ǩ~°O. qaè#flHÍÖÏÅÖ’ qaè#fl PKå~° ã¨O„Ѩ^•Ü«∞, ™êO㨯 $uHõ <ÕѨ^䕺ÅÖ’ rqOz, rq`«HÍÅOÖ’ Z^Œ∞~Ô #· u~°™ê¯~°, ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ JkèQqÆ ∞Oz, =∂#=r=# qHÍ™êxH©, P`«‡ K≥·`«<åºxH© Hõ$+≤ KÕã≤# W^ŒÌ~°∞ Kåi„`«Hõ ѨÙ~°∞+¨µÅ PÖ’K«#, PK«~} ° ÅÖ’x UHõã∂¨ „`«`#« ∞ ã¨~åfiOQÆ ã¨∞O^Œ~O° QÍ Pq+¨¯iOz# „QÆO^äqŒ ∞k. |∞^Œ∞ú_ç rq`åhfl, =∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞"åi rq`åhfl `«∞Å<å`«‡HõOQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ JHõ∆~åHõ$uÖ’ Pq+¨¯iOK«@=∞O>Ë HÍÖÏxH˜ =O`≥# xi‡OK«@"Õ∞, ™êǨϙȿÑ`« x~°‚Ü«∞"Õ∞. Z=iѨ\Ï¡ #∂º#`åkèMϺÅ#∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«‰Ωõ O_® ã¨=∞`åfixfl „Ѩ^iŒ ≈OKåÅO>Ë ZO`À P`«‡ã¨OÜ«∞=∞#O LO_®e. N=∞u J~°∞}Ï^Õq QÍ~°∞ „QÆO^äŒ ~°K~« Ú„uQÍ =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ, =∞ǨÜ≥∂QÆ∞Å, ™êfig∞rÅ K≥O`« P^蕺u‡Hõ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OK«_O» , J#∞+≤Oì K«_O» =Å¡<Õ WO`«\ ˜ ã¨OÜ«∞=∞#ã≤u÷ JÅ=_ç LO@∞Ok. |∞^ŒÉú Qíè "Æ å#∞_»∞, =∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞"å~°Å rq`« K«i„`«Å#∞, "åi É’^èÅŒ #∞ q_çq_çQÍ H͉õΩO_® XHõ^•xH˜O^Œ XHõ\ ˜QÍ ~åÜ«∞@O ~°K«~Ú„u ~°K«<å <≥·Ñ¨Ù}ϺxH˜ „ѨfHõQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ K«Hõ¯x qâı¡+¨}Å`À ~°zOz# J~°∞}Ï^ÕqQÍ~°∞ Jaè#O^ŒhÜ«ÚÅ∞. qÅ∞=Å`À‰õÄ_ç# ã¨=∂*Ïxfl PHÍOH˜O∆ KÕ „Ѩu"å~°∞ `«Ñʨ Hõ K«^∞Œ ==Åã≤# „QÆO^äqŒ ∞k. –ZO.q. <åQƄѨ™ê^£

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.68-7, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) July 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

You know about law, but behave lawlessly all the time! What is the use of that knowledge of law? You study science, but you don't have scientific thinking. What is the use of that science? In all these matters, 'be' is more important than mere 'know'.

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

ÉèQí " Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Õ"åÅÜ«∞O ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° , H˘ÖòH`õ å

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Sri Ramakrishna prabha - July 2011  

Being the Telugu monthly of the Ramakrishna Order

Sri Ramakrishna prabha - July 2011  

Being the Telugu monthly of the Ramakrishna Order

Advertisement