Issuu on Google+

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10


ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ LѨÜ∂≥ yOz# D =ã¨∞=Î ÙÅ∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O„QÆǨÅÜ«∞O—Ö’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«|_ç#q :

ǨïHͯ

qã¨#Hõ~„ °

W`«_ Î ç Hõ=∞O_»ÅO

Lxfl "Õ∞*’à◊√§ áê^Œ~H° Å∆õ ∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


k=º[#x „jâß~°^•=∂`« ~å[=∞O„_çÖ’ QÀ^•=i f~å÷xfl ã¨O^Œi≈Oz #∂ˆ~à◊§~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ™ê÷xHõ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O „Ѩ`ÕºHõ L`«û"åÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. =∂iÛ 31 #∞Oz U„Ñ≤Öò 4 =~°‰õΩ [iy# D L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ K«O_ôǨϟ=∞O, ™êfig∞rÅ JaèÉèÏ+¨}, Éèí‰õΩÎÅ ã¨^Œã¨∞û, =∞Ç≤ÏàÏ ã¨^Œã¨∞û, Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#O, ã¨~°fi=∞`« ã¨"Õ∞‡à◊#O, Jëêì=^è•#O`À áê@∞ W`«~° ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [iQÍ~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# k=º[#x ~°^äŒÜ«∂„`«‰õΩ qâı+¨ ã¨ÊO^Œ# ÅaèOzOk. „jâß~° ^ •=∂`« Ѩ q „`« QÀ^•=i ™êfl#O PK« i Oz #∂ˆ ~ à◊ § ~Ú# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 2-4-2011# ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O #∞O_ç QÀ^•=i ѨÙ+¨¯~°Ñ¶¨∂\ò =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 3,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ Tˆ~yOѨÙQÍ "≥o§ QÀ^•=i ™êfl<åÅ∞ PK«iOKå~°∞. J#O`«~°O ѨÙ+¨¯~°Ñ¶¨∂\ò =^ŒÌ x~°fiÇ≤ÏOz# K«O_ôǨϟ=∞OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ „j~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ™êfig∞rÅ∞ - ™êfiq∞ ~°Ñ¶¨Ú<å^ä•#O^Œr, ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, ™êfiq∞ J"Õ∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œr, ™êfiq∞ k"åº#O^Œr, ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œr, ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œr `«k`«~° 45 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞† ~å„+¨ì=∞O„`«∞Å∞ N =\˜ì =ã¨O`«‰õΩ=∂~ü, „j=∞u _ç.ÔH.J~°∞}† áê~°¡"≥∞O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ N Ü«Ú.J~°∞}ü‰õΩ=∂~ü, ™ê÷xHõ Z"≥∞‡Ö˺ N P~ü.ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊ ~å=Ù, `«k`«~° „Ѩ=ÚY∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$+¨‚ ‚ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 6

E<£ 2011

Éè"í åx `«fiO ^•¿ã =∞~Ú q`«~° ^Œ$+≤Oì ã¨H~õ ∞° }ÏO Wu ™ÈÎ`∞« O "åOKè<« £ Hõ^Ü Œä ∞« u Éè"í åx `«fiq∞u Ü«∞ó I `«^=·≥ `«fiO `«Ãㇷ kâ◊ã≤ x[ ™êÜ«Ú[º Ѩ^gŒ O =Ú‰õΩO^Œ „|¿ÇχO„^Œ ã¨∞Êù@=∞‰õΩ@ h~ål`« Ѩ^•"£∞ II `«b¡! Éèí"åh! '<Õ#∞ h ^•ã¨∞}˜‚, h Hõ$áê Hõ\ÏHõ∆ gHõ∆}O <åÃÑ· „Ѩã¨iOѨ*Ë~Ú— Jx Láê㨉Ωõ _»∞ „áêi÷Oz#O`«<,Õ J`«_Hç ˜ =Ú‰õΩO^Œ „|¿ÇχO„^Œ∞Å∞ `«=∞ ~°`fl« H˜s\ÏÅKÕ`« h~å[#O QÍqOKÕ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å ™êÜ«Ú*Ϻxfl HõeÊã¨∞Î<åfl=Ù (™êÜ«Ú[º =ÚH˜Îx HõeÊã¨∞Î<åfl=Ù). - ™œO^Œ~°ºÅǨÏi, 22= â’¡HõO.

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

11

"≥∂Ç¨Ï `≥~#° ∞ `˘ÅyOKÕ =∂`«$ÉèÏ=O

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

6

13

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

^蕺#O

L#fl`« ã¨`åºÅ É’^è#Œ Hˆ ѨÙ~å}ÏÅ∞!

7 QÆ`O« =∞~°z

14

=~°=Î ∂#OÖ’ rqOK«∞!

Ѩi„Ѩâ◊fl

8

15

N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« "≥t· +¨ì ºO-4

10 ^Õg "≥É· =íè O E<£ 2011

`«#∞"Õ QÆ∞_ç... `«ÅÜÕ∞ tY~°O

16 ã¨HÅõ â◊√ÉèÏʼnõΩ ã¨`û« OQÆO 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. 10,000 ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N "Õ=ÚÅ ~å=∞Ü«∞º QÆ∞ѨΠ  N=∞u ÅH©∆ ‡#~°ã=¨ ∞‡ Kåi@|∞Öò @„ ãπ,ì QÍOnè#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 5,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N HÍ=Ói t=~å=∞Hõ$+¨‚Ü«∞º, `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 201 1,515 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N L_»`«∞Î ~å=∂~å=Ù, =∞zbѨ@flO, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ (H©IIâıII Ü«Ú. ~°OQÍ~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N *ˇ.ZÖò. <å~åÜ«∞} ~å=Ù, ‰õÄHõ\òѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII <åQÆK«O„^Œ ‰õΩ=∂i *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N Z. "≥∂ǨÏ#~å=Ù, Ec¡ =∂Ô~¯\ò, HÍr¿Ñ\ò, =~°OQÆÖò - 506 003 1,016 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N |Å∞ã¨∞ HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, ~å=∂O`«Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 013 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u ÔH. Ѩ^Œ‡[, "≥ãπì =∂ˆ~_£Ñ¨e¡, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ - 500 026 1,000 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N NѨu ~°OQÍÔ~_ç¤, H˘`«ÎѨe¡, Ü«∂Kå~°O, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ - 501 509 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. 2

E<£ 2011


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

18

q~åQÆO... áê~°=∂i÷Hõ Ѩ~åQÆO

19

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

26 „¿Ñ=∞O>Ë...

28

ã¨~à° ◊ ã¨O^ÕâO◊

QÀѨÙ~åŠѶ∞¨ #K«i„`«

20

31

ã¨ÇϨ #"Õ∞ J^Œ∞ƒù`« J¢ãOΨ

x+¨`ª À ѨxKÕÜ∞« _»O ZÖÏ?

22

33

¿Ñ^ŒiHõOÖ’#∂ „ѨuѶe¨ Oz#

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

x*ÏÜ«∞f

~°∂ѨO z#fl - â◊HΘ q∞#fl

23

36

QÆ∞~°∞`«~° ÉÏ^躌 `«

ÉèíQ=Æ næ`« - ã¨^∞Œ }æ ã¨∞^èŒ

24 =∂Ü«∂|*Ï~ü

38 39

PKå~°º=$uÎHˆ =<≥fl`≥zÛ# P^Œ~≈° =x`« 'HÍ "å~åÎ?—

PKå~° PKå~°=º=Ǩ =º=Ǩ~åÅ∞-JO`« ~åÅ∞-JO`«~~å~å÷ å~å÷ÅÅ∞ ∞

„QÆǨÅ#∞=$„ѨH∆ãͨ#~å^è flO KÕã¨∞H˘<Õ #Œ LѨ"å㨠Ѩ^Œúu

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

E<£ 2011

3


<Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Jxfl J#~å÷ʼnõÄ, JHõ$`åºÅ‰õÄ, JѨ~å^è•Å‰õÄ =ÚYºHÍ~°}ÏÅ∞ ~Ô O_»∞. Jq HÍ=∞O, HÍOK«#O. =∂#=ÙÅO`å D ~Ô O_çO\˜ K«∞>Ëì Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞<Î åfl~°∞. J~Ú`Õ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ g\˜x J#∞Éèqí Oz#O`« =~°‰Äõ ZÖÏO\˜ „Ѩ=∂^ŒO ÖË^∞Œ . HÍh J=ã¨~åxH˜ q∞Oz J#∞Éèqí OKåÅx "≥∂ǨÏO`À g\˜ K«∞@∂ì Ѩi„Éèqí ∞ã¨∞OÎ _»_O» =Å¡ =∞u „Éèqí ∞Oz, =∂#=ÙÅ∞ ^è~Œ å‡^è~Œ ‡° qK«H} ∆õ #∞ HÀÖ’Ê `«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ\ ˜ ã¨=∂[O JâßOu, JÉè„í ^Œ`Å« `À xO_çáÈ~ÚOk. =∂#=ÙÅ∞ ^•#=ÙÅ Hõ<åfl Ç‘Ï#OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl~°#_®xH˜ ~ÀA~ÀA‰õÄ ÃÑiyáÈ`«∞#fl J„Hõ=∂Å∞, J`åºKå~åÅ∞, ǨÏ`«ºÖË x^Œ~°≈<åÅ∞.

"≥∂ǨÏѨ٠KèåÜ«∞Å∞ `˘Åy`Õ P#O^Œ H˜~°}ÏÅ∞: 'Ѩ~°=∂ #O^•xH˜ „Ѩu|O^èŒHõO HÍ=∞ HÍOK«<åÅ∞— Jx `«# ã¨~fi° É’^èÅŒ ™ê~åxfl ~Ô O_Õ Ñ¨^•Ö’¡ xH˜Ñ∆ OΨ KÕâß~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. É’kèOz# P ^è~Œ å‡xfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ x[ rq`«OÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞+≤Oª z K«∂áê~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Jx`«~° ™ê^茺"≥∞ÿ# HÍ=∞ HÍOK«<åefl JkèQÆq∞Oz# f~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ ~Ô O_»∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ K«∂^•ÌO: XHõ~ÀA _®Hõì~ü ÉèíQÆ"å<£ ~°∞„^Œ`À, '<Õ#∞ ^èŒ<åxfl `«ºlOKå#∞. #∞=Ùfi ##∞fl ѨsH˜O∆ KåÅ#∞‰õΩO>Ë <å KÕuÖ’ ~°∂áê~Ú <å}ˇO ÃÑ\˜ì K«∂_»∞— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ<Õ XHõ ~°∂áê~Ú <å}Ïxfl PÜ«∞# KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_∞» _®Hõ~ì .ü "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ K≥~Úº "≥Ú^Œ∞ÉÌ ÏiáÈ~ÚOk. âßfi㨠‰õÄ_® PyáÈ~ÚOk. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Éèˇ·~°g„ÉÏǨχ}˜ =^ŒÌ `åO„uHõ ™ê^èŒ#Å∞ JÉèºí ã≤ã∞¨ #Î flѨC_»∞ XHõ~ÀA ~å„u P"≥∞ ™œO^Œ~º° =u J~Ú# XHõ Ü«Ú=ux fã¨∞‰õΩ=zÛ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ P Ü«Ú=u X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx [ѨO KÕÜ∞« =∞x K≥ÑÊ≤ Ok. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ D ™ê^è#Œ Ö’ ã¨ÑŨ¶ O HÍQÆÅ∞QÆ∞`å<À ÖË^À Jx ÉèÜ í ∞« O`À qÅÑ≤ã∂¨ ,Î ''J=∂‡! |ÅÇ‘Ï#∞_»<#·≥ D a_»‰¤ Ωõ =∞<Àx„QÆÇϨ â◊HxΘ „Ѩ™êkOK«∞—— Jx [QÆ<å‡`«#∞ „áêi÷OKå~°∞. JÖÏ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, [QÆ<å‡`«#∞ „áêi÷OK«QÍ<Õ PÜ«∞# ã¨=∂kè=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. ZO`À Hõi<î åu Hõi#î "≥∞#ÿ D ™ê^è#Œ #∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ju ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ™êkèOz#O^Œ∞‰õΩ Éè~·ˇ g° 4

„ÉÏǨχ}˜ P#O^ŒÉiíè `«∞~åÖˇO· k. JѨC_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ''<å =∞#ã¨∞û =∂`«$ÉèÏ=O`À ѨÓiÎQÍ xO_çáÈ=_»O =Å¡ <åÖ’ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å HÍ=∞"åOKè« HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å¡<Õ Hõ+`ì¨ ~« "° ∞≥ #ÿ D ™ê^è#Œ Ö’ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_»#Ü«∂º#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞. ''HÍ=∞ HÍOK«<åÅ "åº"≥∂ǨÏOÖ’ |OnèÖ#·ˇ "åiH˜ âßOu ^Œ∞~°É¡ Oíè . =∞#ã¨∞û #∞O_ç D "≥∂ǨÏѨ٠KèåÜ«∞Å∞ `˘ÅyáÈ`Õ q∞yÖËk „|Ǩ‡#O^Œ"∞Õ —— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „ѨɒkèOKå~°∞. =∞kÖ’ "≥∞kÖË =∂`«$ÉèÏ=#: =∞x+≤ P#O^Œ=∞Ü«∞ r=<åxH˜ Ju ÃÑ^ŒÌ J=~À^èOŒ HÍ=∞"Õ∞. HÍ=∞=â◊√_≥#· "å_çH˜ HÍOK«#O J=ã¨~O° LO@∞Ok. HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞ Z=Ô~`· Õ HÍ=∂xfl xÜ«∞O„uOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~À "å~°∞ HÍOK«# "åº"≥∂Ǩxfl ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ JkèQqÆ ∞OK«QÅÆ ~°∞. ^è~Œ å‡xfl q㨇iOz =iÎOz# HÍ=∞Ö’Å∞_ç ã≤u÷ QÆ∞iOz ã¨∞„w=ÙxH˜ N~å=Ú_»∞ WÖÏ q=iOKå_»∞.

Ç≤Ï`åfi ^è~Œ ‡° O `«^•ä ~°O÷ K« HÍ=∞O Ü«∞ã¨∞Î x¿+=`Õ I 㨠=$H∆Í„ˆQ Ü«∞^ä• ã¨∞ѨóΠѨu`«ó „Ѩu|∞^Œºú `Õ II (~å=∂Ü«∞}O, H˜+≤¯O^è•HÍO_»O 38-23) ''^è~Œ å‡~å÷Å#∞ q㨇iOz Hˆ =ÅO HÍ=∂xfl J#∞Éèqí OKÕ "å_»∞ K≥@∞ìH˘=∞‡ ÃÑ#· x„kOKÕ"å_ç`À ã¨=∂#O. J`«_∞» (Ѩ`#« "≥∞#ÿ ) „H˜O^ŒÑ_¨ #ç `«~∞° "å`« QÍh (`«ÑC¨ #∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ_»∞) "Õ∞Ö’¯_»∞. HÍ=∞O =∞`«∞ÎÖ’ L#fl =ºH˜Î `å#∞ KÕã¨∞Î#fl Ѩx `«# q<åâ◊<åxˆH ¿ÇÏ`«∞=<Õ ã¨OQÆu =∞~°z „Ѩ=iΙêÎ_∞» . =∞x+≤x J^èóŒ áê`åàÏxH˜ ���`À¿ã HÍ=∞ "åº"≥∂ǨÏO ÉÏi #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ =∂~°Oæ Uq∞\˜? <Õ_∞» ZO`À =∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ HÍ=∂O^è∞Œ Å HÀ~°Ö’¡ z‰õΩ¯H˘x |֡ᷠÈ`«∞<åfl~°∞. g\˜x x~ÀkèOKÕ =∂~°æO Uq∞\˜? Zxfl <åºÜ«∞âßã¨<åÅ∞ KÕã≤<å, Zxfl <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ "≥Åã≤<å, Zxfl ~°HH∆õ õ |ÅQÍÅ∞ ~ˆ ~ÚO|=à◊¥§ ѨÇ¨ ~å HÍã≤<å „ã‘ÅÎ ÃÑ· "ÕkOè ѨÙÅ#∂, ǨÏ`«ºÅ#∂ x"åiOK«_O» ™ê^躌 O HÍ=_»O ÖË^∞Œ . '„ã‘Î JO>Ë =∂`«$=¸iΗ J#fl J`«∞º#fl`« ã¨O㨯 $u =∞#k. JÖÏO\˜ ã¨O㨯 $ux q㨇iOK«_O» =Å¡<Õ ã¨=∂[OÖ’ <Õ_»∞ Wxfl JiëêìÅ∞, J#~å÷Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞ ‰õΩO@∞<åfl~Ú. HÍ|\˜ì „ã‘Î JO>Ë =∂`«$=¸iÎ J<Õ ÉèÏ=# =∞kÖ’ "≥∞ke#ѨC_Õ D ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞Ok.

E<£ 2011


(ukä „Ñ¨HÍ~°O - E<£ 01= `Õn, |∞^èŒ"å~°O 'Ѷ¨ÅǨi}˜ HÍmѨÓ[—) Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À Ѩ~"° ∂≥ #fl`« ã≤u÷ : "åº=ǨiHõ P^蕺u‡Hõ K«i„`«Ö’<Õ =∞~°Ñ¨Ù~åx rq`«OÖ’ QÍh, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ QÍh ã¨`fi« ~° Ѷe¨ `åÅ#∞ ™êkèOKåÅO>Ë Ñ¨iâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û J=ã¨~O° . „áêѨOzHõ rq`«OÖ’ J`«∞º#fl`« ã≤u÷ H˜ KÕi# "Õ∞^è•=ÙÅO`å =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«_O» =ÖË¡ "åi "åi ~°OQÍÖ’¡ q[Ü«∞=O`« =∞Ü«∂º~°∞. JÖψQ P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ ‰õÄ_® ™ê^è#Œ Å#∞ JÉèºí ã≤Oz#ѨC_»∞ =∞#ã¨∞û ZO`« Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ `ÿ Õ JO`« `«fi~°QÍ P^蕺u‡Hõ L#flux ™êkèOK«=K«∞Û#x ZO^Œ~À =∞Ǩ`«∞‡Å∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. P^蕺u‡Hõ K«i„`«Ö’ WO`«=~°‰Äõ Z=fi~°∂ J#∞+≤Oª K«x ™ê^è#Œ ÅxflO\˜h N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Hˆ =ÅO Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ Ö’ JÉèºí ã≤Oz K«∂áê~°∞. D Ѷ∞¨ #`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ ZÖÏ ™ê^茺"≥∞ÿOk JO>Ë 'ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ =∂`«$ÉèÏ=O`À P~åkèOK«_O» =Å¡<—Õ Jx PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. =∂`«$=∞Ü«∞"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÖÏO\˜ HÍ=∞qHÍ~°=¸ á⁄_»ã∂¨ Ѩ^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡<Õ XHõ¯ rq`« HÍÅOÖ’<Õ J`«ºO`« H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ Åhfl J#∞+≤Oª z ™ê^è<Œ å =i+¨µ_ª Ü » ∂« º~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. P^蕺u‡Hõ K«i„`«Ö’ J^Œ∞ƒù`« Ѷ∞¨ @#: =∂`«$ÉèÏ= ™ê^èŒ#`À ™ê^茉õΩ_»∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ =∞<ÀqHÍ ~åÅxflO\˜h xÜ«∞O„uOz, ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ QÆ=∂ºxfl KÕ~∞° HÀ=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∂`«$ÉèÏ= ™ê^èŒ##∞ JÉèíºã≤Oz „ѨѨOKåxH˜ ã¨∞~°H˜∆`«"≥∞ÿ# ™ê^è<Œ åѨ^•ä xfl K«∂áê~°∞. J~Ú`Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ѩ~°„ã‘ÎÖ’ [QÆ<å‡`«#∞ ^Œi≈OK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®, ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜ J~Ú# Nâß~°^•=∂`«Ö’ ‰õÄ_® ™êH∆Í`«∂Î [QÆ<å‡`«#∞ ^Œi≈Oz P~åkèOKå~°∞. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ 1872 E<£ 5= `Õn ѶŨ Ǩi}˜ HÍmѨÓ[ ~ÀA# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ QÆkÖ’ âß~°^•^Õqx ëÈ_»j=∂`«QÍ JiÛOKåÅx ã¨OHõeÊOKå~°∞. ëÈ_»jѨÓ[‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Jxfl U~åÊ@∂¡ KÕã,≤ âß~°^•^Õqx fã¨∞‰õΩ=zÛ Ñ‘~O°î g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ Éˇ\Ïì~∞° . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞O„`åÅ#∞ LK«Ûiã¨∂,Î ëÈ_»j =∂`«#∞ âß~°^•=∂`«Ö’ P"åǨÏ# KÕã≤ ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À JiÛOKå~°∞. "≥O@<Õ âß~°^•=∂`« ã¨=∂kè=∞QÆ∞fl~åÅÜ«∂º~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ 'ã¨~fi° =∞OQÆà◊ =∂OQÆàºı t"Õ ã¨~åfi~°÷ ™êkèHˆ , â◊~}° ºË „`«ºO|ˆH Q“i <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ã¨∞`Î —Õ Jx ã¨∞uÎ ã¨∂Î [Ѩ=∂Å#∂, ã¨=∞ã¨Î ™ê^è<Œ å Ѷ֨ ÏÅ#∂ ëÈ_»j=∂`« áê^•Å =^ŒÌ ã¨=∞iÊOz „Ѩ}q∞ÖÏ¡~∞° . D J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ∞¨ @# „ѨÑO¨ K«

Ѷ∞¨ @ìOQÍ xezáÈ~ÚOk. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, âß~°^•^Õqx ëÈ_»j=∂`«QÍ<Õ ZO^Œ∞‰õΩ P~åkèOKå~°∞? `«O„`« âß„™êÎÅ∞ =∞Ǩâ◊HxΘ Ѩk ~°∂áêÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. D Ѩk â◊‰Ωõ ÅÎ #∂ '^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞— Jx JO\Ï~°∞. D ^Œâ◊ =∞Ǩq^ŒºÅ∞HÍm, `å~å, ëÈ_»j, Éè∞í =<Õâfi◊ s, „uѨÙ~°É~·ˇè g° , zè#fl=∞™êÎ, ^è∂Œ „=∂=f, |QÆàÏ=Úv, =∂`«Ow, Hõ=∞ÖÏu‡HÍ. D Ѩk â◊HΘ ~°∂áêÖ’¡ ëÈ_»j^Õq J`«ºO`« ™œO^Œ~º° =¸iÎ. ''<Õ#∞ Z<Àfl ^Õg ~°∂áêÅ#∞ ^Œi≈OKå#∞. HÍh ëÈ_»j^Õq ™œO^Œ~åºxH˜ q∞Oz# ~°∂ѨO "Õ~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . P"≥∞ ™œO^Œ~åºkè ^Õ=`«—— Jx J<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞.

ã¨HÅõ ã¨$+≤Öì ’ ™œO^Œ~åºkè ^Õ=`« J~Ú# ëÈ_»j=∂`«#∞ ^Œi≈Oz# `«~∞° "å`« =∞ˆ~ ™œO^Œ~åºÅ∂ ™ê^艌 Ωõ }˜‚ PHõi¬OѨ *ËÜ∞« ÖË=Ù. JO^Œ∞=Å¡<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨~∞° fiÖ’¡#∂ P ã¨~ˆ fiâ◊fiix ^Œi≈OK«QeÆ QÍ~°∞. JO^èHŒ Í~°O JÅ=ÚH˘#fl J=∂"å㨺 ~å„uÖÏ <Õ\ ˜ ã¨=∂[O "≥∂ǨO^èHŒ Í~°OÖ’ =Úxy LOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=∂"å㨺 ~å„u ^è~Œ ‡° Ѩuflx =∂`«$ÉèÏ=O`À [QÆ<å‡`«QÍ JiÛOz, „ѨH$õ u xÜ«∞=∂xH˜ Jf`«OQÍ Ñ¨Ù#flq∞ K«O„^Œ∞_≥· "≥∂ǨO^èHŒ Í~åxfl áê~°„^ÀÖÏ~°∞. PÜ«∞# J#∞+≤Oª z# Ѩ~"° ∂≥ `«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ D P^Œ~å≈xfl PK«iOK«_O» Jx`«~° ™ê^躌 O. HÍ|\˜ì Hõhã¨O '=∂`«$=`ü Ѩ~° ^•ˆ~+¨µ...— J#fl@∞¡ 'Ѩ~° „ã‘ÅÎ ∞ =∂`«$=¸~°∞ÎÅ∞— J<Õ ÉèÏ=##∞ JÅ=~°K«∞‰õΩO>Ë "≥∂ǨÏѨ٠`≥~Å° ∞ `˘Åy, ã¨=∂[O âßOu HÍO`«∞Å`À q~ålÅ¡QÅÆ ^Œ∞.

Ѩ~° 㢠ÅΑ #∞ `«Å∞¡Å=Öˇ ÉèÏqOKÕ"å_»∞, Ѩ~∞° Å ^„ =Œ º=Ú#∞ =∞\˜ì ɡ_=¤» Öˇ `«ºlOKÕ"å_»∞, E<£ 2011

ã¨~fi° á„ ê}∞Å#∞ `«#=Öˇ ÉèÏqOz ã¿ qOKÕ"å_»∞ L`«=Î Ú_»∞. - Ç≤Ï`ÀѨ^âÕ O◊

5


- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

^蕺#O ''JÜ«∂º! g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Hõàϧ~å K«∂âß~å?——

#ˆ~O„^Œ∞_»∞ J_çy# D „Ѩâfl◊ ‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "≥O@<Õ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ~°∞: ''J=Ù#∞, K«∂âß#∞. ZO`À ã¨Ê+¨Oì QÍ, x#∞fl K«∂ã¨∞#Î flO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ, WOHÍ ã¨Ê+¨Oì QÍ! x#∞fl K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ, h`À =∂\Ï¡_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ - ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ K«∂_»=K«∞Û, PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_»=K«∞Û. HÍh Z=~°∞ nxfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ÉèÏ~åºÑ≤ÅÅ¡ ∞, ^è#Œ O, ã¨∞YÉè’QÍÅ∞-g\˜ HÀã¨O Hõ_=» Å H˘nÌ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~∞° , H˜O^ŒÑ_¨ ç ^˘~°∞`¡ ∂« qÅÑ≤™êÎ~°∞! ÉèíQÆ=O`«∞_ç HÀã¨O Z=~°∞ qÅÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞? PÜ«∞##∞ ^Œi≈OKåÅ<Õ Ñ¨~=° ∞ "庉õΩÅ`«`À aQÆ~æ Q° Í Ñ≤e¿ãÎ PÜ«∞# `«Ñʨ ‰õΩO_® ™êH∆Í`«¯i™êÎ_∞» .—— N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å "åizÛ# ã¨=∂^è•#O #ˆ~O„^Œ∞_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ K≥~°QÆx =Ú„^Œ "ÕãO≤ k. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ 'HõÅÊ#— HÍ^Œ∞ 'x[O—, Wk JO^ŒiH© '™êfi#∞Éè=í Ü≥∂QƺO— Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ #ˆ~O„^Œ∞_»∞. WO`« `«fii`«OQÍ P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O ZÖÏ ™ê^茺O? #ˆ~O„^Œ∞_çH˜ ÉÏźO #∞O_Õ Ju ã¨ÇϨ [OQÍ ^蕺#=∞Ü«∞ rq`«O JÅ"å@∞ Ѩ__» O» =Å<Õ J`«xH˜ D =∞Ǩϟ#fl`« =∂#ã≤Hõ â◊H˜Î, *Ï˝#O ÅÉèíº=∞Ü«∂º~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ '[#‡`«ó ^蕺# ã≤^∞Œ _ú ∞» — JO\Ï~°∞. HÍh =∞#‰õΩ '^蕺#O— KÕÜ«∞_»"Õ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺QÍ `«Ü∂« ~°~ÚOk. HÍ~°}O - =∞#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ 'HõÅÊ#—, ^蕺#O =∞~˘Hõ 'HõÅÊ#—. D P^è∞Œ xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ [Ѩ`á« êÅ∞, ~°∂Ѩ^蕺<åÅ∞, QÆ∞}^蕺<åÅ∞, bÖÏ^蕺<åÅ∞ U=∂„`«O ~°∞zOK«_O» ÖË^∞Œ . K«Ñʨ QÍ, x™êû~°OQÍ JxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ZO^Œ∞=Å#? nxH˜ Ѩiëê¯~°O "≥`«Hõ_®xH˜ |^Œ∞Å∞, =Ú‰õΩ¯`«∂=¸Å∞QÆ∞`«∂, 'P... W=hfl KÕÜ∞« _®xH˜ >ˇOÿ ZHõ¯_®? ~ÀA"ås Ѩ#∞Å`À<Õ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åflO!— J#∞H˘x ã¨~°∞̉õΩáÈ`«∞<åflO. =∞# ã¨=∞㨺Å∞ x[OQÍ ã¨=∞㨺ÖÏ? ÖËHõ L`«∞uÎ Î TǨÏÅ∞, HõÅÊ#ÖÏ? WѨC_˘Hõ Hõ^.Œä J^˘Hõ áê~îâ° ßÅ. <åÅ∞QÀ `«~Q° uÆ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, Láê^蕺ܫÚ_»∞ áê~îO° K≥|∞`«∞<åfl_»∞. D =∞^躌 6

Ñ≤ÅÅ¡ `≥eq`Õ@Å∞ ÃÑOK«_®xH˜ J<ÕHõ „Ѩ„H˜Ü∞« Å∞. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í \©K~« ü ''Ñ≤ÅÖ¡ Ï¡~å! xâ◊≈|ÌO. <Õ#∞ K≥¿ÑÊk HÍã¨Î *Ï„QÆ`QΫ Í q#O_ç. JO^Œ~∂° g∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ WÖÏ TÇ≤ÏOK«∞HÀO_ç: [ãπì W=∂l<£, g∞~°O`å XHõ Éè=í #OÖ’ =¸_»= JO`«ã∞¨ ÖÎ ’ L<åfl~°∞. P Éèí=<åxH˜ xѨÊO@∞‰õΩOk. JѨC_»∞ g∞~°∞ UOKÕ™êÎ~∞° ?—— Jx Ñ≤Åe¡ fl J_çQÍ_»∞. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ XHõi `«~∞° "å`« XHõ~∞° ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ _»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . H˘O`«=∞Ok ÃÑ~·¶ ü WO[<£ HÀã¨O á¶È<£ KÕ™êÎ=∞<åfl~°∞. WOH˘O^Œ~∞° |ÔH¯@¡`À hà◊√§ `≥zÛ =∞O@#∞ P~°∞Ê`å=∞<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° `«=∞x ~°HO∆˜ K«=∞x Ѩ~=° ∞ ^ŒÜ∂« à◊√_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷™êÎ=∞<åfl~°∞. XHõ J=∂‡~Ú =∂„`«O U ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ ‰õΩO_® =∞ø#OQÍ LOk. Láê^蕺ܫÚ_»∞ P J=∂‡~Úx xÅɡ\ ì˜ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ =∞#flѨC_»∞, `«~Q° uÆ Ö’ JO^Œ~∂° K≥=ÙÅ∞ xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞H˘x Uq∞ K≥|∞`«∞O^À#x q#_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~°∞. P J=∂‡~Ú <≥=∞‡kQÍ WÖÏ JOk: ''\©K~« ,ü S [ãπì ™êìÑπ W=∂lxOQ∑ (<Õ#∞ TÇ≤ÏOK«_»O P¿Ñ™êÎ#∞)——. 㨈~ #O_ç, TǨÖ’HÍÅ #∞O_ç ky=zÛ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O HÀã¨O '^蕺#O— KÕÜ«∞_®xH˜ _çÃã·_£ J~ÚáÈÜ«∂O! =∞i PÅ㨺O ZO^Œ∞‰õΩ? ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° „ѨK«∞~°}ÅÖ’ ^蕺#O QÆ∞iOz HÍ=Åã≤ #O`« ™êÇ≤Ï`«ºO LOk. TǨ˙... K«^=Œ =∞O>Ë K«^=Œ O! nxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜? J^Õ#O_ô... '„uâ◊O‰õΩ ã≤O„_À"£∞—! XHõ¯™êi *Ï˝ÑH¨ Oõ `≥K∞« ÛHÀO_ç ~å=∂Ü«∞}OÖ’x WH∆Ífi‰õΩ =Oâ◊~å*ˇ#· „uâ◊O‰õΩ QÍi Hõ^.Œä PÜ«∞# 'ÉÁOk`À ã¨fi~åæxH˜— áÈ^•=∞#∞‰õΩ<åfl_»∞. ^•xHÀ Ü«∂QÆO KÕÜ∂« e. ‰õΩÅ QÆ∞~°∞"≥#· =t+¨µÅì "å~°∞ 'W^ÕO Ñ≤zÛ— gÅ∞HÍ^Œ<åfl~°∞. Z^Œ∞~°∞ 'áêsì— qâßfiq∞„`«∞_»∞, 'ã¨~ˆ , <Õ#∞ ѨOÑ≤™êÎ#∞— JO@∂ ѨOÑ≤OKå_»∞. WO„^Œ∞_çH˜ HÀѨO =zÛOk. U Hõ+Oì¨ ÖˉΩõ O_® ã¨fi~åæxH˜ KÕi# „uâ◊O‰õΩ ~åAQÍix "≥#Hõ #∞O_ç XHõ¯ `«#∞fl `«<åfl_»∞. JO`Õ, Z@∂ H͉õΩO_® Éèí∂q∞H˜ ã¨fi~åæxH˜ =∞^茺 `«Å„H˜O^Œ∞Å∞QÍ WѨÊ\˜H© "ÕÖÏ_»∞`«∂<Õ L<åfl~°∞, „uâ◊O‰õΩ ~åAQÍ~°∞! '^蕺#O Ju `ÕeHõQÍ <ÕiÊ™êÎO—, 'ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂Ñ≤™êÎO— J<Õ "å}˜[º „ѨHõ@#ʼnõΩ ZO`« ^Œ∂~°OQÍ LO>Ë =∞# P^蕺u‡Hõ r=<åxH˜ JO`« =∞Ozk. x*ÏxH˜ hu=∞O`«"∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_∞» ѨÙ`«∂, =∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„fHõiOz# `«~°∞"å`Õ ^蕺#O gÅ=Ù`«∞Ok. P^蕺u‡Hõ r=#O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. E<£ 2011


QÆ`«O =∞~°z

á⁄_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ pH͉õΩÃÑ_»∞`«∂ LO_ç, =∞#Ö’x P^蕺u‡Hõ`«#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«ÖËHõáÈ`Õ Jk x¢+ʨ Ü≥∂[#O. HÍ|\˜ì WÖÏO\˜ zÅ¡~°=∞Å¡~° ÉèÏ=#ʼnõΩ |^Œ∞Å∞, =∞#Ö’x k=º`«fiO, âßâ◊fi`«`fi« O, - ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ Ѩq„`«`Å« QÆ∞iOz n~å…Ö’K«# KÕÜ∞« _»O ZO`À =∂~°Oæ . POQÆO¡ Ö’ ''Ǩºa\ò D*ò J=~ü 'ÃãHõO_£— QÆ`O« Ö’ KÕã#≤ `«ÑC¨ Å∞ Z@∞=O\˜"<·≥ å ã¨~ˆ , "å\˜x ã¨<ÕK|ɡ~« —ü#· — Jx XHõ ™ê"≥∞`« LOk. 'JÅ"å@∞ J<Õk =∞# QÆ∞iOz qKåiã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^∞Œ . [iyáÈ~Ú# K«i„`«#∞ ~ Ô O_À 㨠fi Éè Ï =O— Jx nxH˜ J~°O÷ . =∞i JÖÏO@ѨC_»∞ =∂~°Û_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞ QÆ^•! HÍ|\˜ì =~°=Î ∂#OÖ’ ZÖÏ LO@∞<åfl"≥∂, Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ZÖÏ LO_»É’`«∞<åfl"≥∂ Jx =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨fiÉèÏ=O Uq∞\˜? k=º`«fi"Õ∞! P^蕺u‡Hõ PÖ’zOKåe. Ѩq„`«`« QÆ∞iOz ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï Ü≥∂zOK«_O» Ѩ~O° QÍ K«∂¿ãÎ =∞# [#‡‰õΩ =∞#"Õ∞ HÍ~°‰Ωõ ÅO. =∞#O <å\˜# ѨO@<Õ HÀã¨∞‰õΩO@∞<åflO. WHõ¯_» <˘H˜¯K≥¿ÑÊ q+¨Ü∞« O ^•fi~å =∞#O ‰õÄ_® Ѩq„`«∞ÅO J=Ù`å=Ú. áê`« =Ú„^ŒÅ#∞ Uq∞@O>Ë, '=∞~°∞[#‡ LOk Hõ^•— Jx WѨC_»∞ U K≥iÑ≤"Ü Õ ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«O_ç. áê`« ã¨ÇϨ "å™êÅ, áê`« „ѨÜ∞« `«fl=¸ KÕÜ∞« ‰õΩO_® T~°∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . D [#‡Ö’<Õ ã¨O™ê¯~åÅ ™ê÷#OÖ’ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã Ѩq„`«"∞≥ #ÿ H˘`«Î ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÓiÎ ™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O „â◊q∞OKåe. áê~°=∂i÷Hõ r=#OÖ’ xOѨO_ç. ''=ÚiH˜x =ÚiH˜`À Hõ_Q» _Æ O» ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞O^•? ѨÙ#~°#˚ ‡Å HÀã¨O "Õz=ÙO_»_O» J<Õk ÖË^∞Œ . =∞# =~°=Î ∂# áêѨO áêáêxfl, |ÅÇ‘Ï#`« |ÅÇ‘Ï#`«#∂ áÈQ˘@ìQÅÆ "å?—— rq`«O, ѨÓ~°fiO KÕã#≤ Hõ~‡° ŠѶe¨ `«"∞≥ `ÿ ,Õ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ „Ѩã∞¨ `Î O« Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨtflOKÕ"å~°∞. JѨq„`«`« QÆ∞iOKÕ KÕ¿ã Hõ~‡° Å ^•fi~å =∂~°Û=K«∞Û Hõ^•! Hõ~‡° , qkè – D `«ÅáÈã¨∂Î LO>Ë Ñ¨q„`«`« ~å^Œ∞. '<Õ#∞ áêÑ≤x— ~Ô O_»∂ "Õ~ˆ fi~°∞. XHõ\ ˜ HÍ=Ù. Hõ~‡° ã≤^•úO`«O J#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ Z#fl\˜H© áêáêxfl „ѨHÍ∆ à◊# JO>Ë 'ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤ ã≤^•úO`«O— Jx J~°O÷ KÕã¨∞HÀ"åe. |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ KÕ¿ã KÕÜ∞« ÖË_∞» . ã¨fi„ѨÜ∞« `åflxfl D ã≤^•úO`«O É’kèã∞¨ OÎ k. áêѨO, JѨq„`«`Å« QÆ∞iOz „|Ǩχ~å`«, qkè=OK«#, ™È=∞i`«#O „á⁄^ŒãÌ =Ψ ∂#O PÖ’zã¨∞OÎ >Ë, =∞# "≥Ú^ŒÖ#·ˇ x~åâßѨÓ~°fiHõ ÉèÏ"åÅ#∞ D P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ^•fi~å ZO`À H˘O`« ã≤^•úO`«O Z#fl_»∂ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^∞Œ . ™êkèOK«QÅÆ =∞#fl #=∞‡Hõ"∞Õ áÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ ì f„="≥∞#ÿ ™ê^è#Œ KÕÜ∞« _»"∞Õ =∞# HÍ|\˜ì =ºuˆ~HõѨ٠PÖ’K«#Å#∞ ã¨fiÉèÏ=O HÍ"åe HÍh, qkèed`«O [~°∞QÆ∞ ZѨC_»∂ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ''<Õ#∞ áê`«‰Ωõ }˜,‚ `«∞O^Œx T~°∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞. JѨq„`«∞}˜—‚ — J#∞‰õΩ<Õ |^Œ∞Å∞, ''Ѩq„`«`« <å Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O ã¨`åºxfl „ѨuѶe¨ ã¨∞OÎ k. [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯. J^Õ <å x[`«`Ϋ fiO. <å ã¨ÇϨ [ „Ѩ=$uÎ JÖψQ Ѩq„`«`,« q"ÕHOõ xO_ç=Ù#fl =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® Ѩ~=° ∂`«‡<Õ ¿ãfiK«Û.ù <Õ#∞ â◊√^Œ∞}ú ,‚˜ P#O^Œ=∞Ü«Ú}˜—‚ — J#∞HÀ=_»O ZO`À „ѨuaOaã¨∞OÎ k. J@∞=O\˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ "Õ∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. `«fi~°QÍ "Õà¥◊ §#∞‰��Ωx, k#k# „Ѩ=~°=ú ∂#=∞=Ù`å~Ú. „áê^äqŒ ∞Hõ ™ê÷ÜÚ« ÅÖ’ L#fl ™ê^艌 Ωõ Å∞ HÀiHõÅ#∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« O, x+¨¯Å‡+¨"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ã¨`º« ™êH∆Í`å¯~°O ѨÙiQ˘ÖËÊ, „Ѩ=∂^•Å#∞ H˘x`≥KÛÕ „Ѩ֒ÉèÏÅxflO\˜H© ^Œ∂~°O [iy#ѨC_»∞ P Ѩ~=° ∞ã¨`º« OÖ’ SHõºO K≥O^Œ∞`å~Ú. [~°QÍe. ÖË`« "≥ÚHõ¯#∞ HõOK≥ "Õã≤ ã¨O~°HO∆˜ Kåe Hõ^•! 'P~°∞ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å ÖÏO\˜ â◊s~åÅ g∞^Œ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ #∂Ô~<· å, #∂~°∞ PÔ~<· å— P^蕺u‡Hõ r=<åxfl q_»<å_»‰Äõ _»^xŒ HÍ=∞ÉèÏ=#Å∞ L#flO`«HÍÅO, ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ x["≥∞#ÿ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. nxH˜ ZO`À ã¨OHõÅÊâ◊H,Θ =∞<Àx„QÆÇϨ O "庉õΩÅ`« [xOK«^∞Œ . =∞# ÉèQí =Æ ¢`ÊÕ =∞ #@# =∂„`«"∞Õ HÍ"åe. ™È=∞~°∞ʼnõÄ, Ñ≤iH˜"åiH© áê~°=∂i÷Hõ r=#OÖ’ J=Ù`«∞Ok. HÍh „Ѩu XHõ¯i rq`«OÖ’ D `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Å ™ê÷#O ÖË^∞Œ . áêѨcuè H˘O`«=∞OkH˜ =∞Oz KÕÜ∞« =K«∞Û. g∞k „¿Ñ=∞ x™êû~°OQÍ `ÀKÕ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« =ã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ HÍh ^•x „ѨÉÏè =O =∞#efl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O P"Õ^#Œ [xã¨∞OÎ k. J#∞ã¨$[# : _®Hõ~ì ü Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚ "≥àı§kQÍ L#flO`«=~°ˆH! ˆH=ÅO =∞#efl JO‰õΩâ◊O`À

=~°Î=∂#OÖ’ rqOK«∞ !

E<£ 2011

ÉÁ=∞‡Å HÀã¨O U_»∞ã¨∂Î `«ex¡ Ñ‘_Oç KÕ a_»¤ ÖÏQÆ, ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O Z=Ô~`· Õ "庉õΩÅ`«`À qÅÑ≤™êÎ~À "åiH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ HõxÑ≤OK«‰Ωõ O_® LO_»Ö_Ë ∞» . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

7


N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`« "≥·t+¨ìºO-4 „ѨÑO¨ K« ^è•i‡Hõ ™êÇ≤Ïf Ö’HõOÖ’ XHõ =ºH˜Î k#K«~º° #∞

P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x ~åã≤# UÔHH· õ „QÆO^äOŒ – N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O. D „QÆO^äŒO Jã¨OMϺHõ [#∞Å P^Œ~°}#∂, Jaè=∂<åhfl á⁄OkOk. „ѨÑO¨ K«OÖ’x ^è•i‡Hõ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ WO`« P^Œ~}° á⁄Ok# =∞~˘Hõ P^蕺u‡Hõ „QÆO^äOŒ ÖË^<Œ Õ K≥áêÊe. ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å#∞ „QÍ=∞º ÉèÏ+¨Ö’ Ǩ™Èº‰õΩÅÎ `À K≥Ñʨ _»O ^•fi~å JHõ¯_»∞#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œih #=ÙfiÅÖ’ =ÚOK≥`«Î_»O Hõ^ä•=∞$`åxH˜ L#fl =∞~˘Hõ qt+¨ì ÅHõ∆}O. ™ê^è•~°}OQÍ P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩ_»∞ J<Õã¨iH˜ =ÚYOÖ’ #=Ùfi ÖˉõΩO_® QÆOcè~O° QÍ LO\Ï~°x H˘O^Œi ÉèÏ=#. J~Ú`Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ nxfl XѨCH˘<Õ "å~°∞ HÍ^Œ∞. P#O^Œ J=∞~°`åfixH˜ "å~°ã¨∞ÅO ZO^Œ∞‰õΩ x~åâ◊QÍ HõxÑ≤OKåe J<Õ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. JO`«~å~°O÷ `À ‰õÄ_ç# Ǩ™Èº‰õΩÅÎ ∞ : ÉèíQÆ=`ü Éèí‰õΩÎÅ∞ `«# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_®hfl, ÉèQí =Æ `ü q+¨Ü∂« Å∞ "åi`À ã¨OÉèÏ+≤OK«_®hfl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ W+¨ìѨ_Õ"å~°∞. WÖÏO\˜ Éèí‰õΩÎÅ#∞ ^è∂Œ =∞áê#O KÕ¿ã"åi`À áÈÖËÛ"å~°∞. ^èŒ∂=∞áê#O KÕ¿ã =ºH˜Î WOH˘Hõ ^è∂Œ =∞áê#O KÕ¿ã =ºH˜Î ™êǨÏK«~åº<Õfl HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜™êi N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#flѨÊ\˜ #∞Oz 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«— ~°K~« Ú`« =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ (=∞) =∞#ã¨∞û =∞m§ ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°O "≥o§ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨#∞ HõÅ∞ã¨∞ HÀ"åÅ#fl ^蕺ã¨Ö’<Õ LOk. JO^Œ∞=Å¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^Œ~≈° <å~°O÷ '=∞— =∞m§ =KåÛ~°∞. '=∞— ~å=_»O K«∂ã≤ #=Ùfi`«∂, W`«~° Éèí‰õΩÎÅ`À N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ WÖÏ J<åfl~°∞. ''XHõ =ºH˜Î XHõ <≥=∞eH˜ ™êÜ«∞O„`«O <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ #Å¡=∞O^Œ∞ QÆ∞oHõ#∞ uxÑ≤OKå_»∞. =∞~°∞<å_»∞, HõzÛ`«OQÍ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@ʼnõΩ P <≥=∞e JHõ¯_» Ǩ[Ô~O· k. P <≥=∞e #Å¡=∞O^Œ∞ xëê‰õΩ ÉÏx㨠J~ÚáÈ~ÚOk. JO^Œ∞=ÖË¡ =∞~åfl_»∞ ‰õÄ_® #Å¡=∞O^Œ∞ u#_®xH˜ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∂xˆH =KÕÛã≤Ok.—— D =∂@ʼnõΩ JHõ¯_»∞#fl "å~°O^Œ~∂° Hõ_∞» ѨÙÉσ #"åfi~°∞. 8

- ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ

'ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°}`À áê@∞, „ѨQÍ_è"» ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞ LO_®e— Jx Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥|∞`«∂, ''XHõ =ºH˜Î ÉèQí =Æ <åfl=∞ 㨇~°} =∞Ç≤Ï=∞ KÕ`« ѨÙh`«∞_»=Ù`å_»x J#∞H˘O^•O† HÍh "≥#∞"≥O@<Õ áêѨHÍ~åºÅ‰õΩ X_çQ_Æ `» å_»∞. J`«_Hç ˜ =∞<À|ÅO LO_»^∞Œ . áêáêÅ#∞ =∞m§ KÕÜ∞« #x â◊Ñ^¨ OŒä ѨÓ#_»∞. QÆOQÍ ™êfl#O ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ#∂ „ѨHÍ∆ à◊# KÕã∞¨ OÎ k. J~Ú`Õ UO „ѨÜ∂≥ [#O? QÆOQÍ#k "≥O|_ç L#fl K≥@¡ ÃÑHÔ· H˜¯ ‰õÄ~°∞Û#fl áê`« áêáêÅ∞ J`«_ç Éèí∞*ÏÅÃÑ· ^Œ∂‰õΩ`å~Ú. (JO^Œ~°∂ #"åfi~°∞). P áê`« áêáêÖË J`«}‚˜ P=Ç≤Ï™êÎ~Ú. J`«_∞» #k #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =pÛ ~åHõ =Ú#∞¿Ñ áêáêÅ∞ J`«_ç g∞^Œ Ѩ_`» å~Ú. <å=∞㨇~°}`À ÉèQí =Æ O`«∞x Ѩ@¡ J#∞~åQÆO =$kú K≥Ok ã¨<å‡~åæxfl J=ÅOaOz =∞<À|ÖÏxfl ™êkèOKåe. JO^Œ∞‰õΩ ÉèíQÆ=<åfl=∞㨇~°} `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∂e. ^•x`À áê@∞ ÉèíQÆ=O`«∞x Ѩ@¡ ÉèíH˜Î „ѨѨ`«∞ÎÅ∞ HõeˆQÖÏ „áêi÷OK«O_ç. =¸<åflà◊§ =ÚK«Û>Ë J~Ú# ã¨OѨ^,Œ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞, Éè’QÆ qÖÏ™êŠѨ@¡ g∞ J#∞~°HΘ ~ÀA ~ÀAH© `«yæáÈÜÕ∞ÖÏ KÕÜ«∂eûOkQÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OKåe—— Jx K≥áêÊ~°∞. Hõ^ä•=∞$`åxfl K«^Œ∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ WÖÏO\˜ ÉèÏ=O`À ‰õÄ_ç# Ǩ™Èº‰õΩÅÎ ∞ `«~K° ∂« Z^Œ∞~°=Ù`å~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P Ǩ™ÈºH˜Î ^•fi~å P ™ê^艌 Ωõ Å =∂# ã≤Hõ ã≤u÷ h, ÖË^OŒ >Ë Ö’áêÅ#∂ `≥eÜ«∞ *Ëã≤ "å~°∞ P^蕺u‡Hõ Ѩ^OŒä Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çKÖÕ Ï „â◊^úŒ fã¨∞H˘<Õ"å~°∞. q_»=∞iÛ K≥ÑÊ≤ # "Õ^•O`« ã¨O^ÕâO◊ LѨx+¨`«∞ÎʼnõΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞. "Õ^Œ "Õ^•O`åÅÖ’ L#fl ã¨`åºÅ#∞ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# suÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ K≥áêÊ~°∞. "Õ^•ÅÖ’ L#fl ã≤^•úO`åÅ#∞ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘<Õ P^蕺u‡Hõ =∞`« „QÆO^ä•Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. Hõ$+¨µ_‚ ∞» É’kèOz# ÉèQí =Æ næ`« JO`å "Õ^•O`«™ê~°"∞Õ . PÜ«∞# "Õ^ÑŒ Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞. "Õ^•ÅÖ’ L#fl q+¨Ü∂« Å#∂, qÅ∞=Å#∂, P^蕺u‡Hõ ã¨∂„`åÅ#∂ |∞∞+¨µÅ∞ =∞#HõOkOKå~°∞. "≥·kHõ xÜ«∞=∂=ox PK«iOz# Hõ$+¨µ_‚ ,ç W`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ QÍ^äÖŒ Ë â◊√Hõ^=Õ Ù_»∞ ~åã≤# ÉèÏQÆ=`«O. '㨠U"åÜ«∞O =∞Ü«∂`Õ^ºŒ Ü≥∂QÆó E<£ 2011


„áÈHõÎó ѨÙ~å`«#ó— ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï™êºxfl <Õ#∞ h‰õΩ (J~°∞˚#∞xH˜) É’kèã¨∞Î<åfl#∞ Jx NHõ$+¨µ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . J^Õ q^èOŒ QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∂ ѨÙ~å`«#"≥∞#ÿ "Õ^•O`« ~°ÇϨ ™êºxfl D HõeÜ«ÚQÍxH˜ q_»=∞iÛ K≥áêÊ~°∞. P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ „áêp# P^蕺u‡Hõ qÅ∞=ŠѨ@¡ q=ÚY`«#∞ =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "≥·*Ï˝xHõ ^Œ$HõÊ^äŒO`À =∞`« ^è•i‡Hõ xÜ«∞=∂ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= „áê=ÚMºq∞ã¨∞<Î åfl_»∞. ÖË^OŒ >Ë, K«∞ÅHõ# ÉèÏ=O`À K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞. W^Õ <Õ\ ˜ P^è∞Œ xHõ =∂#=Ùx r=#ã¨~°o. PYiH˜ "å~°∞ ™êkèOzOk Uq∞\˜? "å~°∞ ã¨=Úáêi˚Oz# *Ï˝#O rq`« ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~åxfl K«∂Ñ≤OK«ÖHË õ áÈ~ÚOk. "å~°∞ ‰õÄ_»É\ˇ #ì˜ ã¨Oáê^Œ# "åiH˜ ã¨O`«$Ñ≤xÎ W=fiÖË^∞Œ . âßâ◊fi`å#O^•xH˜ ™êOˆHuHõ q*Ï˝#O, JkèHÍ~°O W"Õg∞ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍ~°∞Å∞ HÍ=x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ZO^Œ~À "Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º"Õ`«ÎÅ∞, ѨO_ç`«∞Å∞ PÜ«∞# q^è•<åxH˜ PHõi¬`∞« Öˇ· PÜ«∞# =K«<å=∞$`åxfl „QÀe `«iOKå~°∞. ZO`À ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =∂#=[#‡#∞ ZuÎ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ `ü ™êH∆Í`å¯~°O HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOK«Háõ È`Õ rq`«O =º~°÷=∞x N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÊ_»O N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’x „Ѩf ѨÙ@Ö’#∂ =∞#‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J^Õ „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~°=∞h, J^Õ r=# q^è•#OÖ’ =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞OÎ ^Œh ã¨∂zOKå~°∞. D q+¨Ü∂« <Õfl 'ˆH<ÀѨx+¨`∞« —Î WÖÏ É’kè™ÈÎOk: 'WÇ¨Ï KÕ^Œ "Õn ^Œ^Œä ã¨`º« =∞ã≤.Î .. „¿Ñ`庙ê‡Ö’¡HÍ ^Œ=∞$`å Éè=í xΗ - =∞x+≤ ã¨`º« ™êH∆Í`å¯~åxfl D [#‡Ö’<Õ J#∞Éèí∂u KÕã¨∞H˘#fl ѨHõ∆OÖ’ =∂#=[#‡‰õΩ ™ê~°H÷ `õ « ÅaèOz#@∞¡! JÖÏ HÍx ѨHO∆õ Ö’ rq`«O =º~°"÷ ∞≥ #ÿ >Ë!¡ JO>Ë J~°∞^≥·# D =∂#=[#‡#∞ x~°~°÷HõO KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ã¨∞#fl‰õΩ Z_»=∞"≥·Ñ¨Ù XHõ\ ˜ LO>Ë P ã¨∞#fl‰õΩ qÅ∞= LO@∞Ok. ã¨∞#flÅ∞ ÃÑiˆQH˘nÌ ã¨OYº qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. XHõ\ ˜ J<Õ JOÔH#∞ Hõ#∞Hõ f¿ã¿ãÎ Zxfl ã¨∞#flÅ∞#flѨÊ\˜H© qÅ∞= LO_»^∞Œ . JÖψQ =∞x+≤H˜ Zxfl ã¨OѨ^ÅŒ ∞, ZO`« „ѨuÉèí L#flѨÊ\˜H© ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `À_»∞ ÖËHõáÈ`Õ Jq qÅ∞=ÖËx ã¨∞<åflÖÏ¡O\˜"Õ Jx K≥¿ÑÊ"å~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. D q+¨Ü∂« xfl 'Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« —Î D q^èOŒ QÍ K≥|∞`«∞Ok: # `«„`« ã¨∂~ÀºÉèÏu # K«O„^Œ `å~°HOõ ... `«ãº¨ ÉèÏ™ê ã¨~fi° q∞^ŒO qÉèÏu... PÜ«∞# (Ѩ~°=∂`«‡) „ѨHÍâ◊O =Å¡ ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„^Œ∞_»∞, #Hõ∆„`åÅ∞ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl~Ú. P^蕺u‡Hõ qHÍ™êxH˜ JǨÏOHÍ~°"∞Õ J=~À^èOŒ . "Õ∞Ѷ∞¨ O P=Ç≤ÏOz#ѨC_»∞ ã¨∂~°∞º}˜‚ ZÖÏ gH˜∆OK«ÖË"≥∂ JÖψQ

JǨÏOHÍ~°O JÅ=Ú‰õΩ#flѨC_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«ÖËO. J~Ú`Õ JǨÏOHÍ~åxfl JO`« `«fi~°QÍ `˘ÅyOK«ÖOË HÍ|\˜ì JѨiѨHfiõ JǨÏOHÍ~°"∞≥ #ÿ '<Õ#∞ ѨO_ç`∞« }˜—‚ , '<Õ#∞ ^è#Œ =O`«∞}˜—‚ , '<Õ#∞ JkèHÍix— ÖÏO\˜ =∂@ʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨Hfiõ JǨÏOHÍ~° "≥∞ÿ# '<Õ#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_ç ^•ã¨∞_»#∞—, '<Õ#∞ ÉèíQÆ=^Œƒù‰õΩÎ_»#∞— J#fl ÉèÏ=O =Å¡ U `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . ã¨∂~°∞º_»<Õ ã¨zÛ^•#O^Œ∞_»∞ =∞#O^ŒiÖ’ L<åfl_»∞. JǨÏOHÍ~°=∞<Õ J*Ï˝#O HÍ~°}OQÍ PÜ«∞# LxH˜ Hõ#∞Q˘#ÖËHáõ È`«∞<åflO, J#∞Éè∂í u á⁄O^ŒÖHË õ áÈ`«∞<åflO. QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ`À ™ê^艌 Ωõ _çÖ’ JǨÏOHÍ~°O `˘Åy #ѨC_»∞ ã¨zÛ^•#O^Œ∞_ç ^Œ~≈° #O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 'âıfi`åâ◊fi`«~° LѨx+¨`∞« —Î WÖÏ K≥|∞`ÀOk: ã¨~fi° r"Õ ã¨~fi° ã¨O¿ã÷ |$ǨÏO`Õ Jã≤‡<£ ǨÏO™È „ÉèÏ=∞º`Õ „|Ǩχ K«„Hˆ I

Ѩ$^äQŒ Í`å‡#O „¿Ñi`å~°O K« =∞`åfi A+¨ãì `Ψ « ¿ã<Î å=∞$`«`fi« "Õ∞uII – „|ǨχO Ü≥ÚHõ¯ J#O`« K«„HõOÖ’, „Ѩfn rqã¨∂Î z=iQÍ ^•xÖ’<Õ q„â◊q∞™êÎ~Ú. HÍh r=Ù_»∞ „|ǨχO #∞O_ç `å#∞ "Õ~x° „Ѩ=iΙêÎ_∞» . „|ǨχO Ü≥ÚHõ¯ Hõ$Ѩ`À WO`«=~°‰Ωõ `å#∞ "Õ~#° ∞H˘#fl r=Ù_»∞ J=∞~°`åfixfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ^Œ~°≈<å~°÷O â◊t^èŒ~° ѨO_ç`«∞_»∞ =KåÛ_»∞. =∂@Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P#O^ŒO QÆ∞iOz q=iã¨∂Î 'P#O^ŒO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞: "≥Ú^Œ\ ˜k 'q+¨Ü∂« #O^ŒO— – „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« Å#∞ J#∞ÉèíqOK«_»O =Å¡ HõeˆQ P#O^ŒO. ÉèQí =Æ O`«∞x <å=∞ QÆ∞}ÏÅ#∞ H©iOÎ z#ѨC_»∞ ÖË^• q#flѨC_»∞ HõeˆQ P#O^ŒO 'Éèí[<å #O^ŒO.— WHõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ á⁄O^Õ P#O^ŒO – '„|Ǩ‡#O^ŒO—. „|Ǩ‡#O^Œ „áêÑ≤Î J~Ú# `«~∞° "å`« Hõey# P#O^•xfl =∞i U P#O^•Å`À#∂ áÈÅÛÖËO. Wk „áêѨOzHõ"∞≥ #ÿ P#O^•xH˜ HÀ\˜~Ô @∞¡ JkèHOõ . D P#O^ŒO '`≥u· sÎ Ü≥∂Ѩx+¨`∞« —Î Ö’ K«H¯õ QÍ q=iOK«|_çOk. Ü«Ú"å™êº`ü ™ê^è∞Œ Ü«Ú"å^蕺ܫ∞Hõó I PtëȪ ^Œ$_èëç Ȫ |e+¨óª I `«¿ãºÜ«∞O Ѩ$käg ã¨~åfi q`«ãÎ º¨ ѨÓ~å‚™êº`üI 㨠UHÀ =∂#∞+¨ P##Ìó... xO_»∞ Ü«∞ø=#OÖ’ L#fl"å_»∞, "Õ∞^è•q, |∞kú=∞O`«∞_»∞, ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ #ÿ Sâ◊fi~åºÅ`À [QÆ`∞« #Î ∞ J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl"å_»∞ á⁄O^ŒQeÆ Qˆ P#O^ŒO Hõ<åfl ã¨ÇϨ „™êkèHõ "≥∞#ÿ k „|Ǩ‡#O^ŒO. D q^èOŒ QÍ Hõ^•ä =∞$`«OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "Õ^•O`« ™ê~åxfl =∞#‰õΩ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ suÖ’ JOkOK«_O» =∞~˘Hõ qâı+¨ ÅHõ} ∆ O. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ # „Ѩf q+¨Ü∞« O =∞#‰õΩ "Õ^•O`«OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍÖÏxH˜ `«Q@ æÆ ∞ì, [#∞Å J=ã¨~åxH˜ `«Q@ æÆ ∞ì É’kèOK«_"» ∞Õ J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ J=`«~} ° L^ÕâÌ O◊ Hõ^•! 

(=ÚyOѨ٠=KÕÛ ã¨OzHõÖ’..)

ÉèÏ~°º HÀã¨"∂≥ , a_»Å¤ HÀã¨"∂≥ , ^è#Œ O HÀã¨"∂≥ Ö’‰õΩÅ∞ Hõ_=» Å H˘nÌ Hõhfl\˜x HÍ~°∞™êÎ~∞° . E<£ 2011

HÍh ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O qÅÑ≤OKÕ"åÔ~=~°∞? Ѩi`«ÑO≤ KÕ"åÔ~=~°∞? - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

9


'„Ѩ^•è <åOâ◊ ã¨fi~°∂áê ™ê „Ñ¨H$õ `≥â· Û◊ =ã¨∞O^èŒ~å P^è•~°~°∂áê 㨈~fiëêO— – ã¨~fi° [QÆ`∞« ‰Î Äõ P^è•~°"∞≥ #ÿ `«e¡ Éè∂í ^Õq. „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ 'ã¨~°fiâ◊™êº „ѨH©iÎ`å ~°`åflHõ~å ~°`«flQÆ~åƒù ã¨~fi° ~°`åflHõ~å„â◊Ü∂« — – H˘xfl KÀ@¡ ã¨ãº¨ =ÚÅ∞ Wã¨∞OÎ k, (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) KÀ@¡ ~åà◊√§ Wã¨∞OÎ k. ''Jâ߇ K« "Õ∞ =∞$uÎHÍ K« "Õ∞ =∞#O^Œih P^Œ∞‰õΩ<Õk P [QÆ<å‡`Õ J<Õ ÉèÏ=# =∞#Ö’ H˘xfl Hõey#ѨC_»∞ J=∞‡‰õΩ =∞#O ^Œ∂~°OQÍ ÖË=∞#fl J#∞Éè∂í u y~°Ü∞« â◊Û "Õ∞ Ѩ~fi° `åâ◊Û "Õ∞...—— Jx =i‚™ÈÎOk '~°∞„^ŒO—. =ã¨∞OÎ k. J=∞‡ ^ŒÜ∞« Uq∞\’ JѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. WÖÏQÆ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ J~Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fii J=∞‡ „Ѩu ~°∂Ѩ=¸, „Ѩu <å=∞=¸ ‰õÄ_® ^ŒÜ∞« ‰õΩ =ã¨∞O^è~Œ å ~°∂ѨOÖ’ Zxflq^è•ÅQÍ<À P^Œ∞‰õΩO\’Ok. ã¨OHˆ `«O. P `«e¡ Z=~°Ü∂« º JO>Ë – Hõ~∞° } Jx â◊OHõ~° #n #^•Å∞, "åQÆ∞Å∞–=OHõÅ∞, ã¨=Ú„^ŒO... W=hfl ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ '™œO^Œ~°ºÅǨÏi—Ö’ ''[QÆ`ü „`å`«∞O =ã¨∞O^è~Œ å ã¨fi~°∂áêÖË. =∞#O ã¨ãº¨ =ÚÅ∞ ѨO_çOK«_®xH˜ P <ÕÅÖ’ JHõ¯_» â◊HΘ ÃÑ\˜#ì n J"Õ∞‡. =∞#efl áÈ+≤OK«_®xH˜ â◊OÉè’~°Ü ˚ ∞« u Hõ~∞° }Ï HÍz ^Œ~∞° }Ï—— J<åfl~°∞. WO`« ÃÑ^ŒÌ Ѩ$^ä∞Œ ~°∂ѨO`À L#fl Ѩ$käfi Wk. J=∞‡ W^Õ =∂@#∞ =¸Hõ Hõq ''HÍ~°}Ѩ~° z„^Œ∂áê – '~°`åflHõ~å ~°`fl« QÆ~åƒù— – J<ÕHõ ~°`åflÅ#∞ HÍOp ѨÙ~°ãq‘ ∞fl HÍ=∞Ñ‘~Q°î `Æ å I HÍK«# qǨÏ~°u "≥eH˜ „Ѩã¨iOѨKÕã¨∞Î#fl@∞=O\˜ `«e¡. Hõ~°∞}Ï HÍj‡~°ã¨Î| HÀ=∞ÖÏOQÆ Å`å—— '„Ѩ*Ïaèâ◊Û „Ѩ*ËÃ+·â◊Û Ñ¨Ól`å =Ok`å HÍOpѨÙ~°OÖ’ XHÍ<˘Hõ Hõ~°∞} Z„~°x ã¨^•...— – ã¨~fi° „Ѩ[Å KÕ`å, „Ѩ*âË √◊ Å â◊s~°O`À u~°∞QÆ∞`ÀO^Œ<åfl~°∞. J=∞‡ KÕ`å (~åAÅ KÕ`)« P~åkèOѨ|_»∞`«∂† J#ÖË^∞Œ , â◊HΘ J#ÖË^∞Œ . 'ã¨~ÀfiѨl`«º~°∂áê K«— – JO^ŒiH© WHõ¯_» XHÍ<˘Hõ JO>Ë Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ r=<åxflKÕÛ `«e@ ¡ . Z=~°∞ „|uH˜<å D Hõ~°∞} Jx J~°÷O. 'J=∞‡ ^ŒÜ«∞ WÖÏQÆ `«e¡ =ÖË¡ „|`«∞‰õΩ`å~°∞, D `«e¡ g∞^Õ LO@∞Ok— Jx =∞#O x~°‚~ÚOK«ÖËO. „|`«∞‰õΩ`å~°∞. D `«e¡ =Å¡<Õ „|`«∞‰õΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ , Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞#ÿ , JYO_»"∞≥ #ÿ `«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH 'ã¨~°fir=ó ã¨fi~°∂áê Hõ~∞° } J~°∞}QÍ HÍOpѨÙ~° Ѩ@} ì OÖ’ K« ã¨~fi° ã¨OѨ`ü q^è•~Úh Ü«∞Ü«∂ a<å qǨÏi™ÈÎOk Jx ÉèÏ=# KÕâß~°∞. =¸Hõ Hõq [QÆ`û« ~°fiO x~å^è•~°O K«~åK«~O° ...— D `«e¡ ~°zOz# '=¸Hõ ѨOK«âu◊ —Ö’ „Ѩ^=Œä ∞ â’¡HOõ Wk. QÆ#Hõ ÖËHáõ È`Õ [QÆ`OΫ `å x~å^è•~°"∞Õ . U_À ~°∂ѨO ¿Ñ~°∞ =ã¨∞O^è~Œ ° (Éè∂í ^Õq). P `«e¡ Xà’§ '=ã¨∞— JO>Ë ã¨OѨ^ÅŒ ∞ Jx J~°O÷ . '=ã¨∞O^è~Œ —° JO>Ë Éè„í ^ŒOQÍ L<åflO =∞#O† J=∞‡ Xà’§ LO_ç ‰õÄ_® J=∞‡#∞ ã¨OѨ^ŒÅ#∞ ^èŒiOK«∞#k Jx J~°÷O. Éèí∂â◊H˜Î JO`å QÆ∞iÎOK«#O`« J*Ï˝#OÖ’ L<åflO. ÉèÏ~°fÜ«Ú_çQÍ Ñ¨Ù\˜#ì J=∞‡"å~°∞ Jx q=iOK«_O» [iyOk. Éè∂í â◊HΘ JO>Ë Hˆ =ÅO „Ѩf"å_»∂ L^ŒÜ∞« O x„^Œ ÖËã∂¨ <Î Õ HÍÅ∞ <ÕÅ g∞^Œ ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ =∞#O K«∂¿ã Éè∂í q∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. U Ö’HÍxH˜ "≥o§<å =ÚO^Œ∞ ''ã¨=Ú„^Œ =ã¨<Õ ^Õg Ѩ~fi° `«ã#Ψ =∞O_»ÖË q+¨µÑ‚ f¨ fl Éè∂í q∞ LO@∞Ok. Éè∂í q∞ JO>Ë JHõ¯_» L#fl P^è•~°âH◊ .Θ P #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O áê^Œãʨ ~°≈O Hõ=∆ ∞ã¨fi=∂O—— – 'q+¨µÑ‚ u¨ fl J~Ú# P^è•~°âHˆ◊ Î J=∞‡ ã¨fi~°∂ѨO. P P^è•~°"∞Õ ÖËHáõ È`Õ U rg =ã¨∞O^è~Œ å! h g∞^Œ áê^ŒO "≥∂ѨÙ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ Hõq∆ ∞OK«=∂‡!— ZHõ¯_® xÅ|_»ÖË^Œ∞, ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. rqx xÅ|>Ëìâ◊H˜Î... Jx #=∞㨯i™êÎ_∞» . P^è•~°âH◊ .Θ .. D Ѩ$käfi [QÆ[#˚ x. (ã¨â+ı O¨ ) With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. 10

E<£ 2011


w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ ºO (w`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∞ ѶŨ O - ã¨=∞ã¨Î áêѨÇϨ ~°}O, Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ^„ጠêÑ≤)Î

– N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

ѨÓ

~°fiO „Ѩ}`© å#k X_»∞#¤ "Õ∞Ѷ∞¨ OHõ~O° J<Õ XHõ ѨÙ~°OÖ’ ã¨~°fiÖ’Hõ [QÆ<åfl^äŒ∞_≥·# NǨÏi JHõ¯_Õ x=ã≤ã¨∂Î JHõ¯_ç [#∞ʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î ™œMϺÅ#∂ „Ѩ™êkã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. JHõ¯_» "Õ∞MÏÅÜ«∞=∞x XHõ „Ѩã≤^Œú f~°÷O LO_Õk. P ѨÙ~°OÖ’ ã¨∞#O^Œ∞_»<Õ XHõ ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#fl q„ѨÙ_»∞ LO_Õ"å_»∞. "Õ^Œ âßG„Ѩg}∞_≥#· J`«_∞» „Ѩu x`«º=¸ q+¨µã‚ x¨ flkèÖ’ ÉèQí =Æ næ`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∞O áê~åÜ«∞} KÕÜ∞« QÍ KÕÜ∞« QÍ r=#∞‡‰õΩ_Î ·≥ r=#Ü«∂„`« ™êyã¨∞<Î åfl_»∞. XHõÑC¨ _»∞ J`«_∞» J<ÕHõ f~å÷Å∞ ^Œi≈Oz, z=~°‰Ωõ q"åǨÏ=∞O_»ÑO¨ J<Õ TiH˜ `«# `À\˜ Ü«∂„uHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À áê@∞ KÕ~å_»∞. „QÍ=∂kèHÍix J_çy PÜ«∞# K«∂Ñ≤Oz# XHõ WO\’¡ P ~å„u q∞„`«∞Å`À x„kOKå_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ÖËz K«∂¿ã ã¨iH˜ J`«_»∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯# "å~°O`å J^Œ$â◊√ºÖÜ«∂º~°∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ „QÍ=∂kè HÍi =zÛ XHõ L^ŒO`åxfl `≥eÜ«∞KÕâß_»∞. ''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! D "Õ∞Ѷ∞¨ OHõ~Ñ° Ù¨ ~°OÖ’ #~°ÉHíè ‰∆õ Ωõ _≥·# XHõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞<åfl_»∞. J`«_»∞ TiÖ’x [#∞ÅO^Œih „q∞OQÆ∞`«∂ LO>Ë, "Õ∞=∞O^Œ~°O PÖ’zOz J`«x`À XHõ X_»O|_çH‰õ Ωõ =KåÛO. W`«~° „QÍ=∂Å #∞O_ç =zÛ x„kOKÕ"åix =∂„`«O ÉèHí O∆˜ K«=Åã≤O^Œh, ÖË^OŒ >Ë TiÖ’ [#∞Å∞ LO_»~h° „áêi÷OKåO. JO^Œ∞ HÀã¨O XHõ ^è~Œ ‡° âßÅ#∞ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕâßO. <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® J`«x <À@ áêÅÜ«∂º_»∞. =∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ `«Ñʨ g∞ "≥O@#∞#fl "å~°O^Œ~∂° P ~åHõã∆ ∞¨ x áêÅÜ«∂º~°∞. g∞Ö’ U^À XHõ JÖ∫H˜Hõ â◊HΘ L#flO^Œ∞ =ÖË¡ g∞~°∞ rqOK«QeÆ QÍ~°∞. =∞ǨÏhÜ«∂! J`«_∞» <å ‰õΩ=∂~°∞x ÉèHí O∆˜ z#ѨC_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ZÖÏ „|uH˜OK«∞ ‰õΩO\Ï#x ^Œ∞óYO`À J_çQÍ#∞. JѨC_»∞ P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞. ÉèQí =Æ næ`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã∂¨ Î [ÖÏxfl Jaè=∞O„uOz (K«e)¡ #@¡~Ú`Õ P =∞O„`«[ÖÏÅ „ѨÉÏè =O =Å¡ <å ~åHõ∆㨠[#‡ q=ÚHõÎ=∞=_»"Õ∞ HÍHõ, <å <À@áêÖˇ·# "å~°O^Œ~∂° =Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°x K≥áêÊ_»∞. WÖÏO\˜ J`«º^Œ∞ƒù`â« H◊ Θ P J^蕺ܫ∂xH˜ ZÖÏ HõeyO^Œx <Õ#∞ J_çQÍ#∞. JO^Œ∞HÍ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞. E<£ 2011

''q`«"Î å#∞_»∞ J<Õ XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨^• ÉèQí =Æ næ`« UHÍ^Œâß ^蕺ܫ∂xfl Ѩiãî ∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« J`«x Jã≤Î (ÉÁq∞Hõ) =ÚHõ¯ <˘Hõ^•xx XHõ „QÆ^ÌŒ <À@ Hõ~K° ∞« H˘x ZyiáÈ`«∞O_»QÍ „`À=Ö’ XHõ h\˜ =∞_»∞QÆ∞Ö’ Ѩ_Oç k. JO^Œ∞=Å¡ P „Ѩ^âÕ O◊ =∞Ǩf~°O÷ QÍ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. ÉèQí =Æ næ`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∂xH˜ JO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∞ LOk. HÍ|\˜ì ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ѨÙ#s˚q`«∞}˜‚ KÕÜ∞« _®xH˜ h =^Œ‰Ì Ωõ "≥à§◊ =∞x K≥áêÊ_»∞.—— JѨC_»∞ 'Jã¨Å∞ D ~åHõ∆ã¨∞xH˜ D [#‡ ZO^Œ∞=Å¡ ã¨O„áêѨ"Î ∞≥ Oÿ ^Œ—x ã¨∞#O^Œ∞_»∞ J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ „QÍ=∂kèHÍi D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞. ''„ÉÏǨχ}À`«=Î ∂! ѨÓ~°fiO D „QÍ=∞OÖ’ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩ<Õ XHõ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. XHõ<å_»`_« ∞» `«# á⁄ÅOÖ’ q„âßOuÔH· ‰õÄ~˘Ûx LO_»QÍ XHõ „QÆ^ÌŒ XHõ ÉÏ@™êix á⁄_çz á⁄_çz K«OѨÙ`ÀOk. P „ÉÏǨχ}∞_»∞ ^•xfl "≥à§◊ Q˘>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« ‰õΩO_® JÖψQ LO_çáÈÜ«∂_»∞. JO`«Ö’ P ^•i# =ã¨∞#Î fl XHõ =Úhâ◊fi~°∞_»∞ Jk K«∂ã≤, Ѩ~∞° QÆ∞ Ѩ~∞° QÆ∞# =KåÛ_»∞. HÍh JѨÊ\˜ˆH „QÆ^ŒÌ ÉÏ@™êix K«OÑ≤ ZyiáÈ~ÚOk. „ѨH¯õ <Õ LO_ç‰Äõ _® ÉÏ@™êix ~°HO∆˜ KÕ „ѨÜ∞« `«flO K≥Ü∞« ºx „ÉÏǨχ} Hõ$+‘=Å∞x g∞^Œ =Úhâ◊fi~°∞xH˜ HÀѨO =zÛOk. ÉÏ@™êi J~Ú# `À\˜ =∞x+≤x HÍáê_»x ^ÀëêxH˜ ~åHõã∆ ∞¨ _»"·≥ [x‡OK«=∞O@∂ â◊ÑO≤ Kå_»∞. âßѨÑi¨ Ǩ~°O K≥ÑÊ≤ J#∞„QÆÇÏ≤ OKåeûOkQÍ =Úhâ◊fi~°∞}˜‚ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞. ÉèíQÆ=næ`« UHÍ^Œâß ^蕺ܫ∂xfl U_»∞™ê~°∞¡ ѨiîOz, Jaè=∞O„uOz# [Å=Ú`À h‰õΩ âßѨq=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx =Úhâ◊fi~°∞_»∞ K≥áêÊ_»∞. Hõ#∞Hõ =∞Ǩ`å‡! g∞~°∞ w`« Ѩ^HŒ ˘O_À J^蕺ܫ∂xfl U_»∞ ™ê~°∞¡ ѨiOî z <å ‰õΩ=∂~°∞}˜,‚ ~åHõã∆ ∞¨ _çQÍ =∂i# „ÉÏǨχ}∞}©‚ L^Œiú OK«O_ç!—— ã¨∞#O^Œ∞_»∞ JÖψQ ÉèíQÆ=næ`« Ѩ^ŒH˘O_À J^蕺ܫ∂xfl U_»∞™ê~°∞¡ áê~åÜ«∞} KÕã,≤ =∞O„`«[ÖÏxfl ~åHõã∆ ∞¨ x t~°ã∞¨ û g∞^Œ [Å¡QÍ<Õ – P ~åHõ∆ã¨∞_»∞, J`«x KÕ`«∞Ö’¡ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# JÉèÏQÆ∞ºÅO`å k=º ^ÕǨÅ`À q+¨µ‚Ö’HÍxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. „QÍ=∂kèHÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ‰õÄ_® `«O„_ç`À '#∞=Ùfi ‰õÄ_® ™ê^è∞Œ [# ™êOQÆ`º« O KÕã∂¨ Î ÉèQí =Æ næ`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∂xfl áê~åÜ«∞} KÕã¨∂ΠѨ~°=∂`«‡ J~Ú# NHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ x~°O`«~°O ^蕺xã¨∂Î LO_»=∞h, `«^•fi~å ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏÅ∂ HõÅQÆ_"» ∞Õ QÍHõ "≥∂Hõ„∆ áêÑ≤Î ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ—x ѨeH˜ k=º Ö’HÍʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. „QÍ=∂kèHÍi ‰õÄ_® HÍÖÏO`«~O° Ö’ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ KÕã≤ =ÚH˜Î á⁄O^•_»∞. w`« UHÍ^Œâß^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} Ѷ¨ÅO =Å¡ ã¨=∞ã¨Î áêѨÇϨ ~°}O, Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ^„Œ áêÑ≤Î Åaè™êÎÜ∞« x `≥Å∞™ÈÎOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ÉèíQÆ=næ`« ^•fi^Œâß^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—)

ÉèíQ=Æ <åfl=∞ â„ =◊ } =∂„`å# Z=i Hõà§◊ #∞O_ç ÉÏëêÊÅ∞ ã„ q¨ ™êÎÜ∂≥ , Z=iH˜ ~À=∂Oz`« =∞=Ù`«∞O^À JÖÏO\˜ "åˆ~ *Ï˝# ÖÏÉèÏxfl á⁄Ok#"å~°∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

11


~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

ÉÏkè`«∞ŠѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ S^Œ∞ "ÕÅ ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. 2011 =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ #∂`«# Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°‚~ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò , ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ǩ Ï ~å*ò Å P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü. 2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·#

™œ[#º=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ã¨q#Ü«∞ q#u JÉèÏQÆ∞ºÅ Ѩ@¡ ^•`«Å∞ q~åàÏefl „¿Ñ=∞#∞ q∞Oz# ÉèQí =Æ ^•~å^è#Œ Bharathi Memorial ÖË^#Œ fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x Foundation ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯ k=º„Ѩɒ^è•xfl ã¨∂ÊùiQÎ Í fã¨∞H˘x ÖË^• _ç._ç. fã≤ Bharathi P~°OaèOz# 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ Memorial Foundation, ¿ã"åã¨O㨗÷ ZO^Œ~À ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« Å Regd.off: H.No.3-2-37/1/A, L^•~° ` « ` À J<å^ä Œ ~ÀQÆ ∞ Å#∞ Sreenagar Colony, Old ¿ãqOK«QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. Z<Àfl Ramanthapur, Hyderabad âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å`À, J~Ú# "åi - 500 013 z~°∞<å=∂‰õΩ JO_»ÖHË õ J<å^äÅŒ ∞QÍ ~À_»∞#¤ Ѩ_#ç ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè=·ˇ ∞Ok ~ÀQÆ∞ʼnõΩ D 'ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"å q~åàÏefl P<£ Ö < · ˇ £ ^•fi~å SBI (Peerzadiguda Branch) ã¨O㨗÷ „Ѩã∞¨ `Î O« ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`ÀOk. J~Ú`Õ D ¿ã=efl x~å@OHõOQÍ H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ A/C No. 31265322823 (IFSC Code: SBIN0 012664) ™œ[#º=¸~°∞ÅÎ #∞Oz Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Ji÷ã∞¨ <Î åfl=Ú. ‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOѨ=K«∞Û. q=~åʼnõΩ: ÃãÖò: 9908587340, 9290459857 ã¨O|Okè`« ~ÀQÆ∞ʼnõΩ "≥∞~°∞ÔQ·# "≥·^ŒºzH˜`«ûÅ∞, =ã¨u ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜ „Ѩã∞¨ `Î O« x^è∞Œ Å H˘~°`« ã¨Oã¨#÷ ∞ n# <å~åÜ«∞} ¿ã=Ö’ "≥<åfl_»∞`ÀOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ Jáê~° ^ŒÜ«∂QÆ∞}O`À HÔ .~å*Ë+,π „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈, ^•`«Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å"åÅx, =∂ D ã¨`û« OHõÅÊOÖ’ g∞~°∂ ÉèÏ~°u ™ê‡~°Hõ ¿ã"åã¨Oã¨÷ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍ"åÅx q[˝ÑÎ≤ KÕã∞¨ <Î åflO. 12

E<£ 2011

Advt.,

J<å^äŒÅ,


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

„Ѩu ѨÙ~å}ÏxH˜ =¸ÅÉè∂í `«OQÍ H˘O`« Kåi„`«HÍOâ◊O LO@∞Ok. ѨÙ~å}O =ÚM’º^ÕâÌ O◊ - [#∞ʼnõΩ L^•`«Î `«`åÎ fi~å÷xfl ~°Hõ~°HÍÅ∞QÍ É’kèOK«_»"Õ∞. "å\˜Ö’ Kåi„`«Hõ ã¨`åºÅ∞ ÖËHáõ È~Ú<å, Jq É’kèOKÕ L#fl`« ã¨`åºÅ =Å¡ ѨÙ~å}ÏÅ∞ =∞#‰õΩ Ѩ~°=∞ „Ѩ=∂}ÏÖË. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ~å=∂Ü«∞}Ï<Õfl fã¨∞HÀO_ç. jńѨuáê^ŒHõ „QÆO^äŒOQÍ Jk =∞#‰õΩ Ѩ~°=∞ „Ѩ=∂}O. JÖÏO\˜ hu É’^艌 Ωõ ~å=Ú_»<Õ =ºH˜Î XHõ~∞° x[OQÍ LO_®eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`åÖ’¡x ^è~Œ À‡^•`«`Î ,« ~å=Ú_»∞ QÍh, Hõ$+¨µ_‚ ∞» QÍh, Kåi„`«Hõ =º‰õΩÅÎ ∞ HÍ#O`«=∂„`å# ZO`« =∂„`«=¸ K≥_»^Œ∞. JÖÏO\˜"å~°∞ Z#fl_»∂ ÖË~°x J#=K«∞Û. P Ü«∂ „QÆO^ä•Å∞ É’kèOKÕ L`«Î=∂^Œ~å≈Å =~°‰õÄ "å\˜x Ѩ~°=∞ „Ѩ=∂}OQÍ „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. =∞# "Õ^•O`« ã¨`º« O =ºH˜ÃÎ Ñ· P^è•~°Ñ_¨ #ç k HÍ^Œ∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ö’HÍxH˜ q#∂`«fl q+¨Ü∂« ÖËg K≥Ñʨ ÖË^∞Œ † "Õ^•Ö’¡ ÖËx q+¨Ü∂« Å∞ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ „H˘`«"Î gÕ ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. HÍh XHõ q+¨Ü∞« O =∂„`«O =∞#O QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe. „ÔH·ã¨Î==∞`«O Uã¨∞„H©ã¨∞Î ÖËx^Õ xÅ∞=ÖË^Œ∞. W™ê¡O =∞`«O =∞ǨÏ=∞‡^£ ÖˉΩõ O_®, É∫^ŒOú |∞^Œ∞_ú ∞» ÖˉΩõ O_® LO_»Ö=Ë Ù. J~Ú`Õ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O =∂„`«O U =ºH˜ÃÎ Ñ<· å P^è•~°Ñ_¨ Öç ^Ë ∞Œ . ѨÙ~å}ÏÖ’¡x `«`åÎ fi~å÷Å „áê=∂}˜Hõ`« HÀã¨O "å\˜Ö’x Hõ^•ä <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x[OQÍ LO_Õ"å~å, ÖËHõ "å~��∞ HõeÊ`«áê„`«ÖÏ J#fl q+¨Ü∂« xfl =∞#O K«iÛOK«_O» J#=ã¨~O° . ѨÙ~å}ÏÅ ÅHõ∆ ºO Ö’HÍxH˜ q^Œº x=fi_»O! "å\˜x ~°zOz# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ H˘O`«=∞Ok Kåi„`«Hõ =º‰õΩÅÎ #∞ „QÆÇÏ≤ Oz, `«=∞‰õΩ `Àz# ã¨^∞Œ }æ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ#∞ "åiH˜ P~ÀÑ≤Oz, [#∞Å #_»=_çH˜ HÍ=Åã≤# huã¨∂„`åÅ#∞ ~°zOKå~°∞. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ L#fl@∞¡ Ѩk`«ÅÅ ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ x[OQÍ ZO^Œ∞‰õΩO_®e? ^Œâ=◊ ÚY ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ HõeÊ`«∞_À, ÖËHõ JÖÏO\˜ "å_»∞ LO_Õ"å_À - P q+¨Ü∂« xfl JÖÏ LOK«O_ç. P Hõ^äŒÖ’x Ѩ~°=∂~å÷xfl Ѩiâ’kèOK«O_ç. NHõ$+¨µ} ‚ ‚˜ g∞iOHÍ =∞<ÀǨÏ~°OQÍ z„fHõiOK«=K«∞Û. g∞ P^Œ~å≈xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ g∞ z„`«} LO@∞Ok. HÍh ѨÙ~å}ÏÖ’¡x L^•`«Î `«`Ϋ fiO =∂„`«O JÖψQ LO@∞Ok. E<£ 2011

=∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ã¨=∂*ÏxH˜ HÍ=Åã≤# hu ã¨∂`„ åÅ#∞ ѨÙ~å}ÏÅ ^•fi~å JOkOKå~°∞. "å\˜ ÅHõº∆ O L#fl`« ã¨`åºÅ#∞ É’kèOK«_O» . JO^Œ∞Hˆ Jq Ѩ~=° ∞ Ñ„ =¨ ∂}ÏÅ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi ™È=∞ ã‘`å~å=ÚÅ∞, Éè∞í =#yi ? : Ji+¨_fi» ~åæÅ∞ JO>Ë Uq∞\˜? g\˜ ÉÏi#∞O_ç ZÖÏ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÖ’ q=iOK«O_ç? : HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~åºÅ#∞ Ji+¨_fi» ~åæÅO\Ï~°∞. q+¨Ü∞« zO`«# HÍ=∂xfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# q+¨Ü∞« zO`«# `«yOæ K«∞HÀ"åe. Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’ÉèÏÅ∞ #~°H^õ •fi~åÅ<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å# =∞#ã¨∞û‰õΩ #K«ÛK≥Ñ≤Ê g\˜x ^Œ∂~°OQÍ LOKåe. Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ q+¨Ü∞« Pã¨HΘ |O^è#Œ O J<åfl~°∞. q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· QÆÅ "≥~· åQƺ"Õ∞ =ÚH˜HÎ ˜ =∂~°Oæ Hõ#∞Hõ "≥~· åQƺO ÃÑOK«∞HÀ"åe. Éè’QÍÅ∞ J#∞Éèqí OK«_O» =Å# HÀiHõÅ∞ `«QÆæ=Ù. JyflÖ’ P[ºO áÈã≤#@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú, Hõ#∞Hõ HÍ=∞ ã¨OHõÖÏÊÅ#∞ xÜ«∞O„uOKåe. HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞ʼnõΩ =¸Å™ê÷#O =∞#¿ãû. D =∞#ã¨∞û#∞ [Ѩ–^蕺# áê~åÜ«∞}Ï^Œ∞Å ^•fi~å "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ =â◊O KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë Ji+¨_fi» ~°æ ^ÀëêÅ∞ `«yæ P`«‡zO`«# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨Å "å~°∞ `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù Ѩܫ∞xOKÕH˘nÌ Ñ¨_»=∞@ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok J<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û JѨOpHõ$`« ѨOK«=∞ǨÉèí∂`åÅ ã¨`åfiOâ◊O =Å# ã¨$+≤ìOѨ|_ç# [_»Ñ^¨ •~°O÷ . "≥eyOz# á⁄~Úºg∞^Œ ÃÑ\˜#ì ‰õÄ~°=ÚHõ¯Å∞ QÆO`«∞Å∞ "Õã#≤ @∞¡ =∞#ã¨∞û [_»"∞≥ <ÿ å K≥`· #« º ã¨xflkèÖ’ ѨiѨi q^è=Œ ÚÅ∞QÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ q"ÕHOõ `À =∞#ã¨∞û #∞O_ç Ji+¨_fi» ~åæÅ#∞ `˘ÅyOKåe. J<ÕHõ [#‡Å #∞O_ç =ã¨∞#Î fl J*Ï˝#O – JǨÏOHÍ~°O – â◊s~åaè=∂#O – =∞=∞`« HÍ=∞ „HÀ^è•Å‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O. K≥`· #« º P`«‡#∞, [_» =∞#ã¨∞û#∞ XHõ^•x g∞^Œ XHõ\ ˜ P~ÀÑ≤OK«_»O =Å¡ JǨÏOÉèÏ=O U~°Ê_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ *Ï˝#"≥·~åQͺÅ`À q+¨Ü∂« Å#∞ ^Œ∂~°OKÕã≤ =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ö’ b#O K≥Ü∂« ºe. JO`Õ H͉õΩO_® xëê¯=∞ Hõ~°‡O, ^蕺<åÅ =Å# K≥_㤻 O¨ ™ê¯~åÅ∞ `«yæ P^蕺u‡Hõ L#flu á⁄O^ŒQÅÆ O. 14

WO„kÜ«∂Å#∞ x„QÆÇÏ≤ Oz =∞#ã¨∞û‰õΩ ^Œ∂~°OHÍq¿ãÎ =∞#ã¨∞û "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ âßOuã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞ûÖ’QÆÅ HÀiHõÅ#∂, "åã¨#Å#∂, `«$+¨‚Å#∂ JÉèϺ㨠"≥·~åQͺŠ^•fi~å "≥∞Å¡–"≥∞Å¡QÍ `«yæOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞ˆH w`«Ö’ Hõ$+¨µ‚_»∞ '„Ѩ[Ǩu Ü«∞^• HÍ=∂<£...— J<Õ â’¡HOõ K≥áêÊ_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ HÍ=∞ „HÀ^è•^Œ∞Å =Å# HõeQˆ Hõ+–ì¨ #ëêìÅ#∞ QÆ∞iÎOz =∞#ã¨∞û#∞ g\˜#∞O_ç `˘ÅyOKåe. =∞^ŒQ[Æ O JO‰õΩâ◊O ÖËx^Õ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ ~å^Œ∞. JÖψQ =∞#ã¨∞û#∞ Ü«ÚH˜`Î À "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ [~ÚOKåe. P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ Å=Å¡, ™ê^è∞Œ ã¨OQÆO =Å¡, Ü«ÚH˜Î ^•fi~å =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOKåe. "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ Kåxfl [~ÚOz# ~å*ˇ<· å =∞#ã¨∞û#∞ [~ÚOK«ÖHË áõ È`Õ ÖÏÉèí"Õ∞q∞\˜? Hõ#∞Hõ q"ÕHõ "≥·~åQͺÅ`À =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOz Ji+¨_fi» ~åæÅ#∞ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« =K«∞Û#∞. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞# =~°=Î ∂# rq`åxH˜ Éè∂í `«HÍÅO HÍ~°}"≥∞ÿ`Õ, Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ =~°Î=∂# rq`«O HÍ~°}=∞ø`«∞O^Œx K≥áêÊ~°∞. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ™êfig∞r h Éèqí +¨º`«∞Î h KÕuÖ’ LO^Œ<åfl~°∞. âß„™êÎÅhfl D ѨÙ~°+¨ „Ѩܫ∞`«flO QÆ∞iOKÕ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. HÔ .q.~å=∞^Œ∞~°Ü æ ∞« º, <≥Å∂¡~∞° . ? : QÍÜ«∞„f =∞O„`«OÖ’ 24 JHõ~∆ åÅ∞<åflÜ«∞x âß„™êÎÅ∞, „QÆO^ä•Å∞, ѨO_ç`∞« Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. HÍh 32 JHõ∆~åÅ∞#flq. P `Õ_®‰õΩ q=~°} W=fi=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. : P^Œ º „Ѩ } ==Ú, JO`«º„Ѩ}==Ú, =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ QÆÅ â◊√^ŒQú ÍÜ«∞„f =∞O„`åxH˜ 3 áê^•Å∞, 24 JHõ~∆ åÅ∞ LO\Ï~Ú. 㨄Ѩ}= "åºÇ¨Ï$u„`«Ü«∞O: JO>Ë FOHÍ~°=Ú "≥Ú^Œ@L#fl "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞: ''FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó—— K«`«∞ifiOâ◊`«ºHõ∆~å „uѨ^• QÍÜ«∞„f JO>Ë 24 JHõ∆~åÅ`À L#fl =¸_»∞ áê^•Å QÍÜ«∞„f. ''`«`û« q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü FO—— QÍÜ«∞„f =∞Ǩ=∞O„`«OÖ’ QÍÜ«∞„f t~°ã¨∞û J<Õ K«`∞« ~°á÷ ê^•xfl KÕiÛ`Õ 32 JHõ~∆ åÅ=Ù`å~Ú. E<£ 2011


- N=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

qâ◊fi"åºÑ¨‰Ωõ _»∂, `Õ*’q~ål`«∞_»∂ J~Ú# P k"åº`«‡

‰õΩ}˜‚, `«# ^ÕǨ<Õfl ^Õ"åÅÜ«∞OQÍ =∞Åz JiÛã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º. Ѩ~=° ∂`«‡ „Ѩ™êkOz# D áêOK«É∫è uHõ â◊s~åxfl PÜ«∞# áê^Œ¿ã=Ö’<Õ `«iOѨ*ËÜ«∂Åx „Ѩɒkè ã¨∞<Î åfl_»∞. P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù}˜‚ P"åǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ#fl J#fl=∞Ü«∞º, Páê^Œ=∞ã¨ÎHõ=¸ P JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞‰õΩ_çˆH JiÊã¨∂<Î åfl_»∞. `«#∞=Ù<Õ QÆ∞_çQÍ KÕã,≤ `«Å#∞ tY~°OQÍ xeÑ≤, „¿Ñ=∞ xO_ç# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl PÜ«∞#‰õΩ Ñ‘~î°OQÍ =∞Åz, K«∂ѨÙÖ<Õ náêÅ∞QÍ KÕã,≤ ѨÅ∞‰õΩÅ<Õ =∞O„`åÅ∞QÍ =∞Åz... ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê}ÉèÏ=O`À Nx"åã¨∞}˜‚ ¿ãqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. D â◊s~°O P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_ç ã¨=∂~å^è#Œ Hˆ ##fl ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, `«#∞=Ù#∞ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ qxÜ≥∂yOK« ÖË~∞° . W^Õ ÉèÏ=#`À J#fl=∂Kå~°º xÅHõ_» ÖËx D â◊s~åxfl P h~°[<åÉèí∞_ç x`«ºÑ¨Ó[ʼnõÄ, h~å[<åʼnõÄ ZÖÏ ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åÖ’ D H©~#ΰ Ö’ ã¨∂zã¨∞<Î åfl_»∞. <ÕiÛ# x`«ºÑ¨Ó[Å∞ u~°∞=∞Å N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_ç Pf‡Ü«∞ J~°Û‰õΩ_çQÍ `«# rq`å<Õfl JOH˜`«O KÕã≤# J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ D H©~°Î#`À x["≥∞#ÿ ѨÓ[ JO>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl_»∞. Hõ>^ìˇ ∞Œ @ HõxÑ≤OKÕ P HÔ =· ź=¸iÎH˜ ÉÏǨϺ ѨÓ[Å Hõ<åfl, PO`«~O° yHõ ѨÓ[ˆH „Ѩ^=Œä ∞ „áê^è•#ºq∞ã¨∂Î 'x`«ºÑ¨Ó[eqQÀ <Õ~z° # <ÀǨϟ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ \˜ì Ѩ~=° ∂`«∞‡xH˜...— JO@∂ `«# Ѩ^•=∞$`åxfl =i¬OѨ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞ D Ѩ~=° ∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. Nx"åã¨∞_ç ¿ã"å„QÆQÆ}∞º_çQÍ, ™ê^èŒ<å =∂Ǩ`«‡ºO`À J#fl=∞Ü«∞º D x`«ºÑ¨Ó[Ö’¡ xa_ôHõ$`«"≥∞ÿ L#fl JO`«~å~å÷xfl J=QÆ`«O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠JO\Ï~°∞ – ''ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ D K«~°‡K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À K«∂_»ÖËO. E<£ 2011

x`«ºÑ¨Ó[eqQÀ <Õ~z° # <ÀǨϟ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#\˜ì Ѩ~°=∂`«∞‡xH˜ II `«#∞"Õ QÆ∞_çÜ∞« @ `«ÅÜÕ∞ tY~°=∞@ ÃÑ#∞ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ ǨÏi Ñ‘~î°=∞@ Hõ#∞Q˘# K«∂ѨÙÖˇ Ѷ∞¨ #nѨ=ÚÅ@ `«# ֒Ѩe JO`«~åºq∞H˜x II ѨÅ∞ˆH =∞O„`«=∞@ áê^≥·# <åeˆH HõÅHõÅ=∞#∞ Ñ≤_ç Ѷ¨∞O@Ü«∞@ #Å∞"≥·# ~°∞K«∞ÖË <≥·"Õ^Œº=ÚÅ@ `«ÅѨ٠֒ѨÅ#∞#fl ^≥·==Ú#‰õΩ II QÆ=∞# KÕ+¨ìÖË JOQÆ~°OQÆ QÆuÜ«∞@ `«q∞QÆÅ r=Ù_Õ ^•ã¨∞_»@ J=∞i# =Ó~°∞ÊÖË PÅ=@ì=ÚÅ@ „Hõ=∞=Ú`À „j "ÕOHõ@~åÜ«∞xH˜ II

™ê^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« QÍ, KÕÜ∞« QÍ „¿Ñ=∞ K«‰Ω∆õ =ÙÅ∞, „¿Ñ=∞ Hõ~å‚Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl „¿Ñ=∞=∞Ü«∞ ^ÕÇϨ O U~°Ê_»∞`«∞Ok. JÖÏ „¿Ñ=∞ K«‰õ∆Ω=ÙÅ`À ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«=K«∞Û. P „¿Ñ=∞Hõ~å‚ʼnõΩ ^≥·="å}˜ q#Ѩ_»∞`«∞Ok.—— JÖÏ PÅH˜Oz# ^≥·="å}˜x, QÍ#"åÇ≤ÏxQÍ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*âË ß_»∞ `åà◊§áêHõ J#fl=∞Ü«∞º. ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞ ǨÏiÑ‘~O°î `«#∞=Ù#∞ QÆ∞_ç KÕã,≤ `«Å#∞ QÀѨÙ~°OQÍ xeÑ≤ P Hõ~∞° }ÏO`« ~°OQÆ∞_çH˜ `«# ǨÏ$^ŒÜ∂« <Õfl Ñ‘~O°î QÍ Ñ¨~z° Pã‘#∞}˜‚ Hõ=∞‡O@∞ <åfl_»∞. D ^Œ$â◊º„ѨÑO¨ Kåxfl ѨiH˜OKÕ `«# #Ü«∞<åÅ<Õ JO`« ~åºq∞ J~Ú# P x`«ºx~°‡Å∞_çH˜ Ѷ∞¨ #náêÅ∞QÍ "≥eyOz, ѨÙÅH˜OzáÈ`«∞<åfl_»∞. J#fl=∞Ü«∞º Hõ<åfl =¸_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ Hõ~å‚@Hõ^âÕ O◊ Ç≤ÏOQÆ∞ÖËâfi◊ ~° ÉψQ"å_çÖ’ [x‡Oz# |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ ã¨iQÍæ WÖÏO\˜ ã¨OH©~<ΰ Õ Hõ#fl_»OÖ’ ~°zOKå_»∞. ''Là◊=¡ ~°∞ t"åÅÜ«∞ =∂_»∞=~°Ü∞« º <å<Õ# =∂_»e |_»=#Ü«∞º! Z#fl HÍÖË HõO| ^ÕÇϨ "Õ ^ÕQ∞Æ à◊ t~°"Õ Ç¨Ï∏#flHõÅâ◊=Ü«∞º——... 'Là◊§=~°∞— JO>Ë N=∞O`«∞Å∞ Jx J~°O÷ . 'ã¨OѨ#∞flÖÏ¡ <Õ#∞ h‰õΩ t"åÅÜ«∂xfl Hõ@ìÖË#Ü«∂º! D â◊s~°O `«Ñ¨Ê x#∞fl JiÛOK«_®xH˜ <å ^ŒQ~æÆ ° Ug∞ ÖË^∞Œ ! JO^Œ∞Hˆ ^ÕÇ¨ <Õfl ^Õ"åÅÜ«∞O KÕã,≤ t~°ã∞¨ û<Õ HõÅâ◊OQÍ Hõ\ ì˜ Ñ¨Ól™êÎ#∞ t=Ü«∂º!— JO@∂ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞ |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞. P ^Õ=^Õ=Ù_ç k=ºâ◊HΘ P=Ç≤ÏOz #ѨC_»∞ WÖÏO\˜ ÉèÏ"åÖË =™êÎÜ∞« x J#fl=∞Ü«∞º... (q∞QÆ`å 38= ¿ÑrÖ’...)

[QÆnâ◊fi~å! <å‰õΩ ^èŒ#O =^Œ∞Ì, [#O =^Œ∞Ì, ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ =^Œ∞Ì, Hõq`«fiO =^Œ∞Ì, [#‡[<å‡O`«~åÖ’¡ h Ü«∞O^Œ∞ J¿ÇÏ`«∞Hõ ÉèHˆí Î <å‰õΩ HÍ=Åã≤Ok. - NHõ$+¨‚K≥·`«#º q~°z`« tH∆Í+¨ìHõO

15


Ü«∞*Ë˝ `«Ñ㨠≤ ^•<Õ K« ã≤u÷ ã¨û ku KÀK«º`Õ I Hõ~‡° K≥=· `«^sŒ Ü ÷ ∞« O ã¨k`Õº "åaènÜ è ∞« `Õ II

- _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º

P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ ňH HÍHõ Ö∫H˜HOõ QÍ L`«=Î ∞ rq`«O

QÆ_á» êÅ#∞H˘#fl"åiH˜ ‰õÄ_® `«Ñʨ Hõ J#∞+≤Oª Ѩ^yŒ # H˘xfl ã¨^•Kå~åÅ∞O\Ï~Ú. JÖÏO\˜ PKå~åÅÖ’ 'ã¨`û« OQÆO— =ÚMϺu=ÚYº"≥∞ÿ#k. PK«~°}©Ü«∞"≥∞ÿ# ^èŒ~å‡ÅÖ’ ã¨`åûOQÆ`º« O q∞H˜¯e „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^Œx âß„™êÎÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞ L^À…+≤ã¨∞Î<åfl~Ú. D q+¨Ü«∂xfl H˘O`« q_»=∞~°z K«iÛOK«∞‰õΩO^•O. 'ã¨`û« OQÆO— J<Õ Ñ¨^•xH˜ 㨄^Œ∂Ѩ"∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∂`«‡`À ã¨OQÆO Jh, ã¨[#˚ ∞Å`À ã¨OQÆO Jh ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ J~°O÷ K≥Ñʨ =K«∞Û. ã¨`ü JO>Ë Ñ¨~„° |Ǩχ. FO `«`«ûku xˆ~Ìâ◊ó „|Ǩχ} „ã≤Îq^èŒó 㨇 $`«ó Jx ÉèQí =Æ næ`« K≥|∞`ÀOk. FO, `«`,ü ã¨`ü – D =¸_»∞ â◊ÉÏÌÅ∂ Ѩ~„° |Ǩχ#∞ xˆ~tÌ ™êÎ~Ú. 'ã¨`º« O *Ï˝# =∞#O`«O „|Ǩχ— J#fl =K«#OÖ’ 'ã¨`º« O— J#fl Ѩ^OŒ ã¨`ü J<Õ Ñ¨~„° |Ǩ‡<Õfl xˆ~tÌ ™ÈÎOk. JO^Œ∞=Å¡ ã¨KÛ« |ù "Ì å[º"≥∞#ÿ Ѩ~=° ∂`«‡`À HõÅ~ÚHõ#∞ Hõey LO_»_"» ∞Õ 'ã¨`û« OQÆO— Jx „QÆÇÏ≤ OKåe. ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ö’ Ѩ~=° ∂`«‡ ÉèÏ=#`À LO_Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞ǨÏhÜ«ÚÅH˜k K«H¯õ QÍ J#fi~Úã¨∞OÎ k. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ã¨KÛ« |ù OÌ WOHÍ WÖÏ x~°fiz`«"∞≥ Oÿ k. ã¨^•ƒù"Õ ™ê^è∞Œ ÉèÏ"Õ K« ã¨k`Õº `«„`«ÊÜ«Ú[º`Õ I „Ѩâ◊¿ãÎ Hõ~°‡}˜ `«^ä• ã¨K«Ûù|Ìó áê~°÷! Ü«Ú[º`Õ II Jã≤`Î åfihfl, „âı+`ª¨ åfihfl ã¨∂zOK«_®xH˜ ‰õÄ_® 'ã¨`—ü J<Õ â◊|OÌ "å_»|_»∞`ÀOk. Jk â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å#∞ ‰õÄ_® xˆ~tÌ ã¨∞OÎ k. 16

Ü«∞[˝O, `«Ñ㨠∞¨ û, ^•#O – g\˜Ö’x x+¨ª ‰õÄ_® 'ã¨`—ü â◊|OÌ `À K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. ÉèQí =Æ „fÊu HÀã¨O KÕ¿ã Ѩ#∞Åhfl 'ã¨`—ü J<Õ â◊|OÌ `À ã¨∂z`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’x ÃÑ· q=~°}#∞ |\˜ì Ѩ~°„|Ǩχ ã¨^•ƒù=O, ™ê^èŒ∞ÉèÏ=O, â◊√ÉèíHõ~°‡Å∞, Ü«∞[˝O, ^•#O, `«Ñ¨ã¨∞û, ÉèíQÆ=`«Ê~°"≥∞ÿ# Ѩ#∞Åhfl 'ã¨`ü— Ѩ^"Œ åKåºÖË HÍ|\˜ì "å\˜`À\˜ ã¨OQÆ"∞Õ 'ã¨`û« OQÆO—. 'ã¨`—ü J<Õ â◊|OÌ ã¨[#˚ ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨∂zã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì ã¨[#˚ ∞Å`À ã¨OQÆO ‰õÄ_® 'ã¨`«ûOQÆ—"Õ∞. 'ã¨`«ûOQÆ— â◊ÉÏÌxfl q#QÍ<Õ ™ê=∂#º[#∞Å∞ D J~å÷<Õfl Z‰õΩ¯=QÍ „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . '„u[QÆu ã¨[#˚ ã¨OQÆu ~ˆ HÍ Éè=í u Éè"í å~°=‚ `«~}° Ë <ÒHÍ—! J#fl@∞¡ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’#∂ XHõ¯ ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« "Õ∞ ã¨O™ê~° ™êQÆ~åxfl `«iOK«_®xH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ <ÒHõ. ã¨=Ú„^•xfl Ѩ_=» `À<Õ ^•@QÆÅO. ã¨O™ê~åxfl ã¨`åûOQÆ`º« O`À<Õ Ju„Hõq∞OK«QÅÆ =∞x „QÆÇÏ≤ OKåe. ã¨`åûOQÆ`«º =∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚ã¨∂Î Hõ=ÙÅ∞ J<ÕHõ LѨ=∂<åÅ`À ^•x „áêâ◊™êκxfl H˘xÜ«∂_®~°∞. JO^Œ∞Ö’ H˘xflO\˜x Ѩije^•ÌO. =∞Ǩ#∞ÉèÏ= ã¨Oã¨~óæ° Hõ㺨 <À#fluHÍ~°Hóõ I ~°^•ä ºO|∞ *ÏǨÏflg ã¨OQÍ`À „u^Œâ~·‹ Ñ° ≤ =O^Œº`Õ II =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ#· ÃÑ^ŒÅÌ `À HõÅ~ÚHõ Z=iH˜ B#fl`«ºO HõeOæ K«^∞Œ ? g^ä∞Œ ÅÖ’ „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ =ÚiH˜h~°∞ QÆOQÍ[ÅO`À Hõeã≤áÈ=_»O =Å¡ ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® ^•xH˜ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl~°∞. 'Ѩ^Œ‡ Ѩ„`«ã≤÷`«O "åi ^èŒ`ÕÎ =ÚHÍÎѶ¨Å„tÜ«∞"£∞— `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ L#fl h~°∞ =Ú`«ºOÖÏ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k. 'H©\’HõÑ≤ ã¨∞=∞#ûOQÍ`ü P~ÀǨÏu ã¨`åO t~°ó— - z#fl ѨÙ~°∞QÆ∞ Ãã`· O« ѨÙ+¨ÊO`À ™êOQÆ`º« O =Å¡ ã¨[#˚ ∞Å t~°ã∞¨ û #kè~ÀÇ≤Ïã¨∞OÎ k. 'ѨÙ+ʨ =∂„`å#∞+¨OQˆ } ã¨∂„`«O t~°ã≤ ^è•~°º`Õ— - ѨÙ+ʨ O`À Hõeã≤# ^•~°O t~°ã∞¨ ûÃÑ· ™ê÷#O á⁄O^Œ∞`ÀOk. 'HÍÖË# ѶŨ `Õ f~°O÷ ã¨^•ºó ™ê^è∞Œ ã¨=∂QÆ=∞ó— - f~å÷xfl ¿ãq¿ãÎ Jk HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ZѨC_À ѶŨ O Hõeyã¨∞OÎ k. HÍh ã¨[#˚ ∞Å`À HõÅ~ÚHõ "≥O@<Õ Ñ¶e¨ ã¨∞OÎ k. E<£ 2011


'Jâ߇Ñ��� Ü«∞u ^Õ=`«fiO =∞Ǩkƒùó ã¨∞„Ѩu+≤ª`«ó— =∞Ǩ`«∞‡Å∞ ã¨Ê $tOz „Ѩu+≤Oª z# ~å~Ú Ãã`· O« ^Õ=Ù_çQÍ "≥Å∞Q˘Ok P~åkèOѨ|_»∞`ÀOk. Éè∞í H˜Î =ÚH˜Î Hõ$^ÕHÍO`« ã¨=∂^Õâ◊ # `«`Ê« ~°ó I Hõ㺨 <å#O^Œ x㨺O^ŒO q^Œ^•è u ã¨^•QÆ=∞ó II Éè∞í H˜hÎ , =ÚH˜hÎ „Ѩ™êkOz „|ÃÇÏ· ‡Hͺxfl xˆ~tÌ OKÕ ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« O Z=iH˜ P#O^ŒO HõeyOK«^∞Œ ? zO`å=∞}˜ tÛOu`« "Õ∞= ^Œ`ÎÕ I ã¨`åO Ç≤Ï ã¨OQÆó ã¨HÅõ O „Ѩã∂¨ `Õ II - zO`å=∞}˜ HÀ~°∞‰õΩ#fl Ѷ֨ Ï<Õfl Wã¨∞OÎ k. ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« O JÖÏ HÍHõ ã¨HÅõ Ѷ֨ ÏÅ#∂ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. WÖÏ ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« =∞Ç≤Ï=∞#∞ H©iOÎ KÕ =K«<åÅ∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ HÀH˘Å¡Å∞QÍ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ ™êOQÆ`º« O`À `«=∞ rq`« q^è•<åÅ#∞ K«Hõ¯k^Œ∞ÌH˘#fl"åih, L#fl`« tY~åʼnõΩ ZQÆ„ÉÏH˜#"åih ZO^Œi<À K«∂ã¨∞<Î åflO. ÃÑ· ã¨∂‰õΩÅÎ hfl JHõ~∆ ° ã¨`åºÅx "åi rq`åÅ∞ ™êHõ∆ ºq∞ã¨∞<Î åfl~Ú. HÍe# W#∞=Ú`À ‰õÄ_ç# [Å aO^Œ∞=Ù <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉõΩO_® #tã¨∞ÎOk. `å=∞~å‰õΩ g∞^Œ aO^Œ∞=Ù =Ú`«ºOÖÏ qÅã≤Å∞¡`∞« Ok. ™êQÆ~O° Ö’ =Ú`≥ÎѨ٠zÑ¨Ê ÃÑ· Ѩ_ç# [ÅaO^Œ∞=Ù =Ú`«º=∞=Ù`«∞Ok. J^è=Œ ÚÅ∂, =∞^躌 =ÚÅ∂, L`«=Î ÚÅ∂ – gi`À Hõeã≤# "åi ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ ‰õÄ_® WÖψQ LO\ÏÜ«∞x Éè~í ΰ $ǨÏi K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞: *Ï_»º» O kèÜ∂≥ ǨÏ~°u ã≤OK«u "åz ã¨`º« O =∂<À#fluO kâ◊u áêѨ =∞áê Hõ~Àu I KÕ`ó« „Ñ¨™ê^ŒÜ∞« u k‰õΩ∆ `«<Àu H©iOÎ ã¨`û« OQÆuó Hõ^Ü Œä ∞« H˜O # Hõ~Àu ѨÙO™ê"£∞?II |∞kú *Ï_®ºxfl áÈQ˘_»∞`«∞Ok. =∂@Ö’ ã¨`åºxfl xÅ∞ѨÙ`«∞Ok. Q˘Ñ¨Ê Q“~°=O Hõeyã¨∞ÎOk. áêáêxfl ѨiǨÏiã¨∞ÎOk. z`åÎxfl x~°‡ÅO HÍqã¨∞ÎOk. k‰õΩ¯ÅÖ’ H©ixÎ "åºÑ≤OѨ*ãË ∞¨ OÎ k. WHõ ã¨`åûOQÆ`º« O =∂#=ÙʼnõΩ HõeyOK«x â◊√ÉèOí U=ÚOk? ã¨HÅõ q^èŒ â◊√ÉèÏÅ∂ KÕ‰Äõ ~°∞ ã¨∞OÎ ^Œx ÉèÏ=O. XHõ™êi QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ ZQÆ∞~°∞`«∂ XHõ H˘O_» g∞^Œ‰Ωõ ky =KåÛ_»∞. JHõ¯_» XHõ áê=Ú LOk, E<£ 2011

Jk QÆ~∞° _»∞}˜‚ K«∂ã≤Ok. ''Uq∞ q∞„`«=∂! ‰õΩâ◊Å=∂?—— Jx Jk P QÆ~∞° _»∞}˜‚ ‰õΩâ◊ńѨâfl◊ J_çyO^Œ@. Wk ZÖÏ ™ê^躌 O? P H˘O_» HÔ Ö· Ïã¨O. P áê=Ú – t=Ù_»∞ "≥∞_»Ö’ ^èiŒ OKÕ ã¨~Ê° O. Dâ◊fi~°∞}˜‚ P„â◊~ÚOK«_O» =Å¡ ã¨~åÊxH˜ JO`«\ ˜ Ãã~÷· º° O HõeyOk. JO^Œ∞=Å¡<Õ U =∂„`«O ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_® Jk QÆ~∞° `«‡O`«∞}˜‚ ‰õΩâ◊ńѨâfl◊ "ÕÜ∞« QÆeyOk. D ã¨OQÆu<Õ XHõ Hõq WÖÏ =i‚OKå_»∞. hKå„â◊Ü∂≥ # Hõ~=ΰ ºó Hõ~"ΰ Àº =∞ǨÏ^•„â◊Ü∞« ó I Dâß„â◊Ü∂≥ =∞Ǩ <åQÆó Ѩ„ѨKÛ« ù QÆ~∞° _»O ã¨∞Y"£∞ II P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ q+¨Ü∞« `åºQÆ=¸, ã¨OQÆ`åºQÆ=¸ q∞H˜¯e P=â◊ºHÍÅx <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬ É’kèOKå_»∞. ''`«`∞« Î q+¨Ü∂« `åºQÍ`ü, ã¨OQÆ `åºQÍK«Û—— – =∞Ǩ`«∞‡Å ™êOQÆ`º« O ^Œ∞~°É¡ Oíè , J"≥∂Ѷ∞¨ =∞h ^Œ∞~°#˚ ™êOQÆ`º« O ã¨~fi° ^è• Ñ¨i`åº[º=∞h '<å~°^Œ ÉèHí Θ ã¨∂„`åÅ∞— xˆ~tÌ ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞ǨÏ`«ûOQÆã∞¨ Î ^Œ∞~°É¡ ’è -QÆ"∂≥ º -"≥∂Ѷ∞¨ â◊Û I ^Œ∞ã¨ûOQÆ ã¨û~°fi^è=·≥ `åº[ºó II Nâ◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å∞ =∞#∞+¨º`«fiO, =Ú=Ú‰õΩ∆ `«fiO, =∞ǨѨÙ~°∞ëê„â◊Ü∞« O – D =¸_»∂ q∞H˜¯e ^Œ∞~°¡ÉèÏÅx 'q"ÕHõ K«∂_®=∞}˜—Ö’ "儉õΩKåÛ~°∞. ã¨`û« OQÆO „Hõ=∞OQÍ r=#∞‡H˜HÎ ˜ ^•i fã¨∞OÎ ^Œx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. N=∞ÅÜ«∂à◊™êfi=ÚÅ "å~°∞ `«=∞ 'Ü«∞fO„^Œ w`«—Ö’ ™ê^èŒ∞™êOQÆ`«º Ѷ֨ Ïxfl WÖÏ H©iOÎ Kå~°∞: ã¨∞QÀ„`À Ü≥∂kfi*’ Ü«∞*Ï˝<£ Hõ$`åfi`ÂÕ Ü«∞`«ÊÅù O ÅÉè`Ë ü I QÆKÛ« `ù ó« ™ê^è∞Œ ™êxfl^躌 O `«`Ê« Åù O ™êº`ü Ѩ^Õ Ñ¨^Õ II ^ŒÜ∂« [áêk ^è~ˆŒ ‡Éèºí ó `«Ñ㨠û¨ OÜ«∞=∞ ^•#`«ó I Ü«∞`«ÊÅù O „áêѨº`Õ `«kú xtÛ`«O ™ê^è∞Œ ã¨OQÆ`ó« II

ã¨^Àæ„`« ã¨O*Ï`«∞_≥#· kfiA_»∞ Ü«∞*Ï˝Å∞KÕã≤ U ѶŨ O á⁄O^Œ∞`å_À, P ѶŨ O ™ê^è∞Œ ™êxfl^躌 O =Å¡ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. ^ŒÜ∞« , [ѨO, `«Ñ㨠∞¨ û, =∞<Àx„QÆÇϨ O, ^•#O =Ú#flQÆ∞ ã¨^•K«~} ° Å =Å¡ HõeQˆ ѶŨ O ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O =Å¡ `«Ñʨ Hõ Åaèã∞¨ OÎ k. WÖÏ ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« =∞Ç≤Ï=∞ ѨÅ∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ ѨÅ∞ q^è•Å H©iOΠѨ|_çOk. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'ѨÙ~å}ÏÖ’¡ q=iOz# ã¨`û« OQÆ =∞Ç≤Ï=∞—)

`«_ãç #≤ Hõ>Åìˇ ‰õΩ xѨCãà QÆ#∞ Ñà @ìQÍ<Õ `Õ=∞áÈ~Ú#@∞¡, ™ê^è∞Œ ™êOQÆ`º« O =Å¡ Ö∫H˜‰Ωõ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡x Ö’Éèí "≥∂ǨÅ<Õ `Õ=∞ áÈ`«∞Ok. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

17


q~åQÆO... áê~°=∂i÷Hõ Ѩ~åQÆO - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

"≥·~åQƺO ZO`« ™œO^Œ~º° =O`«OQÍ LO@∞O^À J=∂Ü«∞

‰õΩÅ"≥∞ÿ# =∞#‰õΩ J~°÷O HÍ^Œ∞. J^˘Hõ P#O^Œ ™œ~°ÉèíO. JѨÙ~°∂Ѩ ™œ‰õΩ=∂~°ºO. ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ Ç≤Ï=∞y~°∞Å∞ L#fl@∞¡ ǨÏ$^Œº j`«ÅOQÍ LO@∞Ok. =$kú H©∆}`«Å∞ ÖËx ã¨O`À+¨ â◊âßO‰õΩ_»∞ L^Œ~ÚOz#@∞¡ PǨ¡^ŒHõ~°OQÍ LO@∞Ok. r=#kÖÏ J=∞e# P#O^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞ ˆH∆„`«OÖ’ ã¨^• „Ѩ=Ç≤Ïã¨∂Î LO@∞Ok. F J=∞$`« ÉèÏO_»O á⁄OQÆ∞Å∞ "å~°∞ `«∞#fl@∞¡, F ǨÏi} =`«ûO K≥OQÆ∞# ^Œ∂‰õΩ`«∞#fl@∞¡, F x`«º =ã¨O`«O qã¨ÎiOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ P`«‡"≥∞ÿ^•#O P#O^À`åûǨÅ =∂#㨠ã¨~À=~°"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. UHÍ`«‡`å ÉèÏ= gzHõÅ∞ ~åÜ«∞OK«Ö·ˇ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. "≥~· åQƺO JO>Ë qã¨∞QÆ∞ HÍ^Œ∞. „ѨÑO¨ K«O Ѩ@¡ Jã¨ÇϨ ºO, ~À`« HÍ^Œ∞. Jx`«º`« Ѩ@¡ xˆ~fi^ŒO. Jâßâ◊fi`«O Ѩ@¡ xi¡Ñ`Ψ .« Jã¨`º« O Ѩ@¡ x~åã¨H`Îõ .« q~åy „ѨÑO¨ Kåxfl â◊„`«∞=ÙÖÏ „HÀ^èOŒ QÍ K«∂_»_∞» . XHõ `«O„_ç `«# J=∂Ü«∞HõÑÙ¨ ã¨O`å<åxfl ™ê#∞Éè∂í u `À K«∂ã≤#@∞¡ K«∂™êÎ_∞» . |Ü«∞\˜ D Ñ≤ÖÏ¡@#∞ xi¡ÑOΨ QÍ K«∂™êÎ_∞» q~åy. D ÉÁ=∞‡ áê„`«Ö’¡ =O_ç# L`«∞uΠΠѨ^•~å÷Å∞ Hõ_∞» Ѩ٠xOѨQÅÆ "å? "≥~· åQƺ=O`«∞_çÖ’ "ÕQOÆ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. ^Œ∂‰õΩ_»∞ JO`«=∞=Ù `«∞Ok. „Ѩu Hõ^eŒ HõÖ’, „Ѩu =∂@Ö’, „Ѩu K«∂ѨÙÖ’, „Ѩu KÕ`«Ö’ XHõ <≥=∞‡k, XHõ „ѨâßO`«`«, XHõ ã¨OÜ«∞=∞#O ^Àº`«Hõ=∞=Ù`å~Ú. PÜ«∞# ã¨=∞Hõ∆O H˘O_» QÆ∞ǨÏÖÏ ã¨=∞ j`«ÅOQÍ LO@∞Ok. #n f~°OÖÏ PǨ^¡ HŒ ~õ O° QÍ LO@∞Ok. =∞ÖˇÅ¡ ѨOkiÖÏ Ñ¨i=∞à◊ Éèií `«OQÍ LO@∞Ok. PÜ«∞#Ö’x ÉÏǨϺ =∂e<åºÅ∞ JO`«iOzáÈ=_»"Õ∞ D =∂~°Ì"åxH˜ HÍ~°}O. =∞~°∞<å\˜H˜ áê`«|_çáÈÜÕ∞, PHõ~¬° } `«yáæ ÈÜÕ∞ D

„áêѨOzHõ Éè’QÍÅ Jã¨Å∞ Ѩ㨠`≥eã≤# q~åy "å\˜ HÀã¨O ÃÇÏ· ~å<å Ѩ__» O» J~°~÷ Ç° Ï≤ `«O Jx „QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . D „QÍǨϺ`Õ PÜ«∞##∞ =∂e#º ~°ÇÏ≤ `«∞}˜‚ KÕã∞¨ OÎ k. JO`«~°OQÍ=t+¨µì_≥·# "≥·~åQƺ=O`«∞_»∞ ÉÏǨϺ =ã¨∞Î ã¨O*Ï`«O Ѩ@¡ PHõi¬`∞« _»∞ HÍ_»∞. "å\˜ Jx`«º`« Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# LO@∞Ok. PÜ«∞# "≥~· åQƺO 'JO^Œx „^•Hõ∆ ѨÙÅ¡#— J<Õ x~åâ◊`À ‰õÄ_ç#k HÍ^Œ∞. q"ÕHõO`À ‰õÄ_ç# J=QÍǨÏ#. q"ÕK#« `À ‰õÄ_ç# "≥~· åQƺO. =∞x+≤ P#O^Œ ã¨OÉè=í Ù_»∞. P#O^ŒOÖ’ #∞Oz ѨÙ\˜#ì "å_»∞, `«#Ö’<Õ P#O^•xfl Hõey L#fl"å_»∞. P#O^Œ"∞Õ `å<≥#· "å_»∞. JÖÏO\˜"å_»∞ |Ü«∞>ˇH¯õ _À P#O^ŒO LO^Œ#∞HÀ=_»O, ^•x HÀã¨O "≥`H« _õ O» ZO`« J=∂Ü«∞Hõ`fi« O! "≥~· åQƺO =∞^è∞Œ ~°=∞^è∞Œ ~°OQÍ LO@∞Ok. Åe`« Åe`«OQÍ LO@∞Ok. Jk L^ÕfiQÆO ÖËxk. LkfiQÆfl`«Å‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ k. „Ѩã#¨ fl`å ™êHÍ~°=∞k. „ѨâßO`«`å HÍ™ê~°=∞k. HÀ\˜ [<åÅ HõÖ’¡ÅѨ٠Hˆ HõÅ =∞^躌 J~Ú<å Hõà√◊ § =¸ã¨∞‰õΩx, ÖË^• Hõà◊√§ `≥~°∞K«∞‰õΩ<Õ „ѨâßO`« UHÍO`åxfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅk. q„âßO`«`#« ∞ J#∞Éè∂í uOK«QÅÆ k. ZHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl q~åy ^Œ$+≤ì qâßÅOQÍ, QÆOcè~O° QÍ J#O`« qâ◊fiOÖ’H˜ Ѩ~K° ∞« ‰õΩx LO@∞Ok... „ѨâßO`«OQÍ, ѨHfiõ OQÍ, ѨiѨÓ~°O‚ QÍ J#O`«"∞≥ ÿ LO_Õ P ^Œ$+≤xì J_»∞‰¤ Ωõ <Õ =ã¨∞"Î nÕ ÖË^∞Œ , ^Œ$â◊º"Õ∞n ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë "≥~· åQƺѨÓ~°∞_‚ #·≥ *Ï˝xH˜ ~Ô O_À =ã¨∞"Î nÕ HõxÑ≤OK«^∞Œ . PÜ«∞#‰õΩ HÍÅ=¸ J#∞Éè=í OÖ’H˜ ~å^Œ∞. "≥~· åQƺOÖ’x "≥t· ëêìºxfl K«qK«∂ã≤#"å~°∞ HÍ|>Ëì UHõKÛ« „ù `åkè Ѩ`∞« Öˇ#· K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® Hˆ =ÅO H“Ñ‘#^è•~°∞Öˇ· HÍ#Å Hˆ QÍ~°∞. "≥~· åQƺO "≥eH˜f¿ã P#O^•xH˜ ™ê\˜ D ã¨$+≤Öì ’ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . =∞# JO`«~O° QÍ=t+¨"ì ∞≥ #ÿ P#O^•xfl, =∞# ã¨ÇϨ [, "å~°ã`¨ fi« xkè, ÃÑxflkè J~Ú# P#O^•xfl JxtÛ`«, Jâßâ◊fi`« ÉÏǨϺ ã¨∞YÉè’QÍÅ HÀã¨O ZO^Œ∞‰õΩ |eÃÑ\Ïìe?! H˘OK≥O Ö’`«∞QÍ PÖ’z¿ãÎ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. ÉÏǨϺ =ã¨∞Î x~åHõ~} ° ‰õÄ, „|Ǩ‡#O^Œ ™ê^è#Œ ‰õÄ "≥~· åQͺxfl q∞OzOk ÖË^∞Œ .

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

E<£ – 2011 01 12 27 18

|∞^èŒ"å~°O : ѶŨ Ǩi}˜ HÍm ѨÓ[ Pk"å~°O : UHÍ^Œt ™È=∞"å~°O : UHÍ^Œt

03 11 15 26 28

EÖˇ· – 2011

Pk"å~°O : ™È=∞"å~°O : â◊√H„ "õ å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O :

ѨÓs [QÆ<åfl^äŒ ~°^äŒÜ«∂„`« UHÍ^Œt QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou E<£ 2011


F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

ã¨~°à◊ ã¨O^Õâ◊O <Õ#∞ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) =ÚH˜xÎ HÍh, ÉèHí xΘ HÍh

MÏ`«~∞° KÕÜ∞« #∞. #∂~°∞"ÕÅ #~°HÍÅÔH<· å áÈ=_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl#∞. ''=ã¨#Î =Ö’¡HõÇ≤Ï`«O K«~°#Îó – =ã¨O`«OÖÏ (xâ◊≈|ÌOQÍ) Ѩ~Ç° Ï≤ `«O QÍq™êÎ#∞.—— W^Õ <å =∞`«O. [#∞Å∞ PÜ«∞# (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å) ¿Ñ~°∞#∞ JOwHõiOz<å, JOwHõiOK«Háõ È~Ú<å <Õ#∞ Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ#∞. HÍh PÜ«∞# É’^è#Œ Å∞, rq`«O, ã¨O^ÕâO◊ Ö’Hõ=∞O`«\Ï "åºÑ≤Î KÕÜ«∞_®xH˜ <å „áê}ÏÅ#∞ JiÊOK«_®xH˜ <Õ#∞ ã¨Oã≤^∞Œ _ú <» ·≥ L<åfl#∞. J=Ù#∞. XHõ =∞Ǩ`«∞‡x L`åûÇ¨Ï „áÈ`åûǨÏHÍÅ =Å¡<Õ <å rq`« =∂~°xæ ~ˆ âÌ #◊ O [iyOk. <å‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠„¿Ñ~°} HõeÊOKå~°#fl x*Ïxfl <Õ#∞ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. J~Ú`Õ <å‰õΩQÍ <Õ#∞ ã¨∂ÊùixÎ á⁄O^•#∞ ‰õÄ_®! <Õ#∞ Z=i P^ÕâßʼnõÄ Ö’|_Õ"å}˜‚ HÍ#∞. <å rq`« ÖHõ∆ ºO Uq∞\’ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ã¨fi^Õâ,◊ ã¨fi=∞`« ^Œ∞~°a=è ∂#O`À <å‰õΩ ã¨O|O^èOŒ ÖË^∞Œ . <Õ#∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ZO`« K≥O^Œ∞`å<À, „ѨÑO¨ KåxH˜ ‰õÄ_® JO`Õ K≥O^Œ∞`å#∞.... U ^ÕâßxH˜ <å g∞^Œ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ǨωõΩ¯ LOk? U ^ÕâßxÔH<· å <Õ#∞ ÉÏxã¨<å? =∂#=â◊H˜Î Hõ<åfl, ^≥·=â◊H˜Î Hõ<åfl, Jã¨∞~°â◊H˜Î Hõ<åfl =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î <å‰õΩ JO_»QÍ L#fl@∞¡ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ QÀK«i™ÈÎOk. Ñ≤iH˜`#« O JO>Ë <å‰õΩ Ѩ~=° ∞ ~À`«. Ñ≤iH˜ ѨO^ŒÅ`À QÍh, ~å[H©Ü∞« =¸~°∞Åö `À QÍh <å‰õΩ ZÖÏO\˜ ã¨O|O^è=Œ ¸ ÖË^∞Œ . U ~å[H©Ü∂« Ö’¡#∂ <å‰õΩ #=∞‡HõO ÖË^∞Œ . Ö’HõOÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∂, ã¨`º« =¸ =∂„`«"∞Õ <å‰õΩ ~å[H©Ü∂« Å∞, `«H¯˜ #^ŒO`å K≥`åÎK^≥ •~°O. ã¨`º« "Õ∞ <å ^≥=· O, qâ◊fi"Õ∞ <å ^ÕâO◊ . J"≥∞iH͉õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~°_®xH˜ =ÚO^Œ∞ =∂`«$^Õq (Nâß~°^•^Õq) Pjã¨∞ûÅ#∞ Ji÷ã∂¨ Î L`«~Î O° „"åâß#∞. P"≥∞ E<£ 2011

=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu Ñ¿„ q∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ~∞° . ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

Pjã¨∞ûÅ∞ JO^•~Ú. JO`Õ! XHõ¯ QÔ O`«∞Ö’ ã¨=Ú„^•xfl ÅOѶ∞≤ OKå#∞. qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ WO^Œ∞ xq∞`«"Î ∞Õ (`«##∞ `å#∞ K«∂ѨÙ`«∂) U~åÊ@=Ù`«∞<åfl~Ú. <å =∞#ã¨∞û JÖψQ K≥|∞`ÀOk. Jk qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ [~°QÆ=Åã≤# HÍÅO. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç XHõ „Ѩuxkèx ѨOáêeû LOk. <Õ#∞ Hˆ =ÅO XHõ ^Õâk◊ =∞‡ix, HÍh <Õ#∞ WÖÏ K≥áêÊ#∞: ''g∞~°∞ ##∞fl ѨOѨÙ`å#O>Ë <Õ#∞ "≥à◊`å#∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ #+¨ìáÈÜÕ∞k JO`«QÍ Un ÖË^Œ∞, P H˘OK≥O HÀÖ’Ê~Ú<å <Õ#∞ MÏ`«~°∞ KÕÜ∞« #∞.—— HÍ=Åã≤# ^è#Œ O ã¨=∞‰õÄ~°∞Û HÀ=_»O ZO`À Hõ+¨ìO. HÍh Z<Àfl „Ѩܫ∂ã¨ÅHÀiÛ <å „Ñ¨Ü«∂}Ѩ٠Y~°∞Û Å‰õΩ Kåe#O`« =∂„`«"∞Õ ã¨=∞‰õÄiOk. P `«~∞° "å`« <Õ#Hõ¯_çH˜ "≥àϧ#∞. XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» Z=~°∂ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O`À g^ä∞Œ Ö’¡ J@∂ W@∂ u~°∞QÍ_»∞`«∂ LO_»=Åã≤ =zÛOk. <Õ#∞ J"≥∞iH͉õΩ "≥à§◊ _»O <å „Ñ¨Ü∂≥ [Hõ`fi« O QÍh, g∞ „ѨÜ∂≥ [Hõ`fi« O QÍh HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`« ÉèÏQƺq^è•`« J~Ú# ÉèÏ~°`åkèëêª# ^≥=· "Õ∞ ##∞fl ѨOÑ≤OKå_»∞. „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl ^ÕâßʼnõÄ <å ÖÏO\˜ "åix =O^ŒÅH˘nÌ WOHÍ Ñ¨OѨ#∞<åfl_»∞. nxx x~ÀkèOKÕ â◊H˜Î Ö’HõOÖ’ Un ÖË^∞Œ . Hõ~_° ∞» QÆ\ì˜ J<å¢~"ú° ∞≥ #ÿ ¿ÇÏ`«∞"å^•xfl ÉèHí Θ J<Õ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ áêHõOÖ’ =∂~°Ì=Ѩ~°z, Ü≥∂QÆO J<Õ =O@âßÅÖ’ ѨK#« O KÕã,≤ f„="≥∞#ÿ Hõ$+≤ J<Õ Hõ~‡° `À áÈѨÙÃÑ\˜,ì Ѩãa≤ _»Å¤ ‰õΩ ‰õÄ_® ã¨∞ÅÉèOí QÍ r~°=‚ ∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕã≤ "åiH˜ W=fiQÀ~°∞`«∞<åfl#∞.  (ã¨âı+¨O)

J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Hõi#î , H˜+¡ ì¨ ã¨=∞㨺Å#∞, QÆ∂_è» q+¨Ü∂« Å#∞ ãà `· O« ZO`À ™ê=∂#º q+¨Ü∂« ÖÏ¡QÆ Ñ¨ãÑ≤ Å≤ Å¡ ‰õΩ ‰õÄ_® É’^èÑŒ _¨ OÕ `« ã¨~à° O◊ QÍ É’kè™êÎ~∞° . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

19


ã¨Ç¨Ï#"Õ∞ J^Œ∞ƒù`« J¢ã¨ÎO - ™êfiq∞ *Ï˝#Ö’HÍ#O^Œ

XHõ pHõ\˜ ~å„uÖ’ F ZH±û„ÃÑãπ ~Ô Å· ∞ „ѨKO« _» "ÕQOÆ `À

"≥à◊√`ÀOk. ^Œ∂~°OQÍ XHõ z#fl HÍOu J@∂ W@∂ Tyã¨ÖÏ_»∞`«∂ Ô~·Å∞ „_≥·=~°∞ HõO@Ѩ_çOk. J`«#∞ "ÕQÆO `«yOæ z, "≥∞Å¡QÍ P HÍOu =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ~Ô Å· ∞#∞ Páê_»∞. Ѩ\ÏìÅÃÑ· "Õà◊§`Àã¨Ç¨ T_çѨ_ç# ÃÑ^ŒÌ K≥@∞ì. Wk K«∂ã≤# XHõ ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« _»∞ XHõ nѨO Ѩ@∞ìH˘x „_≥=· ~°∞‰õΩ „Ѩ=∂^Œã∂¨ K«# KÕâß_»∞. ~Ô Å· ∞#∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞O_ç HÍáê_®_»∞. ѨO^˘q∞‡^Œ= â◊`å|ÌÑÙ¨ <åQÆ~H° `õ å ~°^OŒä ‰õÄ_® „ѨKO« _» "ÕQOÆ `À ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk. ^•iH˜ J_»O¤ QÍ yi„Ѩ=∂}OÖ’ |Å"≥∞ÿ# J_»¤OH˜. Wk _èôH˘O>Ë <åQÆ~°Hõ`« #∞A˚#∞A˚ J~ÚáÈ`«∞Ok. P ~°^•ä xfl PÑ≤, ~°HO∆˜ Kå_»∞ XHõ ã¨ÇϨ $^ŒÜÚ« _»∞. "åÔ~=~À HÍ^Œ∞ – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨. P J_»O¤ H˜ P^è∞Œ xHõ Éè∫uHõ"å^ŒO, Éè’QÆ"å^ŒO. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ n~°… ™ê^è#Œ Ѷe¨ `«OQÍ Éè=í `åi}˜ q„QÆÇ¨ xfl z#‡Ü«∞OQÍ gH˜O∆ Kå~°∞. PÃÑ#· [QÆ<å‡`«#∞ `«#Ö’ „Ѩu+≤Oª K«∞ H˘x Ѩ~=° ∞âßOux á⁄O^•~°∞. áÈ`Õ, D âßOu ã¨O^Õâßxfl Éèí∂Ö’Hõ=∞O`«\Ï "≥^Œ[ÖÏ¡Åx `«Ñ¨# K≥O^•~°∞. Hõ#∞Hõ, ^≥=· ™ê^è#Œ `«~∞° "å`« =∂#=™ê^è#Œ ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKå~°∞. [QÆ<å‡`« ™êH∆Í`å¯~åxÔH· ZO`«QÍ qÅÑ≤OKå~À, #ˆ~O„^•k Éè‰í Ωõ ÅÎ ~åHõ H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® JO`«QÍ P"Õ^Œ# K≥O^•~°∞. g~°∞ =~°Î=∂# Ö’HõOÖ’x ÉÏ^è•`«ÑΨ [#∞Å „Ѩux^è∞Œ Å∞. g~°∞ x*ÏxH˜ ^≥=· "Õ∞ – r"À „|ÃÇÏ· ‡= <å Ѩ~ó° . HÍh Ѷ֨ Ï<å "åi ã¨O`å#=∞<À, „ã‘#Î <À, ѨÙ~°∞+¨µ_»#<À, `åQÆ∞É’`«∞#<À JáÈǨÏÖ’ L<åfl~°∞. [QÆ<å‡`« ™êH∆Í`å¯~°O Ñ≤=∞‡@ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ™ê^è#Œ ~Ô O_À ^ŒâÖ◊ ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° . D Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#∞+¨µºÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ =¸ÅHÍ~°}O J<Õfi+≤OKå~°∞. Jk HÍ=∞ HÍOK«<åÅ∞ Jx „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. HÍ=∞ HÍOK«<åÅ#∞ P„â◊~ÚOK«xk D Ö’HõOÖ’ Ug∞ ÖË^∞Œ . P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[O „á¶ê~Ú_£, =∂~ü¯ û ã≤^•úO`åÅ`À ÉÏQÍ „ѨÉÏè q`«"∞≥ ÿ LOk. P ã≤^•úO`åÅ#∞™ê~°O D [QÆ`∞« ÖÎ ’ HÍ=∞ HÍOK«<åÖË ã¨`åºÅ∞. SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏÅ∞ D ~Ô O_çO\˜ÃÑ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú. áÈ`Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ HÍ=∞HÍOK«<åÅ∞ Jx`åºÅ∞ Hõ#∞Hõ, Jq q∞^二 J<åfl~°∞. Wq ~Ô O_»∞ |bÜ«∞"≥∞#ÿ 20

â◊‰õΩÎÅ∞. g\˜x xÜ«∞O„`«} ÖˉõΩO_® LѨÜ≥∂y¿ãÎ Jq ^èfiŒ O™ê`«‡HÍÅ∞. Wq ã¨∞MÏxfl W=fi=K«∞Û HÍh âßOux W=fiÖË=Ù. <Õ\ ˜ HÍÅOÖ’ D JâßO`Õ =∞Ǩ^Œ∞óY HÍ~°}"≥∞Oÿ k. Hõ#∞Hõ, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ D LÉèÜ í ∞« ^Œ∞óY HÍ~°HÍÅ #∞O_ç U q^èOŒ QÍ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÖ’ `≥eáê~°∞. XHõ™êi ǨÏi<å^ä£ (™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ) ''HÍ=∞O áÈÜÕ∞ =∂~°"æ ∞Õ k—— Jx „ѨtflOK«QÍ, ''ZO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞Ok? ^•x kâ◊ =∞o§OK«∞—— J<åfl~°∞. J#QÍ ^•x`À áÈ~å@O HÍ^Œ∞. ^•xfl Dâ◊fi~À#∞‡YO HÍqOK«_O» . =∞#ã¨∞û#∞ ^≥=· O g∞^Œ ^Œ$_èO» QÍ „Ѩu+≤¿ª ã,Î q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ "≥~· åQƺO ^•#O`«@ J^Õ =ã¨∞OÎ k. K≥~∞° ‰õΩ~°ãO¨ `åy# "å_çH˜ ɡÅO¡ áê#HõO ~°∞zOK«^∞Œ . HÍ=∞O #∞O_ç P`«‡~°H} ∆õ H˘~°‰Ωõ „ã‘ÅΠѨ@¡ ǨÏi<å^ä£ ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. 'F <Õ#∞ "åix Jã¨Ç≤ϺOK«∞‰õΩO\Ï#∞— J<åfl_»∞. ^•xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ J<åfl~°∞ – ''"≥„i"å_ç ÖÏQÍ =∂\Ï¡_‰» Ωõ . "åix Ö’‰õΩ=QÍ K«∂_»‰Ωõ . "å~°∞ [QÆ<å‡`« JOâ◊Å∞. "åi „ѨÉÏè =O #∞O_ç =ÚH˜Î á⁄O^Œ_®xH˜ UÔHH· õ =∂~°Oæ "åix =∂`«$ÉèÏ=O`À K«∂_»_O» . "åix ^Õfi+≤Oz# H˘nÌ "åi =ÅÖ’ Ѩ_Q» ÅÆ =Ù.—— ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ`À, 'HÍ=∂xfl [~ÚOK«_®xH˜, <å=∞[ѨO ÉÏQÍ KÕÜ∞« —=∞<åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. 'DÜ«∞#‰õΩ LáêÜ«∂Å∞, =∞O„`åÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞Hˆ D LѨ^âÕ O◊ — Jx `«Åz# ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ, 'áÈh KÕã≤ K«∂^•ÌO— J#∞‰õΩ<åfl~°@. JO`Õ, ã¨fiÅÊHÍÅOÖ’<Õ Ñ¶e¨ `«O Hõà§◊ Eâß~°∞. Hõ$`Õ Ü«∞`ü ^蕺ܫ∞`À q+¨µO‚ „`Õ`åÜ«∂O Ü«∞[˝`À =∞^èó·≥ I ^•fiѨ~ˆ ѨiK«~åºÜ«∂O HõÖ∫ `«`ü ǨÏi H©~<ΰ å`ü II (ÉèÏQÆ=`«O) 'Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ ^蕺<å^Œ∞Å∞, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Ü«∞[˝ Ü«∂QÍÅ∞, ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ ¿ã= – g\˜ =¸ÅOQÍ ÅaèOKÕ Ñ¶e¨ `åxfl Hõe Ü«ÚQÆOÖ’ XHõ¯ <å=∞[ѨO`À á⁄O^Œ=K«∞Û.— N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ö’HÀ^Œú~°}Ë HÍ^Œ∞, Hõ#∞=∞~°∞QÆ∞ J=Ù`«∞#fl âß„™êÎÅ#∞ ~°HO∆˜ Kå~°∞. PÜ«∞# r=~°H‰∆õ Ωõ _»∞, Ü«ÚQÆ~H° ‰∆õ Ωõ _»∞, âßG ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. <Õ\ ˜ ã¨=∞㨺ÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ k – [<åÉèÏ ã¨=∞㨺. ~Ô O_Àk – „áê}ÏáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ Z~Ú_£û. D ~Ô O_çO\˜H© =¸ÅHÍ~°}O HÍ=∞ÖÏÅã¨`«fi"Õ∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ P<å_Õ =∞#efl ÃÇÏK«ÛiOz<å, =∞#O ÃÑ_»Kq≥ #ÃÑ\ÏìO. PÜ«∞# 'HÍq∞h HÍOK«#"Õ∞ ã¨O™ê~°O. W^Õ =∂Ü«∞. E<£ 2011


XHõi^Œ~Ì ∞° ã¨O`å#O Hõey# Ñ≤=∞‡@ ^ŒOѨ`∞« Å∞ J<åflK≥Öà¡ˇ §◊ ÖÏQÍ "≥∞ÅQÍe. Ѩ~°ã¨Ê~°O ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∂Å∞ K«iÛOKåe. Ѩâ√◊ ÉèÏ=O `˘ÅyOK«=∞x „áêi÷OK«O_ç. JO`«~åºq∞ `«Ñʨ Hõ qO\Ï_»∞— J<åfl~°∞. P"Õ^Œ# LO>Ë J™ê^茺O ‰õÄ_® ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. x`«ºrq`«OÖ’ _»|∞ƒ J=ã¨~°O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ '\ÏHÍ =∂\˜... =∂\˜ \ÏHÍ— Jx ~Ô O\˜h QÆOQÆÖ’ Ѩ_ãÕ #≤ `«~åfi`« 'J"≥∂‡! ÅH©∆ ‡^Õq P„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_®¤#∞. Ǩ„*Ï =∂ki Kå`«∞~°ºO K«∂ÃÑ\Ïì#∞. `«b!¡ <å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ x=ã≤OK«∞ J<åfl#∞— Jx K≥áêÊ~°∞. Wk ǨÏ㨺K«`∞« ~°`Õ HÍh WO^Œ∞Ö’ XHõ J=¸Åº"≥∞#ÿ É’^è#Œ LOk. Wk =∂Ü«∂*ÏÖÏxfl KèkÕ OKÕ LáêÜ«∞O. ÅH©∆ ‡^Õq L#flKÀ@ ^ÕxH© Ö’@∞ LO_»^Œ∞. áÈ`Õ XHõ q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^è#Œ O LO>Ë K≥_∞» PÖ’K«#Å∞, Ѩ<åflQÍÅ∞, Ö’ÉèOí , "≥∂ǨÏO ѨÙ@∞ì‰Ωõ =™êÎ~Ú. HÍh, ^è#Œ O`À áê@∞ ÅH©∆ ‡^Õqx =∞#óã¨∂ÊùiÎQÍ ¿ãq¿ãÎ Wq LO_»=Ù. "åã¨"Î åxH˜, Sâ◊fi~°ºO JO`å P"≥∞ ™⁄O`«"∞Õ . H˘O`«HÍÅO =∞# Jnè#OÖ’ LOK«∞H˘x, ã¨O~°HO∆˜ Ѩ=∞x =∞#‰õΩ Wã¨∞OÎ k. =∞# x`åº=ã¨~åÅÔH· nxx qxÜ≥∂yOK«∞H˘<åfl, 'nx Ü«∞[=∂xx <Õ#∞ HÍ^Œ∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ÅH˜∆ ‡ÜÕ∞!— Jx ZÅ¡ÑC¨ _»∂ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞HÀ"åe. nxÃÑ· WO`« ɡOQÆ, PO^Àà◊# ZO^Œ∞‰õΩ? P"≥∞#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ „Ѩu+≤Oª K«∞‰õΩO>Ë ^è#Œ =¸ =ã¨∞OÎ k. âßOf HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ ɡOQÆ LO_»^Œ∞. Ö’HõOÖ’ â’Hõ ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}O – `«$+¨,‚ HÀiHõ. 'Needs can be satisfied but not greed' JO\Ï~°∞. J=ã¨~åÅ∞ f~°∞ÛH˘# =K«∞Û HÍh Ö’ÉèÏxfl Z#fl_»∂ ѨÓiOK«ÖË~°∞. ^èŒ<å~°˚#‰õΩ ã¨ÇϨ #O J=ã¨~O° . XHõ ã¨∞ÉèÏ+≤`O« LOk. â◊<≥·ó ѨO^ä• â◊<≥·ó HõO^ä• â◊<≥·ó Ѩ~°fi`« =∞ã¨ÎˆH I â◊<·≥ ifi^•º â◊<·≥ ifi`«OΠѨOK≥`· åx â◊<ó·≥ â◊<ó·≥ II J~Ú^Œ∞ Ѩ#∞Å∞ ã¨ÇϨ #O`À KÕÜ∂« e. Jq Uq∞@O>Ë – ^•i „Ѩܫ∂}O, ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ‰õΩ@ì_»O, Ѩ~°fi`å~ÀǨÏ}O, q^Àºáê~°˚#, ^èŒ<å~°˚#. ÉèQí =Æ zÛO`«# =¸ÅOQÍ<Õ ã¨ÇϨ #O U~°Ê_»∞`«∞Ok. Hõ#∞Hõ =∂#= rq`À^ÕÌâ◊O ÉèíQÆ=`åûH∆Í `å¯~°=∞x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥áêÊ~°∞. E<£ 2011

QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ q^Œº, ^è#Œ O Ü«∞â◊ã∞¨ û, ^è~Œ å‡Å#∞ Pi˚OKåÅx =∞# âß„™êÎÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~Ú. HÍh g\˜`À áê@∞ Éè’QÆÖÏÅã¨`«fiO, K≥_»∞ ™ê"åã¨O, „^ÀǨÅ#∞ q_çzÃÑ@ì =∞<åfl~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® WÖÏQÆ<åfl~°∞. QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õΩ ÉèÏ~åºa_»Å¤ H˘~°‰Ωõ _»|∞ƒ ‰õÄ_»É@ ˇ _ì =» ¸ J=ã¨~"° ∞Õ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Ü«ÚQÆ„`å`«, J=`å~°O. „Ѩu Ü«ÚQÆOÖ’#∂ ^Œ∞+¨tì Hõ}∆ Ï~°O÷ , t+¨~ì H° }∆õ Ï~°O÷ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ PÜ«Ú^è•Å∞ ^èiŒ Oz J=`«iã¨∞<Î åfl_»∞. áÈ`Õ Ü«ÚQÍÅ∞ ^•\˜# H˘nÌ Jã¨∞~° ã¨OYº JkèHõ=∞=Ù`ÀOk. ÉèíQÆ=O`«∞_ç PÜ«Ú^è•Å∞ ã¨∂Hõ∆ ‡`«~°O J=Ù`«∞<åfl~Ú. =~°Î=∂# Ü«ÚQÆOÖ’ ã¨=∞㨺Å∞ JkèHõO, [\˜ÅO. Hõ#∞Hõ ^èŒ#∞~åƒ}ÏÅ∞, ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO ÖÏO\˜q ã¨iáÈ=Ù. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^èiŒ Oz#k K≥`· <« 庄ã¨OÎ . D J„ã¨OÎ `À ǨÏ#<åÅ∞, Ç≤ÏOã¨, ~°HáÎõ ê`«O, ǨǨHÍ~åÅ∞ LO_»=Ù. Wk HÀ=∞Å"≥∞#ÿ , âßOuÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ , ã¨∂Hõ∆ ‡`«=∞"≥∞#ÿ J^Œ∞ƒù`å„ã¨OÎ . Wk Jã¨∞~°=^èŒ HÍqOK«^∞Œ , ~åHõã∆ ¨ „Ѩ=$uÎx <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. áêѨÙÅ#∞ tH˜O∆ K«_O» HÍ^Œ∞, áêáêxfl tH˜O∆ K«_O» ! K≥_∞» |∞kúx ã¨^∞Œ ƒkúQÍ Ñ¨i=iÎã∞¨ OÎ k. q"ÕHõ "≥~· åQͺÅ∞ *ÏQÆ$`«O J=Ù`å~Ú. WO^Œ∞=¸ÅOQÍ =∞x+≤Ö’x Ѩâ◊√`«fiO áÈ~Ú =∂#=`«fiO, PÃÑ#· ^≥=· `«fiO ÃÑH· ˜ =™êÎ~Ú. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ F~°∞Ê#∞ ‰õÄ_® „Ѩ™êÎqOK«=Åã≤ LOk. Hõ=∆ ∞Ü«∂ =jHõ$`«ó Ö’ˆH Hõ=∆ ∞Ü«∂ H˜O # ™ê^躌 `Õ I H∆ÍOuY_»æ Hõ~ˆ Ü«∞㨺 H˜O Hõi+¨ºu ^Œ∞~°#˚ ó II 'F~°∞Ê`À ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍhfl =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘#=K«∞Û. F~°∞Ê`À ™êkèOK«ÖxË k Un ÖË^∞Œ . Z=i KÕuÖ’ Hõ=∆ ∂Y_»Oæ LO@∞O^À "åiH˜ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» ‰õÄ_® Ǩx KÕÜ∞« ÖË_∞» .— N~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨ@¡ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞ P^Œ~åaè=∂<åÅ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË Ç¨ÏÖÏÌ~,ü N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ |∂@∞HÍe`À `«<åfl_»∞. PÜ«∞# D ^•+‘ìHõO QÆ∞iOz Z=iH© `≥Å∞ѨÖË^Œ∞. `≥e¿ãÎ =∞^äŒ∞~üÉÏ|∞ "å_çx tH˜™∆ êÎ_∞» Hõ^•! =∞$^Œ∞<å ^•~°∞}O ǨÏOu =∞$^Œ∞<å ǨÏOu J^•~°∞}O I <å ™ê^躌 O =∞$^Œ∞<å H˜Oz`ü `«™ê‡`ü fHõ`‚∆ ~« À =∞$^Œ∞ó II (=∞ǨÉèÏ~°`«O) '=∂~°=Ì O HÍiî<åºxfl `˘Åyã¨∞OÎ k, HÍiî#ºO HÍx ^•xh `˘Åyã¨∞ÎOk. =∂~°Ì"åxH˜ J™ê^茺"Õ∞n ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ =∂~°Ì=O Jxfl\˜ (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

J=∂‡! [QÆ[#˚ h! <å‰õΩ Ö’‰õΩÅ =Å¡ Q“~°=O =^Œ∞,Ì WO„kÜ«∞ Éè’QÍÅ∞ =^Œ∞†Ì QÆOQÍ, Ü«∞=Ú<å ã¨OQÆ=∞O ÖÏQÍ <å P`«‡ hÖ’ Å~ÚOK«∞QÍHõ! W^Õ <Õ#∞ x#∞fl HÀˆ~k. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

21


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

¿Ñ^ŒiHõOÖ’#∂ Ѩ„uѶ¨eOz#

x*ÏÜ«∞f - N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, Kè≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

F ã¨O=`«û~°O Hõ~å‚@HõÖ’ Zãπ.Zãπ.ZÖò.ã≤. ѨsHõ∆

Ѷe¨ `åÅ∞ =zÛ# ~À[k. k#Ѩ„uHõ u~°Qˆ ã¨∞OÎ >Ë, "≥Ú^Œ\ ¿˜ Ñr JO`å ~åºO‰õΩÅ∞ `≥K∞« Û‰õΩ#fl "åi ¿Ñ~°∞,¡ á¶È\’Å`À xO_ç áÈ~ÚOk. ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç JÖÏ ~åºO‰õΩÅ∞ ™êkèOz# "å~°O>Ë <åÔHO`À Jaè=∂#O. JO^Œi á¶È\’Å∞, ¿Ñ~°∞¡ ZO`À Pã¨HQΘ Í QÆ=∞xã¨∂Î L<åfl#∞. JO^Œ∞Ö’ F ÉÏÅ∞x á¶È\’ #<≥flO`À PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. J`«#∞ |Hõ¯Ñ¨Å∞K«QÍ áêeáÈ~Ú#@∞¡<åfl, J`«x Hõà◊§Ö’x "≥∞~°∞Ѩ٠<å‰õΩ =ÚK«Û@Q˘eÑ≤Ok. J`«x ¿Ñ~°∞ ǨÏ#∞=∞O`«Ñʨ † Zxq∞^Œ= ~åºO‰õΩ ™êkèOKå_»∞.

HÍh J`«x ‰õΩ@∞O| <ÕѨ^䌺O, Pi÷Hõ Ѩiã≤÷u QÆ∞iOz K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë ÉÏ^èŒ HõeyOk. J`«<˘Hõ =º=™êÜ«∞ ‰õÄb ‰õΩ=∂~°∞_»∞† =∂~°∞=¸Å ѨÖ@ ¡ˇ ∂iÖ’ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl_»∞. `«O„_ç ~ÀA‰õΩ ã¨OáêkOKÕ #ÅÉèˇ· ~°∂áêÜ«∞Ö ÃÑ·<Õ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ≤Å¡Å`À ‰õÄ_ç# ‰õΩ@∞O|O P^è•~°Ñ¨_ç LOk. WO\˜H˜ ÃÑ^Œ"Ì å_ç#h, ‰õΩ@∞O|ÉèÏ~°O WHõ `«#ÃÑ· Ѩ_Oç ^Œh, JO^Œ∞Hˆ ÃÑ· K«^∞Œ =ÙʼnõΩ "≥à§◊ ÖËHáõ È`«∞#fl@∞¡ Ѩ„uHõÖ’ K«kq`Õ qKå~°O HõeyOk. "≥O@<Õ Ñ¨„uHõÖ’x ǨÏ#∞=∞O`«Ñʨ áÈã¨Öì ò z~°∞<å=∂ ~åã¨∞H˘x, J`«_Hç ˜ L`«~Î O° ~åã≤ ~°=∞‡x K≥|∞^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞. WO`«Ö’ J`«x Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ QÆ∞~˘ÎzÛOk† JO`« =∂~°∞=¸Å Ѩ֡ˇ #∞Oz ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ =∞Ǩ#QÆ~åxH˜ ZÖÏ ~åQÆÅ_»#fl PÖ’K«# ã¨∞ÊùiOzOk. "≥O@<Õ H˘O`« ™⁄=Ú‡ ѨOѨÙ`«∂, =∂ HÍ~åºÅÜ«∞O ZHõ¯_»∞O^À, ZÖÏ ~å"åÖ’ q=iOKå#∞. H˘<åflà◊§‰õΩ ǨÏ#∞=∞O`«Ñʨ =∂ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ =zÛ#ѨC_»∞ 22

^•i `«ÑÊ≤ =zÛ# ÖËQÖÆ Ï Éˇ^∞Œ ~°∞ ɡ^∞Œ ~°∞QÍ L<åfl_»∞. HÍh ZO`À q#Ü«∞OQÍ HõxÑ≤OKå_»∞. P JÉσ~ÚÖ’ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑiˆQÖÏ ''K«^∞Œ =ÙÖ’ #∞=Ùfi ™êkèOz# q[Ü«∞O <åÔHO`À ã¨O`À+¨O HõeyOzOk. #∞=Ùfi U HÀ~°∞û fã¨∞‰õΩ<åfl, ZHõ¯_» K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl Ѷ‘AÅ∞ <Õ#∞ K≥e™¡ êÎ#∞—— Jx Ǩg∞ WKåÛ#∞. PÖ’zOK«∞H˘x "≥à§ı =ÚO^Œ∞ ǨÏ#∞=∞O`«Ñʨ "≥∞e¡QÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ ''"Õ∞_»"∞£ , |àϧiÖ’ L#fl \©K~« ûü „>ˇxÿ OQ∑ HÍÖËrÖ’ K«^"Œ åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞† =∂ TiH˜ J^Õ ^ŒQ~æÆ —° — J<åfl_»∞. ''h‰õΩ <≥Å<≥ÖÏ ZO`« ™⁄=Ú‡ ѨOÑ≤OK« =∞O\Ï=Ù?—— J<åfl#∞. T~°∞"≥àϧHõ Jxfl q=~åÅ`À L`«~Î O° ~å™êÎ#x "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘<åflà◊§ `«~∞° "å`« J`«#∞, J`«x q∞„`«∞_»∞ HõÅã≤ QÆk J^≥‰Ì Ωõ fã¨∞H˘x ™⁄O`«OQÍ =O@ KÕã∞¨ H˘x Y~°∞ÛÅ∞ `«yæOK«∞‰õΩO\Ï#h, <≥ʼnõΩ =¸_»∞ =O^ŒÅ∞ W¿ãÎ ã¨iáÈ`«∞O^Œh L`«~Î O° ~åâß_»∞. "≥O@<Õ <Õ#∞ J`«xH˜ <≥ʼnõΩ =¸_»∞ =O^ŒÅ K˘Ñ¨C# P~°∞<≥ÅʼnõΩ QÍ#∞ Ѩ^xÌ≥ q∞k =O^ŒÅ∞ ѨOÑ≤OKå#∞. „_®Ñ¶¨Ùì JOkO^Œx ǨÏ#∞=∞O`«Ñ¨Ê Hõ$`«[˝`«Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ L`«Î~°O ~åâß_»∞. WÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_çzOk. ǨÏ#∞=∞O`«Ñ¨Ê‰õΩ =KÕÛ P~°∞<≥ÅʼnõΩ ™⁄=Ú‡ ѨOáêÅ#fl q+¨Ü«∞O XHõ~ÀA ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ QÆ∞~˘ÎzÛ, ÉϺO‰õΩ „_®Ñ¶¨Ùì ѨOÑ≤OKå#∞. D ™êi ‰õÄ_® JOk#@∞¡ "≥O@<Õ L`«Î~°O ~åâß_»∞. J~Ú`Õ Hõ=~°∞Ö’ ÖËY`À áê@∞ H˘xfl Hõ~Ô hû <À@∞¡ LO_»_O» K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. ''"Õ∞_»"∞£ ! =KÕÛ P~°∞ <≥ÅʼnõΩ g∞Ô~O`À ^ŒÜ∞« `À ™⁄=Ú‡ ѨOáê~°∞. J~Ú`Õ QÆ`« ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ <Õ#∞ |àϧiÖ’ ÖË#∞. XHõ <≥Å =∂ HÍÖËrH�� ÃãÅ=ÙÅ∞† P `«~∞° "å`« <≥ÅO`å ã¨"∞≥ ‡Å`À HÍÖËr #_»=ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ <Õh ~Ô O_»∞ <≥ÅÅ∞ =∂ ™⁄O`« Tà’§<Õ L<åfl#∞. P ~Ô O_»∞ <≥ÅÖ’¡ <å Y~°∞Û `«yOæ k. JO^Œ∞=Å¡ D ~Ô O_»∞ <≥ÅÖ’¡ q∞ye# =¸_»∞ =O^ŒÅ∞ g∞‰õΩ ѨOѨÙ`«∞<åfl#∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ D ™⁄=Ú‡ ã‘fiHõiOK«O_ç—— Jx ~åâß_»∞. <Õ#∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. JO`« ¿Ñ^ŒiHõOÖ’#∂ WO`« x*ÏÜ«∞fÜ«∂! <Õ<Õg∞ J`«x <≥Åã¨i Y~°∞ÛʼnõΩ ÖˇHõ¯Å∞ J_»Q#Æ x ǨÏ#∞=∞O`«Ñʨ ‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å #=∞‡ÖËx x[O! q∞ye# _»|∞ƒ#∞ ѨOáê_»∞. ¿Ñ^ŒiHõO =∞x+≤x kQÆ*Ï~°∞Û `«∞O^Œ#flk ã¨`«ºO HÍ^Œ∞. q^Œº`À HÍh, ã¨OѨ^Œ`ÀHÍh ã¨O™ê¯~°O ~å^Œ∞. Jk ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞Oz ~å"åe. Jk U qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞"≥∂ <ÕiÊ`Õ =KÕÛk HÍ^Œ∞. D J=∂Ü«∞Hõ „QÍg∞} ÉÏÅ∞x x*ÏÜ«∞fH˜ ZÖÏ ã¨ÊOkOKåÖ’ <å‰õΩ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ x*ÏÜ«∞f xO_ç# J`«xfl, JÖÏ ÃÑOz# ‰õΩ@∞OÉÏxfl ã¨~fi° "ÕàÖ◊ Ï HÍáê_®Åx „áêi÷OKå#∞.  ¿ãHõ~°} : P~ü.Hõ$+¨‚ E<£ 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

QÆ∞~°∞`«~° ÉÏ^茺`«

- ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

'`≥·<£ ã¨∂¯Öò \©K~« —ü J<Õ K≥<· å ÉèÏëê K«Å# z„`« Wu

=$`«OÎ Wk. P z„`«OÖ’ XHõ ÉÏeHõ, `«e`¡ O« „_»∞Å`À `å#∞ J^蕺ѨHõ =$uÎ<Õ KÕÑ_¨ `» å#x K≥ÑÊ≤ Ok. P =$`ÕÎ ¿ã=`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Œh, ^•xÖ’<Õ `«#‰õΩ P`«‡`«$Ñ≤Î Åaèã∞¨ OÎ ^Œh `≥Qˆ ã≤ `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl K≥ÑÊ≤ Ok. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ =∞~À QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ P ÉÏeHõ#∞ K«kqOz, P"≥∞ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ P"≥∞#∞ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åex KÕâß~°∞. P"≥∞ ѨxKÕã∞¨ #Î fl áê~îâ° ßÅÖ’ Jxfl `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ K≥Ok# q^•º~°∞÷Å∂ K«^Œ∞=ÙH˘O@∞<åfl~°∞. "åiÖ’ ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok# XHõ Ñ≤Å"¡ å_»∞ `«H¯˜ # JO^Œi`À#∂ U^À ~°HõOQÍ Q˘_»= Ѩ_»∞`«∂ LO\Ï_»∞. J^Õ J`«_ç "åºÑ¨HõOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. P_»Ñ≤Å¡Å t~À*ÏÅ#∞ K«@∞‰õΩ¯# Ѩ@∞ì‰Ωõ x ÖÏQÆ_O» , L`«ÑÎ Ù¨ }ϺxH˜ ZQÆ`åo KÕÜ∞« _»O, XHÀ¯ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K≥~Úº KÕã¨∞HÀ=_»O - WÖÏ `«# ^Œ∞„+¨Ê=~°#Î ‰õΩ J^Œ∞ѨÙÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ P PHõ`å~Ú Ñ≤Å"¡ å}˜‚ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î LO_Õk. HÍh P Ñ≤Å"¡ å_»∞ P ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ H˜Oz`«~Î Ú<å ÅHõ∆ ºÃÑ>Ë"ì å_»∞ HÍ_»∞. J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞, J`«x QÆ∞iOz „Ѩ^•è <Àáê^蕺ܫÚxH˜ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕãO≤ k. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# WÖÏ ã¨ÊOkOKå~°∞: ''J`«_∞» ÃÑkÌO\˜ a_».¤ #∞=Ùfi HÍã¨Î ã¨~°∞̉õΩáÈ"åÅ=∂‡!—— „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ_ç #∞O_ç WÖÏO\˜ „Ѩuã¨ÊO^Œ##∞ P"≥∞ TÇ≤ÏOK«Ö^Ë ∞Œ . ~ÀA~ÀAH© J`«_ç PQÆ_®Å∞ q∞ug∞iáÈ`«∞<åfl~Ú. WÖÏ LO_»QÍ XHõ ~ÀA `«e`¡ O« „_»∞Å, J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. P ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =∞# J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞, P Ñ≤Å"¡ åx PQÆ_®Å QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ , Hõi#î OQÍ J`«_ç g∞^Œ K«~º° fã¨∞HÀ"åÅx K≥ÑÊ≤ Ok. HÍh ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#fl `«H¯˜ # J^蕺Ѩ‰Ωõ Å∞, ''J`«_∞» Q˘Ñ¨Ê WO\˜H˜ K≥Ok#"å_»∞. #∞"Õfi HÍã¨Î F~°∞Ê`À =º=ǨÏiOKåe—— Jx K≥¿ÑÊâß~°∞. "Õ~ˆ =∂~°æO Hõ#Ѩ_»Hõ P"≥∞ ~år<å=∂ KÕã≤Ok. „Ѩ^è•<À áê^蕺ܫÚ_»∞ P ~år<å=∂ ÖËY g∞^Œ ã¨ÊOkã¨∂,Î ''H˘xfl ~ÀAÅ∞ H˘OK≥O FÑ≤HõѨ@∞ì, ~åÉ’ÜÕ∞ `«e¡`«O„_»∞Å J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"Õâß#O`«~O° #∞=Ùfi L^ÀºQÆO =∂#=K«∞Û—— J<åfl_»∞. J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ WHõ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË áõ È~ÚOk. P ^ÕâO◊ JѨC_»∞ Ããx· Hõ „ѨÉ∞íè `«fi áêÅ#Ö’ LOk. P „ѨÉ∞íè `åfixH˜ E<£ 2011

XHõ ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩ_»∞ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞. u#flQÍ "≥o§ P J^躌 ‰õΩ∆ xˆH `«# Ѷ≤~åº^Œ∞#∞ ã¨=∞iÊOKåÅx P"≥∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘x, J^躌 ‰õΩ∆ x JkèHÍiHõ x"å™êxH˜ "≥o§Ok. JHõ¯_» ~°HH∆õ õ Éè@í ∞Å∞ J^躌 ‰õΩ∆ }˜‚ HõÅ∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ P"≥∞‰õΩ J#∞=∞u x=fiÖË^∞Œ . Ѷ~≤ åº^Œ∞Å∞ „"åã≤ WzÛ "≥à§◊ =∞<åfl~°∞. P"≥∞ `«# Ѷ~≤ åº^Œ∞Ö’ P Ñ≤Å"¡ å_ç PQÆ_®Å#∞ ѨÓã¨Q∞Æ zÛ#@∞¡ „"åã≤ WzÛOk. J`«_ç g∞^Œ Ѷ~≤ åº^Œ∞ WzÛ#O^Œ∞# P"≥∞‰õΩ U^≥<· å PѨ^Œ ~å=K«∞Û#x áê~îâ° ßÅÖ’ JO^Œ~∂° P"≥∞`À K≥áêÊ~°∞. XHõ~ÀA `«e`¡ O« „_»∞Å - J^蕺Ѩ‰Ωõ Å ã¨OÜ«ÚHõÎ ã¨=∂"ÕâO◊ [~°∞QÆ∞`ÀOk. JO^Œ~∂° =∞# J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åeH˜ UO [~°QÆ

É’`ÀO^À#x ™ê#∞Éèí∂u`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨=∂"Õâ◊O „áê~°OÉèOí J=Ù`«∞O_»QÍ Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í Ããx· Hõ rѨÙÅ∞ J<ÕHOõ ~å™êQÍ~Ú. Ããx· ‰õΩÅ∞ HÍѨÖÏÔH· =~°∞㨠„Hõ=∞OÖ’ xÅ|_®¤~∞° . WO`«Ö’ ^Õâß^躌 ‰õΩ∆ _»∞ @Hõ @Hõ #_»∞ã¨∂Î =zÛ "ÕkHõ g∞^Œ L#fl Pã¨#OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. JѨC_»∞ JHõ¯_» xâ◊≈|ÌO ~å[ºO KÕ™ÈÎOk. UO [~°∞QÆÉ’`«∞O^À#x JO^ŒiÖ’#∂ L`«¯O~î.° J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ QÆOcè~O° QÍ, ''Z=~°∞ P J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. ''WkQÀ D"Õ∞!—— JO@∂ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ =∞# J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åex xÅɡ\Ïì~∞° . P ^Õâß^躌 ‰õΩ∆ _»∞ "≥O@<Õ ÖËz `«# \’Ñ‘x fã≤, P"≥∞‰õΩ ÃãÅ∂º\ò KÕâß_»∞. P ^Õâß^躌 ‰õΩ∆ x =∞#∞=∞_Õ P PHõ`å~Ú Ñ≤Å"¡ å_»∞! `å#∞ QÆi›OK«ÖxË XHõ =º=Ǩ~°OÖ’ D J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ K˘~°= fã¨∞H˘x P Ñ≤Å"¡ å_ç PHõ`å~Ú`«<åxfl ã¨fiã≤ΠѨeH˜OKÕ suÖ’ P Ѩxx KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ã¨O`À+¨O`À P"≥∞#∞ Jaè#OkOKå_»∞ ^Õâß^躌 ‰õΩ∆ _»∞. D L^ŒO`«O ^•fi~å J^蕺ѨHõ =$uÎ Q“~°=O, =∞~åº^Œ `Õ@`≥Å=¡ ∞=Ù`«∞<åfl~Ú.

t+¨µºÅ ™⁄=Ú‡#∞ ÉèHí O∆˜ KÕ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ KåÖÏ =∞Ok LO\Ï~°∞. HÍh t+¨µºÅ ã¨O`åѨO `˘ÅyOz, ã¨<å‡~Oæ° Ö’ #_çÑO≤ K«QÅÆ L`«=Î ∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ÅaèOK«_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè Hõ^•! - hu âߢã¨ÎO

23


'HÍ "å~åÎ?— - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ

Ü«∞^ä•qkèQÍ ^Õ=ã¨Éèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞

ã≤OǨã¨<åkè+µ¨ _ª ·≥ L<åfl_»∞. =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, ~°∞„^Œ∞Å∞, Pk`«∞ºÅ∞ XHõ "≥Ñ· Ù¨ , ã≤^KúŒ å~°} QÆO^è~Œ fi° JѨû~°ãŨ ∞ =∞~À "≥·Ñ¨Ù ã¨ÉèíÖ’ Pã‘#∞Öˇ· L<åfl~°∞. Éèí∂Ö’Hõ"å~°ÎÅ∞ q#_®xH˜ JO^Œ~∂° ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À L<åfl~°∞. Éè∂í Ö’HõOÖ’x =∞#∞A ÅO^Œ~∂° =∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç #_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~å ÖËHõ Z=Ô~<· å =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~å? „Ѩܫ∞ufl ã¨∞#Î fl>ˇ`¡ÿ Õ "åi âß`«O ZO`«? P ã¨OYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO_ÕÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕÜ«∂e? ѨÓ~°fi[#‡ ѨÙ}º=âß# ã¨O„Hõq∞Oz# [#‡#∞ =∂#=ÙÅ∞ Uq^èOŒ QÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? "å~°∞ ZÖÏO\˜ HÍ~åºÅÖ’ x=∞QÆfl =∞Ü«∂º~°∞? ZÖÏO\˜ ÅH∆ͺÅ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞<åfl~°∞? - Wq "åiH˜ Pã¨HxΘ HõeyOKÕ q+¨Ü∂« Å∞. JO^Œ~∂° ã¨∞~°∞z, q^Œ∞+¨µ_ç "≥Ñ· Ù¨ Pã¨HQΘ Í K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. q^Œ∞+¨µ_çH˜ Wk z=i Éèí∂Ö’Hõ Ü«∂„`«. ^Õ=Ö’HõOÖ’ âßMÏ=∂~°∞ÊÅ∞ [iy "Õ~ˆ âßY‰õΩ |kb J=Ù`å_»∞ q^Œ∞+¨µ_»∞. Éè∂í Ö’Hõ "å~°ÅÎ #∞ ¿ãHõiOK«_O» ^Õ=Ö’HõOÖ’ XHõ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ âßY – =∞#‰õΩ q^ÕâßOQÆ âßYÖÏ! =∞# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ U q^èOŒ QÍ H˘xfl âßYÅ#∞ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ q J#∞‰õΩO@∞<åfl~À J^Õ q^èOŒ QÍ JHõ¯_» ‰õÄ_® P âßY#∞ „áê^è•#ºO QÆÅ âßYQÍ ÉèÏqOz ÃÑ·~°gÅ∞ KÕã¨∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. S`Õ JHõ¯_» Jqhu, JÅQÆ_O» , x~°ã#¨ Å∞, J#OwHÍ~°O, u~°™ê¯~°O, ɡkiOѨÙÅ∞ LO_»=Ù. JHõ¯_» ÃÑ·~°gÅ∞ JO>Ë ÉèíQÆ=O`«∞_çx „áêi÷OK«∞ HÀ=_»"Õ∞. „áê^è•#ºO QÆÅ âßY JO>Ë Z‰õΩ¯= ^èŒ# ã¨Oáê^Œ#‰õÄ, J[=∂~Ú+‘H© P™ê¯~°O L#fl âßY Jx =∂„`«O HÍ^Œ∞. Éè∂í Ö’Hõ =º=Ǩ~åÅ âßY ZÖÏ H©ÅHõ âßY S#^ŒO>Ë =∂#=ÙÅ#∞ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_"» Ü Õ ∞« _»O ^•fi~å WO„^Œ∞_ç "≥∞ѨC#∞ `˘O^Œ~Q° Í á⁄O^Œ=K«Ûx! JO`Õ! D ™êi Éè∂í Ö’Hõ =º=Ǩ~åÅ âßY J+¨=ì ã¨∞=ÙÅÖ’ XHõ~Ô #· „Ѩ`∂« º+¨µ_ç ã¨∞`«∞_»∞ ^Õ=Å∞_çH˜ ^ŒH˜¯Ok. WHõ #∞O_ç Éèí∂Ö’Hõ"å~°ÎÅ#∞ ^Õ=Ö’Hõ "åã¨∞ʼnõΩ JOkOK«_O» , =∂#=ÙÅ∞ =∂Ü«∂nè#∞Å∞QÍ LO_ÕÖÏ KÕÜ∞« _»O ^Õ=Å∞_ç ÉÏ^躌 `«. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: D ™êi h=Ù „QÆÇÏ≤ Oz# Éè∂í Ö’Hõ "å~°ÅÎ #∞ q=iOK«=Ü«∂º q^Œ∞ëê! 24

q^Œ∞+¨µ_»∞: "å~°ÅÎ ∞ JO@∂ Ug∞ ÖË=Ù ^Õ"å! XˆH XHõ¯ "å~°Î LOk. âßâ◊fi`« "å~°.Î Jk „QÆÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_® =∞#∞+¨µÅO^Œ~∂° U^À xq∞+¨ xq∞ëêxH© "å~°ÅÎ O@∂ "≥OѨ~å¡_∞» `«∞<åfl~°∞. ã¨ÉÖíè ’ L#fl ™È=Ú_»<Õ =ã¨∞=Ù ‰õÄ`«∞~°∞ Ѩ$^äŒ =∞^躌 Ö’ HõeÊOK«∞H˘x... Ѩ$^äŒ: J^Õq∞\˜? ZѨC_»∂ XˆH "å~°Î ZÖÏ LO@∞Ok? ~ÀE H˘xfl "å~°ÅÎ ∂, qâıëêÅ∂ LO\Ï~Ú QÆ^•? JxflO\˜h „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~"° Ü Õ ∞« _®xH˜ W~°"·≥ – =ÚÃÑÊ· ù Kèå#à◊√§, k#Ѩ„uHõÅ∞, "å~° Ѩ„uHõÅ∞, =∂㨠Ѩ„uHõÅ∂ J<ÕHOõ XHõ¯ `≥Å∞QÆ∞<ÕÅÖ’<Õ L<åflÜ«∞x "≥Ú#fl <å`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ ã¨∞~°∞z JOk. Ü«∂=^•ƒù~`° åxfl fã¨∞‰õΩO>Ë =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ L<åflÜ«∞@ Hõ^•! "å~°ÅÎ ∞ ÖËHáõ È`Õ D g∞_çÜ∂« |∂"£∞ ZÖÏ =zÛO^Œ@? q^Œ∞+¨µ_»∞: |∂"£∞ ÖË^∞Œ , ÉÏ"£∞ ÖË^∞Œ . P... |∂"£∞ JO>Ë QÆ∞~˘ÎzÛOk. D |∂"£∞ =Å¡<Õ ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑiy =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ~°H~õ H° ÍÅ ÉÏ"£∞Å∞, ^ä~≥ Ñ° Å‘ ∞ J=ã¨~=° ∞=Ù`«∞<åfl~Ú. Jk ZÖÏ Jx J_»‰Ωõ ¯! J^À ÃÑ^ŒÌ JOâ◊O. ã¨∞~°∞zx J_çy `≥Å∞ã¨∞HÀ. W^Œ~Ì ∂° fiHõQÍ L#flѨC_»∞ =∂\Ï¡_∞» HÀO_ç. x*ÏxH˜ JѨÊ\˜H,© WѨÊ\˜H,© ZѨÊ\˜H© L#flk XˆH XHõ "å~°.Î =∞#O =∂Ü«∞#∞ âßM’ѨâßYÅ∞QÍ qÉèlí OKåO Hõ^Æ •! ^•x=Å¡ H˘=∞‡Å<Õ K«∂ã≤ q㨇ܫ∞O K≥O^Œ∞`«∂, =∞#∞+¨µÅ∞ =¸ÖÏxfl =∞~°Kå~°∞. J<ÕHõ Ü«∞O„`åÅ#∞ "å_»∞`«∂ "å\˜ =∞^茺֒ =∞x+≤ ‰õÄ_® XHõ Ü«∞O„`«OÖÏ `«Ü∂« ~°Ü∂« º_»∞. D Ü«∂O„uHõ rq`«ÑÙ¨ |_»eHõ #∞O_ç, qã¨∞QÆ∞ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~å=_®xH˜ ~ÀE H˘`«^Î <Œ åxfl "≥`«∞‰õΩ¯<Õ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ ã¨OK«Å<åÅ#∂, #∂`«# "å~°ÎÅ#∂ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åfl_»x JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: q^Œ∞ëê! #∞=Ùfi K≥|∞`«∞#fl^Õq∞\˜? =∂‰õΩ É’^èÑŒ _¨ _» O» ÖË^∞Œ . âßM =∂~°∞Ê =Å¡ =∞#™êÎáêxH˜ QÆ∞~Ô · #∞=Ùfi J#º=∞#㨯OQÍ L#fl@∞¡ =∂‰õΩ HõxÑ≤™ÈÎOk. =∂ ã¨O^ÕÇϨ O x[=∂? Ѩ$^äŒ ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞, =∂ ã¨O^ÕÇϨ O ‰õÄ_®! "å~°ÅÎ ∞ ZѨC_»∂ J<ÕHõO LO\Ï~Ú HÍh, XˆH XHõ¯ "å~°Î JO>Ë Uq∞\˜? q^Œ∞+¨µ_»∞: „ѨÉ∂íè ! JÖÏO\˜^gÕ ∞ ÖË^∞Œ . J#º=∞#㨯OQÍ LO_»_O» Ug∞ ÖË^∞Œ . <å‰õΩ Jxfl âßYÅ∂ ã¨=∂#"Õ∞. „áêѨOzHõ HÀiHõÅ∞ D ã¨∞~°Ö’HõOÖ’ ZÖÏ á⁄_»ã∂¨ ѨÙ`å~Ú? xã¨ûOQÆ |∞kú`À ã¨∞~°Ö’Hõ "åã¨∞Å#∞ ¿ãqOK«∞HÀ=_»"∞Õ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õk. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: =∞~°ºÎ Ö’HõÑÙ¨ qâıëêÅ#∞ ã¨O„QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜, JHõ¯_ç "åix =∂Ü«∂nè#∞Å∞QÍ KÕÜ∞« _®xH˜ "≥à§◊ _»O =Å¡ P E<£ 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx Ö’HõÑÙ¨ |ÅÇ‘Ï#`«Ö#·ˇ JǨÏOHÍ~° =∞=∞HÍ~åÅ∞ hÖ’ ‰õÄ_® á⁄_»ã∂¨ áêÜÕ∞"≥∂#x =∂‰õΩ J#∞=∂#O HõeyOk. JO^Œ∞Hˆ =∂~°∞Ê =∞Oz^Œx âßM =∂~°∞Ê#‰õΩ NHÍ~°O K«∞\ÏìO. HõeÜ«ÚQÆ „ѨÉèÏ=O KåÖÏ f„="≥∞ÿ#k. JHõ¯_ç <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩʼnõΩ WѨC_»∞ P„t`«ÑH¨ á∆õ ê`«O, Jqhu, âßMÏÉè^Ë Œ ^Œ$+≤ì ã¨~fi° ™ê^è•~°}ÏÖÜ«∂ºÜ«∞#fl q+¨Ü∞« O h‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ =∂HÍ ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk. q^Œ∞+¨µ_»∞: g∞ P[˝ <å‰õΩ ã¨^• t~À^è•~°ºO! Ѩ$^äŒ: S`Õ K≥ÑC¨ . "å~°Î ZѨC_»∂ XHõ¯>Ë ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ P q+¨Ü«∂xˆH =ã¨∞Î<åfl#∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ <å~åÜ«∞}∞_»∞ WzÛ# =∞Ǩ„QÆO^ä•ÅÖ’ ѨOK«=∞ "Õ^ŒOQÍ „Ѩã≤kú K≥Ok# =∞ǨÉèÏ~°`«O XHõ\ ˜. JO^Œ∞Ö’ J~°}ºÑ¨~°fiOÖ’ Ü«∞Hõ∆„Ѩâ◊flÅ<Õ Ñ¶¨∞@ìO LOk. JO^Œ∞Ö’ "å~°ÎÖÁKÕÛ >ˇÿO J~ÚOk, HÍã¨Î r~À Kèå#Öò ÃÑ@ì=∂‡!

WOHÀ Ô~O_»∞ xq∞ëêÖ’¡ W`«}‚˜ Ü«∞=∞ѨÙiH˜ fã¨∞ÔHàϧe.

Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA `«# JOâ◊A_≥#· ^è~Œ ‡° ~åA#∞ ѨsH˜O∆ K«^ÅŒ z Ü«∞‰õ∆Ω_çQÍ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ, J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ#∞ ã¨OkèOz Q˘Ñ¨Ê ã¨=∂^è•<åÅ#∞ ~å|_»`å_»∞. P Ѷ∞¨ @ìO 'Ü«∞Hõ„∆ Ѩâfl◊ Å∞—QÍ „Ѩãk≤ ú á⁄OkOk. P „Ѩâfl◊ ŠѨ~O° Ѩ~Ö° ’ XHõ „Ѩâfl◊ 'HÍ "å~åÎ?— – '"å~°Î Uq∞\˜?— Jx. '"å~°ÅÎ ∞ Uq∞\˜?— Jx J_»Q_Æ ∞» . ^•xH˜ Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ J`«∞º`«Î=∞"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O K≥|∞`å_»∞. P ã¨=∂^è•<åxfl K«kq#ѨÊ\˜ #∞Oz <å‰õΩ '"å~°ÅÎ ∞— J<Õ Ñ¨^OŒ `«Ñʨ h, "å~°Î ZѨÊ\˜H© XHõ¯>Ë#h =∞#ã¨∞ûÖ’ <å@∞‰õΩáÈ~ÚOk. =∞#∞+¨µÅ =º=Ǩ~åÅhfl D XHõ¯ "å~°ÖÎ ’ Wq∞_çáÈ`å~Ú. Ѩ$^äŒ: W^Õ^À Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. `˘O^Œ~Q° Í K≥ÑÊ≤ =∂ ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏxfl `«yOæ K«∞ q^Œ∞ëê! q^Œ∞+¨µ_»∞: x^•#OQÍ q#O_ç. P „Ѩâfl◊ ‰õΩ ã¨=∂^è•#OQÍ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ Uq∞ K≥áêÊ_»O>Ë.. 'Jã≤‡<£ =∞Ǩ "≥∂ǨÏ=∞ÜÕ∞ Hõ\Ï¿ÇÏ ã¨∂~åºyfl<å ~å„u k"ÕO^èŒ<Õ#I =∂ã¨~°∞Î ^Œsfi ѨiѶ∞¨ @ì<#Õ Éè∂í `åx HÍÅó ѨKf« u "å~åÎII— E<£ 2011

Ѩ$^äŒ: JO>Ë Uq∞\’? q^Œ∞+¨µ_»∞: JÉσ! ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Õ=ÉèÏ+¨ ~å^•ÜÕ∞. HõeÜ«ÚQÆ =∞Ç≤Ï=∞ JO>Ë W^Õ<"Õ ∂≥ ! r=ÙÅ#∞ „ѨÑO¨ K«=∞<Õ =∞Ǩ"≥∂Ç¨Ï ÉÏ}eÖ’ "Õã,≤ ã¨∂~°∞º}˜‚ JyflQÍ, ~å„uO|QÆà§◊ #∞ WO^èŒ<åÅ∞QÍ, =∂™êÅ∞ |∞∞`«∞=ÙÅ#∞ QÆi>ˇQÍ KÕã¨∞H˘x HÍÅ∞_»<Õ =O@"å_»∞ =O_»∞`«∞<åfl_»@. WѨC_»∞ "≥eyO^•? Ѩ$^ä:Œ Éè∂í Ö’Hõ q+¨Ü∂« Å#∞ K≥Ñʨ =∞O>Ë ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ "Õ^•O`« ã¨`åºÅÖ’H˜ "≥o§#@∞¡<åfl=Ù. HÍã¨Î q_»=∞iÛ K≥a`Õ ã¨O`À+≤™êÎO. q^¨µ+¨µ_»∞: q_»=∞iÛ K≥Ñʨ \ÏxˆH=ÚOk? Jã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ â◊s~åÅ HÀã¨O ã≤÷~åã¨∞ÎÅx Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∞<åfl~°∞ =∂#=ÙÅ∞. ZO`« Jq"ÕHOõ ! gà◊√§ WÖÏ "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_ç Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∞O>Ë ~å„u ѨQÅÆ ∞ "åi `«ÅÅ g∞^Œ #∞Oz ^˘i¡áÈ`«∞<åfl~Ú. PÜ«Ú+¨µ¬ H©∆}˜Oz áÈ`«∞Ok. HÍÅ∞_»∞ `«=∞#∞ „QÆã≤OK«_®xH˜ („q∞OQÆ_®xH˜) ã≤^ŒúOQÍ L<åfl_»h, =∞~°}O `«~°∞"å`« KÕã#≤ áêѨÑÙ¨ }ϺÅ∞ `«Ñʨ Ug "≥O@~å=h „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË õ áÈ`«∞<åfl~°∞. W^Õ =∞Ǩ"≥∂ǨÏO JO>Ë. WO`« z#fl q+¨Ü∂« xfl J=QÆ`O« KÕã∞¨ HÀÖËHõ XHõi<˘Hõ~∞° J#∞Hõiã¨∂Î J*Ï˝#O`À ѨÓiÎ rq`åÅ#∞ QÆ_¿ç Ñã¨∞<Î åfl~°∞. [<å~°#Ì ∞_ç <å=∞㨇~°}`À [#‡™êѶ¨ÖϺxH˜ „Ѩܫ∞uflOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. Ѩ$^äŒ: S<å "å~°Î XˆH XHõ¯\˜ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x Uq∞ KÕÜ«∂ÅO\Ï? q^Œ∞+¨µ_»∞: Uq∞ K≥Ü∂« ºÖËq∞\˜? `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞#O Ug∞ KÕÜ∞« ÖËO. =∞#‰õΩ 'H©} ∆ Ë Ñ¨Ù}˺ =∞~°ºÎ Ö’HõO qâ◊Ou—. KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ѨÙ}ºO H©}∆ O˜ z#O`«<Õ =∞~°ºÎ Ö’HõOÖ’ "åÅ`åO. =∞#∞AÖˇ·`Õ '<Õ#∞— JO>Ë Uq∞\˜? =∞~°}O JO>Ë Uq∞\˜? ^ÕxH˜? Jx qKå~°} KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ã¨`¯« ~°‡Å∞ KÕã∂¨ Î P`«‡ qHÍ™êxH˜ áê@∞Ѩ_Q» ÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. ^ÕÇϨ ™œMϺŠHÀã¨O ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∂ qxÜ≥∂yOK«‰õΩO_® =∞<À^ÕǨÅ∞ Ô~O_»∂ [_»Ñ¨^•~å÷Åh, J#O`«OQÍ L#fl P ÉèíQÆ"å#∞x <å=∂ÅÖ’ XHõ <å=∂xfl Z#∞flH˘x, D ~Ô O_çO\˜H© P^è•~°OQÍ, Jkèëêª#OQÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î#fl PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞ `å~°∞. =∞$`«∞ºO[Ü«ÚÅ=Ù`å~°∞. âßâ◊fi`å#O^Œ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ `«=∞#∞ `å=Ú „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . J=∞$`«`∞« Å∞ºÅ∞QÍ q∞QÆ∞Å∞`å~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞: JÖÏO\˜ qKå~°} "å~°∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^<Œ Õ Hõ^• =∞#O `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_kÕ . „Ѩu ã¨ÉÖíè ’#∂ z=iH˘KÕÛã¨iH˜ W^Õ Ñ¨iã≤÷u. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x K«@ìã¨ÉèíÅÖ’ ÖÏQÍ K«~°Û QÍ_ç `«Ñ¨C`«∞#flѨC_»ÖÏ¡ ã¨Éèí#∞ "å~Ú^• "ÕÜ«∞_»O =∞Oz^Œ#∞ ‰õΩO\Ï#∞! D <å\˜H˜ ã¨Éèí =Úyã≤Ok. (Jã¨O`«$Ñ≤Î`À ã≤OǨã¨#O #∞Oz ÖË™êÎ_∞» J=∞~å=f ѨÙ~ånèâ√◊ _»∞)

=∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ z`«OÎ ^Õxx ÉèÏqOK«∞K«∞O_»∞<À JÖÏO\˜ ÉèÏ"åÅ`À QÆÅ [#‡<Õ rq =∞~°ÖÏ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞. [#‡ HÍ~°} ~°ÇϨ ™êºxH˜ W^Õ =¸Å=∞#flk â„ √◊ u "åHõºO. - P~°º^èŒ~°‡

25


- a. Ãã^· ∞Œ Å∞

[~°‡hÖ’ ɡi<¡ £ #QÆ~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ F „QÍ=∞OÖ’ 'ÔHb¡—

J<Õ ‰õΩ„~å_»∞ LO_Õ"å_»∞. WO\˜O\˜H© uiy ™ê=∂#∞¡ J=Ú‡‰õΩ<Õ =$uÎ J`«_kç . P ѨxÖ’ HÔ b¡H˜ ÃÑ^ŒQÌ Í Ug∞ q∞yÖËk HÍ^Œ∞† ^•O`À JѨC_»ÑC¨ _»∞ Ѩã∞¨ ÅÎ ∞ LO_®eû =KÕÛk. F ~ÀA HÔ b¡ ZO`À PHõe`À F WO\˜ `«Å∞Ѩ٠`«\Ïì_∞» . `«Å∞Ѩ٠fã≤# Ü«Ú=ux K«∂âßHõ† ã≤Q∞Æ `æ À PHõÅx K≥Ñʨ ÖËH,õ 'H˘OK≥O =∞Ozho¡™êÎ~å!— Jx J_çQÍ_»∞. J`«_ç Hõà◊§Ö’ ^≥·<åºxfl QÆ=∞xOz# P Ü«Ú=u, F QÍ¡ã∞¨ xO_® áêÅ∞ fã¨∞H˘zÛ WzÛOk. PHõe`À #Hõ#HõÖÏ_Õ ÔHb¡H˜ Hõ_»∞ѨÙÖ’ J=∞$`«O áÈã≤#@¡~ÚOk. _»|∞ƒÅ∞ ZO`« W=fi=∞O\Ï~°x J_çQÍ_»∞ HÔ b¡. Ug∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ † ^ŒÜ∞« `À WzÛ# ^•xH˜, Ug∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« =^ŒxÌ =∂ J=∞‡ K≥ÑÊ≤ O^ŒO@∂ z~°∞#=Ùfi`À WO\’¡H˜ "≥oá¡ È~ÚO^• Ü«Ú=u. KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. HÔ b¡ z#flz#fl Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂<Õ, Hõ+Ñì¨ _¨ ç K«kq „ѨÑO¨ K« „ѨMϺ`« _®Hõ~ì ü HÀ=~üì HÔ b¡QÍ ZkQÍ_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA [~°‡hÖ’ ã¨OH∆ÀÉèOí K≥Å~ˆ y ZO^Œ~À J<å^äÅŒ ∞QÍ ~À_»∞#¤ Ѩ_®¤~∞° . _®Hõ~ì ü HÔ b¡ JÖÏ HÍ~À¡ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ F =$^Œ∞~ú åÅ∞, n#OQÍ ~À_»∞¤ ѨH¯õ # Ѩ_ç LOk. P"≥∞#∞ K«∂_»QÍ<Õ HÔ b¡H˜ U^À ã¨∞ÊùiOzOk. "≥O@<Õ P =$^Œ∞~ú åex `«# Pã¨∞Ѩ„uH˜ `«~e° OKå_»∞. ^•^•Ñ¨Ù <≥Å~ÀAÅ áê@∞ Ys^≥#· zH˜`û« Å`À, _®Hõ~ì ü HÔ b¡ |$O^ŒO 26

P"≥∞#∞ „|uH˜OK«QeÆ QÍ~°∞. P `«~∞° "å`« zH˜`û« Hõ~Ú# aÅ∞¡ `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ#ѨC_»∞, HÔ b¡ ^•xg∞^Œ ã¨O`«HOõ ÃÑ_»∞`«∂, P "≥Ú`åÎxfl `«# JH“O\òÖ’Oz fã¨∞H˘=∞‡x ~åâß_»∞. P `«~∞° "å`« aÅ∞¡#fl Hõ=~°∞#∞ P"≥∞‰õΩ ѨOáê~°∞ Pã¨∞Ѩ„u ã≤|ƒOk. JO`« _»|∞ƒ `å<≥ÖÏ K≥eO¡ KåÖÏ? Jx =}∞‰õΩ`«∞#fl KÕ`∞« Å`À Hõ=~ü qÑ≤ÊOk P =$^Œ∞~ú åÅ∞. 'J=∂‡! g∞izÛ# QÍ¡ã∞¨ áêÅÖ’ H˘O`« |∞∞}O f~°∞Û‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOz#O^Œ∞‰õΩ ^è#Œ º"å^•Å∞— JO@∂ _®Hõ~ì ü HÔ b¡ ã¨O`«HOõ `À ‰õÄ_ç# ÖËY Jk. Hõà§◊ Ö’ #∞O_ç P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞`«∞O_»QÍ, P"≥∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç`À ''Hõ$`«[`˝ Å« ∞ „ѨÉ∂íè ! =∞#O =∞~˘HõiH˜ WzÛ# „¿Ñ=∞, „ѨÑO¨ K«=∞O`å "åºÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œx =∞~À™êi x~°∂Ñ≤OKå=Ù—— JO@∂ ǨϙêÎÅ∞ =Ú‰õΩoOzOk. „¿Ñ=∞‰õΩ#fl â◊H˜Î Wk. ѨH¯õ "åiÃÑ· =∞#O K«∂Ñ≤OKÕ HÍã≤O`« Hõ~∞° }, "Õ~ÚO`«Ö·ˇ =∞#ÃÑ· =i¬ã∞¨ OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . „¿Ñ=∞ Ѩikè qâßÅO....: P^è∞Œ xHõ`~« O° Ö’ „¿Ñ=∞‰õΩ#fl x~°fiK«<åxfl ‰õΩkOz"Õã∞¨ <Î åflO. =∞#^ŒO@∂, =∞#HõO@∂ F Ѩikèx wã¨∞H˘x ™êfi~°O÷ xO_ç# QÆ∞O_≥Å`À WzÛѨÙK«∞ÛHÀ=_®ÖË '„¿Ñ=∞— Jx „Éèíq∞ã¨∞Î<åflO. =ÚYºOQÍ Ü«Ú=„áêÜ«∞OÖ’<Õ =∞#ã¨∞û#∞ qâßÅO KÕã∞¨ HÀ=_»O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ 'Hõ~∞° }„j— [O^蕺ŠáêѨÜ∞« ºâß„ã≤Î QÍ~°O\Ï~°∞... ''„¿ÑÜ«∞ã≤„¿Ñ=∞Ö’# HõxÑ≤OK≥_ç fÜ«∞x ã¨fi~°"æ Ú≥ Hõ¯>Ë ^èպܫ∞=Ú HÍ^Œ∞† Ç‘Ï#∞Åun#∞Å∞,=∂¡#`«#∞Öò ^Œi„^Œ<å ~åÜ«∞}∞ÖË_»∞ÛK«∞O_çi,`«^Œ„â◊√=ÙÅ<£ `«∞_»∞=OQÆá⁄=Ú‡ h „¿ÑÜ«∞ã≤`À_» hHõ@ ÅaèOK«∞#∞ HÀ@¡H˘Åk ã¨fi~°=æ ÚÖò—— rq`«OÖ’ =ºH˜QÎ `Æ « Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ, „Ѩ}ÏoHõ J=ã¨~"° ∞Õ ! HÍh D Ö’HõOÖ’, =∞#=¸ =∞#"åˆ~ HÍ^Œ∞! =∞#O „¿Ñq∞OKåeû# "åà◊√§ WOHÍ ZO`À =∞Ok L<åfl~°∞. "åi`À =∞#‰õΩ U Éè∫uHõ J#∞|O^èŒ=¸ ÖËHõáÈ=K«∞Û. HÍh "å~°O^Œi Ѩ@¡ =∞#O x~°fiiÎOKåeû# ÉÏ^躌 `«Å∞<åfl~Ú. ã¨=∂[OÖ’ f~°∞ÛHÀ=Åã≤# |∞∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok QÆ∞O_≥Ö’¡ „¿Ñ=∞`«_ç WOH˜áÈ`ÀOk† Jq ~åu|O_»ÖÏ¡ =∂i, Hõiî#*ÏfiÅefl ‰õΩiÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H© HÍ~°}O, =∞#O Z=ih x™êfi~°O÷ QÍ, x~°‡ÅOQÍ „¿Ñq∞OK«ÖHË õ áÈ=_»"∞Õ ! J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ `«Ñʨ Pf‡Ü«∞OQÍ, „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_» ÖË#O`« Hõ$„u=∞OQÍ =∂iáÈÜ«∂O. Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞Ö’ "åº"≥∂Ǩ ÅxflO\˜h, „¿Ñ=∞Å∞ J#∞H˘x „Éè=í ∞Ѩ_∞» `«∞<åflO. ^ŒÜ∂« =∞Ü«ÚÖË ^è#Œ ∞ºÅ∞...: Ѩ~ÀѨHÍ~° HÍi}Ϻ Ѩ~åiΠѨi`«ÑÜ Î¨ ∂« ... JO@∂ Ѩ~ÀѨHÍ~° Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ,· W`«~∞° Å HõëêìÅ∞ `«=∞ HõëêìÅ =O\˜"#Õ x Ѩi`«ÑO≤ KÕ"åˆ~ ^è#Œ ∞ºÅx x~°fiz™êÎ_∞» „j~å=∞K«O„^Œ∞_»∞. =∞# =ÚO^Œ∞`«~åÅ "å~°∞, ѨH¯õ "åi z#fl E<£ 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx HõëêìxH˜ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOz ™êÜ«∞Ѩ_»_®xH˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ JO\Ï~°∞ qeÜ«∞"£∞ ¿+H±ãÊ≤ Ü«∞~ü. HÍh D ~ÀAÖ’¡ „¿Ñ=∂#∞ =KÕÛ"å~°∞. HÍh WѨC_»∞ =∞#O ѨH¯˜ O\’¡ ^•~°∞}ÏÅ∞ ~åQÍÅ∞, Pf‡Ü«∞`«, J#∞|O^è•Å‰õΩ ÉË~åÅ∞ ÃÑ@ì_»O [~°∞QÆ∞`«∞<åfl =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË Jx `«Å∞ѨÙÖËã¨∞‰õΩO@∞<åflO. =Å#<Õ ã¨=∂[OÖ’ =∂#=ã¨O|O^è•Å∞ ^≥|ƒuO@∞<åfl~Ú. „¿Ñ=∞ÉèÏ=##∞ ã¨=∂kè KÕã∞¨ <Î åflO. W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕã#≤ ѨC_Õ J^Õq^èŒOQÍ ã¨=∂[¿ã=Ö’ ‰õÄ_® =∞#O qѨs`«"≥∞ÿ# =∞#O =∂#ã≤HOõ QÍ, âßs~°HOõ QÍ, Éè∫uHõOQÍ, P^蕺u‡HõOQÍ QÆ∞iÎOѨÙ#∞ Ptã¨∞<Î åflO. HÍh =∞#ã¨∞ûÖ’ H˘O_»O`« „¿Ñ=∞#∞ J`«ºkèHõ Ѷ֨ ÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞`åO† W^Õ PO`«iHõ"∞≥ #ÿ âßOuH˜, xOѨÙH˘x, ¿ã= KÕã¨∂Î ‰õÄ_® QÆ∞ѨÎOQÍ, J<å=∞HõOQÍ ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ ‰õÄ_® =∂~°Oæ . Hˆ =ÅO =∞# HÀã¨O L#flѨC_Õ Jk ™ê~°H÷ `õ « KÕ‰Äõ ~°∞Û`«∞Ok. =∞#O K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞#∞ =∞#O |`«H_õ O» =ÖË¡ rq`«OÖ’ =∂^è∞Œ ~åºxfl HÀÖ’Ê`«∞<åflO. P Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ QÆ=∞xã¨∂<Î Õ LO\Ï_»∞† U^À ~°∂ѨOÖ’ Jk =∞# "≥O@ #Å∞QÆ∞ix #_çÑO≤ K«ÖHË áõ È`«∞<åflO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ "Õ~ÚO`«Ö·ˇ =∞#ÃÑ· ‰õΩi¿ãÖÏ K«∂™êÎ_∞» . W\©=Å J<åflǨÏ*ψ~ L^Œº=∂xH˜ ^Õâ=◊ ∞O`å ã¨ÊOkOzOk, „¿Ñ"Õ∞ „Ѩ=∂}O...: '#∞=Ùfi KÕ¿ã ã¨=∂[¿ã"Õ h PÜ«∞# "≥O@ J_»∞QÆ∞Å∞ HõkÑ≤Ok. nxH˜ HÍ~°}O PÜ«∞#‰õΩ r=#„Ѩ=∂}O. „Ѩu~ÀE Ѩq¨ „`«OQÍ LO_®ÅO>Ë, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨=∂[OÃÑ· L#fl JK«OK«Å „¿Ñ"Õ∞! JO^Œ∞ˆH âß~°^•=∂`« „¿Ñ=∞#∞ ѨOK«_®xˆH rqOKåe. "åi r=#™ê÷~Úx ÃÑOK« JO\Ï~°∞ ''=∞#‰õΩ J`«ºO`« „Ѩ^è•# q+¨Ü«∞O „¿Ñ=∞† „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê~°=∂i÷Hõ ‰õΩ@∞O|O Ü«∂=`«∂Î D „¿Ñ=∞ „¿Ñ=∞ Ѩq„`«O ^•fi~å =∂„`«"∞Õ qã¨iÎ Oz qHÍã¨O á⁄OkOk——. "Õ~ˆ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#O Ug∞ PtOK«‰Ωõ O_®, Hˆ =ÅO x~°‡Å „¿Ñ=∞ˆH h~å[#O...: HõŇ+¨O ÖˉõΩO_® Ñ¿„ =∂#∞Éè=í O HÀã¨"∞Õ Ñ¿„ q∞OK«_O» KåÖÏ W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∂,Î ¿ã= KÕ¿ã =ºH˜HÎ ˜ ZѨÊ\˜H© JѨ[Ü«∞O =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏO\˜ Ñ¿„ =∞ x[OQÍ Z^Œ∞~°∞HÍ^Œ∞. x~°‡Å`åfixH˜ LO_Õ â◊HΘ Jk! H˘xfl™ê~°∞¡ Ѩq`„ «"∞≥ Oÿ k. P Ñ¿„ =∞#∞ u„ Éè∞í [ ã¨OHˆ `«O`À `å`å¯eHõOQÍ JÖÏO\˜ =º‰õΩÎʼnõΩ #+¨ìO "å\˜e¡#@∞¡ áÈÅÛ=K«∞.Û ^•xÖ’x "≥Ú^Œ\H˜ À}O - 'Ü«∂zOK«Háõ È=_»O— JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh Jk âßâ◊fi`«Ñ~¨ åÉè=í O =∂„`«O HÍ^Œ∞. JO>Ë Ñ¿„ =∞ ^Õxh P¿ÑH˜O∆ K«^∞Œ . JO^Œ∞ˆH... '#Ç≤Ï HõÖϺ} Hõ$`ü HõtÛ`ü ^Œ∞~°æuO `å`« í ∞« O ÖËHáõ È=_»O— QÆK«Ûùu...— JO\Ï_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ „jHõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞. ~Ô O_À HÀ}O - '„Ñ¿ =∞Ö’ ÉèÜ x["Õ∞! x™êfi~°÷"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞`À =∞OzѨ#∞Å∞ KÕ¿ã =¸_»= HÀ}O- '„Ñ¿ =∞ Ñ¿„ =∂#∞Éè=í O HÀã¨"∞Õ — Ñ¿„ =∞â◊HΘ =Å¡ =∞x+≤ ã¨∞xfl`«=∞=Ù`å_»∞† "åÔ~ѨC_»∂ ^Œ∞~°æux á⁄O^Œ~°∞. ã¨O‰õΩz`«`åfixfl g_ç, „âı+¨ª`«~°=∞=Ù`å_»∞. qâßÅOQÍ PÖ’zOz, =∞#O ã¨=∂*Ïxfl „¿Ñq∞OK«_O» ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞≥ Oÿ k =∂„`O« J^è=Œ ∂^è=Œ ∞ Ñ¿„ =∞. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ JÅ"å@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ `≥b‰õΩO_®<Õ =∞#Ö’ P`«‡qâßfiã¨O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. `≥eÜ«∞x â◊HΘ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞Ok. Jk =∞# qHÍã¨O`À áê@∞, ã¨=∂[ qHÍ™êxH˜ ‰õÄ_® ZO`À QÆey`Õ, h rq`«O ‰õÄ_® J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚH˜ Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok— `À_»Ê_»∞`«∞Ok. D Ö’HõOÖ’ =∞# LxH˜H˜ F „Ѩ`ºÕ Hõ`« LO^Œx JO\Ï~°∞ 'who will cry when you die' ѨÙã¨HÎ õ ~°K~« Ú`« `≥Å∞ã¨∞OÎ k. D ~ÀA =∞#Ö’ KåÖÏ =∞Ok „¿Ñ=∞~åÇ≤Ï`«ºO`À ~åa<£â~◊ ‡° . W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«_®xH˜, ¿ãqOK«_®xH˜ Pi÷Hõ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åflO. x*ÏxH˜ „¿Ñ=∞~åÇ≤Ï`«ºO JO>Ë =∞##∞ ™È÷=∞`Õ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "Õà,◊ Pf‡Ü«∞"≥∞#ÿ Z=~°∂ „¿Ñq∞OK«HõáÈ=_»O HÍ^Œ∞† =∞#"Õ∞ x™êfi~°÷OQÍ, ѨÅHõiOѨ٠‰õÄ_® „¿Ñ=∞ H˜O^ŒHˆ =ã¨∞OÎ k. W`«~∞° Å∞ =∞#Hõ<åfl x~°‡ÅOQÍ W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«ÖHË áõ È=_»O. "Õ~°∞ HÍ^Œ#fl J`«∞º#fl`« P^蕺u‡Hõ ã¨`åºxfl =∞#ã¨∞û‰õΩ ÉË~°O ÃÑ_ç`Õ ÉÏ^èŒÖË....: =∞#O =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À x~°O`«~O° QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ Î LO_®e. W`«~∞° Å#∞ „¿Ñq∞OK«_=» ∞O>Ë „ѨuѶ֨ Ïxfl Ptã¨∂Î LO_»@O =Å¡<Õ „¿Ñ=∞, B^•~°º =∂~åæÅ x*ÏxH˜ =∞##∞ =∞#O „¿Ñq∞OK«∞HÀ=_»"Õ∞! W`«~°∞Å#∞ #∞Oz H˘xfl™ê~°∞¡ x~åâ◊`À "≥#∞u~°∞QÆ∞`«∞<åflO. =∞#O KÕ¿ã ÉÏ^èÃŒ Ñ\Ïìeû# ã¨=∞Ü«∞O =zÛ#ѨC_»∞, XHõ¯™êi "åi =ÚYOÖ’ =∞OzH˜, =∞#O K«∂¿Ñ „¿Ñ=∞‰õΩ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ZHõ¯_À =∞# =ÚMÏxfl K«∂ã¨∞HÀ"åe† "åi =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞# =∞#ã¨∞û#∞ `≥b‰õΩO_®<Õ Ys^Œ∞ Hõ_∞» `«∞<åflO. JO^Œ∞Hˆ ^•xH˜ `«Q@ æÆ ∞ì U =Ú„kOK«∞HÀ"åe. D ™ê^è#Œ Ö’ ã¨ÑŨ¶ "≥∞`ÿ Õ x[OQÍ =∞#O HÍã¨Î JOK«<å `«ÑÊ≤ <å ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`«∞<åflO. W^Õ á⁄~°áê@∞! „¿Ñ=∞=¸~°∞ÅÎ ∞QÍ q∞yeáÈ`åO. =∞#O 'áÈ~Ú<å— Ñ¨k =∞Ok JO^Œ∞Hˆ 'The more you give, the more you can have' =∞#ã¨∞ûÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ xezáÈ`åO.  E<£ 2011

Ñ¿„ =∞ ÖËxKÀ@ âßOu LO_»^∞Œ . Ѩq`„ `« « ÖËx KÀ@ Ñ¿„ =∞ LO_»^∞Œ . Ñ¿„ q∞OK«_=» ∞O>Ë Z=i #∞O_ô Ug∞ PtOK«‰Ωõ O_® =∞# P#O^•xfl =∞~˘HõiH˜ ѨOz Ñà @ì_"» ∞Õ . - Öˇ·Éòe_£˚

27


=∞^Œ∞~° g∞<åH˜∆ PÅÜ«∞O

N~°OQÆO

z^ŒO|~°OÖ’x #@~å[ PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åÅ∞ 28

- l."ÕOHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤ ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ PÅÜ«∂Ö’¡ =¸Å„Ѩu=∞#∞ „Ѩu+≤Oª z# „áê™ê^•xfl =∂~°Û_®xH˜ HÍh, ™ê÷# K«Å<åxH˜ QÍh ã¨O|Okè`« PQÆ=∂Å∞, PÅÜ«∞ "åã¨∞Î âß„™êÎÅ∞ JOwHõiOK«=Ù. D <ÕѨ^䌺OÖ’ =¸Å „áê™ê^•xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ L#fl =∞O_»áêÅ#∞ W`«~° L`«û"åʼnõÄ, HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõÄ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. "Õ^ŒÑ¨~î°<åxH˜, ѨÙ~å}, ã¨<å`«#^èŒ~°‡ „Ѩ=K«<åʼnõΩ, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ #$`åºÅ‰õΩ D =∞O_»áêÅ#∞, Hõ@_ì ®Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. PÅÜ«∞ =∞O_»áêÅ#∞ Hˆ =ÅO P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ňH H͉õΩO_® ™ê=∂lHõ ¿ã"å HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ ‰õÄ_® LѨÜ∂≥ yOK«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. |$ǨÏ`ü ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’x =∞O_»áêÅ∞ KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡, „ѨH$õ u qѨ`∞« ÅÎ `À x~å„â◊ÜÚ« Öˇ#· ÉÏkè`∞« ʼnõΩ P„â◊Ü∂« xflKÕÛq. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ „Ѩ™ê^Œ q`«~} ° „áêO`«OQÍ, "åi¬Hõ L`«û"åʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOKÕ ™ê=∞„y xÅ∞= KÕ¿ã QÀ^•=ÚÅ∞QÍ PÅÜ«∞ J#∞|Okè`« =∞O_»áêÅ∞ qxÜ≥∂QÆÑ_¨ qÕ . =ÚYºOQÍ Ñ¨@ì}ÏÖ’¡ „Ѩ=ÚY P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅ „Ѩ=K«<åʼnõΩ, H˘xfl™ê~°∞¡ <åºÜ«∞ã¨ÉÅíè ‰õΩ D PÅÜ«∞ =∞O_»áêÅ<Õ „áêOQÆ}ÏÅ∞QÍ ZOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. ^ŒH} ∆˜ Ïk# ^Õ"åÅÜ«∂Å qã¨~Î } ° Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „Ѩ^•è # PÅÜ«∞OÖ’x =¸Åq~å@∞ì‰Ωõ ã¨O|OkèOz# 'Ѩi"å~° ^Õ=`«Å— „ѨuëêªÑ#¨ QÍqOKÕ"å~°∞. "≥+· "‚¨ åÅÜ«∞OÖ’ N=∞ǨÅH˜∆ ‡H©, â‹=· Hˆ „∆ `«OÖ’ L=∂^ÕqH© „Ѩ`ºÕ Hõ PÅÜ«∂Å#∞ xi‡ã¨∂,Î qã¨~Î }° ‰õΩ LѨ„Hõq∞OKÕ"å~°∞. ^ŒH}∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „H©.â◊. Ѩ<fl≥ O_À â◊`å|ÌOÖ’<Õ WÖÏO\˜ Ѩi"å~° ^Õ=`«Å‰õΩ, „Ѩ^•è # ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩ`ºÕ Hõ HÀ"≥ÅÅ#∞ xi‡OKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. J~Ú`Õ WÖÏ „Ѩ^è•# PÅÜ«∂ʼnõΩ J#∞|O^èŒ =∞O_» áêÅ#∞, |Ǩïà◊ „áêHÍ~åÅ#∞ xi‡OKÕ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ H˘xfl „Ѩ`ºÕ Hõ qkè q^è•<åÅ#∞ HÍOpѨÙ~°OÖ’x UHÍOɈ~â◊fi~° PÅÜ«∞O

E<£ 2011


áê\˜OKÕ "å~°∞. =ÚYºOQÍ #∂`«#OQÍ xi‡OKÕ „áêHÍ~åÅ, Ѩi"å~° ^Õ=`«Å PÅÜ«∂Å Z`«∞Î „Ѩ^•è # PÅÜ«∞QÀѨÙ~åxH©, „áêHÍ~åxH© q∞Oz LO_»‰Äõ _»^#Œ flk „Ѩ^•è # ã¨∂„`«O. W^Õ ã¨∂„`åxfl P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ ÉèÏs PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åÅ#∞ xi‡OKå~°∞. P Ü«∂ x"å㨠„áêO`åÖ’¡ JHõ¯_ç PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åÅ#∞ q∞Oz, Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ™ê÷x‰õΩÅ∞ `«=∞ QÆ$ǨÅ#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ÉèQí =Æ O`«∞_ç x"åã¨"∞Õ =∂#= x"å㨠QÆ$ǨÅxflO\˜ Hõ<åfl Z`«∞ÖÎ ’ LO_®Å#flk Éè‰í Ωõ ÅÎ x|O^è#Œ . JO`«‰Ωõ q∞Oz =∂#=Ù_»∞ `«# QÆ$Ǩxfl xi‡OK«∞‰õΩO>Ë Jk ÉèQí =Æ O`«∞_çx J==∂#Ѩ~°z#>Ë¡#x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞ˆH Z<Àfl ^ŒH˜∆}Ïk PÅÜ«∞ QÀѨÙ~åÅ∞ |Ǩïà◊ JO`«ã¨∞ÎÅ`À xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. D QÀѨÙ~°x~å‡}ÏÅhfl „Ѩ^è•# PÅÜ«∞ qã‘Î~°‚OÃÑ·, ™ê÷xHõOQÍ qã¨ÎiOz# [<å "åã¨OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO_Õq. „Ѩ^è•# PÅÜ«∂xH˜ <åÅ∞QÆ∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ „Ѩ"ÕâßxH˜ J#∞=ÙQÍ JO^Œ"≥∞ÿ# „áêHÍ~åÅ∞ xi‡`« =∞ÜÕ ∞ ºq. J~Ú`Õ PÅÜ« ∞ J~°∞}ÏK«ÅO „Ѩ"ÕâßxH˜ „Ѩ^è•# ^•fi~°OQÍ LO_Õ QÀѨÙ~°"∞Õ JxflO\˜ Hõ<åfl Z`«∞ÖÎ ’ LO_®Å#flk x|O^è#Œ † nx<Õ ~å[QÀѨÙ~°O Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. N~°OQÆO, Nqe¡Ñ¨Ù`«∂Î~°∞, u~°∞=}Ï‚=∞Öˇ·, HÍOpѨÙ~°OÖ’x UHÍOɈ~â◊fi~° PÅÜ«∞O, =∞^Œ∞~Ô · g∞<åH©∆ ã¨∞O^Œ~ˆ â◊fi~° PÅÜ«∞O, z^ŒO|~°OÖ’x #@~å[ PÅÜ«∞O QÀѨÙ~åÅ∞ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ J`«ºO`« Z`≥·Î #q. P QÀѨÙ~åÅ∞ `˘q∞‡k #∞Oz Ѩ^HŒ ˘O_»∞ `åàÏÅ(JO`«ã∞¨ ÅÎ )`À #ÅÉè·ˇ J~Ú^Œ∞ g∞@~°‰¡ Ωõ q∞Oz# Z`«∞ÖÎ ’ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. ÉèHí Θ L^Œº=∂ʼnõΩ PÅÜ«∂Å ÉÏã¨@ ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ÉèHí Θ L^Œº=∂ʼnõΩ PÅÜ«∂Å∞ ZO`À ^ÀǨÏ^ŒO KÕâßÜ«∞<Õ K≥Ñʨ =K«∞Û. J@∞ â‹=· O, W@∞ "≥·+¨‚"åÅ#∞ P Ü«∂ „áêO`åÖ’¡ qã¨Î $`«OQÍ "åºÑ≤OѨ *ËÜ«∞_»OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =ÚYºáê„`«#∞ =Ç≤ÏOKå~Ú. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x ^ŒH} ∆˜ , Dâß#º „áêO`åÅ∞† `«q∞à◊<å_»∞ Ö’x J`«ºkèHõ „áêO`åÖ’¡ „H©.â◊. Ѩ^ŒH˘O_»= â◊`å|ÌO z=~°Ö’ xÜ«∞=∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ â‹e· `À ‰õÄ_ç# „^Œq_» PÅÜ«∞ x~å‡} tÅÊHõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }ºO "åºÑ≤ÖÎ ’H˜ =zÛOk. D HÍÅOÖ’ E<£ 2011

~å[~å[<£, ~å*ËO„^Œ<,£ ‰õΩà’`«∞OÎ QÆ `«k`«~° KÀà◊~åAÅ∞ D „áêO`åÅ#∞ ѨiáêeOK«_O» , D tÅÊHõàÏ „áêÉè"í åxH˜ KÕÜ«¸`«xzÛOk. W^Õ HÍÅOÖ’ #Ü«∞<å‡~°∞¡, PàÏfi~°∞¡ NHÍ~°O K«∞\˜#ì ÉèHí Θ L^Œº=∂Å#∞ Ѩi"åºÑ¨OÎ KÕÜ∞« _»OÖ’ ã¨O|Okè`« PÅÜ«∂Å∞ =ÚYºáê„`«#∞ áÈ+≤OKå~Ú. #∂`«# PÅÜ«∂Å x~å‡}O† „Ѩ^•è # PÅÜ«∂Å qã¨~Î } ° ™ê÷xHõ „Ѩ[Ö’¡ ÉèHí ÉΘ Ïè "åÅ#∞ kfiQÆ∞}©H$õ `«O KÕâß~Ú. `«O*Ï=Ó~°∞#∞ ~å[^è•xQÍ KÕã∞¨ H˘x `«# áêÅ##∞ H˘#™êyOz, „ѨMϺ`« |$ǨÏnâ◊fi~åÅÜ«∂xfl xi‡Oz# ~å[~å[ KÀà◊<£ t"å~å^茉õΩ_»∞. DÜ«∞# ǨÏÜ«∂OÖ’<Õ #Ü«∞<å‡~°¡ q~°z`«"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ ~°K#« Å∞, H©~#ΰ Å∞, Éè[í #Å∞ "åºÑ≤ÖÎ ’H˜ =KåÛ~Ú. J*Ï˝`O« Ö’, x~å^Œ~} ° Ö’ L#fl P ÉèHí Θ ™ê~°ãfi¨ `åxfl ã¨=∞HÍb# ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙÅ∞ #OaÜ«∞O^•~ü #Oa ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ~å[~å[ KÀà◊<£ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞QÍ q_»∞^ŒÅ KÕâß_»∞. J^Õq^èŒOQÍ `«# ~å[ºOÖ’x Jxfl t"åÅÜ«∂Ö’¡ â‹·=H©~°Î#Å#∞, J~°ÛHõ "Õà◊Ö’¡ PÅÑ≤OKÕÖÏ K«~º° Å∞ fã¨∞ ‰õΩ<åfl_»∞. D q^èOŒ QÍ ~å[~å[ KÀà◊<£ áêÅ#Ö’ â‹·= ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ „Ѩ[Ö’¡ ÉèHí Θ „ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ W#∞=∞_çOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_®¤~Ú. "≥+· =‚¨ O... qâı+¨ „áêÉè=í O „H©.â◊. Ѩ<fl≥ O_À â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# "≥+· "‚¨ åKå~°∞º_≥#· <å^Œ=Úx P âßYÖ’ J„QÆA_≥#· PKå~°∞º_çQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå~°∞. „H©.â◊. P~À â◊`å|ÌO #∞Oz `˘q∞‡^À â◊`å|ÌO =∞^躌 Ö’ ZO^Œ~À PàÏfi~°∞¡ ~°zOz, ã¨fi~åÅ∞ ‰õÄiÛ# ÉèHí wΘ `åÅ#∞ PÜ«∞# ZO`À „â◊=∞HÀiÛ ¿ãHõiOKå~°∞. WÖÏ <å^Œ=Úx ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ Hõ$`«∞Å#∞ ã¨g∞HõiOz, "≥+· =‚¨ ^è~Œ å‡xH˜ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. P ÉèíH˜Î ™ê~°ã¨fi`«=∞O`å 'k=º „Ѩ|O^èOŒ —QÍ, <Õ_∞» ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`O« Ö’x "≥+· =‚¨ ÙʼnõΩ P~å^躌 „QÆO^äOŒ QÍ =∂iOk. ÉèQí =Æ „^•=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ QÆ∞~°∞=ˆ~ }∞ºÖˇ#· PàÏfiO^Œ~ü D <å^Œ=Úx =Úx=∞#∞=∞_»∞. `«q∞à◊<å_»∞`À áê@∞ ^ŒH} ∆˜ ÏkÖ’x "≥+· "‚¨ åÅÜ«∂Ö’¡x ѨÓ*Ï q^è•<åÅ#∞, "≥·+¨‚= w`åÖÏѨ#Å#∞ „Ѩ^è•<å Kå~°∞ºÅ∞QÍ N~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞ „Hõ=∞|^ŒúO KÕã≤, qkèq^è•<åÅ#∞ xˆ~tÌ OKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : a.Ãã^· ∞Œ Å∞

ѨÙ}ºˆH`„∆ åefl ^Œi≈OKåHõ =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõey# Ѩq`„ « ÉèÏ"åÅ#∞ =∞##O KÕã∞¨ HÀ"åe. JO`ÕQÍh q+¨Ü∞« Éè’QÍʼnõΩ ^•ã¨∞_»"·≥ P L`«=Î ∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =∞izáÈ~å^Œ∞. -N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

29


™ê~üQÍp,

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Q“~ü!* 28–08–1950 N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ@∞O|OÖ’ h=Ù ÉÏÖϺxfl QÆ_Ñç ≤ Ü«∞ø=#OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì=Ù. #∞=Ùfi QÆ`« *Ï˝ÑH¨ ÍÅ#∞ =∞iÛáÈ~Ú, h `À\˜ "å~°O^Œih h ™⁄O`« =∞#∞+¨µÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`,Õ #∞=Ùfi PtOz# ^•x Hõ<åfl Z‰õΩ¯= P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`å=Ù. âßs~°Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ x™êû~°"≥∞ÿ#q. Pf‡Ü«∞ÉÏO^èŒ"åºÅ∞ =∞^èŒ∞~åu =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ q. ™È^Œi x"Õk`« =∂`«$^ÕqH˜ Pã¨#O ã≤^ÑúŒ i¨ KÕ J=HÍâ◊O `«#‰õΩ ÅaèOz#ѨC_»ÖÏ¡ Ѩ~°=∂#O^Œ Éèíi`«∞~åÅÜÕ∞ºk. D P^èŒ∞xHõÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å k=º"å}˜x =∂#"åoH˜ JOkOKÕ „Ѩu =ºH©Î ZO`« ^è<Œ åºu^è#Œ ∞º_À =∂@Ö’¡ K≥Ñʨ ÖËO. JO`«‰Ωõ q∞Oz# ÉèQí =Æ `Õû= "Õ~ˆ LO@∞O^Œx <Õ##∞HÀ#∞. J~Ú`Õ Hˆ =ÅO LѨ<庙êÅ∞ W=fi_»O ^•fi~å<Õ P k=º ã¨O^Õâßxfl "åºÑ≤Î KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO>Ë Jk "åºáê~° ^èÀ~°}Ö˜ ’H˜ =∂iáÈÜÕ∞ k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ=∂^ŒO LOk. HÍh Jxfl"ÕàÖ◊ Ï JO^ŒiÖ’#∂ ''JO`«~åºq∞QÍ—— LO@∞#fl P Ѩ~=° ∂`«‡ „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ¿ã= =ÚO^Œ∞ q∞ye#=hfl ¿ÑÅ="≥∞áÿ È`å~Ú. Z^Œ∞\˜"å_»∞ `«# Hõ<åfl "Õ~∞° HÍ_»∞ J#fl ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ=#`À ¿ãqOK«_O» =Å¡ HõeQˆ „¿Ñ=∞‰õΩ ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ LO_»=Ù. WÖÏO\˜ ÉèÏ=# JO^Œi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’#∂ Ѩ~㰠ʨ ~° „¿Ñ=∞ÉèÏ"åxfl [xOѨ*ãË ,≤ ^•xfl D qâ◊fi=∞O`å xOÑ≤"¿Õ ãÎ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« JѨC_»∞ D „ѨÑO¨ K«"∞Õ XHõ |$O^•=#O HÍ^•! Q“~°"åhfl, Z=~°∞ U =∂~°Oæ J#∞ã¨iOz<å JÉèÜ í ∞« =Ú„^Œ`À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JHõ¯_» xÅ|_ç „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. LO\Ï~°∞. PÜ«∞# ã¨~fi° [<å"≥∂k. =∞#‰õΩ gÖˇ#· O`«Ö’ W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ãÎ J#O`«"∞≥ #ÿ PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - ã¨zÛ^•#O^•xfl K«qK«∂Ñ≤™êÎ~åÜ«∞#. JO^Œ∞=Å¡<Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ PÜ«∞##∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ''J=`å~° =iëêªÜ∞« —— Jx H©iOÎ Kå~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ áê^Œ K«O^Œ<À^ŒHOõ ~°=fiO`« "Õ∞#∞‰õΩ Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« `åH˜`Õ KåÅ∞ J*Ï˝#O Ѩ\ÏѨOK«Å=Ù`«∞Ok. ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. „Ѩã¨∞Î`«O <Õ#∞ ™êfig∞r ÖËYÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl#∞. ÉèÏQÆ=`«O ÖÏO\˜ ѨÙ~å} KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „QÆO^ä•Å#∞ XHõ „ѨH¯õ #ÃÑ\˜ì „Ѩã∞¨ `Î O« D ™êfig∞r ÖËYÅ#∞ ~å„uO|=à◊√§ áê~åÜ«∞} KÕã∞¨ <Î åfl#∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K«^∞Œ =Ù`«∂ =ÚYº"åHͺʼnõΩ ã≤~å`À QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ ÃÑ_»∞`«∂, ^•^•Ñ¨Ù „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ tkäÖÏ=㨉÷ Ωõ KÕ~åÛ#∞. H˘O^Œ~∞° ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ H˘x, H˘kÌ ~ÀAÅ∞ K«kq ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ „ѨHõ¯# Ѩ_Õ™êÎ~°∞. JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å WѨC_»∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ¯>Ë PÖ’K«# – '™êfig∞r! ™êfig∞r!— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ÉèÏ"åÅ#∞ ~åHõ, ^•x "≥#∞Hõ ^•y L#fl "Õ^•O`å~°O÷ , K«i„`å`«‡Hõ Jaè=$kú, WOHÍ J<ÕHõ JOâßÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ – D Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡#∂ ™êfig∞r ã¨OѨÓ~°‚OQÍ K≥áêÊ~°∞. #∞=Ùfi D Ô~O_»∞ Ѩ~°OѨ~°Å∞ ã¨OѨÙ\ÏÅÖ’x „Ѩu Ѩ^OŒ , „Ѩu "åHõºO J`«ºO`« „â◊^`úŒ À K«kq`Õ =∞# Pâ◊Ü∂« Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. Uq∞\’ É’^èÑŒ _¨ `» å~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ (*_®Hõ~ì ü Q“~üKO« ^£ á⁄^•Ì~,ü ™ê~üQÍp N~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∞OÖ’ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOkOKÕ"å~°∞.) 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. 30

`≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

E<£ 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

rq`«OÖ’ q[Ü«∂xfl HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ZÖÏ Ñ¨x K≥Ü∂« ºe? U^À ÃÑ^ŒÌ L^ÀºQÍxfl ™êkèOKåÅ<À, ÃÑ^ŒÌ "åºáê~åxfl „áê~°OaèOKåÅ<À J#∞‰õΩ<Õ "å_»∞ <Õ~∞° QÍ ^•<Õfl K≥Ü∞« ºÖË_∞» Hõ^•! XH˘¯Hõ¯ "≥∞>Ëì Z‰õΩ¯`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åe. nxH˜ x+¨ª HÍ"åe. Uq∞ ™êkèOKåÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl"≥∂ ^•xH˜ HÍ=Åã≤# ã¨<åflǨÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åe. z=~°‰Ωõ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∞ºO ^•#O`«@ J^Õ =∞# =ÚO^Œ∞ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞=Ù`«∞Ok. rq`«OÖ’ „áê~°OÉèí^Œâ◊ÅÖ’ L#fl"å~°∞ J#∞ã¨iOK« =Åã≤# =∂~°"æ ∞Õ q∞\’ ™êfig∞r É’kèOKå~°∞. ''g∞ <≥*· Ïxfl J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx, P <≥*· ÏxH˜ ã¨iáÈÜÕ∞ Hõ~"ΰ åºxfl ZOK«∞‰õΩx, ^•xˆH JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x ѨxKÕÜ∞« O_ç. `˘e^ŒâÅ◊ Ö’ L#fl"åiH˜ x+¨ª XHõ¯>Ë =∂~°Oæ . KÕ¿ã Ѩxg∞^Œ „¿Ñ=∞, z`«âÎ √◊ kú LO>Ë JxflO\˜h ™êkèOK«=K«∞Û—— Jx É’kèOKå~°∞. ''x+¨ª ÖËx^Õ Ñ¨Ù~Àaè=$kú ™ê^躌 O HÍ^Œ∞—— Jx ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. J#QÆ##QÆ ~åQÆ =∞uâ◊~ÚÅ∞¡K∞« #∞O_»∞ u#QÆ u#QÆ "Õ=Ú uÜ«∞º#∞O_»∞ ™ê^è#Œ =Ú# Ѩ#∞Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ ^è~Œ Ö° ’#, qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞! áê_»QÍ áê_»QÍ ~åQÆO Ѩ@∞ì|_»∞`«∞Ok. u#QÍ u#QÍ "Õáê‰õΩ ‰õÄ_® uÜ«∞ºQÍ `Àã¨∞ÎOk. JO>Ë Hõ+¨ì"≥∞ÿ# ѨxÖ’ ‰õÄ_® K≥Ü«∞ºQÍ K≥Ü«∞ºQÍ <≥·Ñ¨Ù}ºO =ã¨∞ÎOk. JÖÏ, D „ѨѨOK«OÖ’ ™ê^èŒ# ^•fi~å ™êkèOK«ÖËx Ѩx ÖË^Œ∞. n<Õfl 'JÉèϺã¨O— JO\Ï~°∞. =∞~˘Hõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« xfl ‰õÄ_® WHõ¯_» QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. ™ê^è#Œ KÕ¿ã@ѨC_»∞ q∞ye# Jxfl PÖ’K«#Å#∂ `«Ñʨ xã¨iQÍ „ѨH¯õ # ÃÑ\Ïìe. nx<Õ "≥~· åQƺO E<£ 2011

JO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ JÉèϺã¨-"≥·~åQͺÅ`À XHõ Ѩx K≥Ü∞« º_»OÖ’ x+¨ª K«∂Ñ≤Oz, JO^Œ∞Ö’ =∞#O „áêg}ºO ™êkè¿ãÎ q∞ye# Ѩ#∞Å∞ K≥Ü«∞º_»OÖ’ ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíOQÍ „áêg}ºO ™êkèOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. x+¨ª L#fl"å}©‚, ÖËx"å}©‚ áÈeÛ K≥¿ÑÊ w`å â’¡HOõ XHõ@∞Ok. =º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kúó UˆHÇ¨Ï ‰õΩ~°∞#O^Œ# I |ǨïâßMÏ Ç≤Ï J#O`åâ◊Û |∞^ŒÜ ú ∂≥ J=º=™ê~Ú<å"£∞II (w`« 2.41) ''^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞O QÆÅ |∞kú`À ѨxKÕ¿ã"å_ç =∞#ã¨∞û XˆH q+¨Ü«∞O g∞^Œ Ѩ@∞ìã¨_»Å‰õΩO_® ÅQÆfl"≥∞ÿ LO@∞Ok. HÍh JÖÏO\˜ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞O ÖËx"å_ç =∞#ã¨∞û ѨiѨiq^è•Å Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∂Î LO@∞Ok.—— J~Ú`Õ, =∞#O HÀ~°∞‰õΩ<Õ ÅHõ∆ ºO JOQÆ\’¡ J"Õ∞‡ ã¨~∞° HõO`« ã¨∞ÅÉèOí QÍ ^˘~°H^õ ∞Œ . ^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ =∞#‰õΩ ZO`« J~°›`« LO^À, WOHÍ ZO`« <Õ~°∞ÛHÀ=_»O =Å¡ ѨÓiÎ J~°›`«#∞ á⁄O^Œ∞`å"≥∂ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï =∞#ˆH K«∂KåÜ«∞QÍ `≥eã≤=ã¨∞OÎ k. Jã¨Öˇ·# ѨsHõ∆ „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞ºk WHõ¯_Õ. nx HÀã¨O - Jq∞~°ÑÙ¨ #@~å[<£ Jq∞`«"∞≥ #ÿ „ѨÜ∂« ã¨`À =∞#ã¨∞û#∞ ã¨g∞HõiOz, K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl Ѩx g∞^Œ ÅQÆflO KÕã,≤ ^•xfl =∞m§ =∞m§ K≥Ü∂« ºe. JÖÏ K≥Ü∞« º_»"∞Õ HÍ^Œ∞. KÕã∞¨ #Î fl Ѩxx ZÖÏ KÕã∞¨ <Î åfl"≥∂ QÆ=∞xOKåe. WOHÍ ÉÏQÍ ZÖÏ K≥Ü«∂ºÖ’ PÖ’zã¨∂Î K≥Ü«∂ºe. KÕã¨∞Î#fl Ѩx 㨄Hõ=∞OQÍ LO^À ÖË^À K≥¿ÑÊO^Œ∞‰õΩ XHõ QÆ∞~°∞=Ù Z^Œ∞~°∞QÍ LO>Ë =∞# Ѩx H˘O`« ã¨∞ÅÉèOí J=Ù`«∞Ok. XHõ"àÕ ◊ QÆ∞~°∞=Ù ÖËHáõ È~Ú<å Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . =∞#O Ѩ@∞ìq_»∞=‰õΩO_®, „â◊^`úŒ À ѨxKÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ =∞# =∞#¿ãû Uq∞ K≥Ü∂« ºÖ’, U =∂~°Oæ Ö’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÖ’ ã¨∂zã¨∞OÎ k. Uk U"≥∞<ÿ å, =∞# "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç Q˘Ñ¨Ê „ѨÜ∞« `«flO ÖˉΩõ O_® =∂„`«O Jk J=^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O ã¨Ow`«O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl=∞#∞ HÀO_ç. ã¨fi~åÅ`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ™ê^è#Œ K≥Ü∂« ºe. „Ѩu ã¨fi~°O HõzÛ`«OQÍ =∞# Q˘O`«∞Ö’ ѨÅ∞‰õΩ`«∞#fl^À ÖË^À J#∞Hõ}∆ O ѨijeOK«∞‰õΩO@∂ áê_»∞`«∂ LO_®e. P ã¨fi~åÅ∞ XHõ™êi ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú, =∞~˘Hõ™êi ѨÅHõ=Ù. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨fi~°O ѨeH˜`Õ ~Ô O_»= ã¨fi~°O ã¨iQÍ Ñ¨ÅHõ^∞Œ . Jq ~Ô O_»∂ ѨeH˜`Õ P `«~åfiu ã¨fi~°O `«ÑC¨ QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞Ok. áÈh =¸_»= ã¨fi~°O ã¨iQÍæ ѨeH˜`Õ =ÚO^Œ∞ ã¨iQÍæ ѨeH˜# ã¨fi~åÅÖ’ JѨãfi¨ ~åÅ∞ qxÑ≤™êÎ~Ú. WHõ =∞#O áê_Õ J~Ú^Œ∞ xq∞ëêÅ áê@Ö’ H˘xfl "ÕÅ ã¨fi~åÅ#∞ ѨÅHÍe. "å@xflO\˜h ã¨iQÍæ áê_ÕO^Œ∞‰õΩ Zxfl™ê~°∞¡ ™ê^è#Œ K≥Ü∂« ºÖ’ TÇ≤ÏOK«O_ç? JÖÏ áê_»QÍ, áê_»QÍ - x*ÏxH˜ H˘xfl =O^ŒÅ™ê~°∞¡ - `«ÑC¨ Å∞ ÖˉΩõ O_®

Ñ„ ¨u"å~°∂ `«=∞ â◊HHΘ ˘Åk áê@∞Ѩ_x» KÀ, U HÍ~°º"≥∞<ÿ å ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^•? HÍ~°ºâ◊¥~°∞}˜,‚ ѨÙ~°∞+¨ ã≤OǨï}˜‚ q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡ =iã¨∞ÎOk. "≥#∞Hõ‰õΩ K«∂_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


áê_»QÆeˆQ ã≤÷u =ã¨∞ÎOk. ã¨Ow`« "å^•ºÅ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® JO`Õ. W^Õ q^èOŒ QÍ <å@ºO, #@#, tÅÊO, LѨ#ºã≤OK«_O» , „H©_Å» ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ K≥ÑC¨ HÀ=K«∞Û. #∂~°∞ g∞@~°¡ Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥OÖ’ <≥QÍæÅ#∞‰õΩ<Õ"å_»∞ `«# K«∞@∂ì "ÕÅ=∞Ok xÅ|_ç K«Ñʨ @∞¡ H˘_»∞`«∞<åfl~°x =ÚO^Õ TÇ≤ÏOK«∞ ‰õΩO>Ë „ѨÜ∂≥ [#O U=ÚOk? ^•x HÀã¨O Ѩ~∞° QÔ `«_Î O» ™ê^è#Œ K≥Ü∂« ºe. "åºÜ«∂=∞O KÕã≤ â◊s~åxfl |ÅOQÍ KÕã∞¨ HÀ"åe. HÍà◊√§ |ÅOQÍ `«Ü«∂~°=_»O HÀã¨O "å\˜H˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "åºÜ«∂=∞O K≥Ü∂« ºe. QÔ eKÕk =O^Œ g∞@~°¡ áÈ\©Ö’<Õ J~Ú<å H˘xfl =O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°∞¡ Ѩ~∞° QÔ uÎ ™ê^è#Œ K≥Ü∂« ºe! K«^∞Œ =Ù ‰õÄ_® WO`Õ. XHõ™êi K«kq`Õ J~°O÷ HÍx q+¨Ü∞« O =∞m§ =∞m§ K«kq`Õ J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. |\©Ñì @¨ _ì O» Hõ<åfl, K«H¯õ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ =∞#O „ѨÜ∞« uflOKåe. Jã¨Å∞ K«^=Œ _®xH˜ Ѩ~=° ∂~°O÷ ѨsHõÅ∆ Ö’ LfÎ~`‚° « ™êkèOK«_O» HÍ<Õ HÍ^Œ∞. K«^Œ∞=O>Ë âß„™êÎxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘x ^•xÖ’ #∞O_ç H˘`«Î q+¨Ü«∂Å#∂, rq`«OÖ’ ^•xH˜ H˘`«Î LѨÜ≥∂QÍÅ#∂ Pq+¨¯iOK«_»"Õ∞. D ^Œ$+≤ìÖ’ K«∂ã≤#ѨC_»∞ K«^Œ∞=Ù‰õÄ, qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõÄ Ug∞ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞ ‰õÄ_®! Q˘Ñ¨Ê âß„ã¨A Î Å˝ ∞QÍ ~å}˜Oz# "åi rq`åÅ#∞ ѨijeOK«O_ç. "åi

(...21= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú)

ã¨ÇϨ #"Õ∞ J^Œ∞ƒù`« J¢ãOΨ Hõ<åfl xt`«"∞≥ #ÿ k.— N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ U "å_ç PÜ«Ú^è•xfl HÍh, PˆQflÜ«∂„™êÎxfl HÍh KÕÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . PÜ«∞# J„ã¨OÎ =∞$^Œ∞`«fiO, K≥`· <« 庄ã¨OÎ . Jk =∞x+≤Ö’ =∞Oz PÖ’K«#Å∞ ~°ÑÊ≤ ã¨∞OÎ k. =~°=Î ∂#OÖ’ =∞#∞+¨µºÅ∞ HÍ=∞ HÍOK«<å㨉Ωõ ÖÎ ,·ˇ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Uq∞ HÀ~°∞HÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ J_çQˆ k ^À+¨ÑÓ¨ i`«O, ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ '<Õ#∞ K≥Ñʨ QÆeQˆ k U=ÚOk! g∞ JO^ŒiH© K≥`· #« ºO HõÅ∞QÆ∞ QÍHõ— J<åfl~°∞. Wk D Ü«ÚQÆÑÙ¨ ã¨O^Õâ◊O. WO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO U J=`å~°=¸ WÖÏO\˜ =∞Ǩã¨O^ÕâO◊ W=fiÖË^∞Œ . WHõÃÑ· W@∞=O\˜k q#Ѩ_∞» `«∞O^• J#fln ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞. <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ "≥t· ëêì ºxfl "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ D q^èOŒ QÍ `≥eáê_»∞. „`Õ`åÜ«∂O =∞O„`«âH◊ âΘ Û◊ *Ï˝#â◊HΘ Hõ$`«ÜÚ« Qˆ I ^•fiѨ~ˆ Ü«Ú^Œâú H◊ âΘ Û◊ ã¨OѶ∞¨ â◊HóΘ HõeÜ«ÚQˆ II =~°=Î ∂#O HõeÜ«ÚQÆ=∞x =∞# ÉèÏ=# Hõ^•! N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨OѶ∞¨ â◊HxΘ |ÅѨ~K° å~°∞. qâ◊fi"åºÑ¨"Î ∞≥ #ÿ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<#£ ∞ "åã¨"Î åxH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ™ê÷ÑO≤ Kå~°∞. 32

rq`åÅÖ’ áê~î°âßÅÅ∂, ѨsHõ∆ QÆ^Œ∞Å Hõ<åfl "åi Hõ~îÀ~° Ѩi„â◊"∞Õ "åiH˜ Z‰õΩ¯= q^Œº#∞ <ÕiÊOk. 'XHõ "Õ∞^è•q `«Ü∂« ~°=_®xH˜ – |Ü«∞@ #∞O_ç J`«xH˜ Hõey# „¿Ñ~°} XHõ âß`«O ѨxKÕ¿ãÎ J`«_∞» K≥=∞\’_çÛ KÕã#≤ Hõ~Àî ~° Ѩi„â◊=∞ `˘OÉè·ˇ `˘q∞‡k âß`«O ѨxKÕã∞¨ OÎ k!— Jx ^ä•=∞ãπ PÖÏfi Z_çã<¨ £ K≥áêÊ_»∞. nxfl q=iOKÕ ã¨O㨯 $`« â’¡HOõ ‰õÄ_® XHõ@∞Ok. L^Œº"Õ∞# Ç≤Ï ã≤^ºúŒ Ou HÍ~åº}˜ # =∞<À~°^ó·≥ä I # Ç≤Ï ã¨∞ѨãÎ º¨ ã≤OǨÏ㨺 „Ѩqâ◊xÎ =ÚMË =∞$QÍó II ''L^Œºq∞Oz, "≥∞ʼnõΩ=`À, Xà◊√§ ^•K«∞HÀ‰õΩO_®, â◊HHΘ ˘nÌ „ѨÜ∞« uflOz ѨxK≥Ü∞« º_»O ^•fi~å =∂„`«"∞Õ Ñ¨#∞Å∞ ™êkèOK« |_»`å~Ú. =∞$QÆ~å*Ë J~Ú<å <À~°∞ `≥~K° ∞« ‰õΩx x„^Œ áÈÜÕ∞ ã≤OǨÏO <À\˜Ö’H˜ lOHõÅ∞ =zÛ ^Œ∂~°=Ù Hõ^•!—— ''g∞~°∞ z`«âÎ √◊ kú`À x+¨Qª Í U Ѩx KÕã<≤ å ã¨~ˆ Jk g∞‰õΩ "Õ∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. K«H¯õ QÍ KÕã#≤ Ѩx ZO`« z#fl^≥<· å J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѷ¨e`åÅ#∞ Éè∫uHõ, =∂#ã≤Hõ, P^蕺u‡Hõ „ѨѨOKåÅ∞ =¸_çO\˜Ö’#∂ Wã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì „Ѩu"˘Hõ¯~°∂ `å=Ú KÕÜ∞« QÆey#O`« Ѩxx â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® K≥Ü∂« ºe—— Jx K≥áêÊ~°∞ ™êfig∞r. ÃÑ· K«~º° `«~åfi`« ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ HÍ=Åã≤#k Hˆ =ÅO =∞# Ѩi„â◊=∞ =∂„`«"∞Õ HÍh =∞ˆ~n HÍ^Œx =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`ÀOk.  PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°O, ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ t+¨µºÅ#∞ XHõ ã¨OѶ∞¨ OQÍ ™ê÷ÑO≤ z, rq`« K«~=° ∂OHõO =~°‰Ωõ ^•x ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKå~°∞ ™êfig∞r. nx =ÚM’º^ÕâÌ O◊ 'P`«‡<À "≥∂H∆Í~°O÷ [QÆ`ü Ç≤Ï`åÜ«∞ K«.— nx ^•fi~å Ü«ÚQÆ„`å`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =ºH˜,Î ã¨=∞+≤ì – ~Ô O_çO\˜h, ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ HÍHõ „ѨÑO¨ K«O JO`«\Ï L^Œiú OKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ [QÆ<å‡`«#∞ WÖÏ „áêi÷OKÕ"å~°∞ : ''J=∂‡! <å‰õΩ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞ =^Œ∞.Ì J+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞ =^Œ∞.Ì â◊s~° ™œYºO =^Œ∞.Ì h áê^ŒÑ^¨ •‡Å Ѩ@¡ â◊√^Œú ÉèHí xΘ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞. <Õ#∞ h â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞. `«b¡! h Éèí∞=# "≥∂ǨÏ# =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_»hÜ«∞‰õΩ. h =∂Ü«∂ „ѨѨOK«OÖ’ HÍq∞h HÍOK«<åã¨H˜Î HõÅ∞QƉΩõ O_»∞ QÍHõ! h=Ù `«Ñʨ J#º"≥∞~°∞QÆ#∞. <å‰õΩ Éè[í #, ™ê^è#Œ , *Ï˝#Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `≥eÜ«∞=Ù. ^ŒÜ∞« KÕã≤ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å Ѩ@¡ â◊√^ŒÉú Híè xΘ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞!—— N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«_»O ZÖÏQÀ, `«# „áê~°#÷ ^•fi~å =∞#‰õΩ <Õ~åÊ~°∞. PÜ«∞# =∞#‰õΩ <ÕiÊ# D „áê~°<÷ å q^è•<åxfl =∞# rq`åÖ’¡ J=ÅOaOz# <å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ â◊~°}ÏQÆux á⁄Ok „ѨâßO`«OQÍ rqOK«QÅÆ O.  E<£ 2011


~°∂ѨO z#fl - â◊HΘ q∞#fl Hõ^äŒ: =∞Ç≤Ï=∞

ÉÁ=∞‡Å∞: QÀq

"åÅdź |∞∞+¨µÅ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx ~À=∂Å #∞Oz L^ŒƒùqOKå~°x "Õ^•Å∞ Jaè=i‚ã¨∞Î<åfl~Ú. "å~°∞ ÉÁ@#"ÕÅO`« â◊s~°O QÆÅ =º‰õΩÅÎ ∞. ã¨∂~°ºH˜~} ° ÏÅ#∞ PǨ~°OQÍ ã‘fiHõiOz rqOKÕ "å~°∞.

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

Hõâº◊ Ѩ |∞∞+≤ Ѩل`«ÉÏè QƺO á⁄O^Œ_®xH˜ Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ª Ü«∂QÆO x~°fiiÎOKå_»∞. P Ü«∂QÆOÖ’ ^Õ=`«Å∂, |∞∞+¨µÅ∂ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞ Hõâº◊ ѨÙxÔH· ã¨q∞^èÅŒ ∞ ¿ãHõiOz fã¨∞‰õΩ=ã¨∞<Î åfl_»∞. Hõâº◊ ѨÙ_»∞, "åÅdÅ∞ºÅ`À... |∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°∂ ã¨q∞^èÅŒ ∞ ¿ãHõiOz ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« O_ç.

=Úx„âıëêª! Jq∞`« „âı+¨µª_≥·# Ѩل`«∞_»∞ g∞‰õΩ L^Œ~ÚOK« _®xH˜ =∂ â◊H˜Î=OK«# ÖˉõΩO_® ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎO.

HÍh WO„^Œ∞_»∞ "åix ѨiǨÏã≤OKå_»∞. |∞∞+¨µÖÏ~å! g∞~°∞ D ~°HOõ QÍ ã¨q∞^èÅŒ #∞ ¿ãHõiOz `≥ã∂¨ OÎ >Ë Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ U <å\˜H˜ Ü«∂QÆO ѨÓiÎK™Õ êÎ_∞» ? K«∂ã≤ "≥à§◊ O_ç, *Ï„QÆ`.Ϋ QÍe |ÅOQÍ gã¨∞#Î flk.

WO„^•! QÆ~fi° O`À ǨÏ^Œ∞Ì g∞i =∂\Ï¡_‰» Ωõ . E<£ 2011

ã¨q∞^èÅŒ ∞ ¿ãHõiOz fã¨∞‰õΩ=ã¨∞#Î fl "åÅdź |∞∞+¨µÅ∞ =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ xÅfi L#fl QÀëêÊ^Œ=∞O`« h\˜x ^•@_®xH˜ KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®¤~∞° . JѨC_»∞... |∞∞+¨µÖÏ~å! *Ï„QÆ`!Ϋ WO„^•! =ÚxyáÈ`åˆ~"≥∂! h #=Ùfi x#∞fl ^ŒÇÏ≤ OKÕ Jyfl J=Ù`«∞Ok.

JÜ≥∂º! JѨKå~°O KÕâß#∞. <å`À Ü«Ú^•úxH˜ ~åHõO_ç.

Jã¨∂Ü«∂Ѩ~∞° _»∞, Hõi#î ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞, "≥∂ã¨QÍ_»∞, W`«~∞° Å#∞ J==∂xOKÕ"å_»∞, ѨQ#Æ ∞ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ LOK«∞H˘<Õ"å_»∞ rq`«OÖ’ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ^Œ∞óMÏ<Õfl á⁄O^Œ∞`å_»∞. - hu âߢã¨ÎO

33


=∞# |ÅO `≥eÜ«∞x P =¸_è∞» xH˜ ã¨~Ô #· QÆ∞}áê~îO° <Õ~åÊe. J=Ù#∞. W`«x Hõ<åfl |ÅâßeÜ≥∞ÿ # =∞~À WO„^Œ∞}˜‚ ã¨$+≤^ì •ÌO.

^Õ"OÕ „^Œ∞x ã¨ÉÖíè ’ `«H¯˜ # ^Õ=`«Å∞ WO„^Œ∞xH˜ „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ =zÛ L<åfl~°∞. J=∞ˆ~O„^•! #=∞ã¨∞ûÅ∞. g∞`À XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ =∂@...

J^ŒÖÏ LOK«∞. JO`«H<õ åfl =ÚO^Œ∞ XHõ `«=∂ëê q#O_ç. Hõâº◊ ѨÙx Ü«∂QÍxH˜ HÍ=Åã≤# ã¨q∞^èÅŒ #∞ ¿ãHõiOKÕ HÍ~åºxfl PÜ«∞# "åÅdź |∞∞+¨µÅ‰õΩ JѨÊyOKå~°∞.

WO„^Œ∞_»∞, Hõâº◊ ѨÙx =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ [iyOk K≥áêÊ_»∞. D "åÅdź |∞∞+¨µÅ∞ ã¨∂~°ºâ◊HxΘ ã‘fiHõiã¨∂Î rqã¨∞#Î fl"å~°∞. gi HÀѨO `«Ñʨ ‰õΩO_® x#∞fl Ѩ^gŒ „Éè+í µ¨ } ì ‚˜ KÕã∞¨ OÎ k.

^Õ"OÕ „^•! g∞~°∞ "åix ѨiǨÏã≤OK«_O» `À "å~°∞ P„QÆÇϨ Ÿ^Œ„QÆ∞ÅÜ«∂º~°∞.

P„QÆÇϨ =∂! <å z\˜HÔ # "ÕeH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ "å~°∞ ##∞fl UO KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞?

P q+¨Ü∞« O WѨC_Õ „QÆÇÏ≤ OKå#∞ ™êfig∞! D ã¨OHõ@ Ѩiã≤u÷ #∞Oz g∞~°∞ `«Ñʨ =∞Ô~=~°∞ ##∞fl ~°HO∆˜ K«QÅÆ ~°∞!

P |∞∞+¨µÅ∞ `«=∞ `«Ñ⨠≈◊ H˜`Î À UHõOQÍ =∞~À WO„^Œ∞}Ë‚ ã¨$+≤Oì K« <å~°OaèOKå~°∞.

P, JO`« `«Ñ㨠û¨ OѨ#∞flÖÏ "åà◊√§! `≥eÜ«∞Hõ "åix K«∞ÅHõ# KÕã≤ ѨiǨÏã≤OKå<Õ! WѨC_»∞ UO K≥Ü∂« ºe? 34

L#fl`« Ѩ^qŒ Ö’ L#fl #∞=Ùfi |∞∞+¨µÅ Ѩ@,¡ =∞Ǩ`«∞‡Å Ѩ@¡ =∞~åº^ŒQÍ =º=ǨÏiOKåe. ã¨~ˆ #∞=Ùfi WHõ HõÅ`« K≥O^Œ‰Ωõ WO„^•! ѨâßÛ`åÎáêxH˜ q∞Oz# „áêÜ«∞tÛ`«OÎ ÖË^∞Œ .

Hõâº◊ ѨÙx â◊~} ° ∞ "Õ__» "» ∞Õ D ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O. E<£ 2011


Hõâº◊ ѨÙ_»∞, "åÅdź |∞∞+¨µÅ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§... |∞∞+¨µÖÏ~å! q∞=∞‡efl J==∂xOz# WO„^Œ∞_»∞ `«# `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í Hõq∆ ∞OK«=∞x „áêi÷ã∞¨ <Î åfl_»∞.

WO„^Œ∞x `«ÑÊ≤ ^•xfl Hõq∆ ∞ã¨∞<Î åflO Hõâº◊ áê! HÍh =∞~À WO„^Œ∞}˜‚ ã¨$+≤Oì K«_®xH˜ „áê~°OaèOz# Ü«∂QÍxfl =∞^躌 Ö’ xeÑ≤"Ü Õ ∞« ÖË"∞Õ ! P Ü«∂QÆÑŨ¶ OQÍ Hõâº◊ ѨÙxH©, q#`«‰Äõ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ Ñ¨HO∆© „^Œ∞_≥#· QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ [x‡OKå_»∞.

Hõ~∞° }Ï=¸~°∞ÖÎ Ï~å! =∞~À ^Õ"OÕ „^Œ∞xH˜ =∂~°∞QÍ g∞ â◊H`Θ À Ѩ‰Ω∆õ ÅHõO@∂ XHõ <åÜ«∞‰õΩxQÍ Ñ¨H©∆O„^Œ∞}˜‚ ã¨$+≤ìOK«O_ç.

g∞ q#flѨ"∞Õ <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. ^•xH˜ `À_»∞ =∂ Ü«∂QÆÑŨ¶ OQÍ g∞‰õΩ ã¨`∞« Ê„`«∞_»∞ [x‡OK«∞ QÍHõ! WO„^•! "åÅdź |∞∞+¨µÅ =Å¡ WHõ h WO„^ŒÑ^¨ qŒ H˜ „Ѩ=∂^ŒO ÖË^∞Œ . WHõ<<·≥ å Z=ih ~°∂ѨO K«∂ã≤ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å Hõ@‰ì Ωõ .

WHõÃÑ· Z=ih K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»#∞. ~°∂áêxfl K«∂ã≤ ¿ÇÏà◊# K≥Ü∞« º#∞.

aÜ«∞ºO, ѨѨC, |OQÍàÏ^Œ∞OѨÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x á⁄~Úº g∞^Œ ÃÑ\˜ì L_»Hõɡ@ì#O`« =~°ˆH =∞#O "å\˜x `åHõQÆÅO. r=Ù_ç q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® WÖÏO\˜^Õ. D ^ÕǨÏ"Õ∞ ‰õΩO_»† ^èŒ#O, q^Œº, *Ïu, =Oâ◊O, JkèHÍ~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#q aÜ«∞ºO, ѨѨC, |OQÍà◊^∞Œ OѨÖÏ¡O\˜q. JǨÏOHÍ~°"∞Õ Jyfl. D Jyfl`À<Õ r=Ù_»∞ `åѨO (JâßOux) á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠E<£ 2011

35


POQÆ¡ =¸ÅO: ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

„Ѩu =∞x+≤H© P#O^Œ"∞Õ Ñ¨~=° ∂=kè. HÍx =∞#ã¨∞û Ñ„ ⨠ßO`«OQÍ ÖËx =ºH˜HÎ ,˜ P#O^ŒO ÅaèOKÕ Ñ„ 㨠Hˆ¨ Î ÖË^∞Œ . Ñ„ ⨠ßO`«`« ÅaèOKåÅO>Ë =∞#ã¨∞û ã¨fiK«OùÛ QÍ, ã≤~÷ O° QÍ LO_®e. =∞#ã¨∞û x~°‡ÅOQÍ LO_®ÅO>Ë =∞x+≤ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# xÜ«∞=∞|^Œú rq`«O QÆ_á» êe. WÖÏ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=ŠѨÙ<åkÃÑ<· Õ =∞<Àã¨fiK«`ùÛ ,« Ñ„ ⨠ßO`«`,« `«∞^Œ‰Ωõ P#O^Œ=¸ P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ J~°∞˚#∞_ç`À „Ѩ=zOz# w`ÀѨ^Õâ◊O, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ =∞#Ö’ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å ã¨∞ã¨OѨ#fl`«‰Ωõ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ `» å~Ú. =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ =∞#O^ŒiÖ’ ã¨Oâ◊Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# XHõ J~°∞˚#∞_»∞ L<åfl_»∞. x`«ºr=# ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«OÖ’ HõÖ’¡ÖÏʼnõΩ HõÅ=~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. JÖÏO\˜ =∞#Ö’x J~°∞#˚ ∞_çH˜ =∞~À=∂~°∞ ÉèQí =Æ næ`« ã¨O^Õâßxfl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ, q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~O°î , ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ - ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡ ÉèíQÆ"å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl 'ÉèíQÆ=næ`«–=∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J#fl ji¬HõÃÑ· H˘#™êyOKå~°∞. K≥<fl·≥ N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñu„¨ Hõ '"Õ^•O`« Hˆ ã¨i—Ö’ Ñ„ K ¨ ∞« i`«"∞≥ #ÿ P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ D <≥Å #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO. =∂#=ÙÅ∞

`«Ñʨ Hõ JÅ=~°K∞« HÀ=Åã≤# J<ÕHõ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∂, qÅ∞=Å#∂ ÉèíQÆ=næ`« `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. D qÅ∞=ÖË ÖËHáõ È`Õ =∂#=Ù_»∞ =∂#=ÙxQÍ Ñ≤Å= |_»_®xH˜ J#~°∞›_∞» . =∂#=Ùx =∞#ã¨∞û J<ÕHõ HÀiHõÅ`À xO_ç LO@∞O^Œx P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ K≥|∞`å~°∞. D HÀiHõÅ∞ L^Œ$ú `«"∞≥ #ÿ ѨC_»∞ =∞#Ö’x q"ÕHâõ H◊ Θ ѨÓiÎQÍ #tã¨∞OÎ k. JѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞û z#fl Ñ≤ÅÖ¡ Ï¡QÍ `å~°ãѨ _¨ ¤» „Ѩu ^•xh – Jk =∞Ozk QÍh, K≥_k¤» QÍh - HÍ"åÅx HÀ~°∞`«∞Ok. z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ Uk PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ LO>Ë ^•x "≥¿· Ñ "≥ÚQÆ∞æ K«∂ѨÙ`å~°∞. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ HÀiHõÅ`À xO_ç L#fl =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® JÖψQ qK«H} ∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k. Jã¨Å∞ =∞#‰õΩ HÀiHõÖOˇ ^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú? ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#O =∞# k=º `«`åÎ fihfl, P`«‡ `«`åÎ fihfl =∞izáÈ~Ú, D â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, JǨÏOHÍ~°O`À `å^•`«‡ ºO K≥O^Œ∞`åO HÍ|\˜!ì =∞#Ö’ L#fl k=º`«fiO =Å¡<Õ D „ѨÑO¨ K«O =∞#∞QÆ_» H˘#™êQÆ∞`ÀOk. P`«‡â◊H˜Î =Å¡<Õ ã¨∂~°º, K«O„^Œ∞Å∞ „ѨHÍtã¨∞<Î åfl~°∞. HÍh =∞# JO`«~å`«‡Ö’ L#fl D =ÚYº â◊HxΘ =∞#O =∞# '=∞#ã¨∞û, â◊s~°=Ú— J<Õ Láê^è∞Œ Å`À `å^•`«‡ºO K≥O^Œ_»O =Å¡ „QÆÇ≤ÏOK«ÖˉõΩ<åflO. =∞# ã¨=∞㨺ʼnõÄ, HõëêìʼnõÄ =¸ÅHÍ~°}O ^À+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ D `å^•`«‡º"Õ∞. JO>Ë D â◊s~°O - =∞#¿ãû =∞#=∞x J#∞HÀ=_»"∞Õ =∞#O KÕã∞¨ #Î fl `«ÑC¨ . 36

=∞i, =∞# x[`«`åÎ fixfl QÆ∞iÎOK«_O» ZÖÏ? =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã∞¨ HÀ=_»O ^•fi~å Jk ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. P`«‡x`«º â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ k Hõ#∞Hõ ^•xfl Ѩiâ◊√^ŒOú KÕÜ∞« #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Ѩiâ◊√^ŒOú HÍ=Åã≤Ok =∞#¿ãû HÍh P`«‡ HÍ^Œ∞. =∞#O JѨq„`«∞ÅO Jx J#flѨC_»∞ Jk =∞#ã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« "Õ∞ HÍh P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞. =∞# x[`«`åÎ fixfl ã¨iQÍæ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀHõáÈ=_»O =Å¡<Õ =∂#ã≤Hõ JѨq„`«`« JO‰õΩiã¨∞OÎ k. nxfl ã¨iKÕã∞¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. =∞#O 'P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ— J=_»O HÍ^Œ∞ HÍ=Åã≤Ok. x*ÏxH˜ =∞#O P`«‡ J~Ú L<åflO. HÍ|\˜ì =∞# x[`«`Ϋ fiO g∞^Œ L#fl ^À+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ =Úã¨∞QÆ∞#∞ `˘ÅyOK«_"» ∞Õ =∞#O KÕÜ∞« =Åã≤# Ѩx. W`«~° q+¨Ü∂« Åhfl K«∂_»_O» Ö’ ǨÏ_®q_çQÍ LO_ç, fiHõ ÖËx =∞#O D z#fl q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOK«<Õ QÆ=∞xOK«O. ™ê^è•~°}OQÍ ÉÏǨϺ „Ѩ=$uÎ QÆÅ =∞#O, HÀi# ÉÏǨϺ=ã¨∞=Î ÙÅ∞ Åaè¿ã<Î Õ ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩO\ÏO. JO^Œ∞=Å¡ JO`«~`æ° « P#O^•xfl u~°ã¯¨ iOz, ÉÏǨϺ q+¨Ü∂« Å "≥O@ Ѩ~∞° QÔ _»`åO. D ~°HOõ QÍ =∞# rq`«O x~°O`«~O° QÍ, âßâ◊fi`«OQÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. =∞#O =∞# ֒ѨeH˜ =∞~°ÖË ^•HÍ H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. ZOye "≥∞`«∞‰õΩÅ HÀã¨O "≥`∞« ‰õΩ`«∂ WO\˜O\˜H© uiˆQ gkä ‰õΩHõ¯ ÖÏQÍ =∞# =∞#ã¨∞û =∞#Ö’x J#O`«`åfixfl =∞~°z JHõ¯_® WHõ¯_® LO_Õ q+¨Ü∂« Å "≥Ñ· Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞OÎ k. E<£ 2011


''ã≤^=úŒ ∞#flO Ѩi`«º[º aèHÍ∆ @q∞u ^Œ∞~°‡u—— - ã≤^OúŒ QÍ =O_ç L#fl PǨ~åxfl =^Œe =¸~°∞_ö ∞» aèHÍ∆ @#O KÕ™êÎ_∞» . JÖψQ =∞# =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® „Ѩ=iÎã∞¨ OÎ k. ֒ѨÖË ã≤^•ú#flO L<åfl, Jk J@∂ W@∂ ÉÏǨϺ q+¨Ü«∂Å "≥·Ñ¨Ù Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∞Ok. JO`«~`æ° O« QÍ J#O`«"∞≥ #ÿ P#O^ŒO L<åfl, `å`å¯eHõ ã¨O`À+¨O HõeyOKÕ ÉÏǨϺ q+¨Ü∂« Å HÀã¨"∞Õ Jk J„~°∞Å∞ Kåã¨∞OÎ k. =∞#ã¨∞û‰õΩ L#fl D ã¨fiÉèÏ"åxfl ZÖÏ =∂~åÛe? ã¨iÜ≥∞ÿ # ^Œ$HõÊ^ä•xfl J=ÅOaOz, "≥~· åQƺ ÉèÏ"åhfl, ã¨~Ô #· =∞<ÀÉèÏ"åhfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O ^•fi~å nxfl ™êkèOK«

=K«∞Û. ÉÏǨϺ q+¨Ü«∂Å∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, =º‰õΩÎÅ "≥O@ Ѩ~∞° QÔ _»∞`«∂ ''<Õ#∞ "åiH˜ K≥Ok#"å_»#∞, "å~°∞ <å "å~°∞—— ÖÏO\˜ ™êfi~°÷ ѨÓi`« ÉèÏ"åÅ#∞ =ke, =∞# L#fl`« x[`«`Ϋ fiO`À =∞"Õ∞HõO K≥O^•e. JO>Ë =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’x ^Œ∞~åfiã¨#Å#∂, ^Œ∞+¨ì PÖ’K«#Å#∂ `«yæOz, L#fl`« qÅ∞=Å∞, ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_®xH˜ KåÖÏ Hõ$+≤ KÕÜ∂« e. "≥~· åQƺO ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»OÖ’x „Ѩ^=Œä ∞ ™Èáê#OQÍ =∞# J=QÍǨÏ# `«Ñʨ x „QÆÇÏ≤ Oz, JO`«~=° Ö’Hõ#O`À ֒ѨʼnõΩ =∞~°e, =∞#efl =∞#O Jaè=$kú KÕã∞¨ HÀ"åe. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ =∂#=qÅ∞=Å∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ=_»O QÆ∞iOz É’kèã∂¨ Î J<ÕHõ k=ºQÆ∞}ÏÅ, E<£ 2011

L#fl`« qÅ∞=Å *Ïa`å#∞ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D k=ºÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Hõey#ѨC_»∞ x["≥∞#ÿ =∞#âß≈Ou Åaèã∞¨ OÎ k. D ÅHõ}∆ ÏÅ∞ =∞#Ö’ JO`«~=° Ö’Hõ#O KÕã,≤ =∞# =ºH˜`Î fi« OÖ’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѩi=~°Î##∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. ÉèíQÆ=næ`«Ö’x 13= J^蕺ܫ∞OÖ’x 7 #∞Oz 11 =~°‰Ωõ â’¡HÍÅÖ’ D qÅ∞=Å QÆ∞iOz LOk. J=∂x`«fi =∞^Œq∞ƒù`fi« O JÇ≤ÏO™ê H∆ÍxÎ ~å~°=˚ "£∞ I PKå~Àºáêã¨#O â∫K«O Ãã~÷· º° =∂`«‡qx„QÆÇϨ ó II7 II '`«#∞fl`å#∞ á⁄QÆ_∞» H˘#‰õΩO_»∞@, =∞<À"åHͯܫ∂ÅKÕ _»O|=Ú ÖˉΩõ O_»∞@, W`«~∞° Å#∞ ÉÏkèOѨ‰Ωõ O_»∞@, F~°∞Ê Hõey LO_»∞@, ã¨<å‡~åæ# ã≤~÷ O° QÍ LO_»∞@, =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏQÆ∞QÍ x„QÆÇ≤ÏOK«∞@.— W„xÌÜ∂« ~ˆ +÷ µ¨ "≥~· åQƺO J#ǨÏOHÍ~° U= K« I [#‡ =∞$`«∞º [~å "åºkè ^Œ∞óY ^Àëê#∞^Œ~≈° #"£∞ II8 II 'WO„kÜ«∞ q+¨Ü∂« Öˇ#· â◊|Ì ã¨Ê~å≈^Œ∞Ö’¡ q~°HΘ Hõey Ü«ÚO_»_O» , JǨÏOHÍ~°O ÖˉΩõ O_»_O» , ѨÙ@∞ìH,õ Kå=Ù, =Úã¨e`«#O, ~ÀQÆO - J<Õ "å\˜ =Å¡ HõeQˆ ^Œ∞óMÏhfl, ^Àëêhfl =∂\˜=∂\˜H˜ 㨇iOK«_O» .— Jã¨HΘ ~°#aè+fi¨ Væó Ѩل`« ^•~° QÆ$Ǩk+¨µ I x`«ºO K« ã¨=∞z`«`ΠΫ fiO WëêìxëÈìѨ Ѩu+Î µ¨ II9 II 'Ѩل`«∞Å∞ (ã¨O`å#O), ÉèÏ~°º, WÅ∞¡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ Ѩ@¡ Pã¨HΘ Öˉáõ È=_»O, "å\˜ g∞^Œ |O^èOŒ ÖËHáõ È=_»O ("åiH˜ Hõey# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ `«#Hˆ Hõey#@∞¡ ÉèÏqOK«Hõ áÈ=_»O), WëêìxëêìÅ∞ (â◊√ÉèÏâ◊√ÉèÏÅ∞) „áêÑ≤OÎ z#ѨC_»∞ ã¨=∞|∞kú Hõey LO_»_O» !— =∞~Ú Kå##ºÜ≥∂Qˆ # ÉèHí Θ ~°=ºaèKåi}© I qqHõÎ ^Õâ◊ ¿ãq`«fiO J~°u~°#˚ ã¨Oã¨k II10 II 'ÉèQí =Æ O`«∞x Ü«∞O^Œ∞ J##º"≥∞#ÿ (xâ◊ÛÅ) ÉèHí Θ Hõey Ü«ÚO_»∞@, „Ѩu|O^èOŒ ÖËx KÀ@∞#∞ (UHÍO`« „Ѩ^âÕ ßxfl) P„â◊~ÚOK«∞@, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ „Ñ‘u ÖˉΩõ O_»∞@.— J^蕺`«‡ *Ï˝# x`«º`«fiO `«`Ϋ fi*Ï˝<å~°÷ ^Œ~≈° #"£∞ I U`«`ü *Ï #˝ q∞u „áÈHõOÎ J*Ï˝#O Ü«∞^Œ`À-#º^ä• II11 II 'x~°O`«~O° J^蕺`«‡ *Ï˝#O (P`«‡x+¨)ª Hõey LO_»∞@, `«`Ϋ fi*Ï˝#Ѩ٠„ѨÜ∂≥ [<åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#_»O J<Õq '*Ï˝#O—. nxH˜ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ k 'J*Ï˝#O.—  `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

(=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'J=∂x`«fiO - q#Ü«∞O—)

=∂#=ÙxÖ’ Uk Ñ„ |¨ Å"≥∂, â◊H=Θ ∞O`«"∂≥ J^ŒO`å P k=º`«fi =ºH©HÎ ~õ }° .Ë k=º`«fiO QÆi`ùƒ O« QÍ<Õ L<åfl JO^Œ~∂° k=ÙºÖË. x*ÏxH˜ =∞x+≤H© =∞x+≤H© =∞^躌 Éè^Ë OŒ ÖË^∞Œ . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

37


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) `«#∞"Õ QÆ∞_çÜ∞« @ `«ÅÜÕ∞ tY~°=∞@ ^Œ∞~åƒù+Ũ ∞ q#QÀˆ~ K≥=ÙÅ∞ PÜ«∞# Hõ=∞‡x Hõ^•ä Hõ^<Œä åÅ#∞ ÃÑ#∞ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ∞ ǨÏi Ñ‘~=°î ∞@ q#ÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. Hõ#∞Q˘# K«∂ѨÙÖˇ Ѷ∞¨ #nѨ=ÚÅ@ r=Ù_Õ ^•ã¨∞_»∞ `«# ֒Ѩe JO`«~åºq∞H˜x... JO@∞<åfl_»∞. =∞x+≤ QÆ=∞#O, QÆ=∞ºO Jhfl P ÉèQí =Æ #‡Ü«∞"Õ∞ HÍ"åe. ѨÅ∞ˆH Ѩ~=° ∞=∞O„`«O #_»`,« #_»Hõ PÜ«∞# "≥Ñ· Ù¨ #ˆH ™êyáÈ"åe. "տ㠄Ѩu J_»∞QÆ∂ ѨeˆH „Ѩu ѨÅ∞‰õÄ P Ѩ~å`«Ê~°∞_çH˜ Ѩ~°=∞=∞O„`«"≥∞ÿ PÜ«∞#‰õΩ Kտ㠄Ѩ^ŒH˜∆}ÖÏ ÉèÏqOK«∞HÀ"åe. JѨC_Õ P Ѩšqã¨∞ÎO^ŒO@∞<åfl_»∞ D Ѩ^ŒHõq`å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. P J_»∞QÆ∞Å∞ `«_|» _»=Ù† `«Ñʨ @_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« =Ù. J^Õ ÉèÏ=#`À ѨÅ∞‰õΩ‰õΩ áê^≥#· JO>Ë P„â◊Ü∞« "≥∞#ÿ <åÅ∞Hõ#∞, P QÀ‰õΩÅ J#fl=∞Ü«∞º... #O^Œ#∞_ç „áêOQÆ}OÖ’ "≥∂yOKÕ Ñ≤_Qç OÆ @`À áÈÅ∞ã¨∂,Î P QÆ=∞# KÕ+Öì¨ Ë JOQÆ~O° QÆQuÆ Ü«∞@ lǨÏfi K«qK«∂¿ã Jxfl ~°∞K«∞Å∂ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂^è=Œ Ù_çH˜ =∞Oz `«q∞QÆÅ r=Ù_Õ ^•ã¨∞_»@ <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅx =i‚ã∂¨ .Î .. J=∞i# =Ó~°∞ÊÖË PÅ=@ì=ÚÅ@ ѨÅ∞ˆH =∞O„`«=∞@ áê^≥#· <åeˆH „Hõ=∞=Ú`À N"ÕOHõ@~åÜ«∞xH˜... JO@∞<åfl_»∞. `«# HõÅHõÅ=∞#∞ Ñ≤_ç Ѷ∞¨ O@Ü«∞@ QÆ=∞#KÕ+¨ìÅhfl P QÀqO^Œ∞_ç JOQÆ~°OQÆ QÆ`«∞ÖË#x QÆ∞~°∞Î #Å∞"≥#· ~°∞K«∞ÖË <≥"· ^Õ ºŒ =ÚÅ@ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. `«q∞QÆÅ r=Ù_»∞ JO>Ë – „¿Ñ=∞xO_ç# D r=Ù_»∞ `«ÅѨ٠֒ѨÅ#∞#fl ^≥·==Ú#‰õΩ... PÜ«∞#‰õΩ ZѨC_À ^•ã¨∞_≥á· ÈÜ«∂ JO@∞<åfl_»∞ P ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞. WÖÏ _»O@∞<åfl_»∞. WHõ „Hõ=∞|^Œú"≥∞ÿ# ^ÕÇϨ „H˜Ü∞« Åhfl P n#[# ÉÏO^è=Œ Ùx T~°∞ÊÅ∞ JO>Ë LKåÛùfi㨠xâßfi™êÅ∞ ѨÓ*ÏkHÍʼnõΩ „Ѩu~°∂áêÖË#x P "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_çH˜ PÅ=@ì=ÚÖˇ· ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. =∞#Ö’ WÖÏO\˜ ¿ã^Œf~°∞ã¨∞Î<åflÜ«∞@! PÅ=@ì=ÚÅ∞ ÉèÏ=# á⁄_»ã¨∂Ñ≤# =∞~°∞Hõ∆}O JO>Ë qã¨#Hõ„~°Å∞. WÖÏ Jâßâ◊fi`« x`«ºr=#O, XHõ Ѩq„`«HÍ~°ºOQÍ "≥∞#ÿ â◊s~åxH˜, P ÉèQí =Æ ^ŒiÊ`«O`À Ѩi}q∞ã¨∞OÎ k. Kտ㠄Ѩu HÍ~°ºOÖ’ J=∞$`«`åÎ fixfl ã≤kúOѨ*Ëã¨∞ Hõ#∞Q˘# K«∂ѨÙÖˇ Ѷ∞¨ #nѨ=ÚÅ@ XHõ ѨÓ[ºÉèÏ=O „ѨuѶe¨ ã¨∞OÎ k. HÀ=∞O@∞<åfl_»∞ P ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜. JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ ‰õÄ_®... JÖÏ ^≥"· åxH˜ JOH˜`O« HÍx `«#∞=Ù „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡... Hõ=∞ÖωõΩ∆ #iÛOK«∞ Hõ~=° ÚÅ∞ Hõ~=° ÚÅ∞ HõO*ωõΩ∆ #‰õΩ QÍx HÍÜ«∞O|∞ HÍÜ«∞"Õ∞? N<å^ä∞Œ =i‚OK«∞ lǨÏfi lǨÏfi Ѩ=#QÆ∞Oaè`« K«~‡° Éè„í ã≤Î QÍHõI ã¨∞~°~H° ‰∆õ Ωõ x EK«∞ K«∂_»∞¯Å∞ K«∂_»∞¯Å∞ âı+⨠ß~ÚH˜ „"≥Ú‰õΩ¯ t~°=Ú t~°=Ú "≥‰· Ωõ O~î∞° ÉÁQÆ_x» =„HõOÎ |∞ =„Hõ"Î ∞Õ ? q+¨µ‚ <åHõiO‚ K«∞ g#∞Å∞ g#∞Å∞ _è=» ∞_è=» ∞^èfiŒ x`À_ç _èH» ¯õ QÍHõ =∞^è∞Œ "≥i· ^Œqe# =∞#=Ú =∞#=Ú... J<åfl~°∞. ǨÏiѨÓ[#=Ú ÖËx ǨÏã¨OÎ |∞ ǨÏã¨"Î ∞Õ ? x["Õ∞! NǨÏix ѨÓlOKÕ KÕ`∞« ÖË KÕ`∞« Å∞! N<å^ä∞Œ x `«~∞° âßY xi‡`«^iŒ fi QÍHõ =i‚OKÕ <åÅ∞ˆH <åÅ∞Hõ! NѨux K«∂KÕ K«∂ѨÙÖË K«∂ѨÙÅ∞! Hõ=∞ÖËâ√◊ K«∂_»x Hõ#∞flÅ∞ Hõ#∞flÖË? âı+⨠ß~ÚH˜ "≥ÚHˆ ¯ t~°¿ãû t~°ã∞¨ û! q+¨µ‚ Hõ^ÅŒä #∞ q<Õ K≥=ÙÖË `«#‰õΩ_»º*ÏÅ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞ QÍHõ........ K≥=ÙÅ∞! =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞x `«ÅKÕ =∞#¿ãû =∞#ã¨∞û!! NǨÏix ¿ãqOѨx â◊s~°O ˆH=ÅO QÍe`À xO_ç# HÍh HÍ=∞O, „HÀ^èOŒ , ǨÏ~°¬O `«k`«~° QÆ∞}ÏÅ`À xO_ç# =∞# =∞#ã¨∞û P ÉèíQÆ=`ü zO`«<å=∂~°æOÖ’ „Ѩ"ÕtOK«ÖËHõ H˘eq∞uuÎ `«Ñʨ , â◊s~°=∞=Ù`«∞O^•? "≥‰· Ωõ O~î"° åã¨∞x ã¨∞uÎ OѨx áÈ`ÀOk. =∂^èŒ∞~åºk ~°∞K«∞ʼnõΩ JÅ"å@∞Ѩ_ç# <åÅ∞Hõ <À~°∞, Hˆ =ÅO _è=» ∞_è=» ∞ ^èfiŒ xKÕ¿ã _èH» ¯õ J=Ù`«∞Ok `«Ñʨ , <À~°∞ PÜ«∞# <å=∞㨇~°}Ï=∞$`«O ~°∞z K«∂_»_O» ÖË^∞Œ . HÍq∞h =ÚY J=Ù`«∞O^•? ǨÏi ѨÓ[ KÕÜ∞« x KÕ~Ú Hˆ =ÅO Hõé`] À KÕã#≤ ^Œ~°≈#O HÍOH˜∆OKÕ =∞# #Ü«∞<åÅ∞ PÜ«∞# k=º=∞OQÆà◊ `≥_∞» ¤ `«Ñʨ K≥~Úº J=Ù`«∞O^•? Hõ=∞ÖËâ√◊ x K«∂_»x Hõ#∞flÅ∞ =¸iÎx K«∂_»_®xH˜ JOwHõiOK«_»O ÖË^Œ∞. <å<å q^è•Å Hˆ =ÅO â◊s~°=∞<Õ QÀ_»‰Ωõ #fl ~°O„^è•ÖË `«Ñʨ , Hõ#∞flÅ=Ù`åÜ«∂? 38

E<£ 2011


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 64

=$H∆ Í ~å^è Œ # =∞

# Ç≤ÏO^Œ∂ PKå~° =º=Ǩ~åÅ#∞ *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞x¿ãÎ „ѨHõ$ux P~åkèOK«_»O „Ѩ^è•#OQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨=∞ã¨Î =$Hõ∆, r=~åth ѨÓlOK«_»O Z^Œ∞~°=Ù`«∞Ok. J<åk HÍÅO #∞Op "≥ÚHõ¯Å#∂, =$H∆ÍÅ#∂ Ѩq„`«OQÍ K«∂_»_»O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ JÅ"å@∞. J~Ú`Õ, W^Õ^À J<åQÆ~°Hõ=∞x J#∞HÀ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’x ã¨∞xfl`«`åfixH©, =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ#‰õÄ Wk „ѨfHõ. „ѨH$õ ux [~ÚOKåÅh, ^•x g∞^Œ PkèÑ`¨ º« O ã¨OáêkOKåÅh P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_»∞ `«~K° ∂« „ѨÜ∞« uflã¨∂Î LO>Ë, „áêp# HÍÅO #∞Op ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∂„`«O „ѨH$õ u P~å^è#Œ #∞ H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. =$H∆ÍÅ#∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqOK«_»O ZO^Œ∞‰õΩ?: =∞#Ö’ „áê}â◊HQΘ Í <≥ÅH˘#fl ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨=∞ã¨Î r=~åtÖ’#∂ „Ѩu+≤`ª ∞« _≥· L<åfl_»∞. "≥ÚHõ¯Å∞ HÍ=K«∞Û, [O`«∞=ÙÅ∞ HÍ=K«∞Û – Jhfl P Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ P"å™êÖË. JO^Œ∞=Å¡ "å\xfl\˜h Ѩq„`«"≥∞ÿ#qQÍ ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ѨÙ~å}ÏÅ∞, ^èŒ~°‡âߢ™êÎÅ∞ =$H∆ÍʼnõΩ Jáê~°"∞≥ #ÿ „áê=ÚMºq∞KåÛ~Ú. "å\˜x ^Õ=`«Å∞QÍ, ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏqOKåÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. âߢã"Ψ `Õ ÅΫ ∞ Ãã`· O« "≥ÚHõ¯Å‰õΩ „áê}O LO@∞O^Œx x~åúiOK« _»O`À, =∞# ѨÙ~å}ËuǨ™êÖ’¡x ÉèÏ=#‰õΩ |ÅO KÕ‰õÄi #@¡~ÚOk. x*ÏxH˜, Éè∂í q∞ g∞^Œ =∂#= rq`«O Ãã`· O« K≥@∞¡, "≥ÚHõ¯Å g∞^Õ P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. =∞#O rqOK«_®xH˜ H©ÅHõ"∞≥ #ÿ PǨ~°O, „áê}"åÜ«Ú=Ù, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, x"åã¨O, B+¨^•è Å∞ =ÔQ~· å Jhfl „áê}˜HÀ\˜H˜ „ѨH$õ u „Ѩ™êkOz# xˆHá∆ êÖˇ#· =$H∆ÍÅ #∞OKÕ =㨠∞ Î O \Ï~Ú. =$Hõ ∆ ~ åt =∞# Ѩ i 㨠~ åʼnõ Ω ™⁄|QÆ ∞ #∞ KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k. „ѨH$õ u ZÖÏO\˜ ã¨fiÖÏÉèÏ¿ÑH∆Í ÖˉΩõ O_® =∞x+≤H˜ ™êÜ«∞O KÕã¨∞ÎOk. JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# `åºQÍxH˜ Jq „ѨfHõ. ѶŨ Éèií `«"∞≥ #ÿ K≥@∞ì g∞^Œ‰Ωõ ~å~Úx qã≤i`Õ, Jk ѨO_»<¡ Õ Wã¨∞ÎOk. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë, Éè∂í q∞ g∞^Œ =∞x+≤ Hõ<åfl =ÚO^Õ =$Hõ∆~åt LOk. P `«~°∞"å`« L^ŒƒùqOz# =∂#=Ù_»∞ P =$Hõ∆~åtx `«# „ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ LѨÜ≥∂yOK«∞ HÀ=_»"∞Õ HÍHõ, W"åà◊ "å\˜ LxH˜Hˆ =ÚѨC `≥ã∞¨ <Î åfl_»∞. E<£ 2011

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

J@g 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ 㨠= ¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. =∞x+≤ x~°¡Hõ∆ º "≥·Yi HÍ~°}OQÍ W"åà◊ Z<Àfl ~°HÍÅ =$Hõ*∆ Ï`«∞Å∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆÜ∂« º~Ú, J=Ù`«∞<åfl~Ú. =$Hõ∆ ~°Hõ∆}Ö’<Õ =∞# ~°Hõ∆}!: =$H∆ÍÅ#∞ Ãã·`«O P~åkèOKÕ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜ WHõ¯_Õ F „Ѩ`ºÕ Hõ`,« „áê^è•#ºO L<åfl~Ú. ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ =∞#O qÅ∞=xKÕÛ "å\˜h, Q“~°qOKÕ"å\˜h ã¨O~°HO∆˜ K«∞‰õΩO\ÏO. JO^Œ∞Hˆ , =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "≥ÚHõ¯Å∞, K≥@∞¡ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ =x z#flѨÊ\˜ #∞Op É’kè™êÎ~∞° . JO^Œ∞=Å¡ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ, =∞#O "å\˜x ã¨O~°H™∆˜ êÎO. Ѩ~åº=~°} s`åº K«∂ã≤<å, =$H∆ÍÅ#∞ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑOz`Õ, JO`«\ ˜ „ѨÜ∂≥ [#O. "å#Å∞ ÉÏQÍ ‰õΩ~°"åÅ<åfl, =∞O_»∞ "Õãq¨ Ö’ Ãã`· O« K«ÅQ¡ Íe`À ¿ã^Œ f~åÅ<åfl K≥@¡ ÃÑOѨH"õ ∞Õ â◊~} ° ºO. =∞#O =ke# QÍex (HÍ~°ƒ<£ _»Ü∂« HÔ · û_£#∞) Ñ‘Å∞ÛH˘x, =∞Oz QÍex (PH˜û[<£#∞) q_çzÃÑ\˜,ì =∞# „áê}Ïefl HÍáê_»∞`«∞#flg K≥>Ë¡! '=$H∆À ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó— (=$H∆ÍÅ#∞ ~°H˜∆¿ãÎ, Jq =∞#efl ~°H˜∆™êÎ~Ú) J<Õk JO^Œ∞ˆH! =$H∆ÍÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ "å`å=~°}O HõÅ∞+≤`«=∞=Ù`«∞Ok. Éèí∂QÀà◊O Z_®i J~ÚáÈ`«∞Ok. =$H∆ÍÅ#∞ qK«H}∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ H˘\˜"ì Ü Õ ∞« =^ŒhÌ , gÖˇ#· xfl K≥@∞¡ <å\˜ ÃÑOK«=∞h JO^Œ~∂° K≥|∞`å~°∞. ''~°ÇϨ ^•i "≥O@ XHõ¯ "≥ÚHõ¯ <å@~å! HõÅ"å~°∞, ÖËx"å~°∞ x<≥fl `«ÅK«∞~å!—— Jx F P^è∞Œ xHõ Hõq J<åfl~°∞. K≥@∞¡ <å\˜`Õ HõeˆQ Ѷ¨ÅO: W"åoìH© =∞#O U>Ë\Ï =#=∞Ǩϟ`«û"åÅ∞ [~°∞ѨÙH˘O@∂, J_»=ÙÅ#∞ HÍáê_»∞ HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åflO. nx "≥#∞Hõ Z<Àfl =O^ŒÅ Uà◊√§QÍ ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ L#fl PÖ’K«<å q^è•#O, Ѩ^Œúu HõxÑ≤™êÎ~Ú. XHõ¯™êi QÆ`O« Ö’H˜ `˘Oy K«∂¿ã,Î =∞# ѨÙ~å}Ëu Ǩ™êÅ∞ Ãã`· O« =$H∆ÍÅ qt+¨`ì #« ∞ qâı+O¨ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ =~åǨÏѨÙ~å}O K«∂¿ã,Î =$H∆ÍÅ q+¨Ü∞« OÖ’ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ PÖ’K«#Å∞ ZÖÏ L<åflÜ≥∂ `≥Å∞™ÈÎOk. 'N=~åÇ¨Ï Ñ¨Ù~å}O— (172= J^蕺ܫ∞O, 35= â’¡HOõ ) K≥@∞¡ <å\˜`Õ HõeQˆ J#O`« ѨÙ}Ϻxfl WÖÏ q=iOzOk: Éè∂í q∞ ^•<Õ# ÜÕ∞ Ö’HÍ QÀ^•<Õ# K« H©i`Î åó I `Õ Ö’HÍó „áêѨºO`Õ Ñ¨ÙOaèó áê^Œáê<åO „Ѩ~ÀѨ}Ë II ''Éèí∂^•#, QÀ^•<åÅ#∞ KÕã≤#@¡~Ú`Õ HõeˆQ L`«Î=∞ Ö’HÍÅ∞, áê^ŒáêÅ#∞ ("≥ÚHõ¯Å#∞) <å\˜, ÃÑOz#@¡~Ú`Õ Åaè™êÎ~Ú.——  (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’.... '#~°HÍxfl `«ÑÊ≤ OKÕ =$H∆ÍÅ∞—)

XHõ náêxfl, =∞~ÀnѨO "≥eyã¨∞OÎ k. JO`«=∂„`O« KÕ`« "≥eyOKÕ nѨO "≥Å∞QÆ∞ `«yáæ È^Œ∞. JÖψQ W`«~°∞ʼnõΩ É’kèOKÕ H˘nÌ g∞ *Ï˝#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Õ HÍh `«~°QÆ^Œ∞. - ã≤*ˇ·<£

39


"å~åÎ"åÇ≤Ïx ÉèíHõÎ[# ã¨^Œã¨∞û qâßYѨ@flO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ 2011 U„Ñ≤Öò 24= `Õn# ÉèíHõÎ[# ã¨^Œã¨∞û#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’

™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œ r , ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr, ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œr, ™êfiq∞ ~°Ñ¶¨Ú<åÜ«∞HÍ#O^Œr† _®Hõì~ü ™œ=∞ºq∞„âß, S.Ñ≤.Zãπ.† N ÔH. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, N Z"£∞. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ~åA, N ã¨∞=∞<£, N áêÑ≤Ô~_ç¤, N=∞u ~å[Hõ=∞Å áêÖÁæx =¸i΄`«Ü«∞ rq`«O =∞iÜ«Ú ã¨O^Õâ◊OÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 260 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. x"ÕkHõ: ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ.

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÆÇ¨ q+¨¯~°} : ѨtÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡, x_»^Œ"ÀÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞u ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ q„QÆǨxfl ã¨q∞u „áêOQÆ}OÖ’ <≥ÅH˘eÊOk. D q„QÆǨxfl 2011 =∂iÛ 9# ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ JHõ∆~å`å‡#O^Œr Pq+¨¯iOKå~°∞. D q„QÆǨxH˜ N ã¨O‰õΩ "ÕOHõ@~°`«flOQÍ~°∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkOKå~°∞. x"ÕkHõ : Ñ≤.™êQÆ~°O, ã¨q∞u HÍ~°º^Œi≈.

Éèí‰õΩÎʼnõΩ =∞O„`ÀѨ^Õâ◊O ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£Å Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞ ѨÓ[º ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò 2011 PQÆ+µ¨ ì 23 #∞Oz ÃãÃÑOì |~°∞ 2= `Õn =~°‰Ωõ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°OÖ’ |㨠KÕ™êÎ~°∞. ѨÓ[º ™êfig∞r Pã¨H˜ÎQÆÅ Éèí‰õΩÎʼnõΩ PQÆ+µ¨ ì 25,27,28,30,31= `ÕnÖ’¡ =∞O„`«nHõ∆ „Ѩ™êk™êÎ~°∞. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-500 029 #∞ ã¨O„ѨuOK«=Öˇ#∞.

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O N ^Œ∞~åæãѨ âΨ f◊ q*Ï˝#=Ú q^•fi<£ N HÍjÉèí@¡ ã¨∞|ƒ~å=∞â◊~°‡ "≥Å : ~°∂. 150/-, ѨÙ@Å∞ : 295 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : q^•fi<£ HÍjÉèí@¡ ã¨∞|ƒ~å=∞â◊~°‡ N ™ê~Ú<å^ä£ HÍOáœO_£, N~å=ÚÅ¿Ñ@, „á⁄^Œ∞Ì@∂~°∞, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ ~°¯O_ÕÜ∞« ѨÙ~å}ÏO`«~`æ° "« ∞≥ #ÿ ^Õg =∂Ǩ`出xH˜ Láêã¨<å ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ ZO`À „Ѩâ◊ã≤Î LOk. ^Œ∞~åæãѨ âΨ u◊ Ö’ „Ѩf JHõ~∆ =° Ú =∞Ǩ=∞O„`«"∞Õ . „Ѩu â’¡HOõ c*ÏHõ~∆ ° QÆiƒù`«"Õ∞. ^Œ∞~åæã¨Ñ¨Îâ◊uH˜ „Ѩ^è•#=∞O„`«=∞~Ú# K«O_ô #"å~°‚ =∞O„`åxH˜ J~°÷qâıëêÅ`À ã¨Ç¨ ã¨OѨÓ~°‚ Láêã¨<å q^è•<åxfl ^Œ∞~åæ=∞O„`« ã¨~°fiã¨fiOQÍ D „QÆO^ä•xfl fiÛk^•Ì~°∞ „QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«. ^Œ∞~åæ Láê㨉õΩÅ∞ J#∞+≤ªOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨Ñ¨Îâ’¡H©^Œ∞~°æ, `åO„uHõ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞, [Ñ≤OK«^Œy# =∞O„`åÅ∞, ~åǨïHÍÅOÖ’ ^Œ∞~åæãѨ âΨ f◊ áê~åÜ«∞}„Hõ=∞O, `«O„`åÖ’¡x qaè#fl áê~åÜ«∞} q^è•<åÅ∞, JÅÉèíº=ÚÖˇ·# ™È΄`åÅ∞ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å #∞O_ç ¿ãHõiOz#q WO^Œ∞Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z J=∞‡ Éèí‰õΩÎʼnõΩ =~°OQÍ JOkOKå~°∞. -ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

=∂

K«=∞`å¯~° â’¡H=õ ∞O[i ~°K«# : =∞ÖÏ¡k ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù "≥Å : ~°∂. 60/-, ѨÙ@Å∞ : 127 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =∞ÖÏ¡k ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 401, "≥∞ÿ Ǩϟ"£∞ Ô~~Ú<£É’, PÔ~O*ò ÉÏ¡H±, \’bKÒH©, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£- 500 008 q‰õΩÖÏÅOHÍ~°∞_≥·# HÍo^•ã¨∞ K«∞@∂ì JÅ∞¡‰õΩ#fl K«=∞`å¯~°Éèíi`«"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ‰õΩ ÖˇHõ¯ÖË^Œ∞. HÍÅO`À "å\˜ =<≥fl `«QÆæ#∂ÖË^Œ∞. Zxfl™ê~°∞¡ K«kq<å =∞m§=∞m§ K«^Œ"åÅxÑ≤ã¨∂Î<Õ LO\Ï~Ú. WÖÏO\˜ Hõ^äŒÅ‰õΩ HÍÅO`À#∂, Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ`À#∂ ѨxÖË^Œ∞. ™ê~°=O`«"≥∞ÿ#, â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# K«=∞`å¯~°O áê~î°‰õΩ_çH˜ JOk`ÕKåÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ«∞O P#O^ŒO`À P~°‚="≥∞ÿ`Õ KåÅ∞, ~°K«~Ú`« „â◊=∞‰õΩ Ѷ¨e`«O ÅaèOz#>Ë¡. D ѨÙã¨ÎHõO ^•fi~å ǨÏ#∞=∞O`«~å=ÙQÍ~°∞ `≥Å∞QÆ∞ „Ѩ[ʼnõΩ =∞ǨϟѨHÍ~°O KÕâß~°∞. "åiH˜ ^èŒ#º"å^•Å∞. z#flÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞ JO^Œ~°∂ "≥<≥flÅQ˘_»∞QÆ∞ „H˜O^Œ‰õÄ~˘Ûx Ǩ~ÚQÍ K«^Œ∞=Ù HÀ=Åã≤# =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO Wk. - ZO.q.<åQƄѨ™ê^£

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.68-6, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) June 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü   ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü   ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


Sri Ramakrishna Prabha - June 2011