Page 1


Éè‰í Ωõ _Î ∞» : ™êfig∞! "Õ∞=Ú ZO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Åú "≥∞ÿ L<åflO? ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂ÔHO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ ? N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ : ã¨zÛ^•#O^Œ"∞Õ r=ÙxQÍ ~°∂ѨÙ^•Å∞ ã¨∞OÎ k. HÍh =∂Ü«∞ =Å¡ r=Ù_»∞ `«# x[ã¨fi~°∂áêxfl =∞~°z áÈ`«∞<åfl_»∞. r=Ù_çH˜ J<ÕHõ Láê^è∞Œ efl (`˘_»∞QÆ∞Å#∞)

D =∂Ü«∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. ^•xÖ’ _»|∞ƒ XHõ Láêkè. XHõ Hõ^Œä K≥|∞`å q#∞! ''XHõ HõÑʨ ‰õΩ XHõ ~°∂áê~Ú <å}ˇO ^˘iH˜Ok. ^•xfl Jk `«# Hõ#flOÖ’ ^•K«∞‰õΩOk. XHõ~ÀA XHõ U#∞QÆ∞ P Hõ#flO g∞^Œ∞QÍ #_»=_»O ã¨OÉèqí OzOk. P HõÑʨ Ѩ@Öì xË HÀѨO`À |Ü«∞@‰õΩ =zÛ, P U#∞QÆ∞#∞ `«#fl_®xH˜ `«# Z_»=∞HÍÅ∞ ZuÎ, '<å Hõ#flO g∞^Œ #∞O_ç #_»=_®xH˜ h HÔ O`« ^è~·≥ º° O?— Jx QÆkOÌ zOk. ^è#Œ O =∞x+≤Ö’ J@∞=O\˜ JǨÏOHÍ~åxfl Hõeyã¨∞OÎ k.—— D =∂Ü«∞ JO>Ë Uq∞\’ HÍ^Œ∞, r=Ùx JǨÏOHÍ~°"∞Õ . Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞=Ù Åaè¿ãÎ r=Ùx JǨÏOHÍ~°O ã¨∞ÅÉèOí QÍ #tã¨∞OÎ k. HÍh Jâ◊‰Ωõ _Î #·≥ QÆ∞~°∞=Ù KÕuÖ’ Ѩ_`ç Õ "å_çH˜ =ÚH˜Î ÅaèOK«^∞Œ . ''XHõ™êi <Õ#∞ ã¨~∞° QÆ∞_»∞ `ÀѨ٠g∞^Œ∞QÍ |Ç≤Ï~°∂ƒùq∞H˜ "≥o§ =ã¨∞<Î åfl#∞. "≥à§ı @ѨC_»∞ XHõ HõÑʨ J~°∞Ѩ٠qxÑ≤OzOk. |Ǩïâß P HõÑʨ , áê=Ú <À\˜Ö’ Ѩ_ç LO_»=K«∞Û J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh H˘O`«¿ãÃÑ#· `«~∞° "å`« =∞m§ <Õ#∞ uiy =KÕÛ@ѨC_»∞ ‰õÄ_® P HõÑʨ ÉÏ^è`Œ À J~°∞ã¨∂<Î Õ LOk. Uq∞\Ï K«∂^•Ì=∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» XHõ ÃÑ^ŒÌ HõÑʨ , h\˜áê=Ú <À\˜Ö’ z‰õΩ¯H˘x LOk. áê=Ú HõÑʨ #∞ ֒ѨeH˜ „q∞OQÆÖHË áõ È`ÀOk, |Ü«∞@‰õΩ HõH¯õ ÖËHáõ È`ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ W@∞ áê=Ú, J@∞ HõÑʨ qѨs`«"∞≥ #ÿ ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~Ú. J^Õ HõÑʨ Hõ#∞Hõ XHõ ÃÑ^ŒÌ „`åK«∞áê=Ú <À\˜Ö’ Ѩ_#ç @¡~Ú`Õ =¸_»∞ J~°∞ѨÙÅ`À K«zÛ T~°∞‰õΩ<Õk. HÍh Jk h\˜áê=Ú J=_»O =Å¡ ~Ô O\˜H© ÉÏ^èŒ `«Ñʨ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ QÆ∞~°∞=Ù KÕuÖ’ zH˜¯# "åi JǨÏOHÍ~°O (Jxfl Láê^è∞Œ Å∂) =¸_»∞ J~°∞ѨÙÅ`À JO`«iã¨∞OÎ k—— 

(N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O #∞O_ç)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


11 ãà Ñà Oì |~ü 2012 #∞Oz 12 [#=i 2014 =~°‰Ωõ ~°^OŒä #=¸<å

ÉèÏ~°`å=x P^蕺u‡Hõ "≥·Éèí"åxfl qâ◊fi"åºÑ¨ÎO QÍqOz# Ü«ÚQÆѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. 1893 ÃãÃÑìO|~ü 11= `Õn# zHÍQÀÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ Ñ„ 㨠O¨ QÆO`À á„ ê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfig∞r *ˇ`„· Ü « ∂« `„ « YO_»YO_®O`«~åÖ’¡ [QÆ*Ü ˚Ë ∞« =∂#OQÍ q[Ü«∞_èO» HÍ "≥∂yOzOk. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ "≥·tëêìºxfl <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~°QÆ∞ÖÏ Kå\˜# P HÍ~°}[#∞‡_ç 150= (2013- 2014) [#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞O "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«^ŒÅzOk. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâßxfl `≥Å∞QÆ∞<å@ #Å∞kâ◊ÖÏ Ñ¨i"åºÑ¨ÎO KÕÜ«∂Å#fl ã¨`«ûOHõÅÊO`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒÜ«∂„`«—#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. D ~°^äŒÜ«∂„`« - ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^OŒä , ™êfig∞r rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç# ã¨OKå~° Ñ„ ^¨ ~Œ ≈° #âßÅ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ã¨OKå~° q„HÜ õ ∞« âßÅÅ`À H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. PO„^èŒ~åR=∞O`«\Ï (2012 ÃãÃÑìO|~ü 11 #∞Oz 2014 [#=i 12 =~°‰õΩ) ™êˆQ D ~°^äŒÜ«∂„`« - q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£† ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O† Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ˆHO„^•Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^•ä xfl `«=∞ á„ êO`åʼnõΩ PǨfixOK«^ÅŒ K«∞‰õΩ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¿ "åã¨q∞`«∞Å∞, q^•ºã¨Oã¨Å÷ ∞, W`«~° ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å"å~°∞ ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O D =∞~î° ˆHO„^•Å#∞ ã¨O„ѨuOK«O_ç:

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ q[Ü«∞"å_». ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 11-09-2012 #∞O_ç 20-10-2012 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Å∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ã≤\© ÃãO@~ü : ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ QÍOnè#QÆ~O° , q[Ü«∞"å_» - 520 003. P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ (áÈãπì),QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 501. á¶È<£: 0866–2570799, 9985539422.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 24-10-2012 #∞O_ç 30-04-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Ѩt=Û ∞QÀ^•=i, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~O° , NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Å∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~ü, ~å[=∞O„_ç - 533 105. ÃãÖò : 9396673111.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-06-2013 #∞O_ç 30-09-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, z`«∂Î~°∞, Hõ~°∂flÅ∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Å∞. ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ã≤\© ÃãO@~ü - ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ - 516 005. P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩu„ =^ŒÌ, Hõ_Ñ» ¨ - 516 002. ÃãÖò : 9248545012.

~°^äŒÜ«∂„`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. ~°^äŒO Ѩ~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-10-2013 #∞O_ç 12-01-2014 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ѩ~°º@# „áêO`åÅ∞ : Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç,¤ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~,ü HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£, PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖ,ò "≥∞^ŒH,± Y=∞‡O, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Å∞.

ѨÓiÎ q=~åʼnõΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 029. ÃãÖò : 8498011535. D ~°^Àä `«û=OÖ’ ~åR„Ñ[¨ Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞, ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ÑK ¨ å~° Ѩi+¨`ü ã¨É∞íè ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ã¨=∞kèHÀ`åûǨÏO`À áêÖÁæx, ¿ã=ÅOkOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. D |$ǨÏ`ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl kyfi[Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#=∞O^Œ~O° Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâß=∞$`«O`À `≥Å∞QÆ∞ Ñ„ [¨ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ xOѨÙ^•O. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’... ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞-29 ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ãà Öò : 8498011535 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞. email : sv150aprathayatra@rkmath.org


N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ ã¨OѨÙ@O: 69

ã¨OzHõ: 7

EÖˇ· 2012

J<ÕHõ[#‡ ã¨O„áêѨΠHõˆ~‡O^èŒ# q^•Ç≤Ï<Õ I P`«‡*Ï˝<åyfl^•<Õ# `«Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II # QÆ∞~À~°kèHõO `«`«ÎfiO # QÆ∞~À~°kèHõO `«Ñ¨ó I `«`«Îfi*Ï˝<å`«Ê~°O <åã≤Î `«Ãã· ‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II Jã¨OMϺHõ [#‡Å #∞O_ç „áêÑ≤OÎ z# ã¨Oz`«, PQÍq∞ Hõ~‡° Å<Õ Hõ>Åìˇ #∞, P`«‡*Ï˝<åyfl ^•fi~å Éèãí ‡¨ O KÕ¿ã F QÆ∞~°∞^Õ"å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. QÆ∞~°∞=Ù HõO>Ë L`«¯ $+¨"ì ∞≥ #ÿ `«`Ϋ fiO QÍh, `«Ñ㨠∞¨ ûQÍh ÖË^∞Œ . `«`Ϋ fi*Ï˝#O HõO>Ë JkèH"õ ∞≥ #ÿ k =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . F QÆ∞~°∞^Õ"å! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. - qâ◊fi™ê~°`«O„`«O

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

12

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞û HÀi# ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù

6

13

„ѨÑO¨ K«"∞Õ „Ѩ`º« Hõ∆ QÆ∞~°∞=Ù QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öò (ÉèÏëêH“â◊ÅO)

P`«‡^Œ~≈° <åxfl PHÍOH˜O∆ Kåe!

7

14

^•ã¨ºÉèÏ=OÖ’ `«iOz# ^è#Œ ºrq

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

15

Pâ◊‰Ωõ JO`«O ÖË^•?

ã¨HÅõ |ÅO|∞Å∞ h"Õ!

11

16

W+¨^ì =Õ `å~å^è#Œ `À P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆu EÖˇ· 2012

Ѩi„Ѩâ◊fl

ÉèÏQÀº^ŒÜ∞« ^ÕâO◊ =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

: N=∞u a.Zãπ. ^Õq N a.*ˇ. ~å=Ù, Q˘Å¡áêÖˇO, _®ÉÏ QÍÔ~<¤ û£ , qâßYѨ@flO 20,000 10,000 : N=∞u F~°∞QÆO\˜ Ñ¿ iO^Õq, aÖÏãπѨÓ~ü, Kè«fÎãπQÆ_è£ - 495 004 10,000 : _®Hõì~ü K«„Hõ=i,Î |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 034 1,500 : N a. ÉÏÖÏr ã¨∞‰õΩ=∂~ü, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 0 20 1,500 : N=∞u a. QÍÜ«∞„u, Jâ’H±#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 0 20 1,116 : N Ñ≤. ã¨∞|ƒ~åq∞Ô~_ç¤, =ÚxÔ~_ç¤#QÆ~ü, u~°∞Ѩu (H©IIâıII =ÚxÔ~_ç¤   ZÅ¡=∞‡Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,000 : N ѨÓ㨠™ê~ÚÅ∞, `«∞=∞‡ÅQÆ∂_≥O, ~å=∞#fl¿Ñ@, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ - 508 112 1,000 : N=∞u Z"£∞. ~°=∂=∞}˜, HÍj|∞QÆ,æ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222 : N ã≤.ÃÇÏKü. #~°ã≤OǨ~å=Ù, P~ü.ÔH. ѨÙ~°O, ã≤H˜O„^•ÉÏ^Œ∞ (ã≤.P~ü.ÔH. ᶜO_Õ+¨<£-2011 KÕ„É’Å∞) 1,000 1,000 : Zãπ.a.Zãπ. L#fl`« áê~î°âßÅ, QÍOnè#QÆ~,ü HÍj|∞QÆ,æ NH͉õΩà◊O lÖÏ¡ - 532 222

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` 10 ` 100 ` 280 ` 450 `1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

EÖˇ· 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

17

26

ã¨O™ê~°O #∞Oz L^Œiú OKÕ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù

ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ^•O...!

18

28

FOHÍ~°O ^ÕxH˜ ã¨OHˆ `«O?

"åà◊¥§ =∞#∞+¨µºÖË!

19

29

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆ∞ѨÎÜ≥∂y

„Ѩu XHõ¯~°∂ Hõ~‡° Ü≥∂Qˆ !

20

30

J=Ö’Hõ#O

Ѩ@∞ì^ÖŒ LO>Ë Ñ¨\ Oì˜ ^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°O!

N~å=∞Hõ$+¨‚ J=`å~°``« Ϋ fiO...

22

=∂Ü«∂|*Ï~ü

Éèí~`° Y« O_»OÖ’ ÉèHí Θ "≥Å∞¡=!

24

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ ™êfig∞r Pâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ HÀã¨O Hõ$+≤K™Õ êÎ...

25

=∞#efl =∞#"Õ∞ =∞~°záÈ`«∞<åflO!

33

^è≥·~º° "Õ∞ „âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ P^è•~°O

34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ ã¨OHõÅÊ|ÅO`À ™êѶ֨ ºO!

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä |∞ã¨H˘@∞ì! HÍ@∞"ÕÜ∞« ‰õΩ!

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=٠ѨÓ~°ÎÜÕ∞º <≥ʼnõΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ѩu„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒ѨÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

EÖˇ· 2012

2 3


=∞

#O U ~°OQÆOÖ’<≥<· å „áêg}ºO ã¨OáêkOKåÅ<åfl, J#∞‰õΩ#flk ™êkèOKåÅ<åfl, L#fl`«OQÍ ~å}˜OKåÅ<åfl J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ "åi =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ tHõ}∆ J`«ºO`« J=ã¨~O° . =∞#efl X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ #∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz, PO^Àà◊#Å #∞O_ç P^Œ∞H˘x, |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ JkèQqÆ ∞OKÕ =∂#ã≤Hõ â◊HxΘ „Ѩ™êkOz, x`åºx`åºÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ q"ÕH*õ ’ºux "≥eyOz „ѨQuÆ Ñ¨^OŒä Ö’ #_çÑO≤ KÕ"å_»∞ 'QÆ∞~°∞=Ù—. QÆ∞~°∞=Ù ÖˉΩõ O_® U q^•º ~å}˜OK«^xŒ âß„ã¨=Î K«#O. JO^Œ∞Hˆ QÆ∞~°∞=Ù ã¨Ç¨ Ü«∞O ÖˉΩõ O_® q^Œº<åi˚OK«_O» „|ǨχÔH<· å ™ê^躌 O HÍ^Œx QÆ∞~°∞=Ù „áê^è•<åºxfl WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl_»∞ Ü≥∂y"Õ=∞#: QÆ∞~°∞x tHõ∆}ÖËHõ QÆ∞~°∞`≥@∞¡ HõÅ∞QÆ∞<À? JAxÔH·#, "åx J|ƒÔH·#, `åà◊ѨÙK≥q ÖËHõ `«Å∞ÃÑ@∞ì Å∂_»∞<À? qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"Õ=∞

D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ =∞#‰õΩ „Ѩf JOâ◊O „Ѩu x`«º=¸ J<ÕHõ ~°∂áêÖ’¡, J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ É’kèã∂¨ <Î Õ LOk. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞=ÙÅÖ’ =ÚYºOQÍ =ÚQÆ∞iæ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: 1. P„â◊Ü∞« OÖ’ tHõ} ∆ xKÕÛ QÆ∞~°∞=Ù - =∂#= QÆ∞~°∞=Ù. 2. J#∞Éè=í O`À tHõ} ∆ xKÕÛ QÆ∞~°∞=Ù - =∂#ã≤Hõ QÆ∞~°∞=Ù. 3. ѨijÅ# #∞O_ç áê~îåÅ∞ <Õ~ˆ Ê QÆ∞~°∞=Ù- „ѨH$õ u QÆ∞~°∞=Ù. =∂#= QÆ∞~°∞=Ù : XHõ Q˘„Ô~ÅHÍѨi `«# Q˘„Ô~Å =∞O^ŒÖ’x XHõ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ HõxÑ≤OK«Ö^Ë xŒ PO^Àà◊#`À P ^•i#áÈÜÕ∞ „Ѩu XHõ¯ih 'JÜ«∂º! <å Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . g∞Ô~=Ô~<· å K«∂âß~å?— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ fÜ«∞™êQÍ_»∞. JÖÏ JÅ[_ç`À ™êyáÈ`«∞#fl P Q˘„Ô~ÅHÍѨix K«∂ã≤# F =ºH˜Î 'U=∞Ü«∂º! Q˘„Ô~Ñ≤Å#¡ ∞ h K«OHõÖ’<Õ LOK«∞H˘x, T~°O`å "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl"ÕO\˜?— Jx QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß_»∞. 4

=∞#O ‰õÄ_® P Q˘„Ô~ÅHÍѨiÖψQ =∞#Ö’<Õ L#fl P#O^•xfl =∞~°z, ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«=∞<Õ g^ä∞Œ Ö’¡ "≥`∞« ‰õΩ`«∂ „áêѨOzHõ zO`«Å`À JÅ[_ç K≥O^Œ∞`«∞<åflO. JÖÏO\˜ JÜ≥∂=∞Ü«∞ ã≤u÷ Ö’ L#fl =∞#‰õΩ P#O^ŒO =∞# JO`«~å`«‡Ö’<Õ LO^Œx QÆ∞~°∞KÎ ¿Õ ã =∞Ǩ`«∞‡_Õ – '=∂#= QÆ∞~°∞=Ù—. =∂#ã≤Hõ QÆ∞~°∞=Ù: P#O^ŒO HÀã¨O JxflKÀ\Ï¡ "≥`∞« ‰õΩ `«∞O>Ë, z=~°‰Ωõ Jã¨Ö#·ˇ P#O^ŒO `«#Ö’<Õ LO^Œx =∞x+≤H˜ ã‘fiÜ«∞ J#∞Éè=í "Õ∞ <Õ~∞° Ê`«∞O^ŒO@∂ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ Hõ^Œä K≥áêÊ~°∞. ''ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ѨÜ∞« xã¨∞#Î fl XHõ Ѩ_=» `≥~K° åѨ H˘Ü«∞º g∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl F ѨH,∆˜ Éè∂í ÉèÏQÆO HÀã¨O <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯Å∂ "≥uH˜Ok. HÍh U k‰õΩ¯QÍ Zyi<å, ZO`« ^Œ∂~°O Zyi<å J#O`« ™êQÆ~"° ∞Õ HõxÑ≤OzOk. JÖÏ Jxfl k‰õΩ¯Å∂ Zyi JÅã≤áÈ~Ú# P ѨH,∆˜ z=~°‰Ωõ Ѩ_=» `≥~K° åѨ H˘Ü«∞º g∞^Õ „"åe „ѨâßO`«OQÍ ¿ã^Œ fiOk.—— Éè=í ™êQÆ~O° Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞#Î fl =∞#O ‰õÄ_® „ѨâßO`«`« HÀã¨O „ѨÑO¨ K«O #Å∞=¸ÅÖÏ "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åflO. Z<Àfl P@∞áÈ@¡#∞ Z^Œ∞~˘¯#fl `«~∞° "å`« x["≥∞#ÿ P#O^ŒO JO`«~å`«‡Ö’<Õ LO^Œx =∞# =∞#¿ãû =∞#‰õΩ É’kèã∞¨ OÎ k. J#∞Éè=í O`À ã¨`åºxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã =∞#¿ãû – '=∂#ã≤Hõ QÆ∞~°∞=Ù—. „ѨH$õ u QÆ∞~°∞=Ù: D qâßÅ „ѨÑO¨ Kåxfl ѨijeOz K«∂¿ãÎ Z<Àfl q+¨Ü∂« Å#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. J~°}ϺÅÖ’ „ѨâßO`«OQÍ ã¨OK«iã¨∞#Î fl ^Œ`å΄`ÕÜÚ« }˜‚ ^Œi≈Oz# XHõ =∞Ǩ~åA''™êfig∞! g∞‰õΩ D P#O^ŒO ZÖÏ „áêÑ≤OÎ zOk? g∞ QÆ∞~°∞=Ù Z=~°∞?—— Jx „ѨtflOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ^Œ`å΄`ÕÜÚ« _»∞ ''~å*Ï! <Õ#∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl ѨijeOz# `«~∞° "å`« <å‰õΩ 24 =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ÅaèOKå~°∞. XH˘¯Hõ¯i #∞O_ô P`å‡#O^•xfl á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ѨOK«É∂íè `åÅ #∞O_ç ã¨ÇϨ <åhfl, Ѩ~ÀѨHÍ~°|∞kúh, xã¨ûOQÆ`åfihfl, qâßÅ`åfihfl <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. ã¨∂~°∞º_ç #∞O_ç ã¨=∞^Œ$+≤hì † EÖˇ· 2012


(EÖˇ· 3= `Õn, =∞OQÆà◊"å~°O 'QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞— ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) K«O„^Œ∞_ç #∞O_ç =$kúHÜ ∆õ ∂« ʼnõΩ K«eOK«x =∞#ã¨`Î åÎ fihfl† ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç xâ◊ÛÅ`åfihfl† Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, „H˜q∞H©@HÍÅ #∞O_ç x~À‡Ç¨Ï`åfihfl, WO„kÜ«∞ x„QÆÇ¨ hfl, ã¨OHõÅÊ `åºQÍhfl JÅ=~°K∞« ‰õΩ<åfl#∞—— Jx |^Œ∞eKåÛ_»∞. ^Œ`å΄`ÕÜÚ« xH˜ L#fl 24 =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÖ’¡ 12 =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ∞-áê=Ù~°O, H˘OQÆ, H˘O_»zÅ∞=, U#∞QÆ∞, ǨÏi}O, =∞`«ûºO, ã¨~Ê° O, â◊ÅÉèOí , `«∞"≥∞‡^Œ, `Õ<\≥ Q© ,Æ HõOksQÆ, ™êb_»∞ ÖÏO\˜ Ѩ‰Ω∆õ Å∞, [O`«∞=ÙÅ∞, H©@HÍÖË HÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O. „áêѨOzHõ =º=Ǩ~åÖ’¡ QÍh, P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« Ö’¡ QÍh ã¨ÑŨ¶ O HÍ"åÅO>Ë „â◊^,úŒ UHÍ„QÆ`,« "åOKèå~åÇ≤Ï`«ºO, JǨÏOHÍ~° ~åÇ≤Ï`«ºO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. D ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ JÅ=~°K∞« HÀ=_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å#∞ P^Œ~≈° OQÍ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î Z<Àfl Hõ^ÅŒä ∞ K≥áêÊ~°∞. „â◊^Œú: U HÍ~°º™ê^è#Œ HÔ <· å „â◊^úŒ J`«ºO`« P=â◊ºHõO. ѨxÖ’ „â◊^úŒ Ö’Ñ≤¿ãÎ ã¨ÑŨ¶ O HÍ=_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ „â◊^úŒ JO>Ë ZÖÏ LO_®Ö’ HÍH˜x P^Œ~≈° OQÍ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î N~å=∞ Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ q=iOKå~°∞: ''XHõ™êi N~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ ѨOáê#n f~å# "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ XHõ HÍH˜ =∂\˜=∂\˜H© #k ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§, hà◊√§ „`åQƉΩõ O_® uiy~å=_»O ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ K«∂âß_»∞. ÅHõ∆ ‡}∞_»∞ `«#‰õΩ Hõey# ã¨O^ÕÇ¨ xfl N~å=Ú_çH˜ `≥eáê_»∞. JѨC_»∞ N~å=Ú_»∞ 'ÅHõ∆ ‡}Ï! P HÍH˜ ~ˆ ~ÚO|=à◊√§ ~å=∞ <å=∂xfl [Ñ≤ã∞¨ OÎ k. hà◊√§ „`åˆQ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å=∞<å=∞ [ѨO PyáÈ`«∞O^Õ"∂≥ #x ^•x ÉèÜ í ∞« O— Jx qâ◊^ÑŒ i¨ Kå_»∞——. =∞#O KåÖÏ Ñ¨#∞efl ZO`À L`åûǨÏO`À „áê~°Oaè™êÎO. HÍh P L`åûǨÏO H˘O`«HÍÖÏxH˜ ã¨#flye¡áÈ`«∞Ok. =ÚYºOQÍ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ x~°∞`åûǨÏO HõÅQÆ_®xH˜ HÍ~°}O – =∞#Ö’ „â◊^úŒ Ö’Ñ≤OK«_"» ∞Õ . HÍ|\˜ì HÍH˜H˜ L#fl ÉèHí Θ „â◊^ÖúŒ ’¡ H˘O`≥<· å =∞#Ö’ LO>Ë L`åûǨÏO`À [Ѩ^•è º<å^Œ∞Å#∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® J#∞+≤Oª K«_O» ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. UHÍ„QÆ`:« ZѨC_≥`· Õ =∞#O KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ „â◊^úŒ Hõ#|~°∞™êÎ"∂≥ JѨC_»∞ =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ UHÍ„QÆO KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`åO. UHÍ„QÆ`« JO>Ë ZÖÏ LO_®Ö’ H˘OQÆ#∞ K«∂ã≤ <Õ~∞° ÛHÀ=K«Ûx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''XHõ H˘OQÆ, KÕÑ#¨ ∞ Ѩ\ÏìÅx xâ◊ÛÅOQÍ á⁄Oz=ÙOk. P H˘OQÆ#∞ K«OáêÅx XHõ "Õ@QÍ_»∞ ÉÏ}O Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì H˘@ì_®xH˜ ã≤^OúŒ QÍ L<åfl_»∞. "Õ@QÍ_ç KÕuÖ’ `«#‰õΩ JáêÜ«∞O á⁄Oz L#flѨÊ\˜H© P q+¨Ü∂« xfl Ѩ\Oì˜ K«∞‰õΩ<Õ ^蕺㨠H˘OQƉΩõ ÖË^∞Œ . ^•x =∞#ã¨ûO`å KÕÑ#¨ ∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»OÖ’<Õ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LOk——. [Ѩ^•è º<åÅ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =∞# =∞#ã¨∞û ^≥=· zO`«# Hõ<åfl Ѩ~z° O`«# Z‰õΩ¯= KÕã∂¨ Î LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ѨiѨi q^è•Å∞QÍ EÖˇ· 2012

Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl =∞#ã¨∞û#∞ JiHõ\ ,ì˜ ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· xÅѨ _®xH˜ H˘OQÆ „Ѩ^iŒ ≈Oz# UHÍ„QÆ`#« ∞ =∞#O JÉèºí ã≤OKåe. "åOKèå~åÇ≤Ï`«ºO: =∞#ã¨∞ûÖ’ q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞ "Õkãè ∞¨ #Î flO`« =~°‰Äõ „ѨâßO`«`« KÕ‰Äõ ~°_O» J™ê^躌 O. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ KÕÑ#¨ ∞ =Ú‰õΩ¯# Hõ~∞° K«∞H˘x ZQÆ∞~°∞`«∞#fl „QÆ^ÌŒ J=ã¨÷ ZÖÏO\˜^À q=iã¨∞<Î åfl~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. ''KÕÑ#¨ ∞ =Ú‰õΩ¯# Hõ~∞° K«∞H˘x ZyiáÈ`«∞#fl F „QÆ^#ÌŒ ∞ H͉õΩÅ QÆ∞OѨ٠"≥O@Ѩ_ç `«~∞° =Ú`ÀOk. P H͉õΩÅ QÆ∞OѨ٠ÉÏi #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flOÖ’ „QÆ^ÌŒ P KÕÑ#¨ ∞ *Ï~° q_çzOk. "≥O@<Õ P H͉õΩÅ∞ „QÆ^#ÌŒ ∞ `«~=° ∞_»O =∂<Õâß~Ú. JѨC_»∞ P „QÆ^ÌŒ „ѨâßO`«OQÍ XHõ K≥@∞ì H˘=∞‡ g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx D KÕ¿Ñ Wxfl J#~å÷ʼnõÄ HÍ~°}=∞x „QÆÇÏ≤ OzOk.—— =∞#ã¨∞ûÖ’ „áêѨOzHõ "åOKèÅ« ∞ L#flO`« =~°‰Äõ =∞#O Zxfl QÆ∞à◊¥§ QÀѨÙ~åÅ K«∞@∂ì uiy<å, Zxfl ^蕺# Hˆ O„^•Å#∞ ^Œi≈Oz<å, Zxfl „Ѩ=K«<åÅ∞ q<åfl âßOux á⁄O^Œ_O» ^Œ∞~°É¡ Oíè . HÍ|\˜ì =∞#Ö’ HÀiHõÅ∞ áÈ~Ú# =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ xâ◊ÛÅ ã≤u÷ ã≤kãú ∞¨ OÎ ^Œ#fl QÆ∞}áê~îåxfl „QÆ^ÌŒ =∞#‰õΩ <Õ~∞° Ê`ÀOk. JǨÏOHÍ~° ~åÇ≤Ï`«ºO: =∞# ѨÙ~ÀQÆuH˜ =ÚYº"≥∞#ÿ J=~À^èOŒ JǨÏOHÍ~°O. =∞#‰õΩ#fl ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞, q^•º~°›`Å« #∞ K«∂ã≤ q∞_çãÑ≤ _¨ ∞» `«∞O\ÏO. =∞#‰õΩ#fl JÅÊâ◊HxΘ K«∂ã¨∞H˘x =∞#efl q∞Oz#"å~°∞ ÖË~x° ZÖÏ QÆ~fi° Ѩ_∞» `«∞O\Ï"≥∂ `≥Å∞ѨÙ`«∂, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ XHõ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ''ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨qÎ ∞Oz# "≥O@<Õ „ѨÑO¨ K«O JO`«\ H˜ © `å<Õ "≥Å∞QÆ∞#∞ Wã¨∞<Î åfl#x q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ „Éèqí ∞ã¨∞OÎ k. WO`«Ö’ PHÍâ◊OÖ’ #Hõ„∆ `åÅ∞ ÉèÏã≤™êÎ~Ú. `«=∞ HÍOu`À Éè∂í =∞O_»ÖÏxH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkã¨∞<Î åfl=∞x Jq ÉèÏq™êÎ~Ú. =∞iH˘O`« ¿ãѨ\ H˜ ˜ K«O„^Œ∞_»∞ L^Œ~ÚOz D ѨÙ_»q∞x `«# HÍOu`À<Õ xOѨÙ`«∞<åfl#x `«ÅáÈ™êÎ_∞» . WO`«Ö’ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÍQÍ<Õ K«O„^Œ∞_»∞ Hõ#∞=∞~°∞QÆ=Ù`å_»∞. WÖÏ XHõix q∞Oz#"å~°∞ =∞~˘Hõ~∞° LO\Ï~°x `≥eÜ«∞Hõ q∞_çq∞_ç *Ï˝#O`À q∞_çã≤Ѩ_»∞`«∞O\ÏO.—— ÉèQí =Æ O`«∞x D J#O`« ã¨$+≤Öì ’ =∞# ™ê÷#"Õ∞q∞\’, =∞# â◊HΘ Uq∞\’, =∞# ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞, q*Ï˝# q"ÕHÍÅ∞ ZO`«\ "˜ À `≥Å∞ã¨∞H˘x „Ѩ=iÎOKåe. =∞#efl q∞Oz# "å~°∞ =∞~˘Hõ~∞° ZѨC_»∂ LO\Ï~°#fl ã¨`åºxfl „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ =∞#Ö’ JǨÏOHÍ~°O J^Œ$â◊º"≥∞,ÿ q#Ü«∞O L^Œ~Úã¨∞OÎ k. 'Dâß "å㨺q∞^ŒO ã¨~fi° O— - Ѩ~=° ∂`«‡=∞Ü«∞"≥∞#ÿ D „ѨÑO¨ Kåxfl Ѩije¿ãÎ PÜ«∞# ã¨$+≤Oì z# „Ѩf rq #∞O_ç J#O`« *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ=K«∞Û. =∞#Ö’x ^•#=`åfixfl áê~°„^Àe, =∂#=`åfixfl qHõãO≤ Ѩ*ãË ,≤ ^≥=· `åfixfl Ѩi=∞oOѨ*¿Ë ã *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ „Ѩ`º« Hõ∆ QÆ∞~°∞"≥#· D qâßÅ qâ◊fiO =ÚOy@ „Ѩ}q∞Å∞¡^•O.

QÆ∞~°∞ÉèHí Θ HõÅ"å_çH˜ ã¨=∞ã¨=Î ¸ ÉèQí =Æ `«ûfi~°∂ѨOQÍ QÀK«iã¨∞OÎ k. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ `«b,¡ `«O_„ ,ô QÆ∞~°∞"≥· L<åfl_»∞. JO`≥O^Œ∞‰õΩ, ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ì*Ï`«=∞O`å P ÉèíQÆ=O`«∞_Õ xO_ç=Ù<åfl_»∞. - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öò (ÉèÏëêH“â◊ÅO) H˘O`« =∞Okx, J^Õq∞\’QÍx "åà◊§ =∂@Å∞ ZO`« uÜ«∞ºQÍ L<åfl q#_»O =∂@ J@∞Oz "≥Ú`«Î |∞^Œ=ú Ù`«∞Ok. U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉèÏëêH“â◊ÅO ÖËHáõ È~Ú#ѨÊ\˜H© =∞iH˘O^Œi =∂@Å∞ qO@∞O>Ë QÆ∞O_≥‰Ωõ ǨÏ`«∞‰Î Ωõ <ÕÖÏ LO\Ï~Ú. ZÖÏO\˜ "åi<≥<· å, Z@∞=O\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’<≥<· å D ~Ô O_À HÀ=‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ z\˜HÖõ ’ PHõ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. "å~°∞ J#∞‰õΩ#flk ™êkè™êÎ~∞° . XHõ ÃÑ^Œ(Ì "≥∞QÍ) P^蕺u‡Hõ ™ê^è<Œ å ta~°OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ KåÖÏ =∞Ok `«=∞ ¿Ñ~°#¡ ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ™ê^è<Œ å HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA<Õ

H˘O`«=∞OkH˜ Ñ≤KÛ≥ H˜¯#@¡~ÚOk. HÍ~°}O "å~°∞ á⁄QÆ „`åQÆ∞"å~°∞. "≥O@<Õ "åà◊§Ö’¡ XHõ '=Ú^Œ∞~°∞— ta~° x~åfiǨωõΩÅ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ "åi ã¨=∞㨺#∞ q#flqOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. ''WÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÅÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍix ã¨O„ѨuOK«=Åã≤ LO@∞Ok. XHõ"àÕ ◊ "å~°∞ QÆ#Hõ ã≤Q~ÔÆ @∞ì `åQÆ_®xH˜ J#∞=∞uOz#@¡~Ú`Õ =∂‰õΩ ‰õÄ_® XHõ 'áêºÔH\ò— W^Œ∞~Ì ∞° —— Jx ÃãÅqKåÛ~°∞ x~åfiǨωõΩÅ∞.

'=Ú^Œ∞~°∞— <Õ~∞° QÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ WÖÏ J<åfl_»∞: ''JÜ«∂º! ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OKÕ@ѨC_»∞ ã≤Q~ÔÆ @∞ì `åQ˘KåÛ?—— WOˆH=ÚOk, QÆ∞~°∞=ÙQÍi =ÚYO Z„~°|_çOk. „|Ǩχi¬ qâßfiq∞„`«#∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥KÛÕ „HÀ^è•"ÕâO◊ `À ''pè! ã≤Q∞Æ Öæ ^Ë ∞Œ . ™ê^è<Œ å ta~åxH˜ =zÛ á⁄QÆ„`åQÆ∞`å~å!—— Jx p"å@∞¡ ÃÑ\Ïì_∞» . JO`Õ, JHõ¯_» #∞O_ç '=Ú^Œ∞~°∞— =∂Ü«∞O. a‰õΩ¯ a‰õΩ¯ =∞O@∂ J#∞=∞u HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞#Î fl "åi Pâ◊Å∞ P_çÜ∂« â◊Ö<Ë å? TǨ˙! '=Ú^Œ∞~°∞—‰õΩ XHõ „áê} ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞<åfl_»∞. ¿Ñ~°∞ ^è∂Œ =∞ˆH`«∞. ZѨC_»∂ <À~°∞ á⁄QÆÅ∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∞O@∞Ok. J`«_∞» QÆ∞~°∞=ÙQÍix XÑ≤ÊOKÕ ÉÏ^躌 `«#∞ `«# Éè∞í [㨯O^è•ÅÃÑ· "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "≥O@<Õ QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz ''QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! 'áêhÜ«∞O|∞Å∞ „^•=ÙK«∞O QÆ∞_»∞K«∞K«∞<£ ÉèÏ+≤OK«∞K«∞<£ Ǩ㨠b, ÖÏ x„^•^Œ∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O k~°∞QÆ∞K«∞<£ ÅH˜O∆ K«∞K«∞<£...— hà◊√§ „`åQÆ∞ `«∞#flѨC_»∂, =∂\Ï¡_@ Õ Ñ¨C_»∂, Éè’[#O KÕ¿ã@ѨC_»∂, P@ÖÏ_Õ@ѨC_»∂, #_»∞ã¨∞#Î flѨC_»∂, #=Ùfi`«∞#flѨC_»∂, z=~°‰Ωõ x„^ŒÖ’ ‰õÄ_® „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ P NǨÏix 㨇iOKÕ"å_»x q<åflO. HÍ|\˜ì ã≤Q~ÔÆ @∞ì `åQÆ∞`«∞#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«=KåÛ?—— Jx q#Ü«∞OQÍ J_çQÍ_»∞. ^è∂Œ =∞ˆH`«∞x =∞$^Œ∞ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ =∂@ʼnõΩ ã¨O`«ãO≤ z# QÆ∞~°∞=Ù ''ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ O^Œ∂ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK« =K«∞Û. =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞x a_»Å¤ O. HÍ|\˜ì <åÜ«∞<å! ã≤Q~ÔÆ @∞ì `åQÆ∞`«∂ ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«_O» KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« O. Wk JO^ŒiH© ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. h=Ù U ã¨OHÀK«O ÖˉΩõ O_® h „áê~°#÷ Å#∞ HÍx=Ùfi—— Jx J<åfl_»∞. WѨC_»∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü∂« xH˜ =^•ÌO! ^è∂Œ =∞ˆH`«∞ '"åHÍÛ`«∞~°ºO— Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~º° =™ê#O Uq∞\˜? =∞# `≥eq`Õ@Å∞ Z^Œ∞\˜ "å_çx É’ÖÏÎH˘\˜Oì K«_O» `À ã¨~å? QÆ∞~°∞=ÙˆH ѨOQÆ<å=∂Å∞ ÃÑ>Ëì t+¨ºiHõO =Å# HõeQˆ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? ^Õ=Ù_çx "≥∞Ñ≤ÊOK«ÖxË =∞# 'Hõ=¸ºxˆH+¨<£ ã≤¯Öò— P^蕺u‡Hõ Ѩ`<« åxH˜ 'Hõ=¸ºxˆH+¨<£ H˜Öò— J=‰õÄ_»^∞Œ . Wk ZÖÏ ™ê^躌 O? =∞#"Õ∞ PÖ’zOKåe. JѨC_Õ =∞#‰õΩ x["≥∞#ÿ ™ê^艌 Ωõ Å Ü≥ÚHõ¯ '=∞ø#O— |ÅÇ‘Ï#`«QÍ HÍHõ XHõ '„ѨuÉè—í QÍ QÀK«iã¨∞ÎOk.

With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED 6

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. EÖˇ· 2012


N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ rq`åÅ#∞

Jq "Õãq¨ ~ÀAÅ∞. ÉÏQÍ LHõ¯ áÈ™ÈÎOk. x„^ŒáÈ`«∞#fl Ѩije¿ãÎ XH˘¯Hõ¯i rq`«OÖ’ XH˘¯Hõ¯ qt+¨ì ÅHõ∆}Ïxfl =∞#O â◊t =∞ǨÏ~å*ò ~å„u Ѩ^HŒ ˘O_»∞QÆO@ʼnõΩ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ÖËKå~°∞. QÆ=∞xOK«=K«∞Û. Nâß~°^•=∂`« t+¨µºÅ∞ ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œr N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ â◊Ü∞« #QÆkH˜ "≥o§, =∞OK«O g∞^Œ L#fl =∞ǨÏ~å*ò N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞=∞Ok ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅ qt+¨ì QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ z„`«Ñ\¨ ÏxH˜ qã¨~_° O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ XHõ Qˆ Ü«∞~Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å~°∞. ™êfiq∞ "å`å=~°}O "Õ_Qç Í LO_»_O» =Å¡ QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ x„^•ÉèOí QÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqOz# â◊t =∞ǨÏ~å*ò ~å„`«O`å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œr (â◊t =∞ǨÏ~å*ò)Ö’ QÆÅ z„`«Ñ\¨ ÏxH˜ qã¨∞~°∞`«∂ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. qt+¨`ì #« ∞ q=iã¨∂Î '[Ü«∞ â◊t QÆ∞~°∞Ѩ^Õ Ñ¨Ó~°fiO |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ 'QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖˇ#· QÆ`« `«#∞=∞<£...— J~°}ϺÅÖ’ Hõ~Àî ~° `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ ZÖÏO\˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê^Œ¿ã=ˆH `«#∞=Ù#∂, „|Ǩ‡#∞Éè∂í ux á⁄O^•~À JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞û#∂ JiÊOz# â◊t =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ J#∞Éè∂í ux QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ¿ã= ^•fi~å<Õ [Ü«∞O— Jx â◊t =∞ǨÏ~å*ò QÆ∞~°∞¿ã"å â◊t =∞ǨÏ~å*ò á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞. XHõ™êi `«`Ê« ~°`#« ∞ H˘xÜ«∂_®~°∞. â◊t =∞ǨÏ~å*ò XHõ „|ǨχKåi`À, 'P^蕺u‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å∞ Hõey`Õ 'WѨÊ\˜Hј C¨ _»∞ ã¨=∂kè ã≤u÷ HÍ"åÅ#∞ #∞=Ùfi <å ¿ã= KÕÜ∞« ÖË=Ù— Jx ‰õΩO>Ë "≥O@<Õ á⁄O^ŒQÅÆ #∞— J<åfl~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J#flѨC_»∞ JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞¿ã= ^•fi~å J`«∞º#fl`« P^蕺u‡Hõ ã¨=∂^è•#OQÍ 'g∞ ¿ã=‰õΩ JO`«~åÜ«∞O J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«Û#_®xH˜ â◊t HõeyOKÕ P k"åº#∞Éè∂í `«∞Å∞ <å‰õΩ =∞ǨÏ~å*ò rq`«O XHõ x^Œ~≈° #O. JHõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ — Jx â◊t=∞ǨÏ~å*ò WǨÏ=Ú #O^Œ∞ QÆ∞~°∞# H© ^ÕÇϨ q∞zÛ# xã¨ûOHÀK«OQÍ ã¨=∂^è•#O WKåÛ~°∞. L`«=Î ∞ t+¨µº_»O>Ë ZÖÏ LO_®Ö#_®xH˜ Ѩ~=° Ú EÑ≤ QÆ∞~°∞`«∞ |\˜ì ~ÚK«∞Û QÆ∞~°∞¿ã=ˆH „áê^è•#ºq∞zÛ# â◊t =∞ǨÏ~å*ò ã≤~÷ =° ÚQÍ#∞ |∞kú K≥_h» Hõ K«∂_»~å - ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞... rq`«O =∞#H˘Hõ P^Œ~≈° O. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ^•ã¨º ÉèÏ=O`À 'rq`«OÖ’ Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å N~å=∞K«O„^Œ∞x ¿ã=‰õΩ JOH˜`"« ∞≥ #ÿ k PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ã≤~÷ |° ∞kú`À QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨ KÕã#≤ t+¨µº_çH˜ P QÆ∞~°∞"Õ J~Ú`Õ, D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=ˆH `«##∞ `å#∞ P`å‡#∞Éè∂í u HõeQˆ ÖÏ KÕ™êÎ_—» x "Õ=∞# Ü≥∂y K≥ÑÊ≤ # ^•xH˜ JiÊOK«∞H˘#flk ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ ™êfiq∞ (â◊t =∞ǨÏ~å*ò). â◊t =∞ǨÏ~å*ò rq`«O K«H¯õ x `å~å¯}O. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ Éè∫uHõ â◊s~°O`À L#flѨC_»∞ PÜ«∞#‰õΩ ZO`« N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∞Ǩã¨=∂kè `«~∞° "å`« `«# ™È^Œ~° ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À ¿ã= KÕâß~À, JO`Õ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÅO^Œ~∂° x„^•Ç¨~åÅ∞ =∞~°z [Ѩ ^蕺<åÅÖ’ =∞Ǩã¨=∂kè `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ¿ã=Å∞ KÕÜ∞« _»O â◊t =∞ǨÏ~å*òÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_Õ"å~°∞. â◊t =∞ǨÏ~å*ò "å~°O^Œih ^蕺#OÖ’ L#fl qt+¨`ì .« QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ KèåÜ«∂z„`«OÖ’ ™êH∆Í`«∂Î #∞Oz |Ü«∞\‰õΩ ~°ÑÊ≤ Oz, Hõ#fl`«eÖ¡ Ï `«# KÕ`∞« Å`À J#flO ã¨r==¸iÎx ^Œi≈ã¨∂Î ¿ã=Å∞ KÕã,≤ J`«∞º#fl`« P^蕺u‡Hõ uxÑ≤OKÕ"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ â◊t =∞ǨÏ~å*ò ¿ã=ʼnõΩ ã¨ÊOkOz# J#∞Éè∂í `«∞Å∞ á⁄Ok# â◊t =∞ǨÏ~å*ò ^•ã¨º ÉèÏ=OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, '=∞~îåxH˜ â◊t =¸Åã¨OÎ ÉèOí ÖÏO\˜ "å_»∞— PO[<ÕÜÚ« }Ë‚ =∞~°ÑO≤ Kå~°xÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jx H˘xÜ«∂_®~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ â◊t =∞ǨÏ~å*ò x=ã≤ã∂¨ Î LO_Õ Éè=í #O =∞„^•ã¨∞‰õΩ =zÛ# `˘e~ÀAÖ’¡ Z^Œ∞~Ô #· HõëêìÅxfl\˜h tkäÖÏ=ã¨Ö÷ ’ LO_Õk. Éè=í #O ÃÑH· Ñõ C¨ c@Å∞ "å~°_O» =Å¡ ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ =~°¬O =¿ãÎ HÍ~°∞`«∞O_Õk. XHõ ~ÀA ~å„u ÃÑ^ŒÌ =~°¬O ‰õΩ~°=_»O â◊t =∞ǨÏ~å*ò F~°∞Ê`À Z^Œ∞~˘¯x ^ŒH} N~å=∞Hõ $ +¨ ‚ Hõ Å Ê`« ~ ∞ ° =Ù Pq~åƒù " åxH˜ HÍ~°‰Ωõ ÅÜ«∂º~°∞. =Å¡ ѨÓ*QÆkÖ’ ã¨iQÍæ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ z„`«Ñ@ ¨ O ÃÑ· #∞Oz hà◊√§ HÍ~°_O» "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ z„`«Ñ@¨ O ѨH¯õ ‰õΩ HõkÑ≤`Õ <Õ_∞» "ÕÖÏk =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D HõÅÊ`«~∞° =Ù#∞ P„â◊~ÚOz QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ x„^•ÉèOí QÆO J=Ù`«∞O^Œx ÉèÏqOz# â◊t ¿ã^Œ f~°∞ÛH˘O@∞<åfl~°O>Ë Jk â◊t =∞ǨÏ~å*ò ¿ã=, =∞ǨÏ~å*ò P ~å„`«O`å N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ z„`«Ñ@ ¨ O ÃÑ#· Q˘_»∞QÆ∞ `åºQÍŠѶŨ "Õ∞! `≥~z° Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. ~å„`«O`å `å#∞ *ÏQÆ~}° KÕã∂¨ Î QÆ∞~°∞^Õ=ÙʼnõΩ (ukä Ñ„ H¨ Í~°O EÖˇ· 17= `Õn# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ 150= [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ) x„^•ÉèOí QÆO HõÅQƉΩõ O_® K«∂âß~°∞.

^•ã¨ºÉèÏ=OÖ’ `«iOz# ^è#Œ ºrq

â◊t =∂‰õΩ Hõ#fl`«eÖ¡ ÏO\˜"å_»∞. ^蕺#x=∞QÆ∞flÅ"≥∞ÿ L#fl =∞=∞‡efl ^蕺#OÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~°ÑÊ≤ Oz EÖˇ· 2012

=∂‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ J`«_Õ J#flO uxÑ≤OKÕ"å_»∞. â◊t =∞~îåxH˜ =¸Åã¨OÎ ÉèOí . - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

7


k#Ü«∂q∞<Òº ™êÜ«∞O á„ ê`«ó tt~° =ã¨<ÒΠѨÙ#~åÜ«∂`«ó I HÍÅó „H©_»u QÆK«Ûù`åºÜ«Úó `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK«`åºâß "åÜ«Úó II D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® WÖÏO\˜"å~°∞ ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞Oz

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ L<åfl~°∞. PÜ«Ú=Ù `«Q∞Æ `æ ∞« <åfl, Pâ◊ =∂„`«O Zxq∞k KÕ`∞« Å

XHõ JÉèÏQƺ „ÉÏǨχ}∞_»∞ Hõ_∞» ¿Ñ^ŒiHõO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂

`«=∞ „QÍ=∂xH˜ =zÛ# F ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=Ù}˜‚ ã¨O^Œi≈OK«∞H˘x `«# QÀ_»∞#∞ "≥à§◊ É’ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Z<Àfl =∞Ç≤Ï=∞Å∞#fl P ™êfig∞r P n<å~°∞_Î ç HõëêìxH˜ HõiyáÈ~Ú ZÖÏÔQ<· å ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO\Ï_»∞. Hõà√◊ § =¸ã¨∞H˘x `«# k=º^Œ$+≤`ì À P ~å[ºOÖ’x F J@g„áêO`«OÖ’ <å}ÏÅ ~åâ◊√Å∞<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥O@<Õ P ¿Ñ^Œ „ÉÏǨχ}∞}˜‚ JHõ¯_»‰Ωõ "≥o§, `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#O`« ™⁄=Ú‡ `≥K∞« ÛH˘x Ǩ~ÚQÍ rqOK«=∞x LѨ^tÕ OKå_»∞. P ™ê^è∞Œ =Ù =∂@ „ѨHÍ~°"∞Õ „ÉÏǨχ}∞_»∞ P KÀ@∞‰õΩ "≥o§, `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ HÍ=Åã≤#xfl <å}ÏÅ∞ `≥K∞« ÛH˘x `«$Ñ≤QÎ Í rqOK«™êQÍ_»∞. D q+¨Ü∞« O „ÉÏǨχ}∞_ç WO\˜ÑH¨ ¯õ #∞#fl F #∂<≥ "åºáêiH˜ `≥eã≤Ok. N=∞O`«∞_Õ J~Ú#ѨÊ\˜H© J`«xH˜ ^Œ∞~åâ◊ ѨÙ@∞ìH˘zÛOk. x~°∞¿Ñ^ŒQÍ "Õ+O¨ "Õã∞¨ H˘x, ™ê^è∞Œ =Ù =^ŒÌ n#OQÍ ^è#Œ O HÀã¨O Ji÷OKå_»∞. ™ê^è∞Œ =Ù‰õΩ J`«x ^Œ∞~°∞ƒkú `≥eã≤#ѨÊ\˜H,© J`«xH˜ QÆ∞}áê~îO° <Õ~åÊÅx =O^ŒÅ "≥∞àÿ §◊ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl <å}ÏÅ x^è∞Œ Å *Ï_» K≥áêÊ_»∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA WO\’¡"åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® K≥Ñʨ ‰õΩO_®, x^è∞Œ Å∞#fl KÀ\˜H˜ P "åºáêi "≥o§áÈÜ«∂_»∞. ZO`À „â◊=∞HÀiÛ JHõ¯_çH˜ KÕ~∞° H˘x, JHõ¯_» ~å[=Ú„kHõÅ∞#fl <å}ÏÅ ~åâ◊√Å#∞ K«∂ã≤ =∞O„`«=ÚQÆ∞ú _»Ü∂« º_»∞. "å\˜x ã¨OK«∞Ö’¡ xOѨÙH˘x, =¸@ ‰õ@∞ìHÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . Zxfl =¸@Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl Pâ◊ f~°_O» ÖË^∞Œ . WÖÏ ~ÀAÅ∞, "å~åÅ∞, <≥ÅÅ∞, ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú. Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’ P „áêO`«OÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì "åºáêi, =$^•úáêºxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. z=~°‰Ωõ `«# â◊HxΘ q∞Oz# <å}ÏÅ |™êÎÅ#∞ fã¨∞H˘x „QÍ=∂xH˜ =KåÛ_»∞. JѨÊ\˜Hˆ J`«x H˘_»∞‰õΩÅ∞, ‰õÄ`«∞à◊√§ ‰õ#∞fl=¸âß~°∞. =∞#∞=∞ÖË"∂≥ D Ö’aèx Jã¨Å∞ QÆ∞~ˆ ÑÎ @ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . ~å*ϺÅ∞ =∂iáÈ~Ú ^Œ∞~°^$Œ +¨ì =âß`«∂Î P <å}ÏÅ∞ ‰õÄ_® K≥Å∞¡ÉÏ@∞ H͉õΩO_® áÈÜ«∂~Ú. D =∂„`«O ^•xH˜ W<Õflà◊√§ „â◊q∞OKå<å J#∞‰õΩO@∂, P Ö’aè QÆ∞O_≥ Py K«xáÈÜ«∂_»∞. 8

PHÀìÑ㨠Öπ Ï JÅ∞¡‰Ωõ áÈ`ÀOk. WÖÏO\˜ „Ѩ=∂^•xfl =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz, [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÅ∞ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«# 'Éè[í QÀqO^Œ ™È΄`«O—Ö’... k# Ü«∂q∞<Òº ™êÜ«∞O „áê`«ó tt~° =ã¨<ÒΠѨÙ#~åÜ«∂`«ó I HÍÅó „H©_u» QÆKÛ« `ù åºÜ«Úó `«^ÑŒ ≤ # =ÚOK« `åºâß "åÜ«Úó... J<åfl~°∞. ѨQÅÆ ∞, ~å„u, L^ŒÜ∞« O, ™êÜ«∞O„`«O, tt~°O, =ã¨O`«O =ã¨∂Î LO\Ï~Ú, áÈ`«∂ LO\Ï~Ú. HÍÅO P_Õ P@Ö’ PÜ«Ú=Ù `«iyáÈ`«∂ LO@∞Ok. J~Ú<å =∂#=Ù_»∞ Pâ◊#∞ =∂„`«O =keÃÑ@ì_x» P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ JO`«O ÖËx Pâ◊Å`À =∞x+≤ ÃÑ_»∞`«∞#fl Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ qѨs`« Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•i fã¨∞<Î åfl~Ú. F "≥Ñ· Ù¨ HÍÅO xâ◊≈|ÌOQÍ `«# „Ѩ`åáêxfl K«∂Ñ≤ã∂¨ ,Î áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl =∞#‰õΩ HÍ^Œ∞ÖË J#fl@∞¡ „Ѩ=iÎã∂¨ Î L<åflO. ѨQ\Æ ˜ "≥O>Ë ~å„u... „áêÉè=í O "≥#Hˆ Ѩ`#« O! : HÀ\˜ ã¨∂~°º„ѨÉÅíè `À J~°∞}À^ŒÜ∞« "≥∞<ÿ å, Jk =∂Ѩ\ H˜ ˜ =∞ø#OQÍ Jã¨qÎ ∞OKåeûO^Õ! =ã¨O`«O Zxfl ѨÓÅ"å#Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz, =ÚiÑ≤Oz<å, tt~°O ~åQÍ<Õ H˘=∞‡Å∞ "≥∂_»∞ "å~åeûO^Õ! =∞#∞+¨µÅÔH<· å, =∂#∞ÖÔH<· å W^Õ HÍÅxÜ«∞=∞O. =∂#=Ù_»∞ `«Ñʨ , ã¨$+≤Öì ’x Jxfl „áê}∞Å∂ D âßâ◊fi`« ã¨`åºxfl


=∞~°záȉõΩO_®, HÍÖÏxH˜ HÔ "· ∂≥ _çÛ =∞ã¨Å∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. =∞x+≤ =∂„`«O, P HÍÅ„Éè=í ∞}ÏxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ, `å<˘Hõ z~°HÍÅ rq##∞‰õΩO@∂ "≥é]˜ Pâ◊Å`À rqã¨∞<Î åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ cèëê‡Kå~°∞ºÅ∞... "åÜ«Ú=â◊O|∞Öˇ· ZQÆã≤ "åi^è~Œ O° |∞Å∞ q∞O@ ‰õÄ_»∞K«∞O ÉÏÜ«ÚK«∞ #∞O_»∞ HÔ =· _ç „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú ã¨~fi° =Ú HÍÅ`«O„`«"∞≥ ÿ áêÜ«ÚK«∞ ‰õÄ_»∞K«∞O_»∞ <˘HõÉOíè yK«iOѨ^∞Œ HÍÅ=∞xflÜ«ÚO KÕÜÚ« K«∞ #∞O_»∞ HÍÅ=Ú qz„`«=Ú ^Œ∞ã¨~Î "° ∞≥ \˜"ì åiH˜<.£ .. JO\Ï~°∞. PHÍâ◊OÖ’x "Õ∞Ѷ∂¨ Å∞ QÍeH˜ Zyi Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅ∞ã¨∞‰õΩO@∂ q_çáÈ`«∂ L#fl@∞¡, D „ѨÑO¨ K«OÖ’x „áê}˜HÀ\˜ ã¨=∞ã¨=Î ¸ HÍÅK«„HõO =Å¡ ‰õÄ_»∞`«∂, g_»∞`«∂ LO@∞Ok. ¿ãfiK«Ûù J<Õk ÖË^∞Œ . HÍÅ"Õ∞ Jxfl\˜H© =¸ÅO. HÍÅO KåÖÏ qz„`«"∞≥ Oÿ k. ZO`«\ "˜ åÔ~<· å D HÍńѨ"åǨxfl ^•@ÖË~x° ã¨Ê+¨Oì KÕ™êÎ~∞° . HÍh, =∞#O Jq"ÕHOõ `À ã¨=∞™êÎhfl =∞# Jnè#OÖ’H˜ `≥K∞« ÛHÀ"åÅx =$^ä•QÍ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ∞» `«∂ LO\ÏO. HÍÅO ÃÑ>Ëì ѨsHõÖ∆ ’ F_çáÈ`«∂ LO\ÏO. ã¨=∂[OÖ’ HÍx, ‰õΩ@∞O|OÖ’ HÍx x~°O`«~O° =∞#O xq∞`«=Î ∂„`«∞ÖÏ¡ =º=ǨÏiã¨∂Î LO_®e. rq`«„ѨÜ∂« }OÖ’ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í Z^Œ∞~˘KÕÛ U =∞Å∞ѨÙ#ÔH<· å ã≤^OúŒ QÍ LO_®e. HÍńѨ"åǨÏOÖ’ U Ѩi}Ï=∂<≥fl· <å ǨïO^•QÍ ã‘fiHõiOKåe. Jk „áêÉè=í O HÍ=K«∞Û† Ѩ`#« O HÍ=K«∞Û. U^≥<· å =∞# „áê~°|Oú J#∞H˘x Ãã· ~÷ º° OQÍ xÅ|_®e. Pâ◊`À<Õ JâßOu : D ~ÀA =∞#Ö’ JâßOuH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O – Pâ◊. rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz, =∞#O F Pâ◊ŠѨÅH¡ x© xi‡OK«∞‰õΩO\ÏO. ~°OQÆ∞~°OQÆ∞ŠѨÓÅ`À JÅOHõiOK«∞ ‰õΩO@∂ LO\ÏO. JÖψQ ѨÅH¡ © ™êyáÈ"åÅx HõÅÅ∞ HõO@∂ LO\ÏO. HÍh KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P HõÅÅ∞ <≥~"° ~Õ #° ѨC_»∞ =∞#O JâßOuáêÅ=Ù`åO. JO^Œ∞=Å¡ â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 'PtOKÕ™ê÷~Ú—Ö’<Õ =∞#ã¨∞û#∞ J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_» =∞O@∞<åfl~°∞. =∞# PÜ«Ú"≥O`«? ^•O\’¡ =∞#O J#∞Éèqí OKÕ^O≥ `«? Jx Z=iH˜ "åˆ~ „ѨtflOK«∞HÀ"åe. Hõà√◊ § K«ÅQ¡ Í LO_®ÅO>Ë J^•ÌÅ∞ Hõà§◊ Hˆ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\ÏO† „ѨÑO¨ Kåxfl JO`å K«Å|¡ ~°KÖ« OË Hõ^•! JÖψQ Ö’HõOÖ’ HõxÑ≤OKÕ=hfl J#∞Éèqí OKåÅ#fl Pâ◊ Hõ<åfl, "å\˜x HÀ~°∞‰õΩ<Õ =∞#ã¨∞û<Õ Hõ@_ì ç KÕÜ∂« Å#fl WOy`«*Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ Kå}‰õΩº_»∞ `«# huã¨∂„`åÖ’¡... âßxÎ `«∞źO `«áÈ<åã≤Î # ã¨O`Àëê`«Ê~°O ã¨∞Y"£∞ I # `«$ëê‚Ü∂« ó Ѩ~À "åºkèiflK« ^è~Œ À‡ ^ŒÜ∂« Ѩ~ó° II JO\Ï_»∞. âßOu`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `«Ñ㨠∞¨ û =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^hŒ , ã¨O`Àëêxfl q∞Oz# „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ã¨∞YO =∞~˘Hõ\ ˜ LO_»^hŒ , Pâ◊‰Ωõ q∞Oz# "åºkè =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^hŒ , ^ŒÜ∞« #∞ q∞Oz# ^è~Œ ‡° O ÖË^hŒ

q=i™êÎ_∞» . HÍh D ~ÀAÖ’¡ KåÖÏ=∞OkH˜ x[OQÍ âßOu, ã¨O`À+¨O ZHõ¯_» Åaè™êÎÜ∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡, "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl ÖÏO`«~∞° #∞ =∞# KÕuÖ’<Õ Ñ¨@∞ìH˘x, ѨH¯˜ O\’¡ xѨC HÀã¨O Ji÷OKÕ J=∂Ü«∞‰õΩÖÏ¡ =∂iáÈ`«∞<åflO. KÕuÖ’ nѨO L<åfl ‰õÄ_® Jq"ÕH,˜ P ã¨Ê $ǨÏÖËHõ K«∞@ì HÍÅ∞ÛHÀ=\ÏxH˜ xѨC HÀã¨O ѨH¯õ "åiÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ®¤_∞» . =∞#O ‰õÄ_® P#O^ŒO =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ LO>Ë, ^•x HÀã¨O HÍ~°Ö¡ ’, ÉϺO‰õΩ MÏ`åÖ’¡, ~å[Éè=í <åÖ’¡, Ys^≥#· =„™êÎÖ’¡ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åflO. JÖÏQÆx "å\˜x "Õ\ h˜ ã¨=Úáêi˚OK«∞ HÀ=^Œ#Ì flk Pk QÆ∞~°∞=ÙÅ Jaè„áêÜ«∞O HÍ^Œ∞. HÍh Jq LO>Ë<Õ ã¨O`À+¨OQÍ LO\Ï=∞#∞HÀ=_»O Jq"ÕHOõ . =∂@∞ "Õã#≤ =∞$`«∞º=Ù : =∞#O =∞~°záÈÜÕ∞ =∞~À =ÚYº"≥∞#ÿ JOâ◊O – =∞$`«∞º=Ù. Jk ~ÀA~ÀA‰õÄ =∞#‰õΩ ^ŒQ~æÆ =° Ù`«∞O^Œx QÆ∞iÎOK«O. áÈ~Ú#"åà◊§#∞ K«∂ã≤ áÈ`«∞#fl"åà◊√§ U_çÛ#@∞¡, K«xáÈ~Ú# "åi =ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ Hõhfl\˜ K«∞Hõ¯Å∞ HÍ~°∞™êÎO. HÍh, =∞#O ‰õÄ_® áÈÜÕ∞ ~ÀA `«Ñʨ Hõ =ã¨∞OÎ ^Œh, P ֒Ѩ٠=∞# HÀã¨O =∞#"Õ∞ „|`«H_õ O» H͉õΩO_®, H˘O`≥<· å W`«~∞° Å HÀã¨O „|`«∞‰õΩ^•=∞x PÖ’zOK«O. 'JO^Œ~∂° "≥o§áÈ`å~°∞. <Õ#∞, <å Ñ≤ÅÅ¡ ∞, <å =∞#∞=∞à◊√§, =∞#∞=∞~åà◊√§ =∂„`«"∞Õ âßâ◊fi`«OQÍ LO_ç, D „ѨÑO¨ Kåxfl J#∞Éèqí OKÕ™êÎO— J#flO`« nè=∂`À =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«∞Å∞QÍ rqã¨∂Î LO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ F =∂~°∞ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ qâßfiq∞„`«∞_ç`À ''Ñ≤e¡ ZÅ∞Hõ#∞ „Ñ≤Ü∞« OQÍ K«∂ã¨∞#Î fl@∞¡ XHõ ѨH¯õ =∞$`«∞º=Ù „áê}˜x q∞Oy"ÕÜ∞« _®xH˜ =∞ǨaèÖÏ+¨`À x~°O`«~O° K«∂ã¨∂Î LOk. J~Ú<å F =∞Ǩâ◊Ü∂« ! =Úã¨e #~°HÎ ˜ U =∂„`«O `«#‰õΩ P#O^ŒO ÖËHáõ È~Ú<å #$`«ºO =∂#ÖËHáõ È~Ú#@∞¡, D 'Pâ◊— J<Õk á⁄O^Õ `«$Ñ≤Î Un ÖËHáõ È~Ú<å, D ã¨O™ê~å~°}ºOÖ’ `«# K«ÑŨ ã¨OK«Å#O =∂„`«O =∂#ÖËHáõ È`ÀOk. ã¨O™ê~°OÖ’x ^ÀëêÅxflO\˜Ö’ Wk Ju `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ k. Wk L#flO`«=~°‰Ωõ =∂‰õΩ "≥∂ǨÏѨÓi`«"∞≥ #ÿ áê@∞¡ `«Ñʨ =Ù—— JO\Ï_»∞. Pk â◊OHõ~∞° Å∞ K≥ÑÊ≤ <å, N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ K≥ÑÊ≤ <å XHõ¯>Ë – Pâ◊Åáêâßxfl ZO`« `«∞Oz"Õ¿ã,Î =∞x+≤H˜ JO`« =∞#âß≈Ou! QÆ^ÌŒ <À\’¡ KÕѨ L#flO`« HÍÅO H͉õΩÅ∞ ^•xfl "≥O|_çã∂¨ <Î Õ LO\Ï~Ú† KÕÑ#¨ ∞ *Ï~°q_çz H˘=∞‡ÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#fl =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ ^•xH˜ q„âßOu† „ѨâßOu! JÖψQ =∞x+≤H˜ Pâ◊Å∞#flO`« HÍÅO D JÅ∞ÃÑ~°∞QÆx Ѩ~∞° QÆ∞Å∂ `«Ñʨ =Ù† Ѩ_áç È=_®Å∂ `«Ñʨ =Ù. XHõ =Ü«∞ã¨∞û =~°‰Ωõ ã¨O™ê~åxfl F KÕu`À, ÉèQí =Æ O`«∞_çx =∞~À KÕu`À Ѩ@∞ìHÀ"åe† J~Ú#"å~°O`å F ™ê÷~ÚH˜ =KåÛHõ, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À P Ѩ~=° ∂`«∞‡_ç áê^•Å<Õ Ñ¨@∞ìHÀ"åe. JѨC_Õ „ѨâßO`«O... Ѩ~=° ∂#O^ŒO! 

âßOuH˜ q∞Oz# =∞Ǩ `«Ñ㨠∞¨ û, ã¨O`ÀëêxH˜ q∞Oz# â„ +ı "ª¨ ∞≥ #ÿ ã¨∞YO, ^ŒÜ∞« ‰õΩ q∞Oz# L`«=Î ∞ EÖˇ· 2012

^è~Œ ‡° O, ã¨ÇϨ <åxH˜ q∞Oz# PÉè~í }° O, Pâ◊‰Ωõ q∞Oz# "åºkè =∞~˘Hõ\˜ ÖË^∞Œ . - Kå}Hõº huã¨∂`„ O«

9


~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨

(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, ǨÏ∫~å lÖÏ¡, ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò 711202)

ѨÙ@¡OѨe,¡ i"£∞û Pã¨∞Ѩ„u ^ŒQ~æÆ ,° Hõ_Ñ» ¨ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633 #QÆ~° Hˆ O„^ŒO: ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , „@O‰õΩ~À_»∞,¤ Hõ_Ñ» ¨ - 516001, á¶È<£: 241633 Email: kadapamath@yahoo.com

Web site: www.rkm-kadapa.org

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} =∞Ǩϟ`«û=O q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah =¸i΄`«Ü∞« O Ü≥ÚHõ¯ Jáê~°"∞≥ #ÿ Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ`À (Hõ _ »Ñ¨ ¿Ñ~°∞#∞ ÉϺO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O ^•^•Ñ¨Ù ѨÓiÎ HÍ=ã¨∞#Î flk (~°∂. 140 ÅHõÅ∆ JOK«<å ã¨OÉ’kèã∞¨ <Î åfl~°∞) ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna =ºÜ«∞O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D PÅÜ«∞ x~å‡} Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ Mission, Near RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 HÍ=_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.20 ÅHõÅ∆ ∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk). z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ ¿ã\ì ò ÉϺO‰õΩ PѶπ WO_çÜ∂« Ö’x =∂ JH“O\ò‰Ωõ 'W–„\Ï<£ûѶ~¨ —ü ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏefl ^Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å ѨOѨ=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna Mission, A/c No: 30186936408, ÉϺOH± HÀ_£ : SBIN 0010107. 'W–„\Ï<£ûѶ¨~ü— ^•fi~å ѨOÑ≤# q~åàÏÅ q=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k.

q[˝Ñ≤Î

10

x~å‡}OÖ’ L#fl ^Õ"åÅÜ«∞O

QÆ=∞xHõ : D L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#^ŒÅz# Éèí‰õΩÎÅ∞, HÍ~°º„Hõ=∞ ѨÓiÎ q=~åÅ#∞ áÈãπÖì ’ á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ѨÓiÎ z~°∞<å=∂#∞, á¶È<£ <≥O|~ü`À ã¨Ç¨ =∂ ÃãÖò <≥O|~ü: 9248545012 ‰õΩ SMS ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤OkQÍ =∞#q. ѨÓiÎ q=~åÅ#∞ =∂ Web site: www.rkmkadapa.org ^•fi~å ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«∞Û. ^Œ~M ° Ïã¨∞ΠѨ„`åxfl =∂ "≥ÉòÃã\· ò #∞O_ç _Ò<£Ö’_£ KÕã∞¨ H˘x „Ѩuxkè q=~åÅ#∞ xOÑ≤, ã¨Éºíè `«fi ~°∞ã¨∞=Ú _ç._ç.x [`«Ñi¨ z 2012 EÖˇ· 31= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕ~ˆ ÖÏ Ñ¨OѨ=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ HÍ~°º^Œi≈ EÖˇ· 2012

Advt.,

ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ À`«û "åÅ#∞ 2012 #=O|~ü 20= `Õn #∞O_ç 23= `Õn =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ KåO. 2012 #=O|~ü 22= `Õn, [QÆ^•ú„u ѨÓ[ Ѩq„`« k<å# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å áêÅ~åu q„QÆÇ¨Ï „ѨuëêªÑ¨# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ѩ|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D =∞Ǩϟ`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ W^Õ =∂ ™ê^Œ~° PǨfi#O. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Å£ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ 㨇~°}Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò "åiKÕ PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D =∞Ǩϟ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ "åã¨∞ÎǨϟ=∞, „Ѩ`ÕºHõѨÓ[, â’ÉèÏÜ«∂„`«, „Ѩ=K«<åÅ∞, Éè[í #Å∞, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qq^èŒ =∞~î° Hˆ O„^•Å #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæO\Ï~°x JOK«<å. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D L`«û"åʼnõΩ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 45 ÅHõÅ∆ ∞ =ºÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œx JOK«<å. D =∞Ǩϟ`«û"åÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ L^•~° ǨÏ$^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ â◊HHΘ ˘Åk q~åàÏÅ#∞ WzÛ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.


W+¨^ì =Õ `å~å^è#Œ `À P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆu ™êOѶ∞≤ Hõ rq`«O HÀã¨O =∞#O ZO`« ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕ™êÎ"∂≥ ! W`«~∞° Å QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂Î ZO`« ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕ™êÎ"∂≥ ! x*ÏxH˜ ^•xfl ‰õÄ_® ^蕺#OÖÏ<Õ KÕ™êÎO. ^蕺#O ZO`« QÍ_èO» QÍ LO@∞O^À, D PÖ’K«#Å∞ ‰õÄ_® JO`« f„=OQÍ LO\Ï~Ú. J~Ú`Õ D UHÍ„QÆ`Ö« ’ q∞^䕺~°∂áêÅ g∞^Œ, ÉèÏ"åÅ g∞^Œ =∞#ã¨∞û#∞ UHÍ„QÆO KÕ™êÎO. P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ ѨÙ~ÀQÆq∞OK«_®xH˜ Wk ã¨~Ô #· =∂~°Oæ HÍ^Œ∞. D `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÖÏ@ ™ê÷~Ú #∞O_ç =∞#O ÃÑHÔ· ky, P ÉÁ=∞‡Å ^•~åefl Ѩ@∞ì‰Ωõ x, "å\˜ KÕ`« #$`«ºO KÕ~ÚOKÕ P Dâ◊fi~°∞}˜‚ KÕ~∞° HÀ"åe. =∞# "åº"≥∂ǨÅ#∞ =keOK«∞ ‰õΩx, xëêÊH˜H∆ Oõ QÍ =∞# JO`«~O° QÆO Ö’Ö’`«∞efl Ѩije¿ãÎ z„`«qz„`«"∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ =∞#Ö’ Zxfl [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ „QÆÇÏ≤ ™êÎO. `À\˜"åi`À uiy ǨÏ_®q_ç KÕ¿ã |^Œ∞Å∞, =∞# W+¨^ì =Õ `« HÀã¨O P HÍÖÏxfl "≥zÛ¿ãÎ ZO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ „ѨQuÆ x ™êkèOKÕ"åà◊§"≥∂! P `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ ^•~åÅ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x P_çOKÕ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ÖË#ѨC_»∞ WHõ P `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ Uáê\˜k? =\˜ì `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡Ö’ U=ÚOk? =∞# ÉèÏ"À„^ÕHÍÅxflO\˜h W+¨^ì =·≥ O g∞^Œ Hˆ O„nHõiOK«‰Ωõ O_®, D ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞, WëêìxëêìÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ? =∞# W+¨^ì =Õ `« ZѨC_»∂ =∞#Ö’<Õ L<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞#efl ZѨC_»∂ L¿ÑH˜O∆ K«_∞» . ZѨÊ\˜H© ǨÏ`åâ◊√efl K≥Ü∞« º_»∞. =∞#efl ^Œ∞óYOÖ’ Ѩ_"» ãÕ ,≤ Jã¨O`«$Ñ≤HÎ ˜ QÆ∞iKÕÜ∞« _»∞. J~Ú`Õ J`«}‚˜ =∞#"å_çQÍ ZÖÏ KÕã∞¨ HÀ"åÖ’, x~°O`«~O° PÜ«∞# ã¨=ÚYOÖ’ ZÖÏ rqOKåÖ’ =∞#O <Õ~∞° ÛHÀ"åe. ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞# W+¨^ì =Õ `« g∞^Œ =∞#‰õΩ Kåe#O`« ÉèHí ,Θ „¿Ñ=∞Å∞ ÖËHõ =∞#O ZѨC_»∂ =∞#∞+¨µºÅ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∂,Î P `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡ÅˆH ^•ã¨∞Å∞QÍ LO\ÏO. =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ `À P~åkè¿ãÎ D =O^ŒÖÏk

- ™êfiq∞ Ü«∞fâ◊fi~å#O^Œ `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡efl =∞# 'W+¨^ì =Õ `«Å∞—QÍ ÉèÏqOz "≥∂ã¨áÈ#Hõ¯~° ÖË^∞Œ . D =∞#∞+¨º~°∂ѨOÖ’x W+¨^ì =Õ `«Å∞ JO^Œ~∂° =∞#efl D Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ „ѨÑO¨ KåxH˜ Hõ\ Ñì˜ _¨ "» ãÕ ,≤ =∞# P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ J_»∞Ѥ _¨ ∞» `«∂ LO\Ï~°∞. gà◊§O^Œih =keOK«∞‰õΩx =∞#O L#fl`«OQÍ Zky#ѨC_Õ =∞#‰õΩ x["≥∞#ÿ „¿Ñ=∞ JO>Ë Uq∞\’, =ÚH˜Î JO>Ë Uq∞\’ J~°O÷ J=Ù`«∞Ok. =∞# PÖ’K«#Å#∞ QÆ=∞xã¨∂Î L#fl@¡~Ú`Õ =∞# W+¨^ì =Õ `«‰Ωõ |^Œ∞Å∞ Zxfl 'WëêìÅ∞— =∞# ÉèÏ"åÅÖ’, PÖ’K«#ÅÖ’ xO_ç L<åflÜ≥∂ =∞#ˆH `≥Å∞ã¨∞OÎ k. =∞#O =∞# x["≥∞#ÿ W+¨^ì =Õ `«<Õ JO\˜ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, q∞ye# D "≥∂ã¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ WëêìÅxflO\˜h =∞# x["≥∞#ÿ W+¨^ì =Õ `«Ö’ b#O K≥Ü∂« ºe. Wk „áê~°OÉèOí Ö’ L#fl ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ ZO`À ÉÏ^è•Hõ~O° QÍ `ÀK«=K«∞Û. HÍh Wk `«Ñʨ =∞~˘Hõ Ѩiëê¯~°O ÖË^∞Œ . =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞# W+¨^ì =Õ `«#∞ XHõ JO`«ó„Ѩ"åǨÏOQÍ x~°O`«~O° „Ѩ=Ç≤ÏOK« x"åfie. =∞#efl PHõi¬OKÕ, qHõi¬OKÕ W`«~° Jxfl ~°∂áêÅ ™ê÷#OÖ’#∂ =∞# W+¨^ì =Õ `«#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊe. JѨC_»∞ =∞# rq`«O x*OQÍ ã¨O`À+¨Éiíè `«"∞≥ ,ÿ Jxfl =∞=∞`å#∞|O^è•Å#∂ =keOK«∞‰õΩx, ™ê~°H÷ =õ ∞=Ù`«∞Ok. PâßÉèOí QÍʼnõΩ WHõÃÑ· U =∂„`«O `å=ÙO_»^∞Œ . H˘O`«=∞Ok =∞#∞+¨µºefl `«Å∞K«∞H˘#flѨC_»∞ =∞#O JkiѨ_`» åO. H˘xfl™ê~°∞¡ ^Õfi+¨O`À ~°yeáÈ`åO. JÖÏO\˜ PÖ’K«#Å∞ =∞#Ö’ HõÅQÆQÍ<Õ, "å\˜ ™ê÷#OÖ’ =∞# W+¨^ì =Õ `« QÆ∞iOz PÖ’K«##∞ xOÑ≤"Ü Õ ∂« e. =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ HõxÑ≤OKÕ "åi ~°∂áêÅ ™ê÷#OÖ’ "≥Å∞QÆ∞b#∞`«∞#fl =∞# W+¨^ì =·≥ O Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxfl „Ѩu+≤Oª Kåe. D q^èOŒ QÍ KÕã#≤ ѨC_»∞ =∞# â◊HxΘ =$^ä• H͉õΩO_® PѨQÅÆ ∞QÆ∞`åO. JO`ÕHÍHõ D W+¨^ì =Õ `« P~å^è#Œ =∞# P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ Q˘Ñ¨ÊQÍ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚

W`«~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ h =∞#ã¨∞û#∞ x=∞QÆflO EÖˇ· 2012

KÕÜ«∞‰õΩ. P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆux ™êkèOKåÅO>Ë W+¨ì^Õ=`«#∞ ã¨^• „áêi÷ã¨∂Î LO_»∞. - Nâß~°^•^Õq

11


ã¨=∂[ â „ Ü ı ∞« ã¨∞û HÀi# ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

"åºã¨∞x J=`å~°O: =∞ǨÏi¬ N =∞ÅÜ«∂à◊ ™êfi=ÚÅ"å~°∞ N"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞x JOâ◊`À [x‡OKå~°∞. [#‡`«ó ^蕺#ã≤^Œ∞úÅ∞. ã¨O㨯 $`«ÉèÏ+¨ Ѩ@¡ PÜ«∞#‰õΩ =∞‰õΩ¯=. QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ "Õ^Œ"Õ^•OQÍÅ#∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ J^茺ܫ∞#O KÕâß~°∞. u~°∞=∞Å QÀQÆ~°ƒù ˆH∆„`«OÖ’ 12 ã¨O=`«û~åÅ∞ Hõiî# `«Ñ¨=∂K«iOz x~°uâ◊Ü«∂#O^Œ „áêÑ≤Î á⁄Ok# `«~åfi`« z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡ Uˆ~Ê_»∞Ö’ N"åºã¨ÉèíQÆ"å#∞x ¿Ñ~°∞`À P„â◊=∞O xi‡Oz, ^èŒ~°‡„ѨKå~°O KÕâß~°∞. JѨ~° â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞: Ѩ^Œ∞<≥·^ÕO_»¡ H“=∂~°OÖ’<Õ f„="≥·~åQƺO`À WÅ∞¡ =ke ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å HÍe#_»Hõ# f~°÷Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤ ^Õâ◊ HÍÅ=∂# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ PHõoOѨ٠KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. J<ÕHõ =∞Ok =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ ^Œi≈Oz, "åi #∞O_ç J<ÕHõ ^èŒ~°‡~°Ç¨Ï™êºÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. ѨO_ç`«∞Å`À ã¨O㨯 $`«OÖ’ "Õ^•O`« K«~°ÛÅ∞ [iáê~°∞. `«Ñ¨ã≤ûkú Hõey# `«~åfi`« P„â◊=∞O <≥ÅH˘eÊ J<ÕHõ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞. „Ѩã≤^Œú ѨO_ç`«∞Å`À ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Å#∞ `≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOѨ*Ëâß~°∞. ã¨O㨯 $`« áê~î°âßÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz, „|Ǩχq^Œº#∞ <ÕiÊOz, ZO^Œ~À „|Ǩχx+¨µªÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. P^èŒ∞xHõ |∞^Œú^Õ=Ù_»∞: QÍOnè =∞Ǩ`«∞‡x Hõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ<Õ Jã¨Ê $â◊º`«#∞ x"åiOK«_®xH©, [O`«∞|ex JiHõ@ì_®xH©, =∞^Œºáê<åxfl x¿+kèOK«_®xH©, ‰õΩÅ=∞`« q^ÕfiëêÅ#∞ JO`«"≥ÚOkOK«_®xH©, ã¨=∞`åfixfl <≥ÅH˘ÅÊ_®xH© ˆH~°à◊ ~å„+¨ìOÖ’ L^Œºq∞Oz# =∞Ǩ`«Ñ¨ã≤fi, ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°Î, „|Ǩχxëêª QÆi+¨µª_»∞ J~Ú# N<å~åÜ«∞} QÆ∞~°∞=٠Ѩ~°OѨ~°‰õΩ K≥Ok# =∞ǨÏi¬ `«=∞ Ѩ~°=∞ QÆ∞~°∞=Ù ã¨∂ÊùiÎ`À PO„^èŒ^Õâßxfl HÍ~°º~°OQÆOQÍ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. ™ê^茉õΩʼnõΩ |∞^Œ∞úxÖÏQÍ Ñ¨OK«jÖÏÅ#∞ É’kèOKå~°∞. *Ïu, =∞`«, =~°‚, eOQÆ ÉèË^ŒO áê\˜OK«‰õΩO_® JO^ŒiH© "Õ^•O`« q^Œº#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. FOHÍ~åxfl LK«ÛiOK«_®xH©, q#_®xH© J~°›`« ÖË^xŒ ÉèÏqOK«|_Õ x=∞fl*Ï`«∞Å

"åiH˜ ã¨O㨯 $`«O, ã¨O™ê¯~°O <ÕiÊOKå~°∞. "å~°∞ ‰õÄ_® |∞∞+≤ a_»¤ÖË#x Kå\˜K≥áêÊ~°∞. „|ǨχKå~°∞ʼnõΩ „Hõ=∞tHõ∆}#∂, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõΩ Ѩq„`« r=<åhfl, ™ê^èŒ∞=ÙʼnõΩ ^èŒ~å‡K«~°}#∂ <Õ~åÊ~°∞. JÇ≤ÏO™ê „=`åxfl JO^Œi`À áê\˜OѨ*Ëâß~°∞. „ã‘Î[<À^•ú~°‰õΩÅ∞: „ã‘ÎÅ ^èŒ~å‡K«~°}Ë ã¨=∂*ÏxH˜ N~å=∞~°Hõ∆ Jh, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ‰õÄ_® P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆu ™êkèOz#<å_»∞ *Ïu ѨÙ~ÀQÆq∞ã¨∞ÎO^Œh #=∂‡~°∞. QÆ$ǨÏã¨∞÷ ^èŒ~°‡=∞O`å WÖÏ¡eÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞Ok Hõ#∞Hõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ^èŒ~°‡ã¨OHõ\ÏÅ∞ U~°Ê_ç#ѨC_»∞ "åiH˜ ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞ `≥eã≤ LO>Ë ã¨O™ê~åxfl ^Œ∞ó Y™êQÆ~°O H͉õΩO_® HÍáê_»∞H˘O\Ï~°x ÉèÏqOKå~°∞. `«e¡ *Ï˝#=O`«∞~åÖˇ·`Õ ã¨O`å#O ã¨^Œ∞æ}ÏÅ`À, ã¨O™ê¯~°O`À `Õ[ã¨∞û, Ü«∞â◊ã¨∞û á⁄O^Œ∞`å~°x ™êfiq∞ Jaè„áêÜ«∞O. JO^Œ∞ˆH Hõ<åºQÆ∞~°∞‰õΩÅO ™ê÷Ñ≤Oz „ã‘ÎÅ#∞ "Õ^ŒHÍÅO <å\˜ QÍiæ, K«∂_®Å, ã¨∞ÅÉèí, "≥∞ÿ„`Õ~Ú ÖÏQÍ q^Œ∞+‘=∞}∞Å#∞ KÕã≤, „ã‘Î [<À^•ú~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞. w`å „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞: PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’x =∂~°∞=¸Å Ñ¨Öˇ¡Å‰õΩ ‰õÄ_® uiy ^èŒ~°‡„ѨKå~°O KÕã≤ K«^Œ∞=Ù~åx "åiH˜ ‰õÄ_® ÉèíQÆ=næ`«#∞ K«^Œ=_»O <ÕiÊOKå~°∞. *Ï˝# ã¨ÉèíÅÖ’ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ÉèíQÆ=næ`å áê~åÜ«∞}O KÕ~ÚOKå~°∞. T~°∂~å w`å=∞Ok~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã≤, ÉèíQÆ=næ`«#∞ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. 'w`å =∞Hõ~°O^ŒO—#∞ ~°zOz, w`å„Ѩ=K«<åÅ∞ KÕã≤ ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ J##º „ѨKå~°O KÕã≤# Nq^•º„ѨHÍâß#O^Œyi ™êfiq∞ gi t+¨µºÖË. ''N=∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞ "åi rq`«"Õ∞ ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ ÉèÏ+¨ºO—— Jx ™êfiq∞ t"å#O^Œ∞Å"å~°∞ =∞ǨÏi¬x H©iÎOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂ÊùiÎ: PO„^èŒ^Õâ◊OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl „ѨKå~°O KÕã≤#"å~°∞ N=∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞. ã‘fiÜ«∞=ÚH˜Îx HÍOH˜∆OK«_»O ‰õÄ_® ™êfi~°÷"Õ∞ J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã≤^•úO`åxfl qâ◊fiã≤OKå~°∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. JO^Œ∞ˆH "≥∂Hõ∆O HÀ~°∞HÀ‰õΩO_® ^èŒ~°‡„ѨKå~°O KÕÜ«∞_®xH˜ J#∞"≥·# ѨÙ#~°˚#‡#∞ „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ Dâ◊fi~°∞x HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. =∞`åŠѨ@¡ „Ѩ[ʼnõΩ#fl qѨs`« *Ï˝#O =Å¡<Õ „ѨѨOK«OÖ’ =∞`«HõÅǨÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞h, J*Ï˝#O Hõ<åfl J^Õ Z‰õΩ¯= „Ѩ=∂^Œ=∞x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞ =∞ǨÏi¬. ^èŒ~°‡„ѨKå~°O`À áê@∞ ã¨OѶ¨∞ã¨O㨯~°}Å∞ KÕã≤ *Ïux *ÏQÆ$`«O KÕã≤# P =∞ǨÏhÜ«Úx ã¨O^ÕâßÅ#∞ PK«iOz, "åi |∞∞}O f~°∞ÛHÀ"åe. 

ѨÓ[ºN Nq^•º„ÑH¨ Íâß#O^Œyi ™êfi=ÚÅ"åi â◊`« [Ü«∞xÎ qâı+¨ ã¨OzHõ ѨÓ[ºN q^•º„ѨHÍâß#O^Œyi ™êfi=ÚÅ"åi â◊`« [Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ 2013 U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ [~°∞QÆ#∞#flq. D ã¨O^Œ~åƒùxfl ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ѨÓ[ºN ™êfi=ÚÅ "åix QÆ∞iOz XHõ qâı+¨ ã¨OzHõ#∞ „ѨK«∞iOK«^ŒÅKå=Ú. D qâı+¨ ã¨OzHõÖ’ „ѨK«∞iOK«_®xH˜ "庙êÅ#∞ ™êfiQÆuã¨∞Î<åfl=Ú. "庙êÅ∞ 2012 PQÆ+¨µì 31= `Õn֒Ѩ٠=∂‰õΩ KÕˆ~@@∞¡ ѨOѨ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú. "庙êÅ∞ U U JOâßÅÃÑ· „"åÜ«∂Ö’, ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O D „H˜Ok z~°∞<å=∂#∞ ã¨O„ѨuOK«O_ç: HÍ~°º^Œi≈ N â◊√Hõ„|Ǩ‡„â◊=∞=Ú, NHÍà◊ÇϨ ã≤,Î z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡-517 640. á¶È<£ : 08578-222239 â◊`«[Ü«∞#∞κ`«û= ã¨OѶ¨∞O 12

EÖˇ· 2012


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

=∞#

^Œ$+≤ì ZO`« ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿOk! ZO`« ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿOk! ZO`« Ѩâ◊√„áêÜ«∞"≥∞ÿOk! D ^ÕǨxfl q∞Oz# HÀÔ~¯#∞ Z=~°∂ HÀ~°_O» ÖË^∞Œ . JyflÖ’ ^Œ∂Hˆ q∞_»`Å« ÖÏO\˜ "å~°O =∞#O. HÀiHõÅ∞ =∞#efl ^ŒÇÏ≤ ™êÎÜ∞« x `≥eã≤#ѨÊ\˜H© „Ѩ֒Éè=í ∞<Õ JyflQÆ∞O_»OÖ’ Ѩ_áç È`«∞<åflO. HÀiHõÖ#ˇ fl_»∂ J#∞Éèqí OK«_O» =Å¡ f~°=Ù. <≥~Úº Jyflx =∞iO`«QÍ [fieOѨK¿Õ ã@@∞¡ Éè’QÆO HÀÔ~¯#∞ JkèHõiã¨∞ÎOk. D ã¨OQÆu `≥eã‘ [#∞Å∞ WO`«HÍÅO ^•xÖ’ Ѩ_∞» `«∂<Õ L<åfl~°∞. q+¨Ü∞« "åOKèÅ« #∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ P qq^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ "≥O@ Ѩ~°∞ÔQ`«∞Î`«∞<åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ ^Œ∞óYO áêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. J~Ú<å HÀÔ~¯Å#∞ q_çzÃÑ@ìÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D HÀÔ~¯Å Ñ‘_» #∞O_ç q=ÚH˜Î HõeyOKÕ =∞`åxfl ‰õÄ_® "å~°∞ HÀÔ~¯Å#∞ f~°∞ÛHÀ=_®xˆH ™ê^è#Œ OQÍ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. ^ÕÇϨ |O^èOŒ #∞O_ç, WO„kÜ«∂Å |O^èOŒ #∞O_ç, HÀÔ~¯Å PkèÑ`¨ º« O #∞O_ç L^Œiú OKåeûOkQÍ P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ HÀ~°~∞° . P~ÀQƺO HÀã¨O, Sâ◊fi~°ºO HÀã¨O, n~å…ÜÚ« =Ù HÀã¨O „áêi÷™êÎ~°∞. =∞# =∞#ã¨`ΠΫ fiO W^Õ. PHõeÉÏ^è#Œ ∂, HÍ=∞"åOKè#« ∂ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ x~°O`«~O° =∞#ã¨∞û J<ÕHõ LáêÜ«∂Å#∞ "≥`∞« ‰õΩ`ÀOk. J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`ÀOk W^Õ. nxÖ’ U<å\˜H© JO`«O ÖËx ^Œ∞óY=¸ LOk† D âßs~°Hõ "åOKèÅ« ∞ Hõ} ∆ H˜ "õ ∞≥ #ÿ ã¨∞MÏhfl, ^Œ∞~°O`« ã¨O`åáêhfl `≥zÛÃÑ_»`å~Ú. ÃÑ·á⁄~° J=∞$`«=∞Ü«∞"≥∞,ÿ kQÆ∞=# q+¨O L#fl áê„`« ÖÏO\˜k Wk! J~Ú<å =∞#O g\˜ HÀã¨O P~å@Ѩ_∞» `«∞<åflO. Hõ~=ΰ ºO Uq∞\˜? D ^•~°∞} ^Œ∞óã≤u÷ x ÉÏѨÙHÀ=_®xH˜ WO„kÜ«∂Å#∂, HÀÔ~¯Å#∂ `«ºlOK«_O» XHõ¯>Ë =∂~°Oæ . g∞~°∞ P`À‡#flux HÀˆ~ ѨHO∆õ Ö’ "≥~· åQƺO Jx"å~°ºO. W^Õ ã¨~Ô #· ѨsHõ.∆ D Ö’HÍxfl , WO„kÜ«∂Å Jã¨OQÆ`« „¿Ñ~°}Å#∞ `«ºlOK«O_ç. WHõ Éè∫uHõ rq`«O

=^Œ∞†Ì JǨÏOHÍ~°O =^Œ∞.Ì <Õ#∞ P`«‡#∞ ^Œi≈OKåÅ<Õ D PHÍOHõ∆ |ÅѨ_®e† f„=~°∂ѨO ^•ÖÏÛe. XHõ}‚˜ HÍà◊√§KÕ`«∞Å∞ QÆ\ ˜ìQÍ Hõ>Ëìã≤, `«~åfi`« J`«_ç <≥uÎ g∞^Œ Hõ}Hõ}ÖÏ_Õ xѨCHõ}H˜ õ ÃÑ\Ïì~#° ∞HÀO_ç. J`«_∞» `«# Ü«∂=K«ÛHù `Θ À ^•xfl `˘ÅyOK«_®xH˜ ZO`«QÍ yÅyÅ ÖÏ_»`å_À! ^ŒÇÏ≤ Oz"Õã∂¨ #Î fl D „ѨÑO¨ Kåxfl „`Àã≤"Ü ≥ ∞« º_®xH˜ JÖÏO\˜ `«Ñ#¨ Ѩ_Ѥ» C¨ _»∞, JO`«\ ˜ P"Õ^#Œ `À yÅyÅÖÏ_ç#ѨC_»∞ k"åº`«‡ ^Œ~≈° #O `«Ñʨ Hõ Åaèã¨∞ÎOk. 

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - P~°∞„^Œ NHÍO`ü, =Ú`«ÅΠѨe,¡ =~°OQÆÖò lÖÏ¡. ? : "Õ^•O`«O Ѷ∞¨ ’+≤OKÕ ^≥=· `«`Ϋ fiO ™êHÍ~°=∂? ÖËHõ x~åHÍ~°=∂? âß„™êÎÅ P^è•~°O`À q=iOK«QÅÆ ~°∞. : 'UHõ"∞Õ "å^ŒfiÜ«∞O „|Ǩχ <ÕÇϨ <å<åã≤Î H˜OK«#— (J^蕺`À‡Ñ¨x+¨`ü 6.3.) '<ÕÇϨ <å<åã≤Î H˜OK«#— - (Hõ~Àî Ѩx+¨`ü 4.11)† (|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`ü 4.4.19) „|Ǩχ x~åHÍ~°O, UHõ~ã° O¨ . J^Õ P`«‡~°∂ѨO`À XHõ\Q˜ Í LOk. P x~åHÍ~° x~°∞}æ `«`Ϋ fi"≥ÚHõ¯>Ë LOk. <å<å`«fi=Ú ÖË^∞Œ . Jq^Œº =Å¡ HõxÑ≤OKÕ <å<å`«fiO J*Ï˝#O `˘ÅQÆQÍ<Õ #tã¨∞OÎ k. D `«`fi«Î O Jxfl „|Ǩ‡O_®Ö’¡ "åºÑ≤Oz LOk. HÍh âß„ã¨Î *Ï˝#O ÖËxKÀ P `«`åÎ fixfl ^蕺xOK«_O» Hõ+Oì¨ . '^ÕÇϨ ^蕺㨠L#fl"åiH˜ x~åHÍ~° ^蕺#O Hõ+=ì¨ ∞—x NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ K≥áêÊ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^ÕÇϨ ^蕺㨠L#fl"å~°∞ JO`«\Ï L#fl „|Ǩχ P`«‡~°∂ѨO`À XHõ¯>ˇ#ÿ #∂, `«# Hõ<åfl aè#fl"≥∞#ÿ kQÍ ^蕺x™êÎ~∞° . `ÕëêO ã¨``« Ü « Ú« HÍÎ<åO Éè[í `åO „Ñ‘uѨÓ~°fiHõ"∞£ I ^Œ^•q∞ |∞kúÜ∂≥ QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨÜ∂« xÎ `ÕII (ÉèíQÆ=næ`« 10-10)

'ZÅ¡ÑC¨ _»∂ „Ñ‘uѨÓ~°fiHõOQÍ „Ѩ=iÎã∂¨ ,Î „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ##∞fl ¿ãqã¨∞#Î fl "åà◊§‰õΩ ã¨=∞ºH± ^Œ~≈° #=∞<Õ <å `«`åÎ fixfl á⁄O^Œ_®xH˜ |∞kú Ü≥∂QÍxfl „Ѩ™êk™êÎ#∞—. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, HÍm=∂`«#∞ ^Œi≈Oz# `«~∞° "å`« "åiH˜ `À`åѨÙi x~°∞} æ „|Ǩχ ã¨=∂kèx É’kèOKå~°∞. "≥O@<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ ã¨=∂kèÖ’ L<åfl~°∞. "Õ^•O`«Ñ~¨ O° QÍ „|ǨχO x~åHÍ~°"∞Õ . ^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ™êHÍ~åxfl ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ á⁄O^Œ_O» `«ÑC¨ HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ 'ÉèHí Θ J<Õ K«Å^¡ #Œ O =Å¡ Ѩ~=° ∂`«‡ (x~åHÍ~°O) =∞OK«∞ÖÏ QÆ_¤» Hõ_∞» `«∞Ok. *Ï˝#=∞<Õ `åѨO =Å¡ =∞OK«∞ Hõiy h~°=Ù`«∞O^Œh, ™êHÍ~°, x~åHÍ~° 14

„|ǨχÅ∞ XHõ¯>Ë#—h N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠K≥áêÊ~°∞. =ÚH˜Î x~åHÍ~° *Ï˝<å#∞Éè=í O =Å¡<Õ J<Õk "Õ^•O`« ã≤^•úO`«O. - ZO.ÔH. =¸iÎ, ã¨∂~庿Ñ@. ? : q"åǨÏO Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Œx JO\Ï~°∞. W\©=Å KåÖÏ q"åǨÅ∞ qzÛù#flO J=Ù`«∞<åfl~Ú. ^•xH˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞? : =∞x+≤ r=#O P`å‡#∞Éè"í åxˆH QÍh, q+¨Ü∞« "åOKèÅ« ∞ J#∞Éèqí OK«_®xH˜ HÍ^Œ∞. XHõi^Œ~Ì ∞° ã¨O`å#O Hõey# `«~∞° "å`« ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ J<åfl K≥Öà¡ˇ §◊ ÖÏQÍ rqã¨∂Î ™ê^è<Œ å=∞Ü«∞ rq`«O QÆ_á» êÅx N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠K≥áêÊ~°∞. W\©=Å KåÖÏ =∞Ok ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#, q+¨Ü∞« Éè’QÍÅ∞, ™êfi~°O÷ , JǨÏOHÍ~°O, Ö’ÉèOí "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „áêѨOzHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’<Õ rqã¨∞<Î åfl~°∞. =∞x+≤Ö’ ZO`À H˘O`« ^≥=· ÉèHí ,Θ áêѨcuè LO_®e. Jq ÖËx ~ÀA# Z=~°∞ ZO`« K≥ÑÊ≤ <å =∞Oz ã¨ÅǨ |∞„~°HÔ Hõ¯^Œ∞. `«e`¡ O« „_»∞Å∞ 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ =∂~°Oæ Ö’ ^≥=· ÉèHí `Θ À rqã¨∂,Î a_»Å¤ ‰õΩ P ã¨O™ê¯~åÅ∞ <Õ~åÊe. JO`ÕQÍHõ z#fl`«#O #∞O_Õ áê~îâ° ßÅÖ’ ZO`À H˘O`« ^è~Œ å‡K«~}° , <≥u· Hõ`« <Õ~åÊe. =∞x+≤ Q˘Ñ¨Ê`«#O q+¨Ü∞« Éè’QÍÖ’¡ HÍ^Œh, P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’<Õ Jh JO^Œ~∂° „QÆÇÏ≤ OKåe. =∞# âßã¨<åkè HÍ~°∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® ã¨fiÜ«∞OQÍ Ö’HõHÖõ Ϻ}O KÕÜ∞« ^ŒÅz# "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨O㨯 $`«O, ^è~Œ ‡° „QÆO^ä•Å∞, <≥u· Hõ`,« r=# qÅ∞=Å∞, =∞ǨѨÙ~°∞+¨µÅ r=# K«i„`«Å∞ #∂iáÈÜ«∂e. WÖÏ ~Ô O_»∞ =¸_»∞ `«~åÅ∞ JO`«\Ï "åºÑ≤¿ã,Î ã¨=∂[OÖ’ =∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. - Kå=∞iÎ Hõ#Hõ ã¨∞O^Œ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ QÆ∂_≥O. ? : „ÉÏǨχ}∞Å∞ 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ≤`$« HÍ~åºÅ‰õΩ ~åÖË#@¡~Ú`Õ, UO KÕÜ∂« e? : ''„â◊^Ü úŒ ∂« ^ÕÜ∞« q∞u „âß^ŒOú —— – „â◊^`úŒ À Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ JiÊOKÕk „âß^ŒOú . Ñ≤`$« HÍ~åºÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ „ÉÏǨχ}∞_»∞ ã¨HÍÅOÖ’ ~å#@¡~Ú`Õ, g∞ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ L#fl „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Ñ≤ez, "åiH˜ `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#O ÃÑ\˜ì ^ŒH}∆˜ Å∞ W"åfie. q=~åʼnõΩ '^è~Œ ‡° ã≤O^è∞Œ — „QÆO^ä•xfl K«∂_»QÅÆ ~°∞. EÖˇ· 2012


– N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i Q=Æ O`«∞}˜‚ q∞Oz# |ÅO, |ÅQÆO =∞#‰õΩ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . k#Hõ~`° A Õ _»∞, ^è~Œ } ° <© åÜ«∞‰õΩ_≥#· P ^Õ"åkè^=Õ Ù_Õ ^•i K«∂¿Ñ k‰õΩ¯ =∞#‰õΩ. qâ◊fi=∞O`å P q~å}∂‡iÎH˜ qã¨#Hõ„~° ÖÏO\˜k. „QÆÇ¨ Å QÆu<Õ =∂~°ÛQÆÅ QÆ~∞° _» "åǨÏ#∞_»∞, Éè‰í Ωõ _Î ç HÀã¨O Éè∂í =∞O_»ÖÏ<Õfl `«ÅH˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞! 'J#º^è• â◊~}° O <åã≤—Î Jx PÜ«∞#<Õ #=Ú‡‰õΩO>Ë, JOQÆ~H° ‰∆õ Ωõ _≥· JO_»QÍ xÅ|_»QÅÆ _»∞. WÖÏ „QÆÇ¨ Å∞ P„QÆÇÏ≤ Oz<å, ukä,"å~°, #Hõ„∆ `åÅ∞ J##∞‰õÄÅOQÍ L<åfl, Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ `«# ѨOK«# KÕi# "åix Ѩi~°HO∆˜ K«∞‰õΩO\Ï_»∞. J^Õ ÉèÏ=#`À Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º 'ã¨HÅõ |ÅO|∞Å∞ h"Õ ã¨~ˆ fiâ◊fi~å!— JO@∂ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ h~å[<åÅiÊã¨∂<Î åfl_»∞. P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ ã¨O|OkèOz# PÖ’K«<Õ HÍ=K«∞Û† PÖÏѨ<Õ HÍ=K«∞Û† PHÍ~°"∞Õ HÍ=K«∞Û† P„â◊Ü∞« "Õ∞ HÍ=K«∞Û – U^≥<· å =∞#‰õΩ J#O`«"∞≥ #ÿ JÉèÜ í ∂« xfl „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. HÍh =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P Ѩ~O° ^è•=Ú}˜‚ ѨÓiÎQÍ qâ◊fiã≤OK«O. "åã¨∞Î g∞^À, "å~°ÑÖ¨¶ ÏÅ g∞^À L#fl #=∞‡HõO =∞#‰õΩ qâıfiâ◊fi~°∞_çÃÑ· LO_»^∞Œ . ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_çÃÑ<· À, ѨOKåOQÆOÃÑ<· À L#fl QÆ∞i Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çÃÑ· LO_»^∞Œ . W=hfl ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘<Õ – ^≥=· |ÖÏxfl q∞Oz# |ÅO =∞ˆ~n ÖË^hŒ † Éè∞í [|Å"≥∞<ÿ å, P`«‡|Å"≥∞<ÿ å, ¿Ñ~°∞|Å"≥∞<ÿ å, ѨOKåOQÆ |Å"≥∞<ÿ å, ~åt |Å"≥∞<ÿ å, „QÆÇϨ |Å"≥∞<ÿ å – ã¨~fi° |ÖÏʼnõÄ PÜ«∞<Õ PÅ"åÅ=∞h J#fl=∞Ü«∞º =∞~À™êi JÉèÜ í ∞« q∞ã¨∞<Î åfl_»∞.

Éèí

ã¨HõÅ |ÅO|∞Å∞ h"Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~° <å‰õΩ JHõÅOHõO|QÆ∞ ã¨∞Y"Õ∞ Jxfl@ x^Õ <å‰õΩ II á⁄O^Œ∞QÆ K«„HÍOH˜`«"Õ∞ Éèí∞[|Åq∞^≥ <å‰õΩ JOk# ǨÏi h zO`Õ P`«‡|Å=Ú <å‰õΩ ã¨O^Œ_ç Ñ¿ ~°∞ |Å=Ú Hˆ â◊=<å=∞=Ú <å‰õΩ ~ÚO^Œ∞#∞ #O^Œ∞#∞ Éè=í ÉèÜ í ∞« q∞HõÖkË ^Õ <å‰õΩ II JOQÆÑÙ¨ u~°∞=∞}∞eq ѨOKåOQÆ |Å=Ú <å‰õΩ ã¨OQÆu hÃÑ· áê@Öˇ ã¨fi~°|eq∞^Õ <å‰õΩ ~°OQÆ∞QÆ h QÆ∞}~åã¨∞ÖË ~åã≤ |Å=Ú <å‰õΩ ~ÚOy`«=ÚQÆ xǨÏѨ~=° ÚÅ HÔ ^Œ∞~ˆ k^Õ <å‰õΩ II Hõ#∞Q˘#∞ h q„QÆǨÏ"Õ∞ „QÆǨÏ|Åq∞^≥ <å‰õΩ q#∞ h ^•ã¨∞Å ¿ã"Õ "≥#∞|e q∞^≥ <å‰õΩ `«#i# N"ÕOHõ@Ѩu ^≥=· |Å=Ú <å‰õΩ Ѷ¨∞#"Õ∞ K≥ѨÊQÆ xO`«@ HõeÔQÉ’ ~Ú^Õ <å‰õΩ II

Ǩ˙OHõi™êÎ_∞» Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞. JѨC_»∞ P ÉÏÅÉè‰í Ωõ _Î ∞» ZO`À qâßfiã¨O`À... |ÅÜ«Ú`«∞ʼnõΩ ^Œ∞~°ƒÅ∞ʼnõΩ† |Å"≥∞=fi_»∞ h‰õΩ <å‰õΩ „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ<£ |Å"≥∞=fi_»∞ „áê}∞ʼnõΩ#∞ |Å"≥∞=fiO_»\ ì˜ qÉè∞í _»∞ |Å =∞ã¨∞~ˆ O„^•!... JO\Ï_»∞. Ö’HõOÖ’ |Å=O`«∞ʼnõÄ, |ÅÇ‘Ï#∞ʼnõÄ Z=~°∞ |Å"≥∂† h‰õÄ, <å‰õÄ, „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å‰õÄ Z=~°∞ |Å"≥∂† ã¨=∞ã¨Î „áê}˜HÀ\˜H© Z=~°∞ |Å"≥∂ – P Ѩ~å`«Ê~°∞_Õ <å‰õÄ |Å=∞O@∂ `«O„_çH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_ç |ÖÏxfl `Õ@`≥ÅO¡ KÕ™êÎ_∞» . WHõ¯_» Nx"åã¨∞_ç ¿ã"å„QÆQ} Æ ∞º_≥#· J#fl=∞Ü«∞º ‰õÄ_® 'ã¨HÅõ |ÅO|∞Å∞ h"Õ ã¨~ˆ fiâ◊fi~° <å‰õΩ† JHõÅOHõO|QÆ∞ ã¨∞Y"Õ∞ Jxfl@x^Õ <å‰õΩ— JO@∂ ã¨OH©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞. P âı+⨠ß~Ú WKÕÛ ã¨∞YOÖ’ ZÖÏO\˜ HõÅOHõO LO_»^xŒ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. x*ÏxH˜ ÉÏǨϺOQÍ =∞#O K«∂¿ã |ÖÏÅhfl ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ q HÍ=Ù† âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ q HÍ=Ù. D Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞, |ÖÏ|ÖÏÅ∞ Hõ} ∆ Hõ} ∆ ÏxH© =∂~°∞`«∂ LO\Ï~Ú. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ |ÖÏ_è∞» º_»∞ P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ |ÖÏňH |ÅO XHõ¯_Õ! XHõ¯™êi PÜ«∞##∞ P„â◊~Ú¿ãÎ J#fl=∞Ü«∞º K≥ÑÊ≤ #@∞¡ '=ÚÖ’¡HÍÅÖ’ <Õ#∞ |Åâßex. Ãã#· ºO ÖˉΩõ O_® <Õ#∞ ã¨HÅõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∂ PÜ«∞<Õ „Ѩ™êk™êÎ_∞» . XHõ¯_ç<Õ UÔHH· õ g~°∞_»<·≥ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê |Å=O`«∞Å#∞ ǨÏi zO`Õ P`«‡|ÅO [~ÚOKå#∞. h=Ù Z=i |ÅO K«∂ã¨∞H˘x ##∞fl â◊OY∞, K«„Hõ^•è iÜ≥∞ÿ # P NǨÏiH˜ ã¨~fi° ã¨=∞~°Ê} ÉèÏ=O`À Zkiã¨∞<Î åfl=Ù? Z=i JO_» K«∂ã¨∞H˘x <å`À q~À^èOŒ JOH˜`"« ∞≥ `ÿ Õ Éè‰í Ωõ _Î ç ÉèÏ~å#flO`å `«<Õ "≥∂™êÎ_∞» . â◊~} ° ÏQÆuÖ’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl=—O@∂ F =∂~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _çÃÑ· L#fl Q˘Ñ¨Ê`«#=∞k. JO^Œ∞Hˆ N=∞^ŒƒQù =Æ næ`Ö« ’... (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

NHÍà◊ǨÏã‘Îâ◊fi~°∞_ç â◊√ÉèíHõ~°"≥∞ÿ# <å=∂xfl ZÅ¡"Õà◊ÖÏ `«ÅKÕ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ „QÆǨÏ^ÀëêÅ∞, K≥_»∞ EÖˇ· 2012

â◊‰Ωõ <åÅ∞ ÉÏ^èÑÃŒ @ìQÖÆ "å? ZHõ¯_≥<· å q∞_»`Å« QÆ∞OѨ٠Jyflx HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« QÆÅ^•? - =∞ǨHõq ^èŒ∂~°˚\˜

15


ÉèÏQÀº^ŒÜ∞« ^ÕâO◊ =∞# ÉèÏ~°`^ « â Õ O◊ - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

'Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ Éè’QÆÖÏÅã¨Å =∞^躌 J#∞Éè=í „Ñ¨^•è #OQÍ „|uˆH ^ÕâßÅ#∞ K«∂âßHõ Ѩq„`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ѩ@¡ Q“~°=O, ѨÓ[ºÉèÏ=O =∞iO`« ÃÑiQÍÜ«∞—x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞. D ^ÕâO◊ <åˆHq∞zÛOk? ^ÕâßxH˜ ã¨O|OkèOz#O`« =~°‰Äõ WO`«HOõ >Ë J=∂Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩâfl◊ =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°fÜ«Ú_çH˜ D ^ÕâO◊ '<Õ#∞— J<Õ XHõ LxH˜h, ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ ™ê÷<åhfl WzÛOk. XHõ Paè*Ï`åºhfl, XHõ Jaè=ºH˜hÎ WzÛOk. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ#fl>Ë¡ D ^ÕâO◊ Ö’x Ѩâ√◊ =$H∆ÍʼnõÄ, ѨH∆˜ Ѩ~fi° `åʼnõÄ, #n#^•Å‰õÄ XHõ ã¨O㨯 $u, ã¨^•Kå~°O L<åfl~Ú. [\ÏÜ«Ú=Ù, QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞, ǨÏO㨠ÖÏO\˜ Ѩ‰Ω∆õ Å∞ =∞ˆ~ ^ÕâO◊ Ö’#∂ ÖË=Ù. Hõ$+¨‚ áê^•Å#∞ t~°ã∞¨ û# ^èiŒ Oz# ã¨~åÊÅ∞ =∞ˆ~ ^ÕâßxH© ѨÓ[hÜ«∞O HÍÖË^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞xˆH ѨÓ*Ï Ñ‘~"°î ∞≥ ÿ áê=#"≥∞áÿ È~Ú# Ѩ~fi° `åÅ∞, `å"Õ∞ ™êe„QÍ=∞ q„QÆÇ¨ Öˇ· ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ y~°∞Å∞ =∞~À ^ÕâO◊ Ö’ ÖË=Ù. =∞# "Õ^•Å∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÅ∞ Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨∞uÎ OK«_O» `À<Õ PyáÈÖË^∞Œ . PÜ«∞# ã¨$+≤ì *Ï`«"∞≥ #ÿ „Ѩu J}∞=Ù QÆ∞iOz# Ѩi*Ï˝<åxfl =∞#‰õΩ JOkOKå~Ú. ã¨$+≤ì „Hõ=∂xH˜ "å\˜ LxH˜, =º=ã¨,÷ „ѨÜ∂≥ [#O, „Ѩ=∂}O, Ѩi}Ï=∞O ZO`« ã¨ÇϨ Hõi™êÎÜ∂≥ , ZO`« ™œO^Œ~åºxfl ‰õÄ~°∞™êÎÜ∂≥ =∞#‰õΩ Hõ~`° Ö« Ï=∞ÅHõO KÕâß~Ú. =∞#O ã¨ÇϨ [ ã¨O*Ï`«∞ÅO. ã¨O㨯 $fѨÓ~°Hõ c*ÏÅO. `åºQÆÜ∂≥ QÆ Ñ¨iáÈ+≤`« Ǩϟ=∂ÅO. â◊s~åxH˜ ѨÙ#óx~å‡}â◊HΘ L#fl>Ë¡ =∞#ã¨∞û‰õÄ ã¨ÇϨ [ zH˜`åû q^è•#O LOk. D J^Œ∞ƒù`« ~°ãᨠÈ+¨} QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√=Ù‰õΩ =ÚO^Õ ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ "å~°ã`¨ åfixfl JOkOzOk. ѨÓ~°Ü ‚ ∂≥ y JO>Ë ã¨O™ê~åxfl `«ºlOz ã¨<åflºã¨O ѨÙK«∞ÛHÀQÆÅ"å_»<å? HÍ^Œ∞. Hˆ =ÅO HÍëêÜ«∞ =„ã¨^Î •è ~°} =ºH˜xÎ ã¨<åflºã≤<À, Ü≥∂y<À KÕÜ∞« =Ù. =∂#gÜ«∞ ÅHõ}∆ ÏÅ∞, qâ◊fi „âıÜ∂≥ HÍ=∞#, q"ÕHÑõ Ó¨ ~°‚ "≥~· åQƺO...! rq`åxfl XHõ Ü«∂QÆOÖÏ, Ü≥∂QÆOÖÏ ÉèÏqOz x~°fiÇ≤ÏOK«QÅÆ "å_»∞ Ü≥∂y. J`«_∞» QÆ$ǨÏã¨∞÷ HÍ=K«∞Û. ã¨<åflºã≤ HÍ=K«∞Û. =∞ˆ~"≥∞<ÿ å HÍ=K«∞Û. J+¨ì ÉèÏ~°ºÅ‰õΩ Éè~í ,ΰ Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ "ÕÅ QÀÑ≤HÅõ ‰õΩ P`«‡Éè~í ΰ J~Ú# NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_»∞ =∞i! 16

=∞#k ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. ã¨<å`«# ã¨O㨯 $u. ~Ô O_»∂ ZÖÏ ã¨<å`«#O J=Ù`å~Ú? =∞#k =∞`«O HÍ^Œ∞. ^è~Œ ‡° O J<åfl~°∞. ã¨~ˆ . =∞i ã¨O㨯 $u? D ^ÕâÑ◊ Ù¨ „Ѩ`ºÕ Hõ`« Jk. =∞# ã¨O㨯 $u, ^è~Œ å‡xH˜ Jf`«OQÍ ÖË^∞Œ . ^è~Œ ‡° O ѨikèÖ’<Õ ^è~Œ ‡° O`À<Õ =∞"Õ∞Hõ"∞≥ ,ÿ `«b#¡ "≥∞ÿ `å^•`«‡º"≥∞ÿ LOk. =∞# ã¨O㨯 $uH©, ã¨^•Kå~åxH© ã¨O|OkèOz# „Ѩu ã¨∂H∆͇Oâ◊O ‰õÄ_® ^è~Œ ‡° O`À, P^蕺u‡Hõ ÉèÏ= ã¨q∞‡o`« HÍ~åºK«~}° `À, `«`ü ã¨O|O^èŒ "åã¨#Å`À q∞o`«"∞≥ ÿ LO@∞Ok. ѨÙ\˜Oì k "≥Ú^ŒÅ∞ =∞~°}O˜ KÕ =~°‰Ωõ HÍ^Œ∞... ѨÙ@ìHõ =ÚO^Œ∞ "≥Ú^ŒÖ·ˇ =∞~°}O˜ z# KåÖÏ HÍÅO =~°‰Äõ , |Ǩïâß =∞~°}O˜ z# =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_ç [<å‡O`«O =~°‰Äõ , =ºH˜HÎ ˜ D P^蕺u‡Hõ ѨÓi`« ã¨O™ê¯~° ã¨~o° ™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. QÆ~åƒù^•è #O, ѨÙ@∞ìH,õ JHõ~∆ å ÉèϺã¨O, LѨ#Ü«∞#O, q^•ºÉèϺã¨O, QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨, P~ÀQƺO, P^蕺u‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, ѨO_»∞QÆÅ∞, ÃÑo§ z=~°‰Ωõ =∞~°}O –WÖÏ „Ѩu ã¨O™ê¯~°O, ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ qÉèÏQÆO ^è~Œ å‡xH©, P^蕺u‡Hõ`‰« Äõ ã¨O|OkèOz#"Õ! "å\˜ ã¨"∞Õ ‡à◊#O`À<Õ ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ LO\Ï~Ú. J^Õ^À `≥zÛÃÑ@∞ì‰Ωõ #fl PKå~°"∂≥ , HÍ"åÅx HõÅ∞ѨىõΩ#fl =º=Ǩ~°"∂≥ HÍ^Œ∞. ã¨ÇϨ [ âß„ã‘Ü Î ∞« ^Œ$HõÊ^äOŒ `À, âß„ã‘Ü Î ∞« P^è•~åÅ`À, âß„ã‘Ü Î ∞« x~åú~}° Å`À, âß„ã¨Î ã¨=∞‡`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl ~°^Ü Œä ∂« „`«. D ^ÕÇϨ O, D rq`«O ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ~°^™Œä ê~°kQä Í, P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ~°^KŒä „« HÍÅ∞QÍ #_»∞ã¨∞#Î fl ~°^Ü Œä ∂« „`«. WO^Œ∞Ö’ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O. PÜ«∞<Õ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« QÆ`∞« _»∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤`÷ ∞« _»∞. =∞#k Éè∫uHõ „Ѩ^•è # ^ÕâO◊ HÍ^Œ∞. =∞# ã¨O㨯 $u ZO`« Ö’`«∞QÍ LO^À, ZO`« Z`«∞QÎ Í LO^À, JO`« qâßÅ"≥∞#ÿ k. x*ÏxH˜ Ö’`«∞, Z`«∞ÅÎ Hõ<åfl qâßÅ`«fiO Q˘Ñ¨Êk. ZO^Œ∞HõO>Ë qâßÅ`«fiO ǨÏ$^ŒÜ∞« QÆ`"« ∞≥ #ÿ k. =∂~°=Ì O`À, =∂^è∞Œ ~°ºO`À, P„~°`Ì `« À, ~°ãO¨ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk. J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰Ωõ Z`«∂,Î Ö’`«∂, qâßÅ`«fi=¸ – =¸_»∂ J=∞i L<åfl~Ú. D J^Œ$+¨Oì ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ™⁄O`«O. D "å~°ã`¨ åfixH˜ ‰õΩÅ=∞`åÅ`À Ѩx ÖË^∞Œ . eOQÆ Éè^Ë OŒ `À Ѩx ÖË^∞Œ . J=∞$`«áê<åxH˜ JO^Œ~∂° J~°∞›Ö.Ë ^•x LxH˜ „QÆÇÏ≤ OKåÅO`Õ! ^•x B#fl`åºxfl „QÆÇÏ≤ OKåÅO`Õ. JO^Œ∞HÀ"åÅO`Õ! „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞ˆ~ ^ÕjÜ«ÚxH© ÖËx J=∞$`«`∞« ź"≥∞#ÿ Paè*Ï`åºxfl „Ѩ™êkOz# D ^ÕâßxH˜ =∞#O ã¨^• t~°ã∞¨ û =Oz #=∞㨯iOKåe. EÖˇ· 2012


ã¨O™ê~°OÖ’ xã¨ûOQÆ`fi« O`À ZÖÏ rqOKåÖ’ QÆ∞~°∞=Ù

É’kè™êÎ_∞» . =∞#efl ã¨O™ê~°|O^è•Å #∞O_ç q=Ú‰õΩeÎ fl KÕÜ∞« _®xH˜ `À_»Ê_»`å_»∞. HÍh J<ÕHõ [#‡Å ã¨O™ê¯~åÅ =Å¡ =∞#Ö’ ã¨O™ê~åã¨HΘ ã¨#flyÅ¡Háõ È=_»O`À QÆ∞~°∞É’^èŒ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘<Õ =∞<ÀѨiѨHfiõ `« HõÅQÆ^∞Œ . XHõ~Ô `· ∞« `«#‰õΩ KÕã#≤ ¿ã=ʼnõΩ „Ñ‘u K≥Ok# QÆ∞~°∞=Ù J`«_Hç ˜ ã¨fi~°æ „áêÑ≤xÎ HõÅQÆ*Ü Ë ∂« Åx J#∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh ã¨O™ê~åã¨HΘ =Å¡ P ~Ô `· ∞« P J=HÍâßxfl "å~Ú^• "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ =™êÎ_∞» . z=iH˜ QÆ∞~°∞Hõ$Ѩ =Å¡ P ~Ô `· ∞« ã¨fi~°æ „áêÑ≤xÎ ZÖÏ á⁄O^•_À D Hõ^Œä `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ''XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞ „ѨÜ∂« }O KÕã∂¨ ,Î _»ãû≤ áÈÜ«∂_»∞. Q˘O`«∞ ZO_çáÈ~ÚOk. ^•iÖ’ XHõ ~Ô `· ∞« Hõ#Ѩ_`ç Õ hà◊√§ Ji÷OKå_»∞. P ~Ô `· ∞« =∞Ǩ`«∞‡xH˜ ã¨HÅõ LѨKå~åÅ∂ KÕâß_»∞.

Pã≤hÎ HÍѨÖÏ HÍ™ÈÎO^Œx `«# k=º^Œ$+≤ì ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. ‰õΩHõ¯QÍ Ñ¨Ù\#ì˜ P ~Ô `· ∞« '™êfig∞! <Õ#∞ ZO`« ^Ò~åƒùQ∞Æ º}˜.‚ g∞~°∞ WO`« ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ`«∞#flѨÊ\˜H© g∞`À ã¨fi~°Ü æ ∂« #O KÕÜ∞« ÖˉΩõ <åfl#∞. g_çH˜ Pã≤xÎ HÍáê_»∞H˘<Õ ^ŒH`∆õ « WOHÍ ~åÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì ^ŒÜ∞« KÕã≤ =∞~À U_Õà√◊ § =º=kè W=fiO_ç— Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=Ù U_Õà§◊ `«~∞° "å`« =∞m§ =KÕÛã¨iH˜ ‰õΩHõ¯ =∞~°}O˜ zOk. Jk „`åK«∞áê=ÚQÍ [#‡<≥u,Î WѨC_»∞ H˘_»∞‰õΩ Éè∂í q∞Ö’ L#fl ÅOÔHaO^≥ʼnõΩ Ѩ_QÔ» uÎ HÍѨÖÏ HÍ™ÈÎOk. QÆ∞ѨΠ^è#Œ O WHõ¯_» LO^Œx H˘_»∞‰õΩH˜ ZÖÏ `≥eÜ«∞*ËÜ∂« ÖÏ Jx

ã¨O™ê~°O #∞Oz L^ŒúiOKÕ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù - ™êfiq∞ qâ◊√^•ú#O^Œ ziyáÈ~Ú# PÜ«∞# L`«sÎ Ü«∂xfl ~Ô `· ∞« *Ï„QÆ`QΫ Í ‰õΩ\˜,ì ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞. ~Ô `· ∞« ѨiK«~º° ʼnõΩ ã¨O`«ãO≤ z# P =∞Ǩ`«∞‡_»∞ âßOu, P#O^•Å‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞#ÿ ã¨fi~åæxH˜ `«#`Àáê@∞ ~°=∞‡x JO\Ï_»∞. JO^Œ∞‰õΩ P ~Ô `· ∞« 'QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂! g∞~°∞ <å g∞^Œ K«∂Ñ≤# ^ŒÜ∞« ‰õΩ Hõ$`«A} ˝ .‚˜ HÍh <å Ñ≤ÅÅ¡ ∞ WOHÍ z#fl"åà◊√§. F U_Õà§◊ =º=kè W=fiO_ç— Jx J_»∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù JOwHõiOKå_»∞. ã¨iQÍæ U_Õà§◊ `«~åfi`« QÆ∞~°∞=Ù ~Ô `· ∞« #∞ ã¨fi~åæxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥à§◊ _®xH˜ =KåÛ_»∞. JѨC_»∞ ~Ô `· ∞« 'JÜ«∂º! Hõ_Ñ» \¨ ˜ H˘_»∞‰õΩ HõëêìʼnõΩ JO`«∞ ÖË^∞Œ . Jxfl [O~°≠Ï\ÏÅ#∂ XHõ¯_Õ ã¨OÉÏoOK«∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl_»∞. HÍ|\˜ì =∞~À U_Õà√◊ § QÆ_∞» =Ù W=fiO_ç— Jx QÆ∞~°∞=Ùx J_çQÍ_»∞. =∞~À U_Õà§◊ `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞=Ù =KåÛ_»∞. HÍh ~Ô `· ∞« K«xáÈÜ«∂_»x `≥eã≤Ok. K«xáÈ~Ú# P ~Ô `· ∞« Z^Œ∞QÌ Í Ñ¨Ù\Ïì_x» P QÆ∞~°∞=Ù `«# k=º ^Œ$+≤`ì À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Z^Œ∞QÌ Í Ñ¨Ù\˜#ì P ~Ô `· ∞« `«# H˘_»∞‰õΩ á⁄ÖÏ<Õfl ^Œ∞#∞fl`«∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=Ù P Z^Œ∞ÃÌ Ñ· =∞O„`« [ÅO zÅHõiOK«QÍ<Õ Z^Œ∞Ì [#‡<≥u#Î ~Ô `· ∞« '<å H˘_»∞‰õΩ Ѩiã≤u÷ =∞i HÍã¨Î "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ_h» Ü«∞O_ç ™êfig∞! =∞~À U_Õà√◊ § QÆ_∞» =Ù W=fiO_ç— Jx J<åfl_»∞. WHõ KÕ¿ãk ÖËHõ "≥#∞kiQÍ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. =∞~°ÖÏ U_Õà§◊ `«~åfi`« =zÛ# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ Z^Œ∞Ì K«xáÈ~ÚO^Œx `≥eã≤Ok. Jk ‰õΩHõ¯QÍ Ñ¨Ù\˜ì H˘_»∞‰õΩ WO\˜h, EÖˇ· 2012

áê=Ú PÖ’zã¨∞#Î flѨC_»∞, QÆ∞~°∞=Ù P ~Ô `· ∞« H˘_»∞‰õΩ#∞ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ =zÛ ÅOÔH aO^≥Å∞ L#fl KÀ@ `«=fi=∞<åfl_»∞. ÅOÔH aO^≥Å∞ |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. P ÃÑ#· P áê=Ú#∞ K«OѨ=∞<åfl_»∞. J#O`«~O° t+¨µº}˜‚ fã¨∞H˘x ã¨fi~åæ~ÀǨÏ}O KÕâß_»∞ QÆ∞~°∞=Ù. ã¨O™ê~°OÖ’x Du ÉÏ^èÅŒ #∞O_ç t+¨µº}˜‚ L^Œiú ™êÎ_∞» ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù. x*ÏxH˜ ã¨O™ê~°|O^è<Œ åÅ∞ =^ŒeOK«∞HÀ=_»O J`«ºO`« Hõi#î O. <å<å\˜H© Jq QÆ\ Ñì˜ _¨ `» å~Ú HÍh ã¨_Å» =Ù. QÆ`åQÆ`#Õ „âßO`À-ã≤‡ n~°… ã¨O™ê~° |O^è<Œ å`ü I QÆ~ƒ° "ù å¿ã =∞Ǩ^Œ∞óYO „`åÇ≤Ï =∂O =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# II 'ã¨∞n~°… ã¨O™ê¯~° |O^è<Œ åÅ =¸ÅOQÍ D ã¨O™ê~°OÖ’ „Ѩ"tÕ ã¨∞<Î åfl#∞, x„+¨¯q∞ã¨∞<Î åfl#∞. [#‡ J#flk ZO`À ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ k. <Õ#∞ JÅã≤áÈÜ«∂#∞. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! ##∞fl L^Œiú OK«∞ „ѨÉ∂íè !— Jx ^Œ∞~°ƒ~ù Ü ° ∂« `«#Å∞ Hõey#ѨC_»∞ =∂„`«O ~°HO∆˜ K«=∞x qÅÑ≤ã∂¨ Î ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷™êÎO. HÍh =∞#‰õΩ ã¨O™ê~°O Ѩ@¡ ZO`« Pã¨HΘ JO>Ë, J#∞Éèqí Oz# HõëêìÅ#∞ =∞~°záÈ`åO. ã¨O™ê~åxH˜ =¸ÅO Pã¨H.Θ ^•xfl `˘ÅyOK«∞HÀ"åe. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ÖÏQÍ J##º ÉèHí `Θ À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „áêi÷Oz#ѨC_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ, PѨ^ÅŒ #∞O_ç =∞#efl ~°H™∆˜ êÎ_∞» .  J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

t+¨µº_»∞ HÀˆ~ =~åÅxflO\˜h QÆ∞~°∞=Ù Ñ„ ™¨ êk™êÎ_∞» . Zxfl =ºÜ«∞Ñ„ Ü ¨ ∂« ã¨Å<≥<· å ã¨ÇÏ≤ Oz t+¨µº}˜‚ |„ Ǩχ=∂~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ K«_®xH˜ "≥#∞HÍ_»x QÆ∞~°∞=Ù 'L`«=Î ∞ QÆ∞~°∞=Ù—. - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

17


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

FOHÍ~°O ^ÕxH˜ ã¨OHˆ `«O? FOHÍ~åxfl qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ ~åã¨∂Î

LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ, ã¨~fi° ™ê^è•~°}OQÍ Z‰õΩ¯= =∞Ok QÆ}âË √◊ _ç PHÍ~åxH˜ „ѨfHÔ #· 'F"£∞— ( G) Jx ~åÜ«∞_»O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. P zǨÏflOÖ’ ÃÑ· =„Hõ~ˆ Y QÆ}âË √◊ _ç t~ÀÉèÏQÍxH©, H˜O^Œ ÃÑ^ŒkÌ QÍ LO_Õ ~ˆ Y QÆ}âË √◊ _ç L^Œ~åxH©, ѨH¯õ # LO_Õk q<åÜ«∞‰õΩ_ç `˘O_®xH©, ÃÑ#· K«∞Hõ¯`À LO_Õ J~°ú K«O„^•HÍ~°O q<åÜ«∞‰õΩ_ç KÕuÖ’x LO„_®à◊§‰õÄ „ѨfHõÅ∞. =∞iO`« Ö’`«∞QÍ K≥áêÊÅO>Ë, kQÆ∞=# LO_Õ ÃÑ^ŒÌ =OѨ٠*ÏQÆ$`« ã≤u÷ . P ã≤u÷ Ö’ WO„kÜ«∂Åhfl K«H¯õ QÍ Ñ¨xKÕ™êÎ~Ú. D ÃÑ^ŒÌ =OѨ٠ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ k. Wk =∞x+≤ K≥`· #« º ã≤u÷ x `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. WHõ, ÃÑ#· LO_Õ =OѨ٠ã¨∞+¨µÑ≤Î (QÍ_è» x„^Œ) J=ã¨#÷ ∞, =∞~À=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë JKÕ`#« ã≤u÷ x `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. P ã≤u÷ Ö’ =ºH˜Î HÀÔ~¯Å#∞ JkèQqÆ ∞Oz LO\Ï_»∞. =∞^躌 Ö’ LO_Õ =¸_À =OѨ٠– ã¨fiѨfl ã≤u÷ . P ã≤u÷ Ö’ =ºH˜Î P`«‡ JO`«~∞° ‡YOQÍ LO@∞Ok. J`«#∞ `«# ~Ô Ñ¨ÊÅ "≥#∞Hõ #∞OKÕ D „ѨÑO¨ Kåxfl gH˜™∆ êÎ_∞» .

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

HÍQÍ, JO^Œ∞Ö’x aO^Œ∞=Ù =ºH˜Î KÕ`#« Ö’x <åÅ∞QÀ ã≤u÷ x `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. ã¨O㨯 $`«OÖ’ nxfl `«∞sÜ«∞ (ã¨=∂kè) ã≤u÷ JO\Ï~°∞. D ã≤u÷ Ö’ J@∞ JO`«~∞° ‡YOQÍ HÍh, W@∞ ÉÏǨϺ =ÚYOQÍ HÍh, ÖË^OŒ >Ë P ~Ô O_»∂ Hõeã≤# ã≤u÷ Ö’ HÍh KÕ`#« LO_»^∞Œ . Jxfl WO„kÜ«∂Å∂ q„âßOu á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~Ú. P^蕺u‡Hõ ã≤u÷ JOu=∞ ÅHõ∆ ºOQÍ, ѨÓiÎ „ѨâßO`«OQÍ, P#O^ŒOQÍ =∞#ã¨∞û LO@∞Ok. ѨÓiÎQÍ D „ѨÑO¨ K«O`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® LO@∞Ok. WHõ, FOHÍ~° zǨÏflOÖ’ HõxÑ≤OKÕ J~°ú =$`åÎHÍ~°=∞<Õk =∂Ü«∞‰õΩ „ѨfHõ. D J~°=ú $`«OÎ ÃÑ<· Õ L#flѨÊ\˜H,© aO^Œ∞=Ù`À ã¨O|O^èOŒ ÖˉΩõ O_® LO@∞Ok. q∞ye# =¸_»∞ =OѨÙÅ #∞Oz aO^Œ∞=Ù#∞ Jk "Õ~∞° KÕã∞¨ OÎ @∞Ok. J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ P`å‡#O^ŒO á⁄O^Œ_®xH˜ gÅ∞ ÖˉΩõ O_® D =∂Ü«∞ J<Õk =∞#efl P@OHõÑ~¨ ∞° ã¨∂Î LO@∞Ok. P ~°HOõ QÍ, FOHÍ~°O rq`« QÆ=∞<åxH©, ÅH∆ͺxH©, ^•x "≥#∞Hõ L#fl ã¨`åºxH©, Éè∫uHõ „ѨÑO¨ KåxH©, Jxfl ~°HÍÅ ~°∂áêʼnõÄ, ~°∂Ѩ~åÇ≤Ï`åºxH© ã¨OHˆ `«O. qâ◊fi=∞O`«\ H˜ © "åºÑ≤Oz# D FOHÍ~° zǨÏflO P^蕺u‡Hõ "åã¨qÎ Hõ`‰« Ωõ =¸ÅO. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ â◊ÉÏÌxfl ã¨$+≤Oì Kå_»h, ^•x #∞Oz "≥Å∞=_Õ `«~O° QÍÅhfl D „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï "åºÑ≤OKåÜ«∞h ÉèÏ~°fÜ«∞ P^蕺u‡Hõ"`Õ ÅΫ ∞ K≥|∞`å~°∞. 'FO— J<Õ â◊|OÌ #∞OKÕ Ñ¨^•~°O÷ [xOzO^ŒO\Ï~°∞. â◊|Ì ~°∂ѨOÖ’ L#fl ÉèQí =Æ O`«∞_Õ 'FO— Jx LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. FOHÍ~åxfl LK«ÛiOK«_O» =Å¡ Z<Àfl „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ L<åflÜ«∞x z=~°‰Ωõ âߢã"Ψ `Õ ÅΫ ∞ Ãã`· O« JOwHõiOKå~°∞. Hˆ =ÅO Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ "ÕÜ∞« _»O =Å¡, "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∞« _»O =Å¡ =∞# |∞kú ѨxKÕ¿ã f~°∞ ѨÓiÎQÍ „ѨÉÏè q`«O HÍ^Œ∞. FOHÍ~åxfl LK«ÛiOK«_O» =Å¡ =∞#ã¨∞ûÖ’ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# "åã¨#Åhfl `˘ÅyáÈ`å~Ú. ã¨OѨÓ~°‚ P~ÀQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ , „Ѩu XHõ¯~°∂ „Ѩ}"åxfl LK«ÛiOKåe, ^蕺xOKåe. Pq^èOŒ QÍ =∂#ã≤H,õ P^蕺u‡Hõ P#O^•xfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. (=KÕÛ ã¨OzHõ #∞O_ç 'tY ÃÑ@∞ìHÀ"åÖÏ? ZO^Œ∞‰õΩ?—)

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

EÖˇ· – 2012 03 14 17 29

18

=∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : Pk"å~°O :

QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt

PQÆ+µ¨ ì – 2012 02 09 13 16 27

QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : :

™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^≥·fi`å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt EÖˇ· 2012


QÆ∞ѨÎÜ≥∂y D =Úã¨Ö’_»∞ ZѨC_»∞ áÈ`å_® L#fl^ŒO`å ѨOKÕã∞¨

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

`«}∞‰õΩÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞ux „áê~°OaèOK«_"» ∞Õ ‰õΩO^•=∞x P ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ P~å@Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . ^ÕÇϨ Ѩi`åºQÆO KÕã#≤ P =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ѨkÅOQÍ ^•K«∞‰õΩ#fl _≥s· x H͉õΩO_® ã¨q∞u HÍ~°º^Œi≈QÍ ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇ Uà◊√§ P ÉÏ^躌 `«#∞ K«^"Œ åÅx P~å@Ѩ_®¤~∞° . P _≥s· x K«kq "åi Hõà√◊ § P#O^• ã¨=∞~°O÷ QÍ, nHõ`∆ À x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 1940-42 „áêO`«OÖ’ „â◊√=ÙÅ∞ ~åÖÏÛ~Ú. P _≥s· xO_® PÜ«∞# á⁄Ok# ÉèQí =Æ O`«∞x ~Ô O_À „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú HÍ~°}OQÍ qâßYѨ@flOÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ ^Œ~≈° <åÅ∞, HõÅÅ∞, J#∞Éè∂í `«∞Å =~°#‚ . ã‘ã,¨ HõO^Œ KèO« ^Œã∞¨ ûÅÖ’ P„â◊=∂xfl `å`å¯eHõOQÍ `«}∞‰õΩ‰õΩ `«~e° OKå~°∞. P P„â◊=∞ ~°zOz# "Õ^•O`« ÉèÏ"åŠѨ^•ºÅ`À xO_ç# P^蕺u‡Hõ *Ï˝# HÍ~°º^Œi≈QÍ ™êfiq∞ x„âı≈Ü«∞™ê#O^Œr `«}∞‰õΩÖ’<Õ LO@∂ ã¨OѨ^Œ Jk. JO^Œ∞Hˆ "åi Hõà√◊ § ^è•~°Å∞ Hõ\Ïì~Ú. ѨQÅÆ O`å N~å=∞=¸iÎQÍi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ÉèÏ=„ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ `«=∞ HÀã¨O ~Ô Hõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl DÜ«∞# ~å„u x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. =∞m§ ™ê^è•~°} Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ U~°Ê_®¤Hõ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨=∞Ü«∂xfl ÉèQí =Æ O`«∞x HÀã¨O "≥zÛOKå_® Jx "å~°∞ Pâ◊Û~°º P„â◊=∂xfl qâßYѨ\ÏflxH˜ =∂~åÛ~°∞. `«}∞‰õΩÖ’ N~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∞O L#flѨC_»∞ 100 =∞Ok áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞#`À J#∞|O^èOŒ Ñ≤ÅÅ¡ `À =ã¨uQÆ$Ǩxfl U~åÊ@∞ KÕã,≤ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl P ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞, PÜ«∞##∞ ã¨=∞~°O÷ QÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. P q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© J#∞ã¨iOz#"å~°∞ Ãã`· O« ã¨<å‡~°Oæ Ö’ N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ Lz`« "≥^· ºŒ O KÕ¿ã"å~°∞. ѨÜ∞« x™êÎ~#° _®xH˜ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕÇϨ O Ѩ~=° ∞ѨÓ[º ™êfiq∞ q~°*Ï#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ÖË^∞Œ . q=~åÅÖ’H˜ "≥o`Õ – PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ "åi =^ŒÌ =∞O„`«nHõ∆ ã‘fiHõiOK«_O» , ™êfiq∞ =∞ÅáêHõ N~å=∞=¸iÎ. cè=∞=~°O x„âı≈Ü«∞™ê#O^Œr ™êOQÆ`º« O PÜ«∞# Ѩ@}ì OÖ’ 1907Ö’ [x‡OKå~°∞. PÜ«Ú~ˆ fi^Œ P^蕺u‡Hõ *ÏQÆ$uH˜ `À_»Ê_®¤~Ú. ‰õΩ@∞O| "≥^· •ºxfl JÉèºí ã≤Oz# PÜ«∞# 1931Ö’ XHõ ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ ѨOz WzÛ# P^蕺u‡Hõ *Ï˝#ã¨OѨ^Œ ã¨fiѨfl^Œ~≈° #OÖ’ `«}∞‰õΩ "≥o§ ã≤~÷ Ñ° _¨ =» ∞#fl =Å¡<"Õ ∂≥ PÜ«∞# =∞#∞=∞~åà◊√§ W^Œ~Ì ∂° k"åº^ÕâO◊ `À `«}∞‰õΩÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . ã¨<åflº™ê„â◊=∞O ã‘fiHõiOz, âß~°^•=∞~îO° Ö’ ã¨O™ê~°OÖ’ LO_Õ ™êuÎ fiHõ QÆ$ǨÏã¨÷ =∂`årÅ∞QÍ `«=∞ rq`åxfl ^è#Œ ºO Éè‰í Ωõ ÅÎ QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞: ''J`«#∞ ÉÏǨϺOQÍ Z=iH© `å#∞ _®Hõ~ì ü =∞ÅáêHõ N~å=∞=¸iÎ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. JÖψQ W^Œ~Ì ∞° ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ Ö’ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ=∂Ô~Î Éè‰í Ωõ _Î #» <Õ q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞x=fi_»∞. Ju QÀѨºOQÍ [Ѩ, ^蕺# ™ê^è#Œ Å∞ KÕ™êÎ_∞» —— Jx J<åfl~°∞. JÖÏO\˜ Ѩ<fl≥ O_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ `«O„_ç N~å=∞=¸iÎ ~å=∞<å=∂xfl N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèHí Îõ |$O^ŒOÖ’ N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ ‰õÄ_® XHõ~∞° . 㨇iã¨∞OÎ >Ë qO@∂, `å#∞ ~å=∞<å=∂xfl LK«Ûiã¨∂Î PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ºŒ OÖ’ N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ ã≤^ÇúŒ Ϩ ã¨∞ÅÎ ∞. z~°∞#=Ùfi`À „áê}O q_çzOk. Hõ#fl‰õÄ`«∞i =∞~°}O ‰õÄ_® ^è#Œ =O`«∞Å =^ŒÌ ^è#Œ O ã‘fiHõiOz<å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ D Éè‰í Ωõ xÎ =^Œ#OÖ’x „ѨâßO`«`#« ∞ K≥^~Œ h° Ü«∞ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ÉèÏ"åÅ#∞ ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl PÜ«∞# ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`«OQÍ "≥^· ºŒ O ã≤`÷ „« Ѩ[`˝ ‰« Ωõ W^˘Hõ x^Œ~≈° #O. N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ Éè∫uHõ â◊s~åxfl =kÖË~ÀA '<Õ#∞ D KÕ¿ã"å~°∞. =∞Oz "≥^· ∞Œ ºxQÍ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞ Jáê~°OQÍ =zÛ<å, JǨÏOHÍ~°O, ^Œ~Ê° O =∞K«∞ÛÔH<· å HõxÑ≤OKÕqHÍ=Ù. XHõ™êi ~ÀA ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∂xH˜ Jã¨qÎ ∞™êÎ#∞— Jx ‰õΩ@∞O| `åÅ∂HÍ PѶ㑠∞¨ Ö’ =Ú#ã¨|∞‰õΩ ÉÏQÍ J<å~ÀQƺO KÕ¿ã,Î ã¨É∞íè ºÅ`À K≥áêÊ~°∞. N~å=∞=¸iÎ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl N~å=∞=¸iÎQÍi "≥^· ºŒ O`À `«fi~°QÍ #Ü«∞"≥∞Oÿ k. Hõ$`«[`˝ å =∞=Ù`«∞#flѨC_»∞ PÜ«∞# `«# HÀ_»ex Ñ≤ez 'âß~°^• =∂`«#∞ ∞==^Œ∞—Ì Jx K≥áêÊ~°∞. JÖψQ ^ŒH} ∆˜ τѶH≤ ÍÖ’ L#fl ™êfiq∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞# "≥O_ç <å}ËÅ`À xO_ç# "≥O_çÑਠϧxfl =∞~° x„âı≈Ü«∞™ê#O^ŒrH˜ HõxÑ≤Oz '™êfig∞r! <ÕxHõ â‹Å=Ù ã¨=∞iÊOKå~°∞. P ^è#Œ =∞O`å ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ "≥zÛOz# ѨÙK«∞Û‰õΩO@∞<åfl#—x ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ `«# Éè‰í Ωõ _Î ∞» N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞. qâßYÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ P„â◊=∂xH˜ 76= U@ 1983 [#=iÖ’ N~å=∞=¸iÎ N~å=∞Hõ$Ã+· H‚ ºõ O =KÕÛ Ñ¨Ó[º ™êfiq∞ x„âı≈Ü«∞™ê#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò ™êOQÆ`º« O`À K≥O^•~°∞. ¿ãHõ~}° : _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ =¸i΄`«Ü∞« O Ѩ@¡ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ∞ ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J#∞ã¨$[#: N=∞u \˜. PâßÅ`«

Ѩ~°∞ã¨"Õk ã¨Ê~°≈`À |OQÍ~°OQÍ =∂i# W#∞=Ú#∞ <ÕÅÖ’ áêuÃÑ\˜ì<å, ^•x ã≤÷u =∂~°^Œ∞. EÖˇ· 2012

JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨Ê $tOz# Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ L<åfl U HõàO◊ Hõ=¸ J`«}‚˜ JO@^Œ∞. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

19


ã¨#HÍ^Œ∞Å∞, #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞, „^è∞Œ =Ù_»∞, Ѩ$^ä∞Œ =Ù, =$+¨É∞íè _»∞, ǨÏÜ«∞„w=Ù_»∞, ǨÏOã¨, =∞#∞=Ù, ^è#Œ fiO`«i, "åºã¨∞_»∞ W`åºkQÍ =∞iH˘xfl J=`å~åÅ „Ѩ™êÎ=# ÉèÏQÆ=`«OÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ^Œâß=`å~åÅ∞, K«`∞« ifiOâ◊u J=`å~åÖË HÍHõ bÖÏ=`å~åÅ∞ ÖˇH¯õ ‰õΩ q∞H˜¯eQÍ L<åflÜ«∞x ÉèÏQÆ=`«OÖ’ XHõKÀ@ K≥Ñʨ _»"∞≥ Oÿ k. q+¨µ=‚ Ù ^•eÛ# J=`å~åÖ<Õ Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ „Ѩâã◊ OΨ QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. t=ÙxH˜ J=`å~åÅ∞ ÖË"å? Jx H˘O^Œ~∞° „Ѩtfl™êÎ~∞° . t"å=`å~åÅ∞ ‰õÄ_® H˘xfl t=ѨÙ~å}Ï^Œ∞Öˇ#· „QÆO^ä•ÅÖ’ =i‚`"« ∞≥ ÿ L<åfl~Ú. HÍh ÅÜ«∞ Hõ~ΰ J~Ú# t=Ùx HõO>Ë áÈ+¨}Hõ~ΰ J~Ú# q+¨µ=‚ Ù#‰õΩ [QÆ„^ŒH} ∆õ ÉÏ^躌 `« Z‰õΩ¯= HÍ|\˜ì P ^Õ=Ùx J=`å~åÖË Ñ¨Ù~å} „Ѩã^≤ •úÅÜ«∂ºÜ«∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û.

Ѩ~ÀѨHõ$u ÔH·=Ö˺ `«∞Å~Ú`åfi [QÆ^∞Œ ~æ ∞° ó I QÆ∞sfiO KÀ ѨH$õ uO =∞`åfi J=`å~å<£ ^Œâß„QÆÇÏ‘ `À II "≥‰· Ωõ O~î° xÅÜ«Ú_»∂, [QÆ^∞Œ ~æ ∞° _»∂ J~Ú# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ XHõ<å_»∞ XHõ ã¨O^ÕÇϨ O HõeyO^Œ@! "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ ÅH©∆ ‡^Õq `«##∞ ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ JÖÏ Ç¨~ÚQÍ HÍÅO QÆ_Ñ» _¨ O» =∞Oz^•? ÖËHõ ã¨$+≤Öì ’ ÉÏ^èÑŒ _¨ Õ r=ÙÅ ÉÏ^èÅŒ #∞ áÈQ˘\˜ì "åiH˜ LѨHÍ~°O KÕÜ∞« _®xH˜ ѨÓ#∞HÀ=_»O =∞Oz^•? D ~Ô O_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∂ XHõ „`åã¨∞Ö’ "Õã≤ `«∂K«QÍ Ñ¨~ÀѨHÍ~°O "≥¿· Ñ „`åã¨∞ "≥ÚQÆ∞æ K«∂Ñ≤O^Œ@! JO^Œ∞=Å¡ Ö’HÀѨHÍ~°O KÕÜ∂« Åx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x Ѩk J=`å~åÅ∞ ^•eÛ ^Œ∞+¨µÅì #∞ tH˜O∆ Kå_»∞. t+¨µÅì #∞ ~°HO∆˜ Kå_»∞. ^è~Œ å‡xfl <≥ÅH˘ÖÏÊ_»∞ Jx ÃÑ· â’¡HOõ #∞O_ç `≥Å∞™ÈÎOk. J=`å~°O JO>Ë kQÆ∞@, ~ˆ =Ù, HÀ<Õ~∞° W`åºkQÍ Ñ¨Å∞ J~å÷Å∞ L<åfl~Ú. qâ◊fi"åºÑ≤ J~Ú# ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«_®xÔH· ã¨Q∞Æ } ™êHÍ~° ~°∂ѨO`À Ö’HÍxH˜ ky ~å=_®xfl =∞#O 'J=`å~°—=∞x ÉèÏqã¨∞<Î åflO. =∞`«ûºO, ‰õÄ~°‡O, =~åǨÏO, #~°ãO≤ Ǩï_»∞, "å=∞#∞_»∞, Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞, ~å=Ú_»∞, |Å~å=Ú_»∞ ÖË^• Hõ$+¨µ_‚ ∞» , |∞^Œ∞_ú ∞» , Hõe¯ J<Õq ѨÙ~å} „Ѩã^≤ •úÖ#·ˇ ^Œâß=`å~åÅ∞. g\˜H˜ ã¨O|OkèOz# Hõ^ÅŒä ∞ P Ü«∂ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ qѨÙÅOQÍ L<åfl~Ú. ÃÑ· J=`å~åÖË HÍHõ ã¨∞Ü«∞A˝_∞» , HõÑÅ≤ ∞_»∞, ^Œ`å΄`ÕÜÚ« _»∞, 20

N~å=∞Hõ$+¨‚ J=`å~°` ÉèQí =Æ næ`#« ∞ J#∞ã¨iOz K«∂¿ãÎ ^è~Œ å‡xH˜ Ǩx Hõey#ѨC_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J=`«i™êÎ_x» `≥Å∞™ÈÎOk. JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º `«#^≥#· K«=∞`å¯~° ^èÀ~°}Ö˜ ’ J_»i ^è~Œ ‡° =ÚÃã_ç J^è~Œ ‡° "≥∞<ÿ å "Õ∞Å∞ "≥_Q» ∞Æ =Ú#∞Å∞ – q#flqO`«∞~°∞ h‰õΩ `«_q» ^è~Œ ‡° =Ú xÅÊ – ^è~Œ } ° ˜ |∞@∞ì^∞Œ h=Ù |_ç x#∞fl ¿ãqOz „|`«∞‰õΩ^Œ∞ =∞ѨÙ_Õ Jx P^蕺u‡Hõ ã¨OH©~#ΰ ÅÖ’ áê_®_»∞. J=`å~åÅÖ’ ѨÅ∞ Éè^Ë •Å∞<åfl~Ú. JOâß=`å~åÅ∞, ѨÓ~å‚=`å~åÅ∞, HõàÏ=`å~åÅ∞, bÖÏ=`å~åÅ∞, k"åº =`å~åÅ∞, Éè∫=∂=`å~åÅ∞, J~åÛ=`å~åÅ∞, JO`«~åº=∞º= `å~åÅ∞, qÉè"í å=`å~åÅ∞, HõÖϺ}QÆ∞}Ï=`å~åÅ∞ – W`åº^Œ∞Å∞. Sâ◊fi~°ºO, ^è~Œ ‡° O, H©i,Î ™œO^Œ~º° O, *Ï˝#O, "≥~· åQƺO W`åºk QÆ∞}ÏÅ#∞ ÃÑ· J=`å~åÅ∞ ã¨∞=ºHõOÎ QÍ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ~Ú. Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, #~°ãO≤ ǨÏ, "å=∞<å=`å~åÅ∞ S^Œ∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Ѩ~â° √◊ ~å=∞, N~å=∂=`å~åÅ∞ =KåÛ~Ú. ^•fiѨ~O° Ö’ |Å~å=∞ –Hõ$ëê‚=`å~åÅ∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú. HõeÖ’ |∞^Œ,ú Hõů º=`å~åÅÖ’ XHõ\ ˜ Pq+¨¯ $`«O HÍQÍ =∞~˘Hõ\ ˜ ~å#∞#fl^Œx ѨÙ~å} "åV‡Ü«∞O `≥Å∞ѨÙ`ÀOk. '^è~Œ ‡° O <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÃÑ· #_çKÕ Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ S^Œ∞™ê~°∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J=`«iOK«=Åã≤# J=ã¨~O° ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk?— Jx „ѨtflOKÕ "å~°∞<åfl~°∞. |Ǩïâ◊ó P Ü«ÚQÆOÖ’ ^è~Œ å‡xH˜ U EÖˇ· 2012


(EÖˇ· 3= `Õn, =∞OQÆà◊"å~°O 'QÆ∞~°∞ѨÓi‚=∞—) =∂„`«O Hõu∆ ÖˉΩõ O_® *ÏQÆ~∂° Hõ`« =Ç≤ÏOKåe HÍ|\˜ì Jxfl™ê~°∞¡ J=`«iOK«=Åã≤ =zÛO^Õ"∂≥ ! |∞^•ú=`å~°O q+¨Ü∞« OÖ’ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞<åfl~Ú. ѨÙ~å}ÏÅÖ’ =i‚OK«|_ç# |∞^Œ∞_ú Õ J=`å~°=∞x H˘O^Œ~∞° , Kåi„`«Hõ |∞^Œ∞_ú Õ Jx =∞iH˘O^Œ~∞° Jaè„áêÜ«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl qq^èŒ J=`å~åÅ ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ WÖÏ LO_»QÍ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å∞.... ™ê÷ÑH¨ ÍÜ«∞ K« ^è~Œ ‡° 㨺 ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂Ñ≤}Ë I J=`å~°=iëêªÜ∞« ~å=∞Hõ$ëê‚Ü∞« `Õ #=∞ó II Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åix 'J=`å~° =i+¨µxª —QÍ =i‚OKå~°∞. JO>Ë J=`å~åÅÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ J=`å~°=∞x J~°O÷ . N~å=∞Hõ$ëê‚=`å~° qt+¨`ì « =∂@ʼnõΩ JO^Œxk. J~Ú<å =∞# TǨωõΩ JOk#O`« =~°‰Äõ ^•xfl QÆ∞iOz ÉèÏqOK«_O» `«ÑC¨ HÍ^Œ#∞‰õΩO\Ï#∞.

~°`«`«Î fiO...-J=Ö’Hõ # O _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõ∆ ‡}Ü«∞º Ö’HõO J~åÛ=`å~å^Œ∞Öˇ#· ÉÏǨϺ=¸~°∞ÅÎ #∞ JiÛOK«_®xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_Oç k. JO^Œ∞=Å¡ „Ѩu rqÖ’#∂ xQÆ∂_èO» QÍ L#fl JO`«~åºq∞ ã¨fi~°∂áêxfl P~åkèOK«_O» Ö’ J„â◊^úŒ =Ç≤ÏOzOk. D q+¨Ü∂« xfl ÉèÏQÆ=`«O ‰õÄ_® WÖÏ xˆ~ÌtOzOk. JǨÏO ã¨~ˆ fi+¨µ Éè∂í `Õ+µ¨ Éè∂í `å`å‡=ã≤`÷ ã« û¨ ^• I `«=∞=*Ï˝Ü∞« =∂O =∞~°ºÎ ó ‰õΩ~°∞`Õ-~åÛq_»O|#"£∞ II (ÉèÏQÆ=`«O – 3.29.21) JO`«~åºq∞ ã¨fi~°∂áêxfl HÍ^Œx J~åÛ~°∂áêʼnõΩ „áê=ÚYºO W=fi_»O =Å¡ ã¨=∂[OÖ’ Jã¨=Î ºã¨Î Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ã¨OÉèqí OKå~Ú. „Ѩu=ºH˜ÖÎ ’#∂ L#fl Ѩ~=° ∂`«‡#∞ QÆ∞iÎOѨ*Ü Ë ∞« _®xÔH· N~å=∞Hõ$ëê‚=`å~°O J=ã¨~"° ∞≥ Oÿ k. JO^Œ∞=Å¡<Õ '^Œi„^Œ <å~åÜ«∞}ÀÉè=í — – '^Œi„^Œ∞}˜‚ ‰õÄ_® <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«∞— Jx ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞`«O ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜Ok. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „¿Ñ=∞„Ѩ"åǨÏO PK«O_®ÅO J„ѨuǨÏ`«"∞≥ ÿ „Ѩã¨iã¨∞ÎOk. 'ã¨=∞|∞^Õú JO^ŒiH© ã¨~fi° "Õ^™Œ ê~°=Ú— Jx J#fl=∞Ü«∞º áê@. HÍh ã¨=∞|∞kúx áê\˜Oz# "åÔ~O`«=∞Ok? q+¨=∞ |∞^Œ∞Åú ∞ qHõ\Ï@ìÇ¨ ã¨O KÕ¿ã ~ÀAÖ’¡ 'ã¨=∞|∞kúx— PK«~} ° Ö’H˜ `Õ=_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k"åº=`å~°O Ö’HÍxH˜ P=â◊ºHõ"∞≥ Oÿ k. ã¨=∂[OÖ’ H˘xfl =~åæÅHˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ L#fl "Õ^qŒ *Ï˝<åxfl P J=`å~°O JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥zÛOk.

=∞~˘Hõ =ÚMϺOâ◊O – ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞#fiÜ«∞O. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ 'ÜÕ∞ Ü«∞^ä• =∂O „ѨÑ^¨ ºŒ <ÕÎ `åOã¨^Î =·≥ä Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ – ##∞fl Z=~°∞ Uq^èOŒ QÍ ¿ãq™êÎ~À "åix <Õ#∞ Pq^èOŒ QÍ<Õ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ#∞— Jx ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ L^À…+O≤ Kå_»∞. HÍh =∞# =∞`åKå~°∞ºÅ∞ '<å— =∞`«O Q˘Ñ¨Ê, h =∞`«O `«‰Ωõ ¯= J<Õ ^èÀ~°}Ö˜ ’ Ѩ~㰠ʨ ~° xO^•~ÀѨ}Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ^≥· fi`å^≥· fi`«, qtëêì^·≥ fi`åÖË HÍHõ *ˇ#· É∫^•úk =∞`åÅÖ’ Ãã`· O« ã¨=∞#fiÜ«∞^Œ$+≤ì Ö’Ñ≤OzOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k"åº=`å~°O`À D ã¨=∞#fiÜ«∞^Œ$+≤ì =∞m§ „Ѩu+≤`ª "« ∞≥ Oÿ k. zHÍQÀÖ’ [iy# qâ◊fi=∞`« =∞Ǩã¨ÉÖíè ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ZÅ∞ÔQuÎKå\˜# ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞#fiÜ«∞^Œ$+≤ì N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=º„Ѩ™ê^Œ"∞Õ . N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∞`«"∞≥ \˜^ì À q=iã¨∂Î XHõKÀ@ ã¨^∞Œ ~æ ∞° N =∞ÅÜ«∂à◊™êfiq∞ WÖÏ „"åâß~°∞: ''N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "Õ^Œ =∂`« Ü«∞QÆ∞ Ѩ~åâ◊HΘ Hõ$ѨK`Õ « k=º*Ï˝#=Ú QÆÅ"åÔ~,· P`«‡q^•º„ѨÉÏè ==Ú KÕ`<« Õ =∞`åxfl LѨ^tÕ OKå~°∞. W^Õ `«H¯˜ # =∞`åKå~°∞ºÅ Hõ#fl D =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙxH˜ QÆeÜ æ Ú« O_»∞ =∞Ç≤Ï=∞ qâı+=¨ Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∞`«=Ú Hˆ =Å=Ú *Ï˝#=∞`«=Ú. g~°∞ ÉèHí Θ KÕ`<« #·≥ #∞, *Ï˝#=Ú KÕ`<« #·≥ #∞, ~å[Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`<« #·≥ #∞, Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=Ú KÕ`<« #·≥ #∞ Dâ◊fi~°∞x á⁄O^Œ=K«∞Û#x LѨ^tÕ Oz<å~°∞—— (^è~Œ ‡° ¿ã`«∞=Ù) ^è~Œ ‡° QÍ¡x J=`å~åxH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞Ok. áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $f „ѨÉÏè =O =Å¡ ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xH˜ Ǩx HõÅ∞QÆ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`«iOKå~°∞. 'ã‘fiÜ«∞ "≥∂H∆ÍxH˜ =∂„`«"∞Õ áê@∞Ѩ_@ » O `«Q^Æ ∞Œ . [QÆk`ú åxH˜ ‰õÄ_® â◊H=Θ OK«# ÖˉΩõ O_® „ѨÜ∞« uflOKåe— J#fl Ö’HÀ`«~Î ° ^è~Œ å‡xfl É’kèOK«_®xH˜ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J=`«iOK«=Åã≤ =zÛOk. "åi J=`å~°O`À =ã¨∞^èH·≥ õ ‰õΩ@∞O| ÉèÏ=# JO‰õΩiOz, ѨÅq¡ Oz, ‰õΩã¨∞q∞Oz Ѷe¨ OzOk. Nâß~°^• ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ k=º ^ŒOѨ`∞« Å∞. Nâß~°^•=∂`« ÉèÏ~°`<« ås=∞}∞ÅÖ’<Õ HÍHõ qâ◊fi=∞O`«\Ï QÆÅ =∞Ç≤ÏàÏÖ’HõOÖ’ P^蕺u‡Hõ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOzOk, P`«‡qâßfi™êxfl ÃÑOá⁄OkOѨ *ËãO≤ k. Ö∫H˜Hõ ã¨∞MÏ#∞Éè=í HÍOHõ∆ ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ÖËx k=º^•OѨ`º« O "åik.

=Ú#∞Ѩ٠=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞O_»∞ `«Ñ=¨ Ú<£ ÉÁ#iOѨÙK«∞ â‹Å· Hõ#ºHõ<£ QÆx =∞k x„QÆÇϨ =Ú‡Ãã_ç HÍ=∞qHÍ~°=Ú<˘O^≥ #@∞ìQÍ Hõ#∞Ѩ=∞ x+¨|ª ∂x `«# Ü«∞OQÆ# âß~°^#Œ O@‰õΩO_≥ <Õ Ü«∞#Ѷ∞¨ K«i„`∞« _»\ì˜ =∞Ç≤Ï`å`«∞‡ ^ŒÅOK≥^Œ ~å=∞Hõ$+¨µx‚ <£ (ã‘fiÜ«∞O) J#fl@∞¡ Ö’HÍf`«"∞≥ #ÿ k=º`«fiO "åi rq`åÅÖ’ xO_ç xa_ôH$õ `«"∞≥ Oÿ k. (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨiѨÓ~°∞Å‚ ∞. ã¨~fi° ^Õ=^Õg ã¨fi~°∂áêÅÖ’ =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞ºk QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ k=º`Õ["Õ∞. EÖˇ· 2012

ã¨~fi° =∞O„`=« ÚÅ ™ê~°=¸, ã¨HÅõ r=~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞#n QÆ∞~°∞^Õ=ÙÖË. - Nâß~°^•^Õq

21


Éèí~°`«YO_»OÖ’ ÉèíH˜Î "≥Å∞¡=! ã¨∞~°Å∞

¿Ñ~ÀÅQÆO fi L<åfl~°∞. J=∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ P~°ºã¨O`«u J<åÖ’z`« r=# q^è•#O =Å# Hõey# J#~å÷xfl `«ÖáÈã¨∂Î J#º=∞#㨯OQÍ ã≤OǨã¨<åkè+≤ª`«∞_≥· LO\Ï_»∞. ѨÙ#~°˚#‡<Õ #=∞‡x "åiH˜ [<å‡O`«~° tHõ∆Åx K«∂Ñ≤Oz ^è•i‡Hõ =∂~åæxfl J#∞ã¨iOѨ*Ü Ë ∞« @O J™ê^躌 =∞x „QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» . „Ѩ[ÅÖ’ áêѨcuè x HõeæOz ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«_»O ‰õÄ_® JO`« ã¨∞Å∞"Õg∞ HÍ^Œx ã¨∞~°Ñ¨uH˜ qk`«=∞=Ù`«∞Ok. ^Õ=QÆ∞~°∞=Ù |$ǨÏã¨Êu "≥·Ñ¨Ù uiy `«# ã¨Oâ◊Ü«∂xfl x=$uÎ KÕÜ«∞=∞x WÖÏ J_»∞QÆ∞`å_»∞. WO„^Œ∞_»∞: QÆ∞~°∞=~åº! U q^èŒOQÍ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Éèí~°`«ã¨O`«u x["≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ =∂~åæxfl J=ÅOaOKÕ@@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ"≥∂ ÃãÅq=fiO_ç. |$ǨÏã¨Êu: J=∞~ånèâß! [O|∂nfiѨ"åã¨∞Å∞ ã¨`åº<Õfi+¨} `«`«Ê~°∞Å∞QÍ ÖË~°x =∞#O J#∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. HõeÜ«ÚQÆO HÍ|\˜ì q∞QÆ`å Ü«ÚQÍÅÖ’ÖÏQÍ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ LO_»Hõ áÈ~Ú<å Éèí~°`«Éèí∂q∞Ö’ l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞ ÖËx HÍÅ"Õ∞ ÖË^Œ∞. =∞#O D q+¨Ü∂« xfl WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® K«iÛOKå=Ú. ^Õ=Å∞_»∞: WѨC_»∞ Éèí∂Ö’HõO ã¨O^Œi≈Oz =¿ãÎ XHõ q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. Jxfl ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ∞ Éèí‰õΩÎÅ`À „H˜H˜¯iã≤ áÈ~Ú LO@∞<åfl~Ú. Zxfl |ã¨∞ûÅ∞, Ô~·à◊√§ "Õã≤<å ‰õÄ_® ã¨iáÈ=@O ÖË^Œ∞. „áêѨOzHõ`«`À qã≤yáÈ~Ú JO^Œ~°∂ ÉèíQÆ=^Œ<Õfi+¨}Ö’ x=∞QÆfl =∞=Ù`«∞<åfl~°x JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ã¨∞~°∞z: JÖÏ Jx ZO^Œ∞Hõ#∞HÀ"åe? HÀiHõÅ∞ f~°HõáÈ=@O =Å# =∞#âß≈Ou ÖËHõ „"≥Ú‰õΩ¯Å∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°#∞HÀ=K«∞Û Hõ^•. q^Œ∞+¨µ_»∞: ^Õ=Å∞_ç Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’x Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂ã≤ =KåÛ#∞. ã¨∞~°∞z Jaè„áêÜ«∞"Õ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#^Œx <å ÉèÏ=#. q^ŒºÖ’ ã¨`åºxfl É’kèOK«HõáÈ=_»O =Å# [#∞ÅÖ’ áêѨcuè H˘~°=_çOk. D HÍÅOÖ’ Éè∂í Ö’HõOÖ’ q^Œº JO>Ë =ã¨∞Î „ѨѨOK« *Ï˝#"Õ∞. ã¨fiÉèÏ=s`åº |Ç≤Ï~°∞‡d S# =∞#ã¨∞û D K«^Œ∞=ÙÅ`À WOHÍ f„=OQÍ |Ç≤Ïó„Ѩ=$uÎx ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO@∞#flk. ^è•i‡Hõ`«#∞ K«^Œ∞=ÙÅ ^•fi~å =º‰õΩÅÎ Ö’ áê^Œ∞H˘ÅѨHõ áÈ=@O =Å# ã¨=∂[OÖ’ qÅ∞=Å∞ Ѩ`«#=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ѨiáêÅ# =º=ã¨÷ |Ǩïã¨OH˜¡+¨ìO J=Ù `«∞#flk. „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ K≥_»∞‰õΩ P"å™êÅ∞ J=Ù`«∞<åfl~Ú. D ã¨OH˜¡+¨ìѨ٠=º=ã¨÷Ö’ `«# ǨωõΩ¯Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=_®xH˜ HÍh, ¿ã=Å#∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜ HÍh, =ºH˜Î KåÖÏ „Ѩܫ∂ã¨#∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. ѨiáêÅ# WO`« H˜¡+¨ì =∞=\ÏxH˜ HÍ~°}O ^èŒ~å‡K«~°}ÃÑ·, âßâ◊fi`« xÜ«∞=∂ÅÃÑ·, ÉèíQÆ=O`«∞_ç K«\ÏìÅÃÑ· qâßfi™êxfl HõeyOK«ÖËHõ 22

- ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ áÈ=@"Õ∞. huxÜ«∞=∂Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OK«@O =Å# HõeQˆ ^Œ∞+¨Êùe`åÅ#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O J™ê^茺=∞x, U^À q^èŒOQÍ =∞x+≤ `å#∞ KÕã≤# K≥_»∞ Hõ~°‡Å‰õΩ Ѷ¨e`åÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«‰õΩO_® `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ "Õˆ~ =∂~°æOÖË^Œx `≥eÜ«∞*Ëã≤, JO^Œih ã¨`«ºã¨O^èŒ∞Å#∞ KÕÜ«∂e. JѨC_Õ JO^ŒiH© âßOu ™œMϺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂#= K«\ÏìÅ∞ =∞x+≤x =∞h+≤QÍ KÕÜ«∞ÖË=Ù. `å~°: B<Ò#∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ^Ò~åƒùQƺ"Õ∞=∞O>Ë K≥_»∞=~°Î##∞ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ ZÖÏQÆ∂ WO^Œ∞Ö’ =Úxy áÈÜ«∂#∞ Hõ^• Jx J_»∂¤ J^Œ∞Ñ¨Ó ÖˉõΩO_® áêѨHõ~°‡Å#∞ KÕã¨∂ÎO\Ï_»∞. 'xO_® =Úxy# "åxH˜ K«e Uq∞\˜?— J#fl f~°∞#. z=iH˜ ZO`« kQÆ*ÏiáÈ`å_»O>Ë Hõhã¨O ^èŒ~°‡„QÆO^ä•Å#∞ K«^Œ=\ÏxH˜ HÍ^Œ∞ QÆ^•, q#\ÏxH˜ ‰õÄ_® W+¨ìѨ_»_»∞. qO>Ë =∞m§ JO`«ó ã¨OѶ¨∞~°¬} "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞O. 'WHõ<≥·<å =∂~°^•O..WѨÊ\˜ÔH·<å q∞OzáÈ~ÚOk ÖË^Œ∞. H˘^ÀÌQ˘áÈÊ Ñ¨~ÀѨHÍ~°O KÕã≤ ѨÙ}Ϻxfl ã¨=Úáêi˚OK«∞‰õΩO^•=∞x ÉèÏqOK«_»∞.— JÖÏ Jq„âßO`«OQÍ huÉÏǨϺ"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ∞ KÕã¨∂Î Éèí∂q∞H˜ ÉèÏ~°=∞=Ù`«∞<åfl_»∞. KÕã≤# ^Œ∞+¨¯~°‡Å=Å# =∞e#"≥∞ÿ# JO`«ó™êH˜∆ „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~ÀÛ x=fi^Œ∞. áêѨ„ѨH∆Íà◊#‰õΩ nHõ∆Å∞, f~°÷ã¨O^Œ~°≈<åÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞=Å# QÆ∞_»∞Å∞, QÀѨÙ~åÅ∞ [#∞Å`À H˜@H˜@ÖÏ_»∞`«∞#flѨÊ\˜H© ÉèíH˜Î "≥Å∞¡=ÖÏQÍ á⁄Oy á⁄~°Å∞`«∞#fl^Œx ÉèÏqOK«#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JO`å P J^èŒ~°‡ ÉèíÜ«∞O#∞Oz L^ŒƒùqOz# ÉÏǨº_»O|~°"Õ∞ HÍh ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ H˜Oz`ü ÉèíH˜ÎHÍh, x™êfi~°÷ Ѩ~åÜ«∞}`«fiO HÍh Hõ#Ѩ_»^Œ∞. ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«"Õ∞ „Ѩã¨∞Î`«O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ |∞∞+≤ã¨O`«u. |∞∞+≤=∞`åfixfl ™êkè^•Ì=∞#fl `«Ñ¨# =∂„`«O Hõ#Ѩ_»^Œ∞. Ѩ$^äŒ: `å=∞O`å |∞∞+≤ã¨O`«u Jx ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ WO`«‰õΩ =ÚO^≥ÑC¨ _≥<· å QÆ~fi° Ѩ_®¤~ˆ "≥∂QÍh WѨC_»∞ =∂„`«O áêâßÛ`«∞ºÅ#∞ J#∞HõiOK«@OÖ’<Õ P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`«∂ `«=∞ ã¨O㨯 $ux =∞~°záÈ=\ÏxˆH WOHÍ ‰õΩ`«∂ǨÏÖÏxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î#fl@∞¡#flk. =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOKÕ Ñ¨i*Ï˝<åxfl Jaè=$kú Ѩiz#"å~°∞ |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞. "åà◊¥§ âß„ã¨ÎA˝ÖË. =∞<Àâß„ã¨ÎxѨÙ}∞Å∞. =∂#=qHÍ㨠âß„™êÎxfl „ѨɒkèOz#"å~°∞. JO`«ó„ѨѨOKåxfl Ѩiâ’kèOz#"å~°∞. WO„kÜ«∞x„QÆǨxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK«@"Õ∞ x["≥∞ÿ# rq`«O† ÖËHõáÈ`Õ [O`«∞`«∞ź"Õ∞. PǨ~å x„^• ÉèíÜ«∞ "≥∞ÿ^äŒ∞<åx, ™ê=∂#º "Õ∞`«`ü Ѩâ◊√aè~°fl~å}Ï"£∞, *Ï˝#O Ç≤Ï `Õëê=∞kèHÀ *Ï˝<Õ# Ç‘Ï<åó Ѩâ◊√aèã¨û=∂<åó ... 'PǨ~°O, x„^Œ, ÉèíÜ«∞"≥∞ÿ^äŒ∞<åÅ∞ #~°∞ÅH©, [O`«∞=ÙÅH© ã¨=∂#"Õ∞. q"ÕHõ qK«Hõ∆}ÏÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl |∞kú

EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∂„`«"Õ∞ =∞x+≤x qÅHõ∆}OQÍ xÅɡ_»∞`«∞#flk. Jk ÖˉõΩO>Ë P^蕺u‡Hõ`«‰õΩ |^Œ∞Å∞ ~å[H©Ü«∂Å#∞ *Ïu r=#„ã¨=OuÖ’H˜ =∞x+≤ Ѩâ◊√=Ù`À ã¨=∂#"Õ∞—. JO^Œ∞Hõx D [O`«∞™ê÷~Ú „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì\ÏxH˜ „Ѩ™ê~° =∂^茺=∂Å∞ =∞Ǩ=∂Ü«∞‰õΩ `«=∞=O`«∞ q+¨Ü«∂Å`À PyáÈÜÕ∞"å~°∞, J~°÷~°Ç≤Ï`« rq`åxfl QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl ã¨Ç¨Ü«∂xfl JOkã¨∞Î<åfl~Ú. ^Õ=Å∞_»∞: ^Õ=~å! <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOz#^Õ=∞O>Ë, 'Ѩ@ì}©Hõ~°}, "åˆ~. =∂#=[#‡#∞ =º~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl "åˆ~. áêi„âßq∞H© Hõ~°}, ™êOˆHuHõ Jaè=$kú.. W=hfl HõeÑ≤ =∞x+≤x `å~°: áêâßÛ`«∞ºÅk ѨÓiÎQÍ WO„kÜ«∞=∞Ü«∞ rq`«O. HÀiHõʼnõΩ ѨÓiÎQÍ ÉÏxã¨#∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „QÍ=∂ÅÖ’ L#flѨC_»∞ P~°∞ºÅ∞ "åix J#∞HõiOK«@=∂ ? t=..t"å.. ã¨∞~°∞z: J~°÷=O`«"≥∞ÿ# rq`åxfl Z=~°∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞ HÀiHõÅ∞, Pâ◊Å∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õq. =∞x+≤ `«##∞ `å#∞ <åfl~°∞? JO`å J~å÷xfl HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? Z=~°∞ K«∂ã≤<å HÀ@¡ W`«~°∞Å`À áÈÅ∞ÛHÀ‰õΩO_® „ѨâßO`« rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ"å_»∞. ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, HÀ@¡ @~Àfl=~ü, HÀ@¡ Pã¨∞ÎÅ∞, HÀ@¡ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ P~ÀQͺÅ∞ K«Hõ¯QÍ LO_Õq. |∞e¡`≥~° ÖÏO\˜ ‰õΩOÉèíHÀ}ÏÅ∞..QÆ∞iOKÕ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. WѨC_»∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∂^茺=∂Å qã¨Î~°} =Å# "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞, "åºáê~°O ÃÑiy Z=i <À@ Uq∞ q<åfl JxflO\˜H© =ÚO^Œ∞ 'HÀ\—˜ J<Õ Ñ¨^OŒ ã¨O`«∞+≤ì J<Õk rq`«OÖ’ =∞$Qƺ"≥∞ÿOk. Hõ$„u=∞ HÀiHõÅ∞ LO@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨^•xH˜ qÅ∞==ÙO_»^Œ∞. Uq∞ Ѩ$^ä•! HÀ\˜ ÃÑiQÍ~Ú. JO>Ë =∞x+≤ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å\˜Ö’ KåÖÏ HÀÔ~¯Å∞ x*ÏxH˜ J`«xH˜ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. W`«~°∞Å`À áÈÅ∞ÛH˘x J#QÍ<Õ hˆH=∞<åfl QÆ∞~°∞ΉõΩ=ã¨∞ÎO^•? "åi`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ$^äŒ: =„Hõ`«∞O_» =∞ǨHÍÜ«∞ HÀ\˜ã¨∂~°º ã¨=∞„ѨÉèí... XHõ Ñ C ¨ _» ∞ 'HÀ\˜ — J#QÍ<Õ rqOKåÅx HÀ~° ∞ HÀ=_» O`À Jx =∞ǨQÆ}Ѩux ã¨∞Îu™êÎO Hõ^•. ã¨~åfiO`«~åºq∞ ~å=∞HÀ\˜ QÆ∞~˘ÎKÛÕ k. HÍh J#=ã¨~åÅ∞ J=ã¨~åÅ∞QÍ Ü≥ÿ∞# "åã¨∞^Õ=Ù_ç `Õ[ã¨∞û#∞ =i‚ã¨∂Î =∞#O HÀ\˜ WѨC_»∞ =∞x+≤H˜ 'HÀ\˜— =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. D HÀiHõÅ∞ ÉèÏ#∞ ã¨=∂# „ѨÉÏè =∂# JO\ÏO ‰õÄ_®. J#QÍ<Õ ^è#Œ O, Pã≤áÎ êã¨∞ÅÎ ∞ ã¨∞~°∞z: Jn P^蕺u‡Hõ ã¨O™ê¯~°O JO>Ë. J^Õ =∂`«„"Õ∞ QÆ∞~˘Îã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ~°∞"≥·áÈ~ÚOk WѨC_»∞ =∞~°ÎºÖ’HõOÖ’. JO`å q^Õj Jaè=$kú #=¸<å#∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘x `«=∞#∞ `å=Ú XHõ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^Õâ◊OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«∞‰õΩO@∂, "≥·Éèí"À¿Ñ`«"≥∞ÿ# `«=∞ P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxH˜ uÖ’^ŒHÍezÛ rq`åxfl "ÕÅHÀ@¡ XHõ „Ѩ`«ºHõ∆ #~°HõOQÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞. ‰õΩOÉèHí À}O.. ã≤fiãπ ÉϺO‰õΩÖ’¡ WO„^Œ∞_»∞: J=Ù#∞. ã¨∞~°∞z K«Hõ¯QÍ K≥Ñ≤ÊOk. J^Õ =∞~°ºÎÖ’HõO =¸Å∞QÆ∞`«∞#fl ѨÓiÎQÍ =∂Ü«∂nè#OÖ’H˜ "≥à◊¡\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. HÀ@∞¡ 'Jaè=$kú— J<Õ Ñ¨^•xfl x~°fizOK«∞HÀ‰õΩO_®<Õ q^ŒºÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^Õâ◊OQÍ K«^Œ=@O <Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõ =ºH˜Î `«Åã¨i P^•Ü«∞O, q^Œ∞º`«∞Î qxÜ≥∂QÆO, WO^èŒ# qxÜ≥∂QÆO, h\˜ qxÜ≥∂QÆO, LѨHõ~°}ÏÅ f~°∞Û‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ J=HÍâ◊O LO>Ë Jqhu, J„Hõ=∂Å`À "å\˜x ™êkèOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. P`«‡#∞ `åHõ@∞ìÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞. Wn qxÜ≥∂QÆO, ~ÀQÍÅ∞ =¿ãÎ ã¨O^Œi≈OKÕ "≥·^ŒºâßÅ ™ê÷~Ú, PǨ~° '<åQÆiHõ— ã¨=∂[ Ѩiã≤÷u† ^Œ∞ã≤÷u. JO`å J#=ã¨~° „Ѩܫ∂ã¨, qxÜ≥∂QÍxfl |\˜ì XHõ ^Õâ◊O Jaè=$kú K≥Ok#^•, K≥O^Œ∞`«∞#fl^• `åѨ„`«Ü«∞"Õ∞. D `åѨ„`«Ü«∞O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl rq`«OÖ’ Jx x~°‚~ÚOK«@O ZO`« Ǩ™êºã¨Ê^ŒO! XHõ ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ "Õ∞^èÀѨ~°"≥∞ÿ# qHÍ™êxH˜, P`«‡qHÍ™êxH˜ J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® P^Œ~å≈efl |\˜ì, ZOK«∞‰õΩ#fl qÅ∞=Å#∞ |\˜ì, x™êfi~°÷ ¿ã"å áÈ`«∞#flk. '<åQÆiHõ`« JO>Ë Ñ¨@ì}ÏÅÖ’, #QÆ~åÅÖ’ QÆ∞q∞QÆ∂_ç Ѩ~åÜ«∞}∞Å ã¨OYº#∞ |\˜ì, `åºQÆ^èŒ#∞Å âß`åxfl |\˜ì, WO„kÜ«∞Ö’Å`«fiO`À rqOK«_»O HÍ^Œ∞— J#fl "Õ^•O`« H˜â’~°O =∂#^èŒ#∞Å âß`åxfl |\˜ì P ^Õâ◊O Jaè=$kúx x~°‚~ÚOKåe ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "å‰õΩ¯ WOHÍ WÖÏ=~°Î#∞Å K≥qÖ’ Ѩ_»ÖË^Œ∞. HÍh W^Õq∞ KÀ^Œº"≥∂ =∞x+≤ ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥·`Õ, WO„^Œ∞_»∞: Ǩ! HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Zxfl ˆH¡âßÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#flk ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ q+¨Ü«∞ã¨∞MÏÅÔH· áê@∞Ѩ_ç`Õ JO`« Q˘Ñ¨Ê Jx =∂#=Ù_ç rq`«O? 'ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O㨯 $ux x~åúiOK«@O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ áêâßÛ`«º J#∞Hõ~°} [|∞ƒ f„=`«‰õΩ Ѩi~°H˜∆OK«∞‰õΩO@∂, J^≥· fi`« =∞`åxfl J#∞+≤ªã¨∂Î, ã¨~°fiã¨=∞ÉèÏ"åxfl x^Œ~°≈#O. nè~° q"ÕHÍ#O^Œ K≥Ñ≤Ê# *ÏfÜ«∞ q^•ºq^è•<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀ"åe. ã¨=∞+≤ì Jaè=$kúx HÍOH˜∆OKåe. P^èŒ∞xHõ J=∞Å∞ KÕã¨∞HÀÖËHõáÈ=@O =Å# ^Õâ◊O XHõ ã¨OH˜¡+¨ì Ѩiã≤÷ux Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∂Î Ü«Ú=`« Ñ¨Öˇ¡Ö’ LO_ç „Ñ¨Hõ$u`À Z^Œ∞~˘¯O\’Ok. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞, ã¨`«ºO =∂„`«"Õ∞ <Õ#∞ #"Õ∞‡ ã¨Ç¨Ïr=#O KÕÜ«∂e. x~å_»O|~° rq`åxH˜ ™êǨÏã≤OKåe. =ºH˜Î ~å[H©Ü«∂Å#fl P „Ѩ=HõÎ#∞ J~°÷OKÕã¨∞HÀ=@OÖ’ *Ïu `«##∞ `å#∞ [~ÚOKåe. W^Õ P^Œ~≈° rq`«O,— Jx <å ÉèÏ=#. qѶ¨Å"≥∞ÿOk. „Ѩfn ~å[H©Ü«∞ ~˘OÑ≤Ö’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú LOk. D <å\˜H˜ ã¨Éèí =Úyã≤Ok. ã¨fiã≤Î.

P~°º ã¨O`«u <Õ_∞» Ѩâ√◊ á„ êÜ«∞"≥∞áÿ È~ÚO^Œh, J*Ï˝#=∞<Õ =∞|∞ƒ D =∂`«$Éè∂í q∞x HõÑÊ≤ "ÕãO≤ ^Œh EÖˇ· 2012

HõÅ`«KO≥ ^Œ∞`«∞<åfl~å? x["≥∞#ÿ ^ÕâÉ◊ Híè HΘ ˜ D ǨÏ$^ŒÜ∞« ã¨ÊO^Œ<Õ "≥Ú^Œ\˜ "≥∞@∞ì. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

'Éè∫uHõOQÍ <Õ#∞ D Ö’HõO #∞Oz x„+¨¯q∞Oz<å, <å P`«‡ g∞ "≥O>Ë LO_ç #_çÑã≤ ∞¨ OÎ k— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ nè~=° K«<åefl <å‰õΩ ("ånO„^Œ) ѨiK«Ü∞« O KÕã#≤ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° <åÖ’ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏʼnõΩ ‰õÄ_® c[O "ÕãO≤ k. 'Ü«Ú= ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— áÈ\©Å <ÕÑ^¨ ºŒä OQÍ ~å=∞Hõ$+¨ã‚ O¨ Ѷ∞¨ OÖ’x ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ t+¨º Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ J*Ï˝`O« QÍ ^•y L#fl <åÜ«∞Hõ`fi« Ѩ\ =˜ ∞#∞ H˘O`« J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆeQÍ#∞. W`«~∞° ʼnõΩ ¿ã= KÕÜ∞« \ÏxH˜ q∞Oz#, L#fl`«"∞≥ #ÿ P^Œ~≈° "Õ∞n ÖË^xŒ =∂ WO\’¡ z#flѨÊ\˜ #∞OKÕ K≥¿ÑÊ"å~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ =∂ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞, áê~îâ° ßÅÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞ K≥ÑÊ≤ # Z<Àfl huHõ^ÅŒä ∞ <å =∞#ã¨∞ûÖ’ =Ú„^ŒÑ_¨ áç ÈÜ«∂~Ú. J^Õ Pã¨H`Θ À L`åûǨÏOQÍ 'Ü«Ú=ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— áÈ\©Ö’ áêÖÁæ<åfl#∞. P J#∞Éè"í åÅ`À WѨÊ\˜Hˆ =∂ áê~îâ° ßÅ `«~Ñ° Ù¨¶ # ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À HõÅã≤ Z<Àfl ã¨fiK«ÛOù ^Œ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO@∞<åfl#∞. J^Õ q^èOŒ QÍ MÏm ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J<å^äŒ â◊~} ° ÏÅÜ«∂Å∞, =$^•ú„â◊=∂Å∞, Pã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ ã¨O^Œi≈ã¨∂Î <å‰õΩ `Àz#O`«QÍ ¿ã=ÅOkã¨∂Î L<åfl#∞. <å‰õΩ ã¨HÅõ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊã¨∂,Î ##∞fl K«kqã¨∞#Î fl `«e`¡ O« „_»∞Å∞, <å #∞Oz ZO`À L#fl`«"∞≥ #ÿ =ºH˜`Î åfixfl Ptã¨∞<Î åfl~°∞. Hˆ =ÅO "åiH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∂, "åà◊§#∞ K«H¯õ QÍ K«∂ã¨∞H˘<Õ ‰õΩ=∂~°∞_çx H͉õΩO_®, ã¨=∂[OÖ’ ZO`À =∞OkH˜ P#O^•xfl ѨOKÕ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ áœ~°∞_çx <åÖ’ K«∂ã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. W^Õ ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞O... : =∞x+≤ =ºH˜`Î åfixH˜ ã¨~Ô #· ^Œâ#◊ ∞, kâ◊#∞ xˆ~tÌ OKÕ =Ü«∞ã¨∞û Ü«∞ø=#"Õ∞#x JO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ! D ã≤u÷ Ö’ <å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ CALL TO THE

q*Ë`Å« ∞QÍ QÆ∞iÎã∞¨ OÎ k— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. <Õ#∞ P =∞ǨÏhÜ«Úx =∂@efl J#∞ã¨iã¨∂,Î JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ ZkˆQ „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl#∞. '`«<OÕ \’— `≥Å∞ã¨∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞"å_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»x „QÆÇÏ≤ Oz P kâ◊Ö’ „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. L#fl`À^ÀºQÆO`À „Ѩ*Ï¿ã=... : ã¨=∂*ÏxH˜ qã¨Î $`« ™ê÷~ÚÖ’ ¿ã= KÕÜ∞« \ÏxH˜ ã≤qÖò ã¨sfiÃããπ J#∞"≥#· =∂~°=æ ∞x ÉèÏqã¨∂,Î P kâ◊Ö’ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. J@ì_∞» QÆ∞ ™ê÷~Ú „Ѩ[Å Hõ+#ì¨ ëêìÅ#∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, H˘O`≥<· å <å =O`«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ ‰õΩ Wk |∞∞A=∂~°=æ ∞#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞. 'Ü«Ú= ã¨OѶ∞¨ ~ü¬— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

™êfig∞r Pâ◊Ü∞« ™ê^è# Œ HÀã¨O Hõ$+≤K™ Õ êÎ...

NATION, FRIEND OF ALL, CHANNELLING YOUTH POWER, SELF

<Õ~∞° Û‰õΩ#fl Z<Àfl JOâßÅ∞ <å „Ñ¨}ÏoHõ‰Ωõ LѨHiõ ã¨∞<Î åfl~Ú. J~Ú`Õ „Ѩã∞¨ `Î O« P ÅHõ∆ ºO "≥Ñ· Ù¨ Hõ$+≤ KÕã∂¨ <Î ,Õ „áê^äqŒ ∞HõOQÍ qq^èŒ JOâßÖ’¡ ™ê=∂lHõ K≥`· #« ºHÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ q∞„`«∞Å∞, Pf‡Ü«ÚÅ ã¨ÇϨ HÍ~°O`À „áê~°OaèOKå#∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâßxfl „ѨKå~°O KÕÜ∞« @O, Ü«Ú=`«~åxfl ™ê=∂lHõ JOâßÖ’¡ *ÏQÆ$`«O KÕÜ∞« @O, Hˆ r #∞Oz Ñ‘r =~°‰Ωõ áê~ ѨÙã¨HÎ ÍÖ’¡ qÅ∞=ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# áê~îåÅ#∞ KÕ~Û° @OÃÑ· „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°∞ʼnõΩ ÖËYÅ∞ ~åÜ«∞@O, „Ѩ™ê~°, „ѨKå~°™ê^è<Œ åÖ’¡ ã¨∂Êùi=Î ∞O`«"∞≥ #ÿ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ á⁄O^Œ∞ѨiKÕÖÏ „ѨÜ∞« uflOK«@O, gÅ~Ú#O`« =~°‰Ωõ Jxfl q^•ºã¨Oã¨Ö÷ ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „ѨãO¨ QÍÅ#∞ Ѩ=~üáê~ÚO\ò „Ѩ[O>Ë+<¨ ,£ =∞bìg∞_çÜ∂« „Ѩ[O>Ë+<¨ Å£ ^•fi~å „Ñ¨Kå~°O KÕã∞¨ <Î åfl#∞. "≥^· ºŒ <ÕÑ^¨ ºŒä O L#fl =∂ J=∞‡, W`«~° "≥^· ∞Œ ºÅ`À HõÅã≤ x~°∞¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å#∞ ѨOÑ≤}© KÕã∞¨ <Î åfl#∞. WÖÏ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∂, z=~°‰Ωõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pjã¨∞ûÅ`À <å Ѩ~=° ∞ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ SUZãπ#∞ ™êkèOz, PÜ«∞# Pâ◊Ü∂« Å#∞ ã¨ÑŨ¶ O KÕÜ∞« @OÖ’ <å =O`«∞ Hõ~"ΰ åºxfl x~°fiiÎOKåÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. "ånO„^Œ, 12= `«~Q° uÆ

MASTERY ...`«k`«~° ѨÙã¨H Î ÍÅ∞ ZO`À L`Õ*Î ÏxflKåÛ~Ú. <Õ<OÕ \’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜, ##∞fl <Õ#∞ fiÛk^Œ∞HÌ À=\ÏxH˜ J=HÍâßxfl HõeÊOKå~Ú. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞# ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ =∞# Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ x~åúiã¨∞OÎ ^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. ™êfig∞r ã¨O^ÕâßÅ`À ‰õÄ_ç# WÖÏO\˜ ™êÇ≤Ï`«ºO =„["≥_· ∂»è ~åºÅ Hõ<åfl qÅ∞"≥#· k. =ÚYºOQÍ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ѨÙ}˜Hј Ù¨ K«∞Û HÀ"åeû# Ü«ÚHõ=Î Ü«∞ã¨∞ûÖ’ Wq ^•ináêÖÏ¡ LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_`» å~Ú. '<Õ#∞ g∞‰õΩ ã¨iѨ_@Õ O`« ã¨O^ÕâßxflKåÛ#∞† ^•xÖ’ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞k áÈ\©ÅH˜ J~°›`« H˘O`≥<· å g∞~°∞ PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜#ì ѨC_Õ, „ѨÑO¨ K«O q∞=∞‡efl ™êkèOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£, Ec¡ÇÏ≤ Öòû, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ q^•ºi÷.)

24

EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∂‰õΩ `≥eã≤# F =ºH˜Î

=∞#efl =∞#"Õ∞ =∞~°záÈ`«∞<åflO!

'self image— x ÃÑOK«∞ HÀ"åe. Z=iH˜ "åˆ~ D ã¨fiÜ«∞Oâ’Éè`í À #_»K∞« HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ Z=∞~°û<£ WÖÏ JO\Ï~°∞:

F ÃÑ^ŒÌ |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨Ö÷ ’ ã≤.W.X.QÍ Ñ¨x KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ – ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ `«=∞ Ѩx XuÎà§◊ QÆ∞iOz W\©=Å Pã¨HHΘ ~õ "° ∞≥ #ÿ JOâßefl, J#∞Éè"í åefl 'It is not what is before you, what is behind you or what is around you <å`À K«iÛOKå_»∞. H˘<åflà◊§ „H˜`O« `å#∞ that is important. What is inside you F H˘`«Î HõOÃÑhÖ’H˜ =∂~å_»∞. <åÅ∞QÆ∞ is important. x["Õ∞. |Ü«∞@‰õΩ h=Ù ~ÀAÅ `«~∞° "å`« `«# >Ë|∞ÖòÃÑ· L#fl `«# ZÖÏ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl=Ù? ZÖÏ L<åfl=Ù? <å=∞ѶŨ HÍxfl (<Õ"∞£ ¿Ñ\¡ ò)x, qz„`«OQÍ J#flk „Ѩ^•è #O HÍ^Œ∞† Jã¨Å∞ hÖ’ `«#"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl_»@! "≥O@<Õ h=Ù ZÖÏ L<åfl=#flk =ÚYºO. J`«x =ºH˜QÎ `Æ « HÍ~°º^Œi≈(Ñ≤.Z.) JO^Œ∞Hˆ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ D L^ÀºQÆ Pâ◊Û~°ºOQÍ '™ê~ü! <Õ"∞£ ¿Ñ\¡ ò "Õ~ˆ "åà◊√§ rq`åxfl, =ºH˜QÎ `Æ « rq`åxfl ÉËsA g∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ Hõ^•! "Õã∞¨ ‰õΩO@∂ LO_®e. XHõ^•x ™ê÷<åxfl, Ѩikèx J^ÕO\˜ g∞~°∞ g∞ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uѨC‰õΩ<åfl~°∞— Jx „ѨtflOKå_»@. WOH˘Hõ\ ˜ Hõ|oOz"ÕÜ∞« ‰õΩO_® *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞HÀ"åe. JѨC_»∞ =∂ q∞„`«∞_»∞ '<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞, WÖÏ P ѶŨ HÍxfl ѨÖÏÜ«∞#O Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞... : =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ XuÎà§◊ <å"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uѨCHÀ=@O `«¿ÑÊ#x! <Õ<OÕ \’ JO^ŒiH© #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_\» ÏxH˜ Ѩiëê¯~åxfl =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ `≥Å∞ã¨∞OÎ k† x["Õ∞, HÍh ~À[O`å D Ѩ#∞Åhfl KÕâßHõ, ã¨`û« O|O^è•Å∞, P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ Jaè~∞° K«∞Ö’¡ J<Õfi+≤OKåe. Jã¨Å∞ <Õ<OÕ \’ <Õ<Õ =∞~°záÈ`«∞<åfl#∞. WÖÏ Hõhã¨O <å HÍh D~ÀA KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ P ¿Ñ~°∞#∞ <Õ#∞ XHõ™êi K«∂ã¨∞HÀ=@O =Å¡<<·≥ å <å‰õΩ <å P#O^•xfl, =∞<À™êO`«fi##∞ J<å~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ =ºã¨<åÖ’¡ W`«~° ÉÏ^躌 `«Å∞, ÉÏO^è"Œ åºÅ∞, =ºH˜QÎ `Æ « „ѨÑO¨ K«O "≥`∞« ‰õΩ¯O@∞<åfl~°∞. W=hfl ‰õÄ_® ѨÖÏÜ«∞# (Z¿ã¯Ñ≤[O) QÆ∞~˘Î™êÎ~Ú— J<åfl~°@! JÖÏ P ã¨O^Œ~åƒùxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ H˘x =∂~åæÅ∞. ™êѶ"ìπ ~Õ ü Ѩi„â◊=∞ J#QÍ<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ JkèHÍiQÍ `«# =$uÎrq`åxH˜, =ºH˜QÎ Í `«# PO`«~O° yHõ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KÕÛ „Ѩã^≤ úŒ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ #QÆ~O° Ö’ `å*Ï ã¨~ˆ fi„ѨHÍ~°O „ѨÑO¨ KåxH˜ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∂xfl ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀÖËHõ W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ âß`«O =∞Ok Ü«Ú=`« =∂^ŒH„õ ^Œ"åºÅ‰õΩ áÈ=@O =Å¡ `«# ÉèÏ~°º, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, J#fl^Œ=Ú‡Å∞, JÅ"å@∞ Ѩ_"¤» åˆ~#@! "åà◊§O`å x~°H~∆õ åã¨∞ºÅ∞ HÍ^Œ∞† `«e`¡ O« „_»∞Å∞... WÖÏ ZO^Œ~À =∂#ã≤HOõ QÍ `«#‰õΩ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ JO`«H<õ åfl HÍ^Œ∞. "å~°O`å ™ê=∂lHõ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~°x P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß_»∞. WÖÏ ™ê=∂lHõ Ѩ~O° QÍ, =$uÎq^•ºÑ¨~O° QÍ L#fl`«"∞≥ #ÿ Ǩϟ^•Ö’¡ L#fl"åˆ~! Ǩϟ^•‰õΩ, ‰õΩ@∞O| rq`åxH˜ =∞^躌 á⁄O`«##∞ WÖÏ `«=∞#∞ `å=Ú =OzOK«∞‰õΩO@∂ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀÖËHõ <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ=∞Ok =∂#ã≤Hõ ZO^Œ~À J=∂‡~ÚÅ∞, JÉσ~ÚÅ∞ HõÅã≤ ÉÏ~°‰¡ Ωõ , ѨÉòʼnõΩ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}`À ‰õΩq∞eáÈ`«∞<åfl~°∞. "≥à§◊ @O <å HõO@|_çOk. g@xflO\˜H© HÍ~°}O =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ =$`ÕÎ =ºH˜Î HÍ^Œ∞... : =∞##∞ =∞#O x~°fizOK«∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ Ju `«‰Ωõ ¯= XuÎà§◊ `À x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã¨=∞~°`÷ « KÕ¿ã '=$uΗ<Õ „áê=∂}˜HOõ QÍ fã¨∞HÀ=@O ã¨=Úz`«O HÍ^Œ∞. =∞#Ö’ Ö’Ñ≤OK«@"Õ∞! ÃÑQ· Í Ñ¨xKÕ¿ã KÀ@ "Õ∞<Õ[~üQÍ P Ǩϟ^• =∞# rq`«OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ HÍx, J^Õ rq`«O J`«ºO`« <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl „Ѩ^iŒ ≈OKÕ =ºH˜,Î =∂=¸Å∞ =∞x+≤QÍ HÍ^Œ∞. HÍh =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok D q+¨Ü∞« O `≥eÜ«∞Hõ WO\’¡ "åà◊§`À QÍx, `À\˜ =∞#∞+¨µºÅ`À QÍx ã¨Yº`«QÍ 'Ѩ<—Õ „ѨÑO¨ K«=∞#∞H˘x, =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ =∞ã¨Å∞HÀHõáÈ`Õ J`«_∞» ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ q[Ü«∂xfl qѶŨ =∞=Ù`«∞<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ D`«~O° Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ ™êkèOz#@∞¡ HÍ^Œ∞. PѶ㑠∞¨ Ö’ J~Ú^ŒOHÔ Å r`«O HÀã¨"∞Õ `«=∞HõO@∂ F PO`«~O° yHõ Ѩikèx xi‡OK«∞HÀÖËH,õ =∞#O JO`« JOH˜`É« Ïè =O`À ѨxKÕã∞¨ OÎ >Ë, Jhfl =∞#"Õ∞ QÍe"å@OQÍ QÆ_¿ç Ñã¨∞<Î åfl~°∞. L^ÀºQÆÉÏ^躌 `«Å∞ x~°fiiÎã∂¨ ,Î J#∞H˘x |uˆH J~Ú#"åà◊§ HÀã¨O WOÔHO`« ÉÏ^躌 `«QÍ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ L`«=Î ∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ZkˆQ #=`«~O° =º=ǨÏiOKåe?! 

=∞Oz JÉèϺ™êÅ`À ^Œ∞+¨ãì O¨ ™ê¯~åÅ#∞ J}z"ÕÜ∞« =K«∞.Û =∞#O =∂~°∞Ê K≥Ok`Õ W`«~∞° Ö’¡ ‰õÄ_® EÖˇ· 2012

=∂~°∞Ê =ã¨∞OÎ k. =∞#O Ѩiâ◊√^Œ∞Åú "≥∞`ÿ Õ D Ñ„ Ѩ O¨ K«O ‰õÄ_® Ѩiâ◊√^Œ=ú ∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


z#flѨC_»∞ =∂ WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° F PO\© LO_Õ"å~°∞.

HõëêìÅxflO\˜H© z~°∞<å=∂ "åà◊§ WÅ¡O>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. =∂‰õΩ TÇ¨Ï `≥eã≤#ѨÊ\˜ #∞Oz P"≥∞ xtÛO`«QÍ =¸_»∞ѨÓ@ÖÏ J#flO u#fl ~ÀA ÖË^∞Œ . =∞^•ºxH˜ ÉÏxÃã#· Éè~í ,ΰ AÖÏ~ÚQÍ =∂i# ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ZkQ˘zÛ# P_»ÑÅ≤ Å¡ ∞, J`«QÎ Íi áÈ~°∞... WÖÏ HõëêìÅ`À<Õ P"≥∞ HÍѨÙ~°O H˘#™êyOk. ZO`À „â◊=∞HÀiÛ Hõ@∞ì‰Ωõ #fl WÅ∞¡ ‰õÄ_® Jq∞‡, ‰õÄ`«∞~°∞ ÃÑo§ xâ◊Û~Ú¿ã,Î =ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∂xH˜ q"åǨÏO ɡ_ãç H≤ ˘\˜Oì k. L#fl XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ#∞ áê`«HHõ Å∆õ `À H˘O^Œ~∞° =∞^ŒºOÖ’ q+¨O HõeÑ≤ K«O¿Ñâß~°∞. Éè~í ‰Î° Ωõ ѨH"∆õ å`«O =zÛOk. z#flѨC_»∞ "≥O_ç Ѩàϧ֒¡ Éè’[#O KÕã#≤ ‰õΩ@∞O|O P"≥∞k! J~Ú<å ÃÑà◊§Ü«∂ºHõ Ѩ_~» åx HõëêìÅ∞ Ѩ_®¤~∞° . =∞~˘Hõ~Ô `· Õ WÅ∞¡ =ke áêiáÈÜÕ∞"å~°∞. HÍh, P „ã‘=Î ¸iÎ ZO`À F~°∞Ê`À P ‰õΩ@∞OÉÏxfl áÈ+≤OK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. W^Œ~Ì ∞° ‰õÄ`«∞à◊§ ÃÑo§à◊√§ KÕâß~°∞. Éè~í ΰ `«∞k âßfi㨠q_çKÕ =~°‰Ωõ `«<Õ q∞+¨<£ ‰õΩ@∞ì‰Ωõ O@∂, z#flz#fl Ѩ#∞Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ PÜ«∞##∂, a_»b¤ fl áÈ+≤OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Zxfl Hõhflà◊§<≥<· å Hõ#∞Ô~ѨÊÅ=∂@∞<Õ ^•K«∞‰õΩO@∂, ÃÑH· ˜ =∂„`«O ZO`À x~°‡ÅOQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ HõxÑ≤OKÕ"å~°∞. Ѩiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz Ѩ~å~Ú "åi =ÚO^Œ∞ XHõ¯=∂>ˇ<ÿ å „Ñ¨™êÎqOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. Hõ\ H˜ õ ^Œi„^ŒOÖ’#∂ ~ÀE L^ŒÜ∞« O ^Õ=Ù_çH˜ ѨÓ[ KÕ¿ã"å~°∞. "Õ∞=Ú P ~ÀAÖ’¡ ZO`À LkfiQÆfl`«`À 'PO\©! Wxfl ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl, WOHÍ P ^Õ=Ù_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ ѨÓ[ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞— J<Õ"åà◊§O. P"≥∞ J^Õ x|ƒ~°O`À 'g@xflO\˜h F~°∞Û‰õΩ<Õ â◊HΘ xã¨∞<Î åfl_»Ü∂« º! Jk KåÅ∞. JO^Œ∞HÔ <· å PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ K≥ÑC¨ HÀ"åe— Jx „ѨâßO`«OQÍ z~°∞#=Ùfi #"Õfi"å~°∞. WѨÊ\˜H© P `«ex¡ K«∂ã≤#ѨC_»ÖÏ¡ HÍà◊§‰õΩ ^Œ}O‚ ÃÑ\ÏìÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. rq`«OÖ’ Z^Œ∞~Ô #· Ѩiã≤`÷ ∞« Å`À ã¨ÇϨ #O`À ZÖÏ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ"åÖ’ Pq_»#∞ K«∂ã≤ <Õ~∞° ÛHÀ"åÅxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÖÏO\˜ "åi ã¨=∞㨺Š=ÚO^Œ∞ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Okq Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺ÖË HÍ=Ù. WÖÏ rq`«OÖ’ „Ѩu =∞Å∞ѨÙÖ’, =∞#‰õΩ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ „Ѩu‰õÄÅOQÍ<Õ LO@∂ LO\Ï~Ú. HÍh ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜÕ∞"åˆ~ =∂#hÜ«ÚÅ∞QÍ q∞yeáÈQÆÅ~°∞. 26

ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞...k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ : D ~ÀAÖ’¡ ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^è•Å q+¨Ü∞« O #∞Oz HÍ~åºÅÜ«∞ =º=Ǩ~åÅ =~°‰Ωõ „ѨuKÀ\Ï =∞#‰õΩ W`«~∞° Å`À á⁄O`«# ‰õΩ^Œ~H° áõ È=_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O D 'ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ `«`Ϋ fiO— Ö’Ñ≤OK«_"» ∞Õ ! PѶ¿‘ ã HÍ=K«∞Û ÖË^• P„â◊=∞"Õ∞ HÍ=K«∞Û, ZHõ¯_≥<· å Ѩiã¨~åÅ∞, Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =ÚO^Œ∞ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ HõxÑ≤OK«=Ù. JO`«=∂„`«O KÕ`« x~åâ◊Ñ_¨ ç PÜ«∂ J##∞‰õÄÅ`«Å#∞ Éè∂í `«^OÌŒ Ö’ ÃÑ\˜Kì ∂« ã¨∂Î ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Äõ _»^∞Œ . HÍh, P^è∞Œ xHõ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ `«=∞ r=#„ѨÜ∂« }OÖ’ Z^Œ∞\˜"åix J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O =∂<Õã,≤ H˘kÌáê\˜ ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞‰õΩ ‰õÄ_® 㨿ãq∞~å JO@∞<åfl~°∞. P"ÕâO◊ `À Ѩi^è∞Œ Å#∞ Ju„Hõq∞Oz „Ѩuã¨ÊOkã¨∞<Î åfl~°∞. HÍh... „ѨÅÜÕ∞ aè#fl =∞~åº^• Éè=í Ou H˜Å ™êQÆ~åó I ™êQÆ~å Éè^Ë Œ q∞K«ÛOù u „ѨÅÜÕ∞ Ñ≤ # ™ê^è#Œ ó II JO\Ï_»∞ Kå}‰õΩº_»∞ `«# huâß„ã¨OÎ Ö’! J=Ù#∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ ã¨=Ú„^•Å∞ K≥eÜ«∞eHõ@#ì ∞ ^•\˜ JÅ¡HÖõ ’¡ÅO ã¨$+≤™ì êÎ~Ú. HÍh L#fl`« =º‰õΩÅÎ ∞ - a. Ãã^· ∞Œ Å∞ „Ѩu‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞O Ö’#∂ HõÅ`« K≥O^Œ‰Ωõ O_®, =∞~åº^Œ#∞ Ju„Hõq∞OK«‰Ωõ O_® #_»=_çH‰õ Ωõ ÉèOí QÆO HõÅQƉΩõ O_® „Ѩ=iΙêÎ~∞° . Jhfl =∞#‰õΩ ™ê#∞‰õÄÅOQÍ L#flѨC_»∞, =∞#`À ѨxKÕ¿ã"å~°∞ JO^Œ~∂° ã¨=∞~°∞Ö÷ Ë J~Ú#ѨC_»∞ ã¨`Ê« eù `åÅ∞ ~å=@OÖ’ =∞# Ѷ∞¨ #`« U=ÚO@∞Ok? Zxfl W|ƒO^Œ∞Å∞<åfl, J~°H˘~° ã¨=∞~°`÷ « Hõey# ã¨ÇϨ K«~∞° Å #∞Oz ‰õÄ_® L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ ~å|@ìQeÆ y#ѨC_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩÅ=∞xÑ≤OK«∞‰õΩO\ÏO! JOK«<åÅ`À PâßÉèOí QÆO : 'Today, none of our relationships are healthy, as they are all framed by expectations— JO@∂ F POQÆ¡ "Õ∞^è•q P"Õ^# Œ =º‰õOÎ

KÕâß_»∞. x["Õ∞! qѨs`«"∞≥ #ÿ JOK«<åÅ #_»∞=∞ aQÆ∞ã¨∞‰õΩ áÈ=_»O =Å¡<Õ =∞# =∂#= ã¨O|O^è•Åhfl J<å~ÀQƺHõ~O° QÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞<Î åfl~Ú. =∞#O KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ x~åâ◊‰Ωõ QÆ∞iHÍ=_®xH˜ =ÚYºHÍ~°}O =∞#‰õΩ `å~°ãѨ _¨ Õ =º‰õΩÅÎ ÃÑ,· KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ =$uÎÃÑ,· JHõ¯_ç "å`å=~°}OÃÑ· JOK«<åÅ#∞ ÃÑOKÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ ! rq`« ÉèÏQÆ™êfi"Õ∞ HÍ=K«∞Û, r`«q∞KÕÛ Ü«∞[=∂<Õ HÍ=K«∞Û – JK«ÛO =∞#O J#∞‰õΩ#fl>Ë¡ ZO^Œ∞‰õΩ LO_®e? =∞#ã¨∞ûÖ’ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl ~°∂ѨHÅõ Ê#ʼnõΩ "åà◊√§ EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx U =∂„`«O aè#flOQÍ =∞ã¨Å∞‰õΩ<åfl, =∞#O „=∂#Ê_ç áÈ`åO. Jk P Ü«∂ =º‰õΩÅÎ , "å`å=~°}ÏÅ ^À+¨O HÍ^Œ∞! Hˆ =ÅO =∞#^Õ P ֒ѨO. JÖÏ =∞#O JOK«<å "Õã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡, PtOz#@∞¡ "å~°∞ #_»∞K«∞HÀHõáÈ`Õ h~°∞ QÍiáÈ`åO. HÍh JOK«<åÅ∞ ZO`« `å~°∞=∂Ô~<· å, PâßÉèOí QÍxH˜ QÆ∞iHÍx "åˆ~ nè~∞° Å∞. '<Õ#ÖÏ J=Ù`«∞O^Œ#∞HÀÖË^∞Œ ! "å~°∞ JÖÏ „Ѩ=iΙêÎ~x° J#∞HÀÖË^∞Œ !— JO@∂ Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ =∞#ã¨∞û#∞ z#fl|∞K«∞Û ‰õΩO\ÏO. JÖÏ Z=~°∞ J#∞HÀ=∞<åfl~°∞? Z^Œ∞\˜"å~°∞ JÖψQ #_»K∞« HÀ"åÅ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯, Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ JÖψQ LO_®Å<Õ â◊HΘ =∞#ÔHHõ¯_»∞<åfl~Ú? Z=~°∞ ZÖÏ #_»K∞« ‰õΩ<åfl, [~°QÆ ‰õÄ_»xq Zxfl [iy<å HõÅ=~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® xÅ|_»QÅÆ QÍe. J^Õ ™êǨÏã¨=O`«∞Å ÅHõ}∆ O. JO^Œ∞Hˆ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WÖÏ JO\Ï~°∞ –''`«=∞‰õΩ #zÛ#KÀ@, `«=∞‰õΩ J#∞"≥#· "åi =∞^躌 L`åûǨÏOQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»OÖ’ Q˘Ñ¨Ê`«#"Õ∞g∞ ÖË^∞Œ † Jk Z=Ô~<· å KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. Jhfl „Ѩu‰õÄÅOQÍ L#flѨC_»∞, ZO^Œ~∞° , ZO`« x~°∞`åûǨÏѨ~z° <å q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ fã¨∞‰õΩ=zÛ# "åˆ~ q*Ë`Å« ∞. x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "Õ~Ú~°HÍÅ =∞#ã¨`Î åÎ fiÖ <≥<· å ri‚OK«∞HÀQÆey LO_®e.—— Fiq∞... ‰õÄiq∞ : Fiq∞`À Z<Àfl ÉÏ^èeŒ fl ã¨ÇÏ≤ ã¨∂,Î ‰õÄiq∞QÍ |uˆH"å~°∞ ZHõ¯_≥<· å ~å}˜OK«QÅÆ ~°∞. „Ѩu z#fl J™œHõ~åºxH© Jã¨ÇϨ #O`À TyáÈÜÕ∞"å~°∞ ZHõ¯_® W=∞_»Ö~Ë ∞° . ‰õΩ@∞O|™ê÷~Ú #∞OKÕ D ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ `«`åÎ fixfl JÅ=~°K∞« HÀ"åe. ^•xfl `«e`¡ O« „_»∞Å∞ PK«iOz K«∂áêe. Kå~°∞ ÉÏQÍ ÃÑ@ìÖ^Ë xŒ `«O„_ç, p~° =∞Ozk `ÕÖ^Ë xŒ `«e¡ x~°O`«~O° U^À XHõ <≥ÑO¨ `À XHõi g∞^Œ =∞~˘Hõ~∞° P~ÀѨ}Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, ~å^•úO`åÅ∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë WO\’¡ ‰õÄiq∞ ZÖÏ ™ê^躌 Ѩ_∞» `«∞Ok? Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ™ê=∞~°ãº¨ ÅHõ} ∆ O ZÖÏ JÅ=_»∞`«∞Ok? H˜Ok"åi =∞^躌 Zxfl qÉè^Ë •Å∞, á⁄~°á⁄KåÛÅ∞ L<åfl, ÃÑ^ŒQÌ Í ‰õΩ@∞O|OÖ’, ÃÑ· JkèHÍiQÍ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ L#fl =ºH˜Î ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞`À XHõ¯`å\˜ÃÑ· #_çÑO≤ K«QÅÆ QÍe. JÖÏO\˜"åi ã¨=∞HõO∆ Ö’ U W^Œ~Ì ∂° `«Q=Æ ÙÖÏ_»∞HÀ~°∞. JO^Œ∞Hˆ Ѩ`O« [e `«# Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÖ’¡ 'JÇ≤ÏO™ê „ѨuëêªÜ∂« O `«`û« xfl^èÒ "≥~· `° åºQÆó— JO\Ï~°∞. x["Õ∞† JÇ≤ÏO™êÉèϺã¨O KÕ¿ã Ü≥∂y ÖÏO\˜ =ºH˜Î ™êxfl^躌 OÖ’ ™êfiÉèÏqHõOQÍ "≥~· O° L#fl QÀ"庄Ѷ∂¨ Å∞, QÆ[ã≤OǨÅ∞ `«k`«~"° ∞≥ #ÿ q ‰õÄ_® "≥~· åxfl q_çz „Ѩ=iΙêÎ~Ú. WÖÏ JO^Œi =∞^躌 ‰õÄiq∞x fã¨∞‰õΩ~åQÆey`Õ, WÅ¡~Ú<å, PѶÑ ã<· å PǨ^¡ OŒ QÍ =∂iáÈ`å~Ú. Éèií ¿ã<Î Õ |O^è•Å∞ ^Œ$_èO» ... : =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok #Å∞QÆ∞i =∞^躌 W=∞_»ÖHË ,õ „Ѩu"åiÖ’ U^À XHõ Ö’áêxfl K«∂ã¨∂,Î Z=i`À#∂ ã¨Yº`«QÍ LO_»Ö~Ë ∞° . =ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ L^ÀºQÆ ÉÏ^躌 `«Ö’¡ ã¨ÇϨ K«~∞° Å`À HõÅã≤ ѨxKÕã∂¨ ,Î KÕ~Úã¨∂Î L`«=Î ∞ Ѷe¨ `åÅ#∞ fã¨∞‰õΩ~å=Åã≤# '\©"∞£ b_»~—ü ÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ

LO_®eû# „Ѩ^•è # ÖHõ} ∆ O D 'ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞—! x~°O`«~O° =∞# H˜O^Œ ѨxKÕ¿ã"åix q=∞i≈ã¨∂,Î `«ÑC¨ Å∞Ѩ_∞» `«∂ ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ ~å|@ìÖOË ! x*ÏxH˜ =∞#Ö’<Õ =∞#‰õΩ #K«Ûx JOâßÅ∞ Z<Àfl LO\Ï~Ú. JO`«=∂„`å# =∞#efl =∞#O `«∂Å<å_»∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ Hõ^•! "å\˜H˜ `«‰Ωõ ¯= „áê^è•#ºq∞ã¨∂,Î =∞#Ö’ L#fl =∞Oz ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ „ѨHÍtOѨ*ãË ∞¨ ‰õΩO@∂, Ѩi}ux ™êkèã∂¨ Î L<åflO. JÖψQ ZO`«\ ˜ "åi<≥<· å ã¨ÇϨ #O`À `«=∞ "≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ uѨCHÀ QÆey#"åˆ~ HÍ~°º™ê^艌 Ωõ Å∞. N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ |$ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ "å~°kxè xi‡OKåÅx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞, PÜ«∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤Oz# Ãã#· ºO Z=~°∞? Hõ} ∆ O ‰õÄ_® ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ ‰õÄ~ÀÛÖËx HõÑ=≤ ~°∞Å∞! J~Ú<å P [QÆ^HÕ <õ åÜ«∞‰õΩ_»∞ J^Õ JÅ¡i=¸Hõ`À J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ K«i„`«#∞ ã¨$+≤Oì Kå_»∞. Jn q*Ë`Å« ÅHõ} ∆ O! ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ #∞ tÅÅ∞QÍ KÕuH˜¿ã,Î L`åûǨÏ=∞<Õ Le`À xѨÙ}∞Å<Õ tÖÏÊÅ∞QÍ fiÛk^Õ@ Ì ∞=O\˜ L`«=Î ∞teÊ <åÜ«∞‰õΩ_»∞! =∂#=`«... P^蕺u‡Hõ`« : F™êi ~Ô Å· ∞Ö’ "≥à√◊ `«∞#flѨÊ\˜ J#∞Éè=í q∞k! F =Úã¨ÖÏÜ«∞# ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ· ɡ~∞° Î ZHõ¯ÖËH,õ áêѨO H˜O^Œ Ѩ_H» õ ã‘\’¡<Õ #_»∞=Ú "åÖÏÛ_»∞. WO`«Ö’ P ɡ~∞° ÃÎ Ñ· Ѩ_∞» HÀ=Åã≤# Jã¨Å∞ =ºH˜Î =KåÛ_»∞. #ÅÉè·ˇ J~Ú^Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞ûO@∞Ok. ~Ô Å· ∞Ö’ ã¨ÇϨ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ

Jey ™êkèOKÕ^gÕ ∞ ÖË^∞Œ ! Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ ã¨~°∞ÌH˘xáÈ`Õ `«=∞#∞ `å=Ú `«yOæ K«∞‰õΩ#fl>Ë¡ ##fl JáÈÇ¨Ï KåÖÏ=∞OkÖ’ LO@∞Ok. J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ 'JÅHõʼnõΩ— áÈ`Õ z=~°‰Ωõ #+¨áì ÈÜÕ∞k =∞#"Õ∞! U\˜Ö’ `À\˜r=ÙÅ`À Ѩ_@» O ÖË^xŒ , KÕѨ Jey X_»∞Ñä HÔ· o`Õ XiˆQ^Õ=ÚO@∞Ok? Ñà Q· Í á„ ê}ÏxˆH =ÚѨÙÊ "å\˜Å∞¡`∞« Ok. FÑ≤H`õ À =∞# =O`«∞ =KÕÛ =~°‰Ωõ "ÕzK«∂ã≤, =∞# LxH˜x Kå@∞HÀ=@O "Õ~∞° † XH˜O`« Jã¨ÇϨ #O`À U\˜H˜ Z^Œ∞sk "≥Ú^Œ\Hˆ˜ "≥∂ã¨O H˘x`≥K∞« HÛ À=@O "Õ~∞° . rq`«O ~°OQÆ∞Å~å@flO ÖÏO\˜k† XHõ™êi XHõ ‰õΩsÛÑà #· ∞O>Ë, =∞~À™êi =∞~À‰õΩsÛ Ñà #· ∞O@∞Ok. ™ê÷#"Õ∞^≥·<å ã¨~°∞̉õΩáÈ`Õ<Õ r=#K«„HõO ™êѶ‘QÍ ™êyáÈ`«∞Ok.  q+¨Ü∂« Å#∞ É’kèã∂¨ Î =ã¨∞<Î åfl_»∞. f~å ã‘@∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =KÕÛã¨iH˜ `«#∞ Ѩ_∞» HÀ=Åã≤# KÀ@ P =$^Œ∞} ú ‚˜ K«∂¿ãã¨iH˜, P"ÕâO◊ Hõ@Åì ∞ `≥OK«∞H˘x, PÜ«∞#ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤_∞» . <å<å ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ_®_»∞. ZO`« #K«Û*ˇÑÊ≤ <å q#ÖË^∞Œ . P =Úã¨ÖÏÜ«∞ ##∞ kˆQ=~°‰Ωõ =^ŒÅÖË^∞Œ . KÕ¿ã^Õg∞ ÖËHõ P _≥É·ˇ ƒù Uà◊§ =$^Œ∞_ú ∞» n#OQÍ ÃÑ· ɡ~∞° Î ZHͯeû =zÛOk. =∂=¸Å∞ „ѨÜ∂« }OÖ’<Õ =∂#=`«fiO`À P =∂„`«O ã¨~∞° HÌ ÀÖËHáõ È`Õ, P^蕺u‡Hõ „ѨÜ∂« }OÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ZÖÏ ™êQÆ∞`åO? 

q=~°} : 2012 E<£ ã¨OzHõÖ’ 'á⁄QÆ_Åλ ∞...!— J<Õ "åºã¨OÖ’ 'Éè„í \ÏA— – 'á⁄y_Õ"å_»∞— J<Õ J~°O÷ `À LѨÜ∂≥ yOK«_"» ∞≥ #ÿ k. HÍh ^•x ÉèÏ=O Éè„í \ÏA=~°Oæ "åix JQ“~°=ѨiKÕ q^èOŒ QÍ L#fl^Œx Éè„í \ÏA ã¨OѶ∞¨ O"å~°∞ =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ fã¨∞H˘KåÛ~°∞. D q+¨Ü∞« O `≥eã≤ qKåiã¨∞<Î åflO. "å~°∞ J#º^ä•ÉèÏqOK«=Å^Œx HÀ~°∞`«∞<åflO. Wk U XHõ¯ =~åæxfl L^ÕtÌ Oz „"åã≤#k HÍ^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. - ~°K~« Ú`«

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

"åà◊¥§ =∞#∞+¨µºÖË! – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ ᶜO_Õ+¨<£

XHõ™êi

=∂‰õΩ `≥eã≤#"åi JÉσ~Ú Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA ѨO_»∞QƉΩõ "≥àϧ#∞. U_®k ÉÏÅ∞_ç ѨÙ\˜#ì ~À[k! S^Œ∞#Hõ„∆ `åŠǨϟ@ÖòÖ’ J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ U~åÊ@∞KÕâß~°∞. WÖÏO\˜ "Õ_∞» HõÖ’¡ HÍ#∞HõÅ |Ǩ˙Hõ~} ° ã¨~fi° ™ê^è•~°}"≥∞áÿ È~ÚOk. ã¨OѨ^Œ ÃÑiˆQH˘nÌ =∂#=ã¨O|O^è•Ö’¡ Hõ$„u=∞`«fiO =zÛ KÕ~∞° `ÀOk. HÍ#∞HõÖ’¡ ‰õÄ_® =∞# Ǩϟ^• „ѨuaOaOKåÅ#fl ^èÀ~°}˜ ÃÑiyOk. JÖÏ P ~ÀA U_®k ÉÏÅ∞_ç ѨÙ\˜#ì ~ÀAH˜ Ys^≥#· |OQÍ~°∞ Q˘Å∞ã¨∞Å∞, #QÆ^∞Œ , ÖϺÑπ\ÏÑπÅ∞, HõOѨӺ@~üÅ∞, ZÖ„HÍìxH± ™ê=∞„y WÖÏ Z=iH˜ `Àz#@∞¡ "å~°∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P z<åfli ÖϺÑπ\ÏÑπ#∞ UO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_À! PÖ’zOK«#∞ ‰õÄ_® PÖ’zOK«~∞° . JO^Œ∞Ö’ #∂~À=O`≥<· å XHõ ™ê^è•~°} ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ U^À XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ |Ǩ˙Hõi¿ãÎ ZO`« P#Ok™êÎ~À <å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. F™êi JǨχ^•ÉÏ^£Ö’ ã¨~^° •QÍ JHõ¯_ç 'ÖÏQÍÔ~<¤ £ ~À_»∞—¤ J#fl "åºáê~° „áêO`åxH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À "åºÇ¨ºoH˜ "≥àϧ#∞. JHõ¯_» ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ z#fl"≥<· å KåÖÏ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’ QÆ∞[~å`ü „QÍg∞}x~°∞¿Ñ^Œ HõàÏHÍ~°∞Å∞ KÕuѨx`À `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, HõàÏYO_®Å∞ q„Hõ~Ú™êÎ~∞° . JÖÏ P g^ä∞Œ Ö’¡ ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ K«∂ã¨∂,Î #_»∞ã¨∞OÎ >Ë z#flz#fl J^•ÌÅ`À ‰õΩ\˜#ì JO^Œ"∞≥ #ÿ Ѩ~∞° û XHõ\ ˜ ##∞fl PHõi¬OzOk. ^•xfl W+¨Ñì _¨ ç ^è~Œ ° J_çQÍ#∞. P ^Œ∞HÍ}Ïxfl F Ü«Ú=^ŒOѨ`∞« Å∞ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ KåÖÏ LÖÏ¡ãO¨ QÍ L<åfl~°∞. P J=∂‡~Ú ™ê^•ã‘^• ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À, z~°∞#=ÙfiÅ`À P#O^ŒOQÍ LOk. JǨχ^•ÉÏ^£‰Ωõ K≥Ok# <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ ÉË~O° KÕÜ∞« @O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. WO`«Ö’ <å ^Œ$+≤ì ^Œ∞HÍ}O „ѨH¯õ <Õ z#fl LÜ«∂ºÅÖ’ Hõ„~°ÉÁ=∞‡`À P_»∞‰õΩO@∞#fl ѨãÑ≤ Ö≤ Ï¡_Ãç Ñ· Ѩ_Oç k† U_®k =Ü«∞ã¨∞ûO@∞O^Õ"∂≥ P ‰õΩ„~å_çH!˜ Hˆ iO`«Å`À LÜ«∂ºÅÖ’ P_»∞‰õΩO@∂ L<åfl_»∞. 'P ÉÏ|∞ Z=~°—x P 28

J=∂‡~Úx J_çQÍ#∞. '=∂ ÉÏÉË—Jx =Úiã≤áÈ`«∂ K≥ÑÊ≤ Ok. 'a_»#¤ ∞ =∂Ô~¯\ò‰Ωõ ZO^Œ∞‰õΩ `≥KåÛ=Ù? WO\’¡ Z=iÔH<· å JѨÊyOz ~å=K«∞Û Hõ^•!— J<åfl#∞. 'WO\’¡ WOÔH=~°∂ ÖË~∞° ! W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ "åà◊§k ‰õÄ_® W^Õ "åºáê~°O. Z=i ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ "å~°∞ "≥o§áÈ`å~°∞— JOk. 'a_»#¤ ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ =∞i Ѩ<Ö≥ Ï KÕ™êÎ=Ù?— J<åfl#∞. 'L^ŒÜ∞« O `≥Å"å~°H=õ ÚO^Õ ÖËz ZO„ÉÏ~Ú_»s Ѩx, WO\˜Ñx¨ Jhfl ѨÓiÎK™Õ êÎ#∞. ÉÏ|∞#∞ =∂ PÜ«∞# K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞^蕺ǨÏflO PÜ«∞# ZO„ÉÏ~Ú_»s KÕ¿ãÎ <Õ#∞ a_»#¤ ∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï#∞. ™êÜ«∞OHÍÅO ^Œ∞HÍ}Ïxfl, a_»#¤ ∞ W^Œ~Ì O° K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏO!— JOk. 'g∞ ÉÏ|∞ =Ü«∞ÃãûO`«?— Jx J_çQÍ#∞. 'U_®k† D ~À*Ë Ñ¨Ù\˜#ì ~ÀA. WOHõ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =^Œ#Ì ∞‰õΩ<åflO. "Õ∞O K«^∞Œ =ÙHÀHõáÈ~Ú<å, g_ç#<åfl K«kq™êÎO. Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕ™êÎO— JO@∂ TÜ«∞Å TѨ™êyOk. =∞~À™êi a_»#¤ ∞ K«∂âß#∞, P~ÀQƺOQÍ L<åfl_»∞. D ~ÀA P ÉÏ|∞ ѨÙ\˜#ì ~ÀA. ǨÏ~îå`«∞QÎ Í P S^Œ∞#Hõ„∆ `åŠǨϟ\ÖòÖ’ ѨÙ\˜#ì ~ÀA ѨO_»∞QÆ QÆ∞~˘ÎzÛOk. ZÖÏO\˜ "Õ_∞» Hõ Tã¨∞ÖËx z<åflix K«∂¿ãÎ =∞#ã¨∞û HõÅ∞‰õΩ¯=∞Ok. "≥O@<Õ F =O^Œ ~°∂áêÜ«∞Å <À@∞ fã≤ "å_ç KÕuÖ’ ÃÑ\˜,ì =ÚO^Œ∞‰õΩ HõkÖÏ#∞. "≥O@<Õ P ÉÏ|∞ `«e¡ <å "≥#∞ˆH Ѩ~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =zÛOk. '^ŒÜ∞« KÕã≤ g∞ _»|∞ƒ g∞~°∞ fã¨∞HÀO_ç. "Õ∞=Ú Z=i #∞O_ô Un PtOKÕ"åà◊§O HÍ^Œ=∂‡!— JOk =∞#ã¨∞û z#fl|∞K«∞Û ‰õΩO@∂.! '##∞fl `«ÑC¨ QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=Ù. Jk g∞ HÀã¨O HÍ^Œ∞. D ~ÀA ÉÏ|∞ ѨÙ\˜#ì ~ÀA. "≥Ú^Œ\ ˜ U_®k ѨÙ\˜#ì ~ÀA KÕã∞¨ ‰õΩ#fl a_»‰¤ Ωõ U^≥<· å |Ǩï=∞u W=fi@O =∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. <å Pjã¨∞ûÅ∞QÍ Wã¨∞<Î åfl#∞. JO`Õ!— J<åfl#∞. P"≥∞ =ÚYOÖ’ "≥Å∞Q˘zÛOk. <Õ#∞ "≥#∞uiy =ã¨∞OÎ _»QÍ, "≥O@<Õ P"≥∞ <å ‰õΩ_çK~Õ Ú Ñ¨@∞ìH˘x Ѩ~∞° û KÕuÖ’ ÃÑ\˜Oì k. 'J=∂‡! g∞~°∞ _»|∞ƒezÛ#O^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ Wk W=fi@O ÖË^∞Œ . ZO`À =∞Ok =∂ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ã¨∂OÎ \Ï~°∞. HÍh JO^Œ~∂° =∂ ^ŒQ~æÆ ° =ã¨∞=Î ÙÖË H˘#∞H˘¯x "≥à√◊ `«∞O\Ï~°∞. HÍh XHõ¯™êi ‰õÄ_® Z=~°∂ WÖÏ =∂ QÆ∞iOz J_»QÖÆ ^Ë ∞Œ . =∞=∞‡efl "åºáê~°∞Å∞QÍ K«∂¿ã"åˆ~ HÍh, =∞#∞+¨µºÅ∞QÍ K«∂¿ã"å~°∞ LO_»~∞° . =∂`À U ã¨O|O^è=Œ ¸ ÖËx F =ºH˜Î <å a_»#¤ ∞ WÖÏ Pj~°fikã¨∞#Î flO^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O`À nxx Wã¨∞<Î åfl#∞. D MÏmѨ~∞° û#∞ xO¿ÑO`« ™⁄=Ú‡ <å‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ W=fiÖË^∞Œ † HÍh WÖÏO\˜ Ѩ~∞° ûÅ∞ xO_ÕO`« ^è<Œ åxfl ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ g∞‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞— JOk. P"≥∞ Hõ$`«[`˝ ‰« Ωõ <å Hõà√◊ § =i¬OKå~Ú. ¿ãHõ~} ° : l.ã¨f+π EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

D „ѨÑO¨ K«OÖ’ Z=~°∂ `å=Ú KÕ¿ã Ѩxx,

L^ÀºQÍxfl JÅÊ"≥∞Oÿ kQÍ ÉèÏqOK«∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . JkèHÍi =$uÎ ZO`« qÅ∞"≥O· ^À, QÆ∞=∂™êΠѨx ‰õÄ_® JO`Õ qÅ∞"≥O· k! HÍh, =∞#O KÕ¿ã Ѩxx ZÖÏ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∞<åflO, ZÖÏ x~°fiiÎã∞¨ <Î åfl=∞#fl "å\˜ g∞^Õ ^•x „áê^è•#ºO P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. x*ÏxH˜ =∞#Ö’ Ѩx Kտ㠄Ѩu XHõ¯~°∂ Hõ~‡° Ü≥∂Qˆ ! J~Ú`Õ, =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok PѶ㑠~¨ ü L^ÀºQÍxfl ‰õÄ_® QÆ∞=∂™êÎ =∞#ã¨`Î fi«Î O`À KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. JO>Ë KåÖÏ x~åã¨HOÎõ QÍ, `«Ñʨ ^Œ#fl@∞¡QÍ P ÉÏ^躌 `«Å#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ã¨∂Î LO\Ï~°∞. 'P <å^Õ=ÚOk! <å L^ÀºQÆO KåÖÏ z#flk† <å‰õΩ ZHõ¯_®

„Ѩu XHõ¯~°∂ Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ!

– ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

„áê=ÚYºO ÖË^∞Œ ! <å QÆ∞iOz K≥ÑC¨ HÀ=_®xH˜ Ug∞ ÖË^∞Œ — =O\˜ P`«‡#∂º#`«#∞ "≥Å_¡ ç KÕ¿ã =∂@Å∞ ѨxH˜~å=Ù. q∞=∞‡efl g∞~°∞ `«‰Ωõ ¯= KÕã∞¨ HÀ=^Œ∞.Ì ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Öˇ· "≥∂Hõ™∆ ê^è#Œ Ö’ x=∞QÆ∞flÅÜÕ∞º ™ê^è∞Œ ѨÙOQÆ=ÙʼnõΩ ZO`« „áê^è•#º=ÚO^À, ã¨=∂[ Ç≤Ï`åxH˜ „â◊=∞Ѩ_∞» `«∞#fl ÉÏ^躌 `å Ü«Ú`«"∞≥ #ÿ QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ‰õÄ, L^ÀºQÆ∞ʼnõÄ ‰õÄ_® JO`Õ „áê^è•#º=ÚOk. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞#Ö’ KåÖÏ =∞OkÖ’ `«=∞#∞ `å=Ú #∂º#`« Ѩ~K° ∞« ‰õΩ<Õ (degradation) JÅ"å@∞ ÃÑiyáÈ~ÚOk. Wk =ºH˜QÎ `Æ « rq`«OÖ’ KåÖÏ ^Œ∞+¨Êi }Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã¨∞OÎ k. g∞ÃÑ· g∞~°∞ qâßfi™êxfl ÃÑOK«∞HÀO_ç. ã¨<åflºã¨∞Å∞, ã¨OѶ∞¨ ¿ã=‰õΩÖË ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ HÍ^Œ∞. ™ê^è•~°} L^Àºy #∞Oz ™ê=∂#º QÆ$Ç≤Ï}˜ =~°‰Ωõ „ѨuXHõ¯~°∂ ã¨=∂[OÖ’ „ѨÉÏè =jÅ∞ˆ~. LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ÉèQí =Æ næ`« =O\˜ =∞# ã¨<å`«# ^è•i‡Hõ ™êÇ≤Ï`«º„QÆO^ä•Åhfl ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu =ºH˜hÎ ™êOѶ∞≤ Hõ HÍ~°ºHõ~Qΰ Í<Õ Jaè=i‚OKå~Ú. g∞~°∞ HõàÏâßÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ ÖË HÍ=K«∞Û, HÍ~åºÅÜ«∞ x~åfiǨωõΩÖË HÍ=K«∞Û, ÖË^OŒ >Ë XHõ Ѩi„â◊=∞Ö’ HÍi‡‰õΩÖË HÍ=K«∞Û, g^ä∞Œ Å#∞ z"Õ∞‡ Ju z#fl Ѩx"åˆ~ HÍ=K«∞Û – WÖÏ Ñ¨x ™ê÷~ÚÖ’ =∂~°∞Ê LO_»=K«∞Û. HÍh KÕ¿ã ™ê=∞~°º÷ OÖ’ `Õ_® LO_»‰Äõ _»^∞Œ . JO^Œ~∂° D

ã¨=∂[=∞<Õ #O^Œ#=<åxfl ÃÑOz áÈ+≤OKÕ `À@=∂Å∞ˆ~! „â◊=∞O>Ë âßs~°Hõ ^蕺#O: Ѩx ѨÓ[ºhÜ«∞"Õ∞ HÍ^Œ∞† Jn ^蕺#O`À ã¨=∂#"Õ∞. XHõ ™êÊx+π Hͺ^äeŒ H± =∂i‡‰õΩ_»∞ JO\Ï_»∞ 'Work is meditation through the body- ^ÕÇϨ "Õ∞ =∂^躌 =∞OQÍ [iˆQ Ѩ<Õ ^蕺#O— J#_»O ZO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ÉèÏ=<À PÖ’zOK«O_ç! Kտ㠄Ѩu Ѩxh P ÉèQí =Æ O`«∞_ç HÍ~°ºOQÍ `«Åz x~°fiÇ≤ÏOz#ѨC_»∞ ^•xH˜ ™ê~°H÷ `õ « HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WÖÏ Ñ¨x ‰õÄ_® ^蕺#"Õ∞ J#fl ^Œ$HõÊ^äOŒ x~°O`«~O° =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ "≥∞^Œ∞Å∞`«∂ LO_®e. z#fl Ѩ<<·≥ å, ÃÑ^ŒÌ Ѩ<<·≥ å† #QÆ~O° Ö’ HÍh, =∂~°∞=¸Å ѨÖÖ¡ˇ ’ HÍh ZHõ¯_≥<· å D ÉèÏ=O`À Hõ~"ΰ åºxfl <≥~"° ~Õ Û° QÆÅQÍe. JѨC_»∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ =∞#‰õÄ, Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ã¨=∂*ÏxH© P Ѩx =Å¡ Z<Àfl ã¨`Ê« eù `åÅ∞ X#QÆ∂~°∞`å~Ú. "ÕÖÏk Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ WÖÏ JOH˜`É« Ïè =O`À `«=∞, `«=∞ ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiiοãÎ J^˘Hõ ™ê=¸Ç≤ÏHõ â◊HQΘ Í =∞# ^ÕâßxH˜ L[˚fiÅ Éèqí +¨º`«∞#Î ∞ „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. KÕ¿ã Ѩx g∞^Œ P~å^è#Œ #∞ ÃÑOK«∞H˘x, *ÏQÆ~∂° Hõ``« À ѨÓiÎ KÕ¿ã Ü«Ú=`«~O° QÆ∞iOKÕ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅÅ∞ Hõ<åfl~°∞. ™ê=∂lHõ ^ŒH`∆õ .« .. P^蕺u‡Hõ ^ŒH`∆õ :« Hõ~=ΰ ºx~°fiǨÏ}Ö’ ѨiѨÓ~°O‚ QÍ q[Ü«∞O ™êkèOKå ÅO>Ë ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Ö’¡ =∞#O ã¨∞tH˜`∆ ∞« ÅO HÍ"åe. XHõ\ ˜ ÉÏǨϺOQÍ ã¨=∂*ÏxH˜ HõxÑ≤OKÕ '™ê=∂lHõ ^ŒH`∆õ —« (social Ô O_»∞ PO`«~O° yHõ"∞≥ #ÿ 'P^蕺u‡Hõ ^ŒH`∆õ —« efficiency), ~ (spiritual efficiency). ã¨OѶ∞¨ OÖ’ XHõ ÉÏ^躌 `åÜ«Ú`«"∞≥ # ÿ áœ~°∞_çQÍ, HÍ~°ºHõ~Qΰ Í ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ '™ê=∂lHõ ^ŒH`∆õ —« `À ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `åÅ∞ fã¨∞‰õΩ~å=K«∞Û. ã¨=∞~°∞_÷ Qç Í ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û HÀ=K«∞Û. HÍh W^˘Hõ¯>Ë =∞# HÍ~°º^ŒH`∆õ ‰« Ωõ „Ѩ=∂}O HÍ^Œ∞. ѨxKÕ¿ã =ºH˜Î PO`«~O° yHõ ã≤u÷ , =∂#ã≤Hõ ™ê=∞~°º÷ "Õ∞ J`«ºO`« „Ѩ^•è #"≥∞Oÿ k. <Õ_∞» „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZO`À =∞Ok ÃÑH· ˜ K«∂_»_®xH˜ <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÍ Ñ¨x KÕã∞¨ #Î fl>Ë¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞† HÍh PO`«~O° yHõOQÍ "å~°∞ ã¨∞tH˜`∆ ∞« Å∞ HÍHõáÈ=_»O`À =∂#ã≤HOõ QÍ JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. =∂#ã≤Hõ J<å~ÀQƺO â◊s~åxfl ‰õÄ_® â◊√+≤¯OѨ*ãË #≤ @∞¡, WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hãõ u÷≤ , z=~°‰Ωõ ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ ã¨=∞~°`÷ #« ∞ ‰õÄ_® ^≥|ƒfã¨∞OÎ k. Ü«∞O„`åxH˜ Hˆ =ÅO ™êOˆHuHõÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ <≥Ñ· Ù¨ }ºO LO>Ë ã¨iáÈ`«∞Ok† HÍh =∞x+≤H˜ JÖÏ HÍ^Œ∞† JO`«~`æ° O« QÍ L`åûǨÏѨÓi`«"∞≥ #ÿ ™ê=∞~°º÷ "Õ∞ x["≥∞#ÿ <≥Ñ· Ù¨ }ºO. HÍ|\˜ì =∞#O KÕ¿ã ѨxH˜ ™ê=∂lHõ ^ŒH`∆õ `« À áê@∂ P^蕺u‡Hõ ^ŒH`∆õ « `À_≥#· ѨC_Õ x["≥∞#ÿ Hõ~‡° Ü≥∂QÆ∞ÅO ° : P~ü. Hõ$+¨‚ J=Ù`åO. ¿ãHõ~}

=∞#O KÕã∞¨ #Î fl Ѩx ZO`« z#fl ^≥<· å, ^•xfl K«H¯õ QÍ x~°fiiÎã¿ Î =∞#O ã¨OѶ∞¨ OÖ’#∂, rq`«OÖ’#∂ EÖˇ· 2012

J`«ºkèHõ Q“~°=Ñ„ ^¨ "Œ ∞≥ #ÿ , =∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩO\ÏO.-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

j„ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ huHõ^ä•=∂~°æOÖ’

=ºH˜` Î fi« qHÍã¨O

- Z"£∞. ~åOÉÏ|∞ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok U Ѩx<≥<· å =ÚO^Œ∞ L`åûǨÏOQÍ<Õ „áê~°Oaè™êÎ~∞° . HÍh J^Õ L`åûǨxfl z=i =~°‰Ωõ H˘#™êyOK«~∞° . ѨÙ\˜#ì ~ÀA, #∂`«# ã¨O=`«û~åk... WÖÏ „Ѩu Ѩ~fi° k#OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ÅH∆ͺÅ#∞ xˆ~tÌ OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍh `«~∞° "å`« U^À XHõ ™ê‰õΩ K«∂Ñ≤, HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ "å\˜H˜ ã¨fiã≤ΠѨÅ∞‰õΩ`«∞O\Ï~°∞. WÖÏ =∞#Ö’ KåÖÏ=∞Ok 'P~°OÉèâí ¥◊ ~°∞Å∞—QÍ<Õ q∞yeáÈ`å~°∞. WÖÏO\˜ `å`å¯eHõ, L„^ÕHÑõ Ó¨ i`« x~°Ü ‚ ∂« Å =Å¡ =∞#O rq`«OÖ’ U Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅ#∂ ™êkèOK«ÖOË . ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

u\˜,ì ѨÅ∞QÆ∞ áê~° ѨÙK«∞ÛH˘x P"≥∞#∞ `«~∞° =Ú`«∂ 'Uq∞\©? h‰õΩ U"≥∞<ÿ å |∞^Œ∞Oú ^•? =~å¬Å∞ ÉÁuÎQÍ ÖË=Ù. ѨO@Å∞ ZO_çáÈ`«∞<åfl~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞ UO uO\Ï~°∞? g∞~°O`å Ѩã∞¨ OÎ _ç Kå"åeû =ã¨∞OÎ k. D ~ÀA á⁄ÅOÖ’H˜ h~°∞ fã¨∞‰õΩ~å‰õΩO_® <Õ#∞ ™êfl#O, Éè’[#O QÆ∞iOz PÖ’zOK«#x â◊Ñ^¨ OŒä KÕâß#∞— JO@∂ P"≥∞ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_®¤_∞» . PÜ«∞# Ѩ@∞ì^ÅŒ K«∂ã≤ ÉèÏ~°º JHõ¯_» #∞Oz Ѩ~∞° QÔ uÎáÈ~ÚOk. ~Ô `· ∞« ѨQÅÆ O`å xifi~å=∞OQÍ „â◊q∞Oz, Z@ìHˆ ʼnõΩ ™êÜ«∞O HÍÖÏxH˜ `å#∞ `«qfi# HÍÅ∞=#∞ U\˜`À HõÅ∞ѨQeÆ QÍ_»∞. `«~∞° "å`«, P ~Ô `· ∞« `åÑ‘QÍ ‰õÄ~°∞Ûx =∞~°‡~°^fiŒè x`À h~°∞ `«# á⁄ÅOÖ’H˜ áê~°_O» ã¨O`«$Ñ≤QÎ Í K«∂_»™êQÍ_»∞. J`«_ç =∞#ã¨∞û âßO`åº#O^•Å`À xO_çáÈ~ÚOk. J`«_∞» JѨC_»∞ WO\˜H˜ "≥o§ ÉèÏ~°º#∞ Ñ≤ez, 'WѨC_»∞ P #∂<≥ Ѩ„\Ï! ™êfl<åxH˜ hà◊√§ ã≤^OúŒ KÕ~Ú— J<åfl_»∞. `«~∞° "å`« „ѨâßO`«OQÍ J`«_∞» ™êfl#O KÕã,≤ `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#O KÕã,≤ Ǩ~ÚQÍ x„^ŒáÈÜ«∂_»∞.

Ѩ@∞ì^ŒÖ LO>Ë Ñ¨\˜ìO^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°O! WÖÏO\˜ =∞O^Œ|∞kúh, P~°OÉèâí ¥◊ ~°`åfihfl F K«H¯õ x huHõ^ÖŒä ’ ã¨∞xt`«OQÍ ZO_»Q\Æ Ïì~∞° . ^Œ$_èn» Hõ`∆ À Hõ_^» •HÍ Hõ+Ñì¨ _¨ #ç Hõ~¬° ‰Ωõ _çH,© ‰õΩO\˜™ê‰õΩ`À Ѩx `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x x„+¨ÊÜ≥∂[‰õΩ_çQÍ LO_çáÈ~Ú# =∞~À ~Ô `· ∞« ‰õÄ L#fl Éè^Ë •xfl `Õ@Ѩ~∞° ã¨∂Î Hõ~‡° "庉õΩÅ`« „áê^è•<åºxfl q=iOKå~°∞. F „QÍ=∞OÖ’ XHõÑC¨ _»∞ f„="≥∞#ÿ J<å=$+≤ì ã¨OÉèqí OzOk. KåÖÏ ^Œ∂~°OÖ’x U\˜ #∞Oz `«# á⁄ÅOÖ’H˜ h~°∞ áê~°_®xH˜ HÍÅ∞=#∞ `«"åfiÅx XHõ ~Ô `· ∞« =∂„`«O ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«Ú_≥· L<åfl_»∞. á⁄ÅOÖ’H˜ U\˜h~°∞ áêˆ~@O`« =~°‰Ωõ , `å#∞ HÍÅ∞=#∞ `«=fi_»O PѨ#O@∂ „Ѩu# ѨÓ<å_»∞. HÍÅ∞= `«=fi_®xH˜ XHÍ<˘Hõ ~ÀA NHÍ~°O K«∞\Ïì_∞» . Ѩx „áê~°OaèOz# H˘xfl QÆO@Å `«~∞° "å`«, J`«_∞» ™êfl#O KÕ¿ã "Õà◊ J=_»O`À J`«_ç ÉèÏ~°º, ‰õΩ=∂Ô~`Î À #∂<≥ ѨOÑ≤OzOk. '<å<åfl! WѨÊ\˜Hˆ PÅ㨺O J~ÚáÈ~ÚOk. XO\˜H˜ #∂<≥ Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘x ™êfl#O KÕ~Ú— JOk ‰õΩ=∂Ô~.Î '=ÚO^Œ∞ #∞=Ùfi WHõ¯_» #∞Oz "≥o§áÈ! WOHÍ ZO`À Ѩx KÕÜ∂« eû LOk— JO@∂ QÆkOÌ Kå_»∞ P ~Ô `· ∞« . =∞^蕺ǨÏflO "Õà◊ ^•\˜áÈ~Ú<å ~Ô `· ∞« WOHÍ á⁄ÅOÖ’<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ J`«_ç ÉèÏ~°º á⁄ÖÏxH˜ =zÛ '#∞=Ùfi ™êfl#O ‰õÄ_® KÕÜ∞« ÖË^∞Œ ? J#flO K«ÖÏ¡iáÈ`ÀOk. Jhfl #∞=Ùfi JuQÍ KÕ™êÎ=Ù. q∞ye# Ѩx ~ˆ Ѩ٠KÕã∞¨ HÀ=K«∞ÛÖË! áÈh Hõhã¨O Éè’[#O JÜ«∂ºÔH<· å KÕã∞¨ HÀ— JOk. P ~Ô `· ∞« P"ÕâO◊ `À P"≥∞#∞ 30

D ~Ô `· ∞« Hõ#|~°z# ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO „Ѩu f„= Hõ~‡° Ѩ~åÜ«∞} `åfixH˜ „ѨfHõ. J^Õ „QÍ=∞OÖ’ =∞~À ~Ô `· ∞« L<åfl_»∞. J`«_∞» `«# á⁄ÅOÖ’H˜ h~°∞ áê~°_®xH˜ XHõ HÍÅ∞= `«=Ùfi`«∞<åfl_»∞. J`«_ç ÉèÏ~°º ‰õÄ_® á⁄ÖÏxH˜ =zÛ WÖÏ JOk – 'WѨÊ\˜Hˆ PÅ㨺O J~ÚOk. WO\˜H˜ ~å! JuQÍ Ñ¨xKÕÜ∂« eû# JQÆ`º« O Ug∞ ÖË^∞Œ —. P"≥∞ =∂@ʼnõΩ J`«_∞» U =∂„`«O J_»∞K¤ Ñ≥ ʨ ‰õΩO_® ѨÅ∞QÆ∞, áê~° ѨH¯õ # ÃÑ\˜ì ÉèÏ~°º`À 'ã¨~ˆ , #∞=Ùfi JO`«QÍ JO@∞<åfl=Ù HÍ|\˜ì WO\˜H˜ =ã¨∞<Î åfl#∞— JO@∂ P"≥∞#∞ "≥O|_çOKå_»∞. P ~Ô `· ∞« ‰õΩ `«# á⁄ÖÏxH˜ h~°∞ áêiOK«∞HÀ=_»O Z#fl\˜H© ™ê^躌 O HÍÖË^∞Œ . W^Õ ™È=∞i`«<åxH©, P~°OÉèâí ¥◊ ~°`åfixH© x^Œ~≈° #O. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P^蕺u‡Hõ B#fl`åºxfl L^ÕtÌ Oz É’kèOz# D Hõ^#Œä ∞ =∞#O Ö∫H˜Hrõ =<åxH˜ ‰õÄ_® J#fi~ÚOK«∞H˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=K«∞Û. f„="庉õΩÅ`« ÖˉΩõ O_® =∞x+≤ „áêѨOzHõOQÍ ‰õÄ_® U Ѷ∞¨ #q[Ü«∂hfl ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . =ÚYºOQÍ <Õ\ ˜ `«~O° Ѩ@∞ì^ÅŒ `À J#∞‰õΩ#fl ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ ã¨Oã≤^"úŒ ∞≥ ÿ LO_®e. Ѩ@∞ì^ÅŒ LO>Ë Ñ¨\ Oì˜ ^ŒÖÏ¡ |OQÍ~°=∞=Ù`«∞O^Œx x~°∂Ñ≤OKåe.  EÖˇ· 2012


™ê~üQÍp, Ñ„ Ü ≤ ∞« "≥∞#ÿ ã≤.P~ü. ^•ãπ!* 6–6–1948 D „ѨÑO¨ K«Ü∂« #O J_»∞QÆ_∞» QÆ∂ HõO@Hõ„áêÜ«∞"Õ∞. D HõO@HÍ=$`«"∞≥ #ÿ J~°}ºOÖ’ #_»∞ã¨∂Î #_»∞ã¨∂<Î Õ =∞# rq`åÅ∞ QÆ_z» áÈ`«∞<åfl~Ú. #∞=Ùfi „H˘`«Î Ü«∂„u‰õΩ_çq Hõ^•! =∞iO`« ÉÏ^è#Œ #∞Éèqí ™êÎ=Ù. <Õ#∞ ZO`ÀHÍÅOQÍ D ÉÏ@Ö’ #_»∞ã¨∞<Î åfl#∞. JO^Œ∞=Å¡ <å‰õΩ D ÉÏ^èŒ JÅ"å>ˇáÿ È~ÚOk. „áê~°OÉèí ^ŒâÖ◊ ’ <Õ#∞ ‰õÄ_® h ÖÏQÍ<Õ ã≤q÷ ∞`«O ÖˉΩõ O_® LO_Õ"å}˜.‚ h Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ PÖ’zOKÕ"å}˜.‚ <Õ#∞ '=∞— (=∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞áêÎ) QÍi =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§#ѨC_»∞ PÜ«∞# ##∞fl k=º[#x âß~°^•=∂`« =^Œ‰Ì Äõ , ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr =^Œ‰Ì Äõ ѨO¿Ñ"å~°∞. ^•x =Å¡ <å ÉÏ^ègÕ ∞ =∞@∞=∂Ü«∞O HÍÖË^∞Œ . HÍh, ÉÏ^èÅŒ ∞ Éèií OKÕO^Œ∞‰õΩ HÍ"åeû# â◊HΘ ã¨=∞‰õÄ~ˆ k. =∞#O JO`«∞ÖËx qâßfiã¨O`À =O^ŒÖÏk J_»O¤ ‰õΩÅ<≥<· å JkèQqÆ ∞Oz =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`åO. <å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ z`åÎ! ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Ωõ . D ÉÏ^èeŒ fl Éèií OK«_O» JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ. JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ WÖÏ JO\Ï_»∞: =∂„`åã¨Ê~å≈ã¨∞Î H“<ÕÜ Î ∞« j`À+¨ã‚ ∞¨ Y^Œ∞óY^•ó I k=º[#x Nâß~°^•^Õq PQÆ=∂áê~Ú<À- x`庙êÎOã≤uÎ Hõã∆ fi¨ ÉèÏ~°`« II (ÉèQí =Æ næ`« - 2.14) „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# 'F J~°∞<˚ å! WO„kÜ«∂Å =Å# K«b, "Õ_,ô ã¨∞Y=¸, ^Œ∞óY=¸ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ HõÅ∞QÆ∞`«∂O\Ï~Ú. Jq =ã¨∂Î áÈ`«∂ LO\Ï~Ú, Jx`«º"≥∞#ÿ q. "å\˜x ã¨ÇÏ≤ OKåe—. QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò =∞# ^•iÖ’#∞#fl =Úà◊§á⁄^ŒÅxfl\˜h J}QÆ„^˘H˜¯, =∞#‰õΩ =∂~°Oæ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« ã¨∞QÆ=∞O K≥Ü∞« º_®xH˜ J=`«iOKå~°∞. P áê^Œ=Ú„^ŒÅ#∞ J#∞ã¨i¿ãÎ HõëêìÅ#∞ Éèií OKÕ Q“~°"åhfl, â◊HΘ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok, =∞# „ѨÜ∂« }O ã¨∞Y=O`«=∞=Ù`«∞Ok. „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ h=Ù Ü«Ú=‰õΩ_çq. H˘xfl =O^ŒÅ [#‡Å `åÅ∂‰õΩ J#∞Éè"í åÅ *Ï˝ÑH¨ ÍÅ∞ hÖ’ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. "Õ∞ÖÁ¯x Ѷ∞¨ ’+¨ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`<« Õ h =∞#ã¨∞û, â◊s~åÅ∞ JѨC_»ÑC¨ _»∂ JÅ[_çH˜ PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ - QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~Ú. W"Õg z=i =~°‰Äõ q∞QÆÅ=Ù. q"ÕHÍ#O^Œ∞Å '<Õ#∞ D â◊s~åxfl HÍ#∞, D =∞#ã¨∞û#∞ HÍ#∞, D |∞kúx HÍ#∞. „Ѩu~ÀE QÍ_è» Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« x„^ŒÖ’ L#flѨC_»∞ D â◊s~°O, =∞#ã¨∞û, |∞kú g\˜H˜ P=Å <Õ#∞ LO@∞<åfl#∞. P ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHõe^ŒÑC¨ Å∞ ÖË=Ù. JO`å „Ñ¨âßO`«`,« xâ◊ÛÅ`«— J<Õ D q+¨Ü∂« xfl ã¨^• KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ. Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, <å `«eH¡ ˜ ¿ã= KÕÜ∂« Å<Õ HÍOHõ∆ <åÖ’ |bÜ«∞OQÍ LO_Õk. <Õ#∞ P"≥∞#∞ ^Õ=`«ÖÏ „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ÉèÏqOKÕ"å}˜.‚ h=Ù ‰õÄ_® h `«eH¡ ˜ ¿ã= KÕ~Ú. h `«ex¡ ™êH∆Í`«∂Î âß~°^•=∂`«QÍ ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÉèÏqOK«∞. ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ D „ѨÑO¨ K«O Jâßâ◊fi`«=∞<Õ ÉèÏ=# Ü«∞ø=#OÖ’ HõÅQÆ_O» KåÖÏ Hõ+Oì¨ . ^Œs, JO`«∂ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÖËx D ã¨O™ê~° =∞Ǩ™êQÆ~O° Ö’ J<ÕHõ =O^ŒÅ "ÕÅ ™ê~°∞¡ Ѩ_ç H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ KÕ^∞Œ ÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞@HõÅ∞ "Õã∂¨ <Î Õ LO\ÏO. `«$}=∂„`«"∞≥ <ÿ å X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~ˆ Û P^è•~°O HÀã¨O „áê‰õΩÖÏ_»`åO. JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ #∞=Ùfi z#fl"å_çq. J^è~·≥ º° Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . J^è~·≥ º° Ѩ_®¤"À J_»∞QÆO\Ï ÖÏQÆ|_»`å=Ù. Ѩ~°OѨ~°Å∞ =∞#‰õΩ WѨC_»∞ XHõ¯>Ë =∞O„`«O - 'ã¨, ã¨, 㨗 – ã¨ÇϨ #O, ã¨ÇϨ #O, ã¨ÇϨ #O. =∞#O QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò, ™êfig∞rÅ rq`åÅ#∞ P^Œ~≈° OQÍ KÕã∞¨ H˘x rqOK«QeÆ y#ѨC_»∞ D =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. z#fl z#fl ã¨O`ÀëêÅ∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ =∞# =∞<Àxâ◊ÛÅ`«Å#∞ ÉèOí QÆÑ~¨ K° Ö« =Ë Ù. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ E<£ ã¨OzHõ #∞Oz (*z`«~Î O° [<£^•ãπ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ ™êfiq∞ =Ú=ÚH∆Í#O^ŒQÍ „Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞) Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. EÖˇ· 2012

ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å<≥·<å ZkiOK«∞. „QÆǨÏ`å~°Å∞ QÆ`«∞Å∞ `«Ñ≤Ê<å, Ö’Hõ=∞O`å x#∞fl „Ѩu Ѷ∞¨ \˜Oz<å ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ . ÉèÜ í ∞« Ѩ_@» O =Å# h=Ù U PѨ^Œ #∞O_ô `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

J#<åºtÛ#ÎÜ∞« <ÀÎ =∂O ÜÕ∞ [<åó Ѩ~∞° ºáêã¨`Õ I `ÕëêO x`åºaèÜÚ« HÍÎ<åO Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∞O =Ǩ=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 'Z=Ô~`· Õ J##º=∞#ã¨∞û`À #<Õfl ã¨^• 㨇i™êÎ~À, Láêã≤™êÎ~À JÖÏO\˜ Ü≥∂QÆx+¨µÖª #·ˇ "åi Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å#∞ <Õ<Õ Éèií ™êÎ#—x Ǩg∞ WKåÛ_»∞ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡. '<Õ#∞— J#fl JǨÏOHÍ~°O ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ <Õ ,Õ =∂^è=Œ Ù_ç áê^•ÖË â◊~} ° º=∞<Õ q#Ü«∞O, q^èÜ Õ ∞« `« JÅ=_»∞`å~Ú. ÖË#@¡~Ú`Õ =∞# „Ѩ*Ï˝áê@"åʼnõÄ, q^Œfi`ü "≥É· "íè åʼnõÄ =∞#"Õ∞ HÍ~°} =∞#∞‰õΩ<Õ JǨÏOÉèÏ=O, ^Œ∞~°aè =∂#O ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. WÖÏO\˜ Éè+Ë *¨ ÏÖËq ÖËx D ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞ `«# Éè∞í [|ÅO P ÉèHí ~Îõ H° ‰∆õ Ωõ _ç K«„HÍOH˜`"« ∞Õ Jx H˘#™êyã¨∂.Î .. á⁄O^Œ∞QÆ K«„HÍOH˜`"« ∞Õ Éè∞í [|Åq∞^≥ <å‰õΩ JOk# ǨÏi h zO`Õ P`«‡|Å=Ú <å‰õΩ ã¨O^Œ_ç ¿Ñ~°∞|Å=Ú Hˆ â◊=<å=∞=Ú <å‰õΩ ~ÚO^Œ∞#∞ #O^Œ∞#∞ Éè=í ÉèÜ í ∞« q∞HõÖkË ^Õ <å‰õΩ... JO@∞<åfl_»∞. 'K«„HÍOH˜`O« — JO>Ë "≥+· =‚¨ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ KÕu ^ŒO_» g∞^Œ q+¨µ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ K«„HÍHõ$uQÍ HÍÅ∞Û‰õΩ#fl QÆ∞~°∞.Î J^Õ `«#‰õΩ Éè∞í [|Å=∞h, WHõ P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜‚ zOuOK«_"» ∞Õ P`«‡|Å=∞h, Hˆ â◊=<å=∂xfl q∞Oz# ¿Ñ~°∞|ÅO "Õ~ˆ n ÖË^hŒ , `«∞^Œ‰Ωõ ZHõ¯_≥<· å, D 'Éè=í ÉèÜ í ∞« O— JO>Ë ã¨O™ê~° ÉèÜ í ∞« q∞Hõ ÖË^hŒ xtÛO`«QÍ áê_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. 'ã¨O^Œ_—ç JO>Ë ã¨O^è•xOK«∞, HõÅ∞Ѩ٠Jx J~°O÷ . P „Ѩã#¨ fl=¸iÎ ¿Ñ~°∞ Ñ≤ez#O`«<Õ |ÅO =ã¨∞OÎ ^Œx Ѩ~ÀHõO∆ QÍ =∞#‰õΩ „Ѩã∞¨ Êù@O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. h QÆ∞}~åã¨∞ÖË ~åã≤|ÅO... ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠J¿ÇÏ`«∞Hõ"∞≥ #ÿ ÉèHí Θ ZO`À Q˘Ñ¨Ê^Œ<"Õ å~°∞. Hˆ =ÅO ÉèQí =Æ O`«∞_Õ P^è•~°OQÍ rqOK«=∞x É’kèOKÕ"å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞}˜‚ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ ,Î 'ukä, "å~°, #Hõ„∆ `åÅ∞ Ug Z~°∞QÆ#∞. Hˆ =ÅO <Õ#∞ ~å=∞zO`«# =∂„`«O KÕ™êÎ##fl P PO[<ÕÜÚ« _ç ÖÏO\˜ ÉèHí Θ „Ѩu XHõ¯iÖ’ ÃÑOá⁄O^•Åx— J<Õ"å~°∞. JÖÏ P~åkèOK«_"» ∞Õ x["≥∞#ÿ P~å^è#Œ ! JÖÏ ã¨~fi° |ÖÏÅ∂ „t`«Ñ¨iáêʼnõΩ_Õ#O@∂... JOQÆÑÙ¨ u~°∞=∞}∞eq ѨOKåOQÆ |Å=Ú <å‰õΩ ã¨OQÆu hÃÑ· áê@Öˇ ã¨fi~°|eq∞^Õ <å‰õΩ ~°OQÆ∞QÆ h QÆ∞}~åã¨∞ÖË ~åã≤ |Å=Ú <å‰õΩ ~ÚOy`«=ÚQÆ xǨÏѨ~=° ÚÅ HÔ ^Œ∞~ˆ k^Õ<å‰õΩ... DÖ’HõOÖ’ HÍh, Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ HÍh `«#ÖÏO\˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Z^Œ∞~ˆ g∞ LO_»^OŒ @∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. 'u~°∞=∞}˜— JO>Ë #∞^Œ∞@ 32

k^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ <å=∞O. '~°OQÆ∞QÆ— JO>Ë ™⁄OѨÙQÍ Jx ÉèÏ=O. P h~°[<åÉè∞í _ç <å=∂xfl #∞^Œ∞@# k^Œ∞HÌ ˘x, P Ѩ^‡Œ <åÉèÇí Ϩ i ã¨∞QÆ∞}~åã¨∞efl `«ÅK«∞‰õΩO@∂, áê@Å∞QÍ áê_»∞‰õΩO@∂ ѨÙÅH˜OzáÈ`Õ J^Õ Ñ¨OKåOQÆ|ÅO, ã¨fi~°|ÅO, g∞# "Õ∞ëêk ~åt|ÖÏÅ`À áê@∞ ã¨~fi° |ÅO! JÖÏO\˜ ÉèHí [Îõ <åxH˜ Ö∫H˜H,õ áê~°Ö∫H˜Hõ L`«=Î ∞ QÆ`∞« Å∞ „áêÑ≤™Î êÎ~Ú. '~åt—H˜ ~°∂áêO`«~"° ∞Õ '~åã≤—. =¸Åq~å@ì~Ú# P =∞OQÆàÏHÍ~°∞}˜‚ =^Œe... „QÆÇ¨ Å∞, ~åâ◊√Å∞, ѨOKåOQÍÅ∞, ¿Ñ~°∞ |ÖÏÅ∞... J#∞‰õΩO@∂ ZO`« uiy<å ÖÏÉèOí ÖË^∞Œ . Jã¨Ö#·ˇ =ºH˜xÎ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë q∞QÆ`å=hfl "å@O`«@ J"Õ J#∞‰õÄÅ=∞=Ù `åÜ«∞#fl^Õ "åã¨=Î O. h qQƄǨÏ"Õ∞ QƄǨÏ|ÅO... „QÆÇϨ , "åã¨∞Î `«k`«~° ^ÀëêÖËg x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ _Î Ãç Ñ· „ѨÉÏè =O K«∂Ѩ=Ù. =∞ǨHõq ^è∂Œ ~°\˚ ˜ ‰õÄ_® W^Õ nè=∂`À F NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! x#∞fl JiÛã¨∂,Î â◊√ÉèHí ~õ "° ∞≥ #ÿ h <å=∂xfl ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï `«ÅKÕ =∞Ǩ`«∞‡Å#∞ „QÆÇϨ ^ÀëêÅ∞, K≥_∞» â◊‰Ωõ <åÅ∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ@ìQÖÆ "å! ZHõ¯_≥<· å q∞_»`Å« QÆ∞OѨ٠Jyflx HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« ÖË^∞Œ Hõ^•! D q+¨Ü∞« O `≥eã≤‰Äõ _® =∂#=ÙÅ∞ x#∞fl ¿ãqOz, `«=∞ HõëêìÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀÖËHáõ È`«∞<åfl~°x P"Õ^#Œ Ѩ_∞» `«∂... „QÆÇϨ ^À+¨O|∞ ^Œ∞iflq∞`«=Î ÚÅ∞ h HõÖϺ}<å=∞O|∞ „Ѩ `«ºÇ¨Ï=Ú<£ ÉË~˘¯#∞#∞`«=Î ÚÅ ÉÏ^èOŒ ɡ@Qì Í<ÀѨÙ<Õ ^ŒÇϨ #∞OQÆÑʨ QÆ *ÏÅ∞<Õ â◊ÅÉèí ã¨O`å#O|∞? h ¿ã=KÕ ã≤ ǨÏ`«Hˆ â¡ √◊ Å∞QÍHõ =∞#∞AÖò NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å!... JO\Ï_»∞. WÖÏ PѨ^•ƒO^è=Œ Ù}˜‚ „Ѩ`º« HõO∆ KÕã∞¨ H˘x `«iOz# ÉèHí tÎõ MÏ=∞}∞ÅO`å XˆH J#∞Éè∂í ux á⁄O^•~°∞. J J<å^ä~Œ H° ‰∆õ Ωõ _ç x~åHÍ~°OÖ’<Õ HÍ^Œ∞, ™êHÍ~°OÖ’ ‰õÄ_® ZO`À â◊HΘ LO@∞O^Œx "≥Å_¡ ç KÕâß~°∞. JO^Œ∞Hˆ Hõ#∞Q˘#∞ h q„QÆÇϨ "Õ∞ „QÆÇϨ |Åq∞^≥ <å‰õΩ q#∞ h ^•ã¨∞Å ¿ã"Õ "≥#∞|e q∞^≥<å‰õΩ `«#i# N"ÕOHõ@Ѩu ^≥=· |Å=Ú <å‰õΩ Ѷ∞¨ #"Õ∞ K≥Ñʨ QÆ xO`«@ HõeQÔ É’ ~Ú^Õ <å‰õΩ... JO@∂ HõeÜ«ÚQÆ "≥‰· Ωõ O~î"° ∞≥ #ÿ u~°∞=∞ÅÖ’ "≥Åã≤# P "ÕOHõ>âË √◊ _ç q„QÆÇϨ "Õ∞ „QÆÇϨ |Å=∞h, z=~°‰Ωõ ÉèQí =Æ O`«∞_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ¿ã=KÕÜ∞« _»=¸ "≥#∞|Å"Õ∞#h, Wxfl=∂@ ÖˇO^Œ∞HõÜ∂« º, '`«#i#— JO>Ë Juâ◊~ÚOz# P "ÕOHõ@Ѩ`Õ `«#‰õΩ ^≥=· |Å=∞x K≥ÑC¨ HÀ=_»"∞Õ Ñ¶∞¨ #=∞h á⁄OyáÈ`«∞<åfl_»∞ D áê=#K«i`«∞_»∞ J#fl=∞Ü«∞º.  EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

^è≥·~°º"Õ∞ „âıÜ«∞ã¨∞û‰õΩ P^è•~°O - „ѨÜ∂« QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚ ^Œ∞~°âÌ Å◊ Ö’ ^è~·≥ º° OQÍ LO_»@"Õ∞ Hõ~=ΰ º=∞h, ^è~·≥ º° O =ÖË¡ ã¨~fi° O ™ê#∞‰õÄÅ=∞=Ù`«∞O^Œh, ã¨∞Y"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ - ^Œ∞ó Y"≥∞<ÿ å ã¨~ˆ , J#∞Éèqí OK«_O» HõO>Ë QÆuÖË^hŒ cè+µ¨ ‡_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA`À K≥áêÊ_»∞. =∞Ǩã¨OѨ^`Œ À "≥Å∞QÆ∞`«∂O_Õ |e K«„Hõ=iÎ qkè=â◊O=Å¡ XHõ™êi QÍ_ç^Œ JÜ«∂º_»∞. P ã¨OQÆu „|Ǩχ=Å¡ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ WO„^Œ∞_»∞. Y~° ~°∂ѨOÖ’ L#fl |ex K«OѨ#x „|Ǩχ‰õΩ =∂@ WzÛ, P QÍ~°ÉÌ Oíè PK«∂H© `≥Å∞ã¨∞‰õΩx "≥àϧ_»∞. 'JÜ≥∂º áêѨO! Z<Àfl U#∞QÆ∞Å∞ K«∞\˜~ì åQÍ Éè„í ^ŒQ[Æ O g∞^Œ Tˆ~Qˆ "å_çq. JѨC_»∞ =∞=∞‡efl HÍã¨∞‰õΩ‰õÄ_® ÅHõ∆ º ÃÑ>Ë"ì å_»=Ù HÍ=Ù. WѨC_çÖÏ QÍ_ç^=Œ Ü«∂º"å? |OQÍ~°∞ Ü«¸Ñ¨ãOΨ ÉèOí <å\˜Oz Ü«∞[˝O KÕ¿ã"å_çq. WѨC_ô Y~°‡ Ѩ\Oì˜ ^•? x#∞fl K«∂ã¨∞OÎ >Ë ÉÏ^èQŒ Í LOk <å‰õΩ— J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ |e #=Ùfi`«∂ '#∞qfiѨC_»∞ Jkè‰Ωõ _»=Ù. JÅ∞ÊÅ ^ŒQ~æÆ ° c~åÅ∞ ѨÅHõ_O» `«Q^Æ ∞Œ . „áê}∞Åhfl HÍÖÏ#fl#∞ã¨iOz ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∂O\Ï~Ú. P ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞HÀ. QÆ~fi° Ѩ_‰» Ωõ — Jx WO„^Œ∞_ç`À J<åfl_»∞. WO`«Ö’ |e â◊s~°O #∞O_ç XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ „ã‘Î |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. WO„^Œ∞_»∞ Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂, 'Z=s"≥∞?!!— Jx J_çQÍ_»∞. 'P"≥∞<Õ J_»∞QÆ∞— J<åfl_»∞ |e. WO„^Œ∞_»∞ J_çQÍ_»∞. 'N, Éè∂í u, ÅH˜∆ ‡ Jx =¸_»∞ ¿Ñ~°∞¡ <å‰õΩ. #∞"Õfi HÍ^Œ∞, U Ü«ÚQÍÖ’¡#∂ Z=~°∂ ##∞fl Z~°∞QÆ~∞° — JO^•"≥∞. 'WѨC_»∞ W`«QÍ}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ q_çzÃÑ>Ëãì ∞¨ <Î åfl"£?— 'ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° O, ^•#O, ^Œ=∞O, Ѩ~å„Hõ=∞O, =K«# =∂^è∞Œ ~°ºO L#flKÀ>Ë LO\Ï#∞ <Õ#∞. W<åflà◊¥§ ã¨KÛ« i`«OQÍ<Õ L<åfl_»∞. D=∞^躌 <Õ D~嬺^ÕfiëêÅ∞, Jã¨∂Ü«∞ á⁄_»ã∂¨ áê~Ú W`«xÖ’. JO^Œ∞Hõx W`«xfl q_çzÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞ <Õ#∞— JOk. Jk qx |e UO kQÆ∞Å∞ K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ . JO`å qkèq^è•#O J#∞‰õΩx âßOuá⁄O^•_»∞. x["Õ∞! HÍÅO=ÖË¡ [#∞ʼnõΩ Hõ~‡° ѨiáêHõO HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. ÖËHáõ È`Õ XHõiH˜ XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç‘Ï#ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞`«∂O>Ë =∞~˘HõiH˜ J^Õ q„Hõ=∞HÍÅO ZÖÏ J=Ù`ÀOk? JO`å HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞. K≥_∞» HÍÅO ^•Ñ¨ÙiOKÕãi¨ H˜ KÕÜ∞« ‰õÄ_»x Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤#qQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. |∞kú EÖˇ· 2012

=„Hõ=∂~åæ# Ѩ_∞» `«∞Ok. ѨH¯õ "å_ç ™⁄=Ú‡ Ѩ~=° ∂#flOÖÏ, Ѩ~^° •~° ѨOK«^•~°ÖÏ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÖËHáõ È`Õ â◊√„HÍKå~°∞º_ç huâß„™êÎxfl BáÈã¨# Ѩ\ #ì˜ ~å=}„|Ǩχ ã‘`#« ∞ JѨÇϨ iOK«∞‰õΩ áÈ=_»"∞Õ q∞\˜? xO_»∞ ¿Ñ~ÀÅQÆOÖ’ ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞ „^ÒѨkx q=„ã¨#Î ∞ KÕÜ∞« _»"∞Õ q∞\˜? JO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞, Hõ~∞° _‚ ∂» "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊§O`å ѨQÅÆ |_ç #=fi_»"∞Õ q∞\˜? q<åâ◊HÍÅO =zÛ#"åà◊§‰õΩ Jhfl qѨs`« |∞^Œ∞Åú ∞ ѨÙ_»`å~Ú. Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∞ ^è~·≥ º° OQÍ LO_®ÅO@∂ cè+µ¨ ‡_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞ : Ѩل`« ^•Ô~·ó ã¨∞Mˇ·â‹ÂÛ= q=ÚHõÎ㨺 ^èŒ<Õ# I =∞QÆfl㨺 =ºã¨<Õ Hõ$„KÕÛù ^èŒ$uó „âıÜ«∞㨯s #$Ѩ II 'Hõ@∞ì‰Ωõ #fl ÉèÏ~°º, Hõ#fla_»Å¤ ∂ ^Œ∂~°"∞≥ <ÿ å, KÕuÖ’ ze¡Q=Æ fi ÖËHáõ È~Ú<å, HõëêìÅhfl XˆH™êi ‰õÄ_»|Å∞‰õΩ¯x ^ŒO_≥u=Î zÛ<å, ^è~·≥ º° O q_»∞=‰õΩO_® LO>Ë „âıÜ∞« ã¨∞û ^•#O`«@^Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—. WO`«‰Äõ cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ K≥ÑÊ≤ O^Õq∞@O>Ë, 'ZO`«\ "˜ åÔ~<· å HÍÖÏxH©, U\˜H© Z^Œ∞s^ŒÖ~Ë ∞° . HÍÅ"Õ∞ Jxfl\˜H© HÍ~°}O. HÍÅO HÍ~°}OQÍ<Õ =∞#∞+¨µºÅ∞ x#fl L#fl@∞¡ D~ÀA ÖË~∞° . D~ÀA L#fl@∞¡ ~ˆ Ѩ٠LO_»~∞° . HÍÅ"Õ∞ Z=ifl U ^Œâ‰◊ Ωõ fã¨∞‰õΩ"≥o§<å, Z=ifl U ã≤u÷ H˜ KÕiÛ<å! HÍÅQÆ=∞#OÖ’ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞, L`å÷#Ѩ`<« åÅ∞ ã¨ÇϨ [=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x ^è~·≥ º° OQÍ LO_»QeÆ Qˆ "å_»∞ âßOu=O`«∞_≥· rq™êÎ_∞» —.

Hõ@∞ì‰õΩ#fl ÉèÏ~°º, Hõ#fla_»¤Å∂ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å, KÕuÖ’ ze¡QÆ=fi ÖËHõáÈ~Ú<å, HõëêìÅhfl XˆH™êi ^ŒO_≥u=Î zÛ<å, ^è~·≥ º° O q_»∞=‰õΩO_® LO>Ë â„ Ü ı ∞« ã¨∞û ^•#O`«@^Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. - cè+¨ ‡Ñ`≤ å=∞Ǩï_»∞

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

ã¨OHõÅÊ|ÅO`À ™êѶ֨ ºO! Kտ㠄Ѩu Ѩx Ü«∞O^Œ∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ , ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO

Hõey LO_»@"Õ∞ 'Ãã· ~÷ º° O— J#|_»∞`«∞Ok. Hõ}∆ ÏxH˘Hõq^èOŒ QÍ LO_»@O =Å¡ x["≥∞#ÿ Ѩx Z#fl_»∂ ™êkèOѨ|_»^<Œ Õ q+¨Ü∞« O [QÆ"∞≥ iy# ã¨`º« "Õ∞! ^Œ$_èO» QÍ, ã≤~÷ O° QÍ LO>Ë<Õ ÅH∆ͺxfl KÕ~∞° HÀ=K«∞Û. XHõ „Hõ=∞Ѩ^uúŒ Ö’ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∂« ÅO>Ë Z=iÔH<· å ^•x (ã≤~÷ O° QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _»O) „áê^è•#ºO QÆ∞iOz, ^•x J=ã¨~O° QÆ∞iOz #=∞‡HõO HõÅQÍe. P qâßfiã¨O HõÅQÍÅO>Ë ã¨iÜ≥∞ÿ # ™êOQÆ`º« O LO_®e. ^Œ$_èO» QÍ, ã≤~÷ O° QÍ P^蕺u‡Hõ rq`«O QÆ_Ñ» ^¨ ÅŒ K«∞‰õΩ#fl"å~°∞– ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°"∞Õ `«=∞ rq`« ÅHõ∆ º=∞x ^Œ$_èO» QÍ qâ◊fiã≤Oz#"åi`À Hõeã≤ rqOKåe. ã≤~÷ O° QÍ LO_»@=∞<Õk =∂#ã≤Hõ ã≤~÷ `° åfixfl ã¨∂zã¨∞OÎ k. ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ J~°∞#˚ ∞_»∞ NHõ$+¨µ}‚ ‚˜ =∂\˜=∂\˜H© rq`«OÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Hõ~‡° U^Œx „Ѩtfl™êÎ_∞» . ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ "≥∂Hõ"∆ ∞Õ Jxfl\˜ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ á⁄O^Œ ^Œy#^Œh, ^•xH˜ ã¨<åflºã¨"∞Õ =∂~°=æ ∞h `≥eáê~°∞. HÍh 'ã¨<åflºã¨O— J<Õk `«y# Ü≥∂Qƺ`«, J~°›`« HõÅ"åiˆH „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ . P J~°›`« ÖË#@¡~Ú`Õ, ã¨iÜ≥∞ÿ # q^èOŒ QÍ 'Hõ~‡° —#∞ PK«iOK«_"» ∞Õ =∞Ozk. rq`« Ѩ~=° ∞ÅHõ∆ ºO "≥∂Hõ=∆ ∞h, ^•xfl á⁄O^Œ_®xH˜ ã¨<åflºã¨"∞Õ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =∂~°=æ ∞h `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ#fl J~°∞#˚ ∞_»∞, `å#∞ JO^Œ∞‰õΩ `«y# J~°›`« ÖËx"å_ç#x QÆ∞iÎOKå_»∞. P q+¨Ü∞« O NHõ$+¨µx‚ H˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hõ<Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞» 'rq`«áÈ~å@O— KÕÜ∂« eûOkQÍ J~°∞#˚ ∞_çH˜ K≥|∞`å_»∞. JO>Ë ã¨O„Ѩ^•Ü«∞|^ŒOú QÍ ã¨<åflºã¨O fã¨∞‰õΩ<Õ |^Œ∞Å∞ J~°∞#˚ ∞_»∞ Hõ~‡° #∞ PK«iã¨∂,Î 'Hõ~‡° Ü≥∂y— J"åfiÅ<Õk NHõ$+¨µx‚ PHÍOHõ.∆ Hõ„∆ uÜ«∞‰õΩÅOÖ’ [x‡Oz# J~°∞#˚ ∞x â◊s~°x~å‡}O, =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ ѨÓiÎ ~å[ã≤Hõ „Ѩ=$uÎ`À xO_ç LOk. HÍ|\˜,ì J`«#∞ P^蕺u‡Hõ *Ï˝#O HÍ"åÅx J#∞‰õΩ<åfl, 'Hõ~‡° — KÕÜ∞« _»"∞Õ J`«xH˜ Jxfl q^è•ÖÏ J#∞"≥#· , „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ =∂~°Oæ . x*ÏxH˜ P`«‡ *Ï˝#O, Hõ~‡° =∂~°Oæ XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞. 34

Jq XˆH Ǩ~°OÖ’x ~Ô O_»∞ ѨÓã¨Å∞. ã¨iÜ≥∞ÿ # q^èOŒ QÍ PK«iOz# Hõ~‡° P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ_®xH˜ J`åº=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ Ѩiâ◊√^Œ`ú ‰« Ωõ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.

J~°∞#˚ ∞_»∞ D rq`«ÑÙ¨ „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. P „Ѩ}ÏoHõ U=∞O>Ë 'h ^è~Œ å‡xfl h=Ù x~°fiiÎOK«∞ (ã¨fi^è~Œ ‡° =Ú), Jk =∞#ã¨∞û#∞ Ѩq„`«O KÕã∞¨ OÎ k. z=~°‰Ωõ ÉÏǨϺHõ~‡° #∞ =ke, "Õ^•O`« ã¨`åºÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÑ≤ f„=OQÍ ^蕺xOKåe. ™ê^è#Œ QÆ∞iOz ÉÏQÍ `≥eã≤# "å~°∞ `≥e¿Ñ =¸_»∞ ™Èáê<åÅ∞<åfl~Ú. "≥Ú^Œ@ ã¨`º« O QÆ∞iOz q<åe („â◊=}O). ^•x QÆ∞iOz f„=OQÍ PÖ’zOKåe (=∞##O). =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂e<åºÅ#∂, ã¨O^ÕÇ¨ Å#∂ P q^èOŒ QÍ f~°∞Û‰õΩ#fl `«~∞° "å`« `å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨`åºÅÃÑ· ^蕺#O (xkè ^蕺ã¨#O) KÕÜ∂« e. D Ѩ^uúŒ x J#∞ã¨iOK«_O» ^•fi~å ã¨`º« OÖ’ ã¨∞„Ѩu+¨"ª ∞≥ ,ÿ z=~°‰Ωõ P`«‡*Ï˝#O á⁄O^Œ_®xH˜ J~°∞›Å=Ù`å~°∞. EÖˇ· 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx D „Ѩ}ÏoHõ#∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩ#fl=ºH˜Î `åh „Ѩ}ÏoHõÖ’ U ^ŒâÖ◊ ’ L<åfl_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. H˘xfl =∞Ǩ#QÆ~åÅÖ’ QÍh, ÃÑ^ŒÌ „áêOQÆ}ÏÅ∞#fl KÀ@ QÍh "≥Ú`«OÎ P „Ѩ^âÕ O◊ Ü≥ÚHõ¯ z„`«Ñ@ ¨ O (=∂ºÑ¨Ù) K«∂Ñ≤Oz 'g∞iHõ¯_»∞<åfl~°∞— Jx =∞#=Ú#fl „Ѩ^âÕ ßxfl QÆ∞iÎOKÕÖÏ KÕ™êÎ~∞° . ZHõ¯_»∞<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x, JHõ¯_» #∞Oz =∞#O "≥à§◊ =Åã≤# „Ѩ^âÕ ßxH˜ ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~åæxfl Z#∞fl‰õΩO\ÏO. J^Õq^èOŒ QÍ D 'ã¨O™ê~°K„« HõO—Ö’ ZHõ¯_»∞<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO>Ë =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ h, =∞# ѨiѨHfiõ `«#∂, =∞# =∂#ã≤H|õ ÖÏhfl, „áêѨOzHõ ^èÀ~°}∞Å#∂, =∞# =∞#ã¨∞û#∂, WOHÍ J<ÕHõ W`«~° q+¨Ü∂« Åxfl\˜h P`«‡Ñ¨ijÅ# KÕã∞¨ HÀ"åe. =∞#O ZHõ¯_»∞<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞H˘x, P rq`«^⌠‰◊ Ωõ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ „âı+=ª¨ ∂~åæxfl ZOK«∞H˘x, J=ÅOaOKåÅx âߢ™êÎÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. D JO`«~`æ° « ^ŒâÅ◊ #∞ `«Ñʨ Hõ J#∞ã¨iOKåe. Wk KÕÜ∂« ÅO>Ë =∞#‰õΩ 'WѨC_»∞— Uk J=ã¨~"° ∂≥ QÆ∞iÎOz, ^•x Ü«∞O^Œ∞ 'xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ |∞kú— (ѨÙ~°∞ëê~°÷ xâ◊ÛÜ«∞O) `À LO_®e. rq`«O ã¨fiÅÊHÍeHõ"∞≥ #ÿ n, J<ÕHõ ^ÀëêÅ∞, „Ѩ֒ÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç#n HÍ|\˜ì =∞#ˆHq∞ HÍ"åÅ<Õk Ju `«fi~°QÍ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ"åe. ÉÏǨϺ"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å`À áÈ~å@O KÕã∂¨ Î rq`åxfl QÆ_¿ç Ñ^•Ì=∂? 'W`«~∞° Å#∞ ã¨iKÕÜ∞« _»=∂— ÖËHõ =∞#efl =∞#O ã¨iKÕã∞¨ HÀ=_»=∂? W`«~∞° Å#∞ =∂ˆ~Û =ÚO^Œ~° =∞#efl =∞#O =∂~°∞ÛHÀ=Åã≤# J=ã¨~O° LO^Œx ÉèÏq¿ã,Î =∞# JO`«~O° QÆOÖ’H˜ =∞#O =∞~°ÖÏe. (...21= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ |Åâße HÍ"åÅO>Ë, "åºÜ«∂=∞O`À â◊s~åxfl ^Œ$_èO» QÍ KÕã∞¨ HÀ"åe. =ºH˜Î W`«~∞° Å#∞ xOkOK«_"» ∂≥ , ÖË^• `å#∞ "åºÜ«∂=∞O KÕã∞¨ #Î fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’x Z`«∞ÑÎ Ö¨ Ï¡Å#∞ ã¨i KÕÜ∞« _»"∂≥ KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . J^Õ q^èOŒ QÍ, P^蕺u‡Hõ ™ê^艌 Ωõ _»∞ rq`«OÖ’ `å<≥^∞Œ ~˘¯<Õ Ñ¨iã≤`÷ ∞« ʼnõΩ ZÖÏ ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ"åÖ’ `«# =∞#ã¨∞û‰õΩ =∂\˜=∂\˜H© É’kèã∂¨ =Î ÙO_®e. 'ÅHõ∆ ºO— ã¨Ê+¨Oì QÍ LO>Ë '=∂~°Oæ — ‰õÄ_® ã¨Ê+¨Oì J=Ù`«∞Ok. ÅHõ∆ º"Õ∞ ã¨Ê+¨Oì QÍ ÖËHáõ È`Õ, Ug∞ <Õ~∞° ÛHÀÖË=Ú. h\˜ HÀã¨O ÉÏqx J<ÕHõ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ `«=Ùfi`«∞O>Ë, ZHõ¯_® h~°∞ Ѩ_^» ∞Œ . JO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞ XˆH KÀ@ `«=Ùfi`«∞O>Ë `«Ñʨ Hõ h~°∞ ÅÉèºí =∞=Ù`∞« Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ „Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞ „ѨÜ∞« `åflÅÖ’ ã≤~÷ O° QÍ LO_®e. rq`«OÖ’ XHõ Ѩ^uúŒ H˜ JOH˜`O« J"åfiÅ<åfl, ÖËHõ ã≤~÷ O° QÍ LO_®Å<åfl J=QÍǨÏ# KåÖÏ ã¨Ê+¨Oì QÍ LO_®e. JÖÏO\˜ ã¨Ê+¨`ì « f„="≥∞#ÿ ѨijÅ#, PÖ’K«# ÖˉΩõ O_® ~å^Œ∞. XHõ ã¨O㨯 $`« â’¡HOõ Ö’ D q^èOŒ QÍ K≥Ñʨ |_çOk. HÍëêª^yŒ fl~å˚Ü∞« `Õ =∞^躌 =∂<å`ü Éè∂í q∞™ÈÎÜ∞« O Y#º=∂<å`ü ^Œ^•u I ™È`åûǨ<åO <åã≤Î J™ê^躌 O H˜Oz`ü =∂~åæ~É° Ïúó ã¨~ˆ fiÜ«∞`åflóѶŨ xÎ II 'Ô~O_»∞ ZO_»∞ Hõ>Åìˇ #∞ ~°∞kÌ`Õ Jyfl [xã¨∞OÎ k. Éè∂í q∞x „`«qfi`Õ h\˜xã¨∞OÎ k. L`åûǨÏO LO>Ë J™ê^躌 "≥∞#ÿ ^Õn ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~åæxfl ZOK«∞H˘x, P =∂~°Oæ Ö’ #_ç¿ã,Î ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å=Ù—. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – 'Ãã~÷ º° O— ~Ô O_»= ÉèÏQÆO —)

N~å=∞Hõ$+¨‚ J=`å~°`«`«Î fiO... J=Ö’Hõ#O

~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° Pq~°ƒqù OK«Hõ =ÚO^Œ∞ ã¨<å`«# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ P^è∞Œ xHõ ѨiѨÓ~å‚=`å~°O. *Ï˝#O, ÉèHí ,Θ =∞~îåÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨O|OkèOz# ÉÏQÀQÆ∞Å#∞ QÆ∂iÛ "≥~· åQƺO, ¿ã=, `åºQÆO – W`åºk QÆ∞}ÏÅhfl ~°∂ѨÙ^•eÛ# Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘<Õq HÍ=Ù. P =∞~îO° <≥ÅH˘ÅÊ|_ç# =¸iÎ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. Ñ≤=∞‡@ q^•ºÅÜ«∂Å∞, "≥^· ºŒ âßÅÅ x~°fiǨÏ}, ã¨^•Kå~åxH˜ „ÉèOí â◊O Hõey#ѨC_»∞, ^≥q· Hõ"∞≥ #ÿ qѨ`∞« ÅÎ ∞ ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ =¸_è®Kå~åÅ∞ „Ѩ|e#ѨC_»∞ ‰õΩÅ, =∞`« ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ, ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ@ ¨ _ì O» , "≥+· =¨ ∂ºÅ∞ QÆ∂_»∞Hõ@∞ìH˘#flѨC_»∞ – =∂#= P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’ LO_Õ"åiH˜ J=â◊ºO *ÏuH˜ "å\˜e#¡ „Ѩ=∂^•Å#∞ x"åiOz, J#∞+≤Oª K«^yŒ # HÍ~°º„Hõ=∂Å#fl ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O [_»`åfixfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, K≥`· <« åºxfl ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k. Wk N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J=`å~°O xOѨ_®xH˜ J=`«iOz# N~å=∞Hõ$ëê‚=`å~åxH˜ =Å¡ Hõey# =∞Ǩϟ^ŒÜ∞« "Õ∞. [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ! "Õ^Œ âß„™êÎÅÖ’ ѨÅ∞ ã≤^•úO`åÅ∞ „Ѩuáêk`«"∞≥ ÿ LO\Ï~Ú. P ã≤^•úO`åʼnõΩ „Ѩ`º« Hõ∆ Ö’HÀ`«~Î ã° º¨ ^è~Œ ‡° 㨺 ™ê÷Ñ<¨ å~°O÷ ã¨=∂QÆ`"« ∞£ I x^Œ~≈° #OQÍ ÉèÏã≤OzOk N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=º rq`«=∞x J=`å~° =i+¨Oª `«O ~å=∞Hõ$+¨O‚ Éè*í Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II  ZO^Œ~À JaèAÅ˝ ∞ "Õ<Àà◊§ âß¡Ñ∞≤¶ Oz L<åfl~°∞. EÖˇ· 2012

=∂~°∞Ê =Å# ã¨OHõÅÊO |ÅѨ_^» ∞Œ . Jk |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ =∂~°∞ÊʼnõΩ ÉÏxã¨=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì =∞#O =∂~°∞Êefl ZѨC_»∂ ri‚OK«∞HÀ"åe. JѨC_»∞ ã¨OHõÅÊO =∞iO`« |ÅѨ_∞» `«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

35


g

Hõ^äŒ=¸Å=Ú : ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : `å_ç"Õ∞\˜ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ÉÁ=∞‡Å∞ : ^•HÀA t=„Ñ™¨ ê^£

|∞ã¨H˘@∞ì! HÍ@∞"ÕÜ«∞‰õΩ!

XHõ JO^Œ"∞≥ #ÿ „QÍ=∞O. ÉÏÅ∞~°∞ K≥_∞» QÆ∞_»∞ P_Õ ã¨Å÷ O. XHõ JÉσ~Ú =∂q∞_çK@ ≥ ∞ì ZH˜¯ ѨO_»#¡ ∞ HÀã≤ „H˜O^Œ Ѩ_âÕ ß_»∞. q∞ye# JÉσ~ÚÅ∞ Ѩ_#ç ѨO_»#¡ ∞ U~°∞H˘<åfl~°∞. H˘xfl ѨO_»∞¡ H˘OK≥O ^Œ∂~°OÖ’ Ѩ_®¤~Ú. Jˆ~ LO_»O_ç~å! JHõ¯_» Ѩ_#ç <åÅ∞QÆ∞ ѨO_»#¡ ∞ fã¨∞H˘x =™êÎ#∞.

"≥Ú^Œ\ ˜ ÉÏÅ∞_»∞ ѨO_»#¡ ∞ U~°∞H˘O@∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ „ѨH¯õ #∞#fl ѨÙ@ì #∞O_ç XHõ áê=Ú `«Å |Ü«∞@ ÃÑ\˜Oì k.

ÉÏÉ’Üü∞! áê=Ú!

JHõ¯_» áê=Ú#∞ K«∂_»QÍ<Õ ÉÏÅ∞~°∞ P „ѨH¯õ ‰õΩ ~å‰õΩO_® ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç Ѩ~∞° QÔ `åÎ~∞° . ÉÏÅ∞~°∞ K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ „|ǨχKåi `À@Ö’ „Ѩ"ÕtOz... áê=Ú Ñ¨Ù@ì ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àϧ_»∞. Jk |∞ã¨H˘_»∞`«∂ ѨÙ@ì #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ „|ǨχKåi "≥·Ñ¨Ù ^Œ∂ã¨∞H˘zÛOk.

XHõ<å_»∞ Ü«Ú= „|ǨχKåi XHõ_∞» =∂q∞_ç `À@Ö’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. K≥_»∞QÆ∞_»∞ P_»∞H˘O@∞#fl ÉÏÅ∞~°∞ Ѩ~°∞QÆ∞# =zÛ....

™êfig∞! P `À@Ö’H˜ "≥à§◊ HõO_ç. JHõ¯_» áê=Ú LOk. ZO^Œ~À áê=Ú HÍ@∞`À K«xáÈÜ«∂~°∞. `«=Ú‡à◊¥§! áê=ÚHÍ WO`« ÉèÜ í ∞« O? <å‰õΩ H˘xfl =∞O„`åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞. "å\˜x [Ñ≤¿ãÎ KåÅ∞ P áê=Ú #<Õflg∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . („¿Ñ=∞QÍ..) F <åQÆ~å*Ï! PQÆ∞. JO^Œih ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì h „ѨâßO`«`«#∞ ZO^Œ∞‰õΩ áê_»∞ KÕã¨∞H˘O@∞<åfl=Ù? h‰õΩ ã¨O`À+¨OQÍ „|`«Hõ_»O `≥eÜ«∞^•? WHõ #∞O_ç Z=ih HÍ@∞"Õã≤ ÉÏkèOK«‰õΩ! Z=~°∂ JO`«=~°‰Ωõ P áê=Ú`À JÖÏ „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_» ÖË^∞Œ . „|ǨχKåi K«∂Ñ≤# „¿Ñ=∞‰õΩ K«eOz# áê=Ú `«# ^Œ∞~°∞} æ Ïxfl =kÖËãO≤ k.

36

EÖˇ· 2012


™êfig∞! <å `«ÑC¨ #∞ =∞xflOK«O_ç. WO`«=~°‰Ωõ <å `«ÑC¨ #∞ Z=~°∂ ã¨ik^ŒÖÌ ^Ë ∞Œ .

#∞=Ùfi Z=fiiH© Hõ+Oì¨ HõeyOK«‰Ωõ . JO^Œi Ѩ\Ï¡ „¿Ñ=∞`À =º=ǨÏiOK«∞. h‰õΩ D k=º =∞O„`åxfl LѨ^tÕ ã¨∞<Î åfl#∞. ã¨^• [Ñ≤ã¨∂ÎO_»∞. 'WHõ <Õ#∞ Z=ih Ç≤ÏOã≤OK«#∞. gˆ~ <å QÆ∞~°∞=Ù. gi ÖÏQÍ <Õ#∞ ‰õÄ_® âßO`«OQÍ LO\Ï#∞— Jx ã¨OHõeÊOK«∞‰õΩOk áê=Ú. „|ǨχKåi LѨ^tÕ Oz# =∞O„`åxfl x`«ºO [Ñ≤ã∂¨ OÎ _Õk. JѨÊ\˜ #∞O_ô P áê=Ú Z=ih Ç≤ÏOã≤OKÕk HÍ^Œ∞. WÖÏ H˘<åflà◊√§ QÆ_Kç å~Ú.... JHõ¯_» áê=Ú Xˆ~Üü∞! LOk~å! `À@Ö’ P_»∞‰õΩO^•O ~°O_ç~å!

P áê=Ú HõxÑ≤OK«_»O ÖË^∞Œ ~å. |Ü«∞@‰õΩ "≥o§áÈ~ÚO^À U"≥∂!

`À@Ö’ P_»∞H˘O@∞#fl ÉÏÅ∞~°∞ ѨÙ@ì ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ K«∂âß~°∞.

UÜü∞! WkQÀ K«∂_»~å! áê=Ú ZO`« „ѨâßO`«OQÍ LO^À! |∞ã¨H˘@ì@O ÖË^∞Œ ~å!

EÖˇ· 2012

37


W^ŒÌ~°∞ ÉÏÅ∞~°∞ ѨÙ@ìÖ’x áê=Ú#∞ Hõ„~°`À |Ü«∞@‰õΩ f¿ãâß~°∞. ^•x `ÀHõ Ѩ@∞ìH˘x y~°y~° „uáêÊ_»∞ XHõ_»∞. =∞~˘Hõ_»∞ ^•xfl Hõ„~°`À H˘\Ïì_»∞, áê=Ú `«Å uiy Ѩ_ç áÈ~ÚOk. HÍh P áê=Ú Z=fiih HÍ@∞ "ÕÜ«∞‰õΩO_® ѨÙ@ìÖ’xH˜ ^Œ∂iáÈ~ÚOk.

Hõ„~°`À áê=Ú#∞ á⁄_çz K«∂_»~å! Jk „áê}O`À LO^À ÖË^À `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

H˘xfl "å~åÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. ÉÏQÍ QÍÜ«∞Ѩ_#ç áê=Ú PǨ~°O HÀã¨O |Ü«∞@‰õΩ ‰õÄ_® ~åÖËHõ áÈ~ÚOk. ÉÏÅ∞~° Q˘O`«∞ qO>Ë KåÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_kÕ . =}˜HᘠÈÜÕ∞k. áêѨO! D ÉÏÅ∞~°∞ `≥eÜ«∞Hõ `«ÑC¨ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. <Õ#∞ "åix =∞xflOKåe.

H˘xfl "å~åÅ `«~åfi`« uiy „|ǨχKåi P „QÍ=∂xH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» P_»∞H˘O@∞#fl ÉÏÅ∞~°#∞ K«∂âß_»∞. ™êfig∞! =∞=Ú‡ ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜#ì áê=Ú K«xáÈ~ÚOk.

`«=Ú‡à◊¥§! P áê=Ú K«xáÈ~Ú LO_»^∞Œ . <Õ#∞ ^•xH˜ =∞O„`ÀѨ^âÕ O◊ KÕâß#∞. `«Ñʨ Hõ „áê}ÏÅ`À LO@∞Ok. „|ǨχKåi, K«HKõ H« Í Ñ¨Ù@ì L#fl K≥@∞ì ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥àϧ_»∞. áê=Ú Ñ¨Ù@ì ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§... <åQÆ~å*Ï! ZHõ¯_»∞<åfl=Ù? |Ü«∞@‰õΩ~å!

38

áê=Ú "≥∞Å¡QÍ Ñ¨Ù@ì #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛOk. ^•x â◊s~°=∞O`å ~°HõÎѨ٠=∞~°HõÅ∞. ^•xfl K«∂_»QÍ<Õ „|ǨχKåi KåÖÏ ÉÏ^è`Œ À...

a_®¤! U"≥∞Oÿ k h‰õΩ? x#∞fl D q^èOŒ QÍ Ç≤ÏOã≤OzO^≥=~°∞?

EÖˇ· 2012


QÆ∞~°∞=~åº! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ <Õ#∞ Z=ih Ç≤ÏOã≤OK«Hõ ™êuÎ fiHõOQÍ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl#∞. Ug∞ Z~°∞QÆx D ÉÏÅ∞~°∞ ##∞fl H˘\˜ì Ç≤ÏOã≤OKå~°∞. g∞ =∂@ „ѨHÍ~°O <Õ#∞ ZO`À ã¨ÇÏ≤ OKå#∞. JO^Œ∞=ÖË¡ WÖÏ [iyOk ™êfig∞!

Fi Ñ≤zÛ"å_®! Z=ih J#=ã¨~O° QÍ Ç≤ÏOã≤OK«=^ŒxÌ K≥áêÊ#∞. HÍh Z=Ô~<· å x#∞fl Ç≤ÏOã≤¿ãÎ "åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì=^ŒxÌ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ Hõ^•! g∞ˆ~ Hõ^• ™êfig∞ HÍ@∞ "ÕÜ∞« =^Œ<Ì åfl~°∞!

J=∂Ü«∞‰õΩ_®! HÍ@∞"ÕÜ∞« =^Œ∞Ì J<åfl#∞. HÍh "åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì_®xH˜ |∞ã¨H˘@ì=^ŒxÌ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ Hõ^•! Éè‰í Ωõ _Î Qç Í LO_»∞. JO`ÕQÍx =¸~°∞_ö Qç Í LO_»‰Ωõ . =∞#∞+¨µÅ∞ x#∞fl `˘Hõ¯_®xH˜ =¿ãÎ h=Ù |∞ã¨H˘>Ëì f~åe.

JѨÊ\˜ #∞O_ç áê=Ú ZHõ¯_» J}‰õΩ=QÍ LO_®Ö’, ZHõ¯_» ^è~·≥ º° OQÍ LO_®Ö’ `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥∞ÅQÆ™êyOk.

QÆ$ǨÏã¨∞÷Å∞ ^Œ∞+¨µìÅ q+¨Ü«∞OÖ’ |∞ã¨H˘@ì_»O KåÖÏ J=ã¨~°O. JÖÏ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ìHõáÈ`Õ P ^Œ∞+¨µìÅ∞ JѨHÍ~°O KÕ™êÎ~°∞. HÍh P ^Œ∞+¨µìÖË `«=∞ˆH^À JѨHÍ~°O KÕ™êÎ~°#fl ÖËxáÈx TǨÏÅ`À `å"Õ∞ =ÚO^Œ∞QÍ "åà◊§‰õΩ Ǩx `«ÅÃÑ@ì‰õÄ_»^Œ∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠EÖˇ· 2012

39


"å~åÎ"åÇ≤Ïx

'ã¨O™ê¯~ü— "Õã¨q tHõ∆}Ï ta~°O

ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° - q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã@ì≤ ∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ qÉèÏQÆO ÉÏÅ ÉÏeHõʼnõΩ <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ 'ã¨O™ê¯~ü— "Õãq¨ tHõ} ∆ Ï ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ta~°OÖ’ áêÖÁæ#fl 850 =∞Ok q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞ ™È΄`åÅ∞, w`åâ’¡HÍÅ áê~åÜ«∞}O, ÉèHí wΘ `åÅ∞, Ü≥∂QÍã¨<åÖ’¡ tHõ} ∆ á⁄O^•~°∞. D ta~åxfl ~å„+¨ì ÃÇÏ· HÀ~°∞ì „Ñ¨^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ [ã≤ãì π =∞^Œ<£ a. Ö’‰õÄ~ü 2012 U„Ñ≤Öò 29# „áê~°OaèOKå~°∞. 'rq`«OÖ’ „Hõ=∞tHõ} ∆ áê\˜Oz# "åˆ~ PtOz# Ѷe¨ `åÅ#∞ á⁄O^Œ ∞ `å~° ∞ . JO^Œ ∞ ‰õ Ω ÉÏźO #∞O_Õ „Hõ = ∞tHõ ∆ } #∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe— Jx PÜ«∞# `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'ÃãÖòáȶ <£, <≥\òKå\˜OQ∑ʼnõΩ ÉÏxã¨Å∞ HÍ=^Œ∞—Ì Jx ÉÏÅÅ#∞

ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. "Õ∞ 27# [iy# =ÚyOѨ٠HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü N #@~å[<£ QÆ∞ÖÏ˚~ü, =ÚYº JukäQÍ qKÕÛâß~°∞. =ÚyOѨ٠ã¨ÉÖíè ’ PÜ«∞# =∂\Ï¡_∞» `«∂ 'q^•º~°∞Ö÷ ’¡ ÉÏźO #∞O_Õ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ ÃÑOá⁄O^ÕÖÏ `« e ¡ ` « O „_» ∞ Å∞, Láê^è • ºÜ« Ú Å∞ „â◊ ^ Œ ú =Ç≤ Ï OKåe— Jx ã¨∂zOKå~°∞. Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<£û ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr 'HõOѨӺ@~ü‰õΩ "≥·~°ãπ ™ÈHõ‰õΩO_® ZÖÏ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞‰õΩO@∞<åfl"≥∂ JÖψQ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ K≥_∞» ÉèÏ"åÅ∞ HõÅQƉΩõ O_® `«e`¡ O« „_»∞Å∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe— Jx ã¨∂zOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q^•º~°∞÷Å∞ „Ѩ^Œi≈Oz# ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ JO^Œih JÅiOKå~Ú. x"ÕkHõ: _ç. ã¨Or=

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

™ê^èŒ#~°Ç¨Ï㨺=Ú ~°K#« : NJ#∞Éè"í å#O^Œ ™êfiq∞ "≥Å: ~°∂. 100/– ѨÙ@Å∞: 282 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíHõÎ ã¨=∂[=Ú, NJ#∞Éè"í å#O^Œ „QÆO^ä=Œ ∂Å, 11-1-13, Ü«∞O.l.~À_»∞¤, ÉÏѨ@¡ - 522 101. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡. P^蕺u‡Hõ rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz# J=¸Åº ™ê^è<Œ å =∂~åæÅ#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕ¿ã „QÆO^äŒ"Õ∞ D '™ê^èŒ#~°Ç¨Ï㨺=Ú—. ™êfiq∞ J#∞Éèí"å#O^Œ `«=∞ t+¨µº~åÖˇ·# =∂`år `åºwâß#O^Œ q^•ºi÷xQÍ L#flѨC_»∞ ^•^•Ñ¨Ù J~°"≥· Uà◊§ „H˜`«O, P^蕺u‡Hõ =∂~°æOÖ’x ã¨Oâ◊Ü«∂ʼnõΩ x=$uÎ =∂~åæÅ#∞ xˆ~Ìtã¨∂Î L`«Î~åÅ ~°∂ѨOÖ’ P"≥∞‰õΩ ã¨eÊ# É’^èŒ#Å ã¨=∂Ǩ~°"Õ∞ D ѨÙã¨ÎHõO. ã¨=Ú#fl`«"≥∞ÿ# P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ã¨~°à◊"≥∞ÿ# "åº=ǨiHõOÖ’ ™êfig∞r „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ =∂`årH©, Ѩ~ÀHõ∆OQÍ l*Ï˝ã¨∞=ÙʼnõÄ D ÖËYÅ ~°∂ѨOÖ’ q=iOKå~°∞. Hõ~°‡, ÉèíH˜Î, ~å[, *Ï˝# Ü≥∂QÍÅ #∞Oz ™ê^èŒ# K«`«∞+¨ìÜ«∞O =~°‰õΩ J<ÕHõ JOâßÅ#∞ J#∞Éèí"å#O^Œ ™êfiq∞ „áê^äŒq∞Hõ q^•º~°∞÷ʼnõΩ q_»=∞~°z K≥Ñ≤Ê#O`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ É’kèOKå~°∞. Ѩ^ŒH˘O_»∞ =Ú„^Œ}Å#∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞H˘x "ÕÖÏk=∞Ok P^蕺u‡Hõ ™ê^茉õΩÅ #∞Oz qâı+¨ P^Œ~°}#∞ K«∂~°Q˘#fl D '™ê^èŒ#~°Ç¨Ï㨺=Ú— Ѩ<≥flO_À =Ú„^Œ}`À =∞~À™êi áê~î°‰õΩÅ =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=_»O Jaè#O^ŒhÜ«∞O. P^蕺u‡Hõ =∂~åæ<Õfi+¨‰õΩÅ∞ J=â◊ºOQÍ Ñ¨iîOKåeû# „QÆO^äŒ~å[q∞k. - a. Ãã·^Œ∞Å∞

N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«=Ú

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞:_®II Ñ≤.Ñ≤.q._ç. <åQÆ „uâ◊¥Åáê}˜ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞: N Ñ≤.Z<£. ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù "≥Å: ~°∂. 100/– ѨÙ@Å∞: 193 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N Ñ≤.Z<£. ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù, áê¡\ò <≥O. 40, _À~ü.<≥O. 12/3/939, =¸_»= „HÍãπ, q^Œ∞º`ü#QÆ~ü, J#O`«Ñ¨Ù~°O. á¶È<£ <≥O: 08554-242847 N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«O x[OQÍ Hõ~å‚=∞$`«"Õ∞. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ áê_»∞‰õΩ<Õ q^èŒOQÍ N=∞„^•=∂Ü«∞} =∞ǨHÍ"åºxfl "åb‡H˜ =∞ǨÏi¬ ~°zOz, N~å=Úx ã¨=∞Hõ∆OÖ’ Å=‰õΩâ◊√Å`À áê_çOKå~°x „Ѩfu. JÖÏO\˜ ~å=∂Ü«∞} Hõ^ä•™ê~åxfl ǨÏ$^ŒºOQÍ =∞m§, =∞m§ áê_»∞‰õΩx P#OkOKÕ q^èŒOQÍ =ÚHõÎHÍÅ ÖÏQÍ K«^Œ∞=ÙH˘x, áê_»∞H˘x `«iOKÕ q^èOŒ QÍ „"åÜ«∞|_ç# HÍ=ºO Wk. ~å=∂Ü«∞}O ZO`« „Ѩã≤^Œú"≥∂, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«O ‰õÄ_® JO`Õ „Ѩã≤^ŒúO. '*Ï#Hͺó Hõ=∞ÖÏO[e ѨÙ>Ë...— J<Õ â’¡HõO "ÕÜ«∞‰õΩO_® `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ q"åÇ¨Ï â◊√ÉèíÖËY‰õΩ NHÍ~°O K«∞@ì~°#flk JO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. ZHõ¯_» ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O [iy<å JHõ¯_» N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«OÖ’x H˘xfl â’¡HÍÖˇ·<å QÍ#O KÕÜ«∞‰õΩO>Ë, P q"åǨÏ"ÕkHõ‰õΩ xO_»∞`«#O LO_»^Œ∞. 24"ÕÅ â’¡HÍÅ∞ Hõey# |$ǨÏ`ü „QÆO^äŒ"≥∞ÿ# ~å=∂Ü«∞}Ïxfl K«^Œ=_»O ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Hõ+¨ìO Hõ#∞Hõ ã¨∂H∆À‡áêÜ«∞OQÍ N~å=∞Éèí‰õΩÎÅ∞ „Ѩu x`«º=¸ áê~åÜ«∞} KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ J#∞"≥·# „QÆO^äŒO N~å=∞Hõ~å‚=∞$`«=Ú. JÖÏO\˜ „QÆO^ä•xH˜ ã¨~°à◊ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# `≥Å∞QÆ∞"åºYº#∞ ã¨=∞‰õÄiÛ# ~å=∞K«O„^Œ~å=ÙQÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. – ZO.q. <åQƄѨ™ê^£

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.69-7, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) July 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

ã¨~°fi^èŒ~°‡™ê÷ѨHõã¨Î fiO ã¨~°fi^èŒ~°‡ã¨fi~°∂ѨHõó I PKå~åº}ÏO =∞ǨKå~Àº ~å=∞Hõ$ëê‚Ü∞« `Õ #=∞ó II

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

july 12 website  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you