Page 1

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10

www. rkmath.org Ramakrishna Math Hyderabad


XHõ Éèí‰õΩÎ_çH˜ |O^èŒ∞=ÙÖ’¡ XHõiѨ@¡ Jq∞`«"≥∞ÿ# J#∞~åQÆ=∞h JO^Œ∞KÕ`« =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOK« ÖˉõΩ<åfl_»h „QÆÇ≤ÏOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ J`«_çH˜ÖÏ LѨ^ÕtOKå_»∞: ''h „Ñ≤Ü«∞=ã¨∞Î=Ù ™êH∆Í`«∂Î ÉèíQÆ=`«ûfi ~°∂Ѩ=∞x ÉèÏqOz ¿ãqOK«∞.—— XHõ =$^Œ∞~ú åÅ∞ ã¨O™ê~åxfl q_çz `«# âı+r¨ q`«O „ѨâßO`«OQÍ |$O^•=#OÖ’ QÆ_Ñ» _¨ O» q^è∞Œ ºHõ=Î ∞x ÉèÏqOz `«# Jaè„áêÜ«∂xfl N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ `≥eÊOk. HÍh QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ P"≥∞ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ ÉÏQÍ Ziy =ÙO_»_O» `À JO^Œ∞‰õΩ P"≥∂kOK«Hõ WÖÏ ã¨=∂^è•#O WKåÛ_»∞: ''h =∞#∞=∞~åÅ∞ (‰õΩ=∂~°∞_ç ‰õÄ`«∞~°∞) JO>Ë h‰õΩ ѨOK«„áê}ÏÅ∞ QÆ^•! #∞"≥fiHõ¯_»‰õΩ "≥o§<å P J=∂‡~Ú `«ÅѨىõΩ =zÛ x#∞fl PO^Àà◊# Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. h‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ`Õ |$O^•=#OÖ’ LO_˘K«∞ÛQÍx h =∞#ã¨∞û ã¨^• WO\˜g∞^Õ LO@∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ h =∞#∞=∞~åÅ∞#∞ ™êH∆Í`«∂Î N~å^èŒ Jx ÉèÏ=#KÕã≤ P"≥∞ g∞^Œ „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ#∞ K«∂Ñ≤¿ãÎ |$O^•=#OÖ’ x=ã≤OK«_O» =Å¡ =KÕÛ Ñ¨Ù}ºO h‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. h‰õΩ P"≥∞ g∞^Œ ZO`« QÍ~å|O LO^À JO`« QÍ~åÉÏxfl K«∂Ñ≤OK«∞† h =∞#™ê~å P"≥∞‰õΩ uxÑ≤OK«∞, ã≤OQÍiOK«∞† P Ѩ#∞Åxfl\˜h P ~å^èŒ<Õ P~åkèã¨∞Î<åfl#<Õ ÉèÏ=#`À KÕÜ«Ú——. (N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è•=∞$`«O #∞O_ç)

N~å=∞HõN~å=∞Hõ $+¨‚ „Ñɨ íè $+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ +¨‚ =∞~îO°Q,∂Æ ^À=∞Öò _», ÃÇ–Ï· 500 ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î O° , $^À=∞Öò _», ÃÇÏ· ^ŒQ~∂Æ åÉÏ^£ 029–500 029 á¶ È <£ : 040–2766 7799, 2763 3936 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ „¿Ñ=∞QÍ <å‰õΩ Éèí=`åi}˜ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. J=∞‡ ##∞fl ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ 'Éèíg— Jh, H˘xfl™ê~°∞¡ 'Éèí=ã¨∞O^Œs— Jh Ñ≤eKÕk. ^ŒH}∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ L#flѨC_»∞ ''Éègí "≥o§ P ѨÙ=Ùfi fã¨∞‰õΩ~å.... ~îå‰õÄ~ü (N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞) y<≥fl ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ Hõ_çy fã¨∞‰õΩ~å... P QÆ∞_»¤ fã¨∞‰õΩ"≥o§ |‰õΩÖò `«ÖÏ Ñ¶¨∂\òÖ’ Ñ≤O_ç HõOK≥ g∞^Œ "≥~Úº...—— WÖÏ J=∞‡ U^À XHõ Ѩx <å‰õΩ K≥¿ÑÊk. ~ÀAÖ’ KåÖÏ™ê~°∞¡ ##∞fl ''"≥o§ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ UOKÕã¨∞Î<åfl~À K«∂ã≤ ~å—— Jx ѨO¿Ñk. âß~°^=Œ ∞‡ L^ŒÜ∞« O Zxq∞k QÆO@ʼnõΩ ѨÓ[‰õΩ ‰õÄ~˘Û<Õk. P ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÙ=ÙfiÅ∞ HÀÜ«∞@O, QÆO^èOŒ fÜ«∞_»O, ^Œ∂~åfi QÆ_Ѥç ~¨ H° Åõ ∞ HÀã¨∞‰õΩ ~å=@O, Jhfl `≥zÛ Ñ¨à§‹ OÖ’ J=∞~°Û@O WÖÏ =∂`«$^Õq <å‰õΩ Jxfl Ѩ#∞Å∂ <ÕiÊOKå~°∞. J=∞‡ QÆO^èOŒ fÜ«∞@OÖ’QÍh, „Ѩu ѨÙ=Ùfi#∂ J=∞~°Û@OÖ’ QÍh K«∂Ñ≤OKÕ HõàÏ`«‡Hõ`#« ∞ =∂@Ö’¡ =i‚OK«ÖOË . #ǨÏ|`üÖ’ J=∞‡ LO_Õ XHõ z#fl QÆkx á⁄OkÔH#· J=∞iHõ`À ã¨fi~°^æ •è =∞OÖÏQÆ fiÛk^ÕkÌ . J=∞‡ ѨÓ[ KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ P"≥∞ ã¨=∞HõO∆ Ö’ LO_»@"Õ∞ XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ J#∞Éè∂í u. J=∞‡ ''~îå‰õÄ~ü‰Ωõ ~ÀE ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ „Ѩ}Ï=∞O K≥~Úº—— JO@∂ ##∞fl P^ÕtOzOk. "≥Ú^Œ\’¡ <Õ#∞ ''PÜ«∞# =∞# ~îå‰õÄ~ˆ Hõ^•! ^Õ=Ù_≥ÑC¨ _»Ü∂« º_»∞?—— JO>Ë J=∞‡ #qfi ''ÃÑ^ŒÌÜ«∂ºHõ J~°÷=∞=Ù`«∞OkÖË, WѨC_»∞ <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ K≥~Úº KåÅ∞—— J<Õk. <Õ#∞ ~îå‰õÄ~ü áê^•ÅH˜ #=∞㨯iOK«QÍ<Õ ##∞fl X_çÖ’H˜ fã¨∞H˘x ÖÏÅ#QÍ ''Éè=í `åi}©! h=Ù W=hfl KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å Ѷ~¨ åfiÖË^∞Œ . #∞=Ùfi Z=i`À Hõeã≤ LO@∞<åfl"À P"≥∞ Hõ#∞ã¨#flÖ’¡<Õ ZѨC_»∂ LO_»∞. h‰õΩ WOˆHg∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ——Jx J<åfl~°∞.  (N=∞u Éè=í `åi}© ^Õq 㨇 $`«∞Å∞)

With With BestBest Compliments Compliments From From CHAIRMAN CHAIRMAN & MANAGING & MANAGING DIRECTOR DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


N~å=∞Hõ $+¨‚ $+¨‚ N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨‚ q<åÜ« ∞HõO #=∂q∞ N~å=∞Hõ$+¨‚

ã¨OѨÙ@O: 68

ã¨OzHõ: 2

Ѷ„≤ |=i 2011

âßO`åHÍ~°O Éè∞í [QÆâÜ ◊ ∞« #O Ѩ^‡Œ <åÉèOí ã¨∞~ˆ â◊O qâßfiHÍ~°O QÆQ#Æ ã¨^$Œ â◊O "Õ∞Ѷ∞¨ =~°O‚ â◊√ÉèÏOQÆ"∞£ I ÅH©∆ ‡HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yǨÏ$^•úº# QÆ=∞ºO =<ÕÌ q+¨µO‚ Éè=í ÉèÜ í ∞« ǨÏ~°O ã¨~fi° Ö’ÔHH· <õ å^ä"Œ ∞£ II âßO`«"∞Õ PHÍ~°=ÚQÍ QÆÅ"å_»∞, ã¨~Ê° ~åAÃÑ· â◊Ü∞« xOz#"å_»∞, Ѩ^‡Œ <åÉè∞í _»∞, ^Õ=`«Å‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù, qâßfiHÍ~°∞_»∞, QÆQÆ#=Ú =O\˜"å_»∞, "Õ∞Ѷ¨∞=~°∞‚_»∞, â◊√Éèí"≥∞ÿ# JOQÆ=ÚÅ`À L#fl"å_»∞, ÅH©∆ ‡„Ñ≤ÜÚ« _»∞, Ѩ^‡Œ =ÚÅ =O\˜ qâßÅ #Ü«∞#=ÚÅ∞ QÆÅ"å_»∞, Ü≥∂QÆ∞ŠǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ^蕺#=Ú#‰õΩ ÅHõ∆ º"≥∞ÿ#"å_»∞, Éèí=ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ ǨÏiOKÕ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ <å^äŒ∞_≥·# q+¨µ‚=Ù‰õΩ #=∞™ê¯~°O (N q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞)

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4

12

k=ºQÆ∞}ÏÅ nè~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µ_»∞

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

6

13

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

nè~°"å}˜

=∞x+≤H,© =∞#ã¨∞H© "åºÜ«∂=∞O

|OQÍ~°∞ ã¨OHÔ à◊¥§ |OkèOKÕ"!Õ

7

14

Éèíq+¨º`«∞Î `≥eã≤#

„|Ǩ‡#O^Œr

Ѩi„Ѩâ◊fl

8

15

PÅÜ«∂Å∞... PHõ$`«∞Å∞

[Ü«∞ÅH©;...=~°ÅH©;...g~°ÅH˜∆ ‡

11

16

^Õg "≥É· =íè O Ѷ| „≤ Ѷ=i | „≤ =i 2011 2011

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

=∞# x~°Ü‚ ∂« ÅÃÑ· PǨ~° „ѨÉÏè =O 1 1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞................. ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ : áÈ+¨‰õΩÅ∞ :

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

~°∂.

N QÆ∞~°*Ï_» NHõ$+¨‚, =∞OQÆѨÙ~°O HÍÅh, =∞øÖÏb, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ N Z"£∞.Zãπ.a. ~å=∂~å=Ù, ÉÏQ∑eOQÆOѨe¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII Zãπ. QÍOˆQ<åÜ«∞H± *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) "åi ‰õΩ=∂~°∞Å∞, HõO^Œ∞‰õÄ~°∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡

N Ñ≤. ~°"Õ∞+π, ÉÏѨÓr #QÆ~ü, HÍr¿Ñ\ò, =~°OQÆÖò N Z<£. "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º, QÆ∞O`«HõÖò, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ N ÔH. Ü≥∂wO„^Œ<å^ä£, g=~üû¿Ñ@, ~åÜ«∞^Œ∞~°æO, J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ N KÕ„É’Å∞ âßOfâ◊fi~°~å=Ù, ã¨~°ã¨fif#QÆ~ü, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ N ÔH. ã¨∞O^Œ~°~å"£∞, Hõ$ëê‚#QÆ~ü, Hõ~°∂flÅ∞

5,000 2,500 2,000 1,500 1,116 1,116 1,000 1,000

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`«#∞ QÆ ∞ iOz 㨠∞ Éè Ï +π K« O „ ^ Œ É ’ãπ XHõ 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù O Ö’ K≥ | ∞`« ∂ , ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßʼnõΩ

20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç./ K≥‰õΩ¯ ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad -

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ 500 029

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

=ÚYz„`O« : ^•â◊~åA ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨`«º=u`À `«O„_ç â◊O`«# =∞Ǩ~åAH˜ q"åǨÏO [iÑ≤Oz J`«}˜‚ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~°KåÅx `«ÅKå_»∞ ^Õ=„=`«∞_»∞. JO^Œ∞‰õΩ ^•â◊~åA ã¨`«º=uH˜ [x‡OKÕ Ñ¨Ù„`«∞_çˆH ~å[º Ѩ\Ïìaè¿+HõO KÕÜ«∂Åx +¨~°`«∞ ÃÑ\Ïì_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=„=`«∞_»∞ JYO_» „|ǨχK«~°º „=`åxfl KÕѨ\Ïì_»∞. ^Õ=„=`«∞x ã¨`«º„=`åxfl "≥∞K«∞HÛ ˘x ^Õ=`«Å∞ J`«xÑà · ѨÙ+¨Ê=$+≤xì ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. cè+}¨ "≥∞#ÿ Ñ„ u¨ [˝ KÕâß_»∞ HÍ|\˜ì ^Õ==„ `«∞_»∞ 'cè+µ¨ ‡_∞» —QÍ Ñ„ 㨠k≤ Qú ÍOKå_»∞. z„`H« Í~°∞_»∞ : ^•HÀA t=„Ñ™¨ ê^£, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ADVERTISEMENT TARIFF Fourth Cover Second Cover Third Cover Inside Full Page Inside Half Page

MULTI COLOUR B & W Rs.25,000 Rs.20,000 Rs.20,000 Rs.15,000 10,000 Rs.10,000 5,000

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ

: : : : :

~°∂. 10 ~°∂. 100 ~°∂. 280 ~°∂. 450 ~°∂. 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶,ìπ =∞xÜ«∂~°~¤ Ö¡° ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. 2

Ѷ| „≤ =i 2011


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

26

17

„ѨÑO¨ K«O - áê~°=∂i÷HOõ

HÍѨÙ~åÅ∞... HõÅ`«Å∞

18

28

cè+µ¨ ‡x =~°„Ѩ^•#O

Ѩ֡ˇ Ѩ։¡ˇ Äõ Ѩ^"Œ À~Ú...

19

F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ

29

(™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O)

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

20

31

J^蕺Ѩ‰Ωõ }˜‚ <Õ#∞HÍ^Œ∞,#∞"Õfi!

=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡ =∞^è∞Œ ~°Ñ∞¨¶ \ÏìÅ∞ Ö’H±<åÜ«∞H± ã¨∞=∞#ã¨∞û

22

33

F q^•ºs÷!

=∂Ü«∂|*Ï~ü

ÃãÖò ™ê~°^ºŒä O... â◊ź ™ê~°^ºŒä O

<å rq`«OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

¿ã=‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ ™êfig∞r ã¨∂H˜Î

34

24

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä

ã¨`û« O|O^è•Å`À ã¨ÑŨ¶ `«

Ѩu„=`å t~À=∞}˜ Pnè~°

25

38

Ü«Ú="å}˜

#=`«~O° ã¨O^ÕÇ¨ ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

q*Ï˝#O - qHÍã¨O

Ü«∞Hõ∆ „Ѩâfl◊ Å∞

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

Ѷ| „≤ =i 2011

3


^è~Œ ‡° x~°uÖ’ ™ê\˜ÖxË ~å=Ú_»∞

'^èŒ~°‡=¸iÎ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞—QÍ "åã≤ ÔHHͯ_»∞. ã¨`«ºx+¨ªÖ’ "Õ∞\˜ J~Ú# ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞ 'ã¨`«º ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞—QÍ q#∞uÔHHͯ_»∞. ^•#QÆ∞}OÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx Hõ~∞° _‚ ∞» '^•#Hõ~°∞‚_»∞—QÍ MϺuQÍOKå_»∞. WÖÏ N~å=Ú_»∞, ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, Hõ~∞° _‚ ∞» `«=∞ `«=∞ k=ºQÆ∞}ÏÅ`À<Õ J[~å=∞~°"≥∞ÿ# H©i΄Ѩu+¨ªÅ#∞ Pi˚OKå~°∞. JÖψQ QÆOQÍ^Õq, â◊O`«# =∞Ǩ~åAŠѨل`«∞_»∞ ^Õ=„=`«∞_»∞ `«# cè+} ¨ „Ѩu[˝`À 'cè+µ¨ ‡x—QÍ „Ѩãk≤ ú K≥O^•_»∞. ~å[=Oâ◊OÖ’ Éè’QÆ=∞Ü«∞ rq`åxfl J#∞Éèqí OKåeû# cè+µ¨ ‡_»∞ JYO_» „|ǨχK«~º° nHõ`∆ À Ü≥∂QÆ=∞Ü«∞ rq`åxfl QÆ_Ñç ≤ „|Ǩχx+¨µ_ª Ü » ∂« º_»∞. `åºQÆx~°u, WO„kÜ«∞x„QÆÇϨ â◊H,Θ ^è~Œ ‡° x|^Œ`ú Å« ã¨OQÆ=∞ ˆH∆„`«"Õ∞ PÜ«∞# Ѩq„`« r=#O. JÖÏO\˜ áê=#=¸iÎ K«iOz# D Éèí~°`«Éèí∂q∞ |OQÆ~°∞Éèí∂"Õ∞! Éèí∂`«ÖÏxfl ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∞O KÕÜ∞« _»O Hˆ =ÅO =ÚQÆ∞iæ =Å¡ =∂„`«"∞Õ ™ê^躌 =∞=Ù`«∞O^Œx âß„ã¨Î L"åK«. P =ÚQÆ∞~æ ∂° Z=~°O>Ë... ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∞O Ѩ$kägO z#fiOu ѨÙ~°∞ëê„ã¨Ü Î ∞« ó I â◊¥~°âÛ◊ Hõ$`«q^Œºâ◊Û Ü«∞â◊Û *Ï<åu ¿ãq`«∞"£∞ II ''D Éèí∂`«ÖÏxfl ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞O KÕÜ«∞QÆeˆQ"å~°∞ â◊¥~°∞Å∂, *Ï˝#∞Å∂, ¿ã"å`«`Ê« ~°∞Å∞. D =¸_»∞ `«~Ç° ¨ Å "åi<Õ '=∞Ǩ`«∞‡Å∞— JO\Ï~°∞.—— D =¸_»∞ ÅHõ} ∆ ÏÅÖ’ XHõ¯ ÅHõ} ∆ O Hõey=Ù#fl "åix '=∞Ǩ`«∞‡_»∞— Jx JO>Ë, =∞i =¸_»∞ ÅHõ}∆ ÏÅ∂ Hõey=Ù#fl cè+µ¨ ‡}˜‚ U=∞x H˘xÜ«∂_®e?

=∞Ǩ`«∞‡Å‰õΩ =∞Ǩ`«∞‡_»∞ cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ 'â∫~°ºO— - cè+¨µ‡_»∞ J„ã¨Îâ◊„ã¨Î q^ŒºÖ’¡ Jã¨=∂# „ѨuÉèÏ=O`«∞_»∞. HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ "≥o§, JHõ¯_» ZO^Œ~Ô O^Œ~À =∞Ǩ~åAÅ#∞ Ѩ~ål`«∞efl KÕâß_»∞. `«# g~° Ѩ~å„Hõ=∂Å#∞ „Ѩ^iŒ ≈Oz J<ÕHõ k"庄™êÎÅ#∞ ã¨OáêkOKå_»∞. QÆ∞~°∞"≥#· Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»O`«\ ˜ =∞Ǩâ◊¥~°∞}˜‚ Ü«Ú^ŒOú Ö’ F_çOKå_»∞. ‰õΩ~°∞áêO_»= ã¨O„QÍ=∞OÖ’ „ѨKO« _» Ü«Ú^ŒOú KÕã≤ áêO_»= Ãã<· åºxfl =∞@∞ìÉ\ˇ Ïì_∞» . cè+µ¨ ‡x cè+}¨ áÈ~å\ÏxH˜ áêO_»= Ãã<· åºÅ∞ JO`«iOz áÈ`«∞O_»_®xfl 4

K«∂ã≤, ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ~°}~°OQÆOÖ’ PÜ«Ú^èOŒ ^èiŒ OK«#x „Ѩu[˝ KÕã#≤ NHõ$+¨µ_‚ ∞» Ãã`· O« XHõ ^ŒâÖ◊ ’ PÜ«Ú^èOŒ KÕ`« ^èiŒ OKåeû =zÛOk. ‰õΩ~°∞ =$^Œ∞xú Jã¨=∂# â∫~åºxH˜ WO`«Hõ<åfl "Õˆ~ x^Œ~°≈<åÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . '*Ï˝#O— - cè+¨µ‡_»∞ ã¨HõÅâß„ã¨Î áê~°OQÆ`«∞_»∞, q*Ï˝#xkè. PÜ«∞# q*Ï˝#O PÜ«∞#`À<Õ JO`«iOz áȉõΩO_® =ÚO^Œ∞ `«~åÅ "åiH˜ JO^•Åx ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí "Æ å<£ NHõ$+¨µ_‚ Õ ‰õΩ~°∞ =$^Œ∞ú}˜‚ P„â◊~ÚOz, ~å[^è~Œ å‡Å#∂, "≥∂Hõ^∆ ~Œè å‡Å#∂, Ü«∞[˝^~Œè å‡Å#∂, <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å ^è~Œ å‡Å#∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ áêO_»=ÙÅ#∞ JOѨâÜ ◊ ∞« ºÃÑ· L#fl cè+µ¨ ‡x =^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤OKå_»∞. nxfl|\˜ì cè+µ¨ ‡x *Ï˝#ã¨OѨ^Œ ZO`« Jáê~°"∞≥ #ÿ ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. '¿ã"å`«`Ê« ~°`—« - cè+µ¨ ‡x ¿ã"å`«`Ê« ~°`« J##º™ê=∂#ºO. cè+µ¨ ‡_»∞ U<å_»∂ `«# ™êfi~°O÷ HÀã¨O U Ѩh KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ™È^Œ~°∞}˜‚ ~å*ϺkèѨux KÕã≤#ѨÊ\˜H© ~å[=º=Ǩ~åÖ’¡ ã¨=∞Ü«∂#∞™ê~°O `«y# ã¨ÅǨÅxã¨∂ΠǨÏã≤<Î åѨÙ~° „Ѩ[Å ã¨O~°Hõ∆} HÀã¨O â◊H˜Î=OK«# ÖˉõΩO_® x™êfi~°÷ ¿ã=Å#∞ JOkOKå_»∞. â∫~°ºÑ¨~å„Hõ=∂Å∞, q*Ï˝#ã¨OѨu,Î ¿ã"å`«`Ê« ~°`« - D =¸_»∞ ÅHõ}∆ ÏÅ∂ Hõey# cè+µ¨ ‡_»∞ =∞Ǩ`«∞‡ÅˆH =∞Ǩ`«∞‡_»∞ J#_»O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞.

„uÉèí∞=<åÖ’¡ ™ê\˜ÖËx ã¨∞QÆ∞} ã¨OѨ#∞fl_»∞ Truth, Purity and unselfishness - wherever these are present, there is no power below or above the sun - to crush the possessor thereof. Equipped with these one individual is able to face the whole universe in opposition. - Swami Vivekananda

''ã¨`º« O, Ѩq„`«`,« x™êfi~°O÷ - D ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞#fl"å_çx J}QÆ„^˘Hõ¯QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ Z=iH© ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ ã¨∞QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞ qâ◊fi=∞O`å UHõ"∞≥ <ÿ å XO@iQÍ ZkiOK«QÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. 'ã¨`º« x+¨—ª - `«O„_çx ã¨O`À+¨Ñ~¨ K° _« "» ∞Õ `«#Ü«Úx ^è~Œ ‡° =∞x `«Åz# ^Õ=„=`«∞_»∞ `«# `«O„_çH˜ ã¨`º« =u`À q"åǨÏO [iÑ≤OK«_®xH˜, P"≥∞ `«O„_ç ^•â◊~åA#∞ XÑ≤ÊOK«_®xH˜ Ѷ| „≤ =i 2011


(Ѷ| „≤ =i 14= `Õn, ™È=∞"å~°O 'cè+‡¨ UHÍ^Œt—)

"≥àϧ_»∞. JѨC_»∞ ^•â◊~åA '<å ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ ѨÙ\˜#ì a_»Hˆ¤ cè+¨µ‡_ç`À Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»∞. HÍh Ѩq„`«`«<Õ TÑ≤iQÍ Ñ¨\Ïìa¿è +HõO KÕÜ∂« e— Jx +¨~`° ∞« ÃÑ\Ïì_∞» . JѨC_»∞ KÕã¨∞H˘x ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ rqã¨∞Î#fl cè+¨µ‡}Ë‚ q[Ü«∞O =iOzOk. ^Õ=„=`«∞_»∞.. 'x™êfi~°O÷ — - =∞#ã¨∞ûÖ’ Å=ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ™êfi~°÷ zO`«# q#∞ñ_»∞ „Ѩã≤^Œ∞úÖˇ·# Ѩ$kägѨ`«∞ eO^Œé∞ <Õ QÆ∞~°∞„ѨÜ≥∂ ÖËx Ѩq„`å`«∞‡_»∞ cè+µ¨ ‡_»∞. qz„`«g~°∞º_»∞ =∞~°}O˜ z# [#=Ú#ñ*Ëã≤u<£ ã¨=∞Ü«∞ã¨Oã≤÷u† ~¸Åe`åOy ‰õΩ^ŒƒùqO `«~∞° "å`«, „Ѩu[˝#∞ g_ç ~å*ϺkèHÍ~åxfl KÕÑ\¨ ÏìeûOkQÍ z# `«#Ü«ÚO_» ~å[º=Ú#∞ *ËÜ«∞ñQÆ #~°∞›_»∞†... ã¨`«º=u Z<Àflq^è•Å∞QÍ cè+¨µ‡}˜‚ „áê^äÕÜ«∞Ѩ_çOk. `«e¡ (N=∞^•O„^èŒ =∞ǨÉèÏ~°`«O - PkѨ~°fiO) ''WHõ¯_» ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ L#fl „ѨÉ∞íè =ÙÅO^Œ~∂° q#O_ç! <Õ#∞ HÀiHõ#∞ q#fl cè+¨µ‡_»∞ P"≥∞`À, 'J=∂‡! K«O„^Œ∞_»∞ `«O„_çQÍi „ѨÜ∂≥ [#O HÀã¨O ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ XHõ „Ѩu[˝ KÕã∞¨ <Î åfl#∞. K«Å¡^Œ<åhfl, ã¨∂~°∞º_»∞ „ѨHÍâßhfl, Jyfl "Õ_çh =^Œ∞Å∞ J^Õ=∞O>Ë - D"≥∞‰õΩ (ã¨`º« =uH˜) ѨÙ\˜#ì ‰õΩ=∂~°∞_Õ HÀ=K«∞Û<Õ"∂≥ QÍh <Õ#∞ =∂„`«O KÕã#≤ „Ѩu[˝#∞ g_»#∞— ~å*ϺkèÑu¨ J=_®xH˜ J~°∞›_∞» —— Jx ÃÑ^ŒÅÌ Z^Œ∞@ „Ѩu[˝ Jx K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞#Ö’ ~å[ºHÍOHõ,∆ Éè’QÆÖÏÅã¨`Å« Ѩ@¡ KÕâß_»∞. HÍh ^•â◊~åA ''#∞=Ùfi ã¨~ˆ ! HÍh, ~ˆ Ѩ٠h‰õΩ Pã¨HΘ U =∂„`«O L<åfl ™êfi~°É÷ Ïè =# =ºHõ=Î ∞ÜÕ∞ºk. HÍh ѨÙ\˜#ì ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ~å*Ϻxfl PtOK«‰Ωõ O_® LO_»QÅÆ ~°x cè+µ¨ ‡_»∞ `«#Ö’x ™êfi~°~÷ åÇ≤Ï`«ºO L`«¯ $+¨ì ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#^Œx #=∞‡Hõ"Õ∞q∞\˜?—— Jx ^Õ=„=`«∞}˜‚ „Ѩtfl™êÎ_»∞. JѨC_»∞ x~°∂Ñ≤OKå_»∞. cè+¨µ‡_»∞ ã¨`«ºx+¨ª, Ѩq„`«`«, x™êfi~å÷Ö’¡ „Ѩu+≤ª`«∞_»∞ ^Õ=„=`«∞_»∞, '^èŒ$uñ |∂x „|ǨχK«~°º „=`« =Ú#fluñ^•eÛux „^èŒ∞=O|∞QÆ...— - 'ã≤~÷ " ° ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À „|ǨχK«~º° „=`åxfl HÍ=_»O =Å¡<Õ ''cè+µ¨ ‡xH˜ ™ê\˜QÅÆ "å~°∞ „uÉè∞í =<åÖ’¡ Z=fi~°∂ KÕÑ_¨ ∞» `«∞<åfl#∞— Jx „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=„=`«∞x ÖË~∞° —— Jx ™êH∆Í`«∂Î NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ H©iOÎ Kå_»∞. <åÅ∞QÆ∞ Ü≥∂QÍÅ ã¨=∞#fiÜ«∂Kå~°∞º_»∞ ã¨`º« „=`åxfl "≥∞K«∞ÛH˘x ^Õ=`«Å∂, |∞∞+¨µÅ∂ J`«x g∞^Œ â◊s~°OÖ’ â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ∞ L#flO`« =~°‰õÄ „Ѩ*Ï Ñ¨Ù+¨Ê=$+≤ìx ‰õΩiÑ≤Oz, cè+¨}"≥∞ÿ# „Ѩu[˝ KÕã≤# "å_»∞ HÍ|\˜ì – 'cè+µ¨ ‡_»∞— Jx „ѨâO◊ ã≤OKå~°∞. P q^èOŒ QÍ ã¨OHˆ =∆ ∞O HÀã¨O U Ѷ֨ Ï¿ÑH∆Í ÖˉΩõ O_® `«# Hõ~"ΰ åºxfl `«O„_ç ã¨∞YO HÀã¨O ~å*ϺkèHÍ~åxfl `«ºlOz, rq`åO`«O x~°fiiÎOz# 'Hõ~‡° Ü≥∂y— cè+µ¨ ‡_»∞. ã¨HÅõ Éè’QÆÉÏè QͺŠ=∞^躌 L#flѨÊ\˜H© "å\˜=Å¡ HõeQˆ JYO_» „|ǨχK«~°º nHõ∆#∞ PK«iOKå_»∞. ‰õΩ=∂~°∞x ã¨`º« x+¨‰ª Ωõ `«O„_ç ã¨O`À+≤Oz, J`«xH˜ WKåÛù=∞~°} P#O^ŒO Jâßâ◊fi`«=∞h, âßâ◊fi`å#O^ŒO P`å‡#∞Éè∂í ux á⁄O^Œ_O» Ö’<Õ LO^Œx „QÆÇÏ≤ Oz# '*Ï˝#Ü≥∂y—. =~åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ NHõ$+¨µ‚_»∞ K«„HõO Ѩ\ ˜ì K«OѨ_®xH˜ 'Ѩq„`«`—« - `«e¡ ã¨`º« =u P*Ï˝#∞™ê~°O ™È^Œ~∞° _»∞ ◊ ∞« ºÃÑ· L#flѨC_»∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# qz„`«g~°∞º}˜‚ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ}˜‚ KÕâß_»∞ cè+¨µ‡_»∞. J`«_çH˜ =zÛ#ѨC_»∞, JOѨâÜ „Ѩ â ßO`« ` # « ∞ HÀÖ’ÊÖË ^∞Œ . JÖÏ =∞<Àxâ◊ÛÅ`«‰Ωõ ÉèOí QÆO q"åǨÏO KÕÜ∞« _»O HÀã¨O HÍj~åA ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ã¨fiÜ«∞O =~åxH˜ "≥o§, JHõ¯_ç ~åAÅO^Œih F_çOz JO|, JOaHõ, HõÅQƉΩõ O_® ã≤~÷ z° `åÎxfl ™êkèOz# '~å[Ü≥∂y— cè+µ¨ ‡_»∞. Zxfl™ê~°∞¡ Ñ≤ez<å ѨÅHõ‰Ωõ O_® ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· L#fl JOÉÏeHõÅ#∞ fã¨∞‰õΩ=KåÛ_»∞. JѨC_»∞ ™êà◊fi~åA`À ‚ ‚˜ ^è~Œ ‡° ~åA HÍ~°}O J_çy#ѨC_»∞, ''<å Ѩ~=° ∞ `«#‰õΩ#fl „Ѩ}Ü«∞ QÍ^ä#Œ ∞ JO| `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O`À cè+µ¨ ‡_»∞ NHõ$+¨µ} P"≥∞#∞ ™êà◊fi~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ѨOÑ≤Oz"Õâß_»∞. HÍh cè+µ¨ ‡x Éè‰í Ωõ _Î #·≥ cè+µ¨ ‡_»∞ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® #<Õfl 㨇iã¨∂Î KÕuÖ’ Ѩ~å[Ü«∞O á⁄O^•##fl J==∂#O`À JO|#∞ L<åfl_»∞. JO^Œ∞=Å¡ <Õ#∞ P Ѩ~°=∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú}˜‚ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ ™êà◊fi~åA u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JѨC_»∞ ^蕺xã¨∞<Î åfl#∞—— Jx NHõ$+¨µ_‚ ∞» J<åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Éè‰í Ωõ }Î ‚˜ JO| `«##∞ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ=∞x cè+µ¨ ‡}˜‚ HÀiOk. ^蕺xã¨∞<Î åfl_»O>Ë 'ÉèHí ÍÎ UHÍxÎ<À =ÚMϺó— (<å~°^Œ ÉèHí Θ ã¨∂„`åÅ∞HÍh cè+µ¨ ‡_»∞ „|ǨχK«~º° „=`åxfl KÕÑ@¨ _ì O» =Å¡ P"≥∞ HÀiHõ#∞ 67) - 'ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· J##º ^蕺#O KÕã#≤ Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ѩ~åÉèHí ÖΘ ’ Θ ∂≥ y— cè+µ¨ ‡_»∞. u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JѨC_»∞ P"≥∞ cè+µ¨ ‡x QÆ∞~°∞"≥#· Ѩ~â° √◊ ~å=Úx „Ѩu+≤`ª ∞« _»∞— Jx x~°∂Ñ≤Oz# 'ÉèHí Ü Hõ~‡° , *Ï˝#, ~å[, ÉèHí Θ Ü≥∂QÍÖ’¡ ã¨∞„Ѩu+¨µ_ª ∞» J~Ú# =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§, `«#‰õΩ [iy# J<åºÜ«∂xfl q=iOzOk. JO|#∞ q"åǨÏ=∂_®eûOkQÍ cè+µ¨ ‡xH˜ Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ ‰õΩ~°∞=$^Œ∞ú}˜‚ L^ÕÌtOz NHõ$+¨µ‚_»∞ '[#‡=Ú e\˜ìq Z<Àflq^è•Å #K«Û*ˇáêÊ_»∞. HÍh „|ǨχK«~º° „=`åxH˜ ÉèOí QÆO Ü≥∞O^Œ∞QÆÅ∞æ<—Õ Jx „ѨâO◊ ã≤OKå_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x „ѨâO◊ 㨠KÕÜ∞« #h, Ѩq„`«`#« ∞ HÍáê_»∞HÀ=_»"∞Õ ^è~Œ ‡° =∞h cè+µ¨ ‡_»∞ ÅO^Œ∞‰õΩ#fl Ѩ~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞» cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. JÖÏO\˜ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞ HÀáÈ„k‰õΩ_Î ,·≥ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú}˜‚ 㨇iOz =∞#=¸ ѨÙh`«∞Å=∞=Ù^•O. Ѷ| „≤ =i 2011

|„ ǨχK«~°ºO =Å# „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î, ™ê=∞~°÷ºO HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =jHõ~°} â◊H˜Î Åaèã¨∞ÎOk. „|ǨχK«~°ºO ÖËx^Õ Z\˜ì P^蕺u‡Hõ â◊H©Î HõÅQÆ^Œ∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


- ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ

=∞x+≤H,© =∞#ã¨∞H© "åºÜ«∂=∞O

'â◊s~°OÖ’x

HͺÅsÅ∞ =ºÜ«∞O KÕÜ∞« _®xˆH "åºÜ«∂=∞O— J#∞H˘<Õ D ~ÀAÖ’¡ XHõÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ `«# HÍ~°∞ "≥#HÍÅ J^•ÌxH˜ XHõ ã≤Hì ¯õ ~ü JO\˜OKå~°∞. ^•x g∞^Œ WÖÏ ~åã≤ LOk. ''„Ѩu ~ÀE "åºÜ«∂=∞O KÕÜ«∞O_ç. ÉèíQÆ=O`«∞x`À #_»=O_ç—— (Exercise daily - walk with God).

HÍh <Õ\ ˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ nxfl J~°÷O KÕã∞¨ H˘<Õ ã≤u÷ Ö’ =∞#O ÖË=Ú. |∞_çÃÑÅ K≥ÑC¨ Å∞, K«áêf Hõ„~°Å∞, QÀmÅ∞, QÆ∞O„_®à◊√§, Ñ≤ãH¨ _õ ®xH©, Ñ≤O_»_®xH© ~°H~õ H° ÍÅ áê¡ãHì≤ ± / ™êÊOr =ã¨∞=Î ÙÅ∞ (stress balls) Wq Jhfl =∞# |`«∞‰õΩʼnõΩ P^èŒ∞xHõ "≥·^Œº ѨiHõ~åÅ∞! ã¨~Ô #· "åºÜ«∂=∞O ÖËHõ #~åÅ ~°∞QƇ`«`À JÅ=∞\˜OKÕ [<å=oH˜ P~ÀQƺ „Ѩ^•`«Å∞! ''"Õ_çhà◊§‰õΩ K«hflà◊√§QÍ =∂ HÀ_»Å∞ L^ÀºQÆO KÕ™ÈÎOk. =O@ KÕÜ∞« _®xH©, |@ìÅ∞ L`«H_õ ®xH©, WÅ∞¡ z=∞‡_®xH© =∂‰õΩ Ѩx=∞x+≤ LO^ŒO_ÀÜü∞——– Wq QÆ~fi° OQÍ \˜.q. K«∂ã¨∂,Î [OuHõÅ∞ hà◊§Ö’ <å#ɡ@∞ìH˘x q∞OQÆÖHË õ q∞OQÆ∞`«∂ Ѩà§◊ hfl T_ç# J`«QÎ Í~°∞ J#fl =∂@Å∞. 6

=Ü«∞ã¨∞û =∞o§#"åà◊√§ ѨÓiÎQÍ \˜.q.ˆH JOH˜`«"≥∞ÿ`Õ, <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« \˜.q. =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_® HõOѨӺ@~üH© JOH˜`O« . ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞ #∞O_ç ÖËKÕ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . nx=Å¡ =∞#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Hõh㨠"åºÜ«∂=∞O ‰õÄ_® KÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞<åflO. ѨÓ~°fiO =∞#"åà◊§ k#K«~º° Ö’<Õ "åºÜ«∂=∞O q∞o`«"∞≥ ÿ LO_»_O» QÆ=∞<å~°›O. JO^Œ∞=ÖË¡ "å~°∞ =$^•úѺ¨ OÖ’ ‰õÄ_® P~ÀQƺO, ã¨ÇϨ #O, ã¨O`À+¨O`À rqOK«QeÆ QÍ~°∞. D HÍÅOÖ’ =∞# Ѩ#∞Å∞ =∞#O KÕã∞¨ HÀ=_»O z#fl`«#OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åflO. Wk ™È=∞i`«<åxH˜ ^•i f™ÈÎOk. Ѷe¨ `«O - J<å~ÀQƺO! ѨH"∆õ å`«O ~å‰õΩO_® LO_»_®xH˜ J^Õ Ñ¨xQÍ HÍà◊√§, KÕ`«∞Å Hõã¨~°`«∞Î (J^Õ#O_ç P‰õĺ„ÃÑ+¨~)ü KÕ¿ã ã¨∂Å÷ HÍÜ«ÚÅ ã¨OYº ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. giH˜ H˘O_»O`« ^è~·≥ º° O #∂iáÈã≤, "åã¨qÎ Hõ`#« ∞ HõÑÊ≤ ѨÙKÕÛ _®Hõì~°¡ ã¨OYº ‰õÄ_® JkèHõ =∞=Ù`ÀOk. D âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å‰õΩ ã¨~Ô #· zH˜`åû q^è•#"Õ∞ ÖË^•? LOk. HÍh ÉÏ^躌 `« `≥eã≤# _®Hõ~ì Hˆü Wk ™ê^躌 O. J^≥ÖÏQÀ D ã¨OѶ∞¨ @# ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: J<ÕHõ ~°HÍÅ âßs~°Hõ ~°∞QƇ`«Å∞ QÆÅ XHõ „ã‘Î, "≥·^Œ∞ºx ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ `«# ÉÏ^èÅŒ ∞ UHõ~∞° =Ù ÃÑ\˜Oì k. U âßs~°Hõ „â◊=∂ ÖËx ™È=∞i`«#O`À ‰õÄ_ç# r=#â‹Ö· Ë P"≥∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ HÍ~°}=∞x _®Hõ~ì ü „QÆÇÏ≤ OKå~°∞. P"≥∞‰õΩ Ǩϟq∞Ü≥∂ =∂„`«Å ÖÏO\˜ z#fl Ѩi=∂}O QÆÅ 30 QÆ∞oHõÅ∞ XHõ ã‘™êÖ’ "Õã≤ WKåÛ~°∞. P =∂„`«Å∞ ZÖÏ "å_®Ö’ J_çy# P „ã‘`Î À, _®Hõ~ì ü WÖÏ K≥áêÊ~°∞:

''h=Ù g\˜x q∞OQÆ=Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . HÍh <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ „Ѩu k#O D QÆ∞oHõÅ#∞ XHõ QÆkÖ’ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞QÍ qã≤i, `«~°∞"å`« XH˘¯Hõ¯\© Ui ã‘™êÖ’ xOáêe. WÖÏ ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ L^ŒÜ«∞O, ™êÜ«∞O„`«O KÕ¿ãÎ KåÅ∞. g∞ P~ÀQƺO ‰õΩ^Œ∞@Ѩ_∞» `«∞Ok.—— The best doctor is one who knows the worthlessness of most of the medicines.

- 'JkèHõ ÉèÏQÆO B+¨^•è Å Ü≥ÚHõ¯ J#~å÷Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "å_Õ L`«=Î ∞ "≥^· ∞Œ º_»∞ J#fl <å#∞_ç QÆ∞~°∞OÎ K«∞ ‰õΩO^•O!— <Õ\ ˜ Ü«Ú=`« l"£∞, U~ÀaH±û J#fl ¿Ñ~°∞`À "åºÜ«∂=∞OÖ’ q#∂`«fl „ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. >ËÑiπ HÍ~°~¤ ü ÃÑ@∞ìH˘x "åºÜ«∂=∞O, \˜.q. K«∂ã¨∂Î =<£, @∂, „f K≥ѨC‰õΩO@∂ "åºÜ«∂=∞O – WÖÏ Z<Àfl ~°HÍÅ∞. nx=Å¡ 'q„QÆÇϨ ѨÙ+≤—ì `«Ñʨ "Õ~ˆ „ѨÜ∂≥ [#O HõÅQÆ_O» ÖË^∞Œ . â◊s~åxH©, =∞#ã¨∞û‰õÄ L#fl Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^è•xfl =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. D q+¨Ü∞« O *Ï˝ÑH¨ Oõ ÃÑ@∞ìH˘x K«OK«Å"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè# Ѩ~∞° K«∞‰õΩO@∂ KÕ¿ã "åºÜ«∂=∞"Õ∞ =∞#‰õΩ „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° . =∞#ã¨∞û#∞ ™êfinè# Ѩ~∞° K«∞HÀ=_®xH˜ ÉèQí =Æ `ü zO`«#‰õΩ q∞Oz# "åºÜ«∂=∞O =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . HÍ|\˜ì ''„Ѩu ~ÀE "åºÜ«∂=∞O KÕÜ∞« O_ç. ÉèQí =Æ O`«∞x`À #_»=O_ç!—— Ѷ| „≤ =i 2011


Éèíq+¨º`«∞Î `≥eã≤# |„ Ǩ‡#O^Œr âß<£„á¶êxû™È¯ #∞O_ç XHõ J"≥∞iHõ<£ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxfl ^Œi≈OK«_®xH˜ =KåÛ_»∞. J`«_∞» J`«ºO`« ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ ∞ HõÅ"å_»∞. HõÅHõ`åÎ KÕ~Q° Í<Õ K≥ÑC¨ Å∞ q¿ÑÊã≤, =\˜ì HÍà◊§`À, KÕ`« XHõ á⁄_»∞QÍ\˜ Hõ„~° Ѩ@∞ìH˘x, ÉèíQÆ=<åfl=∞O 㨇iã¨∂Î ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_∞» WÖÏ =∞~îåxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_À ÖË^À J`«}‚˜ K«∂ã≤ „|Ǩ‡#O^Œ ™êfiq∞ `«# QÆkH˜ Ѩ~∞° QÆ∞# "≥o§,, `«Å∞Ѩ٠QÆ_çÜ«∞ ÃÑ>Ëìã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`« ^Œ∂~°O #∞O_ç =zÛ# P Ü«Ú= Éè‰í Ωõ _Î xç K«∂z# q∞QÆ`å ã¨<åflºã¨∞Å∞ =ÚK«Û@Ѩ_,ç ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^ŒrH˜ q+¨Ü«∞O `≥eÑ≤, "åi ^Œ~°≈#O KÕ~ÚOK«_®xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. ™êfiq∞ "å~°∞ `«Å∞Ѩ٠fÜ«∞_®xH˜ ã¨=∞‡uOK« ÖË^∞Œ . JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~∞° . JO`«Ö’ "åiÖ’ XHõ~∞° ''=∞i U ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞ J`«_çH˜ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°——x J_çQÍ~°∞. ''D ~å„uH˜ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~å?—— ''ÖË^Œ∞.—— ''áÈh, ˆ~ѨÙ?—— ''ÖË^Œ∞.—— WHõ "å~°∞ KÕÜ∞« QÆey#k Ug∞ ÖËHõ ™êfiq∞ t"å#O^Œr =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# "≥o§, ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr`À ''™È^Œ~å! J^Õq∞\˜? h HÀã¨O Z=~°∞ =zÛ<å ZѨC_»∂ ^Œ~°≈#q∞™êÎ"Õ! =∞i JÖÏO\˜k h g∞^Œ ZO`À „¿Ñ=∞`À x#∞fl ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ JO`« ^Œ∂~°O #∞O_ç =zÛ# D ‰õΩ„~°"å_çx K«∂_»#O@∞<åfl"Õ! áêѨO J`«_∞» D ^ÕâO◊ Ö’ Zxq∞k ~ÀAÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= LO_»Ö_Ë ∞» . ^ŒÜ∞« KÕã≤ `«Å∞Ѩ٠f~Ú—— J<åfl~°∞. ''Tñ Ǩ˙. fÜ«∞#∞—— Jx „|Ǩ‡#O^Œr |^Œ∞eKåÛ~°∞. ''hˆH"≥∞<ÿ å XO\’¡ ÉÏQÀÖË^•? J`«_"Õ ∞≥ <ÿ å `«ÑC¨ KÕâß_®?—— Jx t"å#O^Œr J_çQÍ~°∞. J@∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞Oz ["å|∞ ÖË^∞Œ . ''áÈh J`«}‚˜ WOH˘Hõ ~ÀA HõÅ∞™êÎ"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. ''U ~ÀE HõÅ=#∞—— Jx „|Ǩ‡#O^Œr |^Œ∞eKåÛ~°∞. ^•O`À, t"å#O^Œr ZO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ uiy "≥àϧeû =zÛOk. P Ü«Ú=Éèí‰õΩÎ}˜‚ F^•~°Û_®xH˜ t"å#O^Œr „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. J`«_»∞ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°O "≥à◊§_®xH˜ XHõ Ѷ| „≤ =i 2011

Ѩ_=» #∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå~°∞. ^•iÖ’ QÆOQÍ#kÃÑ#· Ѩ_»= =∞~îåxH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥à◊√`«∂ LO_»QÍ, ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr #kH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ#∞#fl `«# QÆk `«Å∞Ѩ٠`≥iz, Ѩ_=» Ö’ xÅ|_Õ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl P Ü«Ú=‰õΩ}˜‚ KÕ`∞« ÖˇuÎ =∞#™ê~å Pj~°fikOKå~°∞. JѨÊ\˜ =~°‰Äõ xÅ|_ç L#fl J`«_∞» XHõ¯™êiQÍ „H˜O^Œ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. JO^Œ~∂° J`«_∞» ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã∞¨ <Î åfl_Õ"∂≥ #x q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞. HÍh ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ K«∂¿ãã¨iH˜, J`«_çH˜ ã¨Ê $Ç¨Ï ÖË^xŒ `≥eã≤Ok. ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ "≥^· ºŒ ã¨Ç¨ Ü«∞O JOkOKå~°∞. J~Ú<å J`«_∞» HÀÅ∞HÀÖË^∞Œ . J"≥∞iHÍ u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }ÏxH˜ U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞. JHõ¯_»‰Ωõ KÕ~∞° HÀQÍ<Õ J`«_∞» =∞~°}O˜ Kå_»∞. `«~∞° "å`« D q+¨Ü∞« O q#fl ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr, W`«~° ã¨<åflºã¨∞Å`À, ''g∞~°∞ J`«_çH˜ <å ^Œ~°≈#O HõeyOKåÅx |Å=O`«ÃÑ\Ïì~∞° ! <åˆHg∞ `≥eÜ«∞^Œ#∞ ‰õΩ<åfl~å? Hõhã¨O J`«_∞» `«# ^ÕâßxH˜ uiy "≥àϧÅx <å ã¨OHõÅÊO. <Õ#∞ J`«_Hç ˜ HõxÑ≤Oz LO>Ë JѨC_Õ, JHõ¯_Õ J`«_∞» =∞~°}O˜ z LO_Õ"å_»∞. JO`« Ѩq„`«∞_»∂, "≥~· åQƺ ã¨OѨ#∞fl_»∂, rq`«O Ѩ@¡ JO`« J<å㨉Ωõ _Î ∂» P Ü«Ú=‰õΩ_»∞! JѨÊ\˜ =~°‰Äõ XHõ ã¨#fl\˜ ^•~åxH˜ „"Õàϧ_»∞`«∞<åfl_»∞. JO`Õ!—— J<åfl~°∞. |O^èŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ JÖÏ W>Ëì HõxÃÑ@ìQÆÅ â◊H˜Îã¨OѨ#∞flÅ∞ ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr.  ¿ãHõ~}° : „|ǨχKåi xÜ«∞=∞K≥`· #« º (ukä „Ñ¨HÍ~°O Ѷ„≤ |=i 5# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨<åflºã¨ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œr [Ü«∞Ou)

h ã¨fiã¨fi~°∂ѨO Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ. JO`«iflÇ≤Ï`«OQÍ L#fl J#O`« â◊HxΘ *ÏQÆ$`« Ѩ~°K«∞HÀ. JѨC_Õ |O^è•Å∞ `≥yáÈ~Ú, P`«‡â◊H˜Î „ѨHõ\˜`«=∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

7


– l."≥OHõ@~°=∞}ÏÔ~_ç¤ H˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ U_À â◊`åÉÏÌxH˜ ѨÓ~°fiO xi‡`«"≥∞ÿ# PÅÜ«∂Å x~å‡}â‹e· , tÅÊHõàÏ <≥Ñ· Ù¨ }ºO "≥q· ^躌 Éèií `«O. =ÚYºOQÍ ~åà◊√§, W@∞HõÅ∞, =∞\˜,ì Hõ„~° `«k`«~° PÅÜ«∞ x~å‡} ™ê=∞„y P<å\˜ ^Õ"åÅÜ«∂Å ~°∂ѨHÅõ Ê##∞ qã¨Î $`«OQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k. P<å\˜ ѨÅ=¡ ~åAÅ, <åÜ«∞<å‡~°¡ ǨÏÜ«∂OÖ’ xi‡`«"∞≥ #ÿ Z<Àfl PÅÜ«∂Å∞ x~å‡}â‹e· Ö’ #=ºs`«∞Å`À ÉèÏã≤ÖÏ¡~Ú. x~å‡}ÏÅ PHõ$ux J#∞ã¨iOz P Ü«∂ PÅÜ«∂Å#∞ „áêp# `«q∞à◊ tÅÊHõàÏ HÀq^Œ∞Å∞ U_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. Jq 1. =∞Ǩ HÀ"≥Å 2. Hõ~H° ± HÀ"≥Å 3. ZÅOQ∑ HÀ"≥Å 4. <å#~ü HÀ"≥Å 5. =∂xH± HÀ"≥Å 6. H˘H˘¯_ç HÀ"≥Å 7. PÅH± HÀ"≥Å. =∞Ǩ HÀ"≥Å ÉèÏs™ê÷~ÚÖ’ xi‡`«"∞≥ #ÿ PÅÜ«∂Å∞ D HÀ=Ö’H˜ =™êÎ~Ú. „áêHõ$uHõOQÍ HÍh, =∂#= xi‡`«"∞≥ #ÿ QÆ∞@ìÅÃÑ,· H˘O_»ÅÃÑ· HÍh ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ #fl PÅÜ«∂Å#∞ '=∞Ǩ HÀ"≥ÅÅ∞—QÍ x~°fiz™êÎ~∞° . QÆ*ÏHÍ~åxfl áÈe# =∞ǨÑ‘~O°î ÃÑ· D qÉèÏQÍxH˜ K≥Ok# PÅÜ«∂Å∞ xi‡`«=∞=Ù`åÜ«∞x `≥Å∞™ÈÎOk. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x `«O*Ï=Ó~°∞Ö’ |$ǨÏnâ◊fi~° PÅÜ«∞O '=∞Ǩ HÀ"≥Å— H˜O^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ ^Œx `«q∞à◊ ™êÇ≤Ï`«ºO Jaè=i‚OzOk. Hõ~H° ± HÀ"≥Å D HÀ=‰õΩ K≥Ok# PÅÜ«∂Å∞ L`«û= q„QÆÇ¨ efl Tˆ~yOKÕ ~°^•ä xfl áÈe LO\Ï~Ú. ǨÏOÑ‘ q[Ü«∞#QÆ~O° Ö’x q~îÅ° ∞_ç PÅÜ«∞O P=~°}Ö’ <≥ÅH˘x L#fl tÖÏ~°^•ä Hõ$u PÅÜ«∞O nxH˜ K«H¯õ x `å~å¯}O. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x z^ŒO|~°O ã¨g∞ѨOÖ’x "Õ∞ÅHÍ_»O|∂~ü „QÍ=∞OÖ’ ‰õÄ_® XHõ PÅÜ«∞O W^Õ #=¸<å‰õΩ K≥OkOk. D ~°^#Œä =¸<å PÅÜ«∂Å∞ Xi™êûÖ’x HÀ}Ï~ü¯ ã¨∂~°º^Õ"åÅÜ«∞OÖ’, `«O*Ï=Ó~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’x t"åÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤™êÎ~Ú. „Ѩu PÅÜ«∞OÖ’ "åi¬Hõ L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q„QÆÇ¨ Å#∞ Tˆ~yOKÕ ~°^•ä Å#∞ ‰õÄ_® =∞# tÅÊâß„™êÎÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞QÍ<Õ Jaè=i‚ã∞¨ <Î åfl~Ú. ZÅOQ∑ HÀ"≥Å `≥Å∞QÆ∞Ö’ nxx ÉÏÖÏÅÜ«∞O Jx Ñ≤Å∞K«∞HÀ=K«∞Û. âß„ã¨Î „ѨHÍ~°O ã¨OѨÓ~°™‚ ê÷~ÚÖ’ xi‡`«O H͉õΩO_®† „áê^äqŒ ∞Hõ ^ŒâÖ◊ ’ Hˆ =ÅO QÆ~ƒ° Qù $Æ Ç¨ÏO =~°Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ ,ÿ HÍÖÏ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨ÓiÎ PÅÜ«∞OQÍ qã¨iÎ ¿ãÎ ^•xx 'ZÅOQ∑ HÀ"≥Å—QÍ Jaè=i‚ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. <åÅ∞QÆ∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ã¨OÎ ÉèÏÅ`À K«`∞« ~°„™êHÍ~° =∞O_»ÑO¨ QÍ LO_ç† #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ^Œ~≈° # J=HÍâ◊OQÍ LO_Õ „áê^äqŒ ∞Hõ PÅÜ«∞ x~å‡}Ïxfl ‰õÄ_® 'ZÅOQ∑ HÀ"≥Å—QÍ Ñ≤Å∞ã¨∂Î LO\Ï~°∞. <åÅ∞QÀ â◊`åÉÏÌxH˜ K≥Ok# `«q∞à◊ ѨÙ~å}HÍ=ºO tÅѨÊkHÍ~°O „ѨHÍ~°O u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu PÅÜ«∂xfl „áê^äŒq∞HõOQÍ D ÉÏÖÏÅÜ«∞OQÍ<Õ „Ѩu+≤Oª z, ™ê÷xHõ Ѩâ√◊ =ÙÅ HÍѨ~∞° Å∞ ѨÓ[Å∞ KÕ¿ã"å~°@! WѨÊ\˜H© KåÖÏ #nѨs"åǨÏHõ „áêO`åÖ’¡, „QÍ=∂Å K≥~∞° =Ù QÆ@á Ñ· z#flz#fl =∞O_»áêÅ`À ‰õÄ_ç# PÅÜ«∂Å∞ HõxÑ≤ã∂¨ Î LO\Ï~Ú. t=eOQÍÅ∞, QÆ}Ëâ◊ „Ѩu=∞Å∞, „QÍ=∞^Õ=`«Å∞

8

Ѷ| „≤ =i 2011


D =∞O_»áêÅ`À ‰õÄ_ç# ZÅOQ∑ HÀ"≥ÅÖ’¡ ѨÓ[Å∞ JO^Œ∞‰õΩO@∂ LO\Ï~Ú. <å#~ü HÀ"≥Å >ˉΩõ ÖÏO\˜ =∞Ǩ=$H∆ÍÅ KèåÜ«∞Ö’¡ ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ #∞ „Ѩu+≤ªOz xi‡OKÕ PÅÜ«∂Å#∞ '<å#~ü HÀ"≥ÅÅ∞—QÍ x~°fiz™êÎ~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ ã¨O|Okè`« =$H∆ÍÅ Hõ„~°`À xi‡Oz# PÅÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® W^Õ qÉèÏQÍxH˜ K≥O^Œ∞`åÜ«∞x =∞iH˘xfl tÅÊâß„™êÎÅ∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_∞» `«∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ t=eOQÍÅ#∞ WÖÏO\˜ PÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩu+≤ªOz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x Hõ_Å» ∂~ü t"åÅÜ«∞O nxH˜ K«H¯õ x L^•Ç¨Ï~°}. J^Õq^èOŒ QÍ Hˆ ~°à,◊ Hõ~åfl@Hõ ~å„ëêìÖ’¡ H˘xfl PÅÜ« ∂ Å x~å‡}ÏxH˜ KåÖÏ =~° ‰ õ Ω Hõ „ ~° < Õ =¸ÅѨ^•~°O÷ QÍ qxÜ≥∂yOKå~°∞† g\˜x ‰õÄ_® '<å#~ü HÀ"≥ÅÅ∞—QÍ Jaè=i‚ã∞¨ OÎ \Ï~°∞. =∂xH± HÀ"≥Å QÆO@#∞ áÈe LO_Õ QÀѨÙ~åÅ`À JÅ~åˆ~ PÅÜ«∂xfl '=∂xH± HÀ"≥Å—QÍ Jaè=i‚™êÎ~∞° . '=∂xH±— JO>Ë `≥Å∞QÆ∞Ö’ QÆO@ Jx J~°÷O. <åÜ«∞<å‡~°∞¡ "Õ<Àà◊§ á⁄QÆ_ç# `«q∞à◊<å_»∞Ö’x z^ŒO|~°OÖ’x #@~å[ PÅÜ«∞O D qÉèÏQÆO H˜O^Œ‰Ωõ =ã¨∞OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ =∞Ǩ|eѨÙ~°OÖ’ XˆH JO`«ã∞¨ `Î À xi‡`«"∞≥ #ÿ '„^ÒѨk ~°^—Œä PÅÜ«∞O ‰õÄ_® QÆO@ PHÍ~åxfl áÈe LO@∞Ok. QÀѨÙ~åÅ∞ ~°∞„^•Hõ∆ c*ÏÅ#∞ áÈe L#fl PÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® '=∂xH± HÀ"≥ÅÅ∞—QÍ x~°fizã¨∂Î LO\Ï~°∞. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „^•q_» x~å‡}â‹e· Ö’ xi‡`«"∞≥ #ÿ z#fl PÅÜ«∂Å∞ KåÖÏ =~°‰Ωõ D qÉèÏQÆO H˜O^ŒHˆ =™êÎÜ∞« x xѨÙ}∞Å∞ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. P PÅÜ«∂Å∞ Hˆ =ÅO HõO~î,° ã¨∂ÑÎ ,¨ HõÅâßÅ`À† UHõ`Å« q=∂#O`À xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. H˘H˘¯_ç HÀ"≥ŠѨi=∞àÏÅ∞ "≥^[Œ ÖË¡ =∞Öˇ¡ á⁄^Œ#∞ `«q∞à◊OÖ’ 'H˘H˘¯_ç— JO\Ï~°∞. WÖÏO\˜ =∞Öˇá¡ ⁄^Œefl P=iOz L#fl PÅÜ«∂Å#∞ 'H˘H˘¯_ç HÀ"≥Å—QÍ Jaè=i‚ã∞¨ OÎ \Ï~°∞ tÅÊHõàÏ HÀq^Œ∞Å∞. PÅÜ«∂Ö’¡ „Ѩu=∞ʼnõΩ JÅOHõiOKÕ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ ã¨O|Okè`« =<åÅ#∞ PÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÖ’¡<Õ Jaè=$kú KÕÜ∞« _»O P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk. J~Ú`Õ ã¨ÇϨ [OQÍ „áêHõ$uHõOQÍ ZkˆQ ѨÓŠѨi=∞àÏÅ =∞^躌 ^≥"· Àáêã¨# ѶŨ =O`«OQÍ LO@∞O^Œx tÅÊ"åã¨∞Î âß„™êÎÅ∞ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_∞» `«∂ LO\Ï~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ ‰õÄ_® Wq J#∞"≥·# „Ѩ^ÕâßÅx tÅÊHõàÏ HÀq^Œ∞Å∞ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. =ÚYºOQÍ ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^[Œ ÖË¡ PǨ^¡ ÉŒ iíè `«"∞≥ #ÿ Ѷ| „≤ =i 2011

‰õΩã¨∞=∂Ö’¡ =∞Öˇ¡Åk „Ѩ^äŒ=∞™ê÷#O. HÍ|\˜ì JÖÏO\˜ ѨÓá⁄^ŒÅ Ѩiã¨~åÖ’¡ PÅÜ«∂Å x~å‡}ÏxH˜ =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯= „áê^è•#ºO WzÛ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. =ÚYºOQÍ `«q∞à◊ „áêO`«OÖ’x H˘xfl â‹=· ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∞Öˇá¡ ⁄^ŒÅ =∞^躌 xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú. PÅH± HÀ"≥Å =@=$Hõ∆ KèåÜ«∞Ö’ ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ #∞ P~åkè¿ãÎ JÖÏO\˜ „áêO`åÅ#∞ 'PÅH± HÀ"≥ÅÅ∞—QÍ ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. 'PÅH±— JO>Ë =@=$HõO∆ Jx J~°O÷ ! =@=$Hõ∆ ǨÏi`« Ѩ„`åÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ ÃÑH· Ñõ C¨ QÍ P h_»Ö’ „Ѩu=∞Å∞ ѨÓ[Å#∞ JO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú. ÃÇÏ· O^Œ=^è~Œ ‡° OÖ’ =@=$H∆ÍxH˜ Ѩq„`« ™ê÷#=ÚOk. JO^Œ∞ˆH =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ q+¨µ‚=¸iÎx '=@Ѩ„`« ™ê~Ú—QÍ H˘xÜ«∂_»`å~Ú. ã¨$+≤ì „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù z#fl tâ◊√=ÙQÍ '=@Ѩ„`«O—Ö’ J=`«iOz L^Œiú OKå_»x =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞ =i‚OKå~Ú. ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O`å KåÖÏKÀ@¡ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, t=eOQÆO, PO[<ÕÜ«Ú_»∞, <åQƄѨu=∞Å∞, W`«~° „QÍ=∞^Õ=`«Å∞ „QÍ=∞#n Ѩs"åǨÏHõ „áêO`« =@=$Hõ∆ ÖË^• Jâ◊fi`«÷ =$Hõ∆ KèåÜ«∞ÅÖ’<Õ P~å^è#Œ Å∞ JO^Œ∞ ‰õΩO@∂ LO_»_O» =∞#O K«∂ã¨∂<Î Õ LO\ÏO. É∫^Œú=∞`«OÖ’ ‰õÄ_® =$Hõ∆KèåÜ«∞Ö’ P~å^èŒ#‰õΩ qâı+¨ „áê^è•#ºO LOk. É’kè=$HõO∆ h_»Ö’ |∞^Œ∞_ú ∞» `«# ™ê^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« _»O, '=$HõK∆ `·≥ º« —QÍ Jaè=i‚OK«_O» P#"å~ÚfQÍ =™ÈÎOk. `«q∞à◊<å_»∞Ö’x u~°∞HõK∂« Û~ü PÅÜ«∞OÖ’x #~°ãO≤ ǨÏ=¸iÎ `˘e~ÀAÖ’¡ =@=$Hõ∆ KèåÜ«∞Ö’<Õ "≥Åã≤O^Œx ã¨Å÷ ѨÙ~å}Ïxfl |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. P #~°ã≤OǨÏ=¸iÎH˜ PÅÜ«∞O xi‡Oz #ѨÊ\˜H©, P =@ =$H∆Íxfl =∂„`«O 'ã¨÷Å =$Hõ∆O—QÍ ÉèÏqã¨∂Î Éèí‰õΩÎÅ∞ P~åkèã∂¨ Î L<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞¿ã`«: a. Ãã^· ∞Œ Å∞

W`«~∞° Å PÖ’K«<å q^è•#O, HÍ~°ºx~°fiǨÏ}Ö’¡x `«ÑC¨ efl ZuÎ K«∂Ѩ‰Äõ _»^∞Œ . ^•xH˜ |^Œ∞Å∞, "å\˜Ö’ Ѩi}u ™êkèOKÕ =∂~åæÅ#∞ "åiH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

9


RAMAKRISHNA MISSION P.O. BELUR MATH, DIST. HOWRAH, WEST BENGAL - 711 202

á¶È<£ : 033– 2654 1144/1180,

Email : rkmhq@vsnl.com, Website: www. belurmath.org

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ áêÅHõ =~°æ ã¨OQ„ ÇÆ Ï¨ x"ÕkHõ 2009 – 2010

~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<£ 101= "åi¬Hõ ã¨~fi° ã¨Éºíè ã¨=∂"ÕâO◊ 2010

_çÃãO|~ü 19 Pk"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 3.30 QÆO@ʼnõΩ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°OÖ’ [iyOk. il„™êì~ü PѶπ ™⁄Ãã·\ ©ãπ =^ŒÌ #"≥∂^Œ∞ J~Ú# q∞+¨<£ â◊`«=ã¨O`åÅ∞ ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ F ™ê‡~°Hõ ã¨OzHõ#∞, ã¨Ç¨Ü«∞ ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· z#fl ѨÙã¨ÎHÍxfl q∞+¨<£ q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å 175= [#‡k# "Õ_»∞HõÅ∞ 2011 =∂iÛÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ∞ 2013 [#=i #∞O_ç 2014 [#=i =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»`å~Ú. „Ѩ^è•#=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ã≤OQ∑ J^茺Hõ∆`«# U~åÊ@~Ú# *ÏfÜ«∞ HÍ~åºK«~°} ã¨OѶ¨∞O 4 ã¨O=`«û~åÖ’¡ (2010-2014) qq^èŒ ¿ã"å HÍ~°º „Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ ~°∂.100 HÀ@¡#∞ =∞OE~°∞ KÕãO≤ k. „Ѩ^è•# ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞: 150 „QÍ=∂Ö’¡ ÉÏÅÅ P~ÀQͺ aè=$kú† 10 „QÍ=∂Ö’¡ „QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊Å q^Œº, Láêkè† 10 „QÍ=∂Ö’¡ J}QÍi# =~åæÅ Jaè=$kú† Ü«Ú=`«‰õΩ jÅx~å‡} q^Œº† qq^èŒ ÉèÏ+¨Ö’¡ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«O-ã¨O^Õâ◊O— ѨÙã¨ÎHõ „ѨK«∞~°}, ™êfig∞r rq`åOâßÅÃÑ· K«Å# z„`« x~å‡}O. q^•º~°OQÆOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# H˘`«Î Ѩ^äŒHÍÅ∞: q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸x=iû\© #ˆ~O„^ŒÑ¨Ó~ü ˆHO„^ŒO, J„yHõÅÛ~°Öò |Ü≥∂>ˇHÍflÅrÖ’ Ô~O_Õà◊§ Z"£∞.Zãπ.ã‘. HÀ~üû =∞iÜ«Ú Zxfi~å<£"≥∞O\ò _ç*Ïãπì~ü "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\òÖ’ Ñ≤.ÃÇÏKü._ô. Å#∞ „áê~°OaèOzOk. HõÅHõ`åÎ ¿ã"å„Ѩuëêª<£ Pã¨∞Ѩ„u „H˜\ ˜HõÖò ˆH~ü, =∞iÜ«Ú PѨˆ~+¨<£ käÜÕ∞@~ü >ˇHÍflÅrÖ’ =¸_Õà◊§ HÀ~üû#∞ „áê~°OaèOzOk. HõÅHõ`åÎ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ HõÅÛ~ü „ÃѶOKü, ™êÊùx+π ÉèÏ+¨Ö’¡ XHõ ã¨O=`«û~°O „wH± HõÅÛ~ü =∞iÜ«Ú P~°∞ <≥ÅÅ Hõ=¸ºxˆH\˜"£ HÀ~°∞ûÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. "≥·^Œº~°OQÆOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# H˘`«Î Ѩ^äŒHÍÅ∞: W\Ï#QÆ~° Hˆ O„^ŒO F.Ñ≤._ç., Z"£∞.P~ü.S., _»Ü∂« eûãπ qÉèÏQÍÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. ~åOp ™êx\’iÜ«∞O ˆHO„^ŒO 20 Ѩ_»HõÅ „áê^ä Œ q ∞Hõ P~ÀQÆ º ˆ H O„^Œ O , P~À÷ à Ñ_ç H ± qÉè Ï QÍÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. N#QÆ~ü ˆHO„^ŒO "≥·^ŒºâßÅ#∞† =Ú*ÏѶ¨~üѨÓ~ü, ÉÏO‰õΩ~å ˆHO„^•Å∞ ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅÅ#∞ „áê~°OaèOKå~Ú. „QÍg∞}Ïaè=$kú~°OQÆOÖ’ H˘xfl =ÚYº Ѩ^äŒHÍÅ∞ : ~åOp "≥∂~å|_ç ˆHO„^ŒO \˜+¨ØºHõÅÛ~ü ÖÏÉÁˆ~@s „áê~°OaèOzOk. ~åOp ™êx\’iÜ«∞O ˆHO„^ŒO yi[#∞ʼnõΩ Lz`« =$uÎq^•º tHõ∆}Ï `«~°QÆ`«∞Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. #ˆ~O„^ŒÑ¨Ó~ü ˆHO„^ŒO SÖÏ `«∞áê#∞ ÉÏkè`«∞ʼnõΩ áêiâ◊√^Œúº ѨiHõ~åÅ#∞ 63 „QÍ=∂Ö’¡ ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. 10

ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò, Q“~üǨ\˜Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° LѨˆHO„^ŒO „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. u~°∞=#O`«Ñ¨Ù~°O ˆHO„^ŒO ÖËÉÁˆ~@s, F.Ñ≤._ô. qÉèÏQÍÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. ^Œ∞~åæѨÓ~ü ˆHO„^ŒO JOQÆ"≥·Hõź x"å~°}Ï ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. K≥<≥·fl ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ x"å~°} HÍ~°º„Hõ=∂efl KÕѨ\ ˜ìOk. q^ÕâßÅÖ’ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : z@ìQÍOQ∑ q∞+¨<£ ˆHO„^ŒO Ѷ¨`ÕÉÏ^£Ö’ LѨˆHO„^•xfl „áê~°OaèOzOk. |OQÍ¡^ÕâòÖ’x ã≤ÖòǨ\ò, Ѷ¨`ÕÉÏ^£ ˆHO„^•Å∞ HõOѨӺ@~ü tHõ∆}Ï ˆHO„^•Å#∞ „áê~°OaèOKå~Ú. ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : D ã¨O=`«û~°OÖ’ 6.71 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, q∞+¨#¡ P^èŒfi~°º=OÖ’ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’ KÕÑ\¨ #ì˜ qã¨Î $`« ã¨Ç¨ Ü«∞ ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å# 1134 „QÍ=∂ÅÖ’x 2.86 ÅHõ∆Å ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 11.18 ÅHõ∆Å =∞Ok Åaúá⁄O^•~°∞. ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ : ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ÅH˜ LѨHÍ~° "Õ`«<åÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O, =$^Œ∞úÅH© "åºkè„QÆã¨∞÷ÅH©, x~å^è•~°∞ÅH© Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O =O\˜ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÔH· J~Ú# Y~°∞Û "≥Ú`«ÎO 7.21 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. "≥·^Œº¿ã=Å∞ : "≥·^Œº~°OQÆOÖ’ 88.37 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À 15 Pã¨Ê„`«∞Å∞, 130 "≥·^ŒºâßÅÅ∞, 59 ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅÅ ^•fi~å 80.73 ÅHõ∆Å =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „Ѩ[ʼnõΩ "≥·^Œº ¿ã=ÅOkOK«_»O [iyOk. q^•º~°OQÆO : q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ H˜O_»~üQÍÔ~¤<£ #∞O_ç qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™ê÷~Ú =~°‰õÄ ã¨∞=∂~°∞ 3.85 ÅHõ∆Å =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ q^Œº#Éèíºã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. gi q^•ºÉèϺ™êxH˜ 171.46 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O J~ÚOk. „QÍg∞} yi[# Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞ : „QÍg∞} yi[# Jaè=$kúHÔ · KÕÑ\¨ #ì˜ qq^èŒ Ñ¨^HŒä ÍÅ H˜O^Œ 27.92 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ qxÜ≥∂yOK«_»O [iyOk. x~°O`«~°O JOH˜`« ÉèÏ=O`À =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOz# ^•`«Å‰õÄ, ã¨Éèí∞ºÅ‰õÄ, q∞„`«∞ʼnõÄ, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ‰õÄ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ „ѨÉèÏ#O^Œ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈

Ѷ| „≤ =i 2011


â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ Zxfl Ü«ÚQÍÖˇ<· å LO\ÏÜ«∞@. P ~Ô O_»∂ Uq∞@O>Ë – HÍj, |$O^•=#O. „Ѩ=K«#O : N ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡ qÖËY#O : N=∞u Z<£. âı+¨µ JÖψQ „Hõ=∞OQÍ "≥o§áÈÜÕ∞k `«∞Åã≤. =∞~À S^Œ∞"ÕÅ Uà◊§ `«~∞° "å`« `«∞Åã≤ Hõ#Ѩ_^» ∞Œ . (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú) „Hõ=∞OQÍ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =KÕÛ"Õq∞\’ K≥|∞`«∞<åfl~°∞: ã¨~ã° fi¨ f ^Õq #n~°∂Ñ≤}Q˜ Í ‰õÄ_® „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎO^Œx ''^Õ=ѨÓ*Ï ^Õ=<å=∞ `«f¯iÎ QÆ∞}H©~#ΰ O—— – H˘O`« HÍÖÏxH˜ K≥|∞`å~°∞. ''JOa`«"∞Õ #n`«"∞Õ ^Õq`«"∞Õ ã¨~ã° fi¨ u, J„Ѩâ™◊ êÎ ^Õ=ѨÓ[Å∞O_»=Ù, ^Õ=<å=∂Å∞, ^Õ=H©~#ΰ Å∞ LO_»=Ù. W= 㨇ã≤ „Ѩâã◊ =Î≤ ∞O| ã¨ã¯¨ $kè— Jx |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x ã¨~ã° fi¨ f W=hfl JO`«i™êÎ~Ú, Ѩ~=° ∂`«∞‡xÖ’ b#=∞=Ù`å~Ú. JO>Ë ã¨∂HõÎO.''JOa`«"∞Õ #n`«"∞Õ ^Õq`«"∞Õ ã¨~ã° fi¨ u – JO>Ë, XHõ q^Œº „ѨH\õ `˜ =« ∞"åfie JO>Ë ^•xH˜ `«y# Ü≥∂Qƺ`« J=∞‡ÅÖ’, #^Œ∞ÅÖ’, ^Õ=`«ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê^•xq #∞=Ùfi—— LO>Ë<Õ „ѨH\õ `˜ =« ∞=Ù`«∞Ok P q^Œº. ^•xH˜ `«QæÆ Ü≥∂Qƺ`«Å∞ Jx J~°O÷ . W`«~° "Õ^•Ö’¡ ‰õÄ_® D #k „ѨãH¨ Θ LOk. #tOzáÈÜ«∂Hõ P q^Œº JO`«~å÷#"≥∞áÿ È`«∞Ok. `«# Jã¨Å∞ Jã¨Å∞ ã¨~ã° fi¨ f #n f~å# L#fl =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ WzÛ# ã¨O㨯 $`Õ ^è•=∂xH˜ "≥o§áÈ`«∞Ok. Jã¨Å∞ ^è•=∞"Õ∞k JO>Ë.... ''"Õ^• ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u. J`«ºO`« „áêp# HÍÅOÖ’ Hõâº◊ Ѩ âß≈„™êÎ}˜ q*Ï˝#O U`«`û« ~°fiO [<å~°<÷ å`ü—— – PÜ«∞# „Ѩ*ÏѨu ã¨~ã° fi¨ f #nf~°OÖ’ <å~åÜ«∞}∞}˜‚ #∞Oz =KåÛ~Ú, Hõ # ∞Hõ uiy PÜ« ∞ #Ö’ Láêã≤Oz, P <å~åÜ«∞}∞}Ë‚ ã¨O`å#OQÍ b#"≥∞áÿ È`å~Ú. uiy Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "åà◊√§ á⁄O^•_»∞. PÜ«∞<Õ HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬ J=`å~°O. =KåÛHõ "åi ^•fi~å Ö’HÍxH˜ JO^Œ∞`åÜ«∞@. Wk ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù =∞#fiO`«~O° Ö’ [iyOk. „Hõ=∞OQÍ „QÍ=∞^Õ=`«Å∞, ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° O JO>Ë J`«ºO`« „áêp# HÍÅO #∞Op – Wq ‰õÄ_® "≥o§áÈ`å~Ú. P `«~∞° "å`« ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P =∞Ǩ#k „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk. ¨ ã¨OÇ≤Ï`åó - Ö’Hõ=∞O`«\Ï ''q∞^䕺 HõÑ@ ™êH∆Í`«∂Î <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨~ã° fi¨ f^Õq`À ''HõÖË HõÑ@ ¨ `«fiO xO_çáÈ`«∞Ok. ''`«∞Åã‘ ~°ÇÏ≤ `« ѨOK« ã¨ÇϨ „ã¨O K« =~°¬O ã≤`÷ åfi`« ÉèÏ~°`Õ Ñ¨Ó*Ï Éèqí +¨ºu - `«∞Åã≤ ÖËx ѨÓ[Å∞ [QÆ∞‡ ã¨Î`«Î ã¨i„^Œ∂ѨO qǨÜ«∞ NǨψ~ó =™êÎ~Ú. ''â◊~îåó „‰õÄ~å _®OaèHÍâ◊Û Ñ¨^OŒ – F ã¨~ã° fi¨ f! #∞=Ùfi #k ~°∂ѨOÖ’ =∂ǨÏOHÍ~° ã¨OÇ≤Ï`åó - JǨÏOHÍ~°O, „Ѩ=Ç≤ÏOz D ^èiŒ „ux Ѩq„`«O K≥Ü∂« ºe. <À\˜ ^Œ∞~°∞ã¨∞`«#O, "åHÍÊ~°∞+¨ºO... W=hfl #∞=Ùfi „Ѩ=Ç≤ÏOKÕ Ñ¨s"åǨÏHõ „áêO`åÖ’¡x HõeH©, JÅH˜∆ ‡H© ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∂° f~åÅhfl ‰õ Ä _® Ü« ∞ [˝ É è í ∂ =ÚÅ∞, „ã‘=Î â◊√Öˇ· LO\Ï~°∞. QÆ$ǨxH˜ JkèHÍi Pq_». `«áÈÉèí∂=ÚÅ∞, JѨÓ~°fi"≥∞ÿ# ^Õ=`åâ◊‰õΩÎÅ#∞ PÜ«∞# Éè$í `«∞º_ç Hõ<åfl J^è=Œ Ú_≥· LO\Ï_»@. P=ÙÅ∞ Pq+¨¯iOKÕ Éè∂í =ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú—— J<åfl_»∞. HõÖË H©~∆ ° ~°ÇÏ≤ `åÖˇ· LO\Ï~Ú. "≥#fl ÖËx áêÅ∞ =™êÎ~Ú. ѨOK« ã¨ÇϨ „ã¨O K« =~°¬O ã≤`÷ åfi - J~Ú^Œ∞ "ÕÅ Uà◊§ #∞Op „Hõ=∞OQÍ `«QÆæ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜ì, `«~°∞"å`« ѨÓiÎQÍ J<ÕHõ ˆH∆„`åÅ∞ ã¨ã¨ºÇ‘Ï#"≥∞ÿ LO\Ï~Ú. ^≥·=Éèí‰õΩÎÅ=∞<Õ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥o§áÈ~Ú, ã¨~°ã¨fif#k "åà◊§O^Œ~∂° <åã≤‰Î Ωõ Öˇ· ^Õ=„^Œ"åºxfl Éè∞í l™êÎ~∞° . Wk <åk QÀK«iOK«^∞Œ . HõeÜ«ÚQÆO „áê~°OÉè=í ∞Ü«∂ºHõ 5 "ÕÅ Uà◊√§ Jx ^Õxh J#∞HÀÖËx Ѩiã≤u÷ =ã¨∞OÎ ^Œ@! WÖÏ „Hõ=∞OQÍ JÜ«∂ºHõ WÖÏ "≥o§áÈÜÕ∞q KåÖÏ L<åflÜ«∞@. "≥Ú^Œ@ 'J<åfl<åO xÜ«∞"≥∂ <åã≤—Î – Jxfl xÜ«∞=∂Å∂ ‰õÄ_® ã¨~ã° fi¨ f#k "≥o§áÈ`«∞O^Œ@. `«~∞° "å`« „Hõ=∞OQÍ Jxfl f~å÷Å, JO`«iOzáÈ`åÜ«∞@. J~Ú`Õ WO`«\ ˜ ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_® P Hˆ „∆ `åÅ Ö’x ^Õ=`å=¸~°∞ÅÎ Ö’x ^Õ=`å â◊‰Ωõ ÅÎ hfl `«~e° J=∞‡#∞ Z=~°∞ P„â◊~Ú™êÎ~À "åix P `«e¡ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, "≥o§áÈ`åÜ«∞@. Ü«∂x ã¨~åfix f~å÷h HÍjO |$O^•=#O HÍáê_»∞`«∞Ok. q∞ye#=hfl K≥Ü«∞ºQÆey#q KÕã¨∂Î q<å... J<åfl~°∞. ~Ô O_»∞ f~å÷ÅÖ’ =∂„`«O HõeÜ«ÚQÆO ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ 㨇i¿ãÎ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® ^èŒ#∞ºÅ=Ù`å~°∞—— Jx =zÛ<å Hõe „ѨÉèÏ=O LO_»^Œ@. JHõ¯_» =∂„`«O ^≥·g <å~åÜ«∞}∞_»∞, <å~°^Œ =∞ǨÏi¬H˜ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. (ã¨â+ı O¨ ) Ѷ| „≤ =i 2011

ÉÏǨϺ Ñ„ Ѩ O¨ Kåxfl [~ÚOK«_O» Ѷ∞¨ #HÍ~°º"Õ∞! HÍh JO`«óÑ„ Ѩ O¨ Kåxfl =â◊O KÕã∞¨ HÀ=_»O g~Àz`«"∞≥ #ÿ Ѩx. x#∞fl h=Ù [~Ú¿ã,Î qâ◊fi=∞O`å h‰õΩ ™êfinè#=∞=Ù`«∞Ok.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

11


=∞~°∞<å_»∞ `≥Å`≥Å"å~°∞`«∂<Õ H˘_»∞‰õΩÅ∞, `«O„_ç K≥Ñ≤Ê# „Ѩ^âÕ ßxfl QÆ∞#áêÅ`À „`«=fi™êQÍ~°∞. JO`«Ö’ XHõ aÅO #∞Oz P ã¨~Ê° O ÖËz, ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! ^è<Œ åâ◊`À <å‰õΩ Ѩ\ #ì˜ D n# ^Œâ◊ #∞Oz ##∞fl L^Œiú OK«O_ç. ÉèQí =Æ næ`« ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞}ÜÕ∞ ##∞fl D ^Œâ◊ #∞O_ç ã¨^uæŒ H˜ KÕ~Û° QÆÅ^Œ∞—— Jx K≥ÑÊ≤ Ok. Ѩل`«∞Å∞ P q^èOŒ QÍ<Õ KÕã,≤ áê=Ú ~°∂ѨOÖ’ L#fl `«O„_çx L^Œiú OKå~°∞. (w`« ã¨Ñ¨Î=∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO - =∂#=Ù_»∞, Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞, w`å#O ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ =∞#Î~ˆ } ã¨∞^è•=∞Ü«∞O I ã¨sã¨$áê^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® `«iOK«∞@) [<ÀÎ~~˚° å =∞$`«∞º ^Œ∞óY x~åHõ~} ° HÍ~°}"£∞ II w`« U_»= (ã¨Ñ=Ψ ∞) J^蕺ܫ∞O J=∞$`« ѨÓ~°O‚ . áê~åÜ«∞} – N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i [#‡, [~å, =∞$`«∞º ^Œ∞óMÏÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ ∞ ѨÓ~°fiO áê@bѨل`«=∞<Õ #QÆ~O° Ö’ â◊O‰õΩ Hõ~∞° _‚ ∞» J<Õ KÕHÍQÆã#≤ Å~°r=ÙÅ∞ x w`å "å‰õΩ¯. â◊O‰õΩHõ~∞° x‚ Ѩل`«∞Å∞ w`« ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ „ÉÏǨχ}∞_»∞ LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» `«# „ÉÏǨχ} Ѩ~#°î O KÕÜ∞« _»O =Å¡ `«O„_ç ã¨~Ê° [#‡ #∞O_ç =$uÎx =keÃÑ\˜,ì ^è<Œ åâ◊`À qq^èŒ HÍ~°º q=ÚH˜Î á⁄Ok, k=ºÖ’HÍʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. HõÖÏáêÅ#∞ KÕã≤ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∂ LO_Õ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ `«O„_ç ^•z# ^è<Œ åxfl JO`å ^•# "å_»∞. J`«_˘Hõ<å_»∞ |O^èŒ∞=ÙÅ`À HõÅã≤ ^èŒ~å‡Å‰õΩ qxÜ≥∂yOKå~°∞. ã¨pÛùÅ∞Ô~· á⁄~°∞QÆ∞ TiH˜ áÈ`«∂, áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô · x~°O`«~°O ã¨Ñ¨Î=∂^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞}`À =∞~°}O˜ Kå_»∞. "≥O@<Õ J`«_˘Hõ ã¨~Ê° "≥∞ÿ ѨÙ\˜,ì ÉèQí =Æ `ü *Ï˝<åxfl á⁄Ok =Ú‰õΩÖÎ Ü«∂º~°∞. ѨÓ~°fi[#‡ ^è<Œ åâß ã¨O™ê¯~°ÑÙ¨ "åã¨# q_»∞=Hõ, ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ [Ѩ`À =ÚH˜Î ÉèÏ*’ Éè=í O ã¨`Î ó« =ÚO^Œ∞ [#‡Ö’ `å#∞ Éè∂í q∞Ö’ ^•z# xkèx ^Õ= q∞+¨`ì =« ∞O *Ï˝`åfi x~åfi}ÏiÊ`« |∞^ŒÜ ú ∞« ó ã¨O~°HO∆˜ K«_®xH˜ JHõ¯_Õ x=ã≤ã∂¨ Î L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ w`« ã¨Ñ=Ψ ∂^蕺ܫ∞ áê~åÜ«∞} =Å¡ XHõ<å\˜ ~å„u ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ HõÅÖ’ =∂#=ÙÖË HÍHõ Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞, ã¨~åÊk HõxÑ≤Oz, ''<åÜ«∞#ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞ `«O„_çx. [#‡ÖˇuÎ# "å~°∞ ‰õÄ_® "≥∂Hõ∆QÍ=ÚÅ=Ù ^è#Œ O g∞^Œ "åº"≥∂ǨÏO`À ã¨~åÊ<≥fl· , P xkèx `«∞<åfl~°∞ Jx `≥Å∞™ÈÎOk. HÍáê_»∞`«∂ =∞# ÃÑ~°\Ö˜ ’<Õ L<åfl#x K≥áêÊ_»∞. (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ 'w`« J+¨ì=∂^蕺ܫ∞ Ѷ¨ÅO—)

w`åáê~åÜ«∞} =∂Ǩ`«‡ºO

N ~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥·fi`« P„â◊=∞ HÍÅ_çÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O 5= ∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O `«~Q° uÆ #∞O_ç 10= `«~Q° uÆ =~°‰Äõ K«k"Õ J<å^ä,Œ q#flѨO P^•Ü« Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. x~°∞¿Ñ^Œ Ñ≤ÅÅ¡ HÀã¨O 1936 #∞O_ô XHõ Lz`« q~åàÏefl Sri Ramakrishna Advaita =ã¨u QÆ$Ǩxfl #_»∞ѨÙ`ÀOk. D =ã¨u QÆ$ǨÏO 100 =∞Ok Ashrama, Kalady ¿Ñ~° ∞ # K≥ ‰ õ Ω ¯/ _ç . _ç fã≤ Sri Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ Lz`«OQÍ Éè’[# |㨠=ã¨`∞« Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ã¨∂,Î Ramakrishna Advaita Ashrama, P.O. Kalady, q^•º"åºã¨OQÍxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áê~ ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ JOk™ÈÎOk. Ernakulam-683 574 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. g@xfl\˜ x~°fiǨÏ} HÀã¨O ~Ô O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å âßâ◊fi`« q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ £ ^•fi~å HÍÅ_çÖ’x Ü«¸xÜ«∞<£ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LOk. Éèí‰õΩÎÅ#∂, ÉϺOH±Ö’x =∂ JH“O\ò <≥O|~ü 338602010009164 Ç≤Ï`≥+· µ¨ Å#∂ L^•~°OQÍ q~åàÏbÜ«∞=∞x HÀ~°∞`«∞<åflO. âßâ◊fi`« xkè HÀã¨O =ã¨u QÆ$ǨxH˜ WKÕÛ D q~åàÏʼnõΩ (IFSC Code : UBIN0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ ‰õÄ_® ѨOѨ=K«∞Û. Hõ$`«[`˝ åaè#O^Œ#Å`À... P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@Oì Ö’x 35 Zã≤ „ѨHÍ~°O #∂\˜H˜ #∂~°∞ ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ âß`«O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã∞¨ OÎ k. ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ P„â◊=∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKÕ x`«ºÑ¨Ó[, Lz`« "≥·^ŒºâßÅÅ∞, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ L`«û= x~°fiǨÏ} ÖÏO\˜ W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ÅÔH· WKÕÛ q~åàÏʼnõΩ 12

Ѷ| „≤ =i 2011

Advt.,

(ÃÇÏ_£ HÍfi~°ì~üû: ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O) (Ñ≤.X) HÍÅ_ç, Z~åfl‰õΩà◊"∞£ -683 574, á¶È<£ : 0484 - 2461071† 09447051231


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ~Ô O_»∂ |O^è•ÖË. ã¨∞YO |OQÍ~°∞

`å_»∞. ^Œ∞óYO W#∞Ѩ`å_»∞. D ~Ô O_»∂, P`«‡ÉèÏ=O #∞O_ç =∞#efl ^Œ∂~°O KÕ¿ã"Õ! P`«‡‰õΩ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ~Ô O_»∂ ÖË=Ù. D ~Ô O_»∂ ^ŒâßÉè^Ë •Å∞. Wq =∂~°∞`«∂ LO_»=Åã≤O^Õ. P`«‡ã¨fiÉèÏ=O P#O^ŒO, âßOu =∂~°∞Ê ÖËxk. =∞#O ^•xfl „H˘`«QÎ Í ã¨OáêkOK«=Åã≤# Ѩx ÖË^∞Œ . JâßOu, P#O^ŒO =∞#‰õΩ LO_»<Õ L<åfl~Ú. =∞# Hõ#∞flʼnõΩ HõÑÊ≤ # "≥∞Hÿ Oõ `˘ÅyOK«∞H˘x P`«‡ÉèÏ=O`À D Ö’Hõ z„`åxfl ^Œi≈OKåe. D Ö’Hõ z„`«O =\˜ì tâ◊√„H©_.» Wk =∞#efl HõÅ=~°ÃÑ@ì~å^Œ∞. Éèí∂+¨}ÏxH˜ =∞#ã¨∞û ã¨O`À+≤¿ãÎ, u~°™ê¯~åxH˜ ^Œ∞ódã¨∞ÎOk. WO„kÜ«∞ ã¨∞MÏÅ∞, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ âßâ◊fi`åÅ∞ HÍ=Ù, Hõ∆}˜HÍÅ∞. =∞#Ö’<Õ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# P#O^Œ=ÚOk. ^•xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞ ™ê=∞„y J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Jk ÉÏǨϺ=ã¨∞=Î ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ^» ∞Œ . P P`å‡#O^•<Õfl '=∞`«O— Jh, 'P^蕺u‡Hõ`«— Jh JO\Ï~°∞. =∞#O JO`«~°Ì$+≤ì ÃÑOK«∞H˘#fl H˘nÌ, =∞#Ö’ P^蕺u‡Hõ`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. P#O^•xÔH· =∞#O „áêѨOzHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ^Œ$+≤ì =∞~°ÅÛ~å^Œ∞. XHõÑC¨ _˘Hõ ÃÑ^ŒÌ LÃÑÊ# =zÛOk. H˘O`«=∞Ok KÕѨÅ=Ú‡H˘<Õ „ã‘ÎÅ∞ `«Å^•K«∞HÀ=_®xH˜ XHõ ^èŒ#=O`«∞x L^•º#OÖ’H˜ "≥àϧ~°∞. J`«_»∞ "åiH˜ Pu^二 q∞KåÛ_»∞. "åiH˜ uO_ç ÃÑ\˜,ì XHõ q„âßOu QÆ$ǨÏOÖ’ q_çk KÕ~ÚOKå_»∞. ^•x K«∞@∂ì ã¨∞"åã¨# "≥^[Œ ÖË¡ ѨÓÅ "≥ÚHõ¯Å∞<åfl~Ú. "å\˜ ã¨∞"åã¨#`À QÍe QÆ∞ÉÏo™ÈÎOk. P Ñ¨Öˇ¡ „ã‘ÎʼnõΩ, JHõ¯_» P ã¨∞"åã¨#Ö’

x„^Œ Ѩ@Öì ^Ë ∞Œ . H˘O`«¿ãѨ\ H˜ ˜ "åiÖ’ XHÍ"≥∞ ÖËz P KÕÑŨ |∞@ìefl P q„âßOu QÆ$ǨÏOÖ’ ÃÑ\˜Oì k. P KÕÑŨ "åã¨# `«QÅÆ QÍ<Õ "å~°∞ ã¨∞YOQÍ x„^ŒáÈÜ«∂~°∞. D Ö’HõO KÕÑŨ |∞@ì ÖÏO\˜k. nx ÃÑ#· =∞#O P^è•~°Ñ¨_ç LO_»~å^Œ∞. 

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. Ѷ| „≤ =i 2011

'<Õ#∞ XHõ JÅÊ rqx— Jx J#∞‰õΩ#fl "≥O@<Õ h=Ù XHõ Jã¨`åºxfl ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl=Ù. h=Ù XHõ ^Œ∞~°Åƒ ∞_»=x, ^Œ∞+¨µ_ì =» x ã¨"∂≥ ‡ÇϨ Ѩ~K ° ∞« ‰õΩO@∞<åfl=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

13


– ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ q.q.~åÜ«Ú_»∞, x*ÏO¿Ñ@ ? : ã¨Êù\ ˜Hõ=∂Å JO^Œ~°∂ "Õã¨∞HÀ=KåÛ? Ü«∞`«∞ÖË "Õã∞¨ HÀ"åÖÏ? : x["≥∞ÿ# ã¨Êù\ ˜Hõ =∂ÅÅ∞ "Õã¨qÖ’ â◊s~åxH˜ K«Å¡^Œ<åxfl, j`åHÍÅOÖ’ "≥KÛ« ^Œ<åxfl W™êÎÜ∞« O\Ï~°∞. ã¨Ê\ù H˜ =õ ∂Å JO^Œ~∂° ^èŒiOK«=K«∞Û. "≥+· =‚¨ ÙÅ∞ `«∞Åã≤=∂Åbfl, â‹=· ÙÅ∞ ~°∞„^•Hõ,∆ ã¨Ê\ù H˜ õ =∂ÅÅ#∞ "Õã¨∞H˘O\Ï~°∞. Z=Ô~<· å Ѷ֨ Ï<å ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’, 㨇 $uÖ’ ã¨Êù\ ˜Hõ =∂ÅÅ∞ ^èiŒ OK«‰Äõ _»^xŒ LO^ŒO>Ë P 㨇 $u P HÍÅOÖ’<Õ =iÎã¨∞ÎOk. Ѩ~åâ◊~° 㨇 $u HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ã¨<åflºã¨O J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ JO@∞Ok. HõeÜ«ÚQÆ J=`å~° =i+¨µÖª #·ˇ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠"Õ^Œ „Ѩ=∂}OQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å#∞ ã¨#flºã≤OK«=∞x É’kèOKå~°∞. 㨇 $`«∞ʼnõÄ, „â◊√`«∞ʼnõÄ Éè^Ë OŒ =¿ãÎ „â◊√u „Ѩ=∂}"Õ∞ ã‘fiHõiOKåe Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ L"åK«. Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ Jaè=∞`«=¸ J^Õ.

x["≥∞ÿ# =∞ø#„=`«O ˆH=ÅO =∂\Ï¡_»‰õΩO_® LO@∂ HÍy`åÅ g∞^Œ ~å`«Å ^•fi~å, ÃãQ· ÅÆ ^•fi~å K≥áêÊÅ#∞‰õΩ#flk `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»"Õ∞ '=∞ø#„=`«O— HÍ^Œ∞. â◊s~°O`À Z=ih `åHõ‰Ωõ O_®, Hõà§◊ `À ^Õxh K«∂_»‰Ωõ O_®, K≥=ÙÅ`À Ug∞ q#‰õΩO_®, <åÅ∞Hõ`À Ug∞ ~°∞zK«∂_»‰õΩO_®, =∞#ã¨∞û`À Ug∞ PÖ’zOK«‰õΩO_® KÕ¿ã^Õ x["≥∞ÿ# '=∞ø#„=`«O— 14

™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞, á⁄^ŒÅH˘O_»ÑÖ¨ .¡ˇ ? : #=„QÆǨefl ѨÓl™êÎ~°∞. t"åÅÜ«∂Ö’¡x #=„QÆÇ¨ Å#∞ ѨÓlOK«=KåÛ? ÖËHõ „Ѩ`ºÕ Hõ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ L#fl #=„QÆÇ¨ ÖËfl JiÛOKåÖÏ? : Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ #=„QÆǨÅ#∞, P q„QÆǨÅ∞ ZHõ¯_»∞<åfl ѨÓl™êÎ~∞° . Jxfl KÀ\Ï¡ ѨÓlOK«=K«∞Û. a.Nâ‹Å· =Ú, HÍH˜<å_». ? : =∂#=Ù_»∞ =∂^èŒ=Ù_»∞ HÍ"åÅO>Ë Z@∞=O\˜ ã¨^∞Œ } æ ÏÅ∞ LO_®e? : Dâ◊fi~°`fi« O XHõ¯ ÉèQí =Æ O`«∞xˆH LO@∞Ok. P~°∞ Sâ◊fi~åºÅ∞#fl "å_ç<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JO\Ï~°∞. ÉèQí ÅÆ ∞ P~°∞ L<åfl~Ú. Jq - 'Sâ◊fi~°ºã¨º, ã¨=∞„QÆ㺨 , ^è~Œ ‡° 㨺 Ü«∞â◊„t≈Ü«∞ó *Ï˝# "≥~· åQƺÜ≥∂â‹Û· = +¨}Ï‚O ÉèQí Æ Wf~°}Ï—. J#O`«"∞≥ #ÿ Sâ◊fi~°ºO, ^è~Œ ‡° O, Ü«∞â◊ã∞¨ û, „âıÜ∞« ã¨∞û, *Ï˝#=Ú, "≥~· åQƺO L#fl"å_Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. PÜ«∞#ˆH D qâßfixfl xÜ«∞O„uOKÕ â◊HΘ LOk. „Ѩu=ºH˜ÎÖ’#∂ k=º`«fiO QÆiƒù`«OQÍ LOk. P k=º`åfixfl =ºHõOÎ KÕÜ∞« _»"∞Õ rq`« Ѩ~=° ∂=kè. JO^Œ∞‰õΩ Hõ~°‡Ü≥∂QÆO, ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO, ~å[Ü≥∂QÆO, *Ï˝#Ü≥∂QÍÅ#∞ JÉèºí ã≤OKåe. `«# HõO~îO° ÃÑ<· Õ L#fl <≥HÔ ã¡ π =∞~°záÈ~Ú JO`«\Ï "≥kH˜#@∞¡, `å#∞ ѨOK«HÀâ◊ qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ P`«‡#x =∞~°záÈ~Ú |Ü«∞@ "≥^HŒ _õ ®xfl 'HõO~î*° Ïg∞Hõ~}° <åºÜ«∞O— JO\Ï~°∞. q"ÕHõ "≥·~åQͺÅ∞ LO_ç, ã¨fi~åækÖ’HÍÅ#∞ u~°ã¯¨ iOz, â◊=∂k+¨\ò ã¨OѨuÎ f„==Ú=Ú‰õΩ∆ `«fiO LO>Ë P`«‡™êH∆Í`å¯~°O J=Ù`«∞Ok. JѨC_Õ =∂#=Ù_»∞ qâ◊fixÜ«∞O„`«} â◊HÖΘ HË áõ È~Ú<å =∂^è=Œ Ù_»=Ù`å_»∞.

#=„QÆǨʼnõΩ #=~°∞K«∞Å∞ #=„QÆÇ¨ Ö’¡ XH˘¯Hõ¯ „QÆÇ¨ xH˜ XH˘¯Hõ¯ ~°∞z „Ñ‘uHõ~O° . Jq: ã¨∂~°∞º_çH˜ - HÍ~°O† K«O„^Œ∞_çH˜ - LѨC† ‰õΩ[ˆH`«∞=ÙʼnõΩ - Ѷ∂¨ @∞† |∞^è∞Œ _çH˜ - =QÆ~∞° QÆ∞~°∞=ÙH˜ - fÑ≤† â◊√„‰õΩ_çH˜ - ѨÙÅ∞Ѩ٠â◊x~åǨï=ÙʼnõΩ - KÕ^∞Œ Ѷ| „≤ =i 2011


- „j=∞u a. Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

JdÅ Éè∞í =<åÅ Jkè<„Õ u... ã¨~fi° =∞OQÆà◊ [QÆ^•ú„u... P

N=∞ǨÅH˜∆ ‡. N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù "≥<fl≥ Å~Ú`Õ P"≥∞ K«Å^¡ #Œ O... PÜ«∞# =∞e¡Ü∞« J~Ú`Õ P"≥∞ Ѩi=∞à◊O! PÜ«∞# â◊|"Ì ∞≥ `ÿ Õ P"≥∞ J~°O÷ † PÜ«∞# *Ï˝#"≥∞`ÿ Õ P"≥∞ q*Ï˝#O! PÜ«∞# ã¨`º« "≥∞`ÿ Õ P"≥∞ ^èŒ~°‡O... JO`«\ ˜ Jq<åÉèÏ= ã¨O|O^èŒO P Hõ=∞Å <åÉè∞í _çk, P Hõ=∞ÖÏHÍO`«k! q+¨µ=‚ Ù ã¨=∞ã¨Î 'ѨÙ~°∞+¨ „ѨH$õ u—H˜ „ѨfHõ J~Ú`Õ† ÅH˜∆ ‡ ã¨=∞ã¨Î '„ã‘Î „ѨH$õ u—H˜ „ѨfHõ. JO`«\ ˜ =∞Ç≤Ï=∂xfi`« J~Ú# P =∞OQÆà~◊ ∂° Ñ≤}x˜ q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡QÍ, =~°ÖH˜∆ ‡QÍ, g~°ÅH˜∆ ‡QÍ H˘xÜ«∂_»∞`«∞<åfl_»∞ J#fl=∂ Kå~°∞ºÅ∞. ™êH∆Í`«∂Î P N=∞ǨÅH˜∆ ‡ Nx"åã¨∞_ç Ѩ@Ñì Ù¨ ~å}˜QÍ, "ÕOHõ\ÏK«ÅOÃÑ·# "ÕOKÕã≤ LO^Œx `«ÅK«∞H˘x `«aƒ|ƒ=Ù `«∞<åfl_»∞ P `åà◊§áêHõ =Oâ◊É∂íè +¨}∞_»∞. HÍ=∞, „HÀ^è,Œ Ö’Éè,í "≥∂ǨÏ, =∞^Œ, =∂`«û~°º, ^ŒOÉè,í ^Œ~Ê° , JǨÏOHÍ~°, Jaè=∂<åk Pã¨∞s â◊‰õΩÎÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅO>Ë J=∞‡ J#∞„QÆǨÏO HÍ"åe. P"≥∞ Hõ$Ѩ LO>Ë<Õ =∞#O D Pã¨∞s â◊‰Ωõ ÅÎ ÃÑ· q[Ü«∞O ™êkèOz âßâ◊fi`« âßOux á⁄O^ŒQÆÅO. x*ÏxH˜ =∞#Ö’ ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õÄ, Pã¨∞s â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õÄ =∞^躌 x~°O`«~O° áÈ~å@O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. D Ü«Ú^ŒOú Ö’ ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ [~ÚOz, Pã¨∞s â◊‰õΩÎÅ∞ #tOKåÅO>Ë Jxfl ^≥·gâ◊‰õΩÎʼnõÄ „ѨfHõ, ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞~¸ J~Ú# J=∞‡#∞ Láêã≤OKåe† „áêi÷Oz „Ѩã#¨ ∞fl~åex KÕã∞¨ HÀ"åe. J^Õ „Hõ=∞OÖ’ J#fl=∞Ü«∞º `«~K° ∂« `«# Ѩ^•~°Û#`À P JÅ"Õ∞ŇOQÆ#∞ „Ѩã#¨ flO KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH U_»∞H˘O_»Å"å_ç Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ P J=∞‡"åˆ~ PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º~°@! ǨÏiˆH Ñ≤„Ü«Ú~åÅ∞... P N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù J=`å~åÅxflO\˜Ö’ J~åúOyQÍ P"≥∞ ‰õÄ_® `«# =O`«∞ áê„`«#∞ áÈ+≤OzOk† PÜ«∞# J=`å~åʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ â’Éèxí zÛOk. J^Õ ÉèÏ=#`À, â◊HΘ ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# Ѷ| „≤ =i 2011

[Ü«∞ÅH©∆‡ =~°ÅH©∆‡ ã¨O„QÍ=∞ g~°ÅH˜∆‡ „Ñ≤Ü«Ú~åÅ"≥· ǨÏiH˜ ɡ~°ã≤u ==∞‡ II áêÅ [ÅxkèÖ’x Ѩã<¨ #·≥ g∞QÆ_» "Õ∞eq∞ `å=∞~°Ö’x q∞OK«∞ "åã¨# hÅ=~°∞‚#∞~°=ÚÃÑ· xO_ç# x^è•#=∞"≥· UÖË=Ù Ö’Hõ=ÚÅ∞ =∞"Õ∞‡Å ==∞‡II K«O^Œ∞~°∞ `À_»|∞\˜ì# ã¨OѨ^ŒÅ "≥∞~°∞QÆ"À HõO^Œ∞= „|ǨχŠQÍKÕ HõÅÊ=e¡"À JOk# QÀqO^Œ∞xH˜ JO_»<Õ `À_»∞h_»"·≥ LO^•#=Ù =∂ WO@<Õ LO_»==∂‡II ѨkÜ«∂~°∞ =<≥flÅ`À |OQÍ~°∞ Ѩu=∞ K≥^Œ~°x "Õ^Œ=ÚÅ zQÆ∞~°∞ É’_ç Z^Œ∞@ „j "ÕOHõ>Ëâ◊√ xÖÏ¡Å"≥· h=Ù x^èŒ∞Å xeKÕ `«e¡ h"å~°=∞=∞‡ II

P N=∞ǨÅH˜∆ ‡ „uq^èŒ ~°∂áêÅ#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO@∂ J#fl=∞Ü«∞º – [Ü«∞ÅH©∆ ‡ =~°ÅH©∆ ‡ ã¨O„QÍ=∞ g~°ÅH˜∆ ‡ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ"≥· ǨÏiH˜ ɡ~ã° u≤ ==∞‡... JO@∂ H˘xÜ«∂_»∞ `«∞<åfl_»∞. P"≥∞ q[Ü«∞ÅH˜∆ ‡, =~°ÅHˆ ∆ ‡ HÍ^Œ∞... ã¨`º« ÉèÏ=∞QÍ g~°ÅH˜∆ ‡ Jx ‰õÄ_® x~°∂Ñ≤OK«∞‰õΩOk. JÖÏO\˜ |Ǩï=ÚY „áêA˝~åÅ∞ P NǨÏiH˜ „Ñ≤Ü«Ú~åÖˇ· „¿Ñ=∞#∞ ѨOzO^Œx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl_»∞ P ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_»∞. P [QÆ^ÕHõ <åÜ«∞‰õΩ_ç q[Ü«∞O "≥#∞Hõ J^Œ$â◊ºâ◊HΘ P J=∞‡"å~°O>Ë Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ Nâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ `«# Hõ#Hõ^•è ~åã¨=Î OÖ’... qâßfi=∞ˆ~„#Ì Ñ¨^qŒ „Éè=í ∞ ^•# ^ŒH∆õ =∂##Ì ¿ÇÏ`«∞ ~°kHè Oõ =Ú~° qkfiëÈ-Ñ≤ D+¨xfl+‘^`Œ ∞« =∞~Ú Hõ} ∆ g∞Hõ} ∆ Ï~°÷ q∞hÌ=~À^Œ~° ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~° q∞xÌ~åÜ«∂ó JO@∂ „áêi÷™êÎ~∞° † =Ú~åã¨∞~°∞x â◊„`«∞"≥·#@∞=O\˜ q+¨µ‚=Ù, ^Õ=`«Å‰õΩ PkèÑ`¨ åºhfl, "≥É· "íè åhfl WKÕÛ ã¨=∞~°`÷ « Hõey<å, P q+¨µ=‚ ÙˆH JkèHÍ#O^Œ HÍ~°}"≥∞#ÿ k ÅH©∆ ‡^Õq† JÖÏO\˜ ÅH©∆ ‡^Õq Hõ$áê ^Œ$+≤ì =∞#ÃÑ· Hõ}∆ O ã≤~÷ O° QÍ LO_®ÅO@∂ "Õ_∞» ‰õΩO^•O. x["Õ∞! P ‰õ~∞° }Ï=∞~Ú Hõ\ÏHõO∆ XHõ¯ Hõ} ∆ O =∞#ÃÑ· LO>Ë KåÅ∞! Ö’HÍÅ#∞ UÖË\˜ `«e.¡ .. "≥·‰õΩO~î°OÖ’x H©∆~°™êQÆ~åxfl =∞<À<Õ„`«O`À ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ P [QÆ[#˚ x "≥É· "íè åxfl WÖÏ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞... (q∞QÆ`å 30= ¿ÑrÖ’...)

Ö’Hõ=∞O`«\Ï Kå@O_ç. ''g∞Ö’ U áêѨ=¸ ÖË^∞Œ , ^≥#· º=¸ ÖË^∞Œ ——. g∞~°∞ J#O`«âH◊ Θ ã¨OѨ#∞flÅ∞. J#O`« ѨiѨÓ~°`‚ fi« O c[~°∂ѨOÖ’ JO^ŒiÖ’#∂ LOk. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

15


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 60

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

=∞# x~°Ü ‚ ∂« ÅÃÑ· PǨ~° Ñ „ ɨ Ïè =O (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

=∞

Jukä ^Õ"ÀÉè= í

#O u<Õ PǨ~°O ™êuÎ fiHÍǨ~°=∂, `å=∞™êǨ~°=∂ J#fl ^•xfl |\˜ì =∞# =∂#ã≤Hõ „Ѩ=$uÎÃÑ· |Å"≥∞#ÿ „ѨÉÏè =O Ѩ_∞» `«∞Ok. D PǨ~° qǨ~åÅ#∞ |>Ëì =∞# PÖ’K«#Å∞, ^•xfl |\˜ì =∞# ã¨O™ê¯~°O LO\Ï~Ú. PǨ~°O Éè∞í lOK«_"» Ú≥ Hõ¯>Ë HÍ^Œ∞, PHõeQÍ L#fl"åà◊§‰õΩ PǨ~°O ÃÑ@ì_O» ‰õÄ_® KåÖÏ =ÚYºO. 'JÉèϺQÆ`À ã¨fiÜ«∞"£∞ q+¨µó‚ — Jx ÃÑ^ŒÅÌ =∂@. Ju^ä∞Œ Å∞, JÉèϺQÆ`∞« Å∞ ™êH∆Í`«∂Î N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù`À ã¨=∂#O. =ÚO^Œ∞QÍ ^≥"· åxH˜ x"ÕkOz#

`«~∞° "å`Õ =∞#O u<åe HÍ|\˜,ì Ju^ä∞Œ ʼnõÄ, JÉèϺQÆ`∞« ʼnõÄ =∞# â◊HÍκ#∞™ê~°O PǨ~°O ÃÑ\˜,ì P `«~∞° "å`Õ =∞#O Éè∞í lOKåe. J^Õ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ Ѩ^uúŒ . JÖψQ, ~ÀE ^Õ=Ù_çH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\˜,ì P Ѩ^•~å÷Å<Õ Éè∞í lOK«_O» =∞Ozk. JÖÏ gÅ∞ HÍHõáÈ`Õ, Hõhã¨O Éè’[<åxH˜ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~∞° "å`≥<· å ã¨~ˆ ^Õ=Ù}˜‚ 㨇iOK«∞H˘O@∂, PǨ~° Ѩ^•~å÷Å#∞ =∂#ã≤HOõ QÍ ^≥=· ã¨=∞~°Ê} KÕã,≤ Éè∞í lOKåe. ''F ^Õ=^Õ"å! h‰õΩ ã¨=∞iÊOz# D PǨ~åxfl ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl#∞. <å‰õΩ „áê}â◊HxΘ zÛ, h zO`«#Ö’ QÆ_¿ç ÑÖÏ Pj~°fikOK«∞—— Jx ^Õ=Ù}˜‚ „áêi÷OKåe. PǨ~åxfl Éè∞í lã¨∞#Î flѨC_»∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑC¨ HÀ=_»O `«ÑC¨ . =∞ø#O áê\˜ã∂¨ ,Î Éè’[#O KÕÜ∂« e. JÖψQ, =∞#ã¨∞û#∞ Ѩiâ◊√^ŒOú QÍ, P#O^ŒOQÍ LOK«∞H˘x, P =∞#óã≤u÷ Ö’ „ѨâßO`«OQÍ Éè∞í lOKåe. ^•x =Å¡ K«H¯õ QÍ PǨ~åxfl u#QÆÅ∞QÆ∞`åO. u#flk ‰õÄ_® ã¨iQÍæ XO@|_»∞`«∞Ok. 16

Jxfl\˜ Hõ<åfl =ÚYºOQÍ, ^è~Œ ‡° OQÍ Pi˚Oz# PǨ~å<Õfl Éè∞í lOKåe. J^è~Œ ‡° OQÍ Pi˚Oz#^≥`· ,Õ Jk =∞# =∞#ã¨∞û g∞^Œ, â◊s~°O g∞^Œ ‰õÄ_® „ѨÉÏè =O K«∂ѨÙ`«∞Ok. H©ÅHõ"∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞H˘<Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P J„Hõ=∂~°#˚ PǨ~°OÖ’x ÖËâßÅ∞ =∞# |∞kúx Ѩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® KÕ™êÎÜ∞« x ÃÑ^ŒÅÌ L"åK«. JO^Œ∞Hˆ , ZÖÏO\˜ PǨ~°O uO@∞<åflO, ZѨC_»∞, ZÖÏ uO@∞<åfl=∞#flk =ÚYºO. LѨ"åã¨O LO_»_O» ZO^Œ∞‰õΩ? x*ÏxH˜, LѨ"åã¨O JO>Ë Hõ_∞» Ѩ٠HÍÅ∞ÛH˘=∞‡x HÍ^Œ∞! LѨ"åã¨O J#flk =∞# g∞^Œ =∞#‰õΩ#fl xÜ«∞O„`«}‰õΩ „ѨfHõ. JÖÏ ã‘fiÜ«∞ xÜ«∞O„`«}#∂, P`«‡ x„QÆÇ¨ hfl ™êkèOK«_®xH˜ "≥Ú^Œ\ ˜ "≥∞@∞ì – LѨ"åã¨O. ~°∞zHõ~"° ∞≥ #ÿ PǨ~åxfl K«∂¿ãÎ Z=iÔH<· å u#|∞^Õãú ∞¨ OÎ k. PǨ~°O g∞^Œ xÜ«∞O„`«} ™êkèOK«_O» Hõ+Oì¨ . =∞# ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÖ’¡x Ü≥∂QÆ∞Å∞, =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ D LѨ"å™êÅ ^•fi~å âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ `«=∞ g∞^Œ `«=∞‰õΩ J^Œ∞Ѩ٠ã¨OáêkOKå~°∞. P ~°HOõ QÍ =∞#ã¨∞û#∂, P`«‡#∂ Ѩiâ◊√^ŒOú KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. P^蕺u‡Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ , W"åoìH© P^蕺u‡Hõ Láê㨉Ωõ Å∞ âßs~°HOõ QÍ, =∂#ã≤HOõ QÍ `«=∞Ö’x =∂e<åºÅ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ=_»O HÀã¨O, z`«âÎ √◊ kú HÀã¨O `«~K° ∞« QÍ LѨ"å㨠nHõ∆ =Ç≤Ïã¨∂Î LO\Ï~°∞. „=`Õ# nH∆Í =∂áÈflu nH∆ÍÜ«∂áÈflu ^ŒH}∆˜ Ï"£∞ I ^ŒH}∆˜ Ï „â◊^•ú =∂áÈflu „â◊^Ü úŒ ∂« ã¨`º« =∂Ѩº`Õ II (Ü«∞Aˆ~fi^ŒO, 19/ 30) ''nHõQ∆ Í =iÎOKÕ LѨ"å™êÅ =Å¡ =∞x+≤ JÉè∞í º#fl`« r=<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. nHõ∆ #∞Oz '^ŒH} ∆˜ — "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ, JO>Ë U Ѩx KÕã<≤ å JO^Œ∞Ö’ q[Ü«∞O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ ѨÜ∞« x™êÎ_∞» . ^•x #∞Oz Kտ㠄Ѩu Ѩx Ѩ@¡ „â◊^,úŒ ÉèHí Θ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. Ѷe¨ `«OQÍ, "å\˜ #∞Oz ã¨`åºxfl á⁄O^ŒQÅÆ ∞QÆ∞`å_»∞. JO>Ë, rq`« ÅH∆ͺxfl ™êkè™êÎ_∞» .—— rq`«OÖ’ Z^Œ∞~°Ü∞Õ º H˜+¡ "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ãã`· O« <≥u· Hõ ÉÏ^躌 `«Å q+¨Ü∞« OÖ’, =ºH˜`Î fi« O q+¨Ü∞« OÖ’ ~år Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . D ÉÏ^躌 `«Å#∞ „â◊^`úŒ À <≥~"° ~Õ Û° _»"∞Õ D LѨ"åã¨O Ѩ~=° ∂~°O÷ . H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x, "å\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ rqOK«_O» , ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ `À_»Ê_Õ K«~º° Å∞ KÕÑ@ ¨ _ì O» KåÖÏ =ÚYºO.  (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... 'LѨ"åã¨O ZÖÏ KÕÜ∂« e?—) Ѷ| „≤ =i 2011


„ѨѨOK«O - áê~°=∂i÷HõO

K≥@∞ì#∞ ã¨O~°HO∆˜ KÕ ÉÏ^躌 `« ‰õÄ_® =∞# g∞^Õ LOk. J^Õ „ѨH$õ u ^è~Œ ‡° O. - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü KåÖÏ =∞Ok ™ê^茉õΩÅ∞ „áêѨOzHõ =º=Ǩ~åÅ#∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞HÀ=_»O KÕã∂¨ Î LO\Ï~°∞. H,Θ ™ê^è#Œ – D Ѩq„`« Ѩ^•efl KåÖÏ=∞Ok Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. J~Ú`Õ Uq∞\© ÉèHí ?Θ ZÖÏO\˜k Wk ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞. ÉèHí HΘ ˜ x~°∂Ѩ}, ™ê^è#Œ ‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} ™ê^è#Œ ? JxflO\˜h `«ºlOK«_=» ∂? JO^Œih ^Œ∂~°O „¿Ñ=∞, ã¨=∞~°ã¨ÉèÏ=O. ˆH=ÅO ѨÓ[Å∞, [áêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ KÕã∞¨ HÀ=_»=∂? rq`«OÖ’ J=∞i# Jxfl J#∞‰õÄÅ`«Å#∂ ÉèHí Θ ã¨∂„`«"∞≥ `ÿ Õ Hõ\ H˜ õ =$uÎ KÕã#≤ ^è~Œ ‡° "åº^è∞Œ _»∞, =∞\˜ì ‰õΩO_»Å∞ `Àã≤~å[#_»=∂? HÍ^Œ∞. KÕÜ∞« =Åã≤# ™ê^è#Œ O`å =∞ez# ‰õΩ~°∞=#Oa P^蕺u‡Hõ [QÆ`∞« ÖÎ ’ P^Œ~≈° „áêÜ«ÚÅÜÕ∞º JO`«~O° QÆO`À<Õ =Ú_çÑ_¨ ç LOk. nxH˜ ÉÏǨϺ ѨiHõ~åÅ∞, "åˆ~ HÍ^Œ∞. =∞=∞`«fiO ÖËx „¿Ñ=∞, ™êfi~°O÷ ÖËx ã¨Oáê^Œ#, =º=Ǩ~åÅ∞, ™ê^è#Œ Å∞ J=ã¨~"° ∞Õ J~Ú<å Jq JO`«~O° QÆ "≥~· åQƺO`À ‰õÄ_ç# ã¨∞MÏ#∞Éè"í åÅ∞ <Õ~O° HÍ^Œ∞. x+≤^OúŒ HÍ^Œ∞. ™ê^è#Œ ‰õΩ J^Œ#Ѩ٠LѨÅaúQÍ<Õ LO_®e `«Ñʨ , ^•x ^•iÖ’ ã¨fi^èŒ~å‡xfl áê\˜OK«_»O ‰õÄ_® ^èŒ~å‡K«~°}Ë. HÍHõáÈ`Õ Ñ¨Ö~¡Ë ∞° =Úà◊√§QÍ =∂~°‰Äõ _»^∞Œ . =∞x+≤H˜ QÍe HÍ"åe HÍh „Ѩܫ∞`«flO`À "≥·~åQͺxfl f„=`«~°O KÕã¨∞‰õΩO@∂, ÃÑ#∞QÍe HÍ^Œ∞. JÖψQ JO`«~O° QÆ ™ê^è#Œ ‰õÄ_® Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO "≥·Ñ¨Ù „ѨâßO`«OQÍ ÉÏǨºOâßÅ#∞ ^≥|ƒ f¿ãkQÍ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . k=º"≥∞#ÿ ™êyáÈ`Õ J^Õ Jã¨Ö#·ˇ ™ê^è#Œ . `«##∞ `å#∞ ã¨<åflºã¨ rq`«O ã¨OQÆu "Õ~∞° . QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’x QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ ™ê^茉õΩ_»∞ HÍ^Œ∞. ^è~Œ ‡° |^Œú QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞QÍ<Õ LO_®e. P P„â◊=∞ ^è~Œ å‡xfl Jxfl L^Œiú OK«∞HÀ=_»"∞Õ „Ѩ Ñ O ¨ Kåxfl ‰õ Ä _® '^•x ^•x— q^è•ÖÏ t~°™ê =Ç≤ÏOKåe. ÉèHí Θ ¿Ñi\’, ™ê^è#Œ ¿Ñi\’ '"åi "åi— ("åÔ~#∞fl‰õΩ#fl) QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞ ^è~Œ å‡xfl x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . ~°OQÍÖ’¡ L#flu ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ áê~°=∂i÷Hõ B#fl`«ºO [QÆkfik`«O. J~Ú<å J=HÍâßxH˜ `«# Ѩi^è∞Œ Ö’¡ „áêѨOzHõ ^Œ$+≤ì HÀ}Ïxfl PÜ«∞# x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . #∞OKÕ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ®e. U k=º[#x âß~°^•=∂`«‰õΩ P^蕺u‡Hõ JOâßÅ`À áê@∞ ™ê^艌 Ωõ _çHÔ <· å, U =∞Ǩ`«∞‡_ç „áêѨOzHõ =º=Ǩ~åÅÖ’#∂ PÜ«∞# WzÛ# tHõ} ∆ Ë WO^Œ∞‰õΩ HÔ <· å, ѨÓ~°fi |∞∞+¨µÅÔH<· å `å~å¯}O. t+¨µºÅ∞ Ju ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ x~°H¡ ∆õ ºO „Ѩ^=Œä ∞ „áê^è•#ºO Ö’Hõ KÕÜ∞« _®xfl Ãã`· O« PÜ«∞# J#∞=∞uOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. z#fl ã¨∂k, HõÖϺ}"Õ∞ JÜ«ÚºO@∞Ok. HõuÎ ÖÏO\˜ JÅÊ"≥∞#ÿ =ã¨∞=Î ÙŠѨ@¡ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«y# „Ѩã∞¨ `Î « ™ê^艌 Ωõ Öˇ<· å ^•xH˜ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«=∞<Õ"å~°∞. âß~°^•=∂`« Hõã∞¨ =Ù z"Õ∞‡ pѨÙ~°∞ q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ Hõ@#ì ∞ ‰õÄ_® qã≤iáêˆ~Ü«∞‰õÄ_»^hŒ , ^•x Q“~°"åxfl ^•xH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ^•xH˜ ÃÑ^ŒÑÌ @ ‘ "Õã∞¨ OÎ k. J=`å~° WzÛ f~°=Åã≤O^Õ#h É’kèOKÕ"å~°∞. =∞Ǩ`å‡ QÍOnè XHõ™êi =i+¨µÖª #·ˇ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® Ö’Hõ HõÖϺ}O "≥¿· Ñ 'âßâ◊fi`« XHõKÀ@ =∞lb KÕã,≤ JHõ¯_» #∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi H˘O`« ^Œ∂~°O ã¨∂z— xi‡Oz LOKå~°∞. =KåÛHõ, JHõ¯_» =∞~°záÈ~Ú =zÛ# Xà◊√§ ~°∞^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ z#fl 'P^蕺u‡Hõ =∂~åææ=ÅO|∞Öˇ·#O`« =∂„`å# „ѨѨOK«O ~å~Ú HÀã¨O =∞m§ =∞#∞+¨µefl "≥#‰õΩ¯ ѨOáê~°∞. P^•Ü«∂Å∞, `«ºlOKåeû#^Õg∞ HÍ^Œ∞— JO>Ë J~°÷O WO„kÜ«∞ Ö’Å`«`À Pf‡Ü«∞`«Å∞, ã¨Oáê^Œ#Å∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, "åºáê~åÅ∞, qâ◊$OYÅOQÍ, qK«H} ∆õ Ï ~°ÇÏ≤ `«OQÍ „Ѩ=iÎOK«=∞x HÍ^Œ∞. =º=Ǩ~åÅ∞ – W=hfl JÖÏ ™êyáÈ"åe. PyáȉõÄ_»^Œ∞. Ji+¨_fi» ~åæÅ#∞ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í =ke"ÕÜ∞« =∞x HÍ^Œ∞. =∞#Ö’x HÍÅO, ã¨$+≤ì – g\˜ ÅHõ} ∆ O ™êQÆ_"» ∞Õ , PQÆ_O» HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ P^蕺u‡Hõ â◊H˜Î =#~°∞Å „ѨѨOK«O =∞iO`« â’aèÅ¡_®xH˜ QÆ=∞ºO =∞# ^Œ$+≤Öì ’ LO_®e. =∂~°=æ ∞^躌 OÖ’ KÕ¿ã U ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∂« Åx! =∞~À"≥Ñ· Ù¨ =∞# P^蕺u‡Hõ „ѨQuÆ x =º=Ǩ~°"∞≥ <ÿ å P Ѩ~=° ∞ QÆ=∂ºxfl ã¨∞QÆ=∞O KÕ¿ãkQÍ LO_®e. ѨsH˜∆OK«∞HÀ=_®xˆH HÍHõ „¿Ñ=∞#∂, ã¨Ç¨Ï<åhfl, x|ƒ~åhfl, Wk =ÚYºO, D „ѨÑO¨ K«O ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨$+≤Oì z#k. nxfl x„QÆÇ¨ hfl ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÑO¨ Kåxfl XHõ ™ê^è#Œ OQÍ U=yOK«∞HÀ"åeû# JQÆ`º« O ÖË^∞Œ . =∞# LxH˜ D „ѨÑO¨ KåxH˜ LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åÅx! „ѨѨOK«O, áê~°=∂i÷HõO – F JÅOHÍ~°O JÜÕ∞ºO`« =∞$^Œ∞=ÙQÍ, =∞^è∞Œ ~°OQÍ rqOK« D Ô~O_»∂ Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~° =#~°∞Å∞QÍ, Ѩ~°ã¨Ê~° QÆey`Õ KåÅ∞. D „ѨѨOK«OÖ’x Jxfl =#~°∞Å#∂ „ѨÜ∂≥ [#HÍ~°∞Å∞QÍ, Ѩ~㰠ʨ ~° „áÈ`åûǨÏHÍ~°HÍÅ∞QÍ =∞#QÆe`æ Õ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂, J#∞Éèíqã¨∂Î, P#OkOK«=K«∞Û. XHõ Z=Ô~#∞fl‰õΩ#fl =∂~°Oæ Ö’ "å~°∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ K≥@∞ì #∞O_ç ѨO_»∞ HÀã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#‰õΩOk. J~Ú`Õ P ™êQÆQÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞.

Éèí

WOk„ Ü«∞ ã¨∞MÏʼnõΩ ÉÏxã¨QÍ L#flO`«HÍÅO, =∂#=Ù_»∞ Ñ„ Ѩ O¨ KåxH˜ ^•ã¨ºO KÕÜ∂« e. Ѷ| „≤ =i 2011

WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz# "å_çH˜ ã¨=∞ã¨Î Ñ„ Ѩ O¨ K«O Ö’|_»∞`«∞Ok.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

17


(Ѷ| „≤ =i 14= `Õn, ™È=∞"å~°O 'cè+‡¨ UHÍ^Œt—)

‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« Ü«Ú^ŒOú `˘q∞‡^À ~ÀA J~°∞#˚ ∞_ç

"Õ+¨OÖ’x Hõ$+¨µ‚_»∞ „|u=∂ÖÏ_»∞. ^•O`À HÍѨÖÏ^•~°∞ P"≥∞#∞ =∂„`«O J#∞=∞uOKå_»∞. cè+µ¨ ‡x „Ѩu[˝ q#fl Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊‰õΩx, ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç`À ''K«`«∞~°∞_≥·# P Hõ$+¨µ‚_»∞ UO KÕ™êÎ_À `≥eÜ«∞^Œ∞. U =Ú`«~Î Ú^Œ∞=#∂ H“~°= ta~°OÖ’H˜ ~åhÜ«∞‰õΩ—— J<åfl_»∞. JO^Œ∞Hˆ HÍ=e "å_»∞ =ÚO^Œ∞ J_»y¤ Oz<å, ~Ô `· ∞« "Õ+O¨ Ö’ L#fl NHõ$+¨µx‚ ÉÏ^èŒ K«∂ã≤, ѨÖÑ¡ˇ _¨ ∞» K«∞ "Õ+O¨ ^èiŒ Oz# „^ÒѨkx ֒ѨʼnõΩ – =∞¿ÇÏO„^Œ<å^ä£ QÆ∞ѨΠѨOáê_»∞. cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ǩï_ç â◊s~°O, =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® QÍÜ«∞Ѩ_ç L<åfl~Ú. PÜ«∞# ^蕺#=∞QÆ∞flÅ∞ J=_®xH˜ Ü«∞uflã¨∞<Î åfl~°∞. ''#∞=Ùfi PÜ«∞# K«~} ° ÏÅÃÑ· Ѩ_ç ZÅ∞ÔQuÎ, '`å`« QÍ~°∂! g∞ =∞#∞=∞ŠѨufl áê^•aè=O^Œ#O ã‘fiHõiOK«O_ç— J#∞—— Jx NHõ$+¨µ_‚ ∞» , „^ÒѨkH˜ É’kèOKå_»∞. P"≥∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ P„HÀtOK«QÍ cè+µ¨ ‡_»∞ ''n~°ã… ∞¨ =∞OQÆm Éè=í —— Jx nqOKå_»∞. „^ÒѨk "≥O@<Õ ''J^≥ÖÏ ã¨OÉè=í O? 'ˆ~Ѩ٠áêO_»= =Oâßxfl x~°∂‡e™êΗ#x g∞~°∞ „Ѩu[˝ KÕâß~°∞ Hõ^•!—— J#flk „^ÒѨk. cè+µ¨ ‡_»∞ Hõà√◊ § `≥iz, ''J=∂‡! h‰õΩ Wk <ÕiÊ#"å_»∞ ZHõ¯_»?—— Jx J_çQÍ_»∞. P"≥∞`À HõÅã≤ QÆ∞_®~°O "≥Å∞ѨʼnõΩ "≥o§, NHõ$+¨µ_‚ Hç ˜ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz, =∞ø#OQÍ Ö’Ñ¨Å‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» áêO_»=ÙŠѨHO∆õ Ö’ L<åfl_»∞ HÍ|\˜ì "åi q[Ü«∞O `«^ºŒä =∞h, `å#∞ ~°}~°OQÆO #∞O_ç x„+¨¯q∞OK«=Åã≤# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞#ÿ ^Œh „QÆÇÏ≤ OKå_»∞ cè+µ¨ ‡_»∞. =∞~åfl_»∞ áê~°∞_÷ ∞» , tYO_çx `«# =ÚO^Œ∞ xÅɡ@∞ìH˘x Ü«Ú^•úxH˜ =KåÛ_»∞. #ѨÙO㨉Ωõ _ç`À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« #x cè+µ¨ ‡_»∞ J„ã¨ãÎ <¨ åflºã¨O KÕâß_»∞.

ÉÏ}ÏÅ`À QÍÜ«∞Ѩ_ç# cè+¨‡^Õ=Ù_»∞, ZO`À ÉÏ^è#Œ ∞ J#∞Éèqí ã¨∂,Î ^蕺#=∞QÆ∞fl_»∞ J=_®xH˜ f„=„ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞, â◊‰Ωõ xx "≥O@ɡ@∞ìH˘x cè+¨µ‡_ç QÆ∞_®~°OÖ’ „Ѩ"ÕtOKå_»∞. ''g∞~°∞ áêO_»= ѨHá∆õ êu. =∞#ã¨∞û ÃÑ\˜ì Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . =∂ ~å[ºO, =∂#O Jhfl g∞ KÕuÖ’ ÃÑ\ÏìO. ^è~Œ ‡° áêÅ# KÕÜ∞« x qâßfi㨠Ѷ¨∂`«‰õΩÖˇ·# ¿ã<åѨu g∞~°∞—— JO@∂ ^Œ∂+¨}ÉÏ}ÏÅ`À cè+¨µ‡x =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°Kå_»∞. cè+¨µ‡_»∞ L`ÕÎl`«∞_≥·, ''ˆ~¿Ñ áêO_»= =Oâ◊~Ç° Ï≤ `«O KÕ™êÎ#∞—— Jx „Ѩu[˝ |∂<å_»∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ P#O^ŒÉiíè `«∞_»Ü∂« º_»∞, áêO_»= ta~°OÖ’ qëê^ŒO JÅ=Ú‰õΩOk. D "å~°Î `≥eã≤# „^ÒѨk NHõ$+¨µx‚ QÆ∞_®~°OÖ’H˜ „Ѩ"tÕ Oz, â◊~} ° ∞ "Õ_∞» ‰õΩOk. K«`∞« ~°∞_≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞» , ''<Õ#∞ Ug∞ KÕÜ∞« ÖË#∞ ã¨∞=∂! h áêu„=`«º"Õ∞ x#∞fl HÍáê_»∞`«∞Ok—— J<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, JѨÊ\˜Hˆ PÜ«∞# ã¨OHõ@OÖ’ Ѩ_®¤_»∞. ã¨`«ºã¨O^èŒ∞_≥·# cè+¨µ‡x „Ѩu[˝#∞ xÅɡ@_ì O» ÉèQí =Æ O`«∞_ç Hõ~=ΰ ºO. =∞~ÀѨH¯õ áêO_»= =Oâßxfl ~°HO∆˜ K«Háõ È`Õ, `å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=`«iOKå_À P ^è~Œ ‡° ™ê÷Ñ#¨ H͉õΩO_® áÈ`«∞Ok. Hõ#∞Hõ U^À q^èOŒ QÍ cè+µ¨ ‡x <À\˜ #∞OKÕ ã‘fiÜ«∞ „Ѩu[˝‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ =∂@ "≥Å∞=_ç`Õ LÉèÜ í ∞« `å~°HOõ ! NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~Ô `· ∞« "Õ+O¨ ^èiŒ Oz, „^ÒѨkx Ѩ֡ˇ Ѩ_u» "Õ+O¨ ^èiŒ OK«=∞x, P"≥∞#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘x P xt "ÕàÖ◊ ’<Õ cè+µ¨ ‡x QÆ∞_®~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. QÆ∞_®~°O HÍѨÖÏ^•~°∞ "åix J_»¤yOKå_»∞. ''<å K≥Öˇ¡Å∞ ÃÑ^ŒÌ PѨ^ŒÖ’ Ѩ_ç, (™êfiq∞ KÕ`<« å#O^Œ ɡOQÍb ã¨OHõÅ#O 'Q˘ÅÊ=∂eHõ— ѨÙã¨HÎ Oõ #∞Oz) â’HÍ~°∞Î~åÖˇ· LOk. XHõ¯™êi Ö’xH˜ áÈx=∞‡——x Ô~·`«∞ J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

cè+¨µ‡x =~°„Ѩ^•#O

Ѷ≤„|=i – 2011 05 07 14 18 28 18

â◊x"å~°O ™È=∞"å~°O ™È=∞"å~°O â◊√„Hõ"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : :

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

™êfiq∞ |„ Ǩ‡#O^Œ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ u„ QÆ∞}Ïf`å#O^Œ [Ü«∞Ou cè+‡¨ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt

02 |∞^è"Œ å~°O 06 Pk"å~°O 16, 30 |∞^è"Œ å~°O 19 â◊x"å~°O 23 |∞^è"Œ å~°O

=∂iÛ – 2011 : : : : :

=∞Ǩ t=~å„u (~å„`«O`å ѨÓ[, Éèí[#Å∞)

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt NK≥`· #« º =∞ǨÑ„ ɨ ∞íè [Ü«∞Ou ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou Ѷ| „≤ =i 2011


F =∞Ǩ`åºy P`«‡Hõ^äŒ (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã‘fiÜ«∞ =K«<åÅ ã¨=∂Ǩ~°O) (=∞Ǩ Éèí‰õΩÎ_»∞, J^≥·fi`« "Õ^•Ou, Hõ~°‡Ü≥∂y, =∞Ǩ „Ѩ=HõÎ, „âı+¨ªã¨<åflºã≤, QÆ∞~°∞=Ù, Ü«ÚQÍKå~°∞º_»∞, Ѩ~°=∞ǨÏO㨠t+¨µº_»∞, =∂#= *Ïu „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, =∞Ǩ ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞, ^蕺#ã≤^Œ∞ú_»∞, =∞ǨÜ≥∂y, QÆO^èŒ~°fi QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ – WÖÏ qaè#fl ~°∂áêÅÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ~°∞. ™êfig∞r `«# ã¨OÉèÏ+¨}Å∞, LѨ<庙êÅ∞, "庙êÅ∞, ÖËYÖ’¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ `≥eÑ≤# rq`å#∞Éè"í åÅ#∞ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.)

QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ¿ã=Ö’ Ü«∂K«#‰õÄ ã≤^Œú"Õ∞! (...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

Hõ~‡° #∞

KÕ¿ã@ѨC_»∞ ÅHõ∆ ºO Ѩ@¡ ZO`« „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåÖ’, ™ê^è#Œ Ѩ@¡ ‰õÄ_® JO`Õ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOKåe. <å rq`«OÖ’ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl Q˘Ñ¨Ê áê~îåÅÖ’ W^˘Hõ\ .˜ D áê~îåxfl <Õ#∞ Z=i #∞Oz <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl<À PÜ«∞# (Ѩ=ǨsÉÏÉÏ) =∞Ǩ`«∞‡_»∞. PÜ«∞# rq`«"∞Õ D L`«¯ $+¨ì ã¨∂„`åxH˜ „Ѩ`º« Hõ∆ x^Œ~≈° #O. P XHõ¯ ã¨∂„`«O #∞Oz <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê áê~îåÅ∞ ã¨^• <Õ~°∞ÛH˘O@∂<Õ L<åfl#∞. q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÅÆ ~°ÇϨ 㨺=∞O`å ^•xÖ’<Õ LO^Œx <å‰õΩ JxÑ≤™ÈÎOk. ZO`« z#fl q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å ã¨~ˆ KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ ^•xÖ’ ѨÓiÎQÍ b#"≥∞áÿ È=_»O PÜ«∞#Ö’x (Ѩ=ǨsÉÏÉÏ) Q˘Ñ¨Ê qâı+¨O. ÉèíQÆ=O`«∞x P~å^èŒ#Ö’ ZO`« „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ ∞ „Ѩ^iŒ ≈™êÎ"∂≥ , JO`Õ „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ ∞ XHõ áê„`«#∞ `À=∞_»OÖ’#∂ „Ѩ^iŒ ≈OKåe. WO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞<Õ L`«¯ $+¨ì L^•Ç¨Ï~°}. Hõ~‡° Ü≥∂QÆ ~°ÇϨ 㨺O QÆ∞iOz =∂`À PÜ«∞# WÖÏ K≥áêÊ~°∞: ''™ê^è#Œ ÜÕ∞ ÅHõ∆ ºO J#fl suÖ’ ^•x Ѩ@¡ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ ∞ =Ç≤ÏOKåe.—— Ѩ=ǨsÉÏÉÏÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï#jÅ`« L#fl@∞¡ Hõ#∞Q˘<åfl#∞. JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# #∞Oz <Õ#∞ U^À H˘O`« Ptã¨∞<Î åfl#∞† HÍh <å #∞Oz ~å|@∞ìHÀ=_»"∞Õ QÍh, W=fi_»=∞<Õ ÉèÏ=O PÜ«∞#Ö’ =∞$QƺO. Hõ#∞Hõ ZyiáÈ^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞.... WHõ <Õ#∞ U =∞Ǩ`«∞‡x =^Œ‰Ì Äõ áÈ^ŒÅ∞K«∞HÀÖË^∞Œ . ''F =∞#™ê! LO_çáÈ hÖ’<Õ #∞=Ùfi—— Jx Hõq Hõ=∞ÖÏ HÍO`«∞_»∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. Ѷ| „≤ =i 2011

HÍ|\˜ì <å `«∞k x~°Ü ‚ ∞« O Uq∞@O>Ë, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ Z=~°∂ ™ê\˜Ö~Ë ∞° . PÜ«∞#Ö’x ѨiѨÓ~°`‚ ,« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J"åº[ Hõ~°∞}, |^Œúr=ÙŠѨ@¡ „ѨQÍ_è» ™ê#∞Éèí∂u „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞Ô~Hõ¯_® ÖË^∞Œ . PÜ«∞# J=`å~° ѨÙ~°∞+¨µ_Õ! Wk <å xtÛ`åaè„áêÜ«∞O. JÖÏO\˜ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨µ}˜‚ QÆ∞iOz Ѩ`O« [e =∞ǨÏi¬ `«# Ü≥∂QÆã∂¨ „`«OÖ’, ''XHõ =∞Ǩ |∞∞+≤x ^蕺xOK«_O» =Å¡ ã≤kú Åaèã∞¨ OÎ k—— Jx „Ѩ™êÎqOz L<åfl_»∞. ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆO KÕã#≤ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ XHõ |$O^ŒOQÍ ã¨OѶ¨∞\˜`«O HÍ"åÅh, P Ѩxx <Õ#∞ <≥~°"Õ~åÛÅh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ P^ÕâO◊ . <å‰õΩ ã¨fi~°Oæ „áêÑÎO≤ K«h, #~°HOõ "å\˜Åh¡ , "≥∂HõO∆ HõÅ∞QÆh, =∞ˆ~^≥<· å ã¨OÉèqí OK«h, <Õ#O^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»<≥· PÜ«∞# P^Õâßxfl J#∞ã¨iOKåeû LOk. ÉÁuÎQÍ xÅ∞= h_» ÖËH,õ Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î LO_»_O» ѨiѨÓ~°‚ ã≤kú á⁄Ok# "åiˆH K≥Å∞¡`«∞O^Œx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. P ã≤u÷ HõÅ∞QÆ#O`« =~°‰Ωõ , U^À XHõ KÀ@ ã≤~÷ Ñ° _¨ ,ç ™ê^è#Œ ÅÖ’ =Úxy áÈ=_»"∞Õ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ Ѩx. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# P^Õâß#∞™ê~°O Ü«Ú=ã¨<åflºã¨ |$O^ŒO ÉÏ~å#QÆ~üÖ’ tkäÖÏ=ã¨÷Ö’ L#fl XHõ WO\’¡ x=ã≤™ÈÎOk. ÉÏ|∞ ã¨∞~ˆ âòKO« „^Œ q∞„`«, ÉÏ|∞ |Å~å"£∞ É’ãπ J<Õ PÜ«∞# QÆ$ǨÏã¨÷ t+¨µºÅ∞ W<åflà◊§ #∞Op D |$O^ŒO Éè’[# Y~°∞ÛÅ∞, WO\˜ J^≥Ì Éèií ã¨∞<Î åfl~°∞. <Õ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ^•ã¨∞_»#∞. PÜ«∞# HÀã¨O, PÜ«∞# a_»Å¤ HÀã¨O WO\˜O\˜H© "≥o§ Ü«∂zOK«_O» Ö’ <å‰õΩ D+¨}χ„`«"∞≥ <ÿ å ã¨OHÀK«O ÖË^∞Œ ... z=iH˜ ^˘OQÆ`#« O, ^ÀÑ≤_ô KÕÜ«∞_®xÔH·<å <Õ#∞ ã≤^Œú"Õ∞!

=∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, Hõ~‡° Å∞ - D =¸_»∂ Z=i Ü«∞O^Œ∞ XHõ¯\˜ J=Ù`åÜ≥∂ "å~°∞ Ñ„ Ѩ O¨ Kåxfl L„~∂° `«Å∂yOK«QÅÆ ~°∞. D ã¨`åºxfl Z#fl_»∂ =∞~°∞=HõO_ç. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

19


F q^•ºs÷! J^蕺Ѩ‰õΩ}˜‚ <Õ#∞HÍ^Œ∞,#∞"Õfi! - ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

<Õ#∞ „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ#∞. <å ¿Ñ~°∞

N=∞u ^ä•Oã¨<.£ S^Œ= `«~Q° uÆ q^•º~°∞Å÷ `À "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ~ÀA<Õ ''Ñ≤Å¡ÖÏ¡~å! q∞=∞‡ÅflO^Œih <Õ#∞ Jq∞`«OQÍ Jaè=∂xã¨∞<Î åfl#∞—— JO@∂ XHõ ÃÑ^ŒÌ J|^ŒOú K≥áêÊ#∞. `«~°QÆuÖ’ >ˇ_ô¤ ¿ãì\Ï~üì J<Õ z#flÑ≤Å¡"å_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ɡOpÖ’<Õ *’QÆ∞`«∞<åfl_»∞. QÆ`« ã¨O=`«û~°O #∞OKÕ J`«}‚˜ <Õ<~≥ ∞° QÆ∞^Œ∞#∞. J`«_∞» Z‰õΩ¯=QÍ P@áê@Ö’¡ áêÖÁæ#_»∞. ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ‰õÄ_® Jã¨=Î ºã¨OÎ QÍ LO\Ï~Ú. ã¨iQÍ ™êfl#áê<åÅ∞ ‰õÄ_® K≥Ü∞« º_»Ö¡Ë LOk. H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ W`«~∞° Å =∞#ã¨∞ûÅ∞ QÍÜ«∞Ѩ_@ Õ @∞¡ =º=ǨÏi™êÎ_∞» . J`«_∞» „Ѩ=~°#Î Ö’, K«^∞Œ =ÙÖ’ JO`«O`« =∂„`«"∞Õ . K«^∞Œ =Ù <Õ~Ê° _»O`À<Õ <å Hõ~=ΰ ºO fiáÈ^Œ∞. „Ѩu q^•ºi÷ QÆ`« ã¨O=`«û~åÅ #_»=_çx, K«^∞Œ =Ù ã¨O^躌 Ö’¡ "åi f~°∞`≥#∞flÅ#∞ ѨiH˜Oz, "åi =~°=Î ∂# „ѨQuÆ ZÖÏ LO^À ‰õÄ_® XHõ HõO@ HõxÃÑ\˜ì LO_®e. `«~Q° uÆ Ö’x q^•º~°∞Å÷ O^Œi QÆ`« ã¨O=`«û~åÅ x"ÕkHõÅ#∞ ѨsH˜O∆ z z=iH˜ J„Ѩã#¨ fl`«`À, H˘O`« J~Ú+¨`ì `« À >ˇ_¤ô 'D-ÃÑÖ·¶ ò—#∞ K«∂âß#∞. Pâ◊Û~°ºO! >ˇ_¤ô 1= `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ x"ÕkHõ WÖÏ LOk: ''>ˇ_¤çô K«H¯õ x Ѩx=∞O`«∞_»∞. J`«_kç ^Œ~Ç° ¨ 㨠=^Œ#O. =∞Oz #_»=_çHõ QÆÅ"å_»∞. J`«_`ç À LO_»_"» ∞Õ P#O^Œ^•Ü«∞HõO——. J`«_ç ~Ô O_»= `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ `«# x"ÕkHõÖ’ >ˇ_¤ô QÆ∞iOz WÖÏ „"åã≤Ok: ''>ˇ_¤ô KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. `«H¯˜ # q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© J`«_O» >Ë KåÖÏ W+¨Oì . HÍh J`«_ç `«e¡ „áê}ÏO`«H"õ ∞≥ #ÿ "åºkè`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ WO\’¡ „ѨâßO`«`« Hõ~∞° =~ÚOk.—— =¸_»= `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞ `«# x"ÕkHõ#∞ WÖÏ „"åã≤Ok: ''`«e¡ JHÍÅ =∞~°}O >ˇ_H¤ô ˜ f~°ÛÖËx Ö’@∞QÍ Ñ¨i}q∞OzOk. J~Ú#ѨÊ\˜H© ÉÏQÍ K«^Œ∞=ÙHÀ"åÅx 20

QÆ\ Qì˜ Í „ѨÜ∞« uflã¨∞<Î åfl_»∞. HÍh `«O„_çH˜ J`«_ç Ѩ@¡ U=∂„`«O JHõ¯~° ÖË^∞Œ . WÖÏ H˘#™êy`Õ J`«_ç Éèqí +¨º`ÕÎ „Ѩâßfl~°H÷ Oõ QÍ Ñ¨i}q∞OK«=K«∞Û.—— <åÅ∞QÆ= `«~Q° uÆ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ∞, ''WѨC_»∞ >ˇ_¤ô ^Õ<À¡#∂ áêÖÁæ#_»O ÖË^Œ∞. U q+¨Ü«∞OÖ’#∂ „â◊^ÖúŒ ^Ë ∞Œ . q∞„`«∞Å∞ ‰õÄ_® Z=~°∂ L#fl@∞¡ ÖË^∞Œ . H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J`«_∞» `«~Q° uÆ Ö’<Õ x„^ŒáÈ`«∞<åfl_»∞—— Jx `«# x"ÕkHõÖ’ „"åã≤Ok. D x"ÕkHõÅ∞ <å‰õΩ Hõ#∞qѨC HõeyOKå~Ú. `«ÑC¨ >ˇ_k¤ô ZO`«=∂„`«=¸ HÍ^Œx <Õ#∞ „QÆÇÏ≤ OKå#∞. J`«_ç Ѩ@¡ <Õ#∞ =º=ǨÏiOz# f~°∞#∞ `«ÅK«∞‰õΩx ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ ®¤#∞, ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤#∞. `«~∞° "å`« PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤#∞.

WO`«Ö’ „H˜ã‡¨ ãπ =zÛOk. Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° P#"å~ÚfQÍ HÍ#∞HõÅ∞ `≥zÛ WKåÛ~°∞. "å~°∞ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å HÍy`åÅ#∞ K«H¯õ QÍ =∞_çz "å\˜Ö’ P HÍ#∞HõÅ#∞ LOz ÃÑ#· i|ƒ<£`À Hõ\ ì˜ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ LO_Õ@∞¡ `≥zÛ WKåÛ~°∞. HÍh >ˇ_¤ô #eyáÈ~Ú# HÍy`«OÖ’ K«∞\˜ì `«# HÍ#∞Hõ#∞ `≥zÛ WKåÛ_»∞. ÃÑ· HÍy`åxfl qÑ≤Ê K«∂âß#∞. H˘O^Œ~∞° Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^•xfl K«∂ã≤ ѨiǨã¨OQÍ #"åfi~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë >ˇ_¤ô WzÛ# HÍ#∞Hõ ~åà◊√§ JO`«QÍ á⁄^ŒQxÆ XHõ HõOHõ}O (bracelet), áê=Ù ã‘™ê ÃãO\ò. ''HõOHõ}O ZO`« JO^ŒOQÍ LOk—— JO@∂, `«H˜¯# q^•º~°∞Å÷ ã¨=∞HõO∆ Ö’<Õ ^•xfl ^èiŒ OKå#∞. HÍã¨Î ÃãO\ò#∞ KÕ`∞« Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩx ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞. áê~îâ° ßÅ =Úyã≤ Ñ≤ÅÅ¡ O^Œ~∂° "≥o§áÈÜÕ∞ ^•Hõ >ˇ_¤ô "Õz L<åfl_»∞. P `«~∞° "å`« <å`À, ''"Õ∞_»O! g∞~°∞ ÃãO\ò Ѷ| „≤ =i 2011


~åã¨∞HÀQÍ<Õ =∂ J=∞‡ *Ï˝ÑH¨ ÍxH˜ =zÛOk—— Jx J`«_∞» K≥Ñʨ QÍ<Õ, <åÖ’x =∂`«$ǨÏ$^ŒÜ∞« O „^ŒqOzáÈ~ÚOk. J`«_∞» "≥o§áÈQÍ<Õ, UHÍO`«OQÍ q∞yeáÈ~Ú# <Õ#∞ <å L^ÕfiQÍxfl J}K«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂#∞. Hõhã¨O XHõ QÆO@¿ãÃÑ<· å `«xqf~å U_çÛ LO\Ï#∞. <å\˜ #∞Op <åÖ’ XHõ =∂~°∞Ê#∞ K«∂_»™êQÍ#∞. WO`«=~°‰Ωõ <Õ#∞ K«^=Œ _»O, „"åÜ«∞_»O, ÖˇH¯õ Å∞ KÕÜ∞« _»O =∂„`«O <Õ~∞° Ê`«∂ =KåÛ#∞. HÍh WѨC_»∞ Ñ≤šʼnõΩ x["≥∞ÿ# q^Œº#∞ <Õ~°Ê_®xH˜ LѨ„Hõq∞OKå#∞. >ˇ_¤ô Ѩ@¡ Z‰õΩ¯= JHõ¯~° K«∂Ѩ<å~°OaèOK«QÍ<Õ J`«_∞» ѨÙ~ÀQÆq∞OK«™êQÍ_»∞† ã¨O=`«û~åO`«OÖ’ `«~Q° uÆ Ö’ „Ѩ^=Œä ∞„âı}˜ q^•ºi÷QÍ ZkQÍ_»∞. ''Ñ≤ÅÅ¡ O^Œih `å~°`=« ∞ºO ÖˉΩõ O_® Jaè=∂x™êÎ#∞—— J#fl <å =K«<åÅ∞ Jã¨`º« "≥∞ÿ ##∞fl "≥H¯˜ iã¨∞#Î flѨÊ\˜H,© >ˇ_¤ô <å‰õΩ „Ñ≤Ü∂« u„Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ q^•ºi÷QÍ J=_»O <å‰õΩ =∞ǨÏ^•#O^•<Õfl WzÛOk. XHõ ã¨O=`«û~°O `«~∞° "å`« >ˇ_¤ô #∞Oz L`«~Î O° =zÛOk. ^•<À¡ J`«_∞» , ''g∞=O\˜ J^蕺Ѩ‰Ωõ ~åÅ#∞ WO`«=~°‰Ωõ <Õ#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ —— Jx „"åâß_»∞. Pˆ~à◊√§ QÆ_Kç åHõ áê~îâ° ßÅ PYi ã¨O=`«û~åO`« ѨsHõÖ∆ ’¡ `å#∞ q^•º~°∞Ö÷ ’¡ `«$fÜ«Ú_çQÍ LfÎ~∞° _‚ #» Ü«∂º#x „"åâß_»∞. ^•x`Àáê@∞ =∞m§ ''`å#∞ K«∂ã≤# J^蕺Ѩ‰Ωõ ÅÖ’ g∞^Õ J„QÆ`åO|∂ÅO—— Jx „"åâß_»∞. `«~∞° "åu L`«~Î O° <åÅ∞ˆQà◊§ `«^#Œ O`«~O° =zÛOk. P L`«~Î O° Ö’ J`«_∞» WÖÏ „"åâß_»∞ : ''H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ P@OHÍÅ∞ "å\˜e#¡ ѨÊ\˜H© „â◊^QúŒ Í K«^∞Œ =Ù`«∂ J`«ºkèHõ =∂~°∞¯Å`À Ѩ@Éì „íè ^Œ∞_»=_®xH˜ f„=Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åfl#∞.—— `å#∞ WO`«=~°‰Ωõ K«∂ã≤# J^蕺Ѩ‰Ωõ ÅÖ’ <å^Õ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#=∞x QÆ\ Qì˜ Í #=Ú‡`«∞<åfl#h ‰õÄ_® Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O „"åâß_»∞. =∞m§ <åÅ∞ˆQà◊§ `«~∞° "å`« J`«_ç #∞O_ç L`«~Î O° =zÛOk. Ѩ@Éì „íè ^Œ∞_»#Ü«∂º#h ÃÑ· K«^∞Œ =ÙʼnõΩ "≥o§#@∞¡ JO^Œ∞Ö’ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. D L`«Î~°OÖ’#∂ Ü«∞^䕄ѨHÍ~°O `å#∞ K«∂ã≤# J^蕺Ѩ‰Ωõ ÅÖ’ J„QÆQ}Æ ∞º~åÅ#∞ <Õ<Õ Jx „"åÜ«∞_»O =∞~°záÈÖË^∞Œ . WѨC_»∞ J`«_∞» käÜ∂≥ _»~ü ¿ã\ì Ï~üì ZO._ç. Jx ã¨O`«HOõ KÕâß_»∞. =ã¨O`«OÖ’ =zÛOk =∞~À L`«~Î O° . `å#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀÉ’`«∞<åfl#h, Ô~O_Õà◊§ „H˜`«O `«O„_ç áÈÜ«∂_»h

Láê^蕺ܫÚÅk L^•`«Î ÉÏ^茺`«... - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ P^èŒ∞xHõ ÉèÏ~°`« ѨÙ#ifl~å‡}OÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ^Õ |$ǨÏ`«~Î ° áê„`«. z<åfl~°∞Å#∞ fiÛk^ÕÌ HÍ~åºK«~}° „Hõ=∞O WO\’¡ `«e`¡ O« „_»∞Å #∞Oz, áê~î°âßÅÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ #∞Oz „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ z=~°‰Ωõ , "å~°∞ ~å[H©Ü∞« , ѨiáêÅ<å `«k`«~° ~°OQÍÖ’¡ =∂#gÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À q^è∞Œ Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» Ö’ „Ѩu Ѷe¨ OKåe. ZO^Œ~À q^•º~°∞Å÷ ∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡, ã¨z"åÅÜ«∂Ö’¡, q^•º~°OQÆOÖ’, ÉϺO‰õΩÖ’¡, W#∂ûÔ~<£û HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡, W`«~° Láêkè~°OQÍÖ’¡ „áêux^茺O =Ç≤Ï™êÎ~°∞. XHõ"Õà◊ "å~°∞ ™êfi~°Ñ÷ ~¨ ∞° Å∞QÍ, x~°Ü Ì Ú« Å∞QÍ, ÉÏ^躌 `å~°ÇÏ≤ `«∞Å∞QÍ =∂i#@¡~Ú`Õ, "åiH˜ qÅ∞=Å`À ‰õÄ_ç# q^Œº É’kèOK« ÖË^Œx J~°÷O. Láê^蕺ܫÚÅ∞ XHõ ™ê^è•~°} L^ÀºyÖÏ H͉õΩO_®, |$ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# *Ïu x~å‡} ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl=∞x QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ q^Œº =∞x+≤x =∞h+≤QÍ =∂~°∞ã¨∞OÎ k. „"åâß_»∞. J`«_ç `«e¡ ™ê÷#OÖ’ <Õ#∞ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOz `«# q"åǨxfl [iÑ≤OK«_®xH˜ <å JOwHÍ~åxfl HÀ~°∞`«∂ „"åã≤# L`«~Î O° Jk. <å =∞#ã¨∞û Lá⁄ÊOyOk. `«H} ∆õ "Õ∞ <å JOwHÍ~åxfl `≥eÜ«∞*Ëâß#∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. q"åǨÏO ~ÀA, >ˇ_¤ô =Ú#∞Ѩ٠<å‰õΩ HÍ#∞HõQÍ WzÛ# JO`«QÍ ~åà◊√§ á⁄^ŒQxÆ HõOHõ}Ïxfl ^èŒiOKå#∞. J`«_»∞ =Ú#∞Ѩ٠WzÛ# ÃãO\ò#∞ ‰õÄ_® ~åã¨∞‰õΩ<åfl#∞. `«# `«e¡ z=~°QÍ „H˜ã‡¨ ãπ <å_»∞ LѨÜ∂≥ yOz# ÃãO\ò *Ï˝ÑH¨ ÍxH˜ ~åQÍ<Õ J`«_∞» XHõ¯ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ ##∞fl "å>Ëã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. "≥∞Å¡QÍ J`«_∞» , ''<å Ѩ@¡ WO`« #=∞‡HõO LOz#O^Œ∞‰õΩ g∞‰õΩ ã¨~fi° ^• Hõ$`«A}˝ .‚˜ JO`ÕHÍHõ =$kúÖ’H˜ ~åQÆÅ#<Õ #=∞‡HÍxfl <åÖ’ áê^Œ∞Q˘eÊ, <åÖ’ Ѩi=~°#Î `≥zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZÖÏ Hõ$`«[`˝ « `≥Å∞ѨÙHÀQÆÅ#∞?—— J<åfl_»∞. P =∂@Å∞ q#QÍ<Õ <å Hõà√◊ § K≥=∞~åÛ~Ú. Ç‘Ï#ã¨fi#OÖ’ <Õ#∞, ''>ˇ_!¤ô #∞=Ùfi JÖÏ K≥Ñʨ _»O ã¨||∞HÍ^Œ∞. W`«~∞° ÅÖ’ Ѩi=~°#Î fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ#x h #∞OKÕ <Õ#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl#∞. ZÖÏ <ÕiÊOKåÖ’ J#fl q+¨Ü∞« O x#∞fl HõÅ∞ã¨∞H˘#fl `«~∞° "å`«<Õ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#x h‰õΩ `≥Å∞™ê?—— Jx K≥áêÊ#∞.

Z=i rq`«O Ñ¿„ =∞=∞Ü«∞"≥∞,ÿ ™êfi~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ ÿ LO@∞O^À JÖÏO\˜ "åˆ~ Ö’HÍxH˜ HÍ=Åã≤ Ѷ| „≤ =i 2011

L<åfl~°∞. J@∞=O\˜ Ñ¿„ =∞`À ‰õÄ_ç# nè~"° å‰õΩ¯ÖË =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#q. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

21


ãà Öò ™ê~°^䌺O... â◊ź ™ê~°^䌺O - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ ^Õ"ÕO„^Œ∞_ç ã¨Éèí =∞~À=∂~°∞ H˘Å∞=ÙfiOk. Éèí∂Ö’Hõ qâıëêÅ#∞, qO`«Å#∞ q<åÅx ã¨aè‰õΩÅO`å Lqfià◊¥§~°∞ `«∞<åfl~°∞. WO`«Ö’ z~°∞^Œ~Ç° ¨ ã¨O`À ã¨ÉÖíè ’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞ q^Œ∞+¨µ_»∞. J`«_OÕ K≥|∞`å_®! JxL`åûǨÏOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞ ã¨a‰è Ωõ ÅO`å! „H˜`O« ™êi [iy# ã¨OÉèÏ+¨}`À Ѩ~=° ∂#O^ŒO`À L#fl XHõ ã¨a‰è Ωõ _»∞ LO_»|@ìÖHË õ "≥O@<Õ „Ѩâfl◊ #∞ ã¨OkèOKå_»∞. ã¨aè‰õΩ_»∞: q^Œ∞ëê! D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#O =∞#∞AʼnõΩ Z<Àfl „Ѩ֒ÉèÏÅ#∞ ã¨$+≤ìOz, „áêѨOzHõ`«Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩ áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕã¨∞Î<åfl=Ú. HÍh <å~åÜ«∞}∞_»∞ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ J=`«iOz Ju ã¨~à° O◊ QÍ "Õ^,Œ LѨx+¨`,ü WuǨã¨, ѨÙ~å}ÏÅÖ’x ™ê~å#flO`å ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^Œ$ëêìO`åÅ`À JOkOKå~°x q<åfl=Ú. =∞i [QÆkfiMϺu QÍOz# PÜ«∞# t+¨µº_»∞, Ü«∞u=ˆ~}∞º_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞ POQÆO¡ Ö’ É’kèOz Jxfl^ÕâßÅÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl JOkOKå_»∞. nx`À ‰õÄ_® =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO Uq∞ ÖË^Œx QÆ`« ã¨ÉèíÖ’ J<åfl=Ù. J~Ú<å =∂‰õΩ WOHÍ ÉèÜ í ∞« O `˘ÅQÆ>^¡Ë ∞Œ . q^Œ∞+¨µ_»∞: x["Õ∞! „ѨѨOK«OÖ’x ã¨~°fi=∂#=ÙÅ∞ P^蕺u‡Hõ =∂~åæ=ÅO|∞Öˇ· =∞#‰õΩ ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ "≥‰· Ωõ O~î° "å™êxfl á⁄O^Õq^èOŒ QÍ PÜ«∞#QÍ~°∞ P^蕺u‡Hõ É’^èŒ HÍqOKå~°∞. PÜ«∞# JO`« ^Œ$_è»OQÍ, ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ P^蕺u‡Hõ`«#∞ É’kè¿ãÎ =∂#=ÙÅO^Œ~∂° ã¨`åº<Õfi+¨} Ѩ~∞° Öˇ· âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ Ѩ~°=∞Ѩ^•xfl á⁄O^Œ∞`å~°x ÉèíÜ«∞Ѩ_ç K«KåÛO. JѨC_Õ q∞+¨#sÅ∞, qq^èŒ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å "åiKÕ ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕ~ÚOz PÜ«∞# „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ J_»∞H¤ À=\ÏxH˜ f„=OQÍ „ѨÜ∞« uflOKåO. g\˜ #xflO\˜h ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® ã≤OǨÏã¨^Œ$â◊"≥∞ÿ# |ÅO`À, ^è≥·~°ºO`À, ™êǨÏã¨O`À "Õ^•O`« ^Œ∞O^Œ∞aèx „"≥∂yOz<å_»∞ P nè~∞° _»∞. =∞#‰õΩ HõÅ=~°O HõeyOz#ѨÊ\˜H© U=∂@‰õΩ P =∂@ P g~°∞_ç „Ñ¨Ü«∞`åflʼnõΩ =∂„`«O *’Ǩ~°∞¡ JiÊOKåeûO^Õ. =∂#=ÙÅO^Œih, =∂^è=Œ ÙÅ#∞ KÕÜ∂« Å#fl PÜ«∞# Pâ◊Ü∞« O =∂‰õΩ =ÚK≥Û=∞@efl áÈ~ÚOzOk. ^Õ=Ö’HõOÖ’ JѨÊ\˜ HõÅ=~°O K≥Ñʨ #ÅqHÍ^Œ∞. ã¨Éèí∞º_»∞: WѨÊ\˜ ã¨OQÆ`Õq∞\˜? PÜ«∞# Éè∫uHõOQÍ ÖËHáõ È=K«∞Û. HÍh PÜ«∞# É’^è#Œ Å „ѨÉÏè =O WѨC_»∞ WOHÍ f„=`«~O° J=Ù`«∞#fl^Œx q<åflO. =∞# LxH˜x Ѩi~°HO∆˜ K«∞ 22

HÀ=\ÏxH˜ ZÖÏO\˜ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ≥∂ `≥eÜ«∞ *ËÜ∞« =Åã≤#kQÍ =∞#q. q^Œ∞+¨µ_»∞: U=ÚOk? WOHÀ Ô~O_»∞ LѨHõ~°}ÏÅ#∞ Hõ#∞Q˘<åÅ<Õ ã¨OHõÖÏÊxfl =∂#=Ù_çÖ’ HõÅQÆ*âË ßO. ã¨Éèí∞º_»∞: UO LѨH~õ } ° ÏÅ∞ Jq. >ˇeq[<£ ÖÏO\˜"<Õ å? q^Œ∞+¨µ_»∞: WOHÍ qÅHõ∆}"≥∞ÿ#q. =∞#áêe Jq =∞$`«ã¨Or=#∞Å∞. =∂#=ÙʼnõΩ =∞$`«∞ºáêâßÅ∞. Jq ÃãÖò á¶È<£, WO@~ü <≥\ò. ã¨Éèí∞º_»∞: ÃãÖò á¶È<å? J^Õq∞\˜? U q^èOŒ QÍ =∂#=ÙÅ#∞ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_"» ãÕ ≤ Jk =∞#‰õΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞#flk? q^Œ∞+¨µ_»∞ : ѨÓ~°fiO Hõ~∞° _‚ ∞» â◊ź ™ê~°^ºŒä OÖ’ J+¨Hì ëõ êìÅ∞ Ѩ_»¤@∞¡ P^èŒ∞xHõ =∂#=Ù_»∞ `«# r=# ~°^ä•xfl D ÃãÖò ™ê~°^ºŒä OÖ’ LOz Ѩ_~» åx áê@∞¡ Ѩ_∞» `«∞<åfl_»∞. x*ÏxH˜ D ã¨$+≤ìÖ’ „Ѩu ^•O\’¡ H˘O`« =∞Ozh, H˘O`« K≥_»∞#∂ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ U~°ÊiKå_»∞. J^Õq^èOŒ QÍ D ~Ô O_»∞ LѨH~õ }° ÏÅÖ’ ‰õÄ_®. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞AʼnõΩ ã¨=∞Ü«∞O ^˘~°‰õΩ¯O_® KÕÜ«∂e. "åiH˜ ã¨∞n~°…OQÍ PÖ’zOKÕ ã¨=∞Ü«∞O ^˘iH˜`Õ "å~°∞Ѩ_Õ HõëêìʼnõΩ, á⁄O^Õ ^Œ∞óMÏxH˜ =∞#ã¨∞ HÍ~°}=∞x, ÉÏǨϺ=ã¨∞Î=ÙÅ∞ LO_»@O, ÖËHõáÈ=@O HÍ^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JÖÏ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#flѨC_»∞ `«`«Î fi*Ï˝# Ѩ~°∞Å=Ù`å~°∞. JO^Œ∞Hõx =∞#∞AʼnõΩ JkèHõOQÍ fiHõ ã¨=∞Ü«∞O ^˘~°Hõ‰õÄ_»^Œ∞. ^˘iH˜`Õ =∞#‰õΩ „Ѩ=∂^ŒO. D LѨHõ~°}O =∂#=Ùefl xifi"Õ‰Ωõ Å∞QÍ, q=∞`«∞Å∞QÍ KÕÜ∞« _®xH˜ =∞#‰õΩ =∞ǨϟѨHÍi J=Ù`«∞#flk. ã¨Éèí∞º_»∞: =∂#=ÙÅ∞ `«=∞ ã¨=∞Ü«∂xfl ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ D LѨH~õ } ° O ZÖÏ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞#flk.? q^Œ∞+¨µ_»∞: D LѨHõ~°}O`À ã¨O^ÕâßÅ#∞ ѨOÑ≤OK«=K«∞Û. HõOÃÑhÅ =∞^躌 áÈ\© ÃÑ\˜ì `«‰Ωõ ¯= ^è~Œ ‰° Ωõ Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_∞» H˘#QÆeQˆ @@∞¡ KÕâßO. „á⁄^Œ∞áÌ ÈHõáÈ`Õ "≥O@<Õ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ á¶È<£ KÕã≤ 'UO KÕã∞¨ <Î åfl=Ù? P TiH˜<Õ KÕâß— Jx Ñ≤KåÛáê\˜ Hõ|∞~°∞¡ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì=K«∞Û. XHõ™êi "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_ç`Õ Jk Zxfl xq∞ëêÖˇ<· å ™êQÆ=K«∞Û. K≥áêÊ#∞ Hõ^• áÈ\© ÃÑ\˜ì ¿ã=#∞ K«=Hõ KÕâßO Jx. nx`À WOHÍ Ñ¨xH˜~åx q+¨Ü∂« Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_∞» HÀ=K«∞Û. Ѷ| „≤ =i 2011


ã¨Éèí∞º_»∞: J^Õq∞\˜ =∞Oz q+¨Ü∂« Å∞ =∂\Ï¡_∞» HÀ=K«∞Û#∞ Hõ^•! JO^Œ~∂° Ñ≤KåÛáê\˜ Hõ|∞~°∞¡ K≥Ñʨ \ÏxˆH LѨÜ∂≥ yOK«∞ ‰õΩO\Ï~°x U=ÚOk? q^Œ∞+¨µ_»∞: J=Ù#∞ g∞ ã¨O^ÕÇϨ O ã¨|ɡ#· ^Õ. J~Ú<å w`«, ~å=∂Ü«∞}, ÉèÏ~°`,« ÉèÏQÆ=`åÅ∞, ~å=∞Hõ$+¨,‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ™êÇ≤Ï`«ºO ÖÏO\˜ 㨄^ŒOæ ^ä•Å#∞ K«k"Õ JÉèϺã¨=ÚO>Ë Hõ^• =∞Oz q+¨Ü∂« efl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» HÀ=_®xH˜! \©g ã‘iÜ«∞Öòû, ã≤x=∂Å∞, K«=HõÉÏ~°∞ q+¨Ü«∂ÖÏ¡O\˜q J<ÕHõO LO\Ï~Ú "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞HÀ=\ÏxH˜. WOHÍ K≥áêÊÅO>Ë WѨC_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ D ÃãÖòá¶È<Õ ÖËHõáÈ`Õ Dáê\˜H˜ <å WO^Œ„Ѩ^qŒ U=∞ÜÕ∞º^À !

„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Éè∂í Ö’HõO "≥o`Õ ~ÀA‰õΩ 24 QÆO@ÅO>Ë KåÖÏ `«‰õΩ¯=. Hõhã¨O ~À[O>Ë 48 QÆO@Å∞O_®Åx PÜ«∞xfl _ç=∂O_£ KÕ™êÎ~∞° . ã¨Éèí∞º_»∞: WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∂ á¶È#∞¡ L<åfl~Ú Hõ^•? "å\˜H˜ q∞Oz Wk J#~°^÷ •~Úx ZÖÏ J~ÚOk? q^Œ∞+¨µ_»∞: WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ L#fl á¶È<£ ÖÏQÍ H͉õΩO_® WO^Œ∞Ö’ Z=~°∞ KÕâß~À `≥Å∞ã¨∞OÎ k HÍ|\˜,ì JѨC_»∞ ѨxÖ’ LO_ç Z`«ÎÖËHõáÈ~Ú<å =∞m§ KÕã≤ ZO^Œ∞‰õΩ =∂\Ï¡_»ÖËHõ áÈÜ«∂"≥∂ `≥eÑ≤ 'ã¨O*Ï~Ú+‘— WK«∞ÛHÀ"åe. ÖËHõáÈ`Õ ã¨OÉO^è•Å∞ ^≥|ƒux áÈ`å~Ú! JO>Ë D ѨiHõ~°O`À "ÕQÆÖËHõáÈÜ«∂#∞ =keOK«∞HÀ=\ÏxH˜ ÖË^Œ∞. ã¨OH˜∆ѨΠã¨O^ÕâßÅ#∞ D LѨH~õ }° O`À ѨOÑ≤OK«=K«∞Û#x K≥áêÊ#∞ Hõ^•. ^•x`À "åºáê~° ã¨Oã¨Å÷ "åà◊√§ W^Õ J^Œ#∞QÍ D =∂~°Oæ ^•fi~å `«=∞ „ѨHõ@#Å#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz "Õã¨∞ÎO\Ï~°∞. áÈh K«∂_»‰Ωõ O_® LO^•=∞O>Ë U q∞„`«∞_À, =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#"å~À =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨O^Õâßxfl ѨOÑ≤OKåˆ~"≥∂ J#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å#∞ K«∂_»‰Ωõ O_® LO_»x=fi^Œ∞. =∞~À ã¨É∞íè º_»∞: W=hfl "åà◊§ UHÍ„QÆ`#« ∞ ÉèOí QÆO KÕã≤ "åà◊√§ P^蕺u‡Hõ rq`«OÖ’ L#fl`«OQÍ Z^ŒQ‰Æ Ωõ O_® LO_»\ÏxH˜. Wk ÉÏQÍ<Õ LOk. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ L#fl ѨiHõ~åÅ =∞ÖË¡ Ѷ| „≤ =i 2011

H͉õΩO_® ÉèQí =Æ O`«∞_çx QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥KÛÕ ÉèHí wΘ `åÅ∞, Éè[í #Å∞ ÃÑ@∞ì H À=K« ∞ Û#x q<åfl=Ú. ^Õ g ^Õ = `« Å z„`åÅ#∞ LѨHõ~°}OÖ’ LOK«∞H˘x K«∂ã¨∞ÎO\Ï~°@! ~À[O`å "åà◊√§ Jxfl™ê~°∞¡ P ÉèQí =Æ O`«∞_ç =¸~°∞ÅÎ #∞ K«∂_»@=∞O>Ë =∞i Jk Q˘Ñ¨Ê P^蕺u‡Hõ ѶŨ ^•~Úx Hõ^•. D ã¨=∞㨺#∞ Uq^èOŒ QÍ Ñ¨i+¨¯iOKå~°∞? q^Œ∞+¨µ_»∞: "å\˜x iOQ∑\’<£Å∞, „㑯<£ ¿ã=~üû JO\Ï~°∞ ™È^Œ~å! JÖÏ ^Õg^Õ=`«Å z„`åÅ#∞ `≥~°ÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x K«∂¿ã"åi, ÉèíH˜Î w`åÅ∞ q<Õ"åi ã¨OYº Ju ã¨fiÅÊO. ZO^Œ∞HõO>Ë HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_çx #"Õ∞‡ "åi ã¨OYº KåÖÏ `«‰Ωõ ¯= LO@∞Ok. [#∞ÅÖ’ *Ï˝#`«$+¨‚ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ LO_»_O» =Å¡ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•Å#∞, P^蕺u‡Hõ QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ rq`« ã¨O^ÕâßÅ#∞ K«^=Œ ~°∞. rq`«O JO>Ë Uq∞\˜? ZO^Œ∞‰õΩ? =∞# |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞ U ÅHõ∆ ºO`À rq`åxfl QÆ_áç ê~°∞? "åi PÖ’K«#Å∞, ÉèÏ"åÅ∞ ZÖÏ LO_Õq? "å~°∞ D „ѨÑO¨ Kåxfl U q^èOŒ QÍ ÉèÏqOKå~°∞? WÖÏO\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® "åiÖ’ L^Œ~ÚOK«=Ù. ã¨É∞íè º_»∞: JÖÏ Jx U=ÚOk? H˘kÌHÍÅO áê@∞ „áêѨOzHõ rq`«O QÆ_çÑ≤, JO^Œ∞Ö’x P@∞áÈ@∞Å#∞, Hõ+¨ì#ëêìÅ#∞ K«∂ã≤# `«~∞° "å`« q"ÕHOõ L^Œ~ÚOz "å~°∞ ÉèQí =Æ ^Œ<fiÕ +¨}Ï Ñ¨~∞° Å∞ HÍ=K«∞Û Hõ^•! q^Œ∞+¨µ_»∞: XHõ =Ü«∞ã¨∞û ^•\˜# `«~∞° "å`« =∞#ã¨∞û ѨÓiÎQÍ „áêѨOzHõ`Ö« ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïi LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞#ÿ q+¨Ü∂« Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀÖË~∞° . J~°O÷ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì Pã¨H˜Î LO_»^Œ∞. Pã¨H˜Î ÖË#ѨC_»∞ P^蕺u‡Hõ =∂~°Oæ Ö’H˜ ~åÖË~∞° . âßOu `≥~∞° =Ù#∞ HÍ#ÖË~∞° . rq`åO`«O q+¨Ü∞« "åOKèÅ« Ö’ `«Q∞Æ Å∞‰õΩáÈ~Ú# =∞#ã¨∞û HÔ =· źѨ^•xfl Hõ#ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ #∞Oz =∞Oz ™êÇ≤Ï`åºxfl K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë "åi Ѩ@¡ H˘OK≥O *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOKåe. J~Ú<å Éè[í #Å∞, ÉèHí wΘ `åÅ∞ qx =∞Oz ã¨O™ê¯~åÅ#∞ U~°Ê~°K∞« H˘x UHÍ„QÆ`#« ∞ á⁄O^•Åx „ѨÜ∞« uflOKÕ"åi ã¨OYº |Ǩïã¨fiÅÊO. HÍ|\˜ì =∞#O ^•xQÆ∞iOz PO^Àà◊# K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . "å~°∞ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\’¡ ÉèHí wΘ `«O q#QÍ<Õ ÉèQí =Æ O`«∞_çx QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛH˘O\Ï~°∞. HÍh H˘xfl~ÀAÅ∞ `«~°∞"å`« Jn Ü«∂O„uHõ"∞≥ áÿ È`«∞Ok. JѨC_»∞ Z=i #∞Oz á¶È<£ =ã¨∞OÎ ^• Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î LO\Ï~°∞. D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞AÅ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩun Ü«∂O„uHõ"∞≥ ÿ áÈ`«∞Ok. ÉèÏ=O H©} ∆ 㘠∞¨ OÎ k. HÍ|\˜ì `˘Å∞`« PtOz# „ѨÜ∂≥ [#O "åiH˜ X#QÆ∂_»^∞Œ . ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: ÉÏQÆ∞Ok. =∞# „Ѩܫ∞`åflÅhfl ã¨Ñ¶¨Å=∞=Ù `«∞<åfl~Ú. =∂#=ÙÅ∞ =∂Ü«∞‰õΩ ^•™ÈǨÏ"≥∞ÿ LO_®e. =∞#"≥∞ÖÏQÆ∂ D k=ºâ◊s~åÅ`À Ѩ~=° ∂`«‡#∞ KÕ~∞° HÀÖË=Ú. KÕ~∞° HÀQÆÅ =∂#=ÙÅ∞ P „ѨÜ∞« `«flOÖ’ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . J^Õ =∞#‰õΩ HÍ=eûOk. D <å\˜H˜ ã¨Éíè Kåe^•ÌO =∞i! 

Ö’‰õΩÅ∞ '„ÑѨ O¨ K«O— Jx Ñ≤eKÕ D J*Ï˝#Ѩ٠=∂Ü«∂*ÏÖÏxfl KèkÕ OK«∞H˘x |Ü«∞@ Ѩ_O» _ç. JѨC_Õ <Õ#∞ q∞=∞‡efl x[OQÍ nè~∞° Åx, ã¿ fiKåÛrù =ÙÅx Ñ≤Å∞™êÎ#∞.- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

=∞#O ã¨=∂[OÖ’ ã¨O`À+¨OQÍ rqOKåÅO>Ë JO^Œi`À =∞OzQÍ LO@∂, ã¨`«ûO|O^è•Å#∞ ÃÑOK«∞ HÀ=_»O ZO`≥·<å J=ã¨~°O. D ã¨O|O^è•Å#∞ ZÖÏ ÃÑOK«∞HÀ"åÖ’ H˘xfl LáêÜ«∂Å#∞ K«∂^•ÌO:

=∞#ã¨∞ûH˜ ã¨Ô~·# tHõ∆} D ~ÀAÖ’¡ á⁄~°∞yO\˜"å_»∞ „áê}ÏÅ HÀã¨O JÖÏ¡_»∞`«∞O>Ë Ug∞ Ѩ@ì#@∞¡ \©.g. ã‘iÜ«∞Öò K«∂ã≤ P#OkOKÕ ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤H˜ ã¨O|O^è•Å =∂@‰õΩ J~°O÷ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞OÎ k? =∞x+≤H,© =∞x+≤H© L#fl Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨O|O^è•Å∞

- ™êfiq∞ ¿ã"åº#O^Œ

=∞# =∞#ã¨∞û =∂„`«O HõÅ∞+≤`«O J=Ù`«∞Ok. Ѩ~°∞Å ^ÀëêÅ#∞ ÖˇH¯õ ÃÑ>Ë"ì å~°∞ JO^ŒiH© ^Œ∂~°=∞=Ù`åˆ~ HÍh ã¨O|O^è•Å#∞ ZÖÏ ÃÑOK«∞HÀQÆÅ~°∞? JO^Œ∞Hˆ , 'h ^ÀëêÅ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ K«∂_»∞— JO\Ï~°∞ âß~°^=Œ ∞‡. ''zè„^Œ "≥∞#∞fl "å_»∞ t+¨µº_»∞ `å<Ò<≥? zè„^Œ"∞≥ ~°∞QÆ∞"å_»∞ t+¨µº_»Q∞Æ #∞ zè„^Œ"∞≥ iy q_»∞= Éè„í ^ŒO|∞ KÕ‰Äõ ~°∞! qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞!—— 'W`«~°∞Å `«Ñ¨CÅ#∞ ZOK«‰õΩO_®, `«# `«Ñ¨CÅ#∞ QÆ∞iÎOz, "å\˜x ã¨ik^Œ∞‰Ì Ωõ <Õ "å_Õ x["≥∞#ÿ „ѨÜ∂≥ [<åxfl á⁄O^ŒQÅÆ _»∞ — Jx "Õ=∞# K≥|∞`å_»∞. 'WHõ¯_» Z=~°∂ Ѩ~å~Ú"å~°∞ÖË~∞° . D „ѨÑO¨ K«=∞O`å h ™⁄O`«"∞≥ #ÿ ^Õ— J#flk LѨ^âÕ O◊ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»= ÉèÏQÆO. JO^Œ~∂° ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨O`å#"Õ∞ J~Ú#ѨC_»∞ JO`å =∞# ™⁄O`«"åˆ~ J=Ù`å~°∞ Hõ^•! =∞#O W`«~∞° efl ^Œ∂+≤ã∞¨ <Î åfl=∞O>Ë XHõ q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞x ^Œ∂+≤ã∞¨ #Î fl>Ë!¡ =∞#O D ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOK«∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ W`«~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»_O» =∞#‰õΩ J™ê^躌 "Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JѨC_»∞ ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ W`«~∞° Å`À ã¨`û« O|O^è•Å#∞ ÃÑOK«∞HÀQÆÅO.

ã¨^Œ∞æ}ÏňH „áê^è•#ºO! =∞#ã¨∞û`À =Ú_çÑ_¨ ®e HÍh, =∂@Å`À HÍ^Œ∞. <Õ\ ˜ "Õ∞<Õ*‡ˇ O\ò HÀ~°∞ûÅ∞ Z=i`À ZÖÏ =∂\Ï¡_®e, ZÖÏ „Ѩ=iÎOKåe... W=hfl <Õ~Ê° _»O =∞Oz^Õ. J~Ú`Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz ~åx Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞ Zxfl KÕã≤<å Ü«∂O„uHõ"Õ∞ J=Ù`å~Ú. JO^Œ∞Hˆ =∞#O =∂@Å HÀã¨O WKÕÛ tHõ}∆ Hõ<åfl, =∞#ã¨∞ûH˜ WKÕÛ tHõ} ∆ ‰õΩ „áê^è•#ºq∞¿ãÎ =∞# ã¨O|O^è•Å∞ ^Œ$_è=» O`«=∞=Ù`å~Ú.

Ѩ~°∞Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»‰õΩ ''Ѩ~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂_»‰Ωõ . h ^ÀëêÅ<Õ =ÚO^Œ∞QÍ K«∂_»∞... WHõ¯_» Z=~°∂ Ѩ~å~Ú"å~°∞ÖË~∞° . D „ѨÑO¨ K«=∞O`å h ™⁄O`«"∞≥ #ÿ ^Õ—— Jx Nâß~°^•^Õq K≥|∞`å~°∞. =∞#O =∞# k#K«~°º#∞ ѨijÅ# KÕã¨∞‰õΩO>Ë D LѨ^Õâ◊O Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#ºO ã¨Ê+¨=ì ∞=Ù`«∞Ok. =∞#Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok Ѩ~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ "≥^HŒ _õ O» Ö’<Õ ã¨QOÆ â◊HxΘ , ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕ™êÎ~∞° . nx=Å¡ =KÕÛ „ѨÜ∂≥ [#O Ug∞ ÖËHáõ È~Ú<å 24

=∞#O K≥_∞» JÅ"å@¡#∞ =∂#∞HÀ"åÅO>Ë "å\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ =∞Oz JÅ"å@¡#∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe. =∞x+≤ Z^Œ∞~°∞QÍ L#flѨC_»∞ ™⁄O`«"å_çÖÏ =∂\Ï¡_,ç "≥#H˜¯ uiQÍHõ J`«x ^ÀëêÅ#∞ "≥^HŒ _õ O» Ö’<Õ `«$Ñ≤Î K≥O^Œ_O» '=¸~°`ö fi« "Õ∞— J=Ù`«∞Ok HÍh Jk 'K«`∞« ~°`—« JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. =∞#O D JÅ"å@∞#∞ ZÖÏ =∂#∞HÀQÆÅO? „Ѩu XHõ¯iÖ’#∂ U"À H˘xfl ã¨^∞Œ } æ ÏÅ∞ LO_Õ f~°∞`å~Ú. =∞#O D ã¨^∞Œ } æ ÏʼnõΩ „áê^è•#ºO W¿ãΠѨ~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ K«∂¿ã JÅ"å@∞ ^•#O`«@^Õ áÈ`«∞Ok. JÅ∞ÊÅ∞ Ѩ~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ =∂„`«"∞Õ K«∂_»QÍ, L`«=Î ÚÅ∞ W`«~∞° Ö’¡ L#fl ã¨^∞Œ }æ ÏÅ#∞ K«∂™êÎ~∞° . L`«=Î ÚÅ∞ Ѩ~°∞Å ^ÀëêʼnõΩ U =∂„`«O „áê^è•#ºO W=fi‰õΩO_® W`«~∞° ÅÖ’ L#fl H˘kÌ ã¨^∞Œ } æ ÏÅ`À<Õ `«$Ñ≤KÎ O≥ k, "åix „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ~∞° . =∞#O ‰õÄ_® L`«=Î ÚÅ =∂~åæxfl J#∞ã¨i¿ãÎ JO^ŒiH© „Ñ‘u áê„`«∞ÅO HÍQÆÅO. rq`«OÖ’ ã¨Ñ¶¨Å`« á⁄O^ŒQÆÅO. Ѷ| „≤ =i 2011


#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞

– ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ HÔ . „ѨÉÏè Hõ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞.

„Ѩâ◊fl: =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« <Õ„`«^•<åxfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î Jxfl Pã¨∞Ѩ„`«∞Ö’¡ áÈã¨~ì ∞° ¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. HÍh <Õ„`«^•#O KÕã≤#"å~°∞ =∞~°∞[#‡Ö’ JO^èŒ∞Å∞QÍ [x‡™êÎ~°O@∞<åfl~°∞. Wk ZO`«=~°‰Ωõ x["≥∂ `≥eÜ«∞Ѩ~K° O« _ç. ["å|∞: =∞Ǩ`«∞‡Å∞ Uk PK«iOz K«∂Ñ≤OKå~À P J_»∞QÆ∞*Ï_»efl J#∞ã¨iOKÕ =∞Ǩϟ#fl`« ã¨O`«uH˜ K≥Ok#"åà◊§O =∞#O. W`«~∞° Å „âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O `«=∞ rq`åefl `åºQÆO KÕã#≤ ZO`À =∞Ok =∞ǨÏ~°∞¬Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, ~åAÅ∞, z=~°‰õΩ ™ê^è•~°} =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ãã·`«O =∞# ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ K«∂_»=K«∞Û. JÖÏO\˜ `åºQÆÑÙ¨ ~°∞+¨µÖ’¡ XHõ~Ô #· ^Œnzè =∞ǨÏi¬ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. =$`åã¨∞~°∞_»∞ JO`«∞ÖËx ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∂ ^Õ=`«efl Ç≤ÏOã≤OKÕ"å_»∞. P ~åHõã∆ ∞¨ _»∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl ÉÏ^èÅŒ ∞ Éèií OK«ÖHË õ J`«}‚˜ ã¨OǨÏiOKÕ =∂~åæxfl ^Õ=`«Å∞ PÖ’zOKå~°∞. z=~°‰Ωõ F =∞Ǩ^•`« Ü≥ÚHõ¯ "≥<fl≥ =ÚHõ`À =„*ÏÜ«Ú^è•xfl `«Ü∂« ~°∞KÕ¿ã,Î P PÜ«Ú^èOŒ `À =$`åã¨∞~°∞}˜‚ ǨÏ`«=∂~°Û_»O ™ê^茺=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞_»∞, =∞Ǩ^•`« J~Ú# ^Œnzè =∞ǨÏi¬ =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ q+¨Ü∂« #flO`å q=iOKå_»∞. Ö’Hõ„âıÜ∞« ã¨∞û HÀã¨O ^Œnzè =∞ǨÏi¬ WO„^Œ∞x HÀiHõ#∞ =∞xflOz ^ÕÇϨ `åºQÆO KÕâß_»∞. =∞ǨÏi¬ =∞$`«^ÇÕ Ï¨ O #∞Oz fã≤# "≥<fl≥ =ÚHõ`À qâ◊fiHõ~‡° =„*ÏÜ«Ú^è•xfl `«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞. JÖÏ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# =„*ÏÜ«Ú^èOŒ `À WO„^Œ∞_»∞ =$`åã¨∞~°∞}˜‚ ã¨OǨÏiOKå_»∞. W`«~°∞Å „âıÜ«∞ã¨∞û HÀã¨O â◊s~° J=Ü«∞"åÅ#∞ ^•#O KÕÜ∞« _»O L#fl`«"∞≥ #ÿ HÍ~°º"Õ∞#x =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ PK«iOz K«∂Ñ≤OKå~°∞. Ѷ| „≤ =i 2011

™ê^è∞Œ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« "åi =∞$`«^ÇÕ ¨ Å#∞ ^ŒÇϨ #O KÕÜ∞« ‰õΩO_® QÆOQÍ#kÖ’ x=∞[˚#O KÕ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O XHõ@∞Ok. JÖÏ KÕÜ∞« _»O =∞$`«^ÇÕ Ï¨ O ‰õÄ_® #kÖ’ L#fl Z<Àfl [ÅK«~åʼnõΩ PǨ~°OQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞O^Œ#fl ã¨^•ƒù=#`À<Õ. ''There is no higher virtue than charity. If you find it for the good of many, give it to all. - Swami Vivekananda

''^•#QÆ∞}ÏxH˜ q∞Oz# L`«=Î ∞ QÆ∞}O "Õ~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . =∞#O KÕ¿ã ^•#O W`«~∞° ʼnõΩ „âıÜ∞« ã¨∞û xã¨∞OÎ ^ŒO>Ë ^•#O KÕÜ∞« _»O =∞Ozk—— Jx JO\Ï~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. D â◊s~°O F K˘Hͯ ÖÏO\˜k. =∞#O ziy# K˘Hͯ#∞ =ke H˘`«Î K˘Hͯ#∞ "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞~°}˜Oz# `«~°∞"å`« 'P`«‡— H˘`«Î ^ÕǨxfl ^èŒiã¨∞ÎOk. =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« =∞~°∞[#‡Ö’ =∞#`À =KÕÛk â◊s~°O HÍ^Œ∞. =∞#O KÕã#≤ =∞Oz K≥_∞» Å Hõ~‡° Ѷ֨ ÏÅ∞ =∂„`«"∞Õ . =∞Oz Hõ~‡° Å∞ KÕ¿ãÎ =∞Oz [#‡, K≥ _ » ∞ Hõ ~ ° ‡ Å∞ KÕ ¿ ãÎ K≥ _ » ¤ [#‡ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Every charitable act is a stepping stone towards heaven. - Henry W. Beecher

ѨÙ}ºHõ~‡° Å∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ L`«=Î ∞ QÆu „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ ^Õ HÍh Hõà√◊ § ^•#O KÕ¿ãÎ Hõà√◊ § ÖˉΩõ O_® ѨÙ_»`å~°#_»O ã¨i HÍ^Œ∞. <Õ„`«^•#O KÕã#≤ "å~°∞ JO^è∞Œ Å∞QÍ [x‡™êÎ~#° fl ^•xHõO>Ë Z=Ô~`· Õ ^•#OQÍ =zÛ# Hõà§◊ #∞ "Õ~˘HõiH˜ J=∞~°Û_®xfl "åºáê~° ^Œ$HõÊ^äOŒ `À x~°fiÇ≤ÏOz, ^è#Œ O ã¨OáêkOK«∞‰õΩO\Ï~À "å~°∞ =∂„`«O =∞~°∞[#‡Ö’ JO^è∞Œ Å∞QÍ Ñ¨Ù_»`å~°#flk x[O. =∞~°}O˜ z# `«~∞° "å`« `«=∞ â◊s~° J=Ü«∞"åÅ#∞ W`«~∞° Å „ѨÜ∂≥ [<å~°O÷ ^•#O KÕ¿ã"å~°∞ =∞~°}OÖ’#∂ rq™êÎ~∞° . `«=∞ rq`åÅ∞ PiáÈ~Ú<å, W`«~∞° Å rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞#∞ xO¿Ñ "å~°∞ x[OQÍ ^è#Œ ∞ºÅ∞.  g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ :

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 500 029

D Ñ„ Ѩ O¨ K«OÖ’ U XHõ¯iÔH<· å, U HÍã¨~Î Ú<å âßOu ™œMϺÅ∞ HõeyOK«QeÆ y`Õ J^Õ'ã¨`¯« ~°‡—. rq`«=∞O`å Z<Àfl Ü«∂`«#Å∞ Ѩ_®¤HÍ <Õh ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


H©~∆ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ Ǩϟ~°∞... ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞ L`«¯O~î`° À

K≥~À"≥Ñ· Ù¨ KÕi ™êyã¨∞#Î fl áÈ~°∞... J=∞$`«O Ptã¨∂Î P~°OaèOz# P ™êQÆ~°=∞^äŒ#OÖ’ J#∂ǨϺOQÍ =ÚO^Œ∞ ǨÖÏǨÏÅO ZQÆlq∞‡Ok. ^Õ=^•#=ÙÅ∞ HÍʼnõÄ\Ïxfl K«∂ã≤ HõHÍqHõÅ∞ ~°Ü«∂º~°∞† JO`«\ ˜ P QÆ~°à◊ Ѷ¨∂`«∞HõO #∞Oz QÆ>ˇìH˜¯OKÕ "åÔ~=~å? J#∞‰õΩO@∂ z=~°‰Ωõ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ â◊~}° ∞"Õ_®~°∞. h=Ù `«áêÊ =∂‰õΩ kÔH¯=~°∂ ÖË~O° @∂ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ áê~°fif =Å¡É∞íè _ç áê^•ÅÃÑ· Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. Éè’àÏâ◊OHõ~∞° _≥#· P HÔ Ö· Ïã¨<å^ä∞Œ _»∞ HÍʼnõÄ@ qëêxfl ¿ãqOK«_®xH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» `«∂, ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ^•H∆ÍÜ«∞x J#∞=∞u HÀã¨O "≥àϧ_»∞† P"≥∞ Jaè„áêÜ«∂xfl J_çQÍ_»∞† XHõ¯ Hõ}∆ O ‰õÄ_® ã¨Oâ◊~ÚOK«‰Ωõ O_® P ã¨~fi° =∞OQÆà◊ ~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# ã¨f^Õq, q∞OQÆÉ’ÜÕ∞k q+¨=∞h† Jk `«# Éèí~°Î‰õΩ „Ѩ=∂^Œ=∞h `≥eã≤<å, =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åxfl =∞#ã¨∞ûÖ’ #=Ú‡H˘x, JO^Œi =∞Oz HÀã¨O JOwHõiOzOk. =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ P =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ P QÆ~à° Ïxfl J=∞$`«OÖÏ ¿ãqOKå_»∞† QÆàO◊ Ö’ ^•K«∞H˘x ã¨HÅõ Ö’HÍÅ#∂ ~°H˜∆OKå_»∞. J#O`«~°O H©∆~°™êQÆ~° =∞^äŒ#OÖ’ L^ŒƒùqOz# HõÅÊ=$HõO∆ "≥Ñ· Ù¨ HÍh, Hõ=∞‡x J=∞$`«^•è ~°Å"≥Ñ· Ù¨ HÍh P ^ŒOѨ`∞« Å∞ Hõ<fl≥ uÎ ‰õÄ_® K«∂_»Ö^Ë ∞Œ † Hõ$`«[`˝ Q« Í Ug∞ HÀ~°∞HÀ<Õ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH P J<Àº#º^ŒOѨ`«∞Å∞ Pk^ŒOѨ`«∞Öˇ· ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™ê=∞~°ãº¨ O, ã¨ÇϨ HÍ~°O Ö’Ñ≤ã∞¨ #Î fl ZO^Œ~À P^è∞Œ xHõ ^ŒOѨ`∞« Å∞ J#∞ã¨iOKåeû# P^Œ~≈° q∞k. D`«~°O ^ŒOѨ`«∞Å∞ t=áê~°fi`«∞Å∞, ã‘`å~å=ÚÅO`« =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ rqOK«ÖHË áõ È~Ú<å, ™ê^è•~°} ÉèÏ~åºÉè~í Öΰ Ï¡ ‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ LO_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. J~å÷Oy JO>Ë `«#Ö’ ã¨QÆ=∞x, P"≥∞‰õÄ F qÅ∞= LO@∞O^Œx W@∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞† ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}˜QÍ `«#ÃÑ· =∞ǨÏ`«Î~° ÉÏ^茺`« 26

Å∞O\ÏÜ«∞x J@∞ =∞Ç≤ÏàÏ=∞}∞Å∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. Ѷ¨e`«OQÍ HÍѨÙ~åÅ∞, HõÅ`«Å ‰õÄ_»à◊√§QÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. |ÅÇ‘Ï#`«Ö’¡ áÈ\©...: KåÖÏ =∞Ok P^èŒ∞xHõ ^ŒOѨ`«∞Å∞ |ÖÏÖ’¡, `åºQÍÖ’¡, ÉÏ^茺`«Ö’¡ áÈ\© Ѩ_‰» Ωõ O_®† |ÅÇ‘Ï#`«Ö’¡, kQÆ*Ï~°∞_»∞`«#OÖ’, ǨωõΩ¯Ö’¡ áÈ\© Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. x*ÏxH˜ ѨÙ~°∞+¨µ_ç Jã≤`Î fi« "≥∞<ÿ å, „ã‘Î Jã≤`Î fi« "≥∞<ÿ å `«=∞#∞ `å=Ú L#fl`«OQÍ, <≥u· HõOQÍ, Ѩ\+˜ Oª¨ QÍ fiÛk^Œ∞HÌ À=_»OÖ’<Õ LO@∞Ok† JO`ÕHÍh `«=∞#∞ `å=Ú Ñ¨`<« å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° ÛHÀ=_»OÖ’ HÍ^Œ∞. =ÚYºOQÍ F H˘`«Î `«~åxfl D „ѨѨOKåxH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕ¿ã P^Œ~°≈™ê÷#OÖ’ LO_Õ ^ŒOѨ`∞« Å∞ |ÅÇ‘Ï# `«Ö’¡ áÈ\© Ѩ_»_»O =∞iO`« „Ѩ=∂^Œ Hõ~°O. JO^Œ∞ˆH - a. Ãã^· ∞Œ Å∞ `åºQÆO`À, ã¨ÇϨ #O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl ^•OѨ`º« ^è~Œ å‡xfl qkèQÍ áê\˜OKåe. „j~å=Ú_»∞ =#"å™êxH˜ "≥à√◊ `«∂ ã‘`å^Õqx J_»=ÙÅ áêÅ∞ KÕÜ∞« _»O W+¨Oì ÖËHõ JÜ≥∂^躌 Ö’<Õ LOKåÅx qâ◊fi„ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ_∞» . JѨC_»∞ P *Ï#H©=∂`«... U=O =~°¬ ã¨ÇϨ „™ê}ÏO â◊`O« <åǨÏO `«fiÜ«∂ ã¨ÇϨ I =ºu„Hõ=∞O # "Õ`åûºq∞ ã¨fi~ÀæÑ≤ # Ç≤Ï "Õ∞ =∞`«óII ''g∞`À ‰õÄ_ç qǨÏiã¨∂Î =O^ŒÅ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÖˇ<· å XHõ¯ Hõ} ∆ OÖÏ QÆ_∞» ѨÙ`å#∞† WHõ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ XHõ ÖˇHͯ! WO`«‰Ωõ q∞Oz ã¨fi~°ãæ ∞¨ MÏÖˇ<· å <Õ#∞ PtOK«#∞—— JO@∞Ok. D<å\˜ „ã‘=Î ¸~°∞ÅÎ ∞ *Ï#H©=∂`«ÖÏ JÖÏ J_»=ÙʼnõΩ "≥à§ı O`« `åºQÆO KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å, Wà◊§#∞ J_»=ÙÅ∞ KÕ¿ãO`« ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨$+≤Oì K«‰Ωõ O_® =∞ã¨Å∞HÀ"åe. xO^ŒÖ’¡ "Õ∞\˜... : =ÚYºOQÍ KåÖÏ=∞Ok P^èŒ∞xHõ ^ŒOѨ`∞« Å∞ XHõiÃÑ· XHõ~∞° xO^•~ÀѨ}Å∞ KÕã∞¨ HÀ=_»O ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. Jaè„áêÜ«∂Å∞, Jaè~°∞K«∞Å∞ ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œx qÉèËkOK«∞HÀ=_»O JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ ^Œ$+≤`ì À<Õ PÖ’zã¨∂,Î `«=∞ HÀ}O #∞OKÕ ã¨=∞㨺#∞ qâı+¡ O≤ K«∞‰õΩO@∂ HõÅÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™êH∆Í`«∂Î áê~°fif^Õq ã¨~fi° =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂Ñ≤},˜ ã¨HÅõ Éè∂í +¨} â’aè`∞« ~åÅ∞† =∞i Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºy, ÉÏǨϺOQÍ J=∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. J~Ú<å "å~°∞ Pk^ŒOѨ`∞« ÅÜ«∂º~°∞. XHõ=∂~°∞ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fii`«O„_ç ^Œ‰Ω∆õ _»∞ JÅ∞¡_xç J=∞OQÆà~◊ ∂° ѨÙ_»x J==∂#Ѩ~°∞™êÎ_»∞† "≥O@<Õ P ^•H∆ÍÜ«∞x P„QÆǨϟ^Œ „QÆ∞~åÅ=Ù`«∞Ok. g∞Ô~=fi~°∂ K«∂_»ÖxË =∞OQÆà=◊ ¸iÎ PÜ«∞#, ™êH∆Í`«∂Î „j=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù, „|Ǩχ^Õ=ÙÖË PÜ«∞# =∞OQÆà~◊ ∂° áêxfl "Õ<Àà◊§ á⁄QÆ∞_»∞`å~°x ã¨=∞iúã∞¨ OÎ k. ''JxflO\˜H© ã¨~∞° ‰Ì Ωõ áÈ"åe† HõëêìÖfl·ˇ <å ã¨ÇÏ≤ OKåe. <åºÜ«∂<åºÜ«∂Å#∞ x~°~‚ ÚOK«_®xH˜ Ѷ| „≤ =i 2011


Ü«Ú="åÇ≤Ïx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞<åfl_»∞. JxflO\˜h K≥_»∞^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ ÉÏ^èŒÖË HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂@Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe† ÖË#@¡~Ú`Õ ã¨~à° `◊ fi« O #tã¨∞OÎ k—— JO\Ï~°∞ âß~°^•=∂`«. JÖÏ XHõiH˘Hõ~∞° P`«‡|O^èŒ∞=ÙÖˇ· "≥∞ÅQÍe. =º‰õΩÎÅ∞ QÍh, Ѩiã≤÷`«∞Å∞ QÍh ZѨC_»∂ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_®Åx J#∞HÀ‰õÄ_»^∞Œ . P"≥∞‰õΩ P"Õ∞ ™ê\˜... : D`«~O° Ö’ KåÖÏ=∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ „Ѩu z#fl^•xH© J~åúOyÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_»_»O JÅ"å@∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. |Ü«∞\˜ „ѨѨOK«OÖ’x Jã¨Ç¨Ï<åbfl, P„QÆÇ¨ bfl WO\’¡ Hõ#|~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞. W^Õ ‰õΩ@∞O| „ѨâßO`«`#« ∞ ‰õÄHõ\ "˜ àÕ §◊ `À ÃÑH˜eOz"Õã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ =∞# =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ JO\Ï~°∞... „ã‘Ü Î ∂≥ ^Õ"åó „ã≤Ü Î ∞« ó ѨÙ}Ϻó „ã‘Ü Î ∞« U= qÉè∂í +¨}"£∞ I „ã‘Î ^ÕfiëÈ <≥=· Hõ~=ΰ º ™êÎã∞¨ x<åÌO „ѨÇ¨ ~°H"õ ∞£ II ''„ã‘ÎÅ∞ ^Õ=`«Å∞, ѨÙ}º=¸~°∞ÎÅ∞† ã¨=∂*ÏxH˜ JÅOHÍ~åÅ∞. "åix Z=~°∂ Z#fl_»∂ ^Õfi+≤OK«~å^Œ∞† xOkOK«~å^Œ∞† "åiÃÑ· KÕ~ÚKÕã∞¨ HÀ~å^Œ∞——. x["Õ∞ =∞QÆ∞=Å∞ Hõhflà◊√§ ÃÑ_ç`Õ P ‰õΩ@∞OÉÏňH Ji+¨Oì . =∞QÆ"åi`À áÈe¿ãÎ ‰õΩ@∞O|rq`«OÖ’ Wq∞_çáÈ=_®xH˜ `˘e~ÀAÖ’¡ „ã‘=Î ¸iÎ =∂#ã≤HOõ QÍ Z‰õΩ¯= ã¨OѶ∞¨ ~°¬}‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞Ok. WÅ∂¡ H˘`«,Î WO\˜"å~°∂ H˘`«!Î P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ rq`«ÉÏè QÆ™êfiq∞QÍ, Éèí~°Î P"≥∞‰õΩ ZO`À ã¨Ç¨ÏHõiOKåe. XHõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_çÖÏ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®e. =#"å㨠Ѩܫ∞<åxH˜ =ÚO^Œ∞ „j~å=Ú_»∞, *Ï#H˜ JHõ¯_» Ѩ_É» ’ÜÕ∞ HõëêìÅ∞ `«ÅK«∞H˘x ZO`À P"Õ^#Œ K≥O^Œ∞`å_»∞. J_»=ÙʼnõΩ ~å"åÅ<Õ ã¨OHõÖÏÊxfl q_çzÃÑ@ì=∞x HÀ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍh ã‘`å^Õq 㨿ãq∞~å J#_»O`À P"≥∞‰õΩ ã¨O|OkèOz =#"åã¨OÖ’ =∞ixfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ=∞x `«=Ú‡_»∞ ÅHõ∆ ‡}∞_çH˜ ã¨∂z™êÎ_»∞. WÖÏ `«##∞ #=Ú‡H˘x =zÛ# J~åúOy q+¨Ü«∞OÖ’ ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ ZO`À ÉÏ^茺`«QÍ, Éè„í ^Œ`Q« Í „Ѩ=iÎOKåe. áÈeˆH =∂Ü«∞ÖË_.ç .. : P^è∞Œ xHõ rq`«OÖ’ ^ŒOѨ`∞« Å =∞^躌 áÈeHõÅ∞ f„=HõÅ`«Å‰õΩ ^•ifã¨∞<Î åfl~Ú. =∞~˘Hõi`À `«=∞ ™ê÷~Úh, ã≤u÷ h áÈÅ∞Û‰õΩO@∂ KåÖÏ=∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ HÍѨÙ~åefl HõÅ`«Å=∞Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Z=i rq`åÅ∞ "åiq, XHõix =∞~˘Hõ~∞° J#∞ã¨i¿ã,Î J#∞Hõi¿ãΠѨÙex K«∂ã≤ #Hõ¯ "å`«Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl>Ë¡ J=Ù`«∞Ok. <Õ\ ˜`«~°O Ü«Ú=`«∞ʼnõΩ =ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞O HÀã¨O, ã¨∞Y™œHõ~åºÅ HÀã¨O Éèí~°ÎÅ#∞ áÈ~°∞ÃÑ@ì_»O† ѨHõ¯"åi`À áÈeÛ ™êkèOK«∞‰õΩu#@O JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. L^ÀºQÆx~°fiǨÏ}Ö’ x*ÏÜ«∞fѨ~∞° _çQÍ "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl F L#fl`åkèHÍi, WO\’¡ ÉèÏ~åº=∞}˜ áÈ~°∞Ѩ_Ö» HË õ ÅOK«O fã¨∞HÀÉ’~Ú, W\©=Å Jqhu x~À^èHŒ âõ ßY JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ^˘iH˜áÈÜ«∂_»∞. ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊ·¶ Uà◊§ áê@∞ =∞K«ÛÖˉõΩO_® ™êy# PÜ«∞# K«i„`«, z=~°‰õΩ =∞ã¨HõÉÏi áÈ~ÚOk. WÖÏ KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=`«∞Å∞ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ Éè~í Åΰ `«Ñʨ @_»∞QÆ∞ʼnõΩ HÍ~°‰Ωõ Å∞ HÍ=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° . ã‘`å^Õq Hõ}∆ O

U=∞~°∞áê@∞`À, XHõ¯™êi |OQÍ~°∞ÖË_çx HÀ~°∞‰õΩO>Ë<Õ ~å=}∞_ç áêÖˇ,· Ѩ_~» åx HõëêìÅ∞ Ѩ_Oç k! =∞i D ~ÀAÖ’¡ Hõ} ∆ ÏxH˘Hõ =∂Ü«∞ÖË_ç =∞QÆ∞=Å =∞#ã¨∞efl =∞~°e™ÈÎOk! WHõ WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ „ã‘=Î ¸~°∞ÅÎ ∞ HÍã¨Î U=∞~°∞áê@∞QÍ LO>Ë Zxfl HõëêìÅ∞ J#∞Éèqí OKåeû =ã¨∞OÎ ^À PÖ’zOK«∞HÀO_ç! UO ã¨∞MÏÅ∞ J#∞Éèqí OKå~°x ã‘`å^Õqh, âß~°^•=∂`«#∂ Ö’HõO ѨÓl™ÈÎOk? ã¨Ç¨ÏHÍ~°"Õ∞ ѨÙ<åk.. : HõëêìÖˇ·<å, ã¨∞MÏÖˇ·<å HõÅã≤ J#∞Éèqí OK«QÅÆ QÍe. q"åǨÏ|O^èOŒ Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞ W^ŒÌih D suÖ’ `«e¡`«O„_»∞Å∞ =∂#ã≤HõOQÍ ã¨Oã≤^Œ∞úefl KÕÜ∂« e† ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ „áê^è•<åºxfl q=iOKåe. Éèqí +¨º`ü rq`«O ѨÓÅáê<ÕÊ HÍ^Œ∞, =Úà◊§ÉÏ@ ‰õÄ_® HÍ=K«Ûx Ç≤Ï`«=ÙѨÅHÍe. XHõiH˜ HÍÖ’¡ =Úà◊√§ QÆ∞K«∞Û‰õΩO>Ë =∞~˘Hõ~°∞ HõO\’¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#flO`«QÍ ã¨ÊO^Œ#`À "≥∞ÅQÍe. „j~å=Ú_»∞ ã‘`å^Õqx F^•~°∞ã¨∂.Î ..

QÀ~°O`«nѨO W"åeì h JuÎÖ¡Ë ~ˆ Ѩ\˜ h ‰õÄ`«∞iH˜ ѨÙ\˜Åì ∞¡ J=Ù`«∞O^Œx QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ! #∞=Ùfi u<Õ J#flO #∞"Õfi ǨÏ~å~ÚOK«∞HÀ"åe h HõëêìÅ∞ #∞"Õfi Éè~í å~ÚOK«∞HÀ"åe. HÍÖ’¡ =ÚÅ∞¡ QÆ∞K«∞Û‰õΩO>Ë Jk HõO\’¡ QÆ∞K«∞ÛHÀÖË^xŒ ã¨O`À+≤OKåÖË QÍh, HÍÅ∞ QÆ∞iOz U_»∞ã¨∂Î ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^∞Œ ! x#∞fl K«∂ã≤ WOH˘HõiH˜ Hõ#∞fl‰õΩ>ËÖì Ï LO_®ÖË HÍh JÜ≥∂º áêѨO Jx *ÏeѨ_Õ ã≤u÷ Ö’ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . Ñ„ u¨ QÆ∞O_≥Ö’#∂ QÀ~°O`«nѨO LO@∞Ok. HõëêìÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì Hõ\˜Hõ pHõ\˜ Hõq∞‡#ѨC_»∞ P QÀ~°O`«nѨ"∞Õ H˘O_»O`« "≥Å∞ÔQ· h‰õΩ ^•iK«∂ѨÙ`«∞Ok. P nѨO ¿Ñ~ˆ ^è~·≥ º° O... QÔ Å=QÆÅ##fl Pâ◊. P zQÆ∞~°O`« Pâı [QÆ=∞O`å "≥Å∞QÆ∞xã¨∞OÎ k... – =Úà◊¡Ñ¨Ó_ç "≥OHõ@~°=∞} # ^Õq! `«= ^Œ∞óMË# ã¨fi~°=æ ∞Ѩºaè~ÀK«Ü∞Õ !... JO\Ï_»∞. ''h ^Œ∞óMÏxH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥#· KÀ ã¨fi~°Oæ ‰õÄ_® <å‰õΩ ~°∞zOѨ^∞Œ —— JO@∂ x["≥∞ÿ# ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ JO_»QÍ xÅ∞™êÎ_»∞. J^Õ q^èOŒ QÍ =∂=∞ ^Œ‰Ω∆õ _»∞ `«##∞ J==∂xOz<å Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞† HÍh ã¨f^Õqx Ѩ~åÉèíqOKå_»x `≥eã≤ ^ŒHÜ ∆õ ∞« *Ï˝<flÕ ^èfiŒ Oã¨O KÕ™êÎ_∞» . ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ q"åǨÏ=º=ã¨÷Ö’x WÖÏO\˜ Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# "å~°ã¨`«fi ^èŒ~å‡xfl Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõΩ QÆ∞~°∞KÎ Ü Õ ∞« _»OÖ’, PK«iOz K«∂Ѩ_O» Ö’ `«e`¡ O« „_»∞Å∞ qѶŨ =∞=Ù`«∞<åfl~°∞. ^•OѨ`º« ^è~Œ ‡° OÃÑ· J=QÍǨÏ# ÖËHáõ È=_»O =ÖË¡ KåÖÏ =∞Ok q+¨Ü∞« OÖ’ =¸_»∞=Úà◊§ |O^èOŒ =¸<åflà◊§=ÚK«Û>Ë J=Ù`ÀOk† ÖË^• "Õ∞_çÑO¨ _»∞ K«O^ŒOÖÏ ÃÑH· ˜ HõàQ◊ Í HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl, Ö’Ö’# HõŇ+¨O ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ`ÀOk.

áêâßÛ`º« Ñ„ Ѩ O¨ K«ÑÙ¨ "≥∂AÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$ux q㨇iOK«HOõ _ç. W`«~° ^ÕâßÅ "Õ+¨ Ѷ| „≤ =i 2011

ÉèÏ+¨Å#∞,PKå~°=º=Ǩ~åÅ#∞ J#∞Hõiã¿ Î =∞Oz^Œx Z#fl_»∂ J#∞HÀHõO_ç.-™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Ѩ֡ˇ Ѩ։¡ˇ Äõ Ѩ^"Œ À~Ú... - ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# `«~°∞"å`«

ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ âß„ã¨,Î ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# „ѨQÆux ™êkèOz#^Œ<Õ K≥áêÊe. J~Ú#ѨÊ\˜H© „Ѩã≤^Œú `«`«Î fi "Õ`ÅΫ O^Œ~∂° D ѨÙ~Àaè=$kúÖ’ Ö’áêÅ#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î =ºH˜xÎ ~å‡}OÖ’

[~°∞QÆ∞`«∞#fl u~ÀQÆ=∞<åxfl `≥eÜ«∞ *Ë™ê~°∞. „a\©+¨µ"åi ^•ã¨ºâ◊$OYÖÏÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« ÉèÏ~°`«^Õâßxfl Pi÷HõOQÍ Ñ¨\ ˜+¨ªO KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ q^•ºq^è•#OÖ’ ™êOˆHuHõ q^Œº#∞ KÕ~åÛ~°∞. `«^•Ìfi~å <≥Ñ· Ù¨ }ºOQÆÅ =∞#∞+¨µºÅ#∞ (skilled professionals) `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« Å#fl L^Õâú O◊ `À. HÍh D q^•ºq^è•#O P^è∞Œ xHõ`« J<Õ ÉÏ@Ö’ ѨÜ∞« xOKÕÖÏ KÕãO≤ ^ÕHÍh† q^•ºi÷H˜ ™ê=∂lHõ ã¨Ê $ǨÏ, <≥·uHõ, P^蕺u‡Hõ qÅ∞=Öˇ·# ѨÙ<åk~åà◊§#∞ =∂„`«O "ÕÜ∞« ÖËHõ áÈ~ÚOk. P^è∞Œ xHõ`"« Ñ·≥ Ù¨ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl D`« ~ ° O Ü« Ú =`« P^è Œ ∞ xHõ ` « JO>Ë ™ê=∂lHõ, <≥u· Hõ, P^蕺u‡Hõ qÅ∞=ŠѨ@¡ u~°™ê¯~° ÉèÏ=O HÍ^Œx <≥=∞‡kQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘O\’Ok. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, ÉèÏ~°`*« Ïu xO_»∞ Q“~°"åxfl HÍáê_»∞HÀ"åÅ#fl 28

`«Ñ#¨ `À, "åiH˜ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ¿ã =ºH˜Î Ü«Ú=<åÜ«∞‰õΩ_»∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞_»x Ü«Ú=`« QÆ∞iÎOzOk. PÜ«∞# QÆ∞iOz, "å~°∞ WzÛ# ã¨O^ÕâO◊ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞ HÀ"åÅ#fl `«Ñ#¨ Ü«Ú=`«Ö’ <å<å\˜H© ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. '#∂@Ü«∂Éè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ `«~∞° "å`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^ÕâO◊ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ"≥Y· i<Õ P=¸ÖÏ„QÆO =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk—J#fl ™È^Œi x"Õk`« n~°^… iŒ ≈`«"∞≥ #ÿ =∂@Å∞ WѨC_»∞ x[O J=Ù`«∞<åfl~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞ÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ <å ã¨O^ÕâO◊ Hˆ =ÅO ÉèÏ~°`^« âÕ ßxˆH HÍ^Œ∞ Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxH˜ J#fl =∂@Å#∞ =∞~˘Hõ¯™êi QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ HÀ"åe. ''F ÉèÏ~°`« Ü«Ú=[#∞ÖÏ~å! <å Pâ◊Åhfl g∞ g∞^Õ—— JO@∂ `«# P„HõO^Œ##∞ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜ Ü«Ú=`«‰Ωõ ÉÏã¨@QÍ xeKå~°∞. HÍh ^Œ∞~°^Œ$+¨ì =âß`«∂Î ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=`« PÜ«∞##∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ H˘OK≥O ã¨=∞Ü«∞O Ѩ\ ˜ìOk. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO 1985Ö’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ѨÙ\˜#ì ~À*ˇ#· [#=i 12 #∞ *ÏfÜ«∞ Ü«Ú=[# k<À`«û=OQÍ „ѨH\õ O˜ z#ѨÊ\˜H,© Ü«Ú=[# "å~À`«û"åÅ ¿Ñi@ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ "å~°O ~ÀAÅáê@∞ [iˆQ L`«û"åÅÖ’ P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_ç QÆ∞iOz 㨇~°} KÕã¨∞HÀHõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞O. HÍh ™êH∆Í`«∂Î P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_Õ ''<Õ#∞ <å 㨠O ^Õ â ßxfl 1500 㨠O =`« û ~åʼnõΩ ã¨iѨ_® WKåÛ#∞. ~°O_ç g∞~°∞ <å L^Õ fi QÍxfl JO^Œ ∞ H˘x J`« º O`« x+¨¯Ñ¨@=~°#Î ∞Å=fiO_ç—— JO@∂ PǨfixOKå~°∞. ''ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ <å =∂@Å∞ K≥=ÙÅѨÊyOz q<Õ f~åe! <Õ#∞ ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl ‰õÄHõ\ ˜ „"Õà§◊ `À ã¨Ç¨ „ѨHOõ Ñ≤OѨ *Ë™êÎ#∞—— Jx Éèíq+¨º^•fi}˜ ѨeHÍ~°∞ ™êfig∞r. WѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~ÚºOk. 150 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« *Ïu

Ü«∂=`«∂Î P #g# Ü«Ú=ã¨<åflºã≤H˜ h~å[#O Ѩ@_ì ®xH˜ ã¨#fl^ŒOú J=Ù`ÀOk. PÜ«∞# qâßÅ"≥∞ÿ# L^•~åâ◊Ü«∂Å∞ ã¨~°fi[<åOwHÍ~åxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. „Ѩf HÍ~°º~°OQÆOÖ’#∂, „Ѩu PÖ’K«<å q^è•#OÖ’#∂ L`Õ*Î Ïxfl Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú. ã¨=∞™êº=ÅÜ«∞OÖ’ L#fl ã¨=∂[OÖ’ „Ѩu ã¨=∞㨺‰õÄ Ñ¨iëê¯~åxfl Ü«Ú=`« PÜ«∞# ã¨O^Õâ◊O ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞ H˘O@∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Ñ¨Öˇ¡Ö’¡ x=ã≤ã¨∞ÎOk. Ñ¨Öˇ¡Ö’¡x „Ѩ[efl q^•º=O`«∞Å#∞ KÕÜ∂« e. ''=∞#∞+¨µÖË ^ÕâO◊ . JO^Œ∞KÕ`« x+¨¯Ñ¨@ =~°#Î ∞Å∞, x*ÏÜ«∞f Ѩ~∞° Å∞, ÉÏ^茺`«#O`å `«=∞<≥uÎ g∞^Œ "Õ≥ã¨∞H˘<Õ =∞#∞+¨µÖË HÍ"åe—— J#fl^Õ ™êfig∞r Pâ◊Ü∞« O. "Õ^•O`å^Œ~å≈Å#∞ „Ѩu =ºH©Î x`«ºrq`å#∞Éè=í OÖ’H˜ `Õ"åe. q*Ï˝# âß„ã¨OÎ `Àáê@∞ "Õ^•O`åxfl PK«~}° Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åÅ<åfl~°∞ ™êfig∞r. zHÍQÀ ã¨~fi° =∞`« =∞Ǩã¨ÉÏè #O`«~O° PÜ«∞# ÉèÏ~°`*« Ïu ѨÙ#~°∞^Œ~ú } ° ‰õΩ KÕÜ∞« =Åã≤# HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ#∞ =∂#ã≤HOõ QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã¨∞H˘<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ "åi ™⁄O`«^Õâ◊O Ѩ@¡ "åi‰õΩ#fl ÉÏ^茺`«#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _®xH˜ ã¨OHõeÊOKå~°∞. ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ uiy =zÛ `å#∞ HõÅÅ∞ Hõ#fl HÍ~°º„Ѩ}ÏoHõ‰Ωõ „H˜Ü∂« ~°∂ѨO WKåÛ~°∞. =∞øeHõ^∞Œ ~°ƒÅ`«fiO`À#∂, P`«‡#∂º#`å ÉèÏ=O`À#∂ „=∞yæáÈ`«∞#fl #= <åQÆiHõ [<åxH˜ ™êfig∞r #g# ã¨O^Õâßxfl JOkOKåe. P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx PÖ’K«#ÅÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘x ^ÕâÉ◊ qíè +¨º`«∞#Î ∞ „Ѩu XHõ¯i Éèí∞[㨯O^•ÅÃÑ· "Õã¨∞HÀ"åe. ™œjź=O`«∞Öˇ·# =∞#∞+¨µÅ∞QÍ =∂i ™êfig∞r ã¨O^Õâßxfl, ÉèÏ"åÅ#∞ #=ã¨=∂[ ™ê÷Ѩ#‰õΩ <åOkѨeˆH q^èŒOQÍ #QÆ~åÅ #∞Oz Ñ¨Öˇ¡@∂à◊§‰õΩ Ãã`· O« KÕ~"° Ü Õ ∂« e. Ѩ֡ˇ ѨÖÖ¡ˇ ’ ™êfig∞r Ѩ`åHÍxfl ZQÆ∞~°"Ü Õ ∂« e. Ѷ| „≤ =i 2011


™ê~üQÍp, 4–12–1956 „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# PÖ’! N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J=∞$`« "å‰õΩ¯Å#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ P#Okã¨∞Î<åfl=x `≥eã≤ KåÖÏ ã¨O`À+≤OKå#∞. <å L`«~Î åÖ’¡x Ǩ™êºxfl h=Ù ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À ã‘fiHõiOK«Ö"Ë "Õ ∂≥ #x ã¨Oâ◊~ÚOKå#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë XHõ™êi F „|ǨχKåi <å L`«~Î åxfl JÖÏ HõO\˜`À ѨiH˜Oz WÖÏ „uÑ≤ÊѨOáê_»∞. HÍh #∞=Ùfi <Õ#∞ „"åã≤# Ǩ㨺ѨÓi`« ÉèÏQÍÅ#∞ H˘xflO\˜x =∞m§ L^•Ç¨Ïiã¨∂Î <å‰õΩ „"åâß=Ù. P q^è"Œ ∞≥ #ÿ P#O^•xfl #∞=Ùfi á⁄Ok#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O. #∞=Ùfi h ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú`À PÖ’zOz P`å‡#∞Éè∂í ux á⁄O^Œ_O» Ö’ „Hõ"∞Õ }Ï Jaè=$kúx ™êkè™êÎ=<Õ ^Œ$_èq» âßfiã¨O <å‰õΩOk. P Ѩ~=° ∂`«‡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞QÍ =∂#=~°∂ѨO ^èiŒ Oz =∞#O^ŒiH© ã¨zÛ^•#O^•xfl QÆ∞iOz# ''ã¨=∂Kå~åxfl—— WKåÛ_»∞. D Ѩ~„° |Ǩχ*Ï˝#O á⁄O^•Å<Õ „â◊^úŒ =∞# ^Õâ"◊ åã¨∞ʼnõΩ U =∂„`«=¸ ÖË^∞Œ . „|Ǩχ*Ï˝<åxH˜ `˘e"≥∞@∞ì WO„kÜ«∂Å#∞ QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# á⁄O^Œ_O» . ''â◊s~° =∂^ŒºO YÅ∞ ^è~Œ ‡° ™ê^è#Œ O—— J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞#ÿ Jaè„áêÜ«∞O ã¨∞=∂! P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ‰õΩ â◊s~°O =∞øeHõ"∞≥ #ÿ ™ê^è#Œ O. XHõ "≥∂\Ï~°∞HÍ~°∞ |∞~°^ÖŒ ’#∂, ^Œ∞=Ú‡Ö’#∂, W`«~° =∞e<åÅÃÑ·<å „Ñ¨Ü«∂}˜OK«_»O =Å¡ ^•x LѨi`«ÅO JѨiâ◊√„Éèí=∞=Ù`«∞Ok. HÍh =∞# „Ѩܫ∂}O "ÕQÆOQÍ H˘#™êQÆ_®xH˜ Jk Q˘Ñ¨Ê LѨH~õ } ° O. JÖψQ D â◊s~°O =∞Å =¸„`åÅ`À L#flѨÊ\˜H© *Ï˝#nѨO "≥ey# `«H} ∆õ O K≥`· #« ºã¨fi~°∂Ѩ=∞x É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. XHõ =ºH˜xÎ ÃÑ÷ Ñ#· K«∂ã≤ P =ºH˜Î ZÖÏO\˜"å_»∞, J`«x ã¨fiÉèÏ=O Uq∞\˜? J<Õ x~°Ü ‚ ∂« xfl KÕ¿ã JOâ◊O QÆ∞iOz L`«~Î O° ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« _»O Hõ+Oì¨ . D q+¨Ü∞« OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WzÛ# H˘xfl ã¨∂K«#Å#∞ 'Hõ^•ä =∞$`«O—Ö’ K«∂™êÎO. =ºH˜Î ѨH¯õ >ˇ=ÚHõÅ x~å‡}O, HõáÈÖÏÅ∞, J`«x KÕu |~°∞=Ù – g\˜x|\˜ì J`«x ã¨fiÉèÏ=O K≥Ñʨ =K«∞Û#O\Ï~°∞ PÜ«∞#. HÍh =ÚMÏ=Úd =ºH˜xÎ K«∂_»‰Ωõ O_® Jk HõzÛ`«OQÍ x~°~‚ ÚOK«ÖOË . XHõ =ºH˜Î jÅO K≥_^¤» <·≥ å J<ÕHõ W`«~° ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ J`«xH˜ LO_»=K«∞Û. ÉèQí =Æ `ü zO`«# =Å¡ XHõ K≥_Q¤» ∞Æ }O =∞OzkQÍ Ñ¨i}q∞OK«=K«∞Û. ''Hõ$`«ºO Hõ~Àu HõÅ∞+¨O—— - PÜ«∞# <å=∞O áêáêxfl ‰õÄ_® áê=#O KÕã∞¨ OÎ k. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ "åiÃÑ· ^蕺#O áêáêxfl Ãã`· O« Ѩq„`« QÆ∞}OQÍ =∂iÛ"Õã∞¨ OÎ k. h =∞#ã¨∞û Ѩq„`«"∞≥ `ÿ Õ qaè#fl ã¨fiÉèÏ"åefl ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ=Ù. #∞=Ùfi "åi =∞^躌 # Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÖË QÆ_Ñç <≤ å "åiÖ’ Z=~°∞ =∞Oz"å~À Z=~°∞ K≥_"¤» å~À QÆ∞iÎOK«QÅÆ =Ù. =∂#=Ùx jÅO =∞Oz K≥_∞» Å ã¨"∞Õ ‡à◊#O. <å‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í LO_Õ"å~°O`å "≥o§áÈÜ«∂~°∞. WѨC_»∞ <å rq`«O x~°O`«~° ÖËMÏ~°K#« `À<Õ ™êQÆ∞`ÀOk. #∞=Ùfi ÉèQí =Æ næ`#« ∞ ѨÓiÎQÍ HõO~îã° O÷¨ KÕ™êÎ#x =∂\ WKåÛ=Ù. Jk ZO`«=~°‰Ωõ =zÛOk? <åÔHѨC_»∂ P q+¨Ü∞« "Õ∞ QÆ∞~˘Îã∞¨ OÎ @∞Ok. 

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO.

(PÖ’H± Éè∂í +¨}ü Kè\« ’áê^蕺ܫ∞ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° ã¨<åflºã≤ - ™êfiq∞ JK«∞º`å#O^ŒQÍ =∂~å~°∞).

„¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

`≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ ã¨OѶ¨∞~°¬} Ѷ¨e`«OQÍ<Õ ™œjźO xi‡`«=∞=Ù`«∞Ok. J^è≥·~°º Ѩ_»=^Œ∞Ì. Ѷ| „≤ =i 2011

"ÕÅ J=~À^è•Å#∞ JkèQqÆ ∞Oz#ѨC_Õ ™œjźO ™ê^躌 =∞=Ù`«∞Ok. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) áêÅ [ÅxkèÖ’x Ѩã<¨ #·≥ g∞QÆ_» "Õ∞eq∞ `å=∞~°Ö’x q∞OK«∞ "åã¨# hÅ=~°∞#‚ ∞~°=ÚÃÑ· xO_ç# x^è•#=∞"≥· UÖË=Ù Ö’Hõ=ÚÅ∞ =∞"Õ∞‡Å ==∞‡ II P Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ=oOKÕ áêÅ[ÅkèÃÑ· #∞O_Õ g∞QÆ_`» À áÈÅ∞ã¨∞<Î åfl_»∞ P Ѩ~=° ∞áê=xx! áêÅÖ’x g∞QÆ_» ã¨fiK«Û`ù ‰« Äõ , â◊HHΘ © „ѨfHõ† N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ¿ã^Œ fˆ~ H©~∆ ™° êQÆ~O° ™ê^è•~°} ™êQÆ~O° HÍ^Œ∞† =∞iy K«ÖÏ¡i ã¨fiK«ÛùOQÍ q∞ye# áêÅã¨O„^Œ=∞k† JO`«\ ˜ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# ™êQÆ~°OÃÑ· #∞O_Õ g∞QÆ_» =∞Ô~O`« x~°‡ÅOQÍ LO@∞O^À! JO`«\ ˜ x~° ‡ Å~° ∂ Ñ≤ } ˜ P N㨠u JO@∂ =i‚ã∞¨ <Î åfl_»∞ "ÕOHõ>âË √◊ _ç ÉèHí tÎõ MÏ=∞}˜. P N=∞ǨÅH˜∆ ‡ áêÅã¨O„^ŒOÖ’x g∞QÆ_Õ HÍ^Œ∞, "Õ∞eq∞ `å=∞~°Ö’x Ѩi=∞à◊O ‰õÄ_® JO@∂ Jaè=i‚ã¨∞Î<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º† JO^Œ∞ˆH P J=∞‡ ã¨xflkèÖ’ P#O^ŒO... PǨ^¡ OŒ ! HÍh ''=∞#ã¨∞û J<Õ U#∞QÆ∞#∞ Z=~°∞ xÜ«∞O„uOK«QÅÆ ~À "åi ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’<Õ [QÆ^•ú„u q~ålÅ∞¡ `«∞Ok—— JO\Ï~°∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. JO`«\ ˜ qâı+~¨ ∂° Ñ≤}˜ P hÅ=~°∞_‚ ç ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ H˘Å∞=ÙO_ç ã¨HÅõ Ö’HÍbfl UÅ∞`«∞O^Œx QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ ,Î =∞=∞‡efl HÍã¨Î „Ѩ`ºÕ HõOQÍ Hõ x ÃÑ@∞ì H ˘x LO_» = ∞x "Õ _ » ∞ ‰õ Ω O@∞<åfl_» ∞ Ѩ ^ Œ H õ q `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞. HÍáê_Õ HõÅÊ=e¡... P NÅH˜∆ ‡ ™êH∆Í`«∂Î K«O„^Œ∞_çH˜ `À|∞@∞ì=Ù† JO^Œ∞Hˆ P"≥∞k K«Å\¡ ˜ =∞#ã¨∞† ѨÙ\˜Oì \˜ #∞Oz ѨÙ}˜Hј Ù¨ K«∞Û‰õΩ#fl ã¨∞QÆ∞}=∞k! P"≥∞ =∞ǨÏhÜ«∞ QÆ∞}ÏÅ#∞ =∞##O KÕã∂¨ .Î .. K«O^Œ∞~°∞ `À_»|∞\˜#ì ã¨OѨ^ÅŒ "≥∞~°∞QÆ"À HõO^Œ∞= „|ǨχŠQÍKÕ HõÅÊ=e¡"À JOk# QÀqO^Œ∞xH˜ JO_»<Õ `À_»∞h_»"·≥ LO^•#=Ù =∂ WO@<Õ LO_»==∂‡ II Jx Ji÷ã∞¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. P K«Å\¡ ˜ =∞#ã¨∞`À<Õ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HÀi# ã¨OѨ^ÖŒ Öˇ Ï¡ „Ѩ™êkOKÕ =~°^•~Úx P"≥∞! `«∞^Œ‰Ωõ „|Ǩ‡^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® HÍáê_Õ P HõÅÊ=e¡ HõeÜ«ÚQÆ ^≥=· "≥∞#ÿ QÀqO^Œ∞x `À_»∞h_»QÍ "≥O@ =zÛO^Œx =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞† ZÖÏQÆ∂ =zÛ#^•#=Ù =KåÛ=Ù† UHõOQÍ =∂ WO@<Õ LO_çá⁄=∞‡x Ji÷ã¨∞Î<åfl_»∞ Ѩ~°=∞Éèí‰õΩÎ_»∞. ã¨Ç¨Ï[Hõq áÈ`«<å=∂`«∞ºÅ∞ ‰õÄ_® P N=∞ǨÅH˜∆ ‡ =∂Ǩ`出xfl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’... 30

ǨÏiH˜<£ |@ìÑÙ¨ ^Õq ѨÙ<≥fl=ÚÅ „áÈ=~°O÷ |∞ ÃÑxflHõ¯ K«O ^Œ∞~°∞ `À|∞@∞ì=Ù, ÉèÏ~°f yiã¨∞`«Öò `À<å_»∞ ѨÓÉ’}˜ `å =∞~°ÅO ^Œ∞O_≥_ç =Ú^Œ~Ì åÅ∞, [QÆ=ÚÖò =∞xflOK«∞xÖÏ¡Å∞ ÉèÏ ã¨∞~°`<« £ ÖË=ÚÅ∞"åѨ٠`«e¡ ã≤i ~ÚK«∞Û<£ x`«ºHõÖϺ}=ÚÖò NǨÏiH˜ Ѩ@Ñì Ù¨ ^ÕqÜ≥∞ÿ # N^Õq, ѨÙ}ϺÅnq, ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ÃÑxflkè, K«O„^Œ∞x ™È^Œi, "å}©â~◊ åfi}∞Å`À P@ÖÏ_Õ Ñ¨ÓÉ’}˜† J~°qO^Œ =∞Ok~°, JdÅ Ö’HÍʼnõÄ P~å^èŒ∞º~åÖˇ·# WÖÏ¡Å∞. HÍO`«∞b<Õ XHõ¯ Hõ\ÏHõ∆gHõ∆}O`À Éèí‰õΩÎÅ ^•i„^•ºxfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ QÍqOKÕ |OQÍ~°∞ `«e¡Ü≥ÿ∞# N=∞ǨÅH˜∆ ‡, =∂‰õΩ x`«ºHõÖϺ}ÏÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞QÍHõ! JO\Ï~°∞. [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞_≥·# P N=∞Ǩq+¨µ‚"Õ P"≥∞ Z_»ÉÏ@∞#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ HõÅ=~°Ñ¨_çáÈÜ«∂_»O>ˆ P `«e¡ =∞Ç≤Ï=∞ ZÖÏO\˜^À J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. J=`å~°=i+¨µªÖˇ·# N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠‰õÄ_® Nâß~°^•=∂`«#∞ H˘xÜ«∂_®~°∞! ™êH∆Í`«∂Î P"≥∞#∞ [QÆ<å‡`«QÍ Ñ¨ÓlOKå~°∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú~åex ѨH¯õ # ÃÑ_ç`Õ P Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠J=`å~° "≥·tëêì ºxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËO. WÖÏ J=`å~åÅ∞ U"≥·<å J~åúOyQÍ P =∞Ǩâ◊HΘ `À_»∞ ÖËx^Õ ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ . "ÕOHõ>âË √◊ _ç WÖÏ¡Å∞... HõeÜ«ÚQÆ "≥‰· Ωõ O~î"° ∞≥ #ÿ u~°∞=∞ʼnõΩ J=∞‡"å~°∞ "Õ^=Œ ∂`«QÍ "ÕOKÕãO≤ k. `«O„_ç P„QÆÇÏ≤ Oz# ~ÀA#, a_»Ã¤ Ñ· `«# Hõ~∞° }Ï=∞$`« ^Œ$‰õΩ¯Å`À J#∞„QÆÇϨ "Õ∞Ѷ∂¨ xfl ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ k `«e!¡ JÖÏO\˜ J=∞$`« =∂^èŒ∞~åºxfl K«qK«∂ã≤ LO\Ï_»∞ J#fl=∂Kå~°º. JO^Œ∞Hˆ WO`«\ ˜ =∞^è∞Œ ~° =∞OAŠѨ^•Å`À „¿Ñ=∞QÍ =∂ÅÅe¡ JÅOHõiOKå_»∞. J^Õ Ñ¨~=° â◊O`À.... ѨkÜ«∂~°∞ =<≥flÅ`À |OQÍ~°∞ „Ѩu=∞ K≥^~Œ x° "Õ^=Œ ÚÅ zQÆ∞~°∞ É’_ç Z^Œ∞@ N"ÕOHõ>âË √◊ xÖÏ¡Å"≥· h=Ù x^è∞Œ Å xeKÕ `«e¡ h"å~°=∞=∞‡... JO@∞<åfl_»∞. Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ =~å‚Å`À JÅ~åˆ~ P |OQÍ~°∞`«e¡ â’ÉèÏÜ«∞=∂# ~°∂áêxfl Hõà◊§‰õΩ Hõ_»∞`«∞<åfl_»∞ P ÉèHí áÎõ ê~åÜ«∞}∞_»∞! ~°∂ѨOÖ’<Õ HÍ^Œ∞† *Ï˝#OÖ’#∂ P"≥∞‰õΩ P"Õ∞ ™ê\˜† JO^Œ∞Hˆ J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» ÅH©∆ ‡^Õqx 'K≥^~Œ x° "Õ^=Œ ÚÅ zQÆ∞~°∞ É’_ç— JO@∞<åfl_»∞† ™êH∆Í`«∂Î <åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å∞ HõÅQÆÅã≤# "Õ^=Œ ∂`« P"≥∞! JO`«\ ˜ P *Ï˝#*’ºu "ÕOHõ>âË √◊ _ç WÖÏ¡Öˇ· D Éèí∞qx `«iOѨKÕã≤O^Œh† Jxfl x^èŒ∞ÅÖ’ P"Õ∞ xezáÈ~ÚO^Œh h~å[<åÅiÊã¨∞<Î åfl_»∞† "Õ∞=∞O`å h a_»Å¤ O† =∞=∞‡efl K«ÅQ¡ Í HÍáê_»∞H˘=∞‡x ÉèÏ~°=∞O`å P J=∞‡ Éè∞í *ÏÅ ÃÑ<· Õ ÃÑ_»∞`«∞<åfl_»∞ J#fl=∂Kå~°º.  Ѷ| „≤ =i 2011


=∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÖ’¡

Ö’H±<åÜ«∞H± ã¨∞=∞#ã¨∞û ã¨∞„Ѩã≤^Œú ™È+¨eã¨∞ì <Õ`«

Ö’H±<åÜ«∞H± [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü rq`«OÖ’x D L^ŒO`«O ZO`« ~°=∞}©Ü∞« "≥∞#ÿ k JO>Ë... Jk Hõ=∆ ∂QÆ∞}ÏxH˜ L#fl B#fl`åºxfl Ô~\˜ìOѨ٠KÕã¨∞ÎOk. ZHõ¯_≥<· å ÉÏkè`∞« ʼnõΩ "åix ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜#ì "å~°∞ Hõ∆=∂Ѩ} K≥ѨÊ_»O K«∂™êÎO. HÍh D Ѷ¨∞@#Ö’ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü ã¨fiÜ«∞OQÍ ÉÏkè`∞« _≥· LO_ç ‰õÄ_®, `«##∞ ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì# =ºH˜Îx Hõ∆=∂Ѩ} HÀi# "≥·#O J=`«e =ºH˜xÎ ZO`«QÍ<À =∂ˆ~Ûã≤Ok. [Ü«∞„ѨHÍâò q^•ºi÷QÍ L#flѨC_»∞ áê~î°âßÅÖ’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @# Wk. XHõ~ÀA PÜ«∞# ѨÙã¨HÎ Íefl =∞~˘Hõ q^•ºi÷ ^˘OyeOKå_»∞. J~Ú`Õ, D Ѩx KÕã≤Ok Z=~À `≥eã≤ #ѨÊ\˜H,© ^˘OQÆ`#« O [iy#ѨC_»∞ `å#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ Hõ#∞Hõ =∞ø#O =Ç≤ÏOz Ѷ~≤ åº^Œ∞ K≥Ü∞« º‰õΩO_® T~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú`Õ, D Ѷ¨∞@# q+¨Ü«∞O q∞ye# q^•º~°∞÷Å ^•fi~å „Ñ¨^è•<À áê^蕺ܫÚx =~°‰Äõ "≥o§Ok. PÜ«∞# JO^Œih qKåiOz, z=~°‰Ωõ ѨÙã¨HÎ ÍÅ ^˘OQÆ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x [Ü«∞„ѨHÍâò‰Ωõ ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞

P`«‡Ñ¨iâ’^è#Œ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ ã¨áêÎÇϨ =Ú `Õn:7-3-2011 #∞O_ç 13-3-2011 =~°‰Ωõ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Date: 16-3-2011 to 22-3-2011 in English

`Õn:7-6-2011 #∞O_ç 13-6-2011 =~°‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ Date: 16-6-2011 to 22-6-2011 in English ''^蕺# Ñ‘~=°î Ú——- „ѨâßOu ‰õΩ\©~=° Ú - (SVYASA) 19- UHõ<å^äŒ Éè= í #=Ú, QÆqѨÙ~°O ã¨i¯Öò,

HÔ OÃÑQ“_»#QÆ~,ü ɡOQÆ∞à◊¥~°∞. Hõ~å‚@Hõ - 560019 á¶È<£: (080) 26639981 ã¨∞„â◊√`« "≥Úɡַ ò:09449442084, Nx"åã¨~å=Ù: 09964692140 Email: svyasabir@yahoo.com

''ã¨fiã¨fi~°∂áê#∞ã¨O^è•#"£∞ ÉèHí iΘ `«ºaènÜ è ∞« `Õ—— Jx Pk â◊OHõ~åKå~°º `≥eáê~°∞. ''<Õ<≥=fi~°∞?—— Jx P`«‡qKå~° "≥Ú#~°∞Û>Ë P`«‡™êH∆Í`å¯~°=Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ ã¨∞Å∞"≥#· ^ŒQiæÆ ^•i Jx ÉèQí "Æ å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬ `≥eáê~°∞. P`«‡*Ï˝#O á⁄O^•Å#fl f„="≥∞#ÿ l*Ï˝ã¨ L#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ H˘~°‰Ωõ ''P`«‡ Ѩiâ’^è#Œ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ ã¨áêÎÇϨ =Ú—— J<Õ 7 ~ÀAÅ ta~° O Ѩ Ó [º Ü≥ ∂ y „áÈ\’á¶ ê ¡ [ "£ ∞ QÍi =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« OÖ’ [~°∞Ѩ|_»∞#∞. Pã¨#ã≤k-ú ã¨ÇϨ [‰õΩOÉèHí õ

=∞^èŒ∞~°Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞

- QÆ∞à◊§Ñ¨Ó_ç Nx"å㨠‰õΩ=∂~ü WÑ≤ÊOKå~°∞. `«~åfi`« q∞ye# q^•º~°∞Å÷ ∞, W`«~° Láê^è•ºÜ«Ú ÅO`å ^˘OQÆ`<« åxH˜ áêÅÊ_ç# q^•ºi÷x JO^Œi =ÚO^Œ∂ `«∂Å<å_ç, WÖÏO\˜ Ѩx WOÔHѨC_»∂ K≥Ü«∞º=^ŒÌO@∂ L^ÀƒkèOKå~°∞. W^ŒO`å P q^•ºi÷H˜ KåÖÏ J==∂#OQÍ Jx Ñ≤OzOk. `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx KåÖÏ P"Õ^#Œ K≥O^•_»∞. ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ^˘OyeOz Ѩ@∞ì|_ç, J==∂#ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∞#Î fl P ã¨ÇϨ K«~° q^•ºi÷ Ѩ@¡ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}ü‰Ωõ KåÖÏ *Ïe "Õã≤Ok. J`«xÃÑ· ^ŒÜ«∞ K«∂áê~°∞. `«~åfi`« P q^•ºi÷x ã¨fiÜ«∞OQÍ HõÅ∞ã¨∞H˘x, `å#∞ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞#ѨÊ\˜H© #Å∞QÆ∞iÖ’ J`«xH˜ J==∂#O [iy#O^Œ∞‰õÄ, `«Å=OѨÙÅ∞ Hõey#O^Œ∞‰õÄ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥áêÊ~°∞. #+¨áì È~Ú# =ºˆHÎ `«#‰õΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥Ñʨ _»O`À P ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ^˘OyeOz# q^•ºi÷ q㨇ܫ∂â◊Û~åºÅ‰õΩ Ö’#Ü«∂º_»∞. J`«x ǨÏ$^ŒÜ∂« O`« ~°OQÆOÖ’ QÆ∂_»∞ Hõ@∞ìH˘x L#fl JǨÏOHÍ~°O Éèãí ‡‘ Ѩ@Å"≥∞Oÿ k. HõiyáÈÜ«∂_»∞. Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥áêÊeûOk `å<Õ#O@∂ QÆ`O« Ö’ `å#∞ KÕã≤# ѨÅ∞ `«Ñ¨Cefl [Ü«∞„ѨHÍâò =^ŒÌ UHõ~°=ÙÃÑ\˜ì =∞xflOKåeûOkQÍ HÀ~å_»∞. =∞i D Ö’H±<åÜ«∞H± Hõq∆ ∞OK« ‰õΩO_® LO_»QÅÆ ~å! ã≤kú - xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞û - „Ѩ*Ï˝ „Ѩ`º« gHõ} ∆ - „|ǨχÉèÏ=# =Ú#flQÆ∞ ÅH∆ͺÅ#∞ ™êkèOK«∞@‰õΩ tHõ} ∆ ÅaèOK«∞#∞. P^è∞Œ xHõ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ Hõ#∞Q˘#fl ã¨∂Hõ∆ ‡ „ѨH$õ u ã¨`º« =ÚÅ`À |∞∞+¨µÅ∞ Hõ#∞Q˘#fl LѨx+¨`ü "Õ^•O`« ã¨`«º=ÚÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú KÕÜÚ« "≥*· Ï˝xHõ "Õ^•O`«O WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ"∞≥ ÿ LO_»∞#∞. JѨHÍfiǨ~°=Ú - =∞ø#=Ú - Z‰õΩ¯= HÍÅO qq^èŒ ^蕺# Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ JÉèºí ã≤OK«∞@ =Ú#flQÆ∞ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ LO_»∞#∞. q"ÕHõ "≥·~åQƺ=ÚÅ∞, ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞"Õ∞ J~°›`«. PǨ~åk =ã¨`∞« Å∞ Lz`«O. ~°∞ã¨∞=Ú ÖË^∞Œ . Pã¨H˜Î L#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ iÃÑ¡ HÍ~°∞¤Ö’ ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂, q^•º~°›`Å« ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q=~åÅ`À ÃÑ#· `≥eÑ≤# z~°∞<å=∂‰õΩ „"åã≤ J#∞=∞u á⁄O^Œ=Öˇ#∞. - ã¨∞„â◊√`«, HÍ~°º^Œi≈ QÆ=∞xHõ : D HÍ~°º„Hõ=∞O `Õn : 23-7-2011 #∞O_ç 29-7-2011 =~°‰Ωõ `Õn : 24-12-2011 #∞O_ç 30-12-2011 =~°‰Ωõ Ü≥∂y~å=∞ `«áÈ=# P„â◊=∞O, J<åflÔ~_çᤠêà‹O (áÈãπ)ì ã¨OQÆO (=∞O), <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡-524306 =^ŒÌ [~°∞Ѩ|_»∞#∞. "≥Úɡַ ò: 09177823133. iÃÑ· ¡ HÍ~°∞Ö¤ ’ q=~åÅ∞ „"åã≤ J#∞=∞u á⁄O^Œ=Öˇ#∞. – ~°=∞}Ï#O^Œ, "Õ∞<Õ[~°∞

#q∞‡# ã≤^•úO`åÅ HÀã¨O á„ ê}`åºQÍxÔH<· å ã≤^ÑúŒ _¨ _» "» ∞Õ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ}∆ O. HÍh `åºQÆO Ѷ| „≤ =i 2011

KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ <åÜ«∞‰õΩÅ=∞"åfiÅ#∞HÀ=_»O =Å¡ Ѷe¨ `«O â◊¥#ºO. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

31


'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO ^•`«¿Ñ~°∞ N Zãπ.ã¨∞ˆ~âò, ã¨^•t=¿Ñ\ò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ N "≥∂ǨÏ<£ JQÍ_»¯~ü, ‰õÄHõ\òÑe¨ ¡ (N=∞u N JQÍ_»¯~ü y_»Ñ¤ ʨ ) II II II II II II N=∞u Hõ$+¨‚"Õ}˜ ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù, JHõ¯Ü«∞ºáêÖˇO, qâßYѨ@flO N Z"£∞. J<åflÅǨÏѨÊ, WOk~å#QÆ~ü, Ǩϟã¨∂~°∞, `«q∞à◊<å_»∞ II II II

q^•ºã¨Oã¨÷ „ѨÉèí∞`«fi L#fl`« áê~î°âßÅ, ã¨^•t=¿Ñ\ò, "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ _ç.Z.q. ExÜ«∞~ü HõàÏâßÅ, ÃÑi¶ Öì [·ˇ ~ü ã≤\ ,© HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ P^Œ~°≈ q^•ºÅÜ«∞O, P^Œ~°≈#QÆ~ü, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ HÍHõfÜ«∞ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Hõs=∂ÉÏ^£, =~°OQÆÖò lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, Ô~_ç¤Ñ¨e¡ J„QÆǨ~°O, qâßYѨ@flO lÖÏ¡ Öˇ„· ÉËiÜ«∞<£, H˘`«ÑÎ e¨ ,¡ ¿ã=QÍ#Ѩe,¡ Ǩϟã¨∂~°∞, Hõ$+¨y‚ i lÖÏ¡, `«q∞à◊<å_»∞

Ü≥∂y "Õ=∞# "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ áê~î°âßÅ, |QÆÅ∂~°∞, Ǩϟã¨∂~°∞, Hõ$+¨‚yi lÖÏ¡ _®Hõ~ì ü Zãπ. "ÕOHõ>âË fi◊ ~°~å=Ù, <åOѨe,¡ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, <åQÍÜ«∞ÅOHõ, Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ N ǨÏi, u~°∞=∞Öòyi, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII K«Å∞"åk HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£, N ã≤.P~ü.P~ü _ç„w HõàÏâßÅ, UÅ∂~°∞, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ N Ñ≤. ÉÏ|∂~å=Ù, `«∞=∞‡áêÅ, J#HÍѨe¡ (=∞O), qâßYѨ@flO lÖÏ¡ Z.Ñ≤.P~ü. áê~îâ° ßÅ, cè=ÚxѨ@flO, qâßYѨ@flO lÖÏ¡. N "Õ=¸i NPO[<ÕÜÚ« Å∞, ã¨∞Éσ~å=Ù¿Ñ@, `å_ÕÑe¨ Q¡ ∂Æ _≥O, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ ^•ã¨i ã¨∞|ƒÜ«∞º „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, ÅOHõÑ@ ¨ ,¡ Ѩq∞_ç=ÚHõ¯Å (=∞O), Hõ$ëê‚lÖÏ¡ _®II ~å=∞K«O„^•Ô~_ç,¤ Ü«∞Å∂¡~∞° ,Hõ~∂° flÅ∞lÖÏ¡ (H©IIâıII t"åÔ~_ç¤ ÅH©∆ ‡^Õ==∞‡Å *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, Ü«∞Å∂¡~°∞, QÀã¨áê_»∞ (=∞O), Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ N K≥<åflÔ~_ç¤, „|ǨχOQÍi =∞~î°O, Hõ_»Ñ¨ (H©IIâıII ÔH. QÆOyÔ~_ç¤ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü ÉÏÅ∞~° L#fl`« áê~îâ° ßÅ, HõOk=∞Å¡Ü∞« ºáêÖˇO, Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ _®II \˜. ~åÜ«∞Ñ¨Ê Ô~_ç¤, QÆO^èŒOQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ lÖϡѨi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ã≤iѨÙ~°O, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ II II lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, `«∞ÉÏ_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N @OHõâßÅ JáêÊ~å=Ù, ~å=∞eOˆQâ◊fi~°¿Ñ@, `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ HÍÖË*ò PѶπ J„yHõÅÛ~°Öò WOlhiOQ∑, ÉÏѨ@,¡ QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N áê=ÙÅ∂i "ÕOHõ@~å=∞Ü«∞º, Q“_», J=∞$`«Å∂~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ áê=ÙÅ∂i "≥OHõ@~å=∞Ü«∞º L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Q“_», `≥<åe, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ N=∞u Ñ≤.q^•º^Õq,ÅH©∆ ‡#QÆ~üHÍÅh,ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞(H©IIâıII l."ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`«áê~îâ° ßÅ, x_»∞ѨلɒÅ∞, QÆ∞O@∂~°∞ N HõO^Œ∞‰õÄi Hõ$+¨‚=¸iÎ, ~åO#QÆ~ü, x_»^Œ"ÀÅ∞, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =~°O, ~å=ÙÅáêÖˇO, `«∂.QÀ.lÖÏ¡ N Z<£. Pkâıëê ~Ô _ç,¤ ѨÙ@ìÑi¨ ,Î J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ _ç„w HÍÖË*ò, JÅ∂¡~∞° , <≥Å∂¡~∞° lÖÏ¡ N Ñ≤. K≥<åflÔ~_ç¤, q~å\ò#QÆ~ü, „|ǨχOQÍi =∞~î°O, Hõ_»Ñ¨ ™êfiq∞ Dâ◊fi~°‰õΩ=∂~° =∞~î°O, N Dâ◊fi~°^Õq =∞~î°O, „|ǨχOQÍi =∞~î°O, Hõ_»Ñ¨ lÖÏ¡ N=∞u *ˇ.HÔ . =∞<À#‡}˜, |O*Ï~åÇ≤ÏÖòû, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ N HÀ^ŒO_»~å=∞™êfiq∞ L#fl`« áê~îâ° ßÅ, HÀ~°∞ì Z^Œ∞~°∞QÍ, u~°∞Ѩu N=∞u Z. ~å[ºÅH˜∆ ‡, =∞øÖÏe, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII Z. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, Ü«∞Å=∞„~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ N=∞u q.Z. qâßÅH˜∆ ‡, #∂º <åQÀÖò, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ã¨~Àfi^ŒÜ∞« „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, u~°∞=Ó~°∞, Hõ$ëê‚lÖÏ¡ N q.l.q. ã¨∞Éσ~å=Ù, Ñ≤.Zãπ. "≥eQ˘O_» „áê*ˇ‰Ωõ ,ì Ü«¸x\ò-3, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ã≤.Zãπ.ѨÙ~°O, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N *ˇ\ ì˜ ^Œâ~◊ ^° ~Œä åq∞Ô~_ç,¤ Z.ã≤. QÍ~üû¤ , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ (H©IIâıII *ˇ\ ˜ì â◊OHõ~°Ô~_ç¤ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O) „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßÅ, P‰õΩÅ JÅ∂¡~∞° , H˘`«ÑÎ @ ¨ flO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ II II II lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, P‰õΩÅ JÅ∂¡~°∞, H˘`«ÎѨ@flO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ II II II „QÍ=∞ѨOKåÜ«∞f, P‰õΩÅ JÅ∂¡~∞° , H˘`«ÑÎ @ ¨ flO, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ N zÅ¡Ñe¨ ¡ ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞}, ÃÑ#∞|e¡, Y=∞‡O lÖÏ¡ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÉÏeHõÅ QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅ, KÒ@∞ѨÊÖò, |#QÍiQÆ_,¤» #Å¡Q˘O_» II II II lÖÏ¡Ñi¨ +¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, ÃÑ#∞|e¡, Y=∞‡O lÖÏ¡ II II II N q.Nx"åã¨~å=Ù, ã¨OÉÏx#QÆ~,ü Y=∞‡O II II II „áê^äqŒ ∞HÀ#fl`« áê~îâ° ßÅ, =∞k‰õΩO@, ã¨^•t=¿Ñ\ò, "≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ II II II PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÆ∞~°∞‰õΩÅ áê~îâ° ßÅ, Z<£‰Äõ ~ü, Y=∞‡O lÖÏ¡ II II II N =∞ÖˇÅ¡ K≥#flˆHâ◊=ÙÅ∞, ÃÑ#∞|e¡, Y=∞‡O lÖÏ¡ N HÔ . `Õ*’=¸iÎ, ѨÙ`«∂~Î ∞° , z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~îâ° ßÅ, =_»=∂Öò¿Ñ@, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ N *ˇ. "ÕOHõ@ѨÊÜ«∞º, =ÚÅ∞O^£, =ÚOÉÜü∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò QÆ∞~°∞‰õΩÅáê~îâ° ßÅ,ã¨~ˆ fiÖò, ã¨O™ê÷<£ <å~åÜ«∞}ѨÙ~°O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ II II II q"ÕHÍ#O^Œ J^躌 Ü«∞# Hˆ O„^ŒO, [q∞ÉÁ# ~À_£, Y=∞‡O II II II lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü L#fl`« áê~î°âßÅ, ~°OQÆO¿Ñ\ò, =~°OQÆÖò lÖÏ¡

D Ѩ^HŒä Oõ ^•fi~å N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉíè#∞ =∞iO`« =∞OkH˜ KÕ~∞° = KÕã∞¨ #Î fl ^•`«Å‰õΩ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. 32

Ѷ| „≤ =i 2011


¿ã=‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ ™êfig∞r ã¨∂H˜Î Ü«Ú=„áêÜ«∞OÖ’ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ J=ã¨~°O ZO`À

LO^Œx <å J#∞Éèí"åÅ#∞ |\˜ì `≥Å∞™ÈÎOk. JÖÏO\˜ P^Œ~≈° hÜ«Ú_»∞, =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J#_»OÖ’ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. ѨÙÖÏ¡Ô~_ç¤ HõàÏâßÅÖ’ U~À<å\˜HõÖò WO[hiOQ∑ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl <å‰õΩ WO@s‡_çÜ«∞\òÖ’ ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºO`À ѨiK«Ü∞« O HõeyOk. D ã¨=∂[OÖ’ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_çQÍ <å ÉÏ^躌 `« Uq∞\’ <å‰õΩ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Å =Å¡ J=QÆ`«"≥∞ÿOk. Ѩ~°∞Å ¿ã=Ö’<Õ rq`« Ѩ~°=∂~°÷O ^•y LO^Œ#fl ™êfig∞r É’^èŒ #<≥flO`À HõkeOzOk. 2009Ö’ Hõ~°∂flÅ∞Ö’ ã¨OÉèíqOz# ÉèÏs =~°^ÅŒ qѨ`∞« ÖÎ ’ ÉÏkè`∞« ʼnõΩ ¿ã= KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à§◊ _®xH˜ ™êfig∞r É’^è#Œ ÖË ã¨∂Êùi.Î Hõ~∂° flÅ∞ Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡ =~°^ÅŒ HÍ~°}OQÍ J<å^äÖŒ ,·ˇ P„â◊Ü∞« O HÀÖ’Ê~Ú ^Œ∞ód`«∞Öˇ#· "åiH˜ KÕܸ « `«xKÕÛO^Œ∞‰õΩ #_»∞O ayOKåO. =∂ HõàÏâßÅ „Ñ≤xûáêÖò J#∞=∞u`À ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.1.50 ÅHõÅ∆ qÅ∞"≥#· ã¨Ç¨ Ü«∞ ™ê=∞„y`À 30 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ |$O^ŒO ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÅ∞ѨOK«∞ ‰õΩOk. Hõ~∂° flÅ∞ ã¨g∞ѨOÖ’x JÅOѨÓ~ü =ÚOѨ٠„QÍ=∂Å ^ŒÜ∞« hÜ«∞ ã≤u÷ =∞=∞‡efl ZO`«QÍ<À HõÅz"ÕãO≤ k† J~Ú`Õ "åiH˜ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ ¿ã=ÅOkOK«_»O =∂‰õΩ ZO`À ã¨O`«$Ñ≤ÎxzÛOk. P ¿ã"å|$O^•xH˜ <Õ#∞ HÍ~°º^Œi≈QÍ

=º=ǨÏiOK«_O» rq`«OÖ’ =∞~°záÈÖË#∞† JÖÏ ##∞fl P ™êfig∞rÜÕ∞ "≥#flO\˜ #_çÑO≤ Kå~°xÑ≤OzOk. =ÚYºOQÍ ™êfiq∞ q"Õ H Í#O^Œ QÆ O cè ~ ° = K« < åÅ ã¨=∂Ǩ~°O '<å ÉèÏ~°`O« J=∞~°ÉÏè ~°`O« — ѨÙã¨HÎ Oõ ##∞fl ZO`À „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k. D ѨÙã¨HÎ Oõ ^•fi~å =∞# ^Õâ◊ Ѷ∞¨ #"å~°ã`¨ fi« O Uq∞\’ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. P ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’x ÉèÏ=*ÏfiÅ#∞ <å q∞„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞. ™êfig∞r ÉèÏ=#ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩu <≥ÖÏ ã¨=∂"Õâ=◊ ∞=Ù`∞« <åflO. D ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ ™êfig∞r ã¨∂Êùi=Î ∞O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ"åÅÃÑ· K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åflO. J^Õ q^èOŒ QÍ =∂ `À\˜ q^•º~°∞Å÷ XuÎà§◊ ‰õÄ, =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#ʼnõÄ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO k"Òº+¨^OŒè QÍ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk. ™êfig∞r ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ K«kq# `«~∞° "å`« =∂Ö’ =∂#ã≤Hõ PO^Àà◊#Å∞, ã¨=∞㨺Å∞ `˘ÅyáÈ`«∞<åfl~Ú. WÖÏ rq`«OÖ’ ZO`«\ ˜ ã¨=∞㨺HÔ <· å ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºO K«Hõ¯x Ѩiëê¯~°O K«∂ѨQÆÅ^Œx "Õ∞=∞O^Œ~O° qâ◊fiã≤ã∂¨ Î L<åflO. =ÚYºOQÍ Ü«Ú=`«~åxH˜ PÜ«∞##∞ q∞Oz# =∂~°æ^Œi≈ =∞~˘Hõ~°∞ ÖË~°∞. PÜ«∞# ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’x XHõ¯ "åHͺxfl J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x PK«iOz<å KåÅ∞† rq`«O ѶŨ =O`«=∞=Ù`∞« O^Œx <å ^Œ$_è®aè„áêÜ«∞O. (a. „Ѩg}ü, Dãπì =∂ˆ~_£Ñe¨ ,¡ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞.)

P`«‡qâßfi™êxH˜ xÅ∞"≥`∞« Î ™êHõº∆ OQÍ xez# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ, PÉÏÅ QÀáêÖÏxfl "Õ∞ÖÁ¯e¿Ñ

ã¨∂Êiù ÉÎ Ïè =#ʼnõΩ ™êfiQÆ`«O...

K≥·`«#º ÉèÏ㨯~°∞_»∞. P =∞ǨÏhÜ«Ú_ç r=#O, „Ѩ=K«#O ã¨=∞ã¨Î=¸ ã¨∂ÊùiÎ=∞O`«"Õ∞! JÖÏ P P^Œ~°≈ѨÙ~°∞+¨µ_ç J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_çKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î#fl áê~î°Hõ =∞Ǩâ◊Ü«ÚÅ J#∞Éèí∂`«∞ʼnõΩ, J#∞Éè"í åʼnõΩ '„j ~å=∞Hõ$+¨Ñ„‚ ɨ —íè ™êfiQÆ`O« ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OÖ’x XHõ ã¨OѶ∞¨ @# HÍ=K«∞,Û ã¨OÉèÏ+¨} HÍ=K«∞.Û ... L`«~Î O° HÍ=K«∞,Û LѨ<åºã¨O HÍ=K«∞Û... U^≥·<å q∞=∞‡efl =∞Ǩϟ#fl`«OQÍ „ѨÉèÏq`«O KÕã≤ LO@∞Ok. P J#∞Éèí"åxfl, J#∞Ѩ=∂#"≥∞ÿ# ã¨∂ÊùiÎx '„j ~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩÅ`À ѨOK«∞HÀO_ç. g∞ J#∞Éèí"åÅ#∞, Jaè„áêÜ«∂Å#∞, J#∞Éèí∂`«∞Å#∞ „"åã≤ g∞ KèåÜ«∂z„`«O(HõÅ~ü á¶È\’)`À ã¨Ç¨ ѨOÑ≤ã¿ Î '<å rq`«OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— J<Õ ji¬HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. P^è∞Œ xHõ áê~ Ωõ Å ™œHõ~åº~°O÷ g∞ ÉèÏ"åÅ#∞ 'D "≥∞~ÚÖò—Ö’ ‰õÄ_® ѨOÑ¿ ™œHõ~åºxfl Hõeyã¨∞<Î åflO. g∞ J#∞Éè"í åÅ#∞, ÉèÏ=#Å#∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : '<å rq`«OÖ’ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ— N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ - 500 029, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

33


Ѩu„=`å t~À=∞}˜ Pnè~° Hõ^:Œä g~°~åѶ∞¨ =<£, 1

J#∞ã¨$[# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ,

ѨÓOѨÙǨ~ü #QÆ~O° Ö’ Ѩu„=`åt~À=∞}˜ J~Ú# Pnè~° `«# Éè~í ΰ ™ê^è∞Œ =<£`À HõÅã≤ rqã¨∂Î LO_Õk. Q˘Ñ¨Ê "åºáêi J~Ú# P`«_∞» ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î `«# ã¨OѨ^#Œ O`å HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞.

<å #QÆÅ∞ q„Hõ~ÚOz, JÖÏ =zÛ# ^è<Œ åxfl ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ\˜ì "å}˜*Ϻxfl q[Ü«∞=O`«OQÍ [~°ÑO¨ _ç. "≥o§ ~°O_ç.

<å =¸~°`ö fi« O =Å¡ ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ #∂ HÀÖ’ÊÜ«∂#∞. WHõ ##∞fl Z=~°∞ Q“~°q™êÎ~∞° ? Hõ#∞Hõ ã¨=Ú„^ŒÜ∂« <åxH˜ "≥à`◊ å. "åºáê~°O KÕã≤ ^è#Œ O ã¨OáêkOK«∞‰õΩx =™êÎ#∞. ÃãÅq=Ùfi. 2

3

™ê^è∞Œ =<£ ã¨=Ú„^ŒÜ∂« <åxH˜ LѨ„Hõq∞OKå_»∞.

HÍh <å= ǨÏ~îå`«∞QÎ Í #_çã=¨ Ú„^ŒOÖ’ L"≥fi`«∞#Î ÖËã∞¨ #Î fl JÅÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x, XHõ |O_»~å~Úx _èHô ˘x =ÚHõ¯Å∞ K≥H¯õ ÖˇO· k. XHõi^Œ~Ì ∞° `«Ñʨ JO^Œ~∂° ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞. J^Œ$+¨=ì âß`«∂Î ™ê^è∞Œ =<£ XHõ H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆ#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x Kå=Ù `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x, XHõ nq f~åxfl KÕ~∞° HÀQÆeQÍ_»∞. P nqÖ’ J<åQÆi‰õΩÖˇ#· #~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞ rqã¨∞<Î åfl~°∞.

34

z„`åÅ∞: â◊OHõ~ü

4

QÍe J#∞‰õÄÅOQÍ g™ÈÎOk. `≥~K° åѨÅ∞ `≥~∞° ^•ÌO. Wk WÖψQ H˘#™êy`Õ =∞#O ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ J#∞‰õΩ#fl KÀ@∞‰õΩ KÕ~°QÆÅO.

ã¨=Ú„^Œf~°OÖ’ ™ê^è∞Œ =<£ ™⁄=∞‡ã≤e¡ Ѩ_ç L#flѨC_»∞ PÜ«Ú^è•Å`À #~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞ J`«}‚˜ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~∞° .

PǨ! ÉÏQÍ H˘=Ùfi Ѩ\ #ì˜ =∞x+≤! W`«}‚˜ =∞# ‰õΩÅ^≥"· åxH˜ |e W^•ÌO! <Õ_∞» =∞#O^ŒiH© =∞Oz qO^Œ∞.

J=Ù#∞. W`«}‚˜ `åà◊§`À Hõ\ ì˜ D_»∞Û‰õΩáÈ^•O. Ѷ| „≤ =i 2011


5

"≥∞Å¡QÍ Hõà√◊ § `≥iz# ™ê^è∞Œ =<£, #~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å`À "åi ÉèÏ+¨Ö’<Õ =∂\Ï¡_®_»∞.

JÜ«∂º! ^ŒÜ∞« KÕã≤ ##∞fl g∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞H˘x "≥à§◊ O_ç. <Õ#∞ ѨÜ∞« xOz# <å= ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk. <å =^ŒÌ g∞‰õΩ W=fi_®xH˜ Ug∞ ÖË^∞Œ . 6

7

~å*Ï! <å <å= =ÚxyáÈ~ÚOk. <Õ#∞ =∂„`«"∞Õ ÉèíQÆ=^Œ#∞„QÆǨÏO =Å¡ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl#∞. g~°∞ ##∞fl K«OѨɒܫ∂~°∞. g∞ˆ~ ##∞fl HÍáê_®e. W`«~∞° Å ã¨OѨ^ÅŒ ∞ H˘Å¡Q˘@ì_O» , „áê}O fÜ«∞_»O áêѨO! WÇ¨Ï Ñ¨~åʼnõΩ Q˘Ñ¨Ê H©_»∞ "å\˜Å∞¡`«∞Ok.

8

™ê^è∞Œ =<£ K≥ÑÊ≤ Ok qx #~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. XHõ "Õà◊ J`«_∞» `«=∞ <åÜ«∞‰õΩ_ç q∞„`«∞_≥· LO\Ï_Õ"∂≥ #x ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç J`«}‚˜ <åÜ«∞‰õΩx =^Œ‰Ì Ωõ ã¨Q“~°=OQÍ fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =∞Oz"åix Q“~°qOKÕ =ºH˜ÖÎ Ï HõxÑ≤OKå_»∞.

`«~°∞"å`« ™ê^è∞Œ =<£ |∞^Œ∞xú ^èŒ~À‡Ñ¨^ÕâßÅ#∞ q=iOz K≥áêÊ_»∞. P LѨ^ÕâßÅ∞ #~°=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å <åÜ«∞‰õΩ_çÖ’ Ѩi=~°#Î `≥KåÛ~Ú. 9

JÜ«∂º! "Õ∞=Ú WO`« =~°‰Äõ J*Ï˝#O =Å¡ J^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ rq`«O QÆ_∞» ѨÙ`«∂ =KåÛO. WHõ |∞^Œ∞xú LѨ^âÕ ßÅ#∞ `«∞.K«. `«Ñʨ Hõ áê\˜™êÎO. W`«~∞° Å ã¨OѨ^ÅŒ #∞ H˘Å¡Q˘@ìO† HÍh =∂Oã¨O ux rqOKÕ "Õ∞=Ú, Jk ÖˉΩõ O_® ZÖÏ LO_»QÅÆ O?

kQÆ∞Å∞ Ѩ_H» Oõ _ç. HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞ ux PHõe f~°∞ÛHÀ=K«∞Û. J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ ã¨ÇϨ [OQÍ =∞~°}O˜ z# „áê}∞Å =∂Oã¨O u#=K«∞Û. Ѷ| „≤ =i 2011

35


11

10

JÜ«∂º! =∂‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ∞« O HõeyOKå~°∞. "Õ∞O H˘Å¡Q˘\˜#ì ~°`åflÅ∞, #QÆÅ∞ Jhfl g∞‰õΩ ã¨=∞iÊ™êÎO. g∞~°∞ uiy g∞ ^ÕâßxH˜ "≥à§◊ _®xH˜ H˘Ü«∞º^Œ∞OQÆÅ`À `≥Ñʨ #∞ Hõ\ ì˜ W™êÎO. H˘O`« HÍÅO =∂`À LO_ç =∂‰õΩ =∞Oz ^•i K«∂Ñ≤OK«O_ç. 12

<å Éè~í ΰ =∞~°}O˜ KåHõ WHõ <Õ#∞ rqOz UO „ѨÜ∂≥ [#O? Jyfl^Õ"å! ##∞fl <å „Ñ≤Ü«∂u„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí~°Î`À KÕ~°∞Û.

D֒Ѩ٠™ê^è∞Œ =<£`À áê@∞ „Ѩ=∂^ŒO #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ#fl XHõi^Œ~Ì ∞° ѨÓOѨÙǨ~ü‰Ωõ uiy "≥à◊§QÆeQÍ~°∞. <å=‰õΩ Ѩ\ ˜ì# ^Œ∞~°uæ QÆ∞iOz q=iOz, ™ê^è∞Œ =<£`À áê@∞ JO^Œ~∂° =∞~°}O˜ Kå~°x "å~°∞ Pnè~°‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JO`å P ÉèQí =Æ O`«∞_ç ^ŒÜ∞« ~å*Ï! "≥O@<Õ Pnè~° Jyfl„Ѩ"âÕ O◊ K≥Ü∞« ºÉ’~ÚOk. JѨC_»∞ Jâ◊s~° "å}˜ WÖÏ Ñ¨eH˜Ok: ''Ѩu„=`å t~À=∞}©! kQÆ∞Å∞Ѩ_‰» Ωõ ! h Éè~í ΰ =∞~°}O˜ K«Ö^Ë ∞Œ . =∞iH˘xfl ~ÀAÖ’¡ uiy=™êÎ_∞» .——

13

Jâ◊s~° "å}˜ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ™ê^èŒ∞=<£ Z#ÖËx ã¨OѨ^ÅŒ `À uiy =KåÛ_»∞. ÉèÏ~°º`À [iyOk JO`å ѨÓã¨Q∞Æ zÛ#@∞¡ K≥áêÊ_»∞.

36

Ѷ| „≤ =i 2011


14

=∞}˜"∞Õ YÅ J<Õ Ü«Ú=u ^≥"· å#∞„QÆÇϨ O =Å¡ JHõÜ ∆ ∞« áê„`«`À ѨÓOѨÙǨ~ü‰Ωõ KÕ~∞° ‰õΩOk. JHõ¯_»∞#fl J<åfl~°∞ÅÎ PHõe f~°Û^ŒÅK«∞‰õΩOk. f~°x PHõe ÉÏ^èŒ ~°∞QƇ`«`À =zÛ# HÍÜ«∞K«O_çHõ J<Õ „ã‘Î "≥Ú^Œ@ =∞}˜"∞Õ YÅ#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk.

JÖψQ KÕ™êÎ#=∂‡!

J=∂‡! =∞}˜"∞Õ YÖÏ! g∞ JHõÜ ∆ ∞« áê„`«Ö’ Ѩu„=`å t~À=∞}˜ J~Ú# Pnè~° #∞Oz "≥Ú^Œ\ ˜ aèH#∆õ ∞ ã‘fiHõiOK«O_ç. `«^•fi~å `«~Q° ‰Æ Ωõ O_® JHõÜ ∆ ∞« áê„`«Ö’ ã¨^• J#flO =ã¨∞OÎ @∞Ok.

Pnè~#° ∞ =∞}˜"∞Õ YÅ "≥o§ HõÅ∞ã¨∞‰õΩOk. 15

Ѩu„=`å t~À=∞}©! ^Õâ◊ „Ѩ[Å PHõe f~°Û_®xH˜ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú~åÖˇ·# g∞~°∞ JHõ∆Ü«∞áê„`«Ö’ "≥Ú^Œ@QÍ aèH∆õ "ÕÜ∞« O_ç.

16

P J#flO`À =∞}˜"∞Õ YÅ, HÍÜ«∞K«O_çHõ n~°H… ÍeHõ PHõex fiÛOk. JÖÏ JHõÜ ∆ ∞« áê„`«`À =∞}˜"∞Õ YÅ [#∞Å PHõe ÉÏ^è#Œ ∞ áÈQ˘\˜Oì k.

=∞#óã¨∂ÊùiQÎ Í D ¿ã=‰õΩ~åe aèH#∆õ ∞ ã‘fiHõiOz J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç.

Ѩu„=`å t~À=∞}∞Öˇ#· g∞~°∞ HõÅHÍÅO =iúÖÏ¡e. g∞ `«Ñ㨠∞¨ û`À <å‰õΩ âßѨ q"≥∂K«#O J~ÚOk. <Õ#∞ (HÍÜ«∞K«O_çHõ) ^Õ=Ö’HÍxH˜ uiy áÈ`«∞<åfl#∞.

=∞# =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ XHõ q+¨Ü∞« O ã¨∞ÅÉèOí QÍ <Õ~Ê° QÆÅO. Jk áêu„=`«º =∂~°Oæ . Jk "åiH˜ "å~°ã`¨ fi« O. ^•xfl "å~°∞ W>Ëì J~°O÷ KÕã∞¨ HÀQÆÅ~°∞. Jk "åiÖ’ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ#∞ ~°∂á⁄OkOKåe. `«^•fi~å, "å~°∞ ã¨O™ê~°OÖ’ L<åfl ã¨~ˆ , q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_® L<åfl ã¨~ˆ , jÖÏxfl Ѩi~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xH˜ á„ ê}Ïxfl ãà `· O« `«ºlOK«_®xH˜ [OHõx nè~∞° Å∞QÍ ~°∂á⁄O^•e. XHõ ÅHõº∆ O HÀã¨O „áê}Ïxfl `«ºlOK«_»O ™ê=∂#º"≥∞ÿ# g~°`«fi=∂? - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ѷ| „≤ =i 2011

37


Ü«∞Hõ∆ „Ѩâ◊flÅ∞ Ü« ∞ ‰õ ∆ Ω _» ∞ : F Éè Ï ~° ` « =Oâß„QÆQ} Æ Ïº! h Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O JÇ≤ÏO㨠JxflO\˜ Hõ<åfl Q˘Ñ¨Êk. W`«~° ÖÏÉèÏÅ∞, "≥∂ǨÅ∞ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ q J#fl ã¨`åºxfl ѨeHÍ=Ù. HÍ|\˜ì h #Å∞QÆ∞~°∞ ™È^Œ~°∞Å∂ uiy rq™êÎ~°∞. Ü«∞‰õ∆Ωx =∂@Å =Å¡ áêO_»∞#O^Œ#∞Å∞ ÖËz xÅ|_®¤~∞° . JѨC_»∞ Ü«Úkè+~ª≤ ∞° _»∞ P Ü«∞‰õΩ∆ }˜‚ WÖÏ J_çQÍ_»∞: ''<å ™È^Œ~∞° Å∞ XH˘¯Hõ¯~°∂ =O^ŒÅ, "ÕÅ Ü≥∂^è∞Œ Å`À áÈ~å_»QÅÆ â◊HΘ HõÅ"å~°∞. U g~°∞_»∂ "åix F_çOѨÖ_Ë ∞» . XO\˜HÍeÃÑ· ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’ xÅ|_ç, [~ÚOѨ â◊Hºõ O HÍx h"≥=~°∞? U ^Õ=Ù_çq? h=Ù ™ê=∂#º"≥∞#ÿ Ü«∞‰õΩ∆ _»=x <Õ#∞ J#∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. =ã¨∞=ÙÅÖ’, ~°∞„^Œ∞ÅÖ’, =∞~°∞`«∞ÅÎ Ö’ h"Õ J„QÆQ}Æ ∞º_çq. =„*ÏÜ«Ú^è•xfl KÕ`Ñ« \¨ #ì˜ ã¨fi~°æÖ’HÍkèѨu J~Ú# WO„^Œ∞_ç"å? h=Ù =∂ q∞„`«∞_»"å! ÖËHõ =∂ `«O„_ç"å?

Ü«∞‰õ∆Ωx ["å|∞: F ‰õΩ=∂~å! <Õ#∞ h `«O„_ç<≥·# Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA#∞. Éè~í `° =« Oâ◊ÑÙ¨ „âı+µ¨ _ª ®! x#∞fl K«∂_®Å<Õ HÀiHõ`À <ÕxHõ¯_çH˜ =KåÛ#∞. Ü«∞â◊ã∞¨ û, ã¨`º« O, P`«‡x„QÆÇϨ O, Ѩq„`«`,« x~å_»O|~°`,« q#Ü«∞O, xâ◊ÛÅ`«, ^•`«$`«fiO, "≥~· åQƺO, „|ǨχK«~º° O J<Õq <å JOQÍÅ∞. JÇ≤ÏOã¨, ã¨=∞ÉèÏ=#, xâ◊ÛÅ`«, ã¨~à° ◊ ã¨fiÉèÏ=O, ã¨fiK«Û`ù ,« Jã¨∂Ü«∞ ÖˉΩõ O_® LO_»_O» J<Õq <å‰õΩ =∂~åæÅ∞. #∞=Ùfi <å‰õΩ „Ñ≤Ü«∞`«=Ú_»=Ù. WÖÏ K≥Ñ≤Ê# Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA, Ü«Úkè+~ª≤ ∞° xH˜ =~åezÛ „ÉÏǨχ}∞x J~°}x˜ WzÛ"Õâß_»∞. ^è~Œ å‡xH˜ =∂~°∞¿Ñ~Ô #· Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA lOHõ ~°∂ѨOÖ’ =zÛ „ÉÏǨχ}∞x J~°}˜x ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå_»#fl =∂@! J~°}º"åã¨OÖ’x PYi ã¨O=`«û~åxfl q~å@#QÆ~åxH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ =ã≤OKåeûOkQÍ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA áêO_»∞ #O^Œ#∞ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞. J*Ï˝`"« å㨠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêO_»=ÙÅ∞ Z=i KÕ`å QÆ∞iÎOѨ|_»‰Ωõ O_® LO_ÕÖÏ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA "åiH˜ =~°q∞KåÛ_»∞. ('Ü«∞Hõ∆„Ѩâ◊flÅ∞— ã¨=∂ѨÎO) ã¨O㨯 $`« =¸ÅO #∞Oz POQÍ¡#∞"å^ŒO: ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ `≥Å∞QÆ∞ ¿ã`«: Éèíq∞_çáê\˜ ~å[Hõ=∞Å

cè+‡¨ UHÍ^Œt ‰õΩ~°∞ˆH∆„`«

'xifiKå~°O— â„ Ü ı ∞« 㨯~°O ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ã‘`å^Õq HÀã¨O ÅOHõÖ’x Jxfl Éè=í <åbfl "≥uHÍ_»∞. HÍh P"≥∞ *Ï_» `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ qKå~°OÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«#Ö’ `å#∞ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞: Jxˆ~fi^À Ç≤Ï ã¨``« O« ã¨~åfiˆ~+÷ µ¨ „Ѩ=~°HÎ óõ I Hõ~Àu ã¨ÑŨ¶ O [O`Àó Hõ~‡° Ü«∞`ü `«`ü Hõ~Àu ã¨ó II - "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞}O, ã¨∞O^Œ~H° ÍO_»O, 12= ã¨~,æ° 11= â’¡HOõ .

ÉèÏ=O : ''ZÅ¡ÑC¨ _»∂ qKå~°O ÖˉΩõ O_® L`åûǨxfl Hõey LO_»_O» „âıÜ∞« 㨯~°O. J^Õ ã¨HÅõ HÍ~åºÅ#∂ ã¨ÑŨ¶ O KÕ¿ã ™ê^è#Œ O——. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ `«# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨eOK«#O^Œ∞‰õΩ "≥Ú^Œ@ qKå~° Ѩ_®¤_»∞. HÍh x~°∞`åûǨxfl =^Œe ã‘`å<Õfi+¨} H˘#™êyOK«_O» =Å¡ J`«_Hç ˜ HÍ~°º ã¨ÑŨ¶ `« KÕ‰Äõ iOk. JÖψQ =∞#O ‰õÄ_® Ѩ_Õ „â◊=∞ Ѷe¨ OK«Ö^Ë xŒ qKå~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_® „ѨÜ∞« `åflxfl H˘#™êyOKåe.  38

ã¨O„QÍ=∞OÖ’ cè+¨µ‡x „Ѩ`åáêxH˜ `åà◊ÖHË õ J~°∞#˚ ∞_»∞ tYO_çx J_»∞¤ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x cè+µ¨ ‡x`À Ü«Ú^ŒOú KÕâß_»∞. cè+¨µ‡_»∞ tYO_çx K«∂_»QÍ<Õ J„ã¨Î ã¨<åflºã¨O KÕâß_»∞. JѨC_»∞ J~°∞#˚ ∞_»∞ „ѨÜ≥∂yOz# ÉÏ}ÏʼnõΩ cè+¨µ‡_»∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤_∞» . `«O„_ç WzÛ# WKåÛù=∞~°} =~°O =Å¡ L`«~Î åÜ«∞} ѨÙ}ºHÍÅO =KÕÛ=~°‰Ωõ cè+µ¨ ‡_»∞ JOѨâÜ ◊ ∞« º g∞^Œ LO_ç, NHõ$+¨µx‚ P[˝"∞Õ ~°‰Ωõ áêO_»=ÙʼnõΩ ^è~Œ ‡° ã¨∂H∆͇Å#∞ É’kèOKå_»∞. `« ~ ° ∞ "å`« ^è Œ ~ ° ‡ ~åA HÀiHõ à ѷ q+¨ µ ‚ ã ¨ Ç ¨ Ï „㨠< å=∞ ™ÈÎ „ `åxfl LѨ^tÕ OKå_»∞. =∂Ѷ∞¨ â◊√^Œú J+¨qì ∞<å_»∞ cè+µ¨ ‡_»∞ Ѩ~=° ∞ѨkOKå_»∞. P k<åxfl 'cèëê‡+¨qì ∞— JO\Ï~°∞. D ~ÀA# cè+µ¨ ‡xH˜ „âß^ŒHú ~õ ‡° Å∞ JiÊOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O LO^Œx Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}O ¿Ñ~˘¯Ok. cèëê‡Kå~°∞ºx q+¨µÉ‚ Híè HΘ ˜ x^Œ~≈° #OQÍ cèëê‡+¨qì ∞ `«~∞° "å`« =KÕÛ UHÍ^Œtx 'cè+‡¨ UHÍ^Œt—QÍ ¿Ñ~˘¯O\Ï~°∞. D =∂Ѷ¨∞â◊√^Œú UHÍ^Œt<å_»∞ LѨ"å㨠nHõ∆ KÕÑ\¨ ì˜ q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞} KÕã#≤ "å~°∞ r=#∞‡‰õΩÅÎ =Ù`å~°∞.  Ѷ| „≤ =i 2011


"å~åÎ"åÇ≤Ïx

q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú= *ÏQÆ$u "ÕkHõÅ∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O - q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<£û ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k<À`«û= "Õ_»∞HõÅ#∞ (2010 - 2014) ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x [O@#QÆ~åÅÖ’x q^•ºã¨Oã¨÷Ö’¡ 150 'q"ÕHÍ#O^Œ Ü«Ú= *ÏQÆ$u "ÕkHõ—Å#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx ã¨OHõeÊOzOk. D L`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ #=O|~ü, _çÃãO|~ü <≥ÅÖ’¡ [O@#QÆ~åÖ’¡x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ∞, HõàÏâßÅÖ’¡ 42 ˆHO„^•efl Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<£û _≥·Ô~Hõì~ü ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr „áê~°OaèOKå~°∞. x"ÕkHõ : _ç.Z<£. ã¨Or=

=ºH˜Î`«fiqHÍ㨠ã¨^Œã¨∞ûÅ∞ q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ [#‡k<À`«û= "Õ_»∞HõÅ#∞ (2010 -2014) ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x ã‘`å#QÆ~°OÖ’x 'q"ÕHÍ#O^Œ q^•ºqǨ~ü— „áêOQÆ}OÖ’ 2010 _çÃãO|~ü 17,18,19 `Õ n Ö’¡ Láê^è • º Ü«ÚÅ, Ü«Ú=[#∞Å, `«e¡`«O„_»∞Å ã¨^Œã¨∞ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^Œã¨∞ûÅÖ’ 500 =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞, 800 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞, 200 =∞Ok `«e¡`«O„_»∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =¸_»∞

~ÀAÅ áê@∞ [iy# D ã¨^㌠∞¨ ûÖ’¡ K≥<≥·fl N ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr, K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O `«q∞à◊ =∂ã¨Ñ¨„uHõ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ q[Ü«∞O— ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ ™êfiq∞ q=¸~åÎ # O^Œ r áêÖÁæ x ''Láê^蕺ܫÚÅ áê„`«† Ü«Ú=`« q[Ü«∞~°Ç¨Ï㨺O -™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâ◊O† `«e¡`«O„_»∞ʼnõΩ N âß~°^•^Õq ã¨O^Õâ◊O—— "≥Ú^ŒÖˇ·# JOâßÅÃÑ· „Ѩã¨OyOKå~°∞. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ã¨fiã¨O"Õ^•º#O^Œ

Lz`« "≥^· ºŒ ta~°O Hõ~°∂flÅ∞, N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u 2010 _çÃãO|~ü 27# _®Hõì~ü â◊~°`üK«O„^Œ P^èŒfi~°º=OÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ K«~°‡"åºkè x~åú~°} ta~åxfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ta~°O ^•fi~å 150 =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ ~ÀQÆx~åú~°} KÕã≤ Lz`«OQÍ =∞O^Œ∞Å∞ ѨOÑ≤}© KÕÜ«∞|_ç#q.

'q"ÕHõ =~°ú#O— Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ 'Hõ_»Ñ¨Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèÏ= „ѨKå~° â◊`åaÌ L`«û"åÅ—#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 'q"ÕHõ =~°ú#O— HÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOzOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ~å„+¨ìOÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ, HõàÏâßÅÅ q^•º~°∞÷ʼnõΩ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«Oã¨O^Õâ◊OÃÑ· „"å`« H˜fi*ò áÈ\©Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. ~å„+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ [iy# D áÈ\©Ö’¡ 79,902 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ q*Ë`«Öˇ·# 2,419 =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ 2010 #=O|~ü 21# |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O KÕâß~°∞. x"ÕkHõ: ™êfiq∞ ã¨∞Hõ$`å#O^Œ

Ѷ| „≤ =i 2011

39


„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O "åi

#∂`«# „ѨK∞« ~°}Å∞ „Ѩ`∞« ʼnõΩ : `≥Å∞QÆ∞ „ѨK∞« ~°}Å qÉèÏQÆO ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029 Email: rktelugubook@gmail.com,

á¶È<£ : 040 - 2763 1149

`≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Î "åºMϺ`« : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ѨÙ@Å∞ : 122, "≥Å : ~°∂. 25/rq`åxfl ^•x áÈHõ_Ö» ’ ™êyáÈx=fi‰õΩO_® Ü≥∂K«#`À, ™ê~°H÷ ºõ O`À QÆ_Ñ» =¨ ∞x K≥|∞`«∞Ok D LѨx+¨`∞« .Î Ö’HõO, =∞x+≤, ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J#fl =∞øeHõ ã¨`åºÅ‰õΩ qã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ q=~°}Å#∞ n<À¡ K«∂_»=K«∞Û#∞. Uk q^Œº J#fl JOâ◊O QÆ∂iÛ# J^Œ∞ƒù`« q=~°}#∞ D LѨx+¨`∞« Î =∞#‰õΩ JOk™ÈÎOk. 

^è~Œ ‡° l*Ï˝ã¨ (^è•i‡Hõ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ – ã¨=∂^è•<åÅ∞)

~°K«~Ú`« : Ñ≤.ÉèÏ㨯~°Ü≥∂y "≥Å : ~°∂.100/–, ѨÙ@Å∞ : 252 „Ѩ`«∞ʼnõΩ : Ñ≤. ÉèÏ㨯~°Ü≥∂y W.<≥O.2–2–70/408,„Ѩ[Üü∞ Z=#∂º–1, JO|~ü¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 013 ~å=∂Ü«∞}, =∞ǨÉèÏ~°`åÅ∞ K«^Œ=_®xˆH HÍ^Œ∞, q#\ÏxH˜ ‰õÄ_® ~°=fiO`« FÑ≤Hõ ÖËxHÍÅq∞k. =∞# ѨÙ~å}ÏÅ#∞, WuǨ™êÅ#∞ ZO`«QÍ J=¿ÇÏà◊# KÕ¿ãÎ, Jxfl ѨÙ~°™ê¯~åÅ∞ ÅaèOKÕHÍÅq∞k. D J=¿ÇÏà◊#ʼnõΩ HÍ~°}O, J=QÍǨÏ# ÖËHõáÈ=@O. `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ l*Ï˝ã¨ ÖËHõáÈ=@O. =∞# J=QÍǨÏ# 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ ^≥`· ,Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® „Hõ=∞|^ŒOú QÍ, 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ LO@∞Ok. =ÚYºOQÍ =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O Ѩ@¡ ã¨Ô~·# PÖ’K«# ÖËHõáÈ`Õ, *Ïu LxH˜ˆH „Ѩ=∂^ŒO ã¨OÉèíqOKÕ J=HÍâ◊O LOk. =∞# ѨÙ~å}ÏÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ "≥·~°∞^蕺Š"≥#∞Hõ L#fl ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞, `åufiHõzO`«##∞ N Ñ≤. ÉèÏ㨯~°Ü≥∂y QÍ~°∞ KåÖÏ K«Hõ¯QÍ q=iOKå~°∞. Z<Àfl z‰õΩ¯=Ú_»∞Å#∞ K«Hõ¯QÍ q_»nã≤, l*Ï˝ã¨∞=ÙÖˇ·# áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨÙ~å}ËuǨ™êÅ g∞^Œ ã¨^•ƒù=O HõeˆQÖÏ KÕâß~°∞. =∞Oz „Ѩܫ∞`«flq∞k. ~°K«~Ú`«‰õΩ Jaè#O^Œ#Å∞. – ZO.q. <åQƄѨ™ê^£

ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O - f~°÷Ü«∂„`« J#∞ã¨$[# : ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ ѨÙ@Å∞ : 136 "≥Å : ~°∂.15/ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° f~°÷ Ü«∂„`« KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ D ѨÙã¨HÎ Oõ K«H¯õ x =∂~°^æ iŒ ≈QÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. N~å=∞Hõ$+¨,‚ Nâß~°^•^Õq, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`åÅ`À =Ú_çÑ_¨ ç L#fl áê=# „Ѩ^âÕ ßÅ ã¨O^Œ~≈° # ã¨=∂Ǩ~°OQÍ D 'ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° - f~°Ü ÷ ∂« „`«— ѨÙã¨HÎ Oõ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ ^Œ#_»O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. WHõ PÅ㨺O ZO^Œ∞‰õΩ? ѨÙã¨HÎ Oõ H˘x K«kq, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î° f~°Ü ÷ ∂« „`«‰Ωõ ã¨#fl^Œ∞Åú ∞ HõO_ç!

ÉèÏ~°`å=∞$`«=Ú (ÉèÏ~°`«=∞O^Œe „Ѩ^è•# áê„`«Å∞) ~°K«# : PKå~°º #O^Œ∞Å QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ "≥Å: ~°∂. 125/–, ѨÙ@Å∞: 150 „Ѩ`«∞ʼnõΩ: Z<£. QÀáêÅHõ$+¨‚=¸iÎ W.<≥O. 11–5–48/1, "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° HÍÅh, ã¨~°∂~ü #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞– 500 035

^èŒ~‡° O, J~°O÷ , HÍ=∞O, "≥∂HõO∆ J<Õ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ Uk K≥ѨÊ|_ç=Ù#fl^À, J^Õ W`«~„° `å LOk. WO^Œ∞Ö’ Uk K≥Ñʨ |_»Ö^Ë À Jk =∞i ZHõ¯_® LO_»^∞Œ . ã¨$+≤Öì ’ ZO`À "≥q· ^躌 =Ú#flk. JÖψQ =∂#=Ùx =∞#ã¨`ΠΫ fiOÖ’ ‰õÄ_® TǨf`«=∞~Ú# "≥q· ^躌 O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jn ã¨$+≤ì ÅHõ} ∆ "Õ∞. JO^Œ∞Hˆ P<å_»~Ú<å, U<å_»~Ú<å Jk JÖψQ LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å# ÉèÏ~°`«OÖ’ =i‚OK«|_ç# áê„`«Å ã¨fi~°∂áêxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’x =º‰õΩÅÎ =∞#ã¨`Î åÎ fiÅ`À ^•xfl áÈeÛ „QÆÇÏ≤ OK«_®xH˜ K«H¯õ x J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. P Ü«∂ áê„`«Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕ¿ã,Î =∞# rq`åÅ#∞ ZÖÏ K«Hõ¯k^Œ∞ÌHÀ"åÖ’ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°`«OÖ’x áê„`«Å‰õΩ Bz`«ºÉèíOQÆ=Ú HõÅQƉõΩO_®, ã¨=∞„QÆOQÍ qâı¡+≤OK«_»O, áê„`«Å ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ Hõà◊§=ÚO^Œ∞ xÅѨ_»O q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ fiÛk^ŒÌ_»O Q˘Ñ¨Ê ™êǨÏã¨O`À ‰õÄ_ç# Ѩx. ~°K~« Ú`« PKå~°º #O^Œ∞Å QÀáêÅHõ$+¨=‚ ¸iÎ QÍ~°∞ KÕã#≤ Hõ$+≤ Jaè#O^ŒhÜ«∞O. - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Vol.68-2, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) February 2011, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

"Are you growing spiritually? Can you love others? Can you feel oneness with others? Have you peace within yourself? And do you radiate it around you? That is called spiritual growth, which is stimulated by meditation inwardly, and by work done in a spirit of service outwardly."

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü - Swami Ranganathananda

With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·~°Hõì~ü ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü

SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex,Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

Sri Ramakrishna Prabha - Feb 2011  

New Issue of Sri Ramakrishna Prabha for Free Viewing

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you