Issuu on Google+

[#=i 2010 "≥Å : ~°∂.10


x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù, t+¨µº_çÖ’ x„^•}OQÍ L#fl Ѩq„`«HÍOHõ#∆ ∞ Hõ} ∆ OÖ’ „ѨHÍtOѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ_»∞. `«#Ö’ JÖÏO\˜ k=º„¿Ñ=∞#∂, â◊HhΘ P~°x*’ºuÖÏ „Ѩ[fieOѨ *Ëã¨∞‰õΩ#fl QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨. ã¨∞~ˆ âòKO« „^Œ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Ѩ~O° QÍ ã¨<åflº™êxfl ã‘fiHõiOK«Hõ áÈ~Ú<å, P^蕺u‡Hõ Ѩ~åHÍ+¨`ª À Ѩq„`«`,« x*ÏÜ«∞f, x™êfi~°O÷ , xã¨ûOQÆ`fi« O, q"ÕH"õ ~·≥ åQͺÅ∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩ#fl ã¨∞QÆ∞}ã¨OѨ#∞fl_»∞. J`«xH˜ Ѩ<Õ ^≥·=O† ѨÓ[hÜ«∞O. ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ™êfiq∞ JYO_®#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò‰Ωõ ã¨ÇϨ HõiOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨∞~ˆ âòKO« „^Œ H˘<åflà◊√§ ɡ~°Ç¨Ï"£∞ѨÓ~üÖ’ L<åfl_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨ@¡ ã¨∞ˆ~âò Hõ#|~°KÕ ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ ‰õΩ ™êfiq∞ JYO_®#O^Œ J|∞ƒ~° Ѩ_Õ"å~°∞. ã¨∞ˆ~âò rq`«OÖ’ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl XHõ JѨÙ~°∂Ѩ Ѷ¨∞@ìO PÜ«∞#‰õΩ 'QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò—ÃÑ· L#fl „â◊^Œú‰õΩ J^ŒÌO Ѩ_»∞`«∞Ok.

'<Õ#∞ JÖÏ |O_ç g∞^Œ ~åÖË#∞. <Õ#∞ QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*òH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# uÜ«∞ºx ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ‰õΩO_»Ö’ fã¨∞‰õΩ=ã¨∂Î, WÖÏ |O_çÖ’ =¿ãÎ, P |O_ç ‰õΩ^Œ∞ѨÙʼnõΩ ÃÑ~°∞QÆ∞ XeH˜áÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #_»∞K«∞‰õΩO@∂ =™êÎ#∞. D ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∂xH˜ ZÖÏÔQ·<å fã¨∞‰õΩ=zÛ, QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï#∞— J<åfl_»∞.

ã¨^Œ∞æ~°∞ ã¨Ê~°≈ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 1897 "Õ∞ <≥ÅÖ’ â◊~`° Kü O« „^Œ K«„Hõ=iÎH˜ =∞O„`«nHõ∆ „Ѩ™êkOKå~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ â◊~°`üK«O„^Œ, N~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ âß„™ÈÎHõÎOQÍ „Ѩ`ÕºHõ ѨÓ[Å∞ PK«iOK«^eŒ Kå_»∞. â◊~`° Kü O« „^Œ JO`« „áê`«ó HÍÖÏ<Õfl ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ#∞ ã¨g∞HõiOz, ѨÓ[‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕÜ∞« QÆÖ_®? J#fl ã¨O^ÕÇϨ O Hõey, ™êfig∞r JO`« Pã¨H˜Î Hõ#|~°K«ÖË^Œ∞. q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ã¨∞ˆ~âò PÅ"£∞|*Ï~üÖ’x =∞~îåxH˜ HõÅHõ`åÎ #∞Oz ѨÓ*Ï™ê=∞„y fã¨∞‰õΩ=KÕÛ ÉÏ^茺`«#∞ `«#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA L^ŒÜ«∞O <åÅ∞QÆ∞QÆO@ňH ã¨∞ˆ~âò, â◊~°`üK«O„^Œ#∞ fã¨∞H˘x HõÅHõ`åÎ JOQÆ_çH˜ "≥àϧ_»∞. HÍ=Åã≤# ™ê=∞„yx H˘x â◊~`° #ü ∞ XHõ¯_ç<Õ ™ê=∂„y`À ѨOÑ≤Oz, `«#∞ =∂„`«O XO@iQÍ HÍe#_»H#õ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. â◊~°`ü Pâ◊Û~°ºOQÍ, 'ZO^Œ∞‰õΩ <å "≥O@ h=Ù ~å=_»O ÖË^Œ∞?— Jx J_çQÍ_»∞. JѨC_»∞ ã¨∞ˆ~âò

â◊~°`üK«O„^Œ W`«~° ѨÓ*Ï™ê=∞„y`À J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xH˜ ѨÓ*Ï=∞Ok~åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ PÜ«∞# J#∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∂xˆH „Ѩ`«ºHõ∆=∞ÜÕ∞ºã¨iH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. W^ŒO`å â◊~`° ü =Å¡ HÍ^Œx `≥eã≤ ™êfig∞r Jã¨Å∞ q+¨Ü∞« "Õ∞O@x J_çQÍ~°∞. ã¨∞~ˆ âò =ÖË¡ W^ŒO`å ™ê^躌 Ѩ_Oç ^Œx `≥Å∞ã¨∞ H˘x, '=∞i ã¨∞~ˆ âò ZHõ¯_»?— Jx J_çQÍ~°∞. â◊~`° ü [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å K≥áêÊ_»∞. ã¨∞ˆ~âò HÍe#_»Hõ# ÃÑ~°∞QÆ∞ ‰õΩO_»`À =ã¨∞<Î åfl_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ™êfig∞r Hõà§◊ "≥O@ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞Û`«∂ ''P QÆ∞~°∞=ˆ~}∞ºÅ∞ Z=i<≥·`Õ ã¨Ê $t™êÎ~À "å~°∞ ã¨fi~°‚`«∞Å∞ºÅ=Ù`å~°∞. P k=ºã¨Ê~°≈‰õΩ L#fl =∂Ǩ`«‡ºO JÖÏO\˜k—— J<åfl~°∞.

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñɨ íè

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ѩi *Ë˝ Ü∂« #O^Œ


=~°OQÆÖòÖ’

D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ã¨‡~°} ã¨OzHõ#∞, 2011 _çÃãO|~ü ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° #∂`«# 9,10,11 `ÕnÖ’¡ ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ „Ѩ K∞« ~°}Å∞ - N~å=∞Hõ$+¨‚ K«i`å=∞$`«O, ÉèÏ=„ѨKå~° Ѩi+¨`ü 20= "åi¬Hõ ÉèHí Îõ P^Œ~°≈=∂`«$=¸iÎ, <åˆHn WHõ ÉèíÜ«∞=Ú ã¨"∞Õ ‡à◊<åxfl =~°OQÆÖò N~å=∞Hõ$+¨‚ (Éè[í #Å ã≤._ç.)Å#∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. ¿ã"åã¨q∞u J`«ºO`« "≥É· =íè OQÍ x~°fi ~ÀE L^ŒÜ∞« O 6 QÆO@ʼnõΩ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ç≤ÏOzOk. D ã¨"∞Õ ‡à◊<åxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨∞„ѨÉèÏ`«O, JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞ ѨÓ[, =∞~î°O ™êfig∞rÅ∞, âß~°^• =∞~î°O ~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`« Ѩ~#°î O, H©~#ΰ Å∞, *’ºu„Ñ[¨ fiÅ# KÕã≤ ÉèHí ãÎõ "¨ ∞Õ ‡à<◊ åxfl =∂`årÅ∞ qKÕÛâß~°∞. ~å„+¨Oì Ö’x qq^èŒ ^蕺#O`À HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞ºk. „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 3,500 =∞Ok á„ ê~°Oaèã∞¨ #Î fl ѨÓ[º ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œr ™êfig∞rÅ, =∂`årÅ, W`«~° =HõÎÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ D ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨãO¨ QÍÅ∞† qq^èŒ ã¨q∞`«∞Å #∞O_ç =zÛ# ÉèHí Îõ |$O^•Å Éè[í #Å∞† D ã¨"Õ∞‡à◊<åxfl _çÃãO|~ü 9= `Õn ™êÜ«∞O„`«O S^Œ∞ ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Éè‰í Ωõ eÎ fl P^ŒºO`«O JÅiOKå~Ú. QÆO@ʼnõΩ K≥<≥·fl N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îå^茺‰õ∆ΩÅ∞ ™êfiq∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ D =¸_»∞ ~ÀAÅ∂ =¸i΄`«Ü«∞ 㨇~°}Ö’ `«#‡Ü«ÚÖˇ· Q“`«=∂#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò *’ºu„Ѩ[fiÅ# KÕã≤ „áê~°OaèOKå~°∞. JÖ∫H˜Hõ P#O^•xfl J#∞Éèqí OKå~°∞.

ÉèíHõÎã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ JO^Œih JÅiOz# q^•º~°∞÷Å qq^èŒ ™êO㨯$uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂ʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


FO N~å=∞Hõ$+¨‚ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѨÙ@O:N~å=∞Hõ 69 $+¨‚

ã¨OzHõ: 2

Ѷ„≤ |=i 2012

#=∂g∞â◊g∞âß# x~åfi}~°∂ѨO qÉè∞í O "åºÑ¨HOõ „|Ǩχ "Õ^㌠fi¨ ~°∂Ѩ"∞£ I x[O x~°∞}æ O xifiHõÅÊO xsǨÏO z^•HÍâ◊=∂HÍâ◊"åã¨O Éè*í ËÇϨ "£∞ II

ã¨~fi° „ѨÑO¨ Kåhfl âßã≤OKÕ P#O^Œãfi¨ ~°∂ѨÙ_≥#· Dâ◊fi~°∞}˜,‚ Jnèâ◊fi~°∞_≥· "åºÑ≤OKÕ Ñ¨~°„|Ǩχã¨fi~°∂ѨÙ}˜‚, "Õ^Œã¨fi~°∂ѨÙ}˜‚† ã¨`«º"≥∞ÿ, x~°∞æ}"≥∞ÿ, xifiHõÅÊ"≥∞ÿ, xsǨÏ"≥∞ÿ, z^•HÍâ◊`«`«Î fi"≥∞ÿ, PHÍâ◊"åã¨"≥∞ÿ L#fl =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}˜‚ P„â◊~Úã¨∞Î<åfl#∞. – N `«∞Åã‘^•ã¨ q~°z`«"∞£ .

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

4 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

13

nè~°"å}˜

ã¨r= ÉèÏ+¨ºO Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠rq`«O

â◊HΘ ã¨=Ú„^Œ `«~O° QÆO

6

14

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£! ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å<£!

7

Ѩi„Ѩâ◊fl

15

t=~å„u ѨÓ*Ïqkè

q#fláêÅ∞ q#=Öˇ...

8

17

Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£

Z<åflm§ "åº"≥∂ǨÅ∞?

PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞ ã¨~fi° O ã¨~ã° fi¨ f ã¨fi~°∂ѨO

11

18

JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡

=∞#âß≈Ou HÍ"åÅO>Ë...

Ѷ| „≤ =i 2012

1


N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí âßâ◊fi`« xkè P^蕺u‡Hõ *Ï˝<åxfl ѨOz Ñà >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉΩõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ íè âßâ◊fi`«xkè—Ö’ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi ^è#Œ ^•#O KÕÜ∂« eûOkQÍ =∞#q. ã¨É∞íè ºÅ Ñ¿ ~°∞¡ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞

z~°∞<å=∂

=∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ : lÜ«∂År FÖò¤ ã¨∂_ì O≥ \òû J™Èã≤Ü∞Õ +¨<£ PѶπ

~°∂. 42,000

<å#H±~åO ÉèíQÆ"å<£^•ãπ Ãã·<£û HõàÏâßÅ (QÀ™ê<£), ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 002 =∞Ǩ~å[ áÈ+¨‰Ωõ Å∞ : N #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù(`«e¡`«O„_»∞Å *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O), N=∞u J#flѨÓ~å‚^qÕ , #∂ºÉÏHÍ~°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. 10,000 5,000 ~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N=∞u Ñ≤._ç. ^èŒ#ÅH˜∆ ‡, K≥<≥·fl - 600 112 1,116 áÈ+¨‰õΩÅ∞ : N \˜. â◊tHÍO`ü, PO„^„ •è ÅÜ≥∂ÖÏ HõàÏâßÅ, q[Ü«∞"å_» - 520 008

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— HÍ#∞Hõ Ѩ^äŒHõO „Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å! Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅʼnõÄ, HõàÏâßÅʼnõÄ JOkOKåÅx ã¨OHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ã¨O^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ã¨O^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ѩ^HŒä Oõ H˜O^Œ ~°∂. 1,500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ã¨O=`«û~åʼnõΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞

ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã≤# XHõ áê~î°âßÅ/HõàÏâßʼnõΩ 20 Uà◊§ áê@∞ Ѩu„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ѨOѨÙ`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºã¨Oã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ѩu„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Ramakrishna Math, ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Hyderabad Ñ Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨ=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ѩ^HŒä ÍxH˜ KÕܸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ѩ‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^茺‰õ∆ΩÅ∞

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñ¨u XHõ ã¨O=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W~°"≥· ã¨O=`«û~åʼnõΩ 2

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ѩ O Ѩ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

Ѷ| „≤ =i 2012


֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡...

19

26

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ <Õ\˜ `«~O° <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü ... NǨÏi

KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ KÕã¨∞‰õΩ#flO`«!

20

28

NK«~}° Ï~°qO^•Å‰õΩ q#flѨO

„ѨuÉè‰í Ωõ ѨÙ<åk ã¨OHõÅÊâ◊HΘ

22

33

=∂Ü«∂|*Ï~ü

J<å~ÀQƺO ÉÏi#

J=∞~°ÉÏè ~°`O«

24

Ü«Ú="å}˜

„ѨÜ∞« `åflxˆH „áê^è•#ºO

34 ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ

™êfi~å÷xfl g_ç`<Õ Õ ¿ã=‰õΩ ™ê~°H÷ `õ «

ã¨=∞㨺Å#∞ q㨇iOK«_"» ∞Õ F ã¨=∞㨺!

25

36

™êfig∞r Ѩ^OŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ qHÍ™êxflKÕÛ q^ŒºHˆ <å „áê^è•#ºO

ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä ~°ãH≤ ñ Ñ· ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J#∞„QÆÇϨ O

D ã¨OzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

=ÚYz„`O« : ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’x qq^èŒ ™ê^è#Œ Å#∞, HÔ¢ ã· =Ψ , W™ê¡O =∞`« ™ê^èŒ#Å#∞ J#∞+≤ªOKå~°∞. P Ü«∂ ^Õg ^Õ=`«Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ, PÜ«∞#Ö’ SHõº=∞Ü«∂º~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞`«=∞ W+¨ì^≥·"åÅ#∞ PÜ«∞#Ö’ ^Œi≈OKå~°∞. (ukä „Ñ¨HÍ~°O - 2012 Ѷ≤„|=i 23 QÆ∞~°∞"å~°O, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou)

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ „ ɨ íè K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q#flѨO „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å!  'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ ÃÑ·# z~°∞<å=∂‰õΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆOÖ’ g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å „"åã≤ LOk. ã¨HÍÅOÖ’ ™⁄=Ú‡ K≥eO¡ z, K«O^• á⁄_çyOK«∞HÀO_ç. 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè P^蕺u‡Hõ "≥Å∞QÆ∞Å∞ g∞ WO@ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ Ñ„ 㨠i¨ OKÕÖÏ ã¨ÇϨ HõiOK«O_ç.  g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«Ñʨ xã¨iQÍ K«O^• <≥O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q.  g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~z ° , ã¨ÇϨ HõiOK« =∞#q.  Ѩu „ Hõ Ñ„ f¨ <≥Å 26= `Õn# áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ѩu„ Hõ 15= `Õn ֒Ѩ٠KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇϨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

SRI RAMAKRISHNA PRABHA,

RAMAKRISHNA MATH

DOMALGUDA, HYDERABAD - 500 029. Andhra Pradesh Phone No: 040- 27667799, E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

Ѷ| „≤ =i 2012

3


X

Hõ™êi ÉËÅ∂~°∞ =∞~îO° Ö’ Éè‰í Ωõ ÅÎ `À =∂\Ï¡_∞» `«∂ XHõ ™êfig∞r, ''ˆ~Ѩ\ ˜ #∞O_ç g∞‰õΩ LѨx+¨`«∞ÎÅÃÑ· É’^èŒ# `«~Q° `Æ ∞« Å∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ#∞—— Jx J<åfl~°∞. P =∂@Å∞ q#fl ™êfiq∞ „¿Ñ=∂#O^Œr, P ™êfig∞r`À ''ã¨HÅõ LѨx+¨`∞« ÅÎ ‰õΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡`∞« #fl ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ LO_»QÍ, =∞i U LѨx+¨`∞« ÅÎ QÆ∞iOz É’kè™êÎ=Ù? ã¨HÅõ âß„™êÎÅ ™ê~°"∞Õ =∞# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ rq`«O—— Jx J<åfl~°∞. Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞, ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞, =∞^è•fiKå~°∞ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ZO`À =∞Ok PKå~°∞ºÅ∞ âß„™êÎʼnõΩ ÉèÏ+¨ºO „"åâß~°∞. HÍh ѨÓiÎQÍ K«^=Œ _»O, „"åÜ«∞_»O ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ U âß„™êÎʼnõΩ ÉèÏ+¨ºO „"åâß~°∞? N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ âß¡Ñ∞≤¶ ã¨∂Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ # D =∂@ÖË JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∂^è•#O: ''"��^Œ "Õ^•O`åÅÖ’ É’kèOz# ã¨`åºÅ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ rq`«OÖ’ J#∞+≤Oª z, ã¨HÅõ âß„™êÎʼnõΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"≥∞ÿ xeKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO_® "Õ^•Å∞, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ÉèÏQÆ=`åk ѨÙ~å}ÏÅ#∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O Z=iH© ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.—— ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xH˜ =¸ÖÏ^è•~åÖˇ#· "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ „ѨɒkèOz# ã¨`åºÅ‰õΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«O Jx x~°iú OKÕ H˘xfl ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: qâßÅ`«fiO... L^•~°`fi« O: U ^è~Œ ‡° "≥∞`ÿ Õ JO^Œi P^Œ~}° , JOwHÍ~°O á⁄O^Œ∞`«∞O^À† JO^ŒiH© P^Œ~≈° OQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ ^À JÖÏO\˜ ^è~Œ ‡° "Õ∞ Zxfl Ü«ÚQÍÖˇ<· å, Zxfl `«~åÖˇ<· å x`«º"≥∞,ÿ âßâ◊fi`«"∞≥ ÿ q~ålÅ∞¡`∞« Ok. U ^è~Œ å‡xÔH`· Õ JO^Œih `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛHÀQÆÅ qâßÅ`«fiO, JO^ŒiH© HÍ=Åã≤#k JOkOK«QÅÆ L^•~°`fi« O LO\ÏÜ≥∂ – P ^è~Œ ‡° "Õ∞ ^Õâ,◊ HÍÅ, *Ïu, =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ â’aèÅ∞¡`∞« Ok. J^Õ 'ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O—. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ P„â◊~ÚOz#"å~°∞ U =∞`åxH˜, U *ÏuH˜, U ^ÕâßxH˜ K≥Ok#"åÔ~#· ѨÊ\˜H© JO^Œih ã¨=∂^ŒiOz `«#Ö’ W=Ú_»∞ÛHÀQÆÅ qâßÅ`«fiO PÜ«∞#Ö’ ^Œi≈OK«=K«∞Û. JÖψQ, Z=i W+¨^ì "·≥ åxfl "å~°∞ ^Œi≈OKÕÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, Pj~°fikOKÕ L^•~°`fi« O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ö’ L#fl =∞Ǩϟ#fl`« ÅHõ} ∆ O. N~å=∞Hõ$+¨µx‚ Ö’ Éè~·ˇ g° „ÉÏǨχ}˜ `«# W+¨^ì =·≥ "≥∞#ÿ ~°Ñ¶¨Úg~°∞}©‚† JѶ¨∞’~°=∞}©^Õq `«# W+¨ì^≥·="≥∞ÿ# QÀáêÅ∞}©‚† „ѨÉ∞íè ^ŒÜ∂« àò, q∞ã≤û~ü J<Õ ¢HÔ · ã=Ψ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ `«=∞ W+¨^ì =·≥ "≥∞#ÿ Uã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∂† J|∞ÌÖò "år*ò J<Õ =Úã≤¡O Éèí‰õΩÎ_»∞ 4

=∞ǨÏ=∞‡^£#∂† ã≤‰Ωõ ¯ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆ∞~°∞ <å#H±#∂ ^Œi≈Oz, `«iOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#ʼnõΩ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ·# q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« J"≥∞iHÍ ^ÕâO◊ Ö’ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ã¨Ow`« ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ Ѷe≤ ÑπQÍ¡ãπ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ`À "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ÉèÏQÆ=`« „QÆO^ä•Å POQÍ¡#∞"å^•Å#∞ K«^∞Œ =Ù `«∞O_Õ"å_»∞. 1957= ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç "≥o§# XHõ Ü≥∂QÍKå~°∞º_»∞ #∂ºÜ«∂~°∞¯Ö’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ^蕺# `«~Q° `Æ ∞« ʼnõΩ Ǩ[~°Ü∂« º_»∞ Ѷe≤ Ñπ. ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O QÆ∞iOz WOHÍ q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ#fl `«# HÀiHõ#∞ P Ü≥∂QÍ Kå~°∞ºxH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. JѨC_»∞ J`«_∞» 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— „QÆO^ä•xfl Ѷe≤ Ñπ‰Ωõ WzÛ, K«^=Œ =∞x K≥áêÊ_»∞. Ѷe≤ Ñπ Hõ^•ä =∞$`åxfl ZO`À Pã¨H`Θ À K«^=Œ _»O „áê~°OaèOKå_»∞. ''<Õ#∞ 1957 #∞O_ç WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ Hõ^•ä =∞$`åxfl K«^=Œ x ~À[O@∂ ÖË^∞Œ . Hõ^•ä =∞$`«O K«^∞Œ =Ù`«∞O>Ë "Õ^•Å∞, LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl@∞¡ LOk. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^è#Œ Å∞ "Õ^Œ =K«<åÖË—— Jx Ѷe≤ Ñπ `«# Ѷ≤eÑπ QÍ¡ãπ J#∞Éè∂í ux, ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`À `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. J`«_∞» N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™ê~°fi[h# É’^è#Œ ʼnõΩ PHõi¬`∞« _≥· 'The Passion of Ramakrishna' J<Õ ã¨Ow`« ~°∂ѨHõO ~°∂á⁄OkOz, S~Àáê, J"≥∞iHÍÅÖ’ „Ѩ^~Œ ≈° #eã¨∞<Î åfl_»∞. q^ÕâßÅÖ’ D ã¨Ow`« ~°∂ѨHOõ qâı+¨ P^Œ~} ° K«∂~° Q˘O\’O^Œx `≥Å∞ѨÙ`«∂, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Å`À `«iOz, W`«~∞° Å#∞ `«iOѨ*¿Ë ã ÉèÏQƺO Hõey#O^Œ∞‰õΩ `å#∞ x[OQÍ ^è#Œ ∞º_»#O@∂ P#O^•xfl =ºHõÑÎ i¨ Kå_»∞ Ѷe≤ Ñπ. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«ã∞¨ _÷ <·≥ å, ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«ã∞¨ _÷ <·≥ å, W™ê¡O =∞`«ã∞¨ _÷ <·≥ å – JO^Œ~∂° N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨xflkèÖ’ „ѨâßO`«`#« ∞ á⁄Ok#"åˆ~! P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí∂`«∞Å`À ^èŒ#∞ºÖˇ·#"åˆ~! ^Õâ◊, HÍÅ, *Ïu, =∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ JO^Œih ã¨=∂#OQÍ P^ŒiOKÕ qâßÅ`«fiO, Z=i W+¨^ì "·≥ åxfl "å~°∞ ^Œi≈OKÕÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕ L^•~°`åfiʼnõΩ ã¨r= ÉèÏ+¨º"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. =∂#=rq`« L^ÕÌâ◊O: =∞#Ö’ xQÆ∂_è»OQÍ L#fl k=º`åfixfl ™êH∆Í`«¯iOѨ*ãË ∞¨ HÀ=_»"∞Õ =∂#= rq`« L^ÕâÌ =◊ ∞x "Õ^•Å∞ É’kèã∞¨ <Î åfl~Ú. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ_® =∂#= rq`« L^ÕâÌ O◊ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°=∞x É’kèOKå~°∞. P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ ™êHÍ~Àáêã¨#, x~åHÍ~Àáêã¨#Å∞ ~Ô O_çO\˜h xˆ~tÌ OKå~Ú =∞# âß„™êÎÅ∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ™êHÍ~Àáêã¨# ^•fi~å [QÆ<å‡ `«#∞ ^Œi≈OKå~°∞. ã¨HÅõ O P ã¨~ˆ fiâ◊fii WKåÛù#∞™ê~°"∞Õ [~°∞QÆ∞ `«∞O^Œx ã¨OѨÓ~°‚ â◊~} ° ÏQÆu ÉèÏ=O`À rqOKå~°∞. q„QÆÇϨ OÖ’ ^Œi≈Oz# P [QÆ<å‡`«<Õ ã¨~fi° „`å ^Œi≈OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. Ѷ| „≤ =i 2012


(ukä „Ñ¨HÍ~°O – Ѷ≤„|=i 23 QÆ∞~°∞"å~°O, ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou) x~åHÍ~Àáêã¨##∞ x~åHõiOz# Éè~·ˇ g° „ÉÏǨχ}˜H,© ™êHÍ~À áêã¨##∞ u~°ã¯¨ iOz# `À`åѨÙiH© ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J@∞ ™êHÍ~°∞_»∂, W@∞ x~åHÍ~°∞_»∂ Jh, ã¨~fi° „`å P Ѩ~=° ∂`«‡ K≥`· #« º"Õ∞ "åºÑ≤Oz L#fl^Œh x~°∂Ñ≤OKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. =∞#ã¨∞û, =∂@ XHõ¯\˜QÍ..!: '"åVı‡ =∞#ã≤ „Ѩu+≤`ª å =∞<À "Õ∞ "åz „Ѩu+≤`ª "« ∞£ ...— - <å =∂@ =∞#ã¨∞û`À UHõ=∞=Ù QÍHõ! <å =∞#ã¨∞û =∂@`À UHõ=∞=Ù QÍHõ!— Jx |∞∞+¨µÅ∞ „áêi÷OKÕ"å~°∞. HÍ=∞ HÍOK«<åÅ#∞ =∞#™ê "åKå `«ºlOz# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ „ã‘ÅÎ O^ŒiÖ’#∂ P [QÆ<å‡`«<Õ ^Œi≈OKå~°∞. JÖψQ =∞\˜,ì ~°∂áê~Ú <å}ˇO – ~Ô O_»∂ XHõ>#Ë x `«Åz QÆOQÆÖ’ qã≤~ˆ ã≤# `«~∞° "å`«, `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `«# ^ÕÇ¨ xH˜ ~°∂áê~Ú <å}ˇO `«ye<å PÜ«∞# H˘OHõ~∞° ¡ uiyáÈÜÕ∞"å~°∞. nxfl|\˜ì =∞#ã¨∞û, =∂@ UHõ=∞"åfiÅO@∂ =∞# âß„™êÎÅÖ’ „ѨɒkèOz# ã¨`åºxH˜ ã¨r= ÉèÏ+¨ºO N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«O J#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ Juâ◊Ü∂≥ H©Î ÖË^∞Œ . =∞# ™ê^è#Œ Å∞ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«O HÍ"åÅO>Ë '=∞<£ =ÚMò UH± Hõ~À=∞#ã¨∞û, =∂@ XHõ\ Q˜ Í KÕ~Ú— J#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ "Õ^Œ =K«#"Õ∞!

=∂~åæÅ∞ "ÕÔ~·<å, QÆ=∞ºO XHõ¯>Ë! : 'UHõ"∞£ ã¨`ü q„áê |Ǩï^è• =^ŒOu - ã¨`º« O XHõ¯>Ë, *Ï˝#∞Å∞ J<ÕHõ ¿Ñ~°¡`À ã¨OÉ’kè™êÎ~∞° — J#flk |∞∞ˆQfi^Œ =K«#O. N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’x "≥·+¨‚= `åO„uHõ ™ê^è#Œ Å∞ J#∞+≤Oª K«_O» `À áê@∞ ¢HÔ ã· =Ψ , W™ê¡O =∞`«™ê^èŒ#Å∞ ‰õÄ_® J#∞+≤ªOz, 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ XHõ¯_Õ! PÜ«∞##∞ KÕ~ˆ =∂~åæÅ∞ J<ÕHOõ — Jx ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞#fiÜ«∂xfl Kå\Ï~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë „ѨÑO¨ K«OÖ’x ã¨~fi° =∞`åÅ#∂ ã¨∞ÅÉèOí QÍ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. JO^Œ∞Hˆ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ L^Õ Ì t Oz, ' Sri Ramakrishna is the masterkey that opens all the religions of the world' Jx XHõ J"≥∞iHõ<£

`«`Ϋ fi"Õ`Ϋ J#fl =∂@Å∞ JHõ~∆ ° ã¨`åºÅ∞. J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ J#∞Éè"í åÅ∞: WѨÊ\˜ =~°‰Äõ "Õ^•Å∞ „ѨɒkèOz# ã¨`åºÅ#∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ `«=∞ rq`«OÖ’ ZÖÏ J#∞+≤Oª z K«∂áê~À `≥Å∞ã¨∞ ‰õΩ<åflO. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ "Õ^Œ "Õ^•O`åÖ’¡ q=iOK«x ã¨`åºÅ#∞ Ãã`· O« `«=∞ rq`«OÖ’ J#∞Éè∂í `«O KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. P J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ J^Œ∞ƒù`« ã¨OѶ∞¨ @#Å#∞ H˘xflO\˜x `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: Ѷ| „≤ =i 2012

1. =∞# âß„™êÎÅ∞ q=iOz# „ѨHÍ~°O xifiHõÅÊ ã¨=∂kèãu÷≤ Ö’ L#fl =ºH˜Î ^ÕÇϨ O 21 ~ÀAÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯= HÍÅO xÅ=^Œ∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ xifiHõÅÊ ã¨=∂kè ã≤u÷ Ö’ ã¨∞=∂~°∞ P~°∞ <≥ÅÅ∞ LO_ç, uiy ÉÏǨϺ㨇 $ux á⁄O^ŒQeÆ QÍ~°∞. D J#∂ǨϺ"≥∞#ÿ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ [QÆ<å‡`« WKÕÛù HÍ~°}O. JO`Õ `«Ñʨ , Wk "Õ~ˆ `«~å¯xH˜ JO^Œxk. 2. =∞# âß„™êÎÖ’¡ ÉèÏ==ÚYO QÆ∞iOz ZHõ¯_® q=~°} ÖË^xŒ ZO`À=∞Ok ѨO_ç`∞« Å Jaè„áêÜ«∞O. D ÉèÏ==ÚY ã≤u÷ QÆ∞iOz N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`«OÖ’<Õ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ =∞#O q#_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨=∂kè J#∞Éè∂í `«∞ÅÖ’ L#fl N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ 'ÉèÏ==ÚYO—Ö’ LO_»=∞x [QÆ<å‡`« P^ÕtOzOk. 'ÉèÏ==ÚYO— JO>Ë WO\˜ QÆ_Ñ» ¨ g∞^Œ LOz# nѨHÍOu`À WO\˜ ֒ѨÖÏ, |Ü«∞@ ‰õÄ_® ZÖÏ K«∂_»QÅÆ ∞QÆ∞ `å"≥∂, JÖψQ ÉèÏ==ÚY ã≤u÷ Ö’ L#fl =ºH˜Î k=ºÉèÏ=OÖ’ LO@∂, ÉÏǨϺ K≥·`«<åºxfl ‰õÄ_® Hõey LO\Ï_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ D ÉèÏ==ÚY ã≤u÷ [QÆ<å‡`« PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ™êkOz# J^Œ∞ƒù`=« ~°O. 3. P`«‡™êH∆Í`å¯~åxH˜ J=~À^èŒ"≥∞ÿ# =∂Ü«∞#∞ JkèQÆq∞OK«_»"Õ∞ ™ê^茉õΩÅ ÅHõ∆ ºO. P =∂Ü«∞#∞ [~ÚOK«_O» HÀã¨O |∞∞+¨µÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∂ Uà◊§ `«~|° _ç `«Ñ¨™êû^èŒ#Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. HÍh N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ JO^Œ∞‰õΩ aè#fl=∞x D ã¨OѶ∞¨ @# `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. XHõ~ÀA N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~°OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ `À =∂\Ï¡_∞» `«∂, ǨÏ~îå`«∞QÎ Í ÖËz QÆOQÍ#k "≥Ñ· Ù¨ uiy, 'F =∂Ü«∂! ^ŒÜ∞« KÕã≤ WÖÏ ~å! F =∂Ü«∂! ^ŒÜ∞« KÕã≤ WÖÏ ~å..— Jx Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åfl~°∞. JѨC_»∞ JHõ¯_»∞#fl Q“s =∂ J<Õ Éèí‰õΩÎ~åÅ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞, '™êfig∞! JO^Œ~∂° =∂Ü«∞ ÉÏi #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅx [#‡Å `«~|° _ç „Ñ¨Ü∞« ufl ã¨∞OÎ >Ë, g∞~°∞ =∂„`«O =∂Ü«∞#∞ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞ã¨∞<Î åflˆ~q∞\˜?— Jx „ѨtflOzOk. JO^Œ∞‰õΩ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, '<å =∞#ã¨∞û ã¨=∂kèÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. g∞ JO^Œi`À ÉèíQÆ=kfi+¨ Ü«∂Å#∞ K«iÛOK«_®xH˜, <å =∞#ã¨∞û#∞ „H˜OkH˜ kOK«=∞x =∂Ü«∞ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åfl#∞— Jx |^Œ∞eKåÛ~°∞. ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xH˜ ã¨r= ÉèÏ+¨º"≥∞ÿ q~ålÅ∞¡ `«∞#fl ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å#∞ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘x, PÜ«∞# K«∂Ñ≤# =∂~°Oæ Ö’ ѨÜ∞« xOK« _®xH˜ =∞#‰õΩ `«y# â◊HxΘ „Ѩ™êkOKåeûOkQÍ P J=`å~°=i+¨µ} ª ‚˜ „áêi÷^•ÌO.

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« ‰õΩO_® "Õ^ÀѨx+¨`∞« ÅÎ ∞, ÉèÏQÆ=`åk ѨÙ~å}ÏÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=_»O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. ã¨HÅõ âߢ™êÎÅ ã¨r= ÉèÏ+¨º"Õ∞ PÜ«∞# rq`«O. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

5


QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ ¿ÇÏ ÉèíQÆ"å<£! ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíQÆ"å<£! z#flѨC_»∞

#ˆ~O„^Œ∞_ç (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ)H˜, 'ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂ã≤# "åÔ~=Ô~<· å L<åfl~å?— J#fl ã¨O^ÕÇϨ O HõeyOk. ZO`À=∞Ok =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ 'g∞~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂âß~å?— Jx „ѨtflOKå_»∞. HÍh Z=~°∂ ã¨~Ô #· ã¨=∂^è•#O W=fiÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«# ã¨=∂^è•#O`À #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ PHõi¬Oz# q+¨Ü∞« O Ö’Hõqk`«"∞Õ ! WѨÊ\˜ =∞# ã¨=∞㨺 'ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ K«∂ã≤# "åÔ~=Ô~<· å L<åfl~å?— Jx HÍ^Œ∞† 'ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ZÖÏ K«∂_»QÅÆ O?— Jx ‰õÄ_® HÍ^Œ∞† D ~ÀAÖ’¡ 'ÉèQí "Æ å<£—Å∞ HÀH˘Å¡Å∞. „Ѩã∞¨ `Î O« "åi P@ '=¸ºlHõÖò Kè~·≥ ûü —#∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥™ÈÎOk.

ÉèQí "Æ å<£Å =∞^躌 áÈ\©Å∞ =zÛ JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ LOk. P@Ö’ z=iH˜ q∞yÖËk XHõ¯_Õ! J`«_∞» Z=~°∞? ZÖÏ QÆ∞iÎOKåe? D „H˜Ok ÅHõ∆}ÏÅ∞ L#fl"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»x q+¨µÑ‚ Ù¨ ~å}O =i‚™ÈÎOk. Sâ◊fi~°ºO: Z=i =^ŒÌ Z‰õΩ¯= _»|∞ƒÅ∞ LO>Ë "å~°∞ Sâ◊fi~°º=O`«∞Åx KåÖÏ=∞Ok J#∞‰õΩO\Ï~°∞. XHõ™êi ^èŒ#=O`«∞_˘Hõ_»∞, XHõ ™ê^èŒ∞=Ù‰õΩ |OQÍ~°∞ <å}ÏÅ∞ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. P ™ê^è∞Œ =Ù, '<åÜ«∞<å! ZO`À qÅ∞= QÆÅ <å}ÏÅ∞ <åH˜KåÛ=Ù. WÖÏO\˜ <å}ÏÅ∞ WOHÍ ã¨OáêkOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl"å?— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ^è#Œ =O`«∞_»∞, 'J=Ù#∞ ™êfig∞! <å‰õΩ WOHÍ Z‰õΩ¯= ^è#Œ O ã¨OáêkOKåÅx LOk— J<åfl_»∞. JѨC_»∞ P ™ê^èŒ∞=Ù z~°∞#=Ùfi`À, '#∞=Ùfi WO`«QÍ Pâ◊ Ѩ_∞» `«∞#fl D <å}ÏÅ#∞ #∞"Õfi LOK«∞HÀ— Jx uiy WKÕÛâß_»∞. 6

ã¨∞=∂~°∞ 130 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« XHõ =∂~åfi_ô Éè‰í Ωõ _Î ∞» , N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ‰õΩ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ W=fiÉ’QÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ^•xfl x~åHõiOKå~°∞. Sâ◊fi~°º=∞O>Ë Jk. ^èŒ~°‡O: XHõ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯, *Ïu Ü≥ÚHõ¯ #_»=_çx xÜ«∞O„uOKÕ JOâ◊"∞Õ ^è~Œ ‡° O. 'Ö’HõOÖ’ ^è~Œ ‡° O H©} ∆ O˜ z #ѨC_»∞, `«# =∂Ü«∞ ^•fi~å =∂#= ~°∂ѨOÖ’ J=`«iOz, J^èŒ~å‡xfl JiHõ\ ˜ì, uiy =∞x+≤H˜ âßOu =∂~°æO K«∂ÃÑ_»`å—#x ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ 'ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞—, 'J=`å~° =i+¨µªÅ∞—QÍ Jaè=i‚ã¨∂Î, "åi J=`å~° qâıëêxfl =∂#"åoH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞ – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. Ü«∞â◊ã¨∞û: Ü«∞â◊ã∞¨ û JO>Ë MϺu. <Õ\ ˜ ã¨=∂[OÖ’ nxx „ѨHõ@#Å∞, „ѨKå~åÅ ^•fi~å á⁄O^Œ=K«∞Û J#∞HÀ=_»O Ѩiáê\˜. HÍh ZO`« „ѨH\õ O˜ K«∞H˘#flѨÊ\˜H© U^À XHõ ~ÀA# '#H˜b— QÍ~°∞ JѨMϺu áêÅ=_»O MÏÜ«∞O. =„*ÏÅ "åºáêiH˜ =∂„`«"∞Õ x["≥∞#ÿ =„*ÏÅ∞, "å\˜ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= `≥Å∞™êÎ~Ú. "≥Ú^Œ@ J<Õ‰Ωõ Å∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ XHõ Ñ≤zÛ"å_çQÍ [=∞ Hõ\Ïì~∞° . "≥+· =‚¨ K«~}° ,ü Q“s ѨO_ç`∞« _»∞, Éèˇ·~°g „ÉÏǨχ}˜, `À`åѨÙi "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ =∂„`«O N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ü«∞â◊ã∞¨ û#∞ „QÆÇÏ≤ Oz J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µxQÍ H˘xÜ«∂_®~°∞. N: Wk =ÚYOÖ’ Hõ#Ѩ_Õ Hõà.◊ =~°Ûã¨∞û. ¿Ñ~°∞ =ÚO^Œ~° Q“~°=„Ѩ^ŒOQÍ 'N— "å_»@O P#"å~Úf. HÍh nxfl x[OQÍ á⁄O^Œ_O» J#flk =∞x+≤ PO`«iHõ ™œO^Œ~º° OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. D HÍÅOÖ’ 'ÉèQí "Æ å<£—QÍ K«ÖÏ=∞}˜ JÜÕ∞º"å~°∞ `«=∞ Éè∫uHõ '`Õ[ã¨∞û— HÍáê_»∞HÀ=_®xH˜ ã≤Å∞¯ |@ìÅ∞, '>ˇ—ÿ Å∞, „H©=ÚÅ∞, Z~Ú~ü HõO_ç+#¨ ~üÅ∞ "å_»_O» Hõ^∞Œ .Ì HÍh N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, HÍm=∂`«`À – ''J=∂‡! <åÖ’x Hõà#◊ ∞ `«yOæ K«∞. nx =Å¡ <å<å~°HÍÅ "åà◊√§ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =ã¨∞<Î åfl~°∞. x[OQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_ç HÀã¨O `«ÑO≤ KÕ"åi<Õ <å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ fã¨∞‰õΩ ~å!—— Jx „áêi÷OKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ PK«iOz K«∂Ñ≤# P^Œ~å≈Å#∞ =∞#=¸ PK«iOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl^•ÌO. JO^Œ∞‰õΩ '¿ÇÏ ÉèQí "Æ å<£! ~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å<£! h J_»∞QÆ∞*Ï_»efl J#∞ã¨iOKÕ â◊HxΘ =∂‰õΩ „Ѩ™êkOK«∞ `«O„_ô!— Jx QÆ∞~°∞=∞ǨÏ~å*ò#∞ „áêi÷^•ÌO. Ѷ| „≤ =i 2012


=∞Ǩt=~å„u =∂Ѷ∞¨ =∂ã¨OÖ’

~Ô O_»= *Ï=ÚÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`À Jaè¿+HõO KÕÜ«∂e. `«∞Åã‘ Hõ$+¨‚ ѨHÍ∆ # J~°~ú å„u "åºÑ¨H"õ ∞≥ #ÿ ^ŒàÏÅ`À t=Ù}˜‚ JiÛOKåe. K«`∞« ~°tÌ ukäÖ’ =ã¨∞OÎ k. K«`∞« ~°tÌ áêÜ«∞ã¨O <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\Ïìe. ukä t=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. Ü«∞Aˆ~fi^Œ =∞O„`åÅ∞ t=Ù_»∞ P <å\˜ J~°~ú å„u HÍÖÏ# ѨiOî Kåe. HÀ\˜ ã¨∂~°ºã¨=∞„ѨÉ`íè À eOQÍ =¸_»= *Ï=ÚÖ’ <Õu`À HÍ~°OÖ’ Pq~°ƒqù OK«_O» KÕ`« Jaè¿+H˜OKåe. =∂ˆ~_»∞ ^ŒàÏÅ`À nxH˜ t=~å„u J<Õ ¿Ñ~°∞ t=Ù}˜‚ ѨÓlOKåe. #∞=ÙfiÅ á⁄_ç =zÛOk. ^Õ=ѨÓ[ ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ HõeÑ≤# u#∞|O_®~°O <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ HÍHõ ~å„uѨÓ@ ™êQÆ_O» D ã¨=∞iÊOKåe. ™ê=∞"Õ^Œ ѨO_»∞QÆ „Ѩ`ºÕ Hõ`Å« Ö’ XHõ\ .˜ =∞O„`åÅ∞ K«^"Œ åe. =∞Ǩt=~å„u „=`åK«~} ° q^è•<åxfl eOQÆѨÙ~å}OÖ’ <åÅ∞QÆ= *Ï=ÚÖ’ `Õ<`≥ À q=iOKå~°∞. t=~å„u<å_»∞ Jaè¿+HõO KÕÜ«∂e. hÖ’`«Ê *ÏQÆ~°} KÕã¨∂Î <åÅ∞QÆ∞ ÖÏÅ`À ѨÓlOKåe. ˆH=ÅO *Ï=ÚÖ’¡#∂ <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡ J#flO <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ\Ïìe. J^è~Œ fi° } "Õ^Œ =∞O„`åÅ∞ K«^"Œ åe. t=ѨÓ[ ™êy™êÎ~∞° . Jaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ t=^Œ~≈° #O KÕÜ∞« _»O =∞ǨѨÙ}º "≥Ú^Œ\ ˜ *Ï=ÚÖ’ t=Ù}˜‚ áêÅ`À Jaè¿+H˜OKåe. „Ѩ^=Œ ∞x K≥|∞`å~°∞. t=Ù_»∞ Jaè¿+Hõ „Ñ≤ÜÚ« _»∞. Hõ#∞Hõ Ѩ^•‡Å`À ѨÓ[ KÕÜ∂« e. ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ , aÜ«∞ºO HõeÑ≤ ѨÙ=ÙfiÅ∞, Ѩà√◊ § ã¨=∞iÊOK«_O» Hõ<åfl Jaè¿+HÍÅ`À t=Ù_»∞ ѨÙÅQÆO =O_ç, t=Ù_çH˜ <≥·"Õ^ŒºO JiÊOKåe. |∞∞ˆQfi^Œ `«fi~°QÍ ã¨O`«∞+¨µ_ì =» Ù`å_»∞. =∞O„`åÅ∞ K«^"Œ åe.

t"åÅÜ«∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ t==∞Ok~°OÖ’ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞OQÍ #OkH˜ „Ѩ}q∞ÖÏ¡e. x*ÏxH˜ Z^Œ∞‰Ì Ωõ |∞kú `«‰Ωõ ¯=x =∞# Jaè„áêÜ«∞O. HÍh #Ok *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· t=Ù}˜‚ "≥∂Ü«∞_»O=Å¡ JO^Œi ѨÓ[ÅO^Œ∞H˘<Õ J~°›`« á⁄OkOk. JÖψQ =∞#O ‰õÄ_® ÉèQí =Æ `ü *Ï˝<åxfl =∞# =∞ã≤+Î ¯¨ OÖ’ xÅ∞ѨÙHÀQÆey`Õ ã¨~fi° „`å ã¨<å‡xOѨ|_»`å=∞#flk nx JO`«~å~°O÷ . t= x~å‡ÖϺxfl ^•\˜# =∂#=Ù_»∞ â◊HÇΘ Ï‘ #∞_»=Ù`å_»∞. ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞_»<Õ QÆO^è~Œ ∞° fi_»∞ ѨÙëêÊÅ#∞ ^˘OyeOKÕ "ÕàÖ◊ ’ J*Ï˝#=â◊√_≥,· t=x~å‡ÖϺxfl ^•\Ï_»∞. Ѷe¨ `«OQÍ J^Œ$â◊º =∞ÜÕ∞º "åx â◊HΘ <åâ◊#=∞=Ù`«∞Ok. â◊HΘ Ç‘Ï#∞_»∞ HÍQÍ<Õ J`«_∞» ÉèQí =Æ #‡Ç≤Ï=∞#∞ QÍ#O KÕâß_»∞. J^Õ 't==∞Ç≤Ï=∞fló ™È΄`«"∞£ —. ^•x`À ѨÙ+¨Ê^ŒO`«∞xH˜ uiy â◊HΘ Åaèã∞¨ OÎ k. =∞#O ‰õÄ_® x~å‡ÖϺxfl ^•@‰õÄ_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ t"åÅÜ«∂xH˜ ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩ^HŒ } ∆˜ KÕÜ∞« ~°∞. D ~°ÇϨ ™êºxfl „QÆÇÏ≤ OKåe. ÉèQí =Æ ^ŒOH˜`"« ∞≥ #ÿ HÍ~°ºO, ÖË^• r=#O – D

t= x~å‡ÅºOÖ’H˜ ѨiQÆ}#‰õΩ =ã¨∞OÎ k. JÖÏO\˜ r=# Ü«∂„`«Ö’ K«iOKÕ =∞Ǩ`«∞‡Å, HÍ~åºÅ q+¨Ü∞« OÖ’ Wëêì#∞ ™ê~°O ÉèÏ+≤OK«_=» ∞O>Ë t=x~å‡ÖϺxfl ÅOѶ∞≤ OK«_O» `À ã¨=∂#"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ áêѨHÍ~åºÅ#∞ PK«iOKÕ "å_»∞ ZO`«\ "˜ å_≥<· å JÅÊHÍÅOÖ’<Õ â◊HÇΘ Ï‘ #∞_≥á· È`å_»∞. Hõ#∞Hõ ÉèQí =Æ ^ŒOH˜`"« ∞≥ #ÿ q`«Î q+¨Ü∞« OÖ’, ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOz# HÍ~°º q+¨Ü∞« OÖ’, ^Õ"åOH˜`"« ∞≥ #ÿ r=#O q+¨Ü∞« OÖ’ =∞#O ™ê=^è•#∞Å"≥∞ÿ ã¨=∂‡# ÉèÏ=O`À =º=ǨÏiOKåe. JÖÏO\˜ HÍ~åºÅ#∂, "å\˜x PK«iOKÕ "åih J=¿ÇÏà◊# KÕ¿ã ã¨=∂[OÖ’ JHÍÅ=∞$`«∞º=Ù, Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÅ∞, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ ™ê„=∂[ºO KÕ™êÎ~Ú. Wk âß„ã¨Î=K«#O. t=Ù_»∞ ÉÏÅK«O„^Œ∞}˜‚ t~°ã¨∞ûÃÑ· ^èŒiOKå_»∞. ÉÏÅ K«O„^Œ∞_»∞ Hõ~‡° Ü≥∂QÍxH˜ „ѨfHõ. Ü«∞^ä•~°"÷ ∞≥ #ÿ Hõ~‡° Ü≥∂yx =∂„`«"∞Õ =∞Ǩ^Õ= ÉèQí "Æ å#∞_»∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· ^èiŒ ™êÎ_∞» .  (Ѷ|„≤ =i 20= `Õn, ™È=∞"å~°O '=∞Ǩt=~å„u—)

qQ„ ÇÆ ¨ Å∞ k=º~°∂áêÅ<Õ ^Œ$_èq» âßfiã¨O`À P~åkèOKÕ"å_»∞ ÉèQí =Æ `åûH∆Í`å¯~°O á⁄O^Œ∞`å_»∞. Ѷ| „≤ =i 2012

HÍh "å\˜x =∞\˜,ì ~å~Ú Jx ÉèÏqOKÕ"å_çH˜ ZÖÏO\˜ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ [#O HõÅ∞QÆ^∞Œ . – N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

7


ÉÏÅ™êÎ= „f¯_®ã¨HõÎ ó `«~∞° }™êÎ= `«~Î ∞° }©ãH¨ óÎõ I =$^Œú™êÎ=`ü z<åÎã¨HõÎó Ѩˆ~ „|Ǩχ}˜ HÀ-Ñ≤ # ã¨HõÎó II

XHõ=∂~°∞ <å~°^=Œ ∞ǨÏi¬, N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù HõÅã≤ ã¨~^° •QÍ

#_»∞K«∞‰õΩO@∂ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. D Ö’HõO áÈHõ_Å» ∞, =∞#∞+¨µºÅ =∞#ã¨`Î åÎ fiÅ∞, ã¨O™ê~° ÅOѨ\ÏÅ∞ `«k`«~° q+¨Ü∂« ÅÃÑ· K«iÛOK«∞‰õΩO@∂ L<åfl~°∞. WO`«Ö’ <å~°^∞Œ _»∞ ZO`À Pã¨H`Θ À '„ѨÉèí∂! =∂#=ÙʼnõΩ ZO^Œ∞H˜O`« ã¨O™ê~åã¨H˜Î? U=ÚOk ^•O\’¡? P =∂Ü«∞ #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_Ö» ~Ë å?— JO@∂ ã¨Oâ◊Ü«∞O "≥e|∞KåÛ_»∞. PO`«~°OyHõ ÉèíHÍ΄ˆQã¨~°∞_ç JO`« ~°OQÍxfl QÆ∞iÎOz# N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù zkfiÖÏã¨O`À, 'P q+¨Ü«∂xfl `«~°∞"å`« =∂\Ï¡_∞» ‰õΩO^•O! <å‰õΩ ^•Ç¨Ï=∞=Ù`ÀOk. =ÚO^Œ∞ HÍã≤x =∞Ozhà◊√§ fã¨∞‰õΩ =™êÎ"å?— JO@∂ <å~°^∞Œ }˜‚ Ji÷OKå_»∞. 'F! ^•xˆHO WѨC_Õ `≥™êÎ#∞, LO_»O_ç— JO@∂ ^Œ∂~å# L#fl F WO\˜H˜ "≥àϧ_»∞ <å~°^∞Œ _»∞. WO\’¡Oz F Ѩ^xú≥ q∞^Õà§◊ JO^Œ"∞≥ #ÿ Ü«Ú=u =∞Ozhà◊√§ fã¨∞H˘x =zÛOk. XHõ¯™êiQÍ P Ö’HõãO¨ Kåi, P ÅÅ<å=∞}˜ JO^•xH˜ =ÚQÆ∞_ú á·≥ ÈÜ«∂_»∞. `˘eK«∂ѨÙÖ’<Õ "≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_áç ÈÜ«∂_»∞. `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂@, P"≥∞ =ÚO^Œ∞OKå_»∞. P"≥∞ ã¨~ˆ ##_»O, WO\’¡ "åà◊¥§ q"åǨxH˜ JOwHõiOK«_»O Hõ}∆ ÏÖ’¡ [iyáÈÜ«∂~Ú. JÖÏ <å~°^Œ∞_»∞ QÆ$ǨÏã¨∞÷_≥·, ã¨g∞ѨOÖ’x U\˜ X_»∞<¤ Õ F z#fl WÅ∞¡ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ÉèÏ~°º, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ã¨Oáê^Œ#... WÖÏ Hõ} ∆ O fiHõ ÖˉΩõ O_®, ã¨O™ê~°OÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂_»∞. ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ PÅ<å áêÅ#Ö’ =∞"Õ∞Hõ"∞≥ ÿ áÈÜ«∂_»∞. =$^•úѺ¨ OÖ’ ‰õÄ_® WOHÍ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂<Õ L<åfl_»∞. WO`«Ö’ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í XHõ~ÀA L~°∞=ÚÅ∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ =~å¬Å∞ =~°^ŒQÍ =∂i, U\˜ X_»∞¤# <å~°^Œ∞_»∞ Hõ@∞ì‰õΩ#fl ‰õΩ\©~åxfl =ÚOK≥`åÎ~Ú. ÉèÏ~åºÑ≤Å¡Å∞ hà◊§Ö’ H˘@∞ì‰õΩ áÈ`«∞O_»_O» `À <å~°^∞Œ _»∞ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ J~°∞ã¨∂Î L<åfl_»∞. WO`«Ö’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞, '<å~°^•! <Õ#_çy# =∞Oz hàı§q?— JO@∂ "≥#Hõ #∞Oz gѨ٠`«\Ïì_∞» . '=∞Oz hàı§O\˜!—

JO@∂ XHõ¯™êiQÍ LeH˜¯Ñ¨_®¤_∞» <å~°^∞Œ _»∞. 'W^Õ ã¨O™ê~°O <åÜ«∞<å!— JO@∂ <å~°^∞Œ _ç Éè∞í [OÃÑ· KÕ~Ú"Õã≤ #_çÑO≤ K«∞ ‰õΩO@∂ "≥àϧ_»∞ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù. D Hõ^äŒÖ’ ÖÏQÍ<Õ Ñ¨ã≤`«#O #∞Oz ѨO_»∞\ωõΩÖÏ ~åeáÈÜÕ∞=~°‰Äõ =∞#∞+¨µºÅ∞ WÅ∞¡, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ã¨O™ê~°O... g\˜ =∞^èÕº ÉÁOQÆ~åÅÖÏ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ P"Õ^#Œ `À... ÉÏÅ™êÎ= „f¯_®ã¨HóÎõ `«~°∞}™êÎ= `«Î~°∞}©ã¨HõÎó I =$^Œ ú ™ êÎ = `ü z<åÎ ã ¨ H õ Î ó – ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ Ѩ~ˆ „|Ǩχ}˜ HÀ-Ñ≤ # ã¨HóÎõ II J <åfl~°∞. J=Ù#∞! ÉÏź=∞O`å P@Ö’¡ Pã¨HΘ KÕ`,« Ü«∞ø=# =∞O`å „ã‘Î "åº"≥∂ǨÏO KÕ`,« "å~°Hú ºõ O ã¨O™ê~° zO`«#Å KÕ`« – rq`å#flO`å WÖÏ QÆ_∞» ѨÙ`åˆ~ HÍh, Ѩ~„° |ǨχÃÑ· Pã¨HΘ QÆÅ"åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. D Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# rq`«O ~°ã¨Ç‘Ï#=∞x `≥eã≤<å, P Ѩ~°=∂`«‡ÃÑ· Pã¨H˜Îh, „Ñ‘uh ÃÑOK«∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. q"ÕHÇõ Ï‘ #∞Öˇ· WOHÍ Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ "≥Ñ· Ù¨ #ˆH "≥„iQÍ Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ fã¨∞<Î åfl~°∞. PÜ«Ú=Ù J`«ºO`« K«ÑŨ O: rq`«O QÆ∞iOz Z‰õΩ¯=QÍ TÇ≤ÏOKÕã∞¨ H˘x, Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞ WÖψQ LO_çáÈ`å=∞#fl „Éèí=∞Ö’¡ =Úxy`ÕÅ∞`«∞<åflO. JO^Œ∞ˆH N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ f„= "≥~· åQƺO`À... PÜ«Ú ~°`º« O`« K«ÑŨ O, =∞$`«∞º ~ˆ HÍO`« x+¨µ~ª ó° I `å~°∞}ºO Kåu `«~°à◊O, ÉÏźO [_» ` « Ü « ∂ Ǩ Ï $`« " £ ∞ II JO\Ï_»∞ =ã≤+ª¨ =∞ǨÏi¬`À! x["Õ∞! D PÜ«Ú=Ù K«∂^•Ì=∂ – J`«ºO`« K«ÑŨ "≥∞Oÿ k. WHõ =∞$`«∞º"å – JÅ¡O`« ^Œ∂~°OÖ’, J`«ºO`« „‰õÄ~°OQÍ Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk. D r=Ù_Õ"∂≥ 'Ü«∞ø=#O— J<Õ JO^Œ"≥∞ÿ#, `≥e"≥·# "≥∂ã¨QÆ`≥Î#∞ K«∂ã≤, =∞^Œ, =∂#, QÆ~åfi^Œ∞Å∞ á⁄O^Œ∞`«∂, Hõ} ∆ OÖ’ qK«H} ∆õ HÀÖ’Ê`«∞<åfl_»∞. HÍh Ü«∞ø=#O âßâ◊fi`«=∂? HÍ^Œ∞. Wk "åã¨"Î åxH˜ Hõ} ∆ H˜ Oõ . WHõ ÉÏźO K«∂^•Ì=∂ – Jk ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ J*Ï˝#O`À HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« |_ç

Z<åflm§ "åº"≥∂ǨÅ∞?

8

Ѷ| „≤ =i 2012


LO@∞Ok. n~°…OQÍ PÖ’z¿ãÎ, ÉÏź=∞O`å HõeÊ`« „H©_® =∞Ü«∞"Õ∞ Hõ^•! Ü«∞ø=#"Õ∞"≥∂ „ã‘Î ™êOQÆ`º« O, ™Èfi`«¯~°¬Å =O\˜ J<ÕHõ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~° K«~°ºÅ`À xO_ç#^≥·, Hõ$tOz áÈ`«∞Ok. WHõ =Úã¨e`«#O „Ѩ"tÕ OzO^• – Jhfl HõëêìÖ.Ë D q^èOŒ QÍ [#∞Å∞ =º~°r÷ =#∞Å∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. D Ö’QÍ =∞$`«∞º=Ù =zÛ, =_»e# â◊s~åxfl <À@ Hõ~∞° K«∞‰õΩáÈ`«∞Ok. 'UO\˜ D rq`«O— Jx Z<Àfl ™ê~°∞¡ JxÑ≤Oz<å, Ö∫H˜‰Ωõ Å∞ JÖψQ <≥@∞ì‰õΩO@∂ =ã¨∞Î<åflˆ~ HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_ç "≥·Ñ¨Ù PHõi¬`∞« Å∞ HÍ=_»O ÖË^∞Œ . KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ P q^è•`« =∞#‰õΩ QÆ∞}áê~îåÅ∞ <ÕiÊã¨∂,ΠѨ~ÀHõO∆ QÍ `«# "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û =∞àı§ÖÏ Z<Àfl „Ѩܫ∞`åflÅ∞ KÕ™êÎ_»∞. J~Ú<å ‰õÄ_® WOHÍ D Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« efl Ѩ@∞ì‰Ωõ <Õ "Õàϧ_»∞`«∂ LO\ÏO. ã¨O™ê~°"∞Õ ã¨~fi° ã¨fi=∂? : 'Ö’‰õΩÅ∞ ÉèÏ~åºa_»Å¤ HÔ · Hõ_"ç _≥ ∞» Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™êÎ~°∞. HÍh ÉèíQÆ=O`«∞_ç HÀã¨O Z=~°∞ qÅÑ≤ ã¨∞Î<åfl~°∞? [#O ^Œ$+≤ì Ö∫H˜Hõ =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·<Õ ã≤÷~°Ñ¨_ç#@∞¡QÍ <å‰õΩ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. á⁄@ìáÈã¨∞‰õΩ<Õ „ѨÜ∞« `«flOÖ’<Õ "å~°O`å L~°∞‰õΩÅ∞ Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. U XHõ¯i Ö’#∂ ÉèQí =Æ `ü zO`«# =∞$QƺO. x*ÏxH˜ ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥Ñ· Ù¨ QÍ ZO`«QÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∂Î LO\Ï"À JO`«"Õ∞~°‰õΩ Hõ~°‡HõÖÏáêÅ∞ `«yæáÈ`«∂ LO\Ï~Ú. Éè’QÍã¨H˜Îx `åºQÆO KÕ¿ã,Î =∞~°}ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ã¨‡~°}‰õΩ =™êÎ_»∞. ÖˉõΩO>Ë ÉèÏ~åºa_»¤Å∞, WÅ∞¡, ã¨OѨ^,Œ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞ `«k`«~° ã¨O™ê~° q+¨Ü∂« ÖË [˝ÑHÎ≤ ˘™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ ÉèíQÆ=<åfl=∞ QÆ∞}H©~°Î#Å∞, ^蕺#O, zO`«#Å∞ ã¨~°fi^• JÉèºí ã≤ã∂¨ Î LO_®e— J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ ǨÏOã¨. WÖÏ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=ÙQÍ „|`«HHõ áõ È=_»O =Å¡<Õ =∞#‰õΩ Wxfl HõëêìÅ∞ ^•Ñ¨Ùiã¨∞<Î åfl~Ú. ZѨC_À z=i ~ÀAÖ’¡ K«∂ã¨∞HÀ=K«∞ÛÖË – J#fl J*Ï˝#O`À ‰õÄ_ç# nè=∂`À `˘e<åà◊§O`å ‰õΩã¨O™ê¯~åÅ`À QÆ_¿ç Ñã¨∞<Î åflO. JÖÏ ^˘O`«~Ö° Ï¡ ¿Ñ~°∞‰õΩáÈ~Ú# QÍ_è"» ∞≥ #ÿ ™êO™êiHõ ã¨O™ê¯~åÅ =Å¡ r=# =∞eã¨O^躌 Ö’ Jã¨Å∞ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~å_»∞! JO^Œ∞ˆH =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ F q~å=∂xfl HõeÊOK«∞H˘x, UHÍO`«OQÍ P ^Õ=^Õ=Ù_ç QÆ∞}QÍ<åxH©, <å=∞㨇~°}‰õÄ ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOK«∞HÀ"åe. ^Œ∞óYO #∞Oz ^Œ∞óMÏxˆH..! : D Ö’HõOÖ’ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«Ñ¨Ê, P#O^•xflKÕÛ =ã¨∞Î=Ù WOHÀ\˜ ÖË^Œ∞. D ã¨∞MÏÅ ã¨~O° *Ï=∂ JO`å =∞#efl XHõ ^Œ∞óYO #∞Oz =∞~À ^Œ∞óYO "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ fã¨∞ÔHà◊`åÜÕ∞ HÍh, ã¨∞YO "≥·Ñ¨Ù HÍ^Œ∞. Jq ã¨OáêkOK«∞‰õΩ<Õ =~°‰õΩ 'HÍ"åe, HÍ"åe— J<Õ Pâ◊. f~å =KåÛHõ, áÈ`åÜÕ∞"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞O! WÖÏ =∞#O "å\˜x Ѷ| „≤ =i 2012

J#∞Éèqí OK«_O» ÖË^∞Œ † J"Õ =∞#efl J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl~Ú. ÉÏźO, Ü«∞ø=#O, =$^•úѺ¨ O – WÖÏ =∞#efl Hõ+#ì¨ ëêìÅ =∞~°Ö’ WiH˜Oz, Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕã≤ HÍ\˜H˜ KÕˆ~Ûã¨∞Î<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~° â◊`H« Oõ Ö’ ^è∂Œ ~°\˚ ˜ WÖÏ JO\Ï~°∞.... JO`å ã¨Oâ◊Ü∞« "Õ∞ â◊s~° Ѷ∞¨ @#O|O`å qKå~°Oɡ Ö’ #O`å ^Œ∞óYѨ~O° Ѩ~åxfi`«"∞≥ , "Õ∞#O`å ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«"∞Õ Ü«∞O`å#O`« â◊s~° â’+¨}"≥∞ ^Œ∞~åfi ºáê~°"∞Õ ^ÕÇÏ≤ H˜<£ zO`«xfl#∞fl^ŒÅOz á⁄O^Œ~∞° #~°∞Öò NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! F NHÍà◊ÇϨ ã‘âÎ fi◊ ~å! ѨsH˜O∆ z K«∂_»QÍ, D [QÆ`∞« Î JO`å ã¨O^ÕÇϨ O`À ‰õÄ_ç#^Õ. D â◊s~°O ѨÙ@∞ìHõ ѨijeOz K«∂_» =Åã≤# q+¨Ü∞« "Õ∞. ֒ѨÅ#∞#fl r=Ù}˜‚ K«∂¿ã,Î XHõ ^Œ∞óYO #∞Oz =∞~À ^Œ∞óYO =∂kiQÍ XHõ [#‡ #∞Oz =∞~À [#‡‰õΩ „ѨÜ∂« }˜OK«_"» ∞Õ ! â◊s~°=∞O`å ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞Å`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^Õ! Ѩije¿ã,Î â◊s~å#flO`å â◊√+≤¯OѨ*¿Ë ã q+¨Ü∂« ÖË! D „áê}˜H˜ z=~°‰Ωõ q∞yÖË^OŒ `å K≥_∞» #_»`!Õ HÍ|\˜ì =∞#∞+¨µºÅ∞ x#∞fl `«ÅOz#KÀ WÖÏO\˜ zO`«ÖgË á⁄O^Œ~∞° Hõ^•! Jx ^è∂Œ ~°\˚ ˜ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. Ѩ~=° ∂`«‡Ö’<Õ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO : XHõ¯™êiQÍ ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥Ñ· Ù¨ PHõi¬`∞« Å"≥∞`ÿ ,Õ D Ö∫H˜H"õ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Åhfl `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ qQÍ `À™êÎ~Ú. Ѩ~=° ∂`«‡ JOkOKÕ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO =ÚO^Œ∞ D ã¨O™ê~° ã¨∞MÏÅ∞ JÅÊ"≥∞ÿ#qQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂,Î =∞#O PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OK«_O» ÖË^∞Œ † ¿ãqOK«_O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ =∞#efl P q^è•`« JÅ∞ÃÑ~°Q‰Æ Ωõ O_® Ѩ~∞° QÆ∞Å∞ f~Úã¨∞<Î åfl_»∞. =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ â◊~} ° ÏQÆ`∞« Ö"≥∞,ÿ P ÉèQí =Æ O`«∞_çH˜ q#flqOK��∞ ‰õΩO>Ë =∞#efl |O^è<Œ åÅ #∞Oz `˘Åy™êÎ_∞» . HÍh =∞#∞+¨µºÅ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ ZHõ¯_À WOHÍ WÅ∂¡, Ñ≤ÅÅ¡ ∞, ã¨O™ê~°OÃÑ· J#∞~°H˜Î q∞yÖË LO@∞Ok. JO^Œ∞ˆH JO^Œ∞Ö’<Õ Ñ¨_ç H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞<åfl, PÜ«∞# X_»∞¤‰õΩ KÕ~°ÛÖËHõáÈ`«∞<åfl_»∞. N=∞^•ƒùQ=Æ `«O WÖÏ JO\’Ok.... q∞=Ú ã¨^ƒŒ Hù Θ Éèlí OѨ<˘Å¡ H˜Å ^Œ∞~ˆ ‡^èOŒ „Ѩ=iÎOK«∞ h K« =∞u„"å`«=Ú <Õ~∞° Ê#O Ѩã∞¨ Å áêâ◊„âı}˜ |OkèOK«∞ K«O ^Œ=Ú#OÃÑHõ¯QÆ∞ <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅKÕ`<« £ "åi |OkèOK«∞ ^Œ∞ ~°=æ ∞ ã¨O™ê~° ѨÜ∂≥ kè „`À`«∞=Ù ^Œà`◊ ¯« O*Ï`« Ѩ¢`HÎÕ } ∆õ Ï! '=∞Ǩ`å‡! x#∞ ÉèHí `Θ À ¿ãqOK«‰Ωõ O_® ^Œ∞~°‡^•O^è∞Œ Öˇ· „Ѩ=iÎOKÕ "åix Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ |OkèOz#@∞¡ <å=∞~°∂áêÅ`À |OkèOz, ã¨O™ê~°™êQÆ~O° Ö’ Ѩ_^» À™êÎ=—x *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕ™ÈÎOk. WHõ<<·≥ å D Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ "åº"≥∂ǨÅ∞ `«yOæ K«∞H˘x, =∞#ã¨∞ûÖ’ Ѩ~=° ∂`«∞‡}˜‚ 㨇iOK«∞‰õΩO>Ë PÜ«∞<Õ =∞# ÉÏ^èeŒ fl `˘ÅyOz, ÉÏ^茺`«#∞ `«# KÕuÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO\Ï_»x Pk â◊OHõ~∞° Å∞ Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. 

K«=Ú~°∞Ö’ `«_ãç #≤ HÍy`«O g∞^Œ "„ åÜ«∞ÖË=Ú. JÖψQ ^Œ∞~°∞}æ ÏÅ∞, q+¨Ü∞« Éè’QÍÅ∞ J<Õ #∂<≥Ö’ <åx áê_≥#· =∞#ã¨∞ûÃÑ· áê~°=∂i÷Hõ ÉèÏ"åÅ∞ xÅ∞==Ù. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

9


~å=∞Hõ$+¨¨ ‚q∞+¨<£, ~å[=∞O„_ç

~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~,ü q"ÕHÍ#O^Œ ~À_£, ~å[=∞O„_ç – 533 105 Email: rkmcharitydispensary@gmail.com

yi[# ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅ – 'Ǩã¨Ê@Öò P<£ gÖòû— ~å[=∞O„_çÖ’x ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ 1984= ã¨O=`«û~°O

ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u ™œHõ~º° =Ú WOHÍ =∂~°∞=¸Å yi[# (27 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞) #∞O_ç yi[#∞ʼnõΩ ã¨OѨÓ~°‚ "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ „áêO`åÖ’¡ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« @‰õΩ, =∞O^Œ∞Å∞, ÖËÉÁˆ~@s HÔ q∞HõÖòû, JOk™ÈÎOk. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ U*ˇhûÖ’x ~°OѨKÀ_»=~°O ZH±û–ˆ~ ѶÖ≤ ò‡û, ™ê¯xOQ∑ Ñ≤HÛõ ~ü ~ÀÖòû, "åǨÏ#=ÚʼnõΩ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 52 H˜.g∞.), áÈ`«=~°O (~å[=∞O„_ç #∞O_ç WO^è#Œ =Ú =∞iÜ«Ú W`«~° Y~°∞ÛÅ H˘~°‰Ωõ L^•~°ÇϨ $^ŒÜÚ« Öˇ#· Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ #∞O_ç Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ~å[=∞O„_ç #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 100 H˜.g∞.Å ^Œ∂~°OÖ’ 500 =∞Ok yi[# ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨OKå~° "≥^· ºŒ âßÅ U~åÊ@∞‰õΩ "≥^· ∞Œ ºÅ∞, `«k`«~° |$O^ŒO ~°"å}Ï, =∞O^Œ∞Å∞, ÃÑ#· `≥ÅÊ|_ç# "≥^· ºŒ ™œHõ~°º=ÚÅ xq∞`«ÎO ~ÀA‰õΩ ~°∂.25,000/– #∞O_ç ~°∂.35,000/– =~°‰Ωõ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. ¿Ñ^Œ, ÉÏkè`« yi[#∞Å P~ÀQƺѨiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕ |$ǨÏ`«~Î ° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆOQÍ g∞ ¿Ñ~°∞`À ÖËHõ g∞ ã¨Oã¨÷ 45 H˜.g∞.), "≥ÅQÆÑe¨ ¡ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 69 H˜.g∞.), [_Õ~∞° ¿Ñ~°∞`À "≥·^Œºta~°O x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ Pi÷Hõ =#~°∞Å#∞ (~å[=∞O„_ç #∞O_ç 80 H˜.g∞.) - =O\˜ =∂~°∞=¸Å yi[# „áêO`åÅÖ’ ~å[=∞O„_ç ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ "å~åxH˜ 4 ~ÀAÅáê@∞ „Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® (=∞O^Œ∞Å∞, ~°HÎõ ѨsHõÅ∆ ∞, ZH±û–ˆ~ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ) "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk. "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O JO^Œx yi[# „QÍ=∂Ö’¡ "≥^· ºŒ ta~åefl x~°fiÇ≤ÏOz J<ÕHõ yi[# ¿Ñ^Œ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ™ê^è•~°} "åº^è∞Œ ʼnõΩ "≥^· ºŒ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O`À áê@∞ \˜.a., =∞ÖËiÜ«∂, =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO, HÍ"≥∞~°∞,¡ ÃÇÏKü.S.q. ÖÏO\˜ "åº^è∞Œ ʼnõΩ ‰õÄ_® "≥^· ºŒ ¿ã=Å#∞ JOk™ÈÎOk. ã¨=∞‰õÄ~°Û=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ~Ày<å~åÜ«∞} ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞O x~å@OHõOQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ q∞=∞‡efl ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞QÍ PǨfixã¨∞<Î åfl=Ú.

q~åàÏÅ#∞ Ramakrishna Mission, Rajahmundry ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/_ç._ç fã≤ Ramakrishna Mission, Rajahmundry, Ramakrishna Vivekananda Nagar,

Hõh㨠~°"å}Ï ™œHõ~º° =Ú, Pi÷Hõ ™ÈÎ=∞`« ‰õÄ_® ÖËx ѨOÑ≤OK«QÅÆ ~°∞. q~åàÏʼnõΩ 80l ÃãHõ<∆ £ H˜O^Œ P^•Ü«∞Ѩ٠yi[#∞ʼnõΩ 'QÆ∞=∞‡O =ÚOy@ "≥^· ºŒ O— J<Õ |$ǨÏ`«~Î ° Ѩ^HŒä Oõ Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠HõÅ^Œ∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ^•fi~å J^è∞Œ <å`«# ѨiHõ~=° ÚÅ`À ã¨OKå~° Pã¨∞Ѩ„u (Ǩã¨Ê@Öò ™êfiq∞ JHõ~∆ å`å‡#O^Œ P<£ gÖòû)- ÖËÉÁˆ~@s, 20Z"£∞.Z. ZH±û–ˆ~, W.ã≤.l., ™ê¯xOQ∑ HÍ~°º^Œi≈ =∞iÜ«Ú W`«~° ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å`À "≥^· ºŒ ¿ã=Å∞ JOk™ÈÎOk.

10

Ѷ| „≤ =i 2012

ADVT.

Vivekananda Road, Rajahmundry -533 105 z~°∞<å=∂H˜


– ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

'JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡—. <Õ#∞ „|Ǩχ#∞. x["Õ∞! J#_»O `ÕeHˆ

HÍh J=_»"∞Õ Hõ+Oì¨ . WHõ¯_˘Hõ qâı+=¨ ÚOk. "≥~· ∞° ^Œºú =ÚOk. ~°∞„^Œ∞_»∞ HÍx "å_»∞ ~°∞„^•~°Û#‰õΩ J~°∞›_∞» HÍ_»∞ JO@∞Ok Ü«∞Aˆ~fi^ŒO. x["Õ∞! HÍh ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ =∂~åÅO>Ë, P ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQÍÅO>Ë =∞m§ ~°∞„^•~°Û<Õ KÕÜ∂« e. D ã¨OH˜+¡ ì¨ JOâßxfl =∞#O ZÖÏ J#fi~ÚOK«∞HÀ"åe? ZÖÏ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe? ZÖÏ PK«~} ° ™ê^躌 O KÕã∞¨ HÀ"åe? =∞#O ã¨∂Hõ;OQÍ PÖ’z¿ãΠѨiëê¯~°O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^Õxfl á⁄O^•Å<åfl =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ J~°›`« LO_®e. P J~°›`#« ∞ á⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ ™ê^è#Œ J=ã¨~O° . ~°∞„^•~°Û# KÕÜ∂« ÅO>Ë ~°∞„^Œ∞_»∞ HÍ"åe. HÍh ZÖÏ? P QÆ∞}ÏÅ#∞ ™ê^è#Œ `À ™êkèOKåe. „¿Ñ=∞`À „áÈk KÕã∞¨ HÀ"åe. x+¨`ª À x|núHiõ OK«∞ HÀ"åe. QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#O KÕÜ∂« ÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ™êfl#=∂ K«iOz Ѩq„`«OQÍ ~°=∞‡x K≥ÑÊ≤ #O`« =∂„`å# QÆOQÍ#kÖ’<Õ =Úxy áÈ"åÅ<ÕO ÖË^∞Œ . |Ü«∞@ ™êfl#O KÕã≤ â◊√zÜ≥∞ÿ ~å=K«∞Û. P `«~åfi`« QÆOQÆÖ’ =Ú#QÆ=K«∞Û. ~°∞„^•~°Û#‰õΩ ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ =∂~°_O» ‰õÄ_® WÖÏO\˜^.Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ J`«ºO`« Ѩq„`«∞_»∞. x~°‡Å∞_»∞. JQÆ}`˜ « QÆ∞}â’aè`∞« _»∞. JÖÏO\˜ `«`åÎ fixfl, Hõhã¨O P KèåÜ«∞efl =∞#O ™êkèOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« e. JO^Œ∞‰õΩ „áê^äqŒ ∞Hõ Ü«∞`«flOQÍ =∞#Ö’x =∂e<åºÅ#∂, J=QÆ∞}ÏÅ#∂ `˘ÅyOK«∞‰õΩ<Õ ™ê^è#Œ „áê~°OaèOKåe. Pã¨∞s QÆ∞}ÏÅ#∞ =∞@∞ìÉ\ˇ ,ì˜ ^≥=· QÆ∞}ÏÅ#∞ J=ÅOaOKåe. ÉèQí =Æ `ü ÉèÏ=#Å`À JO`«~O° QÍxfl â’ÉèÏÜ«∞ =∂#O KÕã∞¨ HÀ"åÅO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ =∞<À ^Œ~Ê° }Ïxfl =∞ã¨Hõ Éψ~ÖÏ KÕã#≤ ^è∂Œ ox `˘ÅyOK«∞HÀ"åe. PO`«~O° yHõ JÅOHõ~} ° `«~åfi`Õ ÉÏǨϺ ™ê^è#Œ Å∞. =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. t"å~å^艌 Ωõ Å∞ #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ qÉè∂í u ~ˆ YÅ∞, "≥∞_»Ö’ ~°∞„^•Hõ∆ =∂ÅÅ∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . ~°∞„^•Hõ∆

=∂Å`À<Õ [ѨO KÕ™êÎ~∞° . q+¨µ‚ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ u~°∞<å=∂Å∞, QÆO^èÑŒ Ù¨ ÉÁ@∞¡, =∂ÅÅ∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . `«∞Åã≤=∂Å`À [ѨO KÕ™êÎ~∞° . PO`«~°ºOÖ’<Õ HÍ^Œ∞. ÉÏǨϺOÖ’#∂, JÅ"å@∞¡, PK«~} ° Ö’¡#∂ "åi W+¨^ì "·≥ åxfl „ѨuaOa™êÎ~∞° . =ã¨O`«O =zÛO^ŒO>Ë K≥@∞¡ zQÆ∞i¿ãÎ KåÅ^Œ∞. =∞ÖˇÅ¡ ∞ ѨÓÜ«∂e. =∂q∞à◊√§ HÍÜ«∂e. HÀ~ÚÅÅ∞ ‰õÄÜ«∂e. ã¨~fi° q^è•ÖÏ „ѨH$õ u â’ÉèÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ áÈ"åe. Éè‰í Ωõ _Î ∂» JO`Õ! P '=~°^∞Œ }˜—‚ =ã¨O`«OÖÏ =∞# r=# „ѨH$õ uÖ’H˜ PǨfixOKåÅO>Ë, =∞# r=# ã≤u÷ ,QÆu, =∞u – Jhfl PÜ«∞#QÍ =∂~åe. rq`« ã¨~fi° ã¨fiO ÉèHí Θ ™ê~°ãfi¨ `«"∞≥ áÿ È"åe. „¿Ñ=∞ ѨÓi`«"∞≥ áÿ È"åe. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ™ê^è<Œ å HÍÅOÖ’ Jxfl =∞`åÅ ™ê^è#Œ Å∂ J#∞+≤Oª z ã¨`º« O XHõ¯>Ë Jx x~°iú OKå~°∞. P Ü«∂ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê^è<Œ å ^ŒâÖ◊ ’¡ PÜ«∞# ÉÏǨºÉèºí O`«~åÖ’¡ P Ü«∂ ^Õ=`«Å∞QÍ =∂iáÈÜÕ∞"å~°∞. P ÉèÏ=OÖ’<Õ LO_çáÈÜÕ∞"å~°∞. ^Õ= ѨÓ*Ï „Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞# „ã‘ÖÎ Ï p~° ^èiŒ OKÕ"å~°∞. #QÆÅ∞ JÅOHõiOK«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. PǨ~°º"Õ∞ HÍ^Œ∞, Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞, HõO~îã° fi¨ ~°O ‰õÄ_® „ã‘ÖÎ Ï =∂iáÈÜÕ∞q. J}∞=}∞=Ù<å HÀ=∞Å`«fiO `˘}˜H㘠֨ Ï_Õk. XHõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ =∞^ä∞Œ ~üÉÏ|∞ PÜ«∞##∞ K«∂ã≤ P „H˘`«Î =∞Ç≤Ïà◊ Z=~°x P~å f¿ã ™ê÷~ÚH˜ ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „ã‘`Î fi« O ã¨ÇϨ [ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ áÈ~ÚOk. ǨÏ#∞=∞^•~å^è#Œ KÕ¿ã HÍÅOÖ’ JK«∞Û =∞~°¯@OÖÏ „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞. K≥>H¡ˇ ¯õ _»O, Ѩà√◊ § u#_»O, H˘=∞‡ #∞Oz H˘=∞‡ g∞kH˜ QÔ O`«_O» , P Ǩ=ÉèÏ"åÅ∞...! z=~°HÍÜ«∞#‰õΩ Ѩ$+¨ª ÉèÏQÆOÖ’ ~Ô O_»OQÆ∞àÏÅ "Õ∞~° `ÀHõÖÏ ÃÑiyáÈ~ÚOk. JO>Ë nx J~°O÷ Hˆ =ÅO "Õ+ɨ Ïè +¨ÖË HÍ^Œ∞. =∞<ÀQÆu s`åº ‰õÄ_® =∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿáÈ=_»=∞#fl=∂@. P ^Õ=`«#∞ P"åǨÏ# KÕã¨∞HÀ=_»=∞#fl=∂@. P"åǨÏ# KÕã¨∞HÀ=_»=∞O>Ë P"åÇ¨Ï Ü«∂q∞ ÖÏO\˜ XHõ =∞O„`«O`À [iˆQ Ѩx HÍ^Œ∞. "Õ+^¨ •è ~°}`À JÜÕ∞º Ѩx JO`« Hõ<åfl HÍ^Œ∞. =∞<À "åHͯܫ∞ Hõ~‡° Å`À P ^Õ=`«#∞ `«#kQÍ KÕã¨∞HÀ=_»O! P ^Õ=`«QÍ `å#∞ =∂i áÈ=_»O. W^Õ ~°∞„^Œ∞_»∞QÍ =∂~°_O» . ^ÕqQÍ J~ÚáÈ=_»O. <å~åÜ«∞}∞_çQÍ ~°∂áêO`«~O° K≥O^Œ_O» . =∞# r=# q^è•<åxfl =∂~°∞Û‰õΩO>Ë, '<Õ#∞— J<Õ D „áêѨOzHõ tÅ#∞ áê~°=∂i÷Hõ tÅÊOQÍ =∞ÅK«∞‰õΩO>Ë, =∞#O 'P"åǨÏÜ«∂q∞— Jx ‰õÄ_® PǨfixOK«#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . JO`«~åºq∞QÍ =∞#Ö’ ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙQÍ "≥Åã≤=Ù#fl PÜ«∞# „Hõ"∞Õ }Ï =ºHõOÎ J=Ù`å_»∞. z=~°‰Ωõ qâ◊fi~°∂Ñ≤ J~Ú Jaè=ºHõOÎ J=Ù`å_»∞. JѨC_»∞ ~°∞„^•~°Û#ˆH HÍ^Œ∞, 'JǨÏO „|Ǩ‡ã≤‡— J<ÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® J~°›`« Åaèã∞¨ OÎ k. JkèHÍ~°O ã≤kãú ∞¨ OÎ k.

ã¨=∞ã¨ÎO Dâ◊fiˆ~K«Ûù`À<Õ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ^Œ$_è»qâßfiã¨OQÆÅ =ºH˜Î `å#∞ Dâ◊fi~°∞_ç KÕuÖ’ ˆH=ÅO Ѷ| „≤ =i 2012

ѨiHõ~å#flx ÉèÏq™êÎ_∞» . JÖÏO\˜ =ºH˜Î D [#‡Ö’<Õ =Ú‰õΩ_Î =» Ù`å_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

11


RAMAKRISHNA MISSION P.O. BELUR MATH, DIST. HOWRAH, WEST BENGAL - 711 202

á¶È<£ : 033– 2654 1144/1180,

Email : rkmhqoffice@gmail.com, Website: www. belurmath.org

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ áêÅHõ =~°æ ã¨OQ„ ÇÆ Ï¨ x"ÕkHõ 2010 – 2011 ~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ 102= "åi¬Hõ ã¨~°fi ã¨Éèíº ã¨=∂"Õâ◊O 2011 _çÃãO|~ü 11 Pk"å~°O =∞^蕺ǨÏflO 3.30 QÆO@ʼnõΩ ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°OÖ’ [iyOk. ÉËÅ∂~°∞=∞~î°OÖ’#∂, W`«~°=∞~î° ˆHO„^•Ö’¡#∂ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ "≥·Éèí=OQÍ [iQÍ~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [=¸‡ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ˆHO„^ŒO L~°∂Ì ÉèÏ+¨Ö’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O— (ã¨OH˜∆ѨÎO) #∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ÔH WHÍfiÖò-Z-[s<£— ¿Ñ~°∞# „ѨK«∞iOzOk. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 4 ã¨O=`«û~åÅ (2010-2014) ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ^äŒHÍxfl „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<À‡Ç¨Ï<£ãO≤ Q∑ „áê~°OaèOKå~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`« O -㨠O ^Õ â ßÅ#∞ =i‚ O KÕ z„`åÅ`À ‰õ Ä _ç # 'q"Õ H ± ZH±û„ÃÑãπ—#∞ ˆHO„^Œ Ô~·ÖËfi=∞O„u ǨÏ∫~å ¿ãì+¨<£Ö’ „áê~°OaèOKå~°∞. D q"ÕH± ZH±û„ÃÑãπ 2014 [#=i <å\˜H˜ ã¨∞=∂~°∞ ÅHõ∆ H˜Ö’g∞@~°∞¡ Ѩ~°º\˜ã¨∂Î ^Õâ◊OÖ’x „Ѩ^è•# #QÆ~åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK« #∞Ok. 08-10-2010 #∞O_ç 10-06-2011 =~°‰õΩ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨Ü«∞ xkè`À x~°fiÇ≤ÏOz# ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ÅÃÑ· 8.20 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å#∞ =ºÜ«∞O KÕã≤Ok. q^•º~°OQÆOÖ’ H˘`«ÎQÍ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# H˘xfl =ÚYº Ѩ^äŒHÍÅ∞: HÀÜ«∞O|`«∂Î~ü ˆHO„^ŒO `«q∞à◊<å_»∞ ~å„+¨ì„ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨Ü«∞O`À '=∂_»∞ºÅ~ü ZOáê¡~Ú|∞Öò ã≤¯Öòû „áÈ„QÍ"£∞—#∞, ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨Ü«∞O`À '„@~Ú#~üû „@~ÚxOQ∑ „áÈ„QÍ"£∞ Ѷ¨~ü k ™êìѶπ PѶπ WO_À lOÉÏÉËfi @∂Öò ~°∂"£∞, ǨÏ~åÔ~ W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ >ˇ H ÍflÅr, lOÉÏÉË fi —#∞ „áê~° O aè O zOk. q"Õ H Í#O^Œ Ü«¸x=iû\© 'Zxfi~å<£"≥∞O\ò   _ç*Ïã¨ì~ü "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò—, 'käÜ«∞i\˜HõÖò Ѷ≤lH±û—Ö’ Ñ≤.ÃÇÏKü._ç. HÀ~°∞ûÅ#∞† #ˆ~O„^ŒÑ¨Ó~ü ˆHO„^ŒOÖ’ 'J„yHõÅÛ~°Öò |Ü≥∂>ˇHÍflÅr—Ö’ Ô~O_Õà◊§ Z"£∞.Zãπã≤. HÀ~°∞ûÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. #ˆ~O„^ŒÑ¨Ó~ü Ö’H±tH∆Í ˆHO„^ŒO ^ŒH˜∆} 24 Ѩ~°QÆ}ÏÖ’ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O, =∞^蕺ǨÏfl Éè’[# ã¨^Œ∞áê Ü«∂Å`À 'K≥·Öò¤ ÖË|~ü ã¨∂¯Öò—#∞ „áê~°OaèOzOk. "≥·^Œº~°OQÆOÖ’ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# H˘`«Î Ѩ^äŒHÍÅ∞: _èçb¡ ˆHO„^ŒO \˜.a. H©¡xH±Ö’ 'ZÅ„HÍìxH± "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò PѶπ @∂º|~ü‰õΩºÖ’ã≤ãπ ˆHÃããπ— qÉèÏQÍhfl† HÍ#∂Ê~ü ˆHO„^ŒO Ѷ≤lÜ≥∂ ^ä≥~°Ñ‘ qÉèÏQÍhfl† ~åOp \˜.a. ™êx\’iÜ«∞O ˆHO„^ŒO 20 Ѩ_»HõÅ "≥·^Œº qÉèÏQÍhfl† QÍÔ~ƒ\Ï ˆHO„^ŒO HõO\˜ â◊„ã¨ÎzH˜`åû qÉèÏQÍhfl† <å~åÜ«∞}üѨÓ~ü ˆHO„^ŒO ^ŒO`«, Ѷ≤lÜ≥∂^ä≥~°Ñ‘ qÉèÏQÍbfl „áê~°OaèOKå~Ú. „QÍg∞}Ïaè=$kú~°OQÆOÖ’ H˘xfl =ÚYº Ѩ^äŒHÍÅ∞ : QÆ∞[~å`üÖ’x eOa¤ ˆHO„^ŒO qq^èŒ „QÍ=∂ÅÖ’ 11 K≥~°∞=ÙÅ#∂, ~åOp ("≥∂~åÉÏk) ˆHO„^ŒO 23 K≥~°∞=ÙÅ#∂ „`«qfiOKå~Ú. #ˆ~O„^ŒÑ¨Ó~ü Ö’H±tH∆ÍѨi+¨`ü QÀ=ÙÅ ã¨O~°Hõ∆} Ѩ^äŒHõO† „QÍg∞} Ü«Ú=`«‰õΩ, q∞Öò¯ ÃѶ_»ˆ~+¨<£ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ _≥·sá¶êi‡OQ∑ tHõ∆}Ï ˆHO„^ŒO† ѨÓ~°fi, ѨtÛ=∞ "≥∞khѨÓ~ü Ô~·`«∞Å H˘~°‰õΩ 10 ™ê~ÚÖò >ˇã≤ìOQ∑ „ѨÜ≥∂QÆ âßÅÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. #∂`«# ˆHO„^•Å∞: D ã¨O=`«û~°OÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ѨtÛ=∞ɡOQÍÖòÖ’ <Ò~åÖ’ #∂`«# Hˆ O„^•xfl, HÀÖòH`õ åÖ’ |Å~åO =∞Ok~ü ˆHO„^ŒO 'âߺ"£∞ѨىõÄ~üÉÏ\˜— LѨâßY#∞ „áê~°OaèOzOk. 12

#∂`«# Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÖ’¡ H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ#q : u~°∞=#O`«Ñ¨Ù~°O ˆHO„^ŒO '„H˜\ ˜HõÖòˆH~ü Ü«¸x\ò#∞, HÍi¤Ü«∂År H˜¡xH±—#∞† K≥<≥·fl ˆHO„^ŒO ÃãÖò H“O@~ü, ZH±ûˆ~ Ü«¸x\ò, HõO\˜ qÉèÏQÍÅ#∞† ~å*òHÀ\ò ˆHO„^ŒO <Õ„`«qÉèÏQÆO† Ѷ¨∞\òtÅ ˆHO„^ŒO ã¨OKå~°"^·≥ ºŒ Hˆ O„^ŒO#∞ „áê~°OaèOKå~Ú. ~å*òHÀ\ò Hˆ O„^ŒO |_»∞QÆ∞ =~åæÅ HÀã¨O 60 QÆ$ǨÅ#∞, =∞~°∞QÆ∞^˘_»¡#∞ xi‡OzOk. q^ÕâßÅÖ’ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : ã≤OQÆѨÓ~ü ˆHO„^ŒO x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl âß~°^• H˜O_»~üQÍÔ~ì<£ =¸_»∞ ѨÙ~°™ê¯~åÅ#∞ ÔQÅ∞K«∞ ‰õΩOk. g\˜x Z"£∞.F.W.† U.W.ã≤.W.Zãπ. „Ѩ^•#O KÕã≤Ok. ^ŒH˜∆}τѶ≤HÍÖ’x _»~°ƒ<£ ˆHO„^ŒO J„yHõÅÛ~°Öò „áê*ˇH±ì#∞, ^ŒO`« qÉèÏQÍÅ#∞ „áê~°OaèOzOk. „ɡlÖò ˆHO„^ŒO „ѨK«∞~°} qÉèÏQÆO#∞ „áê~°OaèOzOk. |_»∞QÆ∞ =~åæÅ "åiH˜ áÈ+¨HÍǨ~åxfl JOkOzOk. [áê<£ ˆHO„^ŒO N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^ä•=∞$`«O, H˘xfl LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`åºxfl [áê<£ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞"å^ŒO KÕ~ÚOzOk. JÔ~˚O\©<å ˆHO„^ŒO =∂#ã≤Hõ qHõÖÏOQÆ∞Å HÀã¨O ™êÊx+π ÉèÏ+¨Ö’ '=∂ JÔ~˚O\©<å "≥· ã¨ãπ JÔ~˚O\˜#ãπ— ѨÙã¨ÎHÍxfl „ѨK«∞iOzOk. |OQÍ¡^ÕâòÖ’ ǨÏaQÆO*ò ˆHO„^ŒO H˜O_»~üQÍÔ~ì<£#∞ „áê~°OaèOzOk. ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ : D ã¨O=`«û~°OÖ’ 3.43 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, q∞+¨#¡ P^èŒfi~°º=OÖ’ ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅÖ’ KÕÑ\¨ #ì˜ qã¨Î $`« ã¨Ç¨ Ü«∞ ѨÙ#~å"å㨠HÍ~°º„Hõ=∂Å =Å# 1729 „QÍ=∂ÅÖ’x 68 "ÕÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 1.68 ÅHõ∆Å =∞Ok Åaúá⁄O^•~°∞. ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ : ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ÅH˜ LѨHÍ~° "Õ`«<åÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞_»O† =$^Œ∞úÅH©, "åºkè„QÆã¨∞÷ÅH©, x~å^è•~°∞ÅH© Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞_»O =O\˜ ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ J~Ú# Y~°∞Û "≥Ú`«ÎO 11.65 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞. "≥·^Œº¿ã=Å∞ : "≥·^Œº~°OQÆOÖ’ 102.91 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O`À 15 Pã¨Ê„`«∞Å∞, 129 "≥·^ŒºâßÅÅ∞, 61 ã¨OKå~° "≥·^ŒºâßÅÅ ^•fi~å 45.44 ÅHõ∆Å =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ „Ѩ[ʼnõΩ "≥·^Œº ¿ã=ÅOkOK«_»O [iyOk. q^•º~°OQÆO : q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ H˜O_»~üQÍÔ~ì<£ #∞O_ç qâ◊fi q^•ºÅÜ«∞ ™ê÷~Ú =~°‰õÄ ã¨∞=∂~°∞ 3.22 ÅHõ∆Å =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ q^Œº#Éèíºã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. gi q^•ºÉèϺ™êxH˜ 197.50 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å =ºÜ«∞O J~ÚOk. „QÍg∞} yi[# Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍÅ∞ : „QÍg∞} yi[# Jaè=$kúÔH· KÕѨ\ ˜ì# qq^èŒ Ñ¨^äŒHÍÅ xq∞`«ÎO 33.37 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ qxÜ≥∂yOK«_»O [iyOk. x~°O`«~°O JOH˜`« ÉèÏ=O`À =∂‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ JOkOz# ^•`«Å‰õÄ, ã¨Éèí∞ºÅ‰õÄ, q∞„`«∞ʼnõÄ, „âıÜ≥∂aè ÖÏ+¨µÅ‰õÄ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞. ^èŒ#º"å^Œ=ÚÅ`À... ™êfiq∞ „ѨÉèÏ#O^Œ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈

Ѷ| „≤ =i 2012


- ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

â◊HΘ ã¨=Ú„^Œ `«~O° QÆO HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞`À =∂#=ÙÖ’¡ `åºQÆâH◊ Θ Ö’Ñ≤OzOk. ÅH∆ͺŠѨ@,¡ x~°∞+Ì ì¨ ™œjÖϺŠѨ@¡ ^Œ$+≤ì Ö’Ñ≤OzOk. |∞kú‰Ωõ â◊Å`« Ö’Ñ≤OzOk. =\˜ì PKå~åxfl Ѩ@∞ì‰Ωõ x „"Õàϧ_»_O» Z‰õΩ¯"≥O· k. ѨÙ~å}ÏÖ’¡ q=$`åÖˇ#· "Õ^•O`« ã¨`åºÅ#∞ =^Œe, =\˜ì Hõ^ä•OâßÅ#∞ Ѩ@∞ìH˘x Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÆ∞}ÏʼnõΩ "åºMϺ„áêÜ«∂Öˇ·# =¸iÎ qâıëêÅ`À XHõi HõO>Ë =∞~˘HõÔ~‰õΩ¯=x "å^Œ#Ö’H˜ kQÍ~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ "Õ^Œ=∞`«"≥∞ÿ# ã¨<å`«#^èŒ~°‡O qaè#fl âßYÅ∞QÍ peáÈ~ÚOk. =º‰õΩÎÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~° ^Õfi+¨ ǨÏ$^ŒÜ«ÚÖˇ· HõÅÇ≤Ïã¨∂Î, XHõiÃÑ· XHõ~°∞ ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈã¨∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. WÖÏO\˜ Ѩiã≤u÷ Ö’ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ J=`«iOz, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl PK«~} ° Ö’ ÃÑ\˜ì K«∂Ñ≤OKå~°∞. |Ǩï âßYÅ∞QÍ K≥ki áÈ~Ú# ã¨<å`«#^è~Œ ‡° UHõ`å ã¨fiÉèÏ"åxfl „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. D âßYÅ∞ ÃÑH· ˜ aè#flOQÍ HõxÑ≤Oz<å, Ѩ~㰠ʨ ~°O HõÅÇ¨Ï ã¨O‰õΩÖÏÖˇ· L#fl@∞¡QÍ `Àz<å, qaè#flOQÍ JQÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl, „Ѩ[Å #O^Œih `«ÑC¨ ^À=ʼnõΩ D_»∞ã¨∞#Î fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl q^ÕjÜ«ÚÅ KÕ`« JѨÇ¨ 㨺O áêÅ=Ù`«∞<åfl, g\˜Ö’ JO`«s#¡ "≥∞Oÿ k ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° "≥ÚHõ¯>Ë! rq`åxfl D ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xH˜ „ѨuaO| ~°∂ѨOQÍ L^•Ç¨Ï~°}QÍ „Ѩ^iŒ ≈Oz K«∂áê~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µ‚ŠѨq„`« =ÚMÏ~°qO^ŒO #∞O_ç "≥Å∞=_ç# É’^è#Œ Å∞ „â◊√uQÀK«~åÖˇ#· q. HÍ|\˜ì Jq P^蕺u‡Hõ â◊HÉΘ iíè `åÅ∞. JO^Œ∞KÕ`« Jq „ѨÑO¨ K«=∞O`«\Ï k=ºHÍO`«∞Å#∞ "≥^[Œ Å∞¡`∂« <Õ LO\Ï~Ú. ^•ã¨ºOÖ’ =∞QÆ∞æ`«∂#fl *ÏuH˜ ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}ÏÖˇ·# xëê¯~°} "≥~· O° , D~å¬ º^ÕfiëêÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ∞ H˘O^Œ~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å H©i΄Ѩu+¨ªÅ q+¨Ü«∞OÖ’ K«∂Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. "åiH˜ "Õ∞O K≥¿ÑÊkk:

''„Ñ≤Ü«∞q∞„`«∞ÖÏ~å! g∞ „Ѩܫ∞`«flO ˆH=ÅO =º~°÷O. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩã∞¨ `Î O« D qâ◊fi=∞O`å P=iOz# J#O`« "≥∞ÿ# D ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞Ǩ`«~°OQÆO U^À =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ¿Ñ~°∞, H©i,Î ^è#Œ O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ HÀã¨O "Õ∞O KÕã#≤ „Ѩܫ∞`«fl Ѷ¨e`«"≥∞ÿ`Õ g∞Ô~=~°∂ „Ѩܫ∞uflOK«‰õΩO_®<Õ W^ŒO`å #tOzáÈ`«∞Ok. Jk „ѨH$õ u ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° O. ã¨fiÖÏÉèÏxÔH· KÕã#≤ ^è~Œ ‡° O =Å¡ z~°™ê÷~Ú J~Ú# Ѷe¨ `«O HõÅ∞QÆ^∞Œ . Wk D ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞Ǩ`«~O° QÆO. D `«~O° QÆO g∞^Œ k=ºHÍOu`À ÉèÏã≤ã∂¨ ,Î k=º=¸iÎQÍ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ xÅ|_ç L<åfl~°∞. D =∞Ǩ„Ѩ"åǨÏO XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µx ǨÏ$^Œ`æ "« ∞≥ #ÿ x™êfi~°÷ „¿Ñ=∞„Ѩ"åǨÏ"Õ∞ J~Ú`Õ P qâ◊fi[#x, P =∞¿ÇÏâ◊fii WKåÛùâ◊H˜Îx J_»¤ yOK«_O» Z=iH© ™ê^躌 O HÍ^Œ∞.—— D Ü«ÚQÍ=`«~} ° O ã¨=∞ã¨Î „ѨÑO¨ KåxH˜, =ÚYºOQÍ ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ [~°QÉÆ ’ÜÕ∞ HõÖϺ}ÏxH˜ =¸ÅO. nxH˜ HÍ~°‰Ωõ _»∞ ÉèQí =Æ `ü ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# N~å=∞Hõ$+¨µ‚_»∞. „áêp# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ѩ ‰õ Ω ÅO`å UHÍHõ $ u á⁄Ok ѨÙ#~°∞^Œƒqù Oz# =¸iÎ. F =∂#=Ù_®! qâ◊fiã≤OK«∞. h Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ „Ѩu+≤Oª K«∞HÀ.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åfl~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

13


– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ ѨÙi - ™È=∞ã‘`å~å=ÚÅ∞, Éèí∞=#yi ? : "Õ^OŒ Ö’ K≥ÑÊ≤ # suQÍ J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞<À=∞Ü«∞, q*Ï˝#=∞Ü«∞, P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâßÅ#∞ QÆ∞iOz ã¨OH˜Ñ∆ OΨ QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« „áê~°#÷ . : J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O: `≥u· sÎ Ü«∞ LѨx+¨`∞« ÖÎ ’ „|Ǩχ=b¡ „Ѩ^=Œä ∞ J#∞"åHõOÖ’ J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O QÆ∞iOz K≥áêÊ~°∞. P`«‡ #∞O_ç ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ L`«ÊuÎ JÜ«∂º~Ú. "å\˜Ö’ Éè∂í q∞ #∞O_ç F+¨^∞Œè Å∞, F+¨^∞Œè Å #∞O_ç J#flO, P J#fl Ѩi}Ï=∞O D ѨÙ~°∞+¨µ_»∞. D ѨÙ~°∞+¨µxH˜ =∞#‰õΩ Hõ#Ѩ_Õ t~°ã∞¨ û – t~°O. WHõ ‰õΩ_çK~≥ Úº ^ŒH}∆˜ O "≥Ñ· Ù¨ L#fl ~Ô Hõ¯, Z_»=∞ K≥~Úº L`«~Î O° "≥Ñ· Ù¨ L#fl ~Ô Hõ¯. HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞, `«Å L#fl =∞^躌 =∞ ÉèÏQÆO – P`«‡. <åaè #∞O_ç „H˜O^Œ ÉèÏQÆO `ÀHõ. D q^èOŒ QÍ =∞x+≤ â◊s~åxfl ѨH`∆˜ À áÈÖÏÛ~°∞. âßMÏK«O„^Œ<åºÜ«∞O ^•fi~å ֒֒ѨeH˜ „Ѩ"tÕ OK«∞@ K≥áêÊ~°∞. D ã¨∂Å÷ â◊s~å<Õfl 'J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O— JO\Ï~°∞. J#flO ^•fi~å Éèí∂`åÅ L`«ÊuÎ, JO>Ë „Ѩ[Å L`«ÊuÎ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊O: J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O Hõ<åfl "ÕÔ~·# „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊O nx ֒ѨŠLOk. D „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊O, J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O ֒ѨŠѨÓiÎQÍ "åºÑ¨H"õ ∞≥ ÿ LOk. P „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊O ‰õÄ_® ѨÙ~°∞+¨µx PHÍ~å<Õfl HõeyÜ«ÚOk. JK«∞ÛÖ’ "Õã#≤ „Ѩu=∞ ÖÏQÍ J#fl=∞Ü«∞ HÀâ◊O ֒ѨŠD „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊O LOk. <À\˜ ^•fi~å, =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å "≥Å∞=_Õ „áê}"åÜ«Ú"Õ – nxH˜ t~°ã∞¨ û. "åº# "åÜ«Ú=Ù ^ŒH} ∆˜ Ѩ٠~Ô Hõ¯. Jáê# "åÜ«Ú=Ù L`«~Î Ñ° Ù¨ ~Ô Hõ¯. PHÍâ◊O =∞^躌 â◊s~°O. Ѩ$käg ѨÙK«ÛOù , J#QÍ `ÀHõ. WK«Û@ PHÍâ◊O JO>Ë – ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù. Ѩ$käq JO>Ë „áê}=Ú ^èiŒ OK«∞ Ѩ$käg ^Õ=`« - L^•# "åÜ«Ú=Ù. Jxfl „áê}∞Å∂ D „áê}O ^•fi~å rqã¨∞Î<åfl~Ú. D „áê}=∞Ü«∞ â◊s~åxfl „|Ǩχ~°∂ѨOQÍ Láêã¨# KÕ¿ã"å~°∞ 14

ã¨OѨÓ~°‚ PÜ«Ú=Ù‰Ωõ JkèHÍ~°∞Å∞ J=Ù`å~°∞. ѨÓ~°fi J#fl=∞Ü«∞ ã≤u÷ H˜ D „áê}=∞Ü«∞ HÀâ◊"∞Õ (ã≤u÷ ) HÍ~°}=Ú. J#fl=∞Ü«∞ HÀâßxfl „|Ǩχ~°∂ѨOQÍ Láêã¨# KÕ¿ã"åiH˜ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ J#flO ÅÉèºí =∞=Ù`«∞Ok. =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊O: „áê}=∞Ü«∞ â◊s~°O ֒ѨŠ=∞<À=∞Ü«∞ â◊s~°O LOk. Wk ‰õÄ_® ѨÙ~°∞ëêHÍ~°O HõÅÆ k. nxH˜ Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú- t~°=Ú. |∞∞ˆQfi^Œ=Ú- ^ŒH}∆˜ ѨH=∆õ Ú (Ô~Hõ¯). ™ê=∞"Õ^Œ=Ú- L`«Î~° ѨHõ∆=Ú (Ô~Hõ¯). "Õ^•ÅÖ’ Hõ~‡° HÍO_»"∞≥ #ÿ „ÉÏǨχ} ÉèÏQÆO - =∞^躌 â◊s~°O. J^ä~Œ fi° } "Õ^OŒ - P^è•~°O (`ÀHõ). q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊O: =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊O Hõ<åfl aè#fl"≥∞#ÿ q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊O ֒ѨŠLOk. Jk ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ =∞<À=∞Ü«∞ HÀâ◊OÖ’ "åºÑ¨"Î ∞≥ ÿ LOk. ^•xH˜ „â◊^Ü úŒ ∞Õ t~°=Ú. |∞∞`«=Ú JO>Ë xtÛ`« |∞kú- ^ŒH} ∆˜ ѨHO∆õ . ã¨`«º=Ú – L`«Î~°Ñ¨Hõ∆O. Ü≥∂QÆO JO>Ë ã¨=∂^è•#O =∞^躌 â◊s~°O. =∞ǨÏó J#QÍ "≥Ú^Œ@ ã¨$+≤ìÖ’ L`«Ê#fl"≥∞ÿ#n, ã¨$+≤Hì ˜ HÍ~°}O- P^è•~°O (`ÀHõ). q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâßxfl „|Ǩχ^Œ$+≤`ì À Láêã¨# KÕ¿ã"å~°∞ ^•x Ü«∞O^Õ Jxfl Éè’QÍÅ∂ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊O : =∞<À=∞Ü«∞ â◊s~åxH˜ q*Ï˝#=∞Ü«∞O P`«‡. HÍh D q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊O Hõ<åfl aè#fl"≥∞#ÿ P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊O ^•x ֒ѨŠLOk. D q*Ï˝#=∞Ü«∞ HÀâ◊O, P#O^Œ=∞Ü«∞ HÀâ◊O`À xO_ç LOk. P#O^Œ=∞Ü«∞O ‰õÄ_® ѨÙ~°∞ëêHÍ~°OÖ’ LOk. ^•xH˜ W+¨"ì ∞≥ #ÿ Ѩل`å^Œ∞Å ^Œ~≈° #O ^•fi~å ÅaèOKÕ „Ñ≤Ü∞« ã¨fi~°∂ѨO t~°=Ú. P „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨∞Y=Ú '„Ѩ"∂≥ ^Œ=Ú— L`«~Î Ñ° H¨ O∆õ . „Ñ≤ÜÚ« Å ^Œ~≈° #O =Å¡ ÅaèOK«∞ ã¨∞YO – '"≥∂^ŒO—. Jk ^ŒH} ∆˜ ѨHO∆õ . P#O^ŒO =∞^躌 â◊s~°O. „|ǨχѨÙK«ÛOù J#QÍ `ÀHõ. ѨH˜∆H˜ P^è•~°O `ÀHõ. D HÀâßʼnõΩ P^è•~°O P`«‡~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ „|Ǩχ"Õ∞ Jk. q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅ∞ Hõ} ∆ H˜ ÍÅ∞, Jx`åºÅ∞. „|ǨχK«~º° O, „â◊^,úŒ `«Ñ㨠∞¨ ûÅ ^•fi~å *Ï˝<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x =∞#ã¨∞û#∞ â◊√kú KÕã∞¨ H˘#fl H˘nÌ =∞#Ö’x J*Ï˝#O #tOz, ֒ѨÅ#∞#fl P „|Ǩ‡#O^ŒO J#∞Éè=í O Ö’xH˜ =ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ D ѨOK«HÀâßÅ =~°#‚ . Ѷ| „≤ =i 2012


–„j=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

=ÚÖ’¡HÍÅ#∞ `«# =∂Ü«∞Å =∞O„`«[ÅO`À "≥∞=ÿ ∞~°ÑO≤ KÕ

=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ# ǨÏiˆH "Õ∞Å∞H˘Å∞Ѩ٠áê_»∞`«∂ =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞ Ѩ^HŒ qõ `å Ñ≤`å=∞Ǩï_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. qO`« qO`«Å `«# q#fláêÅ#∞ q#=∞x P "ÕOHõ\~°=∞}∞_çx "Õ_∞» ‰õΩO@∂, ã¨HÅõ ^Õ=`«Å∞ „âı}∞Å∞QÍ xÅz, P N=Å¡É∞íè _ç Hõ~∞° }ÏHõ\ÏH∆ÍÅ HÀã¨O "Õz L<åfl~°x q#flqOK«∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. `«# Z^Œ áê#∞ѨÙÃÑ· áêѨq<åâ◊‰Ωõ _≥#· P Ѩ~å`«Ê~°∞_çx Ѩ=oOѨ*ãË ,≤ Ѩ#flQÍ<Õfl ^À=∞`≥~Q° Í Hõ\Ïì_∞» D Ѩ~=° ∞ ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° _»∞. JÖÏ P^Œ=∞~°z x^Œ∞iOz# P PѨ^•ƒO^è=Œ Ù}˜‚ Pf‡Ü«∞OQÍ `«\Öì˜ ÑË Ù¨ `«∞<åfl_»∞† P ^Õ=^Õ=Ù_ç â◊Ü∞« #qÖÏ™êxfl `«# JO`«~O° QÆOÖ’ P"åǨÏ# KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl_»∞. x*ÏxH˜ N"ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞xH˜ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ! ã¨~fi° [QÆ`∞« HˆÎ "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ! JO^Œ∞Hˆ 'F ™êfig∞! `≥Å"¡ å~°∞*Ï"≥∞Oÿ k! ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ qKÕÛâß~°Ü∂« º! Ѩ#flQÆÑÙ¨ ^À=∞`≥~° `˘ÅyOK«∞H˘x `å=∞~°ˆ~‰õΩÅ =O\˜ Hõ#∞flÅ#∞ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ qzÛ "Õ∞Å∞HÀ=Ü«∂º! QÆ~∞° _», H˜<fl≥ ~°, Ü«∞HõQ∆ Í q∞#∞Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi hÔH· q~°ÇϨ w`åÅ∞ PÅÑ≤ã∞¨ Î <åfl~°∞. `«∞O|∞~°∞_»∞, <å~°^∞Œ _»∞, âıëê^Œ∞Å∞, „ÉǨ‡k ^Õ=`«Å∞ h áê^•Å =^Œ‰Ì Ωõ KÕi ^•ã¨∞Öˇ· L<åfl~°∞. F ™êfig∞! h ^Õ"iÕ JÅ"Õ∞ŇOQÆ h =^Œ<Ì Õ L#flk! F "ÕOHõ>âË fi◊ ~å! "≥∞Å¡QÍ x^Œ∞~Ì Ö° zË Ö’HÍÅ<ÕÅ=Ü«∂º! Éè‰í Ωõ ÅÎ q#fláêÅ∞ q#=Ü«∂º!— JO@∂ „Ñ≤Ü∞« Éè‰í Ωõ _Î ·≥ „áêi÷ã∞¨ <Î åfl_»∞. Ѩ#flQ"Æ ∞Õ ^À=∞`≥~.° .. N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù‰õΩ Pkâı+µ¨ _»∞ PѨÙ_Î ∞» † PÜ«∞# â◊Ü∞« <åxH˜ P^è•~°É∂íè `«∞_»∞. JÖÏ P „|Ǩ‡O_»~∂° ѨÙ_çH˜ ѨÅ∞ Éè’QÀѨ Hõ~} ° ÏÅ∞QÍ âı+µ¨ _»∞ ¿ã=KÕ™êÎ_@ » ! J>Ë¡ P Ѩ#flQÆO WHõ¯_» ^À=∞`≥~Q° Í ‰õÄ_® ~°∂ÃÑuÎ ¿ãqã¨∞#Î fl@∞¡, J#fl=∞Ü«∞º qÅHõ} ∆ "≥∞#ÿ ÉèÏ=z„`«}`À JÅiOѨKãÕ ∂¨ .Î .. Ѷ| „≤ =i 2012

q#fláêÅ∞ q#=Öˇ qO`« qO`«Å∞ Ѩ#flQÆѨ٠^À=∞`≥~° ÃÑ·ÔH`«Î "ÕÅÜ«∂ºII `≥Å¡"åÔ~ *Ï"≥∞ÔH¯ ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ JÅ¡#Å¡ #O`«xO`« #k"À "åˆ~ K«Å¡x `«q∞‡ˆ~‰õΩÅ ™ê~°ã¨Ñ¨Ù Hõ#∞flÅ∞ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡<≥ qzÛ "Õ∞Å∞H˘#"ÕÅÜ«∂º II QÆ~°∞_» H˜<≥fl~° Ü«∞Hõ∆HÍq∞#∞Å∞ QÆ=ÚÖˇ· q~°ÇϨ Ѩ٠w`«=ÚÅ qO`åÖÏáêŠѨiѨiq^è=Œ ÚÅ áê_Õ~∞° ~åQÍÅ x#flk"À ã≤i"≥ÚQÆÑÙ¨ ^≥~z° z`«yÎ OK«"ÅÕ Ü«∂º II á⁄OHõѨ٠âıëê^Œ∞Å∞ `«∞O|∞~°∞ <å~°^•^Œ∞Å∞ ѨOHõ[Éè"í å^Œ∞Å∞ h áê^•Å∞ KÕi JOÔHÅ#∞<åfl~°∞ ÖËz JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ#∞ "ÕOHõ>âË √◊ _® ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ qzÛ K«∂zÖË=Ü«∂º II

q#fláêÅ∞ q#=Öˇ qO`« qO`«Å∞ Ѩ#flQÆÑÙ¨ ^À=∞`≥~° ÃÑHÔ· `«Î "ÕÅÜ«∂º II JO@∂ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞. áê#∞ѨÙÃÑ· Ѩ#flQÍ<Õfl ^À=∞`≥~Q° Í ‰õ@∞ìH˘x, ‰õΩ#∞‰õΩ fã¨∞#Î fl Nx"å™ê! =∂ q#fláêÅ∞ q#_®xH˜, HÍã¨Î P ^À=∞`≥~#° ∞ ÃÑ·ÔHuÎ "Õ∞Å∞HÀ=Ü«∂º! JO@∂ Ji÷ã¨∞Î<åfl_»∞. ™êH∆Í`«∂Î P ÉèQí =Æ O`«∞_çx x^Œ∞~Ì ° ÖË¿Ñ K˘~°= Éè‰í Ωõ _Î ∞» H͉õΩO_® =∞Ô~=~°∞ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞! JO^Œ∞Hˆ P J<å^äŒ ~°H‰∆õ Ωõ _ç P`«‡‰õΩ „Ѩu~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ J#fl=∂Kå~°º J`«ºO`« ™êg∞ѨºÉèÏ=#`À P J=HÍâßxfl JOkѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Ü«∞[˝ãO¨ ~°H} ∆õ Ï~°O÷ qâßfiq∞„`«∞x`À "≥o§# ~å=∞ÅHõ∆ ‡}∞Å∞ QÆOQÍ, ã¨~Ü ° ¸ « ã¨OQÆ=∞ „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ L#fl Ѩq„`å„â◊=∞OÖ’ QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞. ~å„u QÆ_z» # Ñ≤=∞‡@ „ѨÉÏè `«"àÕ ◊ qâßfiq∞„`« =∞ǨÏi¬ ‰õÄ_® `«$}â◊Ü∞« ºÃÑ· Ѩ=oOz L#fl ~å=∞ ÅHõ∆ ‡}∞Å#∞ "Õ∞ÖÁ¯e¿Ñ ÉèÏQͺxfl á⁄O^Œ∞`«∂... H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∞ ѨÓ~åfi ã¨O^蕺 „Ѩ=~°`Î ,Õ LuÎ+ª¨ #~° âß~°∂ÅÌ Hõ~=ΰ ºO ^≥=· =∂Ç≤ÏflHõ"∞£ .... JO\Ï_»∞. 'H“ã¨ÖϺ #O^Œ#∞_»"#·≥ F N~å=∞K«O„^•! L^ŒÜ∞« O J=Ù`ÀOk! #~° „âı+¨µª_®! x„^ŒÖËz ™êfl# ã¨O^蕺^Œ∞Å∞ x~°fiiÎOK«∞=∞—x `˘O^Œ~°ÃÑ_»`å_»∞. Hõ#∞flÅ∞ qzÛ "Õ∞Å∞HÀ=Ü«∂º... "≥Ú^Œ∞xÌ ^Œ~Ì `° À ^Œ∞ѨÊ\˜ `«xfl Ѩ_∞» ‰õΩ#fl a_»#¤ ∞ ÖÏÅ#`À Hõ|∞~°∞¡ K≥ÑÊ≤ `«\ Öì˜ ¿Ë Ñ Hõ#fl`«eÖ¡ Ï WHõ¯_» P H˘O_»Å~åÜ«Ú_ç x„^Œ=∞`«∞Î =keã¨∞<Î åfl_»∞ `åà◊§áêHõ (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

p=∞ á„ ê}Ï<≥fl· <å q_»∞ã¨∞OÎ k HÍh áê#HÍxfl q_»∞=^Œ∞. JÖψQ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ P„â~◊ ÚOz# Éè‰í Ωõ _Î ∞» JxflO\˜h q_çzÑà _»`å_»∞ HÍh ÉèQí =Æ O`«∞x ™êxfl^蕺xfl =^ŒÅ_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

15


"≥É· =íè OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx F Ѩ^HŒä Íxfl ~°∂á⁄OkOzOk. 2012 ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèQí "Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ`À áê@∞, K≥<fl·≥ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° qâ◊fi[h# PÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ}∆ O [iy Ѩ<fl≥ O_Õà√◊ § ѨÓ~°=Î _»O ‰õÄ_® Ü«∂^Œ$zÛùHOõ . „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# =∞Ok~°O, Ѩiã¨~° Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O U~°Ê_çOk. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ PÅÜ«∞ =∞~°=∞‡`«∞Å∞ ѨÓiÎ KÕã,≤ â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ fiÛkkÌ 2012 Ѷ≤„|=iÖ’ =∞~À=∂~°∞ „j~å=∞Hõ$+¨µ‚ʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∂xfl ѨÙ#~°OH˜`O« KÕÜ∂« Åx `«ÅOKå=Ú. D ѨÙ#~°∞^Œú~°} Ѩ#∞ʼnõΩ ^•^•Ñ¨Ù ~°∂.82 ÅHõ∆Å∞ =ºÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx JOK«<å.

"≥∞Öÿ ÏѨÓ~ü, K≥<fl·≥ - 600 004 á¶È<£ <≥O : 044 - 24621110

Email: mail@chennaimath.org

www.chennaimath.org

ÉèQí "Æ å<£ j „ ~å=∞Hõ$+¨µÅ ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ∞ (2012 Ѷ„≤ |=i 22–26) K≥<≥·fl „j~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O k=º[#x Nâß~°^•=∂`« ã¨O^Œ~≈° #`À ѨÙh`«"∞≥ #ÿ Ѩ~=° ∞Ѩq„`« P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^ŒO. P^蕺u‡Hõ `Õ*’=¸iÎ, „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „Ѩ`º« Hõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ#· ™êfiq∞ ~å=∞Hõ$ëê‚#O^Œ D =∞~îåxfl ™ê÷ÑO≤ K«_O» qâı+O¨ . =∞Ô~O^Œ~À QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ t+¨µºÅ∞ D =∞~îåxfl ã¨O^Œi≈Oz áê=#O QÍqOKå~°∞. K≥<fl·≥ „j~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x 2011 #∞Oz 2012 =~°‰õΩ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤Ï™ÈÎOk. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ '„Ѩu WO\Ï ã¨`û« OQÆO— J<Õ ¿Ñ~°∞`À Éè‰í Ωõ ÅÎ QÆ$ǨÖ’¡ "å~°, ѨH,∆õ =∂㨠ã¨`û« OQÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOz "åiÖ’ P^蕺u‡Hõ K≥`· <« åºxfl *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° åÅx ã¨OHõeÊOzOk. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ 200ʼnõΩ ÃÑQ· Í ã¨`û« OQÍÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ 2012 Ѷ„≤ |=i 22 #∞Oz 26 =~°‰Ωõ =∞~îO° Ö’ qq^èŒ P^蕺u‡Hõ, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ 16

„j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ¿ã=Ö’ D #gHõ~°}, ѨÙ#ifl~å‡}ÏÅ Éèí‰õΩÎÅ∞, ™êfiq∞ xq∞`« Q“`«=ÎO∂#O^Œ „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ L^•~°OQÍ q~åàÏÅxzÛ J^躌 ‰õ„j~å=∞Hõ Ω∆ Å∞ $+¨µÅ‚ 175= [Ü«∞Ou "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ Ѷ¨∞#OQÍ x~°fi Ç≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Math, Chennai, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Math, Mylapore, Chennai - 600 004 z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. g∞ q~åàÏʼnõΩ ÃãHõ¬<£80(l) H˜O^Œ P^•Ü«∞ѨÙѨ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠=iÎã∞¨ OÎ k. g∞ q~åàÏÅ#∞ P<£Ö<·ˇ Ö£ ’ ‰õÄ_® ѨO¿Ñ ™œHõ~º° O LOk. 'Sri Ramakrishna 175— qÉèÏQÆO H˜O^Œ ÉϺO‰õΩ‰õΩ <Õ~∞° QÍ Ñ¨OѨ=K«∞Û. nxH˜ ã¨O|OkèOz IFSC/Swift HÀ_£ q=~åÅ HÀã¨O D"≥∞~ÚÖò ^•fi~å ã¨O„ѨuOK«O_ç. JO`«~å˚fÜ«∞ q~åàÏÅ∞ ‰õÄ_® Hõ$`«[`˝ `« À ã‘fiHõiOK«|_»∞#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ Q“`«=∂#O^Œ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ Ѷ| „≤ =i 2012

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O

1. qâ◊fi[h# „Ѩ^•è # =∞Ok~° =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ - ~°∂. 7 ÅHõÅ∆ ∞ 2. PÅÜ«∂xH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ - ~°∂. 6 ÅHõÅ∆ ∞ 3. ѨÙ~å`«# (=O^Õà◊§) PÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ - ~°∂. 17 ÅHõ∆Å∞ 4. ѨÙ~å`«# PÅÜ«∂xH˜ ~°OQÆ∞Å∞ "ÕÜ∞« _®xH˜ - ~°∂. 3 ÅHõÅ∆ ∞ 5. =∞~î°O „ѨǨÏsQÀ_» =∞~°=∞‡`«∞ʼnõΩ - ~°∂. 8 ÅHõ∆Å∞ 6. =∞~îO° „áêOQÆ}OÖ’x HÍeÉÏ@ʼnõΩ - ~°∂. 22 ÅHõÅ∆ ∞ 7. W`«~° Ѩ#∞Å∞ xq∞`«OÎ - ~°∂. 4 ÅHõÅ∆ ∞ 8. „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ [Ü«∞Ou L`«û"åʼnõΩ - ~°∂. 15 ÅHõÅ∆ ∞ "≥Ú`«OÎ ~°∂. 82 ÅHõÅ∆ ∞


PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞– 72

ã¨~°fiO ã¨~°ã¨fif ã¨fi~°∂ѨO =∞#

‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ F JÖ"å@∞ LOk. HÍy`åÅ#∞ HÍh, ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∞ HÍh, J=`«Å "åà◊§#∞ HÍh Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ HÍà◊§`À `åHõO! XHõ"àÕ ◊ á⁄~°áê@∞# HÍÅ∞ `«ye`Õ, "≥O@<Õ KÕ`∞« Å`À Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞‰Ì Ωõ O\ÏO. ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞, ã¨Ow`« "å^•ºÅ∞, q^•º ™ê=∞„yx ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ qQÍ ÉèÏqOKåÅO@∂ z#flѨÊ\˜ #∞Oz É’kèOK«_O» ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. JO^Œ∞Hˆ , U =∂„`«O á⁄~°áê@∞# HÍÅ∞ `«ye, JѨKå~°O [iy<å Hõ=∆ ∂Ѩ}QÍ KÕ`∞« Å`À Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞HÌ ˘x, =∞# Q“~°=O „Ѩ^iŒ ≈™êÎO. nxH˜ HÍ~°}O ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^Œ$+≤Öì ’ *Ï˝#O ZO`À Ѩq„`«"∞≥ #ÿ k. ^≥=· O`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k. HÍ|\˜,ì ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Ö÷ ’¡ ^•xfl Q“~°qOKåe. „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ =∂=¸Å∞ q^Œº #∞Oz, P^蕺u‡Hõ q^Œº ^•HÍ „Ѩun ^≥=· ã¨=∂#"Õ∞. JxflO\˜h QÆ∞~°∞=Ù QÍi ã¨=∞HõO∆ Ö’ QÆ∞~°∞‰õΩÅOÖ’ <Õ~∞° ÛHÀ"åeûO^Õ! q^•º ™ê=∞„yH˜ ^ÕxH© á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® HÍà◊√§ `«QÅÆ ‰õÄ_»^∞Œ . ^•xfl |\˜ì ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ *Ï˝<åxH˜ J`«ºkèHõ „áê^è•#ºO Wã¨∂Î =KåÛ~°x „QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. WÖÏ z#flѨÊ\˜ #∞Oz Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

É’kèOK«_O» =Å¡ ѨÙã¨HÎ ÍŠѨ@,¡ K«^∞Œ =٠Ѩ@¡ "åi JO`«~åO`«~åàÏÖ’¡ Jáê~°"∞≥ #ÿ Q“~°=O KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ , JѨÊ\˜H,© WѨÊ\˜H© U\Ï â◊~#° fl=~å„`«∞Ö’¡ KÕã∞¨ H˘<Õ ^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ñ¨Ó[ x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ \ÏO. n<Õfl 'ã¨~ã° fi¨ f ѨÓ[—, ÖË^• 'PÜ«Ú^èŒ Ñ¨Ó[— JO\ÏO. ѨÙã¨HÎ ÍÅ#∂, "åǨÏ<åÅ#∂, Ü«∞O„`« ™ê=∞„yh Jxfl\˜h JiÛ™êÎO. JO`≥O^Œ∞‰õΩ! WѨÊ\˜H,© „Ѩu~ÀE K«^∞Œ =Ù "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì =ÚO^Œ∞ ã¨~ã° fi¨ f „áê~°#÷ KÕ™êÎO. ã¨~ã° fi¨ f #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O =~°^Õ HÍ=∞~°∂Ñ≤}© I q^•º~°OÉèOí Hõiëêºq∞ ã≤k~ú ƒ° =ù `«∞ "Õ∞ ã¨^• II '`«b!¡ ã¨~ã° fi¨ f^Õg! ã¨=∞ã¨Î HÀiHõÅ#∂ fˆ~Û =∂`å! <Õ#∞ h‰õΩ #=∞㨯iã¨∞<Î åfl#∞. K«^∞Œ =Ù "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞. <å „Ñ¨Ü∞« `«flO ã¨^• ã¨ÑŨ¶ =∞ÜÕ∞ºÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞— Jx HÀ~°∞‰õΩO\ÏO. WHõ =º‰õΩÅÎ q+¨Ü∞« OÖ’ J~Ú`Õ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ HÍà◊√§ `«ye<å, Ñ≤#flʼnõΩ ÃÑ^ŒÅÌ HÍà◊√§ `«ye<å Hõ=∆ ∂Ѩ}QÍ Hõà§◊ ‰õΩ J^Œ∞HÌ À=_»OÖ’ =∞~À JO`«~å~°O÷ ‰õÄ_® LOk. ã¨~fi° O ÉèQí =Æ `ü ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ HÍ|\˜,ì J=`«e =ºH˜,Î ÖË^OŒ >Ë =ã¨∞=Î Ù Z=Ô~#· ѨÊ\˜H,© U^≥#· ѨÊ\˜H,© JHõ¯_® L#flk ^Õ=^Õ=Ù_Õ! =∞x+≤x ™êH∆Í`«∂Î P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ x=ã≤ã∞¨ #Î fl JO^Œ"∞≥ #ÿ , ã¨r= PÅÜ«∞OQÍ ÉèÏq™êÎO. HÍ|\˜,ì J#∞HÀ‰õΩO_® =∞# HÍÅ∞ `«QÅÆ _»O ^•fi~å P =ºH˜ÖÎ ’x ^≥=· `åfixH˜ `≥eÜ«∞Hõ JQ“~°=O KÕã#≤ @¡=Ù`«∞Ok. J#∞^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõOQÍ KÕã#≤ P JѨ~å^è•xH˜ `«H} ∆õ "Õ∞ =∞xflOѨ٠HÀ~°_"» ∞Õ =ÚYºO. D ~°HOõ QÍ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’, JÅ"å@¡Ö’ Z<Àfl z#fl z#fl JOâßÖ’¡ ZO`À xQÆ∂_è"» ∞≥ #ÿ `åuÎ fiHõ J~å÷Å∞ ^•QÆ∞<åfl~Ú. =∞# ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ Ñ¨i_èq» Å∞¡`∞« O_»_®xH˜ J^Õ HÍ~°}O. 

ѨO_»∞QÆÅ∞ – Ѩ~fi° k<åÅ∞

=∂iÛ– 2012

Ѷ„≤ |=i– 2012 03 07 18 20 23

â◊√„Hõ"å~°O : =∞OQÆà◊"å~°O : â◊x"å~°O : ™È=∞"å~°O : QÆ∞~°∞"å~°O :

cè+¨‡ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^Œ∞`ùƒ å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt =∞Ǩt=~å„u ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou (ukä „Ñ¨HÍ~°O)

04 08 11 18 23

Pk"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O Pk"å~°O Pk"å~°O â◊√„Hõ"å~°O

: : : : :

UHÍ^Œt N K≥·`«#º =∞Ǩ„ѨÉèí∞ [Ü«∞Ou ™êfiq∞ Ü≥∂QÍ#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt LQÍk

h =∞<ÀÉèÏ"åÅѨ@¡ ^„ ÀÇ≤Ïq HÍÉ’‰õΩ. x+¨¯Ñ¨@ ǨÏ$^ŒÜ∞« O`À, x~°‡Å =∞#ã¨∞û`À Ѷ| „≤ =i 2012

ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ „áêi÷OK«∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# h „áê~°÷#Å#∞ `«Ñ¨ÊHõ PÅH˜™êÎ_»∞. – N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

17


HÍh W^ŒO`å WѨC_»∞ =∂iáÈ~ÚOk. D HÍÅѨ٠„Ѩ[Å∞ ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠ÉÏO^è=Œ ºO =∞~°záÈÜ«∂~°∞. KåÖÏ =~°‰Ωõ ã¨OѨ#∞flʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞|∞kú H˘~°=_çOk. ѨÓ~°fiO qiqQÍ J#fl^•#O KÕ¿ã"å~°∞. HÍh D HÍÅOÖ’ ^èxŒ ‰õΩÅ∞ L#fl"åiˆH qO^Œ∞ q<À^•Å ~°∂ѨOÖ’ J#fl^•#O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. c^ŒÅ#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . „^Œ=º"Õ∞"≥∂ qK«ÛÅq_çQÍ M~°Û=Ù`∞« <åfl, P Y~°∞Û ^è~Œ å‡xHÀ, ã¨`å¯~åºxHÀ =∂„`«O qxÜ≥∂yOK«_O» ÖË^∞Œ . D qO^Œ∞ q<À^•Å∞ F "Õ_∞» HõÖÏ, `«=∞ "≥É· "íè åxfl Kå@∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH KÕã¨∞Î <åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ѩ~ÀѨ – ™êfiq∞ K«O„^ŒâYı ~ˆ O„^Œ ã¨~ã° fi¨ u HÍ~°O J#fl „ѨãHˆ¨ Î ÖË^∞Œ . JO`å ™êfi~°Ñ÷ Ó¨ i`«"∞Õ ! Ѩ Ó ~° fi HÍÅOÖ’ J#fl^•#"≥ ∂ , „^Œ =º^•#"≥∂ KÕ¿ã@ѨC_»∞, z`«Îâ◊√kú, =∞#âß≈Ou HõÅQÆ_®xH˜ H˘xfl =∂~åæ Å∞<åfl~Ú. =∞# ÃÑ^ŒÌÅ∞ D q+¨Ü«∂Å#∞ Ju „â◊^Œú`À ^•`«‰Äõ , „QÆÇÏ‘ `«‰Äõ „Ñ≤Ü∞« =¸, ã¨O`À+¨=¸ LO_Õq. D J#∞ã¨iã¨∂Î =zÛ#O^Œ∞=Å¡<Õ rq`«OÖ’ "åiH˜ `«$Ñ≤,Î ~ÀAÖ’¡ Wq ~Ô O_»∂ =∞$Qƺ"Õ∞! D ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ "Õ_∞» HõÅ∞, ã¨O`ÀëêʼnõΩ H˘^Œ= ÖË^∞Œ . =∞#=¸ "å~°∞ "≥o§# =∂~åæÖ’¡ "≥É· "íè åÅ∞ D~°¬ ºÅ‰õÄ, Jã¨∂Ü«∞ʼnõÄ HÍ~°}=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. J#∞QÆq∞¿ã,Î =∞# rq`åÅ∞ âßOu„Ѩ^•Å=Ù`å~Ú. =∞# ÖËxáÈx áÈ\©Å#∞ ÃÑOzáÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. „^Œ=º~°∂ѨOQÍ Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ P ~ÀAÖ’¡ ¿ãflǨÏÉÏO^èŒ"åºÅ#∞ K«Hõ¯QÍ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ÖËx"å~°∞, âßs~°HOõ QÍ<≥<· å W`«~∞° ʼnõΩ áê\˜OKÕ"å~°∞. XHõ WO\’¡ ÃÑO_ç¡ [iy<å, ÖË^• U^≥<· å `À_»Ê_®e. N=∞O`«∞_»∞, c^Œ"å_»∞ J#fl Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® Jâ◊√ÉèOí [iy<å JO^Œ~∂° HõÅã≤, Ѩ~㰠ʨ ~° ™êǨÜ«∞ºHõOQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ¿ã=ÅÖ’ áêÖÁæ<åe. ^•iÖ’ Ѩ_ç L#fl LO_Õ"å~°∞. P ã¨Ç¨ Ü«∞O D ~ÀAÖ’¡ÖÏ ÉÏÇ≤Ï~° „ѨH@õ #QÍ, XHõ =ÚO_»¡ HõOѨ#∞ fã≤"ãÕ <≤ å Jk ã¨Ç¨ Ü«∞"Õ∞! JO^Œ~∂° „ѨKå~° L^ÕâÌ º◊ O`À LO_Õk HÍ^Œ∞. c^ŒÅ‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O ¿Ñ~°∞ HõÅã≤ XHõ K≥~∞° "À, ÉÏ"À `«=fi_»=¸ Ѩ~ÀѨHÍ~°"∞Õ ! WÖÏO\˜ HÀã¨"∂≥ , Q˘Ñ¨ÊÅ HÀã¨"∂≥ H͉õΩO_® x[OQÍ "åi Ѩ#∞Åhfl =∞#Ö’ z`«âÎ √◊ kúx ÃÑOá⁄Ok™êÎ~Ú. =∞#Ö’ =∞#âß≈Ou H˘~°=_»_®xH˜ =∞~ÀHÍ~°}O Jaè=$kúx =∞#™ê~å HÍOH˜O∆ KÕ KÕ¿ã"å~°∞. ѨÓ~°fiO |O^è∞Œ =~°Oæ Ö’ ^èxŒ ‰õΩʼnõÄ, c^ŒÅ‰õÄ r=# =∞#Ö’x ^À+¨^~Œ ≈° # QÆ∞}O. Z^Œ∞\˜"åiÖ’ U Å=ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å q^è•#OÖ’ ÃÑ^ŒÌ =º`åºã¨O LO_Õk HÍ^Œ∞. ^èxŒ ‰õΩÖˇ#· "å~°∞ =∞Oz QÆ∞}=ÚO>Ë ^•xx QÆ∞iÎOz, âß¡Ñ∞≤¶ OKåe. JO`Õ`Ñ« ʨ , c^Œ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ qâı+O¨ QÍ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕ¿ã"å~°∞. nxx x~°O`«~O° ^À+¨^~Œ ≈° #O =∞Ozk HÍ^Œ∞. K«O„^Œ∞xH˜ ‰õÄ_® "å~°∞ ^è~Œ ‡° HÍ~°ºOQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. ÉÏkè`∞« xH˜ KÕ¿ã ã¨Ç¨ Ü«∞O, HõàO◊ Hõ=ÚOk. J~Ú<å Ѩ~=° ∞t=Ù_»∞ K«O„^Œ∞}˜‚ `«# t~°ã∞¨ û ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄Ok#"åx Hõ<åfl ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã#≤ "åi z`«âÎ √◊ kúH˜ g∞^Œ LOK«∞H˘x, `«# L`«Î=∂OQÆOÖ’ L#fl`«™ê÷<åxfl Z‰õΩ¯= `À_»Ê_»∞`«∞Ok. =ÚYºOQÍ Ñ¨~ÀѨHÍ~åxfl HõeÊOKå_»∞. P Dâ◊fi~°∞_Õ Hõ~åà◊"∞≥ #ÿ QÆ~à° Ïxfl `«# HõO~îO° Ö’ Dâ◊fi~å~å^è#Œ QÍ ÉèÏqOz KÕã#≤ ѨC_»∞, „Ѩ`º« HõO∆ QÍ Jq LOK«∞H˘x QÆ~à° H◊ Oõ ~î∞° _≥<· å_»∞. HÍh D HÍÅOÖ’ ZHõ¯_» W`«~∞° Å HÀã¨O KÕã#≤ @∞¡ HõxÑ≤Oz<å "åã¨=Î OQÍ Jq =∞# K«∂ã≤<å QÆ∞}^À+¨ q=∞~°≈ qiqQÍ ™êQÆ∞`ÀOk. K«^∞Œ =Ù‰Ωõ #fl z`«âÎ √◊ kúH,© P`«‡`«$Ñ≤HÎ © HÍ~°HÍÅ=Ù`å~Ú. =∞#O KÕ¿ã "åiÖ’ D ^À+¨^~Œ ≈° #O =∞iO`« ÃÑiyOk. „Ѩu q+¨Ü∞« O LѨHÍ~°O W`«~∞° ʼnõΩ ÖÏaèã∞¨ OÎ ^À ÖË^À, "åiH˜ P LѨHÍ~°O Ö’#∂ `«ÑC¨ Å∞ "≥`∞« ‰õΩ`«∞<åfl~°∞. Zxfl Z‰õΩ¯= ^ÀëêÅ∞ J=ã¨~"° ∂≥ ÖË^À, P HÍ~åºÅ =Å¡ =∞#‰õΩ HõeQˆ `«$Ñ≤,ΠѨ@∞ì‰Ωõ O>Ë JO`« ÃÑ^ŒÌ q^•fiOã¨∞_»<Õ `«ÑC¨ _»∞ Jaè„áêÜ«∞O ã¨O`«∞+≤ì KÕ`« Jk Ѩ~ÀѨHÍ~°"∞Õ HÍHõ, ™ÈfiѨHÍ~°OQÍ ‰õÄ_® =∞#Ö’ LOk. ^À+¨A_˝ ∞» JO>Ë ^Àëêxfl `≥Å∞ã¨∞ Ѩi}q∞ã¨∞OÎ ^Œx H˘OK≥O PÖ’z¿ãÎ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. JÖÏO\˜ ‰õΩ#fl"å_»x J~°"÷ ∞Õ HÍh, ^•xfl „ѨKå~°O KÕ¿ã"å_»x HÍ^Œ∞. Ѩ~ÀѨHÍ~° HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ „â◊=∞^•Ü«∞HõOQÍ `«ÑC¨ KÕã#≤ "åiH˜ Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊÖË `«Ñʨ , "åix z#flK«∂Ѩ٠K«∂_»~å^Œ∞. ^À+¨„ѨKå~°O Z#fl_»∂ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. L<åfl, `«~∞° "å`« HõeQˆ J=ºHÍÎ#O^ŒO =~°<‚ åf`«O. 18

Ѷ| „≤ =i 2012


<Õ\˜ `«~O° <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü ...

NǨÏi

- ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ ÉèíQ"Æ å<£ „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨xflkèÖ’HÍh, ã¨OѶ∞¨ OÖ’ HÍh U ™ê÷~ÚÖ’ ¿ã=KÕã<≤ å P^蕺u‡HÀ#flux ™êkè™êÎ~#° @OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ O ÖË^∞Œ . ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Å∞QÍ ™ê^èŒ∞r=<åxfl ZOK«∞H˘x `«iã¨∞Î#fl "å~°∞ H˘O^ŒÔ~·`Õ, ™ê=∂#º áœ~°∞Å∞QÍ LO@∂ ‰õÄ_® QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ ¿ã=Ö’ ѨÙh`«∞Å=Ù`«∞#fl "å~°∞ =∞iH˘O^Œ~∞° . P Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ k=º™êxfl^蕺xH˜ <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü QÆ$ǨÏã¨∞Q÷ Í J_»∞y_ç, PÜ«∞# ÉèHí ÍÎ=oÖ’<Õ „Ѩ=ÚY ™ê÷<åxfl á⁄O^•~°∞. XHõ™êi <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü z„`«Ñ\¨ Ïxfl K«∂ã¨∂Î k=º[#x âß~°^•=∂`« 'ZO`«\ ˜ Éè‰í Ωõ ÖÎ <·ˇ å <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü H˜ ™ê\˜~å~°∞— J<åfl~°∞. JÖÏO\˜ P^Œ~≈° =¸iÎx „Ѩ`º« HõO∆ QÍ =∞#O ^Œi≈OK«∞HÀÖËHáõ È~Ú<å, <Õ\ `˜ ~« O° Ö’ P ã¨∂ÊùixÎ ã¨∞ÊùiOѨKÜ Õ ∞« \ÏxH˜ =∞# =∞^躌 "≥∞ey# „j~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J~°∞^≥#· Éè‰í Ωõ _Î ∞» „jǨÏi. P<å\˜ <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü H˜ gix „Ѩu~°∂ѨOQÍ K≥ÑC¨ HÀ=@O Juâ◊Ü∂≥ H˜Î HÍ^Œ∞. „jǨÏi x~å_»O|~°`,« =„ã¨^Î •è ~°}, q#Ü«∞O, „Ѩ=~°#Î , QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅÃÑ,· ã¨OѶ∞¨ ã¨<åflºã¨ |$O^ŒOÃÑ· gi‰õΩ#fl ÉèHí ,Θ qâßfi™êÅ∞ ѨÓiÎQÍ P<å\˜ <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü x `«ÅÑ≤™êÎ~Ú. ZÖÏO\˜ QÆ∞iÎOѨÙ, „áê^è•#ºO PtOK«‰Ωõ O_® „j~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ ¿ã"åHÍ~°ºHõÖÏáêÖ’¡ "å~°∞ áêÖÁæx `«iOz# f~°∞, <Õ\ ˜ ã¨fiK«ÛOù ^Œ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ Hõ~n° Ñ≤HQõ Í xÅ∞ã¨∞OÎ k. Ü«Ú=„áêÜ«∞OÖ’<Õ ã¨OѶ∞¨ ¿ã=Ö’... : 1934Ö’ ѨtÛ=∞ QÀ^•=ilÖÏ¡Ö’x Ü«∞O_»QOÆ _çÖ’ [x‡Oz# „jǨÏi `«#∞ Ѩ^Œ=`«~°QÆu K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áê~î°âßÅÖ’ „j~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ ™ê^è∞Œ =Ù WzÛ# „ѨãO¨ QÍxH˜ „ѨÉÏè q `«∞ÅÜ«∂º~°∞. „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ɒ^è#Œ Å"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ PHõi¬`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JѨÊ\˜ #∞Oz QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ J=∞$`« "å‰õΩ¯Å#∞ J#∞ã¨iOK«™êQÍ~°∞. 1951Ö’ ~å[=∞O„_çÖ’ =∞~îO° „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ J#O`«~O° , ã¨OѶ∞¨ O`À J#∞|O^èOŒ ÃÑOK«∞H˘x „jǨÏi ѨÓiÎQÍ JHõ¯_ç ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸i΄`«Ü«∞ ÉèÏ=Ѩi"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— áê~î°‰õΩʼnõΩ ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ã¨OHõeÊOKåO. D Ѩ~°OѨ~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ѷ≤„|=i ã¨OzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

áêÖÁæ#™êQÍ~°∞. JÖÏ P~°OÉèí"≥∞ÿ# "åi ¿ã"år=#O 2004Ö’ `«#∞ Éè∫uHõOQÍ D Ö’HÍxfl q_çzáÈÜÕ∞ =~°‰Ωõ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ, P^Œ~≈° =O`«OQÍ H˘#™êyOk. „j q<ÀÉèÏÉèÏ"Õ Éè∂í ^•<À^Œº=∞O #∞Oz ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok, `«#‰õΩ#fl H˘kÌáê\˜ á⁄ÖÏxfl ‰õÄ_® ^•#O KÕâß~°∞† „jǨÏi =ºH˜Î`«fiO `≥eã≤, `«=∞ L^Œº=∞OÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ áêÖÁæ# =∞x q<ÀÉèÏÉèÏ"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ PǨfixOz<å ã¨∞xfl`«OQÍ u~°ã¯¨ iã¨∂,Î „j~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ JO`«H<õ åfl q™êÎ~°OQÍ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<Õ J=HÍâ◊O LO@∞O^Œx ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. r`«=¸ x~°∞¿Ñ^ŒÅHˆ ... : „jǨÏi `«# r`«OÖ’ `˘OÉèâ·ˇ ß`«O „QÍg∞}∞Å HÀã¨"∞Õ Y~°∞ÛÃÑ>Ëì"å~°∞. `«#∞ É’kèOKÕ Ç≤ÏOn ã¨Éˇ˚‰õΩì ѨsHõ∆Ö’ XHõ¯~°∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨Ê ‰õÄ_»^Œx nHõ∆ѨÓ<å~°∞† JHõ∆~åÖÏ PK«~} ° Ö’ K«∂áê~°∞. ã¨`º« O, JÇ≤ÏOã¨, JѨi„QÆÇϨ O, `åºQÆO, ¿ã=Å#∞ r=# qÅ∞=Å∞QÍ KÕã∞¨ H˘x „jǨÏi rq`åO`«O "å\˜Hˆ Hõ@∞ì|_ç L<åfl~°∞. P[#‡ „|ǨχKåi J~Ú# „jǨÏi =$uÎs`åº ã‘xÜ«∞~ü „ˆQ_£ Ç≤ÏOnѨO_ç\ò J~Ú#ѨÊ\˜H,© „Ѩ=$uÎs`åº „j~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ xÎ QÍ ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã=ÅOkOKå~°∞. J@∞ =$uÎH˜ <åºÜ«∞O KÕã∂¨ <Î Õ ~å[=∞O„_ç, q[Ü«∞"å_» `«k`«~° =∞~îåÅ P^èfiŒ ~°º=OÖ’ [iy# J<ÕHõ ѨÙ#~å"åã¨, ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ "å~°∞ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. L^ŒÜ∞« =∞O`å ѨÙ#~å "å㨠¿ã=Ö’¡ áêÖÁæ<åfl, ZÖÏO\˜ JÅ∞Ѩ٠ÖˉΩõ O_® ~å„u Lz`«OQÍ =Ü≥∂[# q^•ºHÍ~°º„Hõ=∂xfl x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. HÍh U<å_»∂ `«# =ºH˜QÎ `Æ « rq`«O, ™œHõ~åºÅ QÆ∞iOz Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . =∞~î° ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å XuÎ_ç =Å# `«# P^蕺u‡Hõ ™ê^è#Œ ‰õΩ LѨ‰iõ OKÕ '=∞O„`«nHõ—∆ ã‘fiHõ~}° ÃÑ· ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û ÃÑ@ìÖ^Ë ∞Œ . z=~°‰Ωõ ™êfig∞rÅ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ „áÈ^ŒƒÅO`À ™êfiq∞ Éèí∂`Õâß#O^Œr =∞ǨÏ~å*ò #∞O_ç =∞O„`«nHõ∆ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞ „jǨÏi. HÍà◊§‰õΩ K≥ÑC¨ Öˇ<· å ÖˉΩõ O_® „QÍ=∞ „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î =Ü≥∂[# q^Œº, Lz`« <Õ„`«zH˜`û« (q∞QÆ`å 29 = ¿ÑrÖ’...)

Ѷ| „≤ =i 2012

ÉèQí =Æ O`«∞_ç Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí qΘ âßfi™êÅ∞ Hõey# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ Zxfl Hõ+xì¨ +¨µ~ª åÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å ã¨ÇϨ #O`À =º=ǨÏi™êÎ~∞° . JO`ÕHÍHõ "å~°∞ J<ÕHõ =∞Okx ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ #_çKÖÕ Ï KÕ™êÎ~∞° . – N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

19


– ™êfiq∞ J~°Û<å#O^Œ

P`«‡ã¨fi~°∂áê! Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂áê! JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞HÍ! ã¨ÇϨ „ã¨HÀ\˜ Ü«ÚQÆ^•è ~°HÍ! „¿Ñ=∞ Ѷ∞¨ # =¸sÎ! „ѨÉèí∂! N~å=∞Hõ$ëê‚! g∞ áê=# K«~°}Ï~° qO^•Å‰õΩ W"Õ =∂ â◊`H« À\˜ ™êëêìOQÆ „Ѩ}Ï=∂Å∞. =∂ „áê~°#÷ Å∞ ã‘fiHõiOѨÙ=Ú `«O„_ô! „ѨÉ∂íè ! g∞~°∞ J=`å~° ѨÙ~∞° +¨µxQÍ [#‡<≥uÎ 175 ã¨O=`«û~åÅ∞ xO_ç<åÜ«∞@ Hõ^•! [##=Ú, =∞~°}=¸ ÖÏO\˜ ã¨HÅõ ^ŒfiO^•fiʼnõÄ Jf`«∞Öˇ#· g∞‰õÄ '[#‡— LO@∞O^• ™êfig∞? =∂#=[#‡ Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«fi=¸, Ѩ~=° ∂~°=÷ ¸ '=∞~°z— áÈ~Ú =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú# =∂#"åoH˜ – ''ÉèQí =Æ `ü ™êH∆Í`å¯~°"∞Õ =∂#= rq`« L^ÕâÌ =◊ Ú. ^Œ∞~°É¡ "íè ∞≥ #ÿ =∂#= [#‡<≥f,Î D [#‡Ö’<Õ ÉèQí =Æ `ü ^Œ~≈° <åxfl á⁄O^Œx =ºH˜Î rq`«=¸, z=~°‰Ωõ JO^Œ∞HÔ · „ѨÜ∞« `«fl"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« x =ºH˜Î rq`«=¸ x~°~H÷° Oõ !—— Jx É’kèOz =∂ Hõà√◊ § `≥iÑ≤OK« _®xˆH – ã¨~fi° "åºÑ¨‰Ωõ _»=Ó, ã¨~åfiO`«~åºq∞g, x~°∞} æ – x~åHÍ~°∞_»=Ó, J"åV͇#㨠QÀK«~∞° _»=Ó J~Ú#ѨÊ\˜H© =∂ =∂#= *ÏuÃÑ· Jáê~° Hõ$áê Hõ~°∞}Ï„~°Ì ǨÏ$^ŒÜ«Ú_»"≥·, ã¨Q∞Æ } ™êHÍ~°∞_»",·≥ „¿Ñ=∞™êQÆ~∞° _»",·≥ `åºwâ◊fi~°∞_»",·≥ â◊√^Œú ã¨`«Î fi, „Ѩ|∞^Œú ã¨`«º ã¨fi~°∂ѨÙ_»"≥·, N~å=∞Hõ$+¨µ‚xQÍ J=`«iOKå"å ™êfig∞! ÉèíQÆ=`ü ™êH∆Í`å¯~°"Õ∞ x["≥∞ÿ# =∞`«=∞h, ÉèíQÆ=`ü J#∞Éè∂í uÜÕ∞ ã¨HÅõ ™ê^è#Œ Å ÅHõ∆ º=∞h, "庉õΩÅ`«, `«Ñ#¨ ÖËx ™ê^è#Œ Å∞ =º~°=÷ ∞h h=Ù PK«iOz É’kèOKå=Ù. J~Ú# ѨÊ\˜H© =∂ =∂#=ÙʼnõΩ WOHÍ D HÍq∞h HÍOK«<åÅ '=∂Ü«∞— `˘ÅQÆ^ÅÕ „ѨÉ∂íè ? =∞`«=¸, ^è~Œ ‡° =¸ JO>Ë Hˆ =ÅO QÆ∞à◊¥§, QÀѨÙ~åÅ K«∞@∂ì u~°Q_Æ =» ¸† QÆO@Å∂, 20

H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∂ H˘@ì_=» ¸† #n f~å÷ÅÖ’ =Ú#HõÅ∞ "Õã,≤ ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÖ’¡ QÆOQÍ™êfl<åÅ∞ KÕÜ∞« _»O ^•fi~å 'ã¨~fi° áêѨ „ѨHÍ∆ à◊#O— KÕ¿ãã¨∞‰õΩ<åflO J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍh WO\˜H˜ uiQ˘zÛ =∞~°ÖÏ '#∂`«# áêѨ „áê~°OÉè’`«û=O— KÕã¨∞ ‰õΩO@∞<åflˆ~ =∂ ÉèHí Í΄Qˆ ã¨~∞° Å∞! 'HÍq∞h HÍOK«#=ÚÖË— ã¨O™ê~° |O^è•xH˜ =¸Å HÍ~°}=∞h, "å\˜x `«ºl¿ã<Î Õ Ñ¨~=° ∞ âßOu, P#O^ŒO á⁄Ok =Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°h h=Ù É’kèOKå=Ù! =∞i =∂ "å~°∞ HÍq∞h HÍOK«<åÅ HÀã¨O, ¿Ñ~°∞ „Ѩu+¨Åª ∞, JkèHÍ~°O HÀã¨O KÕÜ∞« x áêѨ"∞Õ ÖË^∞Œ Hõ^•! KåÖÏ =∞Ok g@xflO\˜ HÀã¨"∞Õ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓlã¨∞<Î åfl~°∞, „áêi÷ã∞¨ <Î åfl~°∞ HÍh ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ™êH∆Í`«¯iOK«∞ HÀ"åÅh, k=º„¿Ñ=∞#∞ J#∞Éè∂í u K≥O^•Åh HÍ^Œ∞ ™êfig∞! ^ŒÜ∞« `À =∂ ǨÏ$^ŒÜ∂« Å#∞ „áêѨOzHõ "åã¨<å â◊¥#ºO KÕã≤ h "≥Ñ· Ù¨ =∞o§OK«"å ÉèQí "Æ å<£! '„ã‘ÎÅO^Œ~°∂ [QÆ<å‡`« JOâ◊Å∞, [QÆ[˚#x qq^èŒ ~°∂áêÅ∞... "å~°O^Œih [QÆ^OŒ | „Ѩu~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqOz `«=∞ `«Å∞¡Å∞QÍ Q“~°qOKåe— Jx J=∞$`«"å}˜ JOkOKå=Ù. Wk ™ê^艌 Ωõ ʼnõΩ, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ J^Œ∞ƒù`« â◊HxΘ WKÕÛ =∞Ǩ=∞O„`«O! '=∂`«$ÉèÏ"åGO—`À '=∂~°∞x— =∂~°∞=∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®, =∞<£ =∞^ä∞Œ }Ëfl (=∞<À =∞^ä∞Œ }Ëfl) =∂`« X_çÖ’ tâ◊√=ÙQÍ =∂ˆ~Û h D ™ê^è<Œ å ã≤kú ~°ÇϨ 㨺 ã¨∂„`«O – # Éè∂í `À! # Éèqí +¨ºu ™êfig∞!... XHõ¯ ã¨O^ÕÇϨ O!.. =∞i „ã‘ÅÎ ∞ x[OQÍ `«=∞#∞ `å=Ú [QÆ<å‡`« JOâ◊Å∞, qâ◊fi=∂`« Ü≥ÚHõ¯ qq^èŒ ~°∂áêÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~å? qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~å? `«=∞#∞ `å=Ú áêѨÙÅ=∞h, J|ÅÅ=∞h, xã¨ûǨÜ«ÚÅ=∞h, '"Õ∞=Ú J=∞‡"åi ~°∂áêÅ=∂? JO`« 'J^Œ$+¨Oì — =∂ÔHHõ¯_» ™êfig∞!— Jx KåÖÏ =∞Ok „ã‘ÅÎ ∞ J#∞H˘O@∞<åfl~°∞, JO@∞<åfl~°∞ ‰õÄ_®! `«=∞ 'x[—ã¨fi~°∂áêhfl, Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«, J#O`«"∞≥ #ÿ qâ◊fi=∂`«$ ~°∂áêhfl =∞~°z `å=Ú NÅH©;, Nã¨~ã° fi¨ f, Náê~°fif ^Õg k=º=∞OQÆà,◊ â◊√Éè^í •Ü«∞Hõ =∂`«$=¸~°∞ÅÎ =∞x ÉèÏqOK«H,õ Ѷ| „≤ =i 2012


(ukä „Ñ¨HÍ~°O – Ѷ≤„|=i 23 QÆ∞~°∞"å~°O ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠[Ü«∞Ou) ã¨`«º"Õ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»h, 'ã¨`«º P ÉèÏ=#Ö’ rqOK«Hõ, áêâßÛ`«º <åQÆ~°Hõ`«, P^èŒ∞xHõ Éè’QÆ"å^Œ ã¨O㨯 $uH©, J#∞Hõ~} ° ‰õÄ 'ÉÏxã¨Ö—·ˇ , =∞#O =K«#"Õ∞ D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞Ǩ Ѩu„=`å t~À=∞}∞Öˇ#· ã‘`,« ™êq„u, J#ã¨∂Ü«∞Å ã¨O`å# `«Ñ㨠∞¨ û. Jã¨`º« O ѨeHˆ "å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞ =∞h, "å~°ã∞¨ Å=∞<Õ 'x*Ïxfl— q㨇iOz, Ѩ~=° ∞ Ѩq„`« xH˜ KåÖÏ ^Œ∂~°=∞—h PK«iOz É’kèOz# h "Õ^"Œ å‰õΩ¯#∞ "≥∞#ÿ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O, ã¨Éºíè `å, ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ =∂#=ÙÅ∞ PK«iOK«_O» ÖË^∞Œ . x`«º rq`«OÖ’ Jã¨`º« uÖ’^ŒHÍezÛ, 'Å[˚Ü∞Õ „ã‘ÅÎ ‰õΩ x["≥∞#ÿ PÉè~í } ° O— Jx =K«#O, J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ#, "≥∂ã¨O, Jã¨∂Ü«∂ ^ÕfiëêÅ∞ K≥ÑÊ≤ # J=∞‡ Nâß~°^•=∂`« LѨ^âÕ ßxfl 'qh q##@∞¡— `«ºlOK«_O» ÖË^∞Œ ! J|^ŒOú K≥ÑÊ≤ JO^ŒÅ"≥∞Hõ¯_»"∞Õ JO^ŒiH© #\˜ã∂¨ ,Î ÃÑ_» K≥q# ÃÑ\˜ì – x~°[¡ Q˚ Í Jã¨Éºíè "Õ+^¨ •è ~°}, P#O^ŒO! ''J|^•úÅ∞ ѨeHˆ "å_»∞, J„Hõ=∞ ã¨Oáê^Œ# Jã¨ÇϨ º =G^è•~°}Ö’¡ XHõi`À XHõ~∞° áÈ\© Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞! KÕ¿ã"å_»∞ #~°HÜ õ ∂« `«#Å∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤ =ã¨∞OÎ k. D P^èŒ∞xHõ Ü«Ú=`«∞Å∞ 'áêu„=`«ºO, Ѩq„`«`«, ™œjźO, ^Œ∞+¨Hì ~õ ‡° ŠѶŨ OQÍ =∞x+≤H˜ ÉèÜ í ∂« #Hõ ~ÀQÍÅ∂, HõëêìÅ∂, ™êuÎ fiHõ`«— J<Õ Ñ¨^•Å‰õΩ `«=∞ rq`åÅ`À U =∂„`«O ^Œ∞óMÏÅ∂, <å<å =∞<ÀÜ«∂`«#Å∂, ǨÏ$^ŒÜ∞« "Õ^#Œ Å∂, ã¨O|O^è"Œ ∞Õ ÖË^#Œ fl@∞¡QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~°∞. D =∞Ç≤ÏàÏ ^•i„^Œº=¸ `«Ñʨ =ÙQÍHõ `«Ñʨ =Ù—— J#flk h J=∞$`«"å}˜. =∞}∞ʼnõΩ `å=Ú x[OQÍ J=∞‡"åi J=∞$`« ã¨fi~°∂áêÅ J~Ú<å =∞#∞+¨µÅ∞ WO`« ã¨∞ÅÉè,í ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ rq`«ã`¨ åºxfl =∞h, [QÆ^OŒ | „Ѩu~°∂áêÅ=∞h, JÖÏ rqOKåÅh "åiH˜ „QÆÇÏ≤ OK«Ö‰Ë Ωõ <åfl~°∞! =∞=Ú‡Å#∞ JO^Œih ã¨`º« x+¨µÅª ∞QÍ, ã¨^∞Œ ƒkúh, qK«H} ∆õ Ï *Ï˝<åhfl „Ѩ™êkOK«∞ „ѨÉ∂íè ! x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ, ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ^ŒÜ∞« `À #_çÑO≤ K«∞ HõÅHõ`åÎ #QÆ~O° Ö’ h=Ù QÆ∞é]ÑÙ¨ |O_çÖ’ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ ¿ÇÏ ÉèQí "Æ å<£! |*Ï~°∞Ö’ ~À_»∞¤ „ѨHõ¯# H˘O^Œ~°∞ "Õâ◊ºÅ∞ qz„`«OQÍ ã¨ ` « º 㨠fi ~° ∂ áê! JÅOHõiOK«∞‰õΩx, ѨÙ~°∞+¨µÅ "≥Ñ· Ù¨ Jã¨Éºíè Ǩ=ÉèÏ"åÅ#∞ N~å=∞Hõ$ëê‚! „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î LO>Ë – h=Ù "åiH˜ „Ѩ}q∞Å∞¡`∂« , ''J=∂‡! ''„â◊^Œú (qâßfiã¨O) [QÆ[#˚ h! D ~ÀA 'h=Ù— D q^èOŒ QÍ JÅOHõiOK«∞ L#fl"å_»∞ H˘<åfl"å? D '"ÕëêÅ∞— "Õâß"å? ÉÏQÆ∞O^Œ=∂‡! KåÖÏ ã¨~fi° =¸ L#fl ÉÏQÆ∞Ok! D ~ÀA D ~°∂ѨOÖ’<Õ <å „Ñ¨}Ï=∂Å∞ "å_»∞. „â◊^úŒ ã‘fiHõiOK«∞ `«b!¡ —— Jx „áêi÷OKå=Ù. J=∞‡#∞ `«Ñʨ J#º ÖËx"å_»∞ Ug∞ "≥∞~°∞QÆx Ѩ~=° ∞ Ѩq„`« ǨÏ$^ŒÜ∞« O hk! HÍ=∞ HõàO◊ Hõ "åã¨<å ÖËx"å_»∞. ~°ÇÏ≤ `« ™œjźO hk! h a_»Å¤ =¸, P^蕺u‡Hõ "å~°ã∞¨ Å=¸ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ x[OQÍ J~Ú# =∂‰õÄ h =O\˜ Ѩq„`« ^Œ$+‘,ì áê=# ™œjź=¸ L<åfl_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK« „Ѩ™êkOK«∞ F áê=# K«i`å! =K«∞Û, PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_=» K«∞Û. ''^è#Œ O J=ã¨~"° ∞Õ ! HÍh J^Õ ã¨~fi° ã¨fiO HÍ^Œ∞, HÍ~å^Œ∞. WO„kÜ«∞ „QÍǨϺ"≥∞#ÿ P#O^ŒO HõO>Ë q∞ug∞i# ^è#Œ O =∞x+≤ =∞Oz`«<å<Õfl =∂iÛ"Õã∞¨ OÎ k. J#fl HÀ\˜ HÀ\˜ ~Ô @∞¡ JkèHOõ QÍ ÉèQí =Æ `ü ™êxfl^躌 , ™êg∞Ѩº, =„™êÎʼnõÄ, ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, x~°∞¿Ñ^ŒÅ ¿ã=‰õÄ ã¨kfix ™êÜ«Ú[º P#O^•xfl J#∞Éè∂í u K≥O^Œ=K«∞Û—— Jx =∂ Ü≥∂QÆѨ~°KÕ ^èŒ#"Õ∞ ã¨∞^èŒ#=Ú. ^èŒ#O qÅ∞= Z=xH˜ HÀã¨O Jx`«~° ™ê^躌 "≥∞#ÿ ™ê^è#Œ Å∞ KÕã≤ x~°∂Ñ≤OKå=Ù. x[OQÍ `≥Å∞™È, ^è#Œ "Õ∞ Z=fixH˜ ^•ã¨ºO KÕã∞¨ OÎ ^À – J\˜ì HÍh Zxfl ѨÙ~å}ÏÅ∂, ÉèíQÆ=næ`«, ÉèÏQÆ=`«, „|Ǩχ "å_Õ x[OQÍ =∂#=Ù_»∞. ^è#Œ O qÅ∞= `≥eÜ«∞x"å_»∂, ã¨∂„`åÅ∂, "Õ^•O`« âß„™êÎÅ∞, PQÆ=∞ xQÆ=∂Å∂ PáÈâ◊# ^è<Œ åxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« x"å_»∂ =∂#=Ù_Õ J#^ŒQ_Æ ∞» ——– Ѩ\ <ì˜ å† LѨ"åã¨, =∞ø<åk „=`åÅ∞ KÕã<≤ å, [Ѩ=∂ÅÅ∞ J#flk h J=∞~°"å}˜. HÍh „ѨÉ∂íè ! D<å_»∞ ^è#Œ O HÀã¨O, uÑ‘Ê, uÑ‘Ê t~°ã∞¨ ûÖ’x t~À*ÏÅ∞ âıfi`«=~°O‚ ^èiŒ ã¨∞<Î åfl ™êfi~°÷ ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O =∞x+≤ KÕÜ«∞x áêѨO ÖË^Œ∞, ‰õÄ_® – D 'ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ѨiѨÓ~°‚ „â◊^Œú, qâßfiã¨O, `˘Hõ¯x J_»¤^•~°∞Å∞ ÖË=Ù. Jqhu, J„Hõ=∞O, J<≥·uHõ #=∞‡HõO— =∂‰õΩ HõÅQÆ_O» ÖË^∞Œ , ZO^Œ∞‰õΩ ™êfig∞? JÖÏO\˜ ã¨Oáê^Œ#Ö’ „Ѩ*τѨux^è∞Œ Å∂, J„QÆ„âı}˜ JkèHÍ~°∞Å∂, JK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí ,Θ „â◊^,úŒ qâßfi™êÅ#∂, =∂Ü«∂"≥∂Ç¨Ï PYiH˜ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∂... =Úxy `Õe, NHõ$+¨‚ [#‡™ê÷#O KÕ~∞° `«∞<åfl~°∞! ^ŒÜ∞« `À h=Ù "åi ǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz *ÏÅO =ÚO^Œ∞ ==Ú‡ HÍx #=∞‡HÍhfl, âßâ◊fi`« J#∞Éè∂í uh „Ѩ™êkOK«∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! N~å=∞Hõ$ëê‚! "åix ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ K«∞ „ѨÉ∂íè ! (q∞QÆ`å 29 = ¿ÑrÖ’...) Ѷ| „≤ =i 2012

F n#|O^èŒ∂! <Õ#∞ *Ï˝#Ç‘Ï#∞}˜‚, ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞}˜‚. <å‰õΩ H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞ =^Œ∞Ì, WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ∞ =^Œ∞Ì. „ѨÉèí∂! h Hõ$áêHõ\ÏHõ∆O`À <å‰õΩ h ^Œ~°≈<åxfl „Ѩ™êkOK«∞. – N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨

21


J<å~ÀQƺO ÉÏi# J=∞~°-É™êfiq∞Ïè ~°tuHõ`O« O~îå#O^Œ ã¨∞^èŒ~°‡ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. xeOѨÙÅ∞ `«=∞`«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ Pã‘#∞Öˇ·<å~°∞. ^Õ="≥·^Œ∞ºÖˇ·# Jtfih ^Õ=`«Å∞ ^Õ=Å∞_çx „ѨtflOK« _®xH˜ `«=∞‰õΩ J=HÍâ◊O W=fi=Åã≤O^Œx ^Õ"ÕO„^Œ∞_çH˜ q#flqOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. ã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ J_»QÆ=Åã≤#^Œx ã¨O[˝ KÕâß_»∞. Jtfih ^Õ=`«Å∞ : ^Õ=ÖÏ? HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞#∞+¨µÅ∞ ~°Hõ ~°HÍÅ [|∞ƒÅ`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞O\Ï~°x, "åi âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ P~ÀQƺO JO`«O`« =∂„`«OQÍ<Õ LO@∞O^Œx "Õ∞=Ú ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•ÅÖ’ K«kq#@∞¡ QÆ∞~°∞Î. ^ŒÜ«∞KÕã≤ =∞~°∞κŠP~ÀQƺ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ^èŒ#fiO`«i, K«~°‰õΩ_»∞, ã¨∞„â◊√`«∞_»∞ ÖÏO\˜ =∞Ǩ"≥·^Œ∞ºÅ∞, Ѩ`«O[e ÖÏO\˜ =∞<ÀxÜ«∞O„`«} =∂~°æ^Œ~°∞≈Å∞ [x‡Oz# ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ö’ „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷u QÆ∞iOz =∂‰õΩ q=iOz =∞=∂‡#OkOѨ*ËÜ«∞ „áê~°÷#. ^Õ=Å∞_»∞: "åºkè J<Õk Ô~O_»∞~°HÍÅ∞. âßs~°Hõ"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú =∂#ã≤Hõ "≥∞ÿ#k. ZѨC_»∂ Ô~O_»∂ Hõe¿ã =™êÎ~Ú. â◊s~°O ~ÀQÆ„QÆã¨Î"≥∞ÿ`Õ =∞#ã¨∞û |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞`«∞Ok. JÖψQ =∞#ã¨∞û |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ`Õ â◊s~°O _ôÖÏѨ_»∞`«∞Ok. =~°∞}∞_»∞: XHõ\ ˜ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ`Õ Ô~O_»=k |ÅÇ‘Ï#=∞=Ù `«∞O^Œ#_»O ÉÏQÍ<Õ LOk. S`Õ Ô~O_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O Hõeã≤ ZÖÏ =™êÎ~Ú? H˘OK≥O Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk. S<å ^Õ=ÖÏ Ñ¨OK«=∞ "Õ^ŒOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_Õ =∞Ǩτ^ŒæO^äŒO =∞ǨÉèÏ~°`«OÖ’ Uq∞K≥áêÊ~°∞? ^Õ=Å∞_»∞: kfiq^èÀ *ÏÜ«∞`Õ "åºkèó âßs~À =∂#ã¨ó `«^ä•, Ѩ~°ã¨Ê~°O `«Ü≥∂~°˚#‡ x~°ÌfiO^ŒfiO <ÀѨÅÉèíº`Õ. ÃÑ#· <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ #k D â’¡HõO Ü≥ÚHõ¯ `å`«Ê~°º"Õ∞. â◊s~°OÖ’ "åºkè „Ñ¨|e`Õ =∞#ã¨∞û `«Ñ¨ÊHõ K«eã¨∞ÎOk. '`å#∞— JO>Ë ^ÕǨÏO HÍ^Œx '`å#∞— P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙ_»#x â◊s~° ÉÏ^èŒÅ∞ `«#‰õΩ JO@=x JO`«óK≥·`«<åºxfl ^蕺xOKÕ H˘kÌ=∞Ok P^蕺u‡Hõ "Õ`«ÎÅ∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, =Ú#∞Å∞ `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å"åi q+¨Ü«∞OÖ’ â◊s~°OÖ’ ~ÀQÆO "≥Ú^ŒÅ=QÍ<Õ `å#O>Ë â◊s~°"Õ∞ J#∞H˘<Õ r=ÙÅO^ŒiÖ’ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® qK«e`« =∞=Ù`«∞Ok. ÉÏ^茉õΩ QÆ∞~°=Ù`«∞Ok. x*ÏxH˜ =ºH˜ÎH˜ ~ÀQÆ"≥ÚzÛ #ѨC_»∞ D ^ÕǨaè=∂#O =Å# =∞#ã¨∞û #∞Oz, JǨÏOÉèÏ=O #∞Oz ÉÏ^èŒ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok QÍh â◊s~°O `«#‰õΩ `å#∞QÍ ÉÏ^èŒ#∞ J#∞ÉèíqOK«ÖË^Œ∞QÍ. Jtfih ^Õ=`«Å∞ : FǨϟ! '`å#∞— JO>Ë =∞<À^ÕǨʼnõΩ P^è•~°OQÍ, Jf`«OQÍ L#fl K≥·`«#ºO Jx Z~°∞Hõ LO_»^Œ∞ HÍ|\˜ì =ºH˜Î "åºkè =Å# H͉õΩO_® â◊s~åaè=∂#O (ÉèÏ=#) =Å# Z‰õΩ¯= "Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»O\Ï=Ù. JO`Õ<å. ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. ÉèÏ=<Õ =∞x+≤. "åºkè ™ê=∂#∞ºÅ q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ WOHÍ ^ÕǨÏOÃÑ·H˜ ÖψQã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ 22

™ê^茉õΩÅ∞, q"ÕHõO L#fl =º‰õΩÎÅ∞ =∞#ã¨∞û#∞ ÉèíQÆ=O`«∞_çÃÑ· xeÑ≤ ^ÕǨÏO`À `å^•`«‡ºO K≥O^Œ_®xH˜ W+¨ìѨ_»~°∞ Hõ#∞Hõ ~ÀQÆO "åà◊§#∞ ÉÏkèOK«ÖË^Œ∞. =~°∞}∞_»∞: JO>Ë =∞#ã¨∞û#∞, ÉèÏ=#Å#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ=@O ^•fi~å ^Œ∞óMÏxfl `«yæOK«∞HÀ=K«∞Û#∞ JO\Ï=Ù. JO`Õ<å ^Õ=ÖÏ. ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. JO^Œ∞Hõx =∞#ã¨∞û g∞^Œ Z‰õΩ¯= ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïìe. âßs~°Hõ~ÀQÍÅ∞QÍ Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`«∞#flѨÊ\˜H© =∞#ã¨∞û h~°ã≤OK«@O`À>Ë Jq ѨÙ_»∞`«∞<åfl~Ú. Jtfih ^Õ=`«Å∞ : =∞#ã¨∞û h~°ãO≤ K«_=» ∞O>Ë Uq∞\˜?=∂#ã≤Hõ ^Ò~°ƒÅºO âßs~°Hõ ~ÀQÍÅ∞QÍ „Ѩã¨∞Êù@=∞=_»O UO\˜? JO`«QÍ É’^èŒÑ¨_»∞@ÖË^Œ∞. HÍã¨Î q=iOz K≥ѨC=Ú ^Õ=ÖÏ! ã¨∞~°∞z: <Õ#∞ K≥ѨÙ`å#∞. =∞#ã¨∞û, â◊s~°O Ô~O_»∂ x*ÏxH˜ "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ=Ù. =∞#ã¨∞û#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°OQÍ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯#_»O Hõ^Œ∞Ì. JÖψQ â◊s~åxfl =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂÷Å=ºH©ÎHõ~°} ÖË^• ã¨∂÷Å=∞#ã¨∞ûQÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. Ô ~O_»∂ XHõ>Ë. „Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ '<Õ#∞— JO>Ë =ÚO^Œ∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛk â◊s~°"Õ∞. HÍ|\˜ì â◊s~å=ã¨~åÖˇ·# PǨ~°O, |@ìÅ∞, WÅ∞¡ W`«~° QÆ$ǨϟѨHõ~°}ÏÅ∞ g\˜x ã¨=Úáêi˚OK«∞HÀ=@O, "å\˜`À QÆ_»Ñ¨ @"Õ∞ rq`«O J#∞H˘x =∞#ã¨∞û#∞ fiÛk^Œ∞ÌHÀ=@OÖË^Œ∞. ÉèÏ= â◊√kúH˜ Hõh㨠„Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_® KÕÜ«∞@O ÖË^Œ∞. ^•x`À =∞#ã¨∞û H˘O`«HÍÖÏxH˜ J##∞‰õÄÅ PÖ’K«#Å ã¨=∂Ǩ~°"≥∞ÿ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_çáÈ`«∞Ok. Jxfl PÖ’K«#Å∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ â◊H˜Îx=fi=x, H˘xfl ã¨HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ q, H˘xfl #HÍ~å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ q LO\ÏÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ ‰õΩO_® J^ÕѨxQÍ Jxfl kâ◊Å#∞Oz =∞#ã¨∞û#∞ xsfi~°ºOKÕ¿ã PÖ’K«#Å#∞ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞. ^•x`À =∞#ã¨∞û _ôÖÏѨ_ç âßs~°Hõ "åºkèQÍ Jaè=ºHõÎ=∞=Ù`«∞Ok. Jtfih ^Õ=`«Å∞ : Jxfl ~ÀQÍÅ∞ JÖÏ =∞#ã¨∞û =ºuiHõÎ ÉèÏ"åÅ ã¨OǨÏ$u J=@O =Å<Õ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞<åflÜ«∞O>Ë #=∞‡@O Hõ+¨ìOQÍ LOk. H˘xfl ~ÀQÍÅ∞ JÖÏ =ã¨∞Î<åflÜÕ∞"≥∂ HÍh Jhfl JÖÏ<Õ [xã¨∞Î<åflÜ«∞O>Ë ã¨O^ÕǨÏOQÍ LOk. ã¨∞~°∞z: JkèHõâß`«O =∞#ã¨∞û#∞Oz [xã¨∞Î#fl"Õ Jx <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ K≥ѨÊQÆÅ#∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ áÈ+¨} ÖËHõáÈ=_»O =Å# |ÅÇ‘Ï# =∞=Ù`«∞#flk. =~°∞}∞_»∞: â◊s~åxH˜ PǨ~°O WzÛ áÈ+≤OKåe JO\Ï~°∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ áÈ+¨} Uq∞\˜ ã¨∞~°∞p? ã¨∞~°∞z: P q+¨Ü∂« xˆH =ã¨∞<Î åfl#∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ ‰õÄ_® PǨ~°O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok. =∞Oz ÉèÏ"åÅ∞ J<Õ PǨ~åxfl x~°O`«~°O W=fiHõáÈ`Õ ‰õ∆Ω„^Œ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å#∞ fã¨∞H˘x =ºH˜Îx ^Œ∞~°ƒÅ∞_çQÍ KÕã¨∞ÎOk. â◊s~°O PǨ~°O W=fiHõáÈ`Õ `«#O`«@ `å#∞QÍ "Õˆ~ PǨ~åxfl ã‘fiHõiOK«^Œ∞. =∞#ã¨∞û =∂„`«O =∞Oz PÖ’K«#Å<Õ PǨ~°O ~ÀE W=fiHõáÈ`Õ K≥_»∞ PÖ’K«#Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz J##∞‰õÄÅ ÉèÏ=#Å ã¨OQÆ_Qç Í =∂i =ºH˜xÎ xsfi~°∞º_çx KÕã∞¨ OÎ k. PÖ’K«#ÖË =∞#ã¨∞û HÍ|\˜ì =∞#ã¨∞û U"À PÖ’K«#Å`À xO_ç LO_®e. â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ JOkOK«HõáÈ`Õ |ÅÇ‘Ï# ÉèÏ"åÅ ã¨=∂=∂flÜ«∞OQÍ =∂iáÈ`«∞Ok. JO^Œ∞ˆH =∞#ã¨∞û‰õΩ áÈ+¨} J=ã¨~°=∞=Ù`«∞O^Œx K≥ѨÊ@O.

Ѷ| „≤ =i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx =~°∞}∞_»∞: â◊H˜Î„Ѩ™ê^ŒHÍÖˇ·# ÉèÏ"åÅ#∞ ZHõ¯_»#∞Oz „QÆÇ≤ÏOKåe? ã¨∞~°∞z: ZO^Œ∞‰õΩ? Éèí∂Ö’Hõ "åã¨∞ÅO^ŒiH© `«=∞ =∞<À â◊HxΘ W#∞=∞_çOѨKãÕ ∞¨ HÀ=\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞Ǩϟ#fl`« ÉèÏ=xkè ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ^ŒQÆæ~° LOk. "åà◊§‰õΩ L#fl P^蕺u‡Hõ *Ï˝# ã¨OѨ^ŒO`å =∞#ã¨∞û‰õΩ F[ã¨∞û#∞, â◊s~åxH˜ `Õ[ã¨∞û#∞ „Ѩ™êkOKÕ^Õ Hõ^•! Jtfih ^Õ=`«Å∞ : Jk㨈~. HÍh =∞#ã¨∞û‰õΩ F[ã¨∞û, â◊s~åxH˜ `Õ[ã¨∞û#∞ HõeyOK«_®xH©, âßs~°Hõ~ÀQÍÅH© ã¨O|O^èŒO Uq∞\’? ã¨∞~°∞z: ^Õ=Å∞_»∞ K≥áêÊ_»∞ Hõ^•. =∞#â◊≈s~åÅ∞ Ô~O_»∂ XHõ>Ë Jx. =∞#ã¨∞û‰õΩ â◊H˜Î ã¨=∞‰õÄiO^ŒO>Ë â◊s~åxH˜ ‰õÄ_® â◊H˜Î „áêÑ≤ÎOz#>Ë¡. '<Õ#∞— JO>Ë â◊s~°=∞#fl J<å~°∞ºÅ, Éè∫uHõ "å^Œ∞Å ÉèÏ=##∞ fã¨∞H˘x JÅÊ"≥∞ÿ# â◊s~°OHÀã¨"Õ∞ „|`«∞‰õΩ`«∂, ~Ô O_çO\˜Ö’ JkèHõ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ ^≥#· =∞#ã¨∞û#∞ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« @O =Å#<Õ J=∞~°ÉèÏ~°`«O J<å~ÀQƺ ÉèÏ~°`«O J=Ù`«∞#flk. ^Õ=Å∞_»∞: J=Ù#∞. ã¨∞~°∞z K≥Ñ≤Ê#k x[O. Jã¨Å∞ =∞#O WѨÊ\˜=~°‰õΩ ã¨ÉèíÖ’ K«iÛOK«∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ P`«‡â◊H˜Î ^Õ="≥·^Œ∞ºÖÏ~å! ã¨O"å^ŒO q<åfl~°∞QÆ^•! =∂#=ÙʼnõΩ P~ÀQƺr=<åxH˜ g∞~°∞ ã¨∂zOKÕ B+¨^èŒ"Õ∞=∞<åfl L#fl^•?

'^èŒ~å‡#∞ëêª#"Õ∞ ã¨~°fi~ÀQÆ Ñ¨iǨi}˜— Jx "Õ∞=Ú ÉèÏq™êÎO ^Õ=~å! q∞QÆ`å B+¨^è•Åhfl ^•x `«~åfi`«<Õ!

*ÏQÆ$`åxH˜ Ѩ~°=∞™Èáê#OQÍ LѨHõiOKÕ ^è•i‡Hõ r=<åxH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@"ÕÜ«∞QÆey`Õ JO`«‰õΩ q∞Oz# P^Œ~°≈O WOH˘Hõ\ ˜ LO_»^Œ∞. "åi ™œÉèÏQͺxfl K«∂ã≤ =ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡ =∞#O D~°¬º Ѩ_®eû=zÛ LO_Õk. =∞#Ö’ ‰õÄ_® Jã¨∂Ü«∞#∞ á⁄_»ã¨∂Ѩ KÕÜ«∞QÆÅ P^蕺u‡Hõ ã≤ix <å~åÜ«∞}∞_»∞ "åiH˜ „Ѩ™êkOKå_»∞. Jtfih ^Õ=`«Å∞ : ^èŒ~å‡#∞ëêª<åxH©, =∞#O K«iÛOK«∞‰õΩO@∞#fl ~ÀQÆ=∞Ü«∞ rq`åxH© ã¨O|O^èŒO Uq∞\’ J=QÆ`«=∞=@OÖË^Œ∞. ã¨∞~°∞z: ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»Ñ¨@O =Å# P`«‡â◊H˜Î *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ =∞#ã¨∞û ^Œ$_è»OQÍ LO@∞Ok. =∞#ã¨∞û ^Œ$_è»OQÍ x~°ƒùÜ«∞OQÍ L#flѨC_»∞ ~ÀQÆx~À^èŒHõ â◊H˜Î J`«ºkèHõOQÍ LO@∞Ok. U ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ ‰õÄ_® P â◊s~åxfl ÉÏkèOK«ÖË=Ù. ã¨OѶ¨∞~°¬}, ÉèíÜ«∞O, „Ѩu‰õÄÅ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÖˇ·# D~°¬º, Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨O, ѨQÆ, „ѨfH͈~K«Ûù ÖˉõΩO_®, „¿Ñ=∞, `åºQÆO, Hõ~°∞}, *Ïe,

Ѷ| „≤ =i 2012

ã¨OÜ«∞=∞#O, Ѩq„`«`« L#fl â◊s~åÅÖ’ ~°HõÎO Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ LO@∞Ok. Ѩq„`«`«#∞ á⁄O^Œ_®xH˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ÉèíQÆ=<åfl=∞ [áêxH˜ q∞OzOk ÖË^Œ∞. JÖψQ Ѩ#∞Å#∞ ÉèíQÆ=^ŒiÊ`«OQÍ KÕã¨∂Î áÈ`Õ =∞<À^ÕǨÅ∞ |ÖÏxfl ã¨O`«iOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. r~°‚ =º=ã¨÷, âßfiã¨=º=ã¨÷`À áê@∞ ã¨~åfi=Ü«∞"åÅ∞ â◊H˜Îx ã¨O`«iOK«∞ H˘x =ºH˜Îx ~ÀQÍʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`å~Ú. =∂#=ÙÅ∞ 'x™êfi~°÷"Õ∞ =∞ǨѶ¨ÅHÍi— J#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ "å‰õΩ¯Å∞ ã¨^• [˝Ñ≤ÎÖ’ LOK«∞HÀ"åe. Ѩ~ÀѨHÍ~°O H˘kÌQÍ `«ÅÃÑ\˜ì<å ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ ã≤OǨÏã¨^Œ$â◊ |ÅO ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞O^Œx `≥eÜ«∞*Ëã≤, P~ÀQƺ ^Œ$ëêì º‰õÄ_» Wk =∞Ǩ„ѨÜ≥∂[<åxfl Hõeyã¨∞ÎO^Œx „Ѩ=zOKå_»∞ P Éèí="≥·^Œ∞º_»∞. ^Õ=Å∞_»∞: S`Õ g∞~°_çy# „Ѩâ◊flq+¨Ü«∂xH˘¿ãÎ „Ѩã¨∞Î`«O Éèí∂Ö’HõOÖ’ Éè∫uHõ HÍÅ∞+¨ºO, ÉèÏ=HÍÅ∞+¨ºO Ô~O_»∂ ÃÑiy r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞ kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú. â◊s~°"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞#fl ÉèÏ=#`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl r=# q^è•#O =Å# J<ÕHõ Ѩi„â◊=∞Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ =#~°∞Å∞ JuQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤ ~å=@O`À QÍe, h~°∞, <ÕÅ.. XHõ>ËO\˜ ÉÏǨϺ„ѨHõ$u "≥Ú`«ÎO HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ ~°Hõ~°HÍÅ ~ÀQÍÅ#∞ Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨∞~°∞z: P ~ÀQÍÅ#∞Oz q=ÚH˜ÎH˜ `«=∞ â◊s~°x~å‡}ÏxH˜ ã¨iѨ_»x, JkèHõ =ºÜ«∞O`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl kQÆ∞=∞u KÕã¨∞‰õΩ#fl "≥·^Œºq^è•<åÅ#∞ J=ÅOaã¨∂Î, =∞O^Œ∞Å∞ "å_»∞`«∂ ^Œ∞óMÏxfl á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. =~°∞}∞_»∞: J=Ù#∞ =∞i. ~ÀQÍxH˜ U^À =∞O^Œ∞#∞ ã‘fiHõiOKåe Hõ^•. JÖÏ K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀÖË~°∞ Hõ^•. ã¨∞~°∞z: Éèí∂Ö’HõO JO`å Uq^èŒOQÍ "≥o§<å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«=∞‰õΩ `«=∞ |∞∞+¨µÅ#∞Oz ã¨O„Hõq∞Oz#, LѨ"Õ^Œ"≥∞ÿ# PÜ«Úˆ~fi^ŒO ÖÏO\˜ "≥·^•ºxfl q㨇iOz Jã¨=∞„QÆ q^è•<åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ã‘fiHõiOK«@O J#∞Hõ~°} [|∞ƒ Ü≥ÚHõ¯ f„=`«#∞ x~°∂Ñ≤ ã¨∞ÎOk. WÖÏ=~°Î#∞Å∞ ~ÀQÆ=¸ÖÏʼnõΩ "≥o§, =ºH˜Îx ѨÓiÎQÍ J^茺ܫ∞#O KÕã≤ "åºkèã¨O„Hõ=∞}Ö’ =∞#ã¨∞û áê„`«#∞ K«Hõ¯QÍ xˆ~tÌ Oz, qq^èŒ â◊s~° `«`åÎ fiÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x z=~°‰Ωõ ^ÕǨÏ~ÀQÆO HÍ^Œ∞, ^ÕǨÏ"Õ∞~ÀQÆO Jx x~åúiOz# "Õ^•O`« *Ï˝<åxfl x~°¡Hõ∆ ºOKÕã≤ rq`åÅ#∞ Jã¨Î=ºã¨ÎO KÕã¨∞HÀ=@O ^Œ∞~°^Œ$+¨ìHõ~°O. Hõh㨠P~ÀQƺ xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜ã¨∂Î =∞# â◊≈s~åÅ#∞ ÉèíQÆ=^Œ∞áêã¨#‰õΩ ѨiHõ~åÅ∞QÍ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO`À, P`«‡ã¨OÜ«∞=∞#O`À, Ѩq„`« r=#O`À KåÖÏ=~°‰õÄ ~ÀQÍʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=K«∞Û. S`Õ =∞Ǩ=∂Ü«∞ =ºH˜Î ^èŒ~å‡xfl q㨇iOz<å, ^èŒ#O`À P~ÀQͺxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#<Õ JáÈǨÏ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅÖ’ ‰õÄ_® HõeyOzOk. „^Œ=ºOÃÑ· ^Œ$+≤ìÃÑ\˜ì =ºH˜Î ^≥·"åxfl =∞~°záÈÜÕ∞@@∞¡ KÕã¨∞Î#flk. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: Éè∫uHõHÍÅ∞+¨ºO #∞Oz, ÉèÏ=HÍÅ∞+¨ºO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH©, Ô~O_çO\˜, ѨiѨÓ~°‚ P~ÀQͺxH˜ ^è•i‡Hõr=#"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞x Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞ÅO^Œ~°∂ „QÆÇ≤ÏOz<å, „QÆÇ≤ÏOK«‰õΩ<åfl Éèí~°`«ã¨O`«u „QÆÇ≤ÏOK≥^Œ~°∞ QÍHõ! JO^Œ∞ʼnõΩ <å~åÜ«∞}∞_»∞ "åiH˜ â◊H˜Îx „Ѩ™êkOK«∞#∞ QÍHõ! Ö’HÍã¨û=∞™êÎó ã¨∞d<À Éèí=#∞Î! 

"åºkè Ô~O_»∞ ~°HÍÅ∞. âßs~°Hõ"≥∞ÿ#k, =∂#ã≤Hõ"≥∞ÿ#k. â◊s~°O ~ÀQÆ„QÆã¨Î"≥∞ÿ`Õ =∞#ã¨∞û |ÅÇ‘Ï#Ѩ_∞» `«∞Ok. JÖψQ =∞#ã¨∞û |ÅÇ‘Ï#"≥∞`ÿ Õ â◊s~°O _ôÖÏѨ_∞» `«∞Ok. – =∞ǨÉèÏ~°`«O

23


Ü«Ú="åÇ≤Ïx PÅÜ«∂xfl xi‡OK«`Å« ÃÑ\Ïì~∞° . ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ Uk ã¨~Ô #· ã¨Å÷ =∞<Õ K«~Û° ~åQÍ, QÆ`O« Ö’ P ~å„u J#fl^Œ=Ú‡Å∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#fl KÀ>Ë J#∞"≥#· ^Œx `ÕeÛK≥áêÊ~°∞† x™êfi~°O÷ , `åºQÆO xO_ç# P W^ŒÌi P^Œ~°≈O PÅÜ«∞~°∂ѨOÖ’ `«~°`«~åʼnõΩ „Ѩãi¨ OѨKÜ Õ ∂« Åx x~°~‚ ÚOKå~°∞. HÍh D ~ÀAÖ’¡ '¿ã=—, '`åºQÆO— J#fl Ѩ^•Å‰õΩ J~å÷ÖË =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. ã¨=∂[OÖ’ U^À S.Z.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ., =O\˜ L#fl`À#fl`« L^Àº QÍÅ ^•fi~å<Õ ¿ã= KÕÜ«∞ – ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ =K«Û#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.. P Ѩ^•x‰õΩ#fl „áê^è•#º"Õ∞ =∂iáÈ~ÚOk. =ÚYºOQÍ <Õ\ `˜ ~« O° x`«ºrq`«OÖ’ `åºQÆO, L^•~°`« =O\˜ JOâßʼnõΩ „áê^è•#ºO W=fi‰õΩO_®, U^À „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ñ¨à’§, q∞~îå~ÚÖ’ ѨOz`Õ ã¨iáÈ`«∞O^Œ#∞ ‰õΩO\’Ok. HÍh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '¿ã=—‰õΩ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ ™ê÷<åxflKåÛ~°∞. PÜ«∞# ã¨∂Êùi`Î À =O^ŒÖÏk =∞Ok ¿ã=#∞ `«=∞ r=#ˆ~YQÍ =∞ÅK«∞H˘x „uHõ~}° â◊√kúQÍ Ñ¨i„â◊q∞ã¨∞<Î åfl~°∞. "ÕÖÏk=∞Ok rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xOѨÙ`«∞<åfl~°∞. W`«~∞° Å =∞Ozx HÍOH˜ã∆ ∂¨ Î ¿ã=KÕ¿ãΠѨ~ÀHõO∆ QÍ Jk =∞# L^Œ~ú } ° Hˆ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. nx =Å# =ºH˜QÎ Í =∞# =¸iÎ=∞`«fiO (personality) "Õ~ÚO`«Å=Ù`«∞Ok, „ѨHÍt`« =∞=Ù`«∞Ok. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë '¿ã=Å∞ á⁄O^Õ =ºH˜Î Hõ<åfl, ¿ãqOKÕ =ºˆHÎ ^è#Œ ∞º_»∞. ¿ãqOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOz#O^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞\˜"åiˆH =∞#O |∞∞}Ѩ_ç LO\ÏO. P ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `«##∞ ѨÓlOK«∞‰õΩ<Õ ÉèÏQͺxfl, Ѩ~ÀѨHÍ~°O ~°∂ѨOÖ’ WKåÛ_»x `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç. P~å^è#Œ QÍ ÉèÏqOz '¿ã=— KÕÜ∞« @O JÅ"å@∞QÍ KÕã∞¨ HÀO_ç—. LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, ÉèíQÆ=næ`«, ZO^Œ~À =∞ǨÏ~°∞¬Å rq`åÅ∞ '¿ã=—‰õΩ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ P^蕺u‡Hõ ѨÙ<åkx "Õâß~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ „j=∞^ŒƒQù =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_»= J^蕺ܫ∞OÖ’ „jHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_»∞... ã¨~fi° `«óáê}˜áê^ŒO `«`ü ã¨~fi° `À-H˜t∆ ~À=ÚY"£∞I ã¨~fi° `«ó „â◊√u=∞Ö’¡Hˆ ã¨~fi° =∂=$`«º u+¨uª II JO\Ï_»∞. D Ö’Hõ=∞O`å "åºÑ≤Oz L#fl P Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ Jxfl "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ HÍà◊√§, KÕ`∞« Å∞, Hõà√◊ §, =ÚMÏÅ∞, t~°=ÚÅ∞, K≥=ÙÅ∞ L<åflÜ«∞O@∂, JO`«\Ï P ÉèíQÆ=O`«∞_ç<Õ ^Œi≈OK«∞H˘x ¿ãqOK«∞HÀ=∞O\Ï_»∞. *ˇ#· =∞`«O ‰õÄ_® '¿ã=— P`«‡™êH∆Í`å¯ ~åxH˜ „Ѩ^•è #=∂~°=æ ∞x ÉèÏqã¨∞OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ É∫^•úxfl „ѨKå~°O KÕã#≤ Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú ∞» =¸sÎÉqíè Oz# ¿ã=‰õΩ, „¿Ñ=∞‰õΩ, `åºQÍxH˜ „ѨfHõ. J^Õ =∂~°æOÖ’ „ÔH·ã¨Î=O, W™ê¡O ‰õÄ_® Ѩ~∞° Å¿ã=ˆH „áê^è•<åºxflKåÛ~Ú. P^蕺u‡HõOQÍ =∞x+≤ L#fluH˜ D HÍÅOÖ’ x™êfi~°¿÷ ã=#∞ q∞Oz# =∂~°Oæ ÖË^∞Œ .

™êfi~å÷xfl g_ç`< Õ Õ ¿ã=‰õΩ ™ê~°H÷ ` õ « X

Hõ TiÖ’ W^Œ~Ì ∞° J#fl^Œ=Ú‡Å∞ LO_Õ"å~°∞. W^ŒiÌ H© XHõ~°O>Ë =∞~˘HõiH˜ ZO`À „¿Ñ=∞, Jaè=∂#O. P W^ŒÌ~°∞ J#fl^Œ=Ú‡Ö’¡ ÃÑ^•ÌÜ∞« #‰õΩ q"åǨÏ"≥∞Oÿ k† Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ‰õÄ_®! HÍh z#fl`«#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ HÀÖË^∞Œ † „|ǨχKåiQÍ<Õ rqã¨∂Î L<åfl_»∞. "åi^ŒiÌ H© L=∞‡_çQÍ H˘O`« á⁄ÅO LOk† Jk ™ê~°=O`«"∞≥ Oÿ k HÍ=@O`À U\Ï W|ƒ_ç=Ú|ƒ_çQÍ kQÆ∞|_ç =KÕÛk. ZÖÏO\˜ Éè^Ë •aè„áêÜ«∂Å∞ ÖˉΩõ O_® ÖÏÉèÏxfl W^Œ~Ì ∂° K≥iã¨QOÆ Ñ¨OK«∞ ‰õΩ<Õ"å~°∞. WÖÏ H˘<Õflà◊√§ QÆ_Kç åHõ, XHõ~ÀA J~°~ú å„u, P J#flÜ«∞º x^Œ~Ì Ö° ’Oz "Õ∞ÖÁ¯x PÖ’zOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . 'Jˆ~! <å `«=Ú‡_ç q+¨Ü∞« OÖ’ ZO^Œ∞HÀ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞ `ÀO^Œx JxÑ≤™ÈÎOk. <å‰õΩ ÃÑà◊§~ÚOk† Ñ≤ÅÅ¡ ∞<åfl~°∞. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ <å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀ=_®xH˜ <å‰õΩ "åà◊√§<åfl~°∞. HÍh, `«=Ú‡_çx Z=~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞! "å_çH˜ U^À XHõ\ ˜ KÕÜ∂« e† =zÛ# ÖÏÉèÏÖ’¡ "å_çH˜ Z‰õΩ¯= =Ú@ì*aˇ `Õ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Éèí„^Œ`«QÍ LO@∞Ok— J#∞H˘x XHõ x~°‚Ü«∂x H˘KåÛ_»∞. "≥O@<Õ =∞OK«O ky, á⁄ÖÏxH˜ "≥o§, H˘O`« ^è•<åºxfl fã¨∞H˘x `«=Ú‡_ç ^è•#ºOÖ’ Hõeáê_»∞. =∞~À"≥Ñ· Ù¨ `«=Ú‡_»∞ ‰õÄ_® J#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÖ’zOK«™êQÍ_»∞. '<Õ#∞ XHõ¯_çx, ÖÏÉèÏÖ’¡ ã¨QOÆ "å\Ï fã¨∞H˘x UO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï#∞† J#flÜ«∞º‰õΩ ÉèÏ~°º, Ñ≤Å¡Å∞ L<åfl~°∞. PÜ«∞#‰õΩ <åHõ<åfl Z‰õΩ¯= J=ã¨~åÅ∞O\Ï~Ú. ZÖÏÔQ<· å, J#flÜ«∞º‰õΩ Z‰õΩ¯= "å\Ï JO^•e— J#∞H˘x Ǩï\ÏǨï\˜# "≥o§, `«# ^è•#ºOÖ’ H˘O`« ^è•<åºxfl J#flÜ«∞º ^è•#ºOÖ’ Hõeáê_»∞. WÖÏ gÅ∞#flO`« =~°‰õΩ XHõiH˜ `≥b‰õΩO_®, =∞~˘Hõ~°∞† „Ѩu ã¨O=`«û~°O XHõiH˘Hõ~°∞ ÖÏÉèíѨ_ÕÖÏ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. WÖÏ XHõ ~ÀA J~°~ú å„u P J#fl^Œ=Ú‡Å∞ XHõi ^è•#ºOÖ’ =∞~˘Hõ~°∞ ^è•<åºxfl HõeÑ≤=ã¨∂Î XHõ ^ŒQÆæ~° HõÅ∞ã¨∞HÀ=_»O P TiÃÑ^ŒÌ QÆ=∞xOKå_»∞. "åi „¿Ñ=∂aè=∂<åʼnõΩ K«eOzáÈÜ«∂_»∞. "åi `åºQÆQ∞Æ }Ïxfl T~°O`å „Ñ¨Kå~°O KÕâß_»∞. H˘<Õflà◊§‰õΩ P^Œ~°≈=O`«"≥∞ÿ# P J#fl^Œ=Ú‡Å∞ QÆuOzáÈÜ«∂~°∞. XHÍ<˘Hõ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ P TiÖ’ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ 24

Ѷ| „≤ =i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx who is one with it. ã¨=¸Ç¨xH˜

ã¨fi`«O„`« PÖ’K«#Å∞, ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ ÉèÏ=#Å∞, ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ

„Ѩ}ÏoHõÅ∞ H˘~°=_ç# =∂ `«~åxH˜ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Pâß *’ºuQÍ ^•iK«∂ѨÙ`å~°#flk <å ™êfi#∞Éè=í O! ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° Ö’x 'q"ÕHÍ#O^Œ =∂#= qHÍ㨠Hˆ O„^ŒO— (q"ÕHÍ#O^Œ W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶπ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ ) P^èfiŒ ~°º =OÖ’ [iy# áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæ#Hõ =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ (q„Hõ"∞£ Hõ$+¨)‚ XHõ ™ê^è•~°} q^•ºi÷x =∂„`«"Õ∞!

HÍh D áÈ\©Å ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∞~îO° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìH,õ <≥ÅÅ áê@∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO`À ѨiK«Ü∞« =∞Ü«∂ºHõ, <å Éèqí +¨º`«∞‰Î Ωõ XHõ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ ~°zOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk. =ÚYºOQÍ ™êfig∞r ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ HõxÑ≤OKÕ, Z<Àfl x<å^•Å "≥#∞Hõ =O^ŒÅ `«~åʼnõΩ ã¨∂ÊùixÎ KÕÛ â◊HΘ ^•y LO^Œx `≥eã≤Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ 'x#∞fl h=Ù qâ◊fiã≤OK«∞HÀ† ã¨`º« O, Ѩq„`«`,« ã¨ÇϨ #O LO>Ë ã¨=∞ã¨=Î ¸ h áê^•„HÍO`« =∞=Ù`«∞Ok— =O\˜ =∂@Å∞ ÃÑH· ˜ ã¨~à° O◊ QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍh Ö’`«∞QÍ qâı+¡ ¿≤ ã,Î rq`åxH˜ ã¨iѨ_® L`Õ*Î Ïxfl xOѨÙ`å~Ú. WÖÏO\˜ Z<Àfl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J=∞$`«"å‰õΩ¯Å#∞ K«kq# `«~∞° "å`«, ã¨~^° •QÍ P@áê@Å`À =∞~îO° Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\˜#ì <å áê`«ãfi¨ ~°∂Ѩ"∞Õ =∂iáÈ~ÚOk. ™êfig∞r „Ѩu XHõ¯~°∂ <åÜ«∞‰õΩxQÍ Z^ŒQÍÅx `«Ñ#¨ Ѩ_®¤~∞° † '¿ã=‰õΩ_çQÍ LO_»\ÏxH˜ x#∞fl h=Ù ã¨Oã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë<Õ <åÜ«∞‰õΩ_ç=ÜÕ∞º ÉèÏQͺxfl á⁄O^Œ∞`å=—x ™êfig∞r ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. =∂ D`«~åxH˜ D "åHõº"Õ∞ t~À^è•~°ºO. A true leader is not he who stands in front of the crowd, but he who is the crowd,

Ѷ| „≤ =i 2012

=ÚO^Œ∞ xÅ|_»@O Hõ<åfl, JO^ŒiÖ’ `å<˘Hõ_Qç Í =∞"Õ∞Hõ"∞≥ ÿ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_ç¿Ñ"å_Õ x["≥∞#ÿ <åÜ«∞‰õΩ_»x <åHõ~"÷° ∞≥ Oÿ k. K«^∞Œ "ˆ Õ K«∞Hͯx... : ™êfig∞r q^Œº‰õΩ ZO`« „áê^è•#ºq∞KåÛ~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« ã¨=∂[OÖ’ P kâ◊Ö’ <å=O`«∞ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <Õ#∞ QÆ`« ~Ô O_Õà§◊ #∞Oz "å~åO`«OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å áê@∞ Lz`«OQÍ H˘O`« =∞Ok ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ "åi K«^Œ∞=ÙÖ’ ™êÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. QÆ}˜`«O, POQÆO¡ , HõOѨӺ@~ü ã≤¯Öòû `«k`«~° q+¨Ü∂« Ö’¡ =∂ Ѩiã¨~° „áêO`åÖ’¡x q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ =KÕÛ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ <å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰Ωõ fˆ~Û „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åfl#∞. WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ XHõ Jaè~∞° zQÍ ™êy# D „Ѩ„H˜Ü∞« #∞ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ =∞iO`« qã¨Î $`«O KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. XHõ~∞° ÃÑH· ˜ ~å=_®xH˜ =∞#O WKÕÛ KÕܸ « `«, =∞##∞ ‰õÄ_® =∞iO`« â◊H˜Î=∞O`«∞Å#∞ KÕã¨∞ÎO^Œx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl K«kq# `«~∞° "å`« `≥eã≤Ok. KåÖÏ =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ q^Œº`À áê@∞ qHÍ™êxH©, r=#™êѶ֨ ϺxH© LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ q+¨Ü∂« ÖËg ã¨~Ô #· suÖ’ JO^Œ@O ÖË^xŒ , Ô ~O_Õà√◊ §QÍ "åà◊§‰õΩ áê~îåÅ∞ K≥|∞`«∞#flѨC_»∞ `≥eã≤Ok. JO^Œ∞Hˆ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ <å‰õΩ ÅaèOKÕ U z#fl J=HÍâß<≥·fl<å q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® q^•ºaè=$kúH˜ `À_»Ê_®Åx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. q^Œº`À áê@∞ qÅ∞=Å qHÍã¨O.... : =∞#‰õΩ D ~ÀA KåÖÏ áê~î°âßÅÖ’¡ ™ê=∂lHõ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∂« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOK«@O ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ P kâ◊Ö’ H˘O`« ¿ã= KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. Ѩ~åº=~°} Ѩi ~°H}∆õ =O\˜ Hõh㨠=∞øeHõ ÉÏ^躌 `«Å#∞ =∂ÖÏO\˜ Ü«Ú=`«~O° KÕ|_ç`Õ ã¨=∂[O ‰õÄ_® „ѨÉèÏq`«=∞=Ù`«∞Ok. JÖÏO\˜ ™ê=∂lHõ, <≥·uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ <å‰õΩ gÅ~Ú#O`«=~°‰õΩ áêÖÁæO@∂ H˘O^Œi<≥<· å <å`À [`«HÅõ ∞ѨÙH˘x „â◊q∞OKåÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl#∞. ¿Ñ^ŒiHõO, x~°∞^ÀºQÆO, HÍÅ∞+¨ºO, x~°H~∆õ å㨺`«, <Õ~„° Ѩ=$uÎ ã¨=∂*Ïxfl ZO`«QÍ xsfi~°ºO KÕã∞¨ <Î åflÜ≥∂ =∞#O QÆ=∞xã¨∂<Î Õ L<åflO. áê~îâ° ßÅ ™ê÷~Ú #∞OKÕ WÖÏO\˜ JOâßÖ’¡ J=QÍǨÏ# Hõey`Õ, Éèqí +¨º`«∞Î `«~O° ‰õÄ_® "å\˜ x~°∂‡Å<åxH˜ `«=∞=O`«∞ ™êÜ«∞O KÕÜ∞« QÆÅ^Œx `≥eã≤Ok. JO^Œ∞Hˆ P HÀ}OÖ’ H˘O^Œi<≥<· å K≥`· #« ºÑ¨~K° åÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. =ÚYºOQÍ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»∞ã¨∂Î, =ÚO^Œ∞ ##∞fl <Õ#∞ =ºH˜QÎ Í x~°∂Ñ≤OK«∞H˘x, áœ~°∞_çQÍ <å ÉÏ^躌 `«Å#∞ x~°fiiΙêÎ#∞.

q„Hõ"∞£ Hõ$+¨‚ „j‰õΩ=∂~ü ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~ü+≤Ñπ J"å~ü—¤ L=∞‡_çq*Ë`«)

ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºÉè=í <£, Ec¡ÇÏ≤ Öòû, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞

r=# áÈ~å\Ïxfl Z^Œ∞~˘¯<Õ ™ê=∞~å÷ºxfl W=fiQÆeQˆ n, ™œjÖϺxfl Ñà OKÕn, Ö’HÀѨHÍ~°O KÕã¿ |∞kúx Ñ„ ™¨ êkOKÕn, ã≤OǨÏã¨^$Œ â◊º"≥∞#ÿ ^è~·≥ åºxflKÕnÛ x["≥∞#ÿ q^Œº. – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

25


L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’ F ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =∞~À „Ѩ`º« i÷

áêsì <åÜ«∞‰õΩ_ç`À â◊„`«∞`åfixfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ~å[H©Ü«∞ "≥~· åxfl ѨQQÆ Í =∞ÅK«∞H˘x P „Ѩ`º« i÷ Ѩ^àÕ §◊ ‰õΩ=∂~°∞_çx QÆ∂O_®`À K«OÑ≤OKå_»∞. J#O`«~O° P â◊"åxfl ~°ÇϨ 㨺OQÍ *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•i ѨH¯õ # áêuÃÑ\˜Oì Kå_»∞. ÉÏÅ∞_çx Y##O KÕã≤# P „áêO`«OÖ’ H˘<åflà◊§‰õΩ F z#fl "≥ÚHõ¯ "≥Úez, H˘kÌ ã¨O=`«û~åÅH˜ ÃÑ^ŒÌ K≥@~ì ÚOk. P Ѷ∂¨ `«∞HÍxH˜ áêÅÊ_»¤ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞ HÍńѨ"åǨÏOÖ’ ™ê÷xHõOQÍ ÃÑ^ŒÌ Ѩ^qŒ <Õ ã¨OáêkOK«∞HÀQÆeQÍ_»∞. áêsì Ѩx g∞^Œ F™êi "Õ~ˆ „áêO`åxH˜ "≥o§ =ã¨∞ÎO_»QÍ, J`«#∞ „Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl HÍ~°∞ J^Œ∞ѨÙ`«Ñ≤Ê *ÏfÜ«∞ ~°ÇϨ ^•iH˜ ѨH¯õ <Õ L#fl F K≥@∞ì‰Ωõ QÆ∞^Œ∞‰Ì Ωõ Ok. Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ P ~ÀA HÍ~°∞Ö’ P <åÜ«∞‰õΩ_ç`À áê@∞ ÉÏÅ∞_çx K«OÑ≤# QÆ∂O_® ‰õÄ_® L<åfl_»∞. P ^Œ∞~°@… #Ö’ W^ŒÌ~°∂ JHõ¯_çHõHõ¯_Õ =∞~°}O˜ Kå~°∞. q∞ye# "åà◊√§ QÍÜ«∂Å`À |Ü«∞@Ѩ_®¤~°∞. QÆ`«OÖ’ P ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, QÆ∂O_® HõÅã≤ ÉÏÅ∞_çx ǨÏ`«=∂iÛ, Y##O KÕã#≤ ã¨Å÷ OÖ’ Zky# K≥@∞ì<Õ "åi HÍ~°∞ _èôH˘#_»O qkè bÅ! JÖÏ 'KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åiH˜ KÕã∞¨ ‰õΩ#flO`«— Jx x~°∂Ñ≤OK«_"» ∞Õ HÍÅ¿ÇÏÅ! ^•~°∞}ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ "åix HÍÅO Hõ_`» iÕ ÛOk† QÆ`O« Ö’ P ǨÏ`«º#∞ K«∂ã≤ áÈbã¨∞ʼnõΩ K≥ѨʉõΩO_® =∞ø#OQÍ L#fl P <åÜ«∞‰õΩ_ç J#∞K«~°∞Å#∞ f„=QÍÜ«∂Å áêÅ∞ KÕãO≤ k. Z=iÔH<· å W^Õ ã¨∂„`«O =iÎã∞¨ OÎ k. =∞Oz KÕã<≤ å, K≥_»∞ KÕã≤<å QÆ∞iÎOz, QÆ}˜Oz Ѷ¨e`åxfl „Ѩ™êkOK«_»OÖ’ HÍÅO ZѨC_»∂ á⁄~°áê@∞ KÕÜ«∞^Œ∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# ɡ·aÖòÖ’ Uã¨∞„H©ã∞¨ Î WÖÏ JO\Ï~°∞ – 'whatsoever a man soweth, that he shall also reap.— =∞x+≤ Uk <å@∞`å_À, J^Õ Ñ¨O_»∞`«∞Ok! ÖˇHõ¯‰õΩ ÖˇHõ¯... : <Õ\ ˜ =º=ã¨÷Ö’ Jqhu‰õÄѨOÖ’ Ѩ_áç È~Ú, Hõ#∂fl q∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_»∞ `«∞#fl "åix HÍÅO ZÖÏ P_çã¨∞ÎO^À K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO. ^è#Œ ^•Ç¨ÏO`À, =∞^Œ=∂`«û~åºÅ`À ™êyã¨∞#Î fl qâ◊$OYÅ HÍ~°ºHõÖÏáêŠѶ¨e`åxfl `«=∞ Hõà◊§ =ÚO^Œ∞ WO`«=∞Ok 26

J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl ‰õÄ_® =∞#Ö’ WOHÍ áêѨcuè á⁄_»ã∂¨ Ѩ_O» ÖË^∞Œ . J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ =∞ã¨Å∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . 'Z=~°∞ K«∂_˘KåÛ ~°∞ÖË!— J#fl J*Ï˝#O`À J<åºÜ«∂Å∞, J„Hõ=∂Å "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« ѨÙ`«∞<åflO. HÍh <Õ_∞» HÍHõáÈ~Ú<å, ~ˆ Ѩ~Ú<å† =∞#O HÍHõáÈ~Ú<å =∞# =ÚO^Œ∞ `«~åÖˇ<· å "å\˜ Ѷ֨ Ïxfl J#∞Éèqí Oz f~åeûO^Õ. JO^Œ∞Hˆ =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞... Ü«∞^ä• ^è#Õ ∞ ã¨ÇϨ „¿ã+¨µ =`Àû qO^Œu =∂`«~"° ∞£ I `«^•ä ѨÓ~°fiHõ$`«O Hõ~‡° Hõ~åÎ~=° ∞#∞QÆKÛ« uù II JO\Ï_»∞. x["Õ∞! "ÕÅH˘kÌ QÀ=ÙÅÖ’ ‰õÄ_® ^Œ∂_» ZÖÏÔQ`· Õ `«# `«e<¡ Õ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ ì˜ KÕ~∞° ‰õΩO@∞O^À† KÕã#≤ Hõ~‡° ‰õΩ ã¨O|OkèOz# ѶŨ O ‰õÄ_® J^Õ q^èOŒ QÍ P Hõ~<ΰ Õ "≥O|_çã∞¨ OÎ k. =∞#Ö’ KåÖÏ=∞OkH˜ D ã¨Ê $Ç¨Ï ÖËHáõ È=_»O =ÖË¡ rq`å xH˜ Hõ@∞ìÉÏ@¡#∂, hu xÜ«∞=∂Å#∂ xˆ~tÌ OK«∞ HÀ=_»O ÖË^∞Œ . `å`å¯eHõ „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOyáÈ`«∂ áêѨѨÙ~åtx ÃÑOK«∞ - a. Ãã^· ∞Œ Å∞ ‰õΩO@∂ áÈ`«∞<åfl~°∞. KÕã#≤ |∞∞}O ZÖÏ f~° ∞ ÛHÀHõ `«Ñʨ ^À, áêÅÊ_ç# ^•~°∞}Ï Å‰õΩ „ѨuѶŨ O J#∞Éèqí OK«HÍ `«Ñʨ ^Œ∞. ^è~Œ ‡° O ^•i `«ÑÊ≤ `Õ..? : =∂~°∞ `«∞#fl ã¨=∂[OÖ’ <å<å\˜H© =∞x+≤ J_»∞QÆ∞Å∞ ^è~Œ ‡° O, hu, <åºÜ«∞O #∞Oz ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞ áê^•ÅÃÑ· #_»"åeû# ^è~Œ ‡° O, WѨC_»∞ XO\˜ HÍe g∞^Œ, Jn ZѨC_»∞ K«uH˜ÅѨ_»∞`«∞O^À `≥eÜ«∞#O`« |ÅÇ‘Ï#OQÍ J_»∞QÆ∞ "Õ™ÈÎO^ŒxÑ≤™ÈÎOk. JHõ~∆ O° =ÚHõ¯ ~åx J*Ï˝#∞Å∞, áê=∞~°∞Å∞ ^•i `«áêÊ~°O>Ë H˘O`« J~°=÷ ÚOk. HÍh, ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«^∞Œ =ÙH˘x, L#fl`« Ǩϟ^•Ö’¡ L#fl"å~°∞ ‰õÄ_® hu xÜ«∞=∂Å q+¨Ü«∞OÖ’ x|^Œú`« HÀÖ’Ê`Õ JO`«‰Ωõ q∞Oz# n#`«fiO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . „Ѩã∞¨ `Î « ã¨=∂[OÖ’ ^è~Œ ‡° |^ŒOú QÍ rqOK«_O» Jã¨=∞~°`÷ « JO@∂ H˘`«Î x<å^•Å#∞ =Öˇ¡ "Õã∞¨ <Î åflO. `«Ñʨ @_»∞QÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® fÔ~#· <å@º=∞x „Éèqí ∞OѨ*ãË ∞¨ <Î åflO. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’#∂ |Ǩï ÉèÏ~°º`«fi=ÚOk. HÍh, N~å=Ú_»∞ UHõѨffl „=`«∞_çQÍ, ^è~Œ ‡° =¸iÎQÍ "≥ÅQÆÖ^Ë •? =O^Œ=∞Ok H“~°=ÙÅ∞ â◊‰Ωõ x`À ‰õÄ_ç "ÕŠѨ<åflQÍÅ∞ Ѩxfl<å, ^è~Œ ‡° ~åA huÃÑ<· Õ xÅ|_»Ö^Ë •? Ѷ| „≤ =i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx í ∞« O`À H˘xfl™ê~°∞,¡ ÉÏ^躌 `« ÖËHõ =∞iH˘xfl™ê~°∞¡ WѨÊ\˜H© ã¨=∂[OÖ’ x*ÏÜ«∞f xO_ç# =º‰õΩÅÎ ‰õΩ [#O áÈ`ÀOk. ÉèÜ h~å[<åÅiÊã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. N=∞„^•=∞Ü«∞}OÖ’ =∞O_À^Œi... =∞#O ZO`«\ ˜ Ѷ∞¨ ’~° Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ‰õÄ_® 'W^Õq∞@x?— <À~°∞ qѨÊ_»O ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ áêѨÑÖ¨¶ Ïxfl =∞#O ‰õÄ_® J#∞Éèí â◊√ÉèHí $õ K«∞ÛùÉ=íè ∂áÈflu áêѨH$õ `ü áêѨ=∞â◊√fl`Õ I qOKåeû =ã¨∞OÎ ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’ qcè+} ¨ ó ã¨∞YO „áêѨóÎ `«fiO „áêѨóÎ áêѨ g∞^Œ$â◊"∞£ II JO@∂ '=∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕã≤# "åiH˜ L`«Î=∞Ѷ¨ÅO, H“~°=ÙÅ∞ „^ÒѨkx xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ q=„ã¨#Î ∞ KÕÜ∞« |∂x#ѨC_»∞, áêѨHõ~°‡ KÕã≤# "åiH˜ ^Œ∞óYO ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. qcè+¨}∞_çH˜ P"≥∞ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« =∞x ã¨ÉÏè ã¨^∞Œ ÅO^Œih "Õ_∞» H˘Ok. HÍh `«# â◊√ÉèHí ~õ ‡° Å =Å¡ ã¨∞YO Åaè¿ã,Î #∞=Ùfi KÕã#≤ áêѨH~õ ‡° Å cè+µ¨ ‡_ç`À ã¨Ç¨ Z=~°∂ J_»∞Ѥ _¨ Õ ^è~·≥ º° O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ =Å¡ WÖÏO\˜ ^Œ∞óMÏxfl J#∞Éèqí OKåeû =zÛO^Œ—x ~å=}∞_ç`À "å~°∞ KÕã#≤ P Kåi„`«Hõ `«ÑÊ≤ ^•xH˜ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `«OÖ’ `«y# tHõ∆ J#∞Éèqí OKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞ǨÉèÏ~°`« ã¨ÉÏè Ѩ~fi° OÖ’ q^Œ∞~°∞_»∞ x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ K≥ÑÊ≤ Ok. „Ѩ֒ÉèíO`À ѨHõ¯^•~°∞Å∞ : Éèíq+¨º`ü `«~åʼnõΩ =∂~°æ WÖÏ JO\Ï_»∞ – '^è~Œ ‡° O J^è~Œ ‡° O KÕ`« ÉÏ^艌 Ωõ QÆ∞~Ô ,· ã¨É‰íè Ωõ xˆ~âÌ ‰◊ Ωõ Å∞QÍ xÅ"åeû# L#fl`À#fl`« ™ê÷~Ú =º‰õΩÅÎ ∞ ‰õÄ_® =¿ãÎ ^•xfl f~°Ûx ã¨É∞íè ºÅ∞ J^è~Œ ‡° O KÕ`« ÉÏkèOѨ|_»`å~°∞. ÉÏǨϺ„ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ „Ѩ֒ÉèÏÖ’¡ Ѩ_,ç ZO`«\ ˜ hK«™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ïi JO`ÕHÍ^Œ∞, ã¨É∞íè ºÅ∞ HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ q_»z J^è~Œ å‡xfl PѨx áÈ`«∞<åfl~À =∞#O ~ÀE K«∂ã¨∂<Î Õ L<åflO. Z<≥fl<Àfl PHõ~¬° }Å∞ <å_»∞, P J^è~Œ ‡° OÖ’ áê=ÙÉèÏQÆO ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ, =∞~˘Hõ áê=ÙÉèÏQÆO ~åA‰õΩ, q∞yeOk Hõ~‰Î° Ωõ ã¨O„Hõq∞ã¨∞OÎ k. =∞#ã¨∞û#∞ =∞o§OKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« ufl™êÎ~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ^è~Œ ‡° O "≥Ñ· Ù¨ ~°H}∆õ QÍ xÅ|_®e—. HÍh ѨH¯õ ^•i Ѩ@=ì ∞x „Ѩ֒ÉèÃí Ñ_»`å~Ú. JHõ¯_Õ <åQÆ~°‰õΩÅ=∞x á⁄OyáÈ`«∞#fl =∞#O KåÖÏ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. XHõ¯™êi P ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ huH˜ xÅ|_»ÖËHõáÈ`«∞<åflO. „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOy, Jqhu =∂~åæ# ^è~Œ å‡xH˜ ^ŒQ~æÆ ° HÍÖËHáõ È`«∞<åflO. =∞# á⁄~°∞ Ѩ_®¤=∂! JO`« ã¨∞Å∞=ÙQÍ ^•x #∞Oz yO\’¡ F JÉèÏyx `«QÅÆ |_çáÈ`«∞<åfl, ™ê\˜ ѨHõ¯‰õΩ =∞~°ÅÖËO. =ÚO^Œ∞ „Ñ≤Ü«∞OQÍ =ºH˜ÎH˜ #_ç~À_»∞¤ÃÑ· J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞<åfl JxÑ≤Oz#O`« =∂„`å# ^•x"≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û Hõà√◊ §#fl HõÉ’^Œ∞ÅÖÏ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åflO. P áêѨOÖ’ "≥Úyæ`,Õ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Jk ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂ Uk <å\˜`Õ J^Õ JO‰õΩiã¨∞OÎ k. =∞#O KÕ㿠Ѩ#∞ʼnõΩ <Õ_∞» áêÅ∞ѨOK«∞‰õΩ#fl"åà◊§O J=Ù`«∞<åflO. ʼnõΩ ^•i fÜ«∞=K«∞Û. JO^Œ∞ˆH ™êfiq∞ HÍHõáÈ~Ú<å, ~ˆ Ѩ~Ú<å† =∞#O q"ÕHÍ#O^Œ 'Accept the Beneficial and ^è~Œ å‡x^Õ `«∞k q[Ü«∞O! : '#∞=Ùfi KÕ¿ã HÍHõáÈ~Ú<å =∞# =ÚO^Œ∞ `«~åÅ"åÔ~<· å "å\˜ Ѷ֨ Ïxfl „Ѩu =∞Oz ѨxH© ѨkO`«Å∞QÍ ÖÏÉèOí Åaè ì¨ QÍ L<åfl discard the Pleasant - Hõ+O J#∞Éè q í Oz f~åeûO^Õ ! ã¨∞OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ K≥_¤» Ѩ#∞ʼnõΩ J^Õf~°∞Ö’ HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ "Õ∞Å∞ KÕ¿ã =∂~åæ<Õfl Ѷe¨ `«O =ã¨∞OÎ k. Z=iH© J<åºÜ«∞O KÕÜ∞« =^Œ∞—Ì („âıÜ∞« ã¨∞û) ã‘fiHõiOK«O_ç. „Ñ≤Ü∞« OQÍ LO@∂ z=iH˜ HõëêìÅ#∞ H˘x`≥KÛÕ =∂~åæxfl („¿ÑÜ«∞ã¨∞û) =^Œe JO\Ï_»∞ Y∞~å<£Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=Hõ.Î U =∞`«"∞≥ <ÿ å =∞x+≤x "ÕÜ∞« =∞—x Ç≤Ï`«=٠ѨÅ∞‰õΩ`å~°∞. =ÚYºOQÍ =∞# „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ ^èŒ~°‡|^ŒúOQÍ rqOK«=∞<Õ K≥|∞`ÀOk. Ö’ÉèíOÖ’ Ѩ_ç ‰õÄ_® HÍ^Œ#∞H˘x „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å\˜ "≥O@Ѩ_ç`Õ z=~°Hõk H˘@∞ì‰Ωõ áÈ=^ŒOÌ \’Ok. HÍh „Ѩã∞¨ `Î « =º=ã¨Ö÷ ’ JO^Œ~∂° P Ѩ`<« å=㨉÷ Ωõ KÕ~∞° Û`«∞Ok. =∞#âß≈Oux ÖψQã¨∞OÎ k. JO`å ^≥·="å‰õΩ¯efl kèHõ¯iã¨∞Î#fl@∞¡QÍ<Õ HõxÑ≤™ÈÎOk. Wk „Ѩ=∂^Œ =∞# Jnè#OÖ’<Õ LO@∞O^Œ#fl JǨÏOHÍ~åxH˜ áÈ~Ú, Hõ~°"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞O. J„Hõ=∞OQÍ, "ÕÅ=∞Ok Hõ_»∞ѨÙH˘\˜ì, ™êyã¨∞#Î fl Jqhu HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ HÍÅO ZѨC_À XHõÑC¨ _»∞ XHõ¯_»∞ P~°y¿ãÎ Jk ~°HõÎO `åQÆ_»O`À ã¨=∂#=∞=Ù`«∞Ok† Hõi#î "≥∞#ÿ tHõ∆ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® LO_»^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ JO`«∞ÖËx `«∞^Œ‰Ωõ q+¨"∞≥ ÿ ã¨=¸ÅOQÍ <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. HÍÅO "Õ¿ã Jqhu`À J`«ºO`« "≥·Éèí= ~å[Éèí=<åÅ∞ Hõ@∞ì‰õΩ<åfl, áêѨÑÙ¨ }ϺŠ`«∂HõOÖ’ ZѨC_»∂ `Õ_® ~å^Œ∞. ã¨HÅõ z=~°‰Ωõ J<å^äÖŒ Ï¡, Ju ^Œ∞~°ƒ~ù O° QÍ Hõ#∞fl=¸ã≤# "åix ZO`À J„ã¨âÎ „◊ ™êÎÅ`À Ü≥∂^è•#∞Ü≥∂^è∞Œ Å∞ H“~°=ÙÅ "≥Ñ· Ù¨ <åfl~°∞. J~Ú<å q[Ü«∞O ™êkèOK«Ö^Ë ∞Œ . HÍ~°}O JHõ¯_ç 'J^è~Œ ‡° O— P g~°∞Å =∞Okx K«∂ã¨∞<Î åflO! Θ Ú« ‰õΩÅÎ xflO\˜h xsfi~°ºO KÕãO≤ k. áêO_»=ÙÅ∞ Ѩiq∞`«"∞Õ ™ê‰õΩ∆ ʼnõÄ tˆH!∆ : P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ â◊HÜ Z<Àfl Jqhu, J„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl, ZO^Œ~À ^èŒ~°‡ HÍh ^è~Œ å‡<Õfl #=Ú‡‰õΩ<åfl~°∞. HÍ|\˜ì ™êH∆Í`«∂Î ÉèQí =Æ O`«∞_Õ q~°∞^ŒOú QÍ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl áœ~°∞_çQÍ „ѨtflOKÕ ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« _»O "åi ™ê~°kä JÜ«∂º_»∞. JO^Œ∞ˆH J@∞ ã¨∂~°∞º_»∞ W@∞ ÖË^Œ∞. '=∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË— J#fl L^•ã‘#`« <å<å\˜H© ÃÑiy á⁄_çz<å, ã¨ÑãΨ =¨ Ú„^•Å∞ UHõ"∞≥ <ÿ å '^è~Œ À‡ ~°Hu∆õ ~°H`∆˜ ó« —. Ѷ| „≤ =i 2012

áêѨO KÕã¿ Î ^•x Ѷe¨ `åxfl J#∞Éèqí OKÕ f~åe. nxx Z=fi~°∂ `«ÑÊ≤ OK«∞HÀÖË~∞° . Wk ÉèQí =Æ O`«∞_ç xÜ«∞=∞O. q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞ #q∞e`Õ <åÅ∞Hõ =∞O@ ѨÙ@ì^•! –N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨

27


Ü«Ú="åÇ≤Ïx

P^蕺u‡HÀ#flu HÍ=K«∞Û, Ö∫H˜Hõ q[Ü«∂Å∞ HÍ=K«∞Û,

HõëêìÅ#∞ =∞# =∂~°Oæ Ö’ J_»O¤ QÍ LOK«∞`«∞Ok. "å\˜x JkèQqÆ ∞OKÕ â◊HΘ ™ê=∞~å÷ºÅ∞, `≥eq`Õ@Å∞ =∞#‰õΩ L<åflÜ≥∂ Uk ™êkèOKåÅ<åfl =ÚO^Œ∞ ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO HÍ"åe. áêÅã¨=Ú„^•xfl zeH˜#ѨC_»∞ qÅ∞"≥#· ~°`åflÅ∞ J<ÕHOõ ÖË"À ѨsH˜ã∆ ∞¨ OÎ k. =∞# â◊Hˆ qÎ ∞\’ =∞#‰õΩ `≥e¿ãÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. |Ü«∞@Ѩ_®¤~Ú. "å\˜x K«∂ã≤ ^Õ=`«Å∞ =Úiã≤áÈÖË^∞Œ . ã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍHõáÈ`Õ Z=~°∂ U Ѩxh Z‰õΩ¯=HÍÅO ǨÖÏǨÏÅ=∞<Õ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨O ѨÙ\˜Oì k. ^•xfl K«∂ã≤ 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. ã¨=∞~°÷OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK« "åà◊√§ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. J=∞$`«O ÅaèOKÕ =~°‰õΩ áêÅ QÆey#"åiH˜ =∞ixfl Ѩ^=Œ ÙÅ∞, ÉÏ^躌 `«Å∞ "≥`∞« ‰õΩ¯O@∂ ã¨=Ú„^•xfl =∞käã¨∂Î<Õ "≥àϧ~°∞. nè~°∞Öˇ·# "å~°∞ `å=Ú =™êÎ~Ú—— Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞. KÕÜ«∞xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#fl HÍ~°ºO ã¨Ñ¶¨Å=∞ÜÕ∞º=~°‰õΩ XHõ™êi QÍOnèr âßOuxˆH`«<£ ã¨O^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ q_çzÃÑ@ì~∞° . "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» ~°gO„^Œ<å^ä£ \ÏQÆ∂~ü Jaè=∂#∞Å∂, J‰õΩOiî`« nHõ,∆ ^è~·≥ º° O, ã¨∂Hõ∆ ‡^Œ$+≤,ì xt`«"∞≥ #ÿ |∞kú, P„â◊=∞"åã¨∞Å∂ QÍOnèrx Hõeã≤ \ÏQÆ∂~ü P~ÀQƺO QÆ∞iOz Q˘Ñ¨Ê ™ê=∞~°÷ºO J<Õ <åÅ∞QÆ∞ PO^Àà◊# =ºHõOÎ KÕâß~°∞. QÍOnèr =∞ø#OQÍ JO`å ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ Z=iH˜ LO\ÏÜ≥∂ q<åfl~°∞. `«~∞° "å`« \ÏQÆ∂~ü x"å™êxH˜ "≥àϧ~°∞. \ÏQÆ∂~ü "åà◊√§ Ѷ∞¨ #HÍ~åºÅ∞ ™êkè™êÎ~x° ~°K<« å"åºã¨OQÆOÖ’ `«Å=Ú#HõÅ∞QÍ L<åfl~°∞. `«~∞° "å`≥ÑC¨ _À ~å=∂Ü«∞}OÖ’x ã¨∞O^Œ~°HÍO_» `«Öuˇ Î K«∂¿ãã¨iH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ QÍOnèr xÅ|_ç L<åfl~°∞. K≥|∞`ÀOk. D <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆}ÏÅ∞ 'J^Õq∞\˜? WѨC_ÕQÍ g∞ Éè’[#"≥∞Oÿ k. =∂"åà◊√§ WzÛ# |㨠™œHõ~º° OQÍ ÖË^• Uq∞\˜? q„âßOu fã¨∞HÀ‰õΩO_® =KÕÛâß~°∞?— Jx J_çQÍ~°∞ \ÏQÆ∂~ü. QÍOnèr PÜ«∞# ã¨~ã° <¨ Õ ‰õÄ~°∞ÛO@∂ 'g∞ˆH q„âßOu ÖË^xŒ Ñ≤™ÈÎOk. JÅã¨@ g∞ Hõà§◊ Ö’ HõxÑ≤™ÈÎOk. =∞^蕺ǨÏfl Éè’[#O `«~∞° "å`« HÍ¿ãѨ٠ѨxH˜ - „ѨÜ∂« QÆ ~å=∞Hõ$+¨‚ q~å=∞O W=fi‰õÄ_»^∂Œ — Jx PáêºÜ«∞OQÍ J_çQÍ~°∞. ǨÏ#∞=∞O`«∞_ç‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ 'x["Õ∞! HÍh U HÍ~°}O KÕ`« ‰õÄ_® ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ q„âßOu ã¨∞~°ã#¨ ∞, ã≤OÇ≤ÏHõ#∞ xi˚OKå_»∞. ÅOH˜}x˜ =∞iÌOKå_»∞. ^Œ∞~ˆ ƒ^躌 "≥∞#ÿ ÅOHÍ#QÆ~O° Ö’H˜ „Ѩ"tÕ OKå_»∞. ã‘`å<Õfi+¨} fã¨∞HÀ‰õÄ_»^xŒ z#flѨC_Õ X@∞ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl#∞. W<åflà◊§ KÕâß_»∞. Jâ’Hõ=#OÖ’ ã‘`=« ∞‡#∞ K«∂âß_»∞. ™êfiq∞ P#"åÅ∞ `«~∞° "å`« WѨC_® „=`«ÉOíè QÆ"∞≥ O^Œ∞HÍ Jx ? <å =∂@#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl WOÔH<åflà◊√§ |`«∞‰õΩ`å#∞ QÆ#∞Hõ— JOkOKå_»∞. J™ê^蕺xfl ã¨∞™ê^躌 O KÕâß_»∞. Z=Ô~<· å XHõ ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«_®xH˜ =ÚO^Œ_∞» QÆ∞ Jx =∞m§ ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ `«Å^Œ∂~åÛ~°∞ \ÏQÆ∂~ü. P =∂@ʼnõΩ QÍOnèr K«eOzáÈÜ«∂~°∞. ''g∞ q[ "Õã∞¨ #Î flѨC_»∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ>Ë"ì å~°∞O\Ï~°∞. "≥#H˜¯ÖψQ"å~°∞O\Ï~°∞. J„Ѩ=∞`«OÎ QÍ LO_®Åx ÃÇÏK«ÛiOKÕ"å~°∞O\Ï~°∞. ^Œ∞~°∞^ÕâÌ O◊ ~°ÇϨ 㨺O <å‰õΩ `≥eã≤ áÈ~ÚOk. g∞~°∞ w`åO[e =O\˜ `À<À, D~°¬ º`À<À qѶ∂¨ flÅ∞ HõeyOKÕ "å~°∂ LO\Ï~°∞. =∞ǨHÍ"åºxfl ZÖÏ ~åÜ«∞QÆeQÍ~À, ™êÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’ "Õ\ H˜ © K«eOK«‰Äõ _»^∞Œ . "Õ\ H˜ © "≥^~Œ ‰° Äõ _»^∞Œ . P@OHÍÅ∞, J`«∞º#fl`« <ÀɡÖò ѨÙ~°™ê¯~°O q∞=∞‡efl ZO^Œ∞‰õΩ =iOzO^À J"åO`«~åÅ∞, JÉèºí O`«~åÅ∞ Zxfl Z^Œ∞~Ô <· å KÕÑ\¨ #ì˜ Ñ¨xx, <å‰õΩ J~°"÷ ∞≥ áÿ È~ÚOk. =∞#O U^≥<· å XHõ Ѩx KÕ™êÎ=∞x ã¨OHõeÊOz# Ѩxx q_»=‰õΩO_®, ÅHõ∆ ºO ã≤kOú KÕ =~°‰Ωõ =∂@ WzÛ#ѨC_»∞ YzÛ`«OQÍ ^•xx K≥Ü«∂ºe. "≥#∞k~°Q‰Æ Ωõ O_® P`«‡ qâßfiã¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke "≥à§ı "åˆ~ JÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ`Õ Z^Œ∞\˜ "åiH˜ =∞#g∞^Œ #=∞‡HõO =∞ǨÏhÜ«ÚÅ=Ù`å~°∞. áÈ`«∞Ok. WzÛ# =∂@ xÅɡ@∞ì‰Ωõ <Õ"åˆ~ „ѨuÉèÏ=¸~°∞ÅÎ ∞. ''=∞#O D „ѨÑO¨ K«OÖ’ z`«âÎ √◊ kú`À XHõ Ѩx K≥Ü∞« º_»O ã¨=∂*ÏxH˜ g∞ÖÏO\˜ "åi J=ã¨~"° ∞Õ LOk—— Jx KÕ`∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì ѨC_»∞, „ѨH$õ u ~°H~õ H° ÍÅ ã¨=∞㨺Å#∞, *’_çOKå~°∞. 28

Ѷ| „≤ =i 2012


(...21= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú)

NK«~} ° Ï~°qO^•Å‰õΩ q#flѨO

''Zxfl =∞`åÖ’ Jxfl Ѩ^ä•Å∞ ([`À=∞`ü `«`ÀѨ^ä£). ^Õ=Ù_∞» XHõ¯_Õ. PÜ«∞##∞ KÕ~∞° HÀ=_®xH˜ =∂~åæÅ∞, ™ê^è#Œ Å∞ J<ÕHOõ HÍ=K«∞Û. XˆH =ã¨∞=Î Ù#∞ – h~°∞, [ÅO, áêh, "å@~ü, PHÍfi Jx qq^èŒ <å=∂Å`À Ñ≤ez#@∞¡QÍ XˆH ã¨~åfiO`«~åºq∞, ã¨zÛ^•#O^Œ x~°∞} æ , x~åHÍ~° Ѩ~° „|Ǩ‡xfl – ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ_‚ ∞» , ^Œ∞~°,æ ÅH˜∆ ‡, JÖÏ¡, rã¨ãπ – WÖÏ J<ÕHÍ<ÕHõ <å=∂Å∞, ~°∂áêÅ`À Éèí‰õΩÎÅ∞ `«=∞ `«=∞ Jaè~∞° z "Õ∞~°‰Ωõ ѨÓlã¨∞<Î åfl~°∞—— Jx Jxfl =∞`åÅ, Jxfl ÉèÏ"åÅ J`«ºO`« Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ#Å∞ J#∞+≤Oª z, x~°∂Ñ≤Oz (J#∞Éè∂í u á⁄Ok), ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨=∞#fiÜ«∞ =¸iÎQÍ, ã¨~fi° ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙxQÍ qâ◊fi h~å[<åÅO^Œ∞H˘O@∞#fl F qâ◊fi=¸sÎ! h [#‡Éè∂í q∞ ÉèÏ~°`å=xÖ’<Õ ‰õΩÅ, =∞`«, *Ïu q^ÕfiëêÅ`À =∞`À<å‡^Œ∞Öˇ#· #~°~∂° Ѩ ~åHõã∆ ∞¨ ʼnõΩ – ã¨HÅõ „áê}∞Å∂ XˆH ÉèQí =Æ O`«∞x a_»Å¤ h, =∂#=ÙÅO`å XˆH qâ◊fi ‰õΩ@∞O|=∞h „QÆÇÏ≤ OKÕÖÏ ã¨^∞Œ ƒkÌxú „Ѩ™êkOz ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ K«∞ „ѨÉ∂íè !

'' 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ JHõ¯_», JHõ¯_» L<åfl_»∞— J#∞HÀ=_»O J*Ï˝#O. 'ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ WHõ¯_», WHõ¯_Õ (<å ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’<Õ) L<åfl_»∞— J#∞HÀ=_»"∞Õ *Ï˝#O. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# ™⁄O`« =∞x+≤. [QÆ<å‡`« =∞#O^ŒiH© [#‡xzÛ# x["≥∞#ÿ ™⁄O`« `«e†¡ P"≥∞ Ѩ~å~Ú `«e¡ HÍ^Œ∞, ã¨=u `«e¡ HÍ^Œ∞. =∞# `«e,¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù, ^≥·=O - Jhfl ÉèQí =Æ O`«∞_Õ! [QÆ[#˚ xÜÕ∞ =∞# x[ [#x. P [QÆ<å‡`«ÃÑ· (=∞# ™⁄O`« `«e¡ HÍ|\˜)ì =∞#‰õΩ 'ǨωõΩ¯— LOk. 'J=∂‡! ^Œ~°≈#O WzÛ f~åe, W=fi"å `«b!¡ — Jx J=∞‡#∞ Ѩ@∞ì|\˜ì „áêi÷OKåe!—— – J#fl J=∞$`« "å}˜x qxÑ≤OKå=Ù. HÍ|\˜ì ¿ÇÏ „ѨÉèí∂! ¿ÇÏ ~å=∞Hõ$ëê‚! h"Õ x[OQÍ =∂‰õΩ `«eg¡ , `«O„_çg, QÆ∞~°∞=Ó, |O^è∞Œ =Ó, ^≥=· =¸, =∂ ã¨~fi° ã¨fi=¸ h"Õ Hõ^• ™êfig∞! h=Ù =∂‰õΩ „H˘`«Î =ºH˜qÎ HÍ^Œ∞, Ѩ~å~Ú"å_çq HÍ^Œ∞. g∞ Jáê~° Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ#∞ h ã¨O`å#"≥∞#ÿ =∂ JO^ŒiÃÑ· „Ѩãi¨ OѨ*ãË ,≤ =∂ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ „Ѩ"ÕtOz, Éèí=|O^è•Å#∞ YO_çOz, h k=º^Œ~≈° #O „Ѩ™êkOz, h 'x["≥∞#ÿ — Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞QÍ, a_»Å¤ ∞QÍ fiÛk^Œ=Ì ∞x h NK«~} ° Ï~°qO^•Å‰õΩ W^Õ =∂ q#flѨO.

<Õ\`˜ ~« O° <åQÆ=∞Ǩâ◊Ü∞ü ... NǨÏi (...19= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú)

ta~åÅ∞, "≥ÚHõ¯��∞ <å@@O =O\˜ „QÍ=∞ã¨OHˆ =∆ ∞ HÍ~°º „Hõ=∂Ö’¡ L`åûǨÏOQÍ áêÖÁæ<"Õ å~°∞. JO^Œ∞Hˆ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ∞¨ OÖ’ "åix '`≥Å^¡ ∞Œ ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ OKÕ ™ê^è∞Œ =Ù— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞. qÅ∞=Å∞#fl =ºH˜Î`«fiO...: JǨÏOHÍ~°~åÇ≤Ï`«ºO`À, Ju™ê^è•~°} r=<åxfl H˘#™êyã¨∂Î, „j~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ɒ^è#Œ ÖËfl `«# =∂~°Oæ QÍ =∞ÅK«∞‰õΩ#fl PÜ«∞# XHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ‰õÄ_® q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ P^Œ~≈° =¸iÎ. F =∂~°∞ „jǨÏi |ã¨∞ûÖ’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. Ü«Ú=HõO_»H~ìõ ü ZO`À FÑ≤QÍæ \˜HÔ @∞¡ W=fi@O`À áê@∞, U XHõ¯iH˜ ‰õÄ_® ÃÑ™· ê zÅ¡~° `Õ_® ~å‰õΩO_® _»|∞ƒÅ∞ K≥eã¡ ∂¨ Î L<åfl_»∞. D ~ÀAÖ’¡

‰õÄ_® WO`« ã¨ÇϨ #O`À U XHõ¯iH˜ zÅ¡~° ZQ˘æ@‰ì Ωõ O_® Wã¨∞#Î fl P Ü«Ú=‰õΩ_çx „jǨÏi Pâ◊Û~°ºOQÍ 'UO\˜ <åÜ«∞<å! D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® WO`« x*ÏÜ«∞fQÍ L<åfl=Ù? x#∞fl K«∂ã¨∞ÎO>Ë <å‰õΩ =ÚK«Û>Ëã¨∞ÎOk!— J<åfl~°∞. nxÖ’ <å Q˘¿ÑÊg∞ ÖË^∞Œ =∂ëêì~∞° ! W^ŒO`å g∞~°∞ =∂‰õΩ <ÕiÊ# áê~îåŠѨÙ}º"Õ∞! <Õ#∞ g∞ ѨÓ~°fi q^•ºi÷x =∂ëêì~∞° !— JO@∂ HÍà◊§‰õΩ ^Œ}O‚ ÃÑ\Ïì_∞» . Jk KåÅ∞ „jǨÏi rq`å xH˜! áê~îåÅ∞ É’kèOK«_O» HÍ^Œ∞† `«# rq`å<Õfl F hu áê~îO° QÍ q∞QÆ∞Å∞ÛH˘x, `«#∞ áÈ~Ú<å `«# ã¨=∂kèx D <ÕÅÃÑ· H͉õΩO_® Z^Œ∞\˜ "åi QÆ∞O_≥Ö’¡ Hõ\Oì˜ K«∞‰õΩ#fl „jǨÏi ^è<Œ åº`«∞‡Å∞. 

q[Ü«∞O á⁄O^•ÅO>Ë ã¨OHõÅÊâ◊HΘ Hõey=ÙO_®e. ã¨OHõÅÊâ◊H`Θ À<Õ =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞ ™êkèOK« Ѷ| „≤ =i 2012

|_»`å~Ú. ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕ~Ú. QÆ=∂ºxfl `«Ñʨ Hõ KÕ~∞° `å=Ù. –™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

29


~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü „ɡ\· ò ZO_£ HÍ~°fl~ü, JÖ’‡~å - 263 601, L`«~Î åYO_£, á¶È<£: 05962 -254417 Email: rkutir@gmail.com; rkutir@yahoo.in

ÉÏkè`«∞ʼnõΩ S^Œ∞ "ÕÅ ^Œ∞ѨÊ@¡#∞ P„â◊=∞O ѨOÑ≤}© KÕã≤Ok. =~å¬HÍÅO ~åHõ =Ú#∞¿Ñ ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Éè=í <åÅ#∞ xi‡OKåÅx x~°~‚ ÚOKåO. D x~å‡}ÏʼnõΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°Û=Ù`«∞O^Œx JOK«<å "ÕÜ«∞_»O [iyOk. nxH˜ J=∞$`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ =O`«∞ KÕÜ«¸`«#∞ JOkOKåÅx PHÍOH˜∆ã¨∞Î<åflO. q~åàÏefl Ramakrishna Kutir, Almora ¿Ñ~°∞# K≥‰õΩ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna Kutir, Bright End Corner, Almora - 263 601, Uttarakhand z~° ∞ <å=∂‰õ Ω ѨOáêeûOkQÍ =∞#q. P^•Ü«∞Ѩ٠Ѩ#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „ѨHÍ~°O Ѩ#∞fl q∞#Ǩ~ÚOѨ٠Åaèã¨∞ÎOk. ~°∂. 2 ÅHõ∆Å∞, JO`«Hõ<åfl q∞Oz q~åà◊O JO^Œ*Ë¿ã ^•`«Å ¿Ñ~°∞¡ tÖÏѶ¨ÅHõOÃÑ· K≥H˜¯™êÎO. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ ™È=∞^Õ"å#O^Œ J^茺‰õ∆ΩÅ∞

Advt.,

q#flѨO

N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏO㨠„Ѩ`«ºHõ∆ t+¨º=ˆ~}∞ºÖˇ·# N=∞`ü ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò, ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞ǨÏ~å*òÅ P^èŒfi~°º=OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« P„â◊=∞O JÖ’‡~å (L`«Î~åYO_£) ~å=∞Hõ$+¨‚ ‰õΩ\©~ü. 2010 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’ ‰õΩiã≤# L^Œú$`«"≥∞ÿ# =~°¬áê`åxH˜ JÖ’‡~å P„â◊=∞O Éèí∂ÉèÏQÆO ‰õΩOy PÅÜ«∞O, W`«~° Éèí=<åÅ∞ c@Å∞ "å~å~Ú. xѨÙ}∞Å ã¨∂K«# "Õ∞~°‰õΩ, ѨÓ~°fi Éèí=<åÅ ™ê÷#OÖ’ #∂`«# Hõ@ì_®Å∞ KÕѨ@ì_»O Jx"å~°º"≥∞ÿOk. JÖ’‡~å P„â◊=∞O =ÚYºOQÍ ™ê^èŒ∞=ÙʼnõÄ, Éèí‰õΩÎʼnõÄ P^蕺u‡Hõ Láêã¨<å ˆHO„^ŒOQÍ q~ålÅ∞¡`ÀOk. WHõ ™êfiq∞ `«∞sÜ«∂#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò f„= `«áÈâ◊H˜Î WHõ¯_» WѨÊ\˜H© LnÌѨ# Hõey™ÈÎO^Œ#_»OÖ’ Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® ™ê÷xHõ H˘O_» „áêO`« "åã¨∞Å, q^•º~°∞÷Å ã¨OˆH∆=∂xH˜ P„â◊=∞O Z<Àfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ_»∞`ÀOk. „ѨHõ$u cÉèí`åûxH˜ QÆ∞Ô~· J<å^äŒÖˇ·#

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

30

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS :  MCP/MCR. Chappals,  Sandals  Shoes  Silicon heel Cups  Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT :  Wrist Support  LS Belt  Ankle Support  Back Rest  Derma Colour  Knee Cap

Ѷ| „≤ =i 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org


k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ѩ`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OѶ¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩʼnõÄ, QÆ$ǨÏã¨∞÷ʼnõÄ, „|ǨχKå~°∞ʼnõÄ, ã¨<åflºã¨∞ʼnõÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^蕺u‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OѨ~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí—Ö’ 2009 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. Ѷ| „≤ =i 2012

™ê~üQÍp, 30–4–56 „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# `«b¡ ã¨∞N!* h L`«~Î åxH˜ ã¨=∂^è•#O „"å^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞O_»QÍ<Õ =¸_»∞ "å~åÅ∞ QÆ_z» áÈÜ«∂~Ú. D Ü«∞O„`«O ѨxK≥Ü∞« º_®xH˜ "≥Ú~å~Ú™ÈÎOk. Jk `«b!¡ <å Ѩiã≤u÷ . ''g∞ ã¨=∂^è•#O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞OÎ \Ï#∞—— Jx „"åâß=Ù. D PÅ㨺O K«∂ã≤ Pâ◊ =^Œ∞Å∞‰õΩ<åfl"å? ''PâßÇ≤Ï Ñ¨~°=∞"£∞ ^Œ∞óY"£∞, <≥·~åâ◊ºO Ѩ~°=∞"£∞ ã¨∞Y"£∞—— (ÉèÏQÆ=`«O, 11-8–14). ''Pâ◊ J<Õk x*ÏxH˜ ZO`À ^≥#· º"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. Pâß~åÇ≤Ï`«ºO P#O^Œ^•Ü«∞HõO——. h=Ù PâßѨ^•ä xfl J#∞ã¨iã¨∞<Î åfl"å? Pâ◊‰Ωõ P=eѨ^•ä <åfl? ~Ô O_»∂ =∞Oz =∂~åæÖ.Ë Pâı ÖËHáõ È`Õ Ñ¨xK≥Ü∞« º_®xH˜ =∞#efl XuÎ_ç KÕ¿ã JOâ◊O U=ÚO@∞Ok? Jã¨Å∞ Ѩ<Õ K≥Ü∞« ºx"å~°∞ Pâ◊Å∞ J_»∞QÆO\˜#"å~°#fl=∂@! h‰õΩ `≥Å∞™ê! #∞=Ùfi h Pâ◊Å z@ìz=i ǨÏ^Œ∞‰Ì Ωõ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl=Ù. <å âß~°^• ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ `«Ñʨ PtOK«_®xH˜ WOˆHg∞ ÖË^∞Œ . WOˆH"≥∞<ÿ å Ptã¨∞<Î åfl"å? `«b¡ ã¨∞N! ѨÓiÎQÍ Ju ã¨∂Hõ∆ ‡OQÍ h ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩǨÏ~°OÖ’ "≥`∞« ‰õΩ. x#∞fl #∞"Õfi WÖÏ J_»∞QÆ∞. ''<Õ#∞ WOˆHq∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞? <å‰õΩ ÖËxk Uq∞\˜?—— Jx. Nâß~°^•~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Hõ<åfl L#fl`À#fl`«"∞≥ #ÿ k =∞ˆ~^≥<· å L#fl^Õ"∂≥ *Ï„QÆ`QΫ Í PÖ’zOK«∞. =∞#O XHõ¯ J_»∞QÆ∞ "åi "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ "Õ¿ãÎ =∞#"≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ѩ^_Œ ∞» QÆ∞Å∞ "Õ™êÎ=∞x "å~°∞ WzÛ# Ǩg∞ Jã¨`º« "Õ∞<å? h =∞#ã¨∞û #_»∞QÆ∞. <å z\˜ì `«b!¡ WOˆHg∞ ã¨=∞㨺Å∞ ã¨$+≤Oì K«∞HÀ‰õΩ. `«b¡! ^ŒH˜∆}Ëâ◊fi~åxH˜ XHõ¯ Ѩ~åºÜ«∞O "≥o§ PHÍâßxH˜ h K≥q Ü≥Úyæ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å =∞^è∞Œ ~°QÍ<åxfl PÅH˜OK«∞. h Ü«∂=^•`å‡ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞~°Ê} K≥~Úº. D =∂„`«O ‰õÄ_® K≥Ü∞« ºÖËHáõ È`Õ h QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x x„^•Ç¨~åÅ∞ =∂x, XHõ ~À[O`å âß~°^• ~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ „¿Ñ=∂OHõOÃÑ· ¿ã^Œ f~°∞. ~À[O`å HÍHõáÈ`Õ ~ÀAÖ’ H˘O`«ÉÏè QÆO, Hõhã¨O Ô~O_»∞ QÆO@Å∞! WÖÏ QÆ_çÑ≤`Õ ZO`« P#O^ŒO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À K«∂_»∞. "åi^ŒÌ~°∂ `«Ñ¨ÊHõ Ѩ~∞° QÆ∞# =zÛ h‰õΩ =∞#âß≈Oux W™êÎ~∞° . qǨÜ«∞ HÍ=∂#ºó ã¨~åfi<£ ѨÙ=∂Oâ◊Û~°u xóã¨Ê $ǨÏó I x~°‡"≥∂ x~°ÇϨ OHÍ~°ó 㨠âßxÎ=∞kèQKÆ Û« uù II (ÉèíQÆ=næ`« 2– 71) HÀiHõÅxflO\˜h `«ºlOz '<Õ#∞—, '<åk— J<Õ JǨÏOHÍ~°O ÖËHõ Z=_»∞ K«i™êÎ_À "å_»∞ âßOux á⁄O^Œ∞`å_»∞. qO@∞<åfl"å? UO `«b!¡ qO@∞<åfl"å? Wk K≥Ü∞« ºQÆÅ"å? Uq∞\˜ PÖ’zã¨∞<Î åfl=Ù? ''<Õ#∞ K≥Ü∞« ºQÆÅ#∞—— Jx h=Ù J#∞‰õΩO>Ë `«Ñʨ Hõ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. h=Ù Uk J#∞‰õΩO>Ë Jk K≥Ü∞« ºQÆÅ=Ù. h HÀiHõ Uq∞\’ x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ <å`À K≥ÑC¨ . ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ U=∞<åfl~À `≥Å∞™ê? '=∞#¿ãû =∂Ü«∞—. h=Ù h =∞#ã¨∞û K≥¿ÑÊ =∂@Å∞ q#‰õÄ_»^∞Œ . Jk h Jnè#OÖ’ LO_®e. ~å„uO|=à◊√§ WÖÏ QÍ#O K≥~Úº. ''Ü«∞™ê‡<Àflkfi[`Õ Ö’HÀ Ö’HÍ<Àflkfi[`Õ K« Ü«∞ó... Ö’Hõ=Ú#∞ H∆ÀaèÅ*¡ Ü Ë ∞« Hõ, Ö’Hõ=ÚKÕ `å#∞ H∆Àaèʼn¡ Ωõ O_® LO_Õ"å_»∞ <å‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤ÜÚ« _»∞—— Jx ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ JO\Ï_»∞. `«Ñʨ ‰õΩO_® D â’¡HOõ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõÄ Ñ¨iëê¯~°O. nxfl Hõhã¨O XHõ "å~°O ~ÀAÅ∞ Ѩi¿î ãΠѶe¨ `«O hˆH J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok. JѨC_»ÑC¨ _»∞ LѨ"åã¨O KÕã∂¨ Î H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl xâ◊≈|ÌOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÆ_∞» ѨÙ. J=HÍâ◊O ^˘iH˜#ѨC_»ÖÏ¡ w`«, Hõ^•ä =∞$`åÅ#∞ Ѩiãî ∂¨ Î LO_»∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ^蕺xã¨∂,Î ¿ãqã¨∂,ΠѨÓlã¨∂Î PÜ«∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿ LO_»∞. F `«b!¡ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ J#∞ã¨iã¨∞#Î fl "ÕÖÏk =∞Ok h `À\˜ „ѨÜ∂« }˜‰Ωõ Åx =∞~°záȉõΩ. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!.. =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : ÔH. „uq„Hõ=∞~å=Ù

™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(*ã¨∞N HÍÖÏO`«~O° Ö’ âß~°^• =∞~îO° Ö’ „Ѩ„"ålHõ x~°ƒÜ ù ∞« „áê}Ï =∂`årQÍ Ñ¨iz`«∞Å∞)

=∂#ã¨ã~¨ À=~°O HÍ=∞„HÀ^è•^Œ∞Å<Õ Ñà #∞QÍ_»∞ÊÅKÕ HõÖ’¡Å"≥∞ÿ L#flO`«=~°‰Ωõ JO^Œ∞Ö’ Ѩ~O° *’ºu Ñ„ u¨ aO|O HõxÑ≤OK«^∞Œ . Ñ„ ⨠ßO`« =∂#ã¨OÖ’<Õ ^≥=· ^Œ~≈° #O Åaèã∞¨ OÎ k. –N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

31


(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) =Oâ◊É∂íè +¨}∞_»∞. `≥Å"¡ åi, á⁄^≥HÌ ¯˜ áÈ~ÚOk† JkQÀ! JѨC_Õ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞ ^ŒQ~æÆ Q° Í H˘O^Œ~∞° , ^Œ∂~°OQÍ =∞iH˘O^Œ~∞° QÆ∞OѨÙÅ∞, QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ xÅ|_ç h HÀã¨O xsH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl~°Ü∂« º! `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ ÖÏO\˜ K«Åx¡ h Hõ#∞flÅ∞ `≥~z° `«fi~°QÍ ÖË=Ü«∂º! J#fl ÉèÏ=#`À... `≥Å"¡ åÔ~ *Ï"≥∞HÔ ¯ ^Õ=`«Å∞ =Ú#∞Å∞ JÅ¡#Å¡ #O`«xO`« #k"À "åˆ~ K«Åx¡ `«q∞‡ˆ~‰õΩÅ ™ê~°ãѨ Ù¨ Hõ#∞flÅ∞ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡<≥ qzÛ "Õ∞Å∞H˘#"ÕÅÜ«∂º... Jx áê_»∞`«∞<åfl_»∞ D ÉèHí áÎõ êi*Ï`«O. JO`«xO`«<£ JO>Ë ^Œ∂~°=ÚQÍ, ^ŒQ~æÆ Q° Í, ÃÑ^Œ,Ì z#fl QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ Jx† ™ê~°ãѨ Ù¨ JO>Ë ã¨~°ã¨"≥∞ÿ#, „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# Jx J~°÷O. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠‰õÄ_® `«# rq`«HÍÅOÖ’ HÍm=∂`«‰Ωõ Pf‡Ü«∞ Éè‰í Ωõ _Î Qç Í HõxÑ≤ã∂¨ ,Î =i+¨ª J=`å~°OQÍ ÉèÏã≤OKå~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ UHõHÍÅOÖ’ J@∞ ÉèQí =Æ O`«∞_ç áê„`«, W@∞ Éè‰í Ωõ _Î ç áê„`« áÈ+≤OK«_»O P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_ç q+¨Ü∞« OÖ’<Õ ™êHÍ~°"∞≥ Oÿ k. JÖÏ F =∂~°∞ F ÉèHí QÎõ ÍÜ«∞‰õΩ_»∞, '"Õ∞Å∞HÀ =∂Ü«∞=∞‡ F [#x, "Õ∞Å∞HÀ"Õ `«e¡ "Õ∞Å∞HÀ† =¸ÖÏ^è•~° K«„Hõ=∞O^≥O`« HÍÅ=Ú, =Ú‰õΩoOz x^Œ∞iO`«∞ g=Ù— J<Õ J~°O÷ `À ɡOQÍbÖ’ PÅÑ≤Oz#... *ÏQÀ *ÏQÀ [#x =¸ÖÏ^è•~ˆ x„^ŒQ`Æ « H˘`Àk<£ QÆ`Ç« Ϩ ŸÖ’ ‰õΩʼnõΩO_»ex ã¨fiHÍ~À˚ ™ê^è<Œ Õ KèÖ« ’=∂!... J<Õ [QÆ[#˚ x "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ѩ٠w`åxH˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠ã¨=∂kè x=∞QÆ∞flÅÜ«∂º~°∞. N=ÚY=Ú `≥~z ° z`«yÎ OK«=Ü«∂º... Nx"åã¨∞}˜‚ ^Œi≈OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ö’HõO #∞Oz QÆ~∞° _», H˜<fl≥ ~å^Œ∞Å∞ =zÛ "ÕzK«∂ã¨∞<Î åfl~°x QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞. T~°Hˆ =zÛ xÅ|_»Ö^Ë Ü Œ ∂« º! "å~°∞ ‰õÄ_® h q~°Ç¨ xfl `«@∞ìHÀÖËHõ #=º~åQÍÅ`À x#∞fl H©iãÎ ∞¨ <Î åfl~°Ü∂« º! WHõ<<·≥ å h N=∞O`«"∞≥ #ÿ =ÚMÏxfl uÑ≤Ê "åi =∂@efl HÍã¨Î q#=Ü«∂º! J#fl PiÎ`À QÆ~∞° _» H˜<fl≥ ~° Ü«∞HõH∆ Íq∞#∞Å∞ QÆ=ÚÖˇ· q~°ÇϨ Ѩ٠w`«=ÚÅ qO`åÖÏáêŠѨiѨi q^è=Œ ÚÅ áê_Õ~∞° ~åQÍÅ x#flk"À ã≤i"≥ÚQÆѨ٠^≥~°z z`«ÎyOK«"ÕÅÜ«∂º JO@∞<åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. qO`åÖÏáêÅO>Ë #∂`«#"≥∞#ÿ ~åQÍÖ`À QÍ#O KÕÜ∞« _»O. 'QÆ=ÚÅ∞— JO>Ë QÆ∞OѨÙÅ∞. PÜ«∞#‰õΩ KÕ~∞° ="åfiÅx, PÜ«∞##∞ KÕ~∞° HÀ"åÅx ZO^Œ~∞° `«Ñã≤ ∞¨ <Î åfl~À, q=iã¨∞<Î åfl_»∞ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞_ç ¿ã"å„QÆQ}Æ ∞º_»∞. JÖÏ "庉õΩÅ`«`À ÉèQí =Æ O`«∞_çx HÍOH˜O∆ z#ѨC_Õ PÜ«∞# Hõ~∞° }˜™êÎ_∞» . ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ NHõ$+¨‚ 32

Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ `«=∞‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ `ÿ Õ QÀѨ ‰õΩÅ=∞O`å q~°ÇϨ O`À qÅÑ≤OzOk. Z_»ÉÏ@∞#∞ `«@∞ìHÀÖËHõ U XHõ¯~°∞ HõxÑ≤Oz<å P =Ú‰õΩO^Œ∞_ç QÆ∞iOKÕ =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞. JÖÏ... =K«∞Û<Õ Ç¨Ïi "Õ∞=Ú#fl =#=Ú K«∂_»? `«ÅK«∞<Õ Éè~í ΰ =∂`À_ç `«Q∞Æ Å∞ `≥éQÆ∞, `≥K∞« Û<Õ qkè =∞<åfl^ä∞Œ u@∞ìÑ_¨ H» .õ .. JO@∂ 'ǨÏi U<å\˜HÔ <· å "Õ∞=Ú#fl =<åxH˜ =™êÎ_®? =∂ =∞<À=Å¡É∞íè _≥#· NHõ$+¨µ_‚ ∞» `«#‰õΩ =∂`À QÆÅ ã¨O|O^è•xfl 㨇iOK«∞‰õΩO\Ï_®? =∂`À u@∞¡ Ѩ_H» =õ ÚO^Õ P „|Ǩχ =∂ <å^ä∞Œ x =∂ Hõ_‰» Ωõ H˘x `≥™êÎ_®?— Jx L^Œ=ú Ù_ç =ÚO^Œ∞ Hõhflà◊§ Ѩ~°ºO`«=∞Ü«∂º~°∞. ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ qzÛ K«∂zÖË=Ü«∂º... QÆ~∞° _» H˜<fl≥ ~å^Œ∞ÖË HÍ^Œ∞† `«∞O|∞ ~°∞Å∞, <å~°^∞Œ Å∞ ‰õÄ_® P U_»∞H˘O_»Å "å_ç HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åfl~°@! z=~°‰Ωõ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ‰õÄ_® =KåÛ_»∞. ѨHõ¯# J=∞‡"å~°∞ JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ ‰õÄ_® ‰õÄ~˘Ûx ZѨC_»∞ Ѩ_»Hõ g∞^Œ #∞Oz ÖË™êÎ_® Jx "Õz LO^Œ@! JÖÏ ã¨fi~°Öæ ’HõO #∞Oz ã¨HÅõ ^Õ=`«efl ~°ÑÊ≤ Oz... á⁄OHõÑÙ¨ âıëê^Œ∞Å∞ `«∞O|∞~°∞ <å~°^•^Œ∞Å∞ ѨOHõ[Éè"í å^Œ∞Å∞ h áê^•Å∞ KÕi JOÔHÅ#∞<åfl~°∞ ÖËz JÅ"Õ∞Å∞=∞OQÆ#∞ "ÕOHõ>âË √◊ _® ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ qzÛ K«∂zÖË=Ü«∂º... JO@∂ `«# Ѩ^•=∞$`åxfl P ѨÙ~å}ѨÙ~°∞+¨µ_çÃÑ· zÅHõ iã¨∞<Î åfl_»∞ D ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞. 'á⁄OHõÑÙ¨ — JO>Ë á⁄OkHõQÍ, 'JOÔHÅ— JO>Ë ã¨g∞áê# Jx ÉèÏ=O. JO^Œ~∂° á⁄OkHõQÍ Ñ¨H¯õ <Õ Pã‘#∞Öˇ· PÜ«∞#<Õ #=Ú‡H˘x ‰õÄ~°∞Û<åfl~°@! J=Ù#∞! P Ö’ˆHâ◊√_»∞ `«Ñʨ J#∞ºÖˇ=fi~°∂ P„â◊~ÚOK«^QŒ æÆ "å~°∞ ÖË~∞° . JO^Œ∞Hˆ F =∂~°∞ <å~°^∞Œ _ç`À „|Ǩχ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞... HÍ~°}HÍ~°º¿ÇÏ`«∞=QÆ∞ HõO[^ŒàωõΩ∆ x HõO>ˇ ##∞º Öˇ "åfi~°∞#∞ ÖË~∞° , `«O„_ç! ÉèQí =Æ O`«∞ ##O`«∞x qâ◊fiÉèÏ=<À ^•~°∞x ã¨^∞Œ } æ Ï=à◊√ Å∞^•`«=Î ∞uO Q˘xÜ«∂_»‰Ωõ O_ç#O *Ë~=° Ù z`«=Î ÚÖò „ѨH$õ u K≥O^Œx x~°∞} æ "≥∞#ÿ „|Ǩχ=Ú<£ x["Õ∞! J@∞ HÍ~°}ÏʼnõÄ, W@∞ HÍ~åºÅ‰õÄ JxflO\˜H© HÍ~°}Éè∂í `«∞_≥#· "å_»∞ P Hõ=∞ÖωõΩ∆ _Õ! PÜ«∞# HõO>Ë W`«~∞° Öˇ=~°∂ P„â◊~ÚOѨ^yŒ # "å~°∞ ÖË~∞° . +¨_∞» }æ âÿˇ fi◊ ~°º ã¨OѨ#∞fl_»∂, `«∞k ÖËx"å_»∂, „ѨÑO¨ K«ã$¨ +≤ì QÍqOKÕ L^•~°∞_»∂ J~Ú# P Ѩ~=° ∂`«∞‡x ã¨^∞Œ }æ ѨÙO*ÏÅ#∞ Q˘Ñ¨Ê =∞#ã¨∞û`À H˘xÜ«∂_®e. ÖˉõΩO>Ë =∞#ã¨∞ûÅ∞ „ѨHõ$uH˜ Jf`«"≥∞ÿ# x~°∞æ} „ÉǨχ#∞ á⁄O^ŒÖ=Ë Ù.  Ѷ| „≤ =i 2012


#=`«~°O ã¨O^ÕǨʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ – ™êfiq∞ Ѩi*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ F q^•ºi÷, WO@s‡_çÜ∞« \ò, qHÍ~åÉÏ^£. „Ѩâfl◊ : <Õ#∞ áê~îåºOâßÅ#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞. K«kq#=hfl ÉÏQÍ<Õ QÆ∞~°∞OÎ \Ï~Ú. HÍh ѨsHõÅ∆ O>Ë PO^Àà◊# (tension)HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ ѨsHõÅ∆ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨=∂^è•<åefl ã¨iQÍ „"åÜ«∞ÖËHáõ È`«∞<åfl#∞. <Õ#∞ D ã¨=∞㨺#∞ JkèQqÆ ∞OK«_®xH˜ `«y# ã¨∂K«#Å∞ W=fiQÆÅ~°∞. ["å|∞: D rq`« áê~îâ° ßÅÖ’ „Ѩu XHõ¯~°=¸ q^•º ~°∞Å÷ "Õ∞! q^•ºi÷ J~Ú<å, L^Àºy J~Ú<å, "åºáêi J~Ú<å, JkèHÍi J~Ú<å-`«=∞ Hõ~"ΰ åºÅ#∞ x~°fiiÎOz, ã¨`Ê« eù `åÅ#∞ á⁄O^•ÅO>Ë PO^Àà◊# K≥O^Œ‰Ωõ O_® Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕÜ∂« e. Learn to do what you have to do without strain; work hard, but never under tension. - Alous Huxley

1. PO^Àà◊#‰õΩ QÆ∞iH͉õΩO_® LO_®ÅO>Ë [iyáÈ~Ú# ^•x QÆ∞iOzQÍh, [~°QÆÉ’ÜÕ∞^•x QÆ∞iOzQÍh PÖ’zOK«‰Ωõ O_® =~°=Î ∂#OÖ’ LO@∂ ѨxKÕÜ∞« _»O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. 2. =~°=Î ∂#OÖ’ LO@∂ ѨxKÕÜ∂« ÅO>Ë UOKÕÜ∂« Ö’ P<å_»∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „∆ `« ã¨O„QÍ=∞OÖ’ =∂#ã≤Hõ |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩQÆ∞Ô~·, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å ÉÏi#Ѩ_#ç J~°∞#˚ ∞_çH,˜ NHõ$+¨µ_‚ ∞» WzÛ# D ã¨ÅǨ U `«~åxÔH<· å F r=#ã¨∂„`«"∞Õ ! ''Hõ~‡° }˺"åkèHÍ~°¿ãÎ =∂ Ѷ֨ +Ë µ¨ Hõ^•K«#...Ѩx KÕÜ∞« _»O h KÕuÖ’ LOk. HÍh Ѷe¨ `«O h KÕuÖ’ ÖË^∞Œ .—— Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand.- William Osler

=∞#ã¨∞û Ѷe¨ `«O QÆ∞iOz PÖ’zOK«_O» =Å#, KÕ¿ã ѨxÖ’ ™ê=∞~°º÷ O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok, <≥Ñ· Ù¨ }ºO ã¨#flyÅ∞¡`∞« Ok. ^•xHÍ~°}OQÍ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOKÕ â◊HxΘ HÀÖ’Ê`åO. JO^Œ∞KÕ`« HõxÑ≤OK«x Ѷe¨ `«O g∞^Œ =∞#ã¨∞û ÃÑ\˜ì PO^Àà◊# K≥O^Œ_O» Hõ<åfl, KÕã∞¨ #Î fl Ѩx g∞^Õ =∞#ã¨∞û ÃÑ@ì_O» JÉèºí ã≤OKåe. 3. =∞# Hõ~=ΰ º x~°fiǨÏ}Ö’ áÈ\©``« Ϋ fiO ÖˉΩõ O_® ã¨ÇϨ [OQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« QÆey`Õ PO^Àà◊# HõÅ∞QÆ^∞Œ . ^•x=Å¡ Ѩxx 㨄Hõ=∞OQÍ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« QÆÅ∞QÆ∞`åO. JO^Œ∞‰õΩ Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥OÖ’ „ѨÑO¨ K« iHÍ~°∞¤ ã¨$+≤Oì z# XHõ ™ê=∂#º =ºH˜Î rq`«OÖ’ [iy# F ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞Hõ ã¨OѶ∞¨ @##∞ WHõ¯_» `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O: 1983Ö’ P„¿ãeì Ü«∂Ö’ ã≤_flç #∞O_ç "≥∞ÖòÉ’~üfl =~°‰Ωõ – 875 H˜Ö’g∞@~°¡ Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥OÖ’ Jáê~° J#∞Éè=í O QÆÅ S^Œ∞ Ѷ| „≤ =i 2012

=∞Ok „H©_®HÍ~°∞Å`À áê@∞, U J#∞Éè=í =¸ÖËx XHõ =ºH˜Î ‰õÄ_® P áÈ\©Ö’ áêÖÁæ#_»O JO^Œih Pâ◊Û~°ºÑ¨izOk. HÍh P =ºH˜Î 5 ~ÀAÅ 9 QÆO@Ö’¡ QÆ=∂ºxfl KÕ~∞° ‰õΩx ã¨iH˘`«Î iHÍ~°∞#¤ ∞ ã¨$+≤Oì z JO^Œi JOK«<åefl `å~°∞=∂~°∞ KÕâß_»∞. ѨÓ~°fiO ZÖÏO\˜ J#∞Éè=í O, tHõ} ∆ ÖˉΩõ O_® D ã¨iH˘`«Î iHÍ~°∞#¤ ∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O ZÖÏ ™ê^躌 =∞~ÚO^Œx áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ „ѨtflOz#ѨC_»∞ `«# q[Ü«∞ ~°ÇϨ ™êºxfl J`«_∞» WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''=∂k XHõ ™ê=∂#º ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞O|O. =∂‰õΩ ~Ô O_»∞"ÕÅ Q˘„Ô~Å∞ L<åfl~Ú. "å\˜x „Ѩu ~ÀA "Õ∞`« HÀã¨O qâßÅ"≥∞#ÿ ѨzÛHõ|Ü«∞à◊§‰õΩ `ÀÅ∞ÔHàı§"å}˜.‚ JÖÏ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Q˘„Ô~Å#∞ "Õ∞`«‰õΩ `ÀÅ∞ÔHo§#ѨC_»∞ "å\˜"≥O@ ѨiÔQ`«Î_»O JÅ"å>ˇOÿ k. D Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥OÖ’ áêÖÁæ#flѨC_»∞ U^À ÃÑ^ŒÌ áÈ\©Ö’¡ áêÖÁæO@∞<åfl#<Õ ÉèÏ=# <åÖ’ HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ~ÀE Q˘„Ô~Å "≥O@ ZÖÏ Ñ¨iQÔ `åÎ<À, JÖψQ D áÈ\©Ö’¡ ‰õÄ_® ѨiQÔ `åÎ#∞—— Jx J=∂Ü«∞HõOQÍ `«# q[Ü«∞ ~°ÇϨ ™êºxfl K≥ÑÊ≤ # P ~Ô `· ∞« ¿Ñ~°∞ – 'H˜Ñ¡ π¶ Ü«∂OQ∑—. Ѩ~∞° QÆ∞ѨO^≥OÖ’ áêÖÁæ#flѨC_»∞ J`«_ç =Ü«∞ã¨∞û 61 ã¨O=`«û~åÅ∞.

q^•º~°∞Å÷ ∞ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞ûÖ’ U áÈ\©ÉÏè =# ÖˉΩõ O_® ~ÀE ZÖÏ K«^=Œ QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~À, J^ÕÉÏè =#`À ѨsH∆Í ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® LO_»QeÆ y`Õ PO^Àà◊# ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞Ok. [iy#^•x QÆ∞iOz, [~°QÉÆ ’ÜÕ∞^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK« ‰õΩO_® =~°=Î ∂#OÖ’ LO_»QÅÆ QÆ_O» † =∞#ã¨∞û#∞ Ѷe¨ `«O g∞^Œ H͉õΩO_® Ѩx g∞^Œ LO_ÕÖÏ KÕÜ∞« _»O† áÈ\©ÉÏè =# ÖˉΩõ O_® Ѩxx ã¨ÇϨ [OQÍ KÕÜ∞« QÆÅQÆ_O» - D ã¨∂K«#efl PK«iOK« _®xH˜ „Ѩܫ∞ufl¿ãÎ PO^Àà◊##∞ JkèQÆq∞OK«QÆÅO, ã¨`«Êùe `åÅ#∞ ™êkèOK«QÅÆ O. g∞ ã¨O^ÕÇ¨ efl ѨOáêeû# z~°∞<å=∂:

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉ,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

ѨxKÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ ^•xx `«Ñʨ "Õ~ˆ ^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK«=^Œ∞.Ì Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ZÖÏO\˜ Ѷe¨ `«O HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À#x ZѨC_»∂ PÖ’zOKÕ"å_»∞ ^Õhfl ™êkèOK«Ö_Ë ∞» . – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

33


- ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ

ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ã¨O^è•# =∞Ǩ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ѩ^=Œ ¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ѩã¨OQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHã¨i—Ö’ „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ 㨠O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ ɨ —íè áê~ Ωõ ʼnõΩ 2011 E<£ ã¨OzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

ã¨=∞㨺Å#∞ q㨇iOK«_»"Õ∞ F ã¨=∞㨺!

(...QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

ã¨=∞㨺 Z^Œ∞~°=QÍ<Õ =∞#ã¨∞û ^•xx Jã¨Å∞ QÆ∞iÎOK«^∞Œ .

Jk XHõ QÆkÖ’ [O|∞MÏ<å „H˜O^Œ ^Œ∞=Ú‡#∞ ^Œ∞ÅѨ_O» ÖÏO\˜k. <ÕÅÃÑ· ÉÏǨϺOQÍ Ug∞ HõxÑ≤OK«Háõ È~Ú<å, [O|∞MÏ<å „H˜O^Œ KåÖÏ ^Œ∞=Ú‡ LO@∞Ok. HÍh ^Œ∞=Ú‡#∞ P q^èOŒ QÍ HõÑÊ≤ LOK«_O» =Å¡ QÆk JO`å ZO`À Ѩiâ◊√„ÉèOí QÍ L#fl@∞¡ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. J^Õ q^èOŒ QÍ, ã¨=∞㨺 L`«Ê#fl"≥∞#ÿ ѨC_»∞, tHõ} ∆ ÖËx =∞#ã¨∞û P ã¨=∞㨺#∞ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ K≥`· #« ºÜ«Ú`«"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ „`ÀÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞Ok. JѨC_® ã¨=∞㨺 [O|∞MÏ<å „H˜Ok ^Œ∞=Ú‡ ÖÏQÍ JKÕ`#« "≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û á⁄~°ÅÖ’H˜ "≥o§, JHõ¯_» ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» `«∞Ok. P ã¨=∞㨺 fiáÈ^Œ∞ HÍh, [iˆQ^Õ=∞O>Ë

34

Jk =∞# Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ LO_»^∞Œ , HõxÑ≤OK«^∞Œ . U ã¨=∞㨺 J~Ú<å ã¨~ˆ ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ HõxÑ≤ã∂¨ Î LO>Ë ^•xfl Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. =∞#ã¨∞û ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~À¯ÖË^∞Œ . ("å\˜<^≥ ∞Œ ~À¯=_»O ÉÏ^è•Hõ~O° ) HÍ|\˜ì Jk ã¨=∞㨺Š#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ k. "åã¨qÎ Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ P q^èOŒ QÍ J}z "ÕÜ∞« _»O =Å¡ ã¨=∞㨺ŠѨ@¡ =∞#‰õΩ#fl ÉèÜ í ∂« Å∞, JáÈǨÏÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’x JKÕ`«#"≥∞ÿ# á⁄~°‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»`å~Ú. JѨC_»∞ D JKÕ`#« Ѩ٠á⁄~°ÅÖ’ L#fl JKÕ`#« „¿Ñ~°}Å∞, â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =∞#ã¨∞û#∞ xÜ«∞O„uOK«_O» „áê~°Oaè™êÎ~Ú. JѨC_»k ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~åÅ#∞ Jxfl ~°HÍŠѨ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å "å~Ú^• "ÕÜ∞« _®xH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ k. HÍh P ~ÀA Z#fl_»∂ ~å^Œ∞. ã¨∞n~°H… ÍÅO Ѩi+¨¯iOK«Háõ È`Õ, z#fl ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® H˜+¡ ì¨ ã¨=∞㨺Å∞QÍ =∂~°`åÜ«∞x =∞#ã¨∞û =∞~°záÈ`«∞Ok. ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«_O» ^•fi~å<Õ "å\˜x JkèQqÆ ∞OK« QÆÅO. XHõ ™ê"≥∞`«Ö’ K≥ÑÊ≤ #@∞¡, ''ã¨iÜ≥∞ÿ # ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ‰õΩ@∞ì "Õ¿ã,Î `˘q∞‡k ‰õΩ@∞¡ "ÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ~å‰õΩO_® x"åiOK«=K«∞Û.—— XHõ z#fl xѨC~°=fi#∞ P~°ÊHõáÈ`Õ ÃÑ^ŒÌ =∞O@ J=Ù`«∞Ok. xѨC~°=fiQÍ L#flѨC_»∞ ^•xfl P~°Ê_»O `ÕeHõ. HÍh ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P Ѩx KÕÜ∞« HõáÈ`Õ, Jk „Ѩ[fiiÅ∞¡`∞« Ok. nx Ѷe¨ `«OQÍ [iˆQ #+¨Oì KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨=∞㨺 #∞O_ç áêiáÈ=_»O, Jã¨Å∞ K«∂_»‰Ωõ O_® LO_»_O» , ÖË^OŒ >Ë "å~Ú^• "ÕÜ∞« _»O J<Õ ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂<ÕÜ∂« e. U^À XHõ ÉèÜ í ∞« O`À |Ü«∞\‰õΩ K≥Ñʨ ÖËx^•xfl =∞#O `«~°K«∂ ѨÓiÎQÍ J}z"տ㠄Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞ÎO\ÏO. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ #Å∞QÆ∞i`À K≥_∞» QÍ „Ѩ=iÎOK«_O» =∞~åº^Œ HÍ^Œ∞ HÍ|\˜ì =∞# HÀáêxfl =ºHõÎѨ~°K«O. HÍh Jk ZO`«HÍÅO H˘#™êQÆ∞`«∞Ok? U^À XHõ ~ÀA# JO`å |@ì|Ü«∞Å=Ù`«∞Ok. W`«~∞° ÅÃÑ· HÀѨO K«∂ѨÖHË áõ È`Õ Jk Ѷ| „≤ =i 2012


Ü«Ú="åÇ≤Ïx =∞# P~ÀQͺ<Õfl ^≥|ƒ fã¨∞OÎ k. Jk Hõ_∞» ѨÙÖ’ ѨÙO_»∞<À, JkèHõ ~°HáÎõ È@∞<À, ÖË^OŒ >Ë QÆ∞O_≥ PyáÈ=_®<Àfl, QÆ∞O_≥ áÈ@∞<À HõÅQÆ*ãË ∞¨ OÎ k. JO^Œ∞KÕ`« =∞# ֒ѨŠL#fl D XuÎà§◊ #∞ JkèQqÆ ∞OK«_O» <Õ~∞° ÛHÀ"åe. ã¨=∞¿ãº ÖË^#Œ ∞HÀ=_»O! =∞#ã¨∞û U~°Ê~°K∞« ‰õΩ<Õ =∞~˘Hõ ~°H} ∆õ Ѩ^uúŒ – Jã¨Ö@ ˇ ∞ =O\˜ ã¨=∞™êº =∞#‰õΩ ÖË^xŒ J#∞HÀ=_»O! L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ã¨=∞㨺`À ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞#fl XHõ =ºH˜xÎ K«∂_»O_ç. J`«_∞» KåÖÏ JâßOuQÍ, ÉÏ^è`Œ À LO\Ï_»∞. J`«x Hõà§◊ Ö’¡ JÅ[_ç HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ ‰õÄ_® ã≤~÷ O° QÍ ‰õÄ~ÀÛÖË_∞» . KÕu"Õà◊§#∞ =∂\˜=∂\˜H© ÖÏQÆ∞‰õΩO\Ï_»∞. HÍà◊§#∞ TѨÙ`«∞O\Ï_»∞. JѨC_»ÑC¨ _»∞ x@∂ì~∞° ÊÅ∞ q_»∞ã¨∞OÎ \Ï_»∞. W=hfl KÕã∞¨ <Î åfl `«# Hˆ g∞ ã¨=∞㨺 ÖË^xŒ JO\Ï_»∞. ã¨=∞㨺#∞ u~°ã¯¨ iOK«_=» ∞O>Ë W^Õ! `«##∞ `å<Õ "≥∂ã¨yOK«∞ ‰õΩO@∞<åfl##fl q+¨Ü∞« O J`«xHõ~O÷° HÍ^Œ∞. JÉè„í ^Œ`å ÉèÏ"åÅ`À#∂, ã¨O^ÕÇ¨ Å`À#∂ H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞#flѨC_Õ WÖÏO\˜ Ѩ^Œúu (ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=#∞HÀ=_»O) J=ÅOa™êÎO. 'ã¨=∞㨺Å∞ ÖË=Ù— Jx J#∞‰õΩO>Ë "å\˜ <≥#fl_»∂ Ѩi+¨¯iOK«Ö=Ë ∞#fl q+¨Ü∞« O =∞~°záÈ`åO. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@ ã¨=∞㨺 L#fl^Œ#fl q+¨Ü∂« xfl JOwHõiOKåe. =∞#O Ñ≤iH˜"åà◊§O, |ÅÇ‘Ï#∞ÅO J~Ú#O^Œ∞ =Å¡ ã¨=∞㨺Å#∞ u~°ã¯¨ iOK«_®xH˜ '=O^Œ— =∂~åæÖ’¡ „ѨÜ∞« ufl™êÎO. ֒֒ѨŠJÉè„í ^Œ`åÉèÏ=O L<åfl, ÃÑH· ˜ J^Õg∞ ÖË#@∞¡QÍ LO\ÏO. ^•xfl JOwHõiOK«O. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ Jk ÖË^xŒ |∞HÍ~Ú ™êÎO. JO`ÕHÍ^Œ∞, =∞#O KåÖÏ â◊H=Θ ∞O`«∞Å"≥∞#ÿ @∂¡, ѨÓiÎ Éè„í ^Œ``« À L#fl@∂¡ #\˜™êÎO. ã¨=∞㨺 ÖË^xŒ J#∞HÀ=_»O XHõ 'xѨCHÀ_ç— „Ѩ=iÎOKÕ q^èOŒ QÍ LO@∞Ok. `«##∞ u#_®xH˜ U^≥<· å [O`«∞=Ù

=ã¨∞#Î fl^Œx K«∂_»QÍ<Õ, 'xѨCHÀ_ç— `«# `«Å#∞ Wã¨∞HõÖ’ ^Œ∂~°∞ã¨∞ÎOk. J^Õq^èŒOQÍ =∞#‰õΩ Z=iÃÑ·<≥·<å HÀѨO =¿ã,Î "åi #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LO^•=∞x J#∞‰õΩO\ÏO. HÍh ֒֒ѨŠ"å~°O>Ë Jã¨Å∞ W+¨"ì ∞Õ LO_»^∞Œ . L_»∞‰õΩ¯ áÈ`«∞O\ÏO. =∞#‰õΩ Z=iÃÑ· HÀѨO =zÛO^À, P =ºH˜xÎ Jã¨Å∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« É’=∞x ÃÑH· ˜ J<åfl, =ºHõÑÎ ~¨ K° x« HÀѨO =∞#efl xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. ֒ѨŠ=∞O_çáÈ`«∂, ÃÑ·H˜ =∂„`«O „ѨâßO`«OQÍ, =∞Oz"å_çQÍ LO_»_=» ∞#flk 'HÍѨ\Ϻ—xH˜ Q˘Ñ¨Ê x^Œ~°≈#O. D q^èŒOQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ =OK«# „áê~°OÉè"í ∞≥ ,ÿ =∞# <≥u· Hõ r=<åxfl <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. =∂#ã≤Hõ `«`Ϋ fiâßGOÖ’ nxH˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} `«~K° ∂« K≥|∞`å~°∞. XHõ „`åQÆ∞É’`«∞ "åx H˘_»∞‰õΩ, `«# `«O„_ç „`åQÆ∞É’`«∞ Jx JOwHõiOK«Háõ È=K«∞Û. `«O„_ç =∞^ŒºO „`åy „H˜O^Œ Ѩ_çáÈ`Õ, J<å~ÀQƺO =Å¡ PÜ«∞# P q^èŒOQÍ Ñ¨_áç ÈÜ«∂_»x W`«~∞° Å∞ #=∂‡Åx J`«x H˘_»∞‰õΩ J#∞ ‰õΩO\Ï_»∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. `«# `«O„_ç J<å~ÀQͺxH˜ =∞O^Œ∞Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»x ‰õÄ_® J#=K«∞Û. "åã¨"Î åxfl JOwHõiOK«ÖHË õ ^•xx ÃÑ_»^À= Ѩ\ ™ì˜ êÎ_∞» . W^Õ q^èOŒ QÍ =∞# =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® rq`« ã¨=∞㨺Š#∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ=_®xH˜ ~°H~õ H° ÍŠѨ^`úŒ ∞« Å#∞, =∂~åæÅ#∞ J=ÅOaã¨∞OÎ k. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ^•xH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k xëê¯Ñ¨@ºO. =∞#ã¨∞ûÖ’ L#fl^Õ K≥Ñʨ QÆÅQÆ_O» , K≥ÑÊ≤ O^Õ KÕÜ∞« QÆÅQÆ_O» =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz ÅHõ} ∆ O. ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =∞#¿ãû WÖÏ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. P q^èOŒ QÍ ã¨=∞#fiÜ«∞"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û ZÖÏO\˜ ã¨OkQÍúʼnõÄ Ö’#∞QÍHõ „ѨâßO`«OQÍ LO@∞Ok.  (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – 'PKå~Àºáêã¨#O—)

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ѩ<åflÅ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ

'*ÏQÆ$u— H˜fi*ò `«∞k áÈ\©Å∞ q[Ü«∞"å_» ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ~å„+¨ì "åºÑ¨OÎ QÍ x~°fiÇ≤ÏOz# '*ÏQÆ$u—H˜fi*ò áÈ\©Ö’¡ J~°›`« ™êkèOz# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ 2012 Ѷ„≤ |=i 5= `Õn# x~°fiÇ≤ÏOKåeû# `«∞k áÈ\©Å#∞ (H˜fi*ò, =HõÎ $`«fiO, "åºã¨~K° #« ) Jx"å~°ºHÍ~°}ÏÅ =Å# 2012 Ѷ„≤ |=i 12= `ÕnH˜ =∂~°Û_»"∞≥ #ÿ k. D =∂~°∞Ê#∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. D `«∞k áÈ\©Å‰õΩ „Ѩ"âÕ ß~°›`« á⁄Ok# q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ ã¨O|Okè`« áê~îâ° ßÅÅ ^•fi~å 2012 [#=i 31 #∞O_ç á¶È<£ =∞iÜ«Ú L`«~Î O° ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_»∞#∞. ѨÓiÎ q=~åÅ HÀã¨O ã¨O„ѨuOKåeû# á¶È<£ <≥O|~°∞¡ : 0866-2570799, 9985539422 (L^ŒÜ∞« O 10 QÆO@Å #∞O_ç ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@Å =~°‰Ωõ ) ™êfiq∞ â◊tHÍO`å#O^Œ, HÍ~°º^Œi≈, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ QÍOnè#QÆ~,ü q[Ü«∞"å_»-520 003 Ѷ| „≤ =i 2012

ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ XˆH <å}Ïx‰õΩ#fl ÉÁ=∂‡,ÉÁ~°∞ã¨∞ÖÏ¡O\˜q. ã¨∞MÏxfl ã‘fiHõiã¿ ,Î ^Œ∞óMÏxfl ‰õÄ_® ã‘fiHõiOKåe. ^Œ∞óYO ÖËx ã¨∞MÏxfl á⁄O^•Å#∞HÀ=_»O Jq"ÕHOõ . – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

35


~°ã≤H±ÃÑ· ~å=∞Hõ$+¨µ‚Å J#∞„QÆǨÏO Hõ^:Œä ™êfiq∞ q=¸~åÎ#O^Œ

z„`åÅ∞: Ѩ^‡Œ "åã¨<£

J#∞ã¨$[#: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~° HÍoHÍÅÜ«∞O. ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =ã≤OKÕ QÆkH˜ x`«ºO KåÖÏ=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ PÜ«∞##∞ ^Œi≈OK«∞HÀ=_»O i"åA. HÍoHÍÅÜ«∞ „áêOQÆ}Ïxfl T_ÕÛ ~°ãH≤ ± J<Õ Ñ¨x"å_»∞ ~ÀE N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ QÆk "≥Å∞ѨŠxÅ|_ç JHõ¯_» [~°∞QÆ∞ `«∞#fl^ŒO`å QÆ=∞xã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. D Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠^Õ=ÙÅ∞ WO`«=∞Okx PHõ@∞ìH˘O@∞<åflˆ~! x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ <» #·≥ ##∞fl DÜ«∞# ã‘fiHõi™êÎ~å? H˘xfl ~ÀAÅ `«~∞° "å`«... N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ѨOK«=\˜ g∞^Œ∞QÍ ã¨~∞° QÆ∞_»∞ `À@Ö’H˜ "≥à√◊ `«∞<åfl~°∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ HÀã¨O PÜ«∞# J#flQÍi ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å"£∞ÖÏÖò XHõ =¸Å "Õz LO_»_®xfl K«∂ã≤# ~°ã≤H±... 36

N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ J#∞„QÆÇϨ O HÀã¨O ~°ãH≤ ± KåÖÏ ~ÀAÅ∞ Ѩi`«Ñ≤OKå_»∞. J`«_∞» PÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÅ#∞ ZO`À ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À Ѩiâ◊√„ÉèíO KÕ¿ã"å_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ QÆk ã¨g∞Ѩ „áêO`åxfl ‰õÄ_® =∞iO`« ÉèHí „Î˜ ѨÑ`¨ ∞« ÅÎ `À Ѩiâ◊√„ÉèOí KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞.

W^Õ ã¨~Ô #· ã¨=∞Ü«∞O. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ =ÚO^Œ∞ <å P"Õ^<Œ å ÉèÏ~å#flO`å ‰õΩ=∞‡iOz "ÕÜ∂« eûO^Õ! Ѷ| „≤ =i 2012


QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ѨOK«=\˜ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ ~åQÍ<Õ... ~°ãH≤ ± ÉèHí Θ áê~°=â◊ºO`À N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ã¨g∞Ñ≤Oz PÜ«∞# áê^•Å „"≥∂Å „"åe qÅÑ≤OKå_»∞. QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞ˆ~ <å‰õΩ QÆu. ##∞fl J#∞„QÆÇÏ≤ OK«O_ç ™êfig∞!

~°ãH≤ !± h‰õΩ JO`å Åaèã∞¨ OÎ k. h J=™ê# HÍÅOÖ’ x#∞fl `À_˘¯x "≥à§◊ _®xH˜ <Õ<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ =™êÎ#∞.

<å\˜ #∞O_ç ~°ãH≤ ± N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ Ѩ@¡ ѨiѨÓ~°‚ â◊~} ° ÏQÆu ÉèÏ=O`À LO_Õ"å_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ ^Œ∂~°O #∞O_Õ x`«ºO ^Œi≈OK«∞HÀ™êQÍ_»∞. QÆOQÍ#k "≥Ñ· Ù¨ QÍ<À, ѨOK«=\˜ "≥Ñ· Ù¨ QÍ<À "≥à√◊ `«∞#flѨC_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞, ~°ãH≤ #± ∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ Ñ≤ez J`«_`ç À PáêºÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞. D x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ `ç À z#fl ѨÓ*Ïi (N~å=∞Hõ$+¨)‚ J~°=∞iHõÅ∞ ÖˉΩõ O_® =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl_Õ! J„QÆ ‰õΩÅã¨∞Å÷ ∞ Z=Ô~<· å K«∂¿ãÎ U=∞=Ù`«∞O^À U"≥∂!

=¸~°∞ö_®! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ#∞ =∞# ™ê÷~ÚÖ’ K«∂_»‰õΩ. PÜ«∞# ^≥·"åOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞_»∞. QÆ∞Ǩï}˜‚ "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ N~å=Ú_»∞ "≥à◊§ÖË^•? Wn J@∞=O\˜^Õ! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ „ѨQÍ_è» ÉèíH˜Îx =∂„`«"Õ∞ K«∂™êÎ~°∞.

P^蕺u‡Hõ ѨÙ~ÀQÆuH˜ J_»O¤ ‰õΩÅ∞QÍ xeKÕ "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ – ‰õΩÖÏǨÏOHÍ~°O. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ `«=∞ P^蕺u‡Hõ ™ê^è<Œ å HÍÅOÖ’ P J_»O¤ H˜x `˘ÅyOK«∞HÀ=_®xH˜ f„= ^蕺#=∞QÆ∞flÅÜÕ∞º"å~°∞. XHõ~ÀA ~å„u ~°ãH≤ ± QÆ∞_çÃã‰õΩ "≥o§, J`«_ç =∞~°∞QÆ∞^˘_çx¤ `«# ã¨∞n~°… Hˆ âßÅ`À `«∞_çz â◊√„ÉèíO KÕâß~°∞!

J=∂‡, [QÆ[#˚ h! ##∞fl x=∞fl‰õΩÅã¨∞x÷ ¿ã=‰õΩxQÍ =∂~°∞Û. <åÖ’ „ÉÏǨχ}∞_»#<Õ JǨÏOHÍ~°O H˜Oz`«∞Î ‰õÄ_® ÖˉΩõ O_® KÕÜÚ« `«b!¡

Ѷ| „≤ =i 2012

37


~°ãH≤ ± ѨOK«=\˜ „áêO`«OÖ’ `«∞Åã≤ =<åxfl ÃÑOK«™êQÍ_»∞. z#fl ѨÓ*Ïi [ѨO KÕÜ∞« _»O K«∂ã≤ ~°ãH≤ ± ‰õÄ_® [ѨO KÕÜ∞« _»O „áê~°OaèOKå_»∞.

JÖÏ =∂\Ï¡_‰» Ωõ ! z#fl ѨÓ*Ïix J`«_∞» ^Õ=Ù_çQÍ P~åkèã∞¨ <Î åfl_»∞. =∞#"Õ∞ WÖÏ =$^ä•QÍ HÍÅO QÆ_∞» ѨÙ`«∞<åflO. ~°ãH≤ <± <·≥ å K«H¯õ QÍ [ѨO K≥Ü∞« ºh! ~å áÈ^•O!

~°ãH≤ ± „ѨQÍ_è» [Ѩ^•è º<åÅÖ’ Å~ÚOzáÈ™êQÍ_»∞. XHõ Éè‰í Ωõ xÎ QÍ `«##∞ `å#∞ J=QÆ`O« KÕã∞¨ ‰õΩx JO^Œ∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞¡ L^•`«OÎ QÍ rqOK«™êQÍ_»∞.

JÖÏ H˘O`«HÍÅO QÆ_zç Ok. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ =∞Ǩã¨=∂kè K≥O^•~°∞. x=∞fl‰õΩÅOÖ’ [x‡Oz# `«# Ѩ@¡ J"åº["≥∞ÿ# Hõ~°∞}#∞ K«∂Ñ≤# QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ x„+¨¯=∞}#∞ ~°ã≤H± `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂_»∞. H˘kÌ ã¨O=`«û~åÖ’¡<Õ ~°ãH≤ ± "åºkè „QÆã∞¨ _÷ Ü » ∂« º_»∞. ZO`«H© LѨâq◊ ∞OK«x f„= [fi~°O áêÅÜ«∂º_»∞. WÖψQ =∞O^Œ∂ =∂‰õÄ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀHõáÈ`Õ [fi~°O ZÖÏ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok?

<å‰õΩ UO [iy<å #∞=Ùfi kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ‰Ωõ . <å QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ <å=∂xfl [Ñ≤ã∞¨ <Î åfl#∞. WHõ <å‰õΩ U =∞O^Œ∂ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ WÖÏ K«iÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞...

g∞ <å#fl =∞O^Œ∞Å∞ ѨÙK«∞ÛHÀ#O@∞<åfl_Õ!

J=∂‡! <å#fl‰õΩ W+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞O^Œ∞ XHõ\ ˜ LOk. ~å"£∞ÖÏÖò ѨÓ*ÏiH˜ <å#fl JO>Ë Jaè=∂#O. PÜ«∞##∞ J_çy PÅÜ«∞ f~å÷xfl `≥zÛ W¿ãÎ JO`å #Ü«∞"≥∞áÿ È`«∞Ok. 38

Ѷ| „≤ =i 2012


^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~° HÍoHÍÅÜ«∞OÖ’... ~°ãH≤ ± ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~å"£∞ÖÏÖò#∞ HõÅ∞ã¨∞‰õΩx ã¨OQÆu q=iOKå_»∞. WkQÀ <åÜ«∞<å! Wk ~å^è•HÍO`«™êfiq∞ K«~} ° Ï=∞$`«O. `«∞Åã‘ ^ŒàÏÅ∂ L<åfl~Ú. <å#flQÍiH˜ W=Ùfi. [fi~°O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok.

f~°O÷ ѨÙK«∞ÛHÀQÍ<Õ ~°ãH≤ ± [fi~°O =∞@∞=∂Ü«∞"≥∞Oÿ k. P `«~∞° "å`« J`«_∞» [ѨO KÕã∂¨ ,Î ÉèHí Θ w`åÅ∞ áê_»∞‰õΩO@∂ HÍÅO QÆ_Ñ» ™¨ êQÍ_»∞. JÖÏ ~ÀAÅ∞ QÆ_∞» ã¨∞OÎ _»QÍ... XHõ~ÀA ~°ãH≤ ± ǨÏ~îå`«∞QÎ Í `«# ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ`À, ''##∞fl `«∞Åã≤ =<åxH˜ `À_˘¯x "≥à§◊ O_ç—— Jx K≥áêÊ_»∞. JHõ¯_» J`«_∞» `«# [Ѩ=∂Å#∞ ѨÙK«∞Û‰õΩx [ѨO K≥Ü∞« º™êQÍ_»∞. J~°QOÆ @ ¿ãѨ\ H˜ ˜ "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ J`«_ç Hõà√◊ § =¸`«Å∞Ѩ_™» êQÍ~Ú. J`«_∞» aQÆ~æ Q° Í... PǨ, QÆ∞~°∞^Õ"å! g∞~°∞ K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ =KåÛ~å! g∞~°∞ D JÅ∞Ê}˜‚ =∞~°záÈÖË^•? <Õ#∞ x[OQÍ ^è#Œ ∞º}˜‚ ™êfig∞!

~°ãH≤ ± z=i =∂@Å∞ J"Õ. QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `å#∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ J#∞„QÆÇÏ≤ Oz, J`«}‚˜ `«=∞ Ö’HÍxH˜ `À_˘¯x áÈÜ«∂~°∞. x=∞fl‰õΩÅã¨∞_÷ #·≥ #O^Œ<å~ü PÅÜ«∞O "≥Å∞ѨŠ#∞O_Õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚ ^Œi≈OK«∞HÀQÆeQÍ_»∞. P `«~∞° "å`« `«# JK«OK«Å ÉèHí `Θ À t=™êÜ«Ú[ºO á⁄O^•_»∞. JÖψQ ~°ãH≤ ± ‰õÄ_® N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ^Œ∂~°O #∞O_Õ ^Œi≈Oz, z=~°‰Ωõ PÜ«∞#Ö’ SHõºO JÜ«∂º_»∞. J@∞=O\˜ ~°ãH≤ #± ∞, N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #O^Œ<å~ü J#_»OÖ’ ZÖÏO\˜ ã¨Oâ◊Ü∞« O ÖË^∞Œ Hõ^•! Ѷ| „≤ =i 2012

39


Vol.69-2, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) February 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^蕺u‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „ѨâßO`«OQÍ L<åfl"å? P „ѨâßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^蕺#O`À, ÉÏǨϺOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^蕺u‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

ÉèQí " Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ [#‡™ê÷#"≥∞# ÿ HÍ=∂~°∞Ê‰Ä õ ~üÖ’x 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õ"åÅÜ«∞O— With Best Compliments From

ѨHͺŠÉèÏ㨯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü   ѨHͺŠyi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „ѨÉèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2000 áê~î°âßÅʼnõΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.


"å~åÎ"åÇ≤Ïx

Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞

=~°OQÆÖò N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"åã¨q∞u ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x 2011 _çÃãO|~ü 8= `Õn L^ŒÜ«∞O q^•º~°∞÷Å ã¨"Õ∞‡à◊#O, =∞^蕺ǨÏflO Ü«Ú= [#ã¨"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ ™êfiq∞ É’^èŒ=∞Ü«∂#O^Œr, ™êfiq∞ J#∞Ѩ=∂#O^Œr, ™êfiq∞ QÆ∞}Ëâß#O^Œr, ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œr, N q[Üü∞g∞#<£ áêÖÁæx 'P`«‡qâßfiã¨O, UHÍ„QÆ`«, ™œjźO— J<Õ JOâßÅÃÑ· ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ ã¨O^Õâßxfl JOkOKå~°∞. q^•ºi÷ ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 6,000 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞, Ü«Ú=[# ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 3,500 =∞Ok Ü«Ú=[#∞Å∞ áêÖÁæx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^ÕâßxH˜ „ѨÉèÏq`«∞Öˇ· Z#Éèˇ·"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞=QÆÅ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl H˘#∞QÀÅ∞KÕâß~°∞. x"ÕkHõ : „ѨÉèí∞K≥·`«#º

q^Œ∞~å=∞$`«O

qâßYѨ@flO, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [#‡k<À`«û"åÅ#∞ ѨÙ~ã° ¯¨ iOK«∞H˘x 2011 _çÃãO|~ü 20= `Õn# ~år"£ QÍOnè W<£_À~ü ¿ã_ì Ü ç ∞« "£∞Ö’ Ü«Ú=[# ã¨"∞Õ ‡à◊#O, áœ~°∞Å ã¨^㌠∞¨ ûÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ qâßYѨ@flO ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ J=∞$`å#O^Œr, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ q"ÕHÍ#O^Œ Ǩ˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ ã¨OKåʼnõΩÅ∞ ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œr† HÀÖòH`õ å #ˆ~O„^ŒÑÓ¨ ~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ HÍ~°º^Œi≈ ™êfiq∞ ã¨∞Ѩ~å‚#O^Œr† W„™È „áê*ˇH±ì _≥·Ô~Hõì~ü _®Hõì~ü Z"£∞. J<åfl^˘Ô~·† W„™È ѨÓ~°fi ã¨OKåʼnõΩÅ∞ _®Hõì~ü \˜.l.ÔH. =¸iΆ qâßY ~ˆ O*ò _ç.S.l. _®Hõ~ì ü ™œ=∂ºq∞„â߆ Z.Ü«Ú. ѨÓ~°fi ã¨OKåʼnõΩÅ∞ _®Hõ~ì ü Z. „Ѩã#¨ fl‰õΩ=∂~ü† _®Hõ~ì ü a. L=∂ÉÏÅ áêÖÁæx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨O^Õâßxfl JOkOKå~°∞. D ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 4,000 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. HÀÖòH`õ å #ˆ~O„^ŒÑÓ¨ ~ü ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ P„â◊=∞ JO^èŒq^•º~°∞÷Å ã¨Ow`« HÍ~°º„Hõ=∞O JO^Œih JÅiOzOk. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ x`«ºÜ≥∂QÍ#O^Œ

„QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü«∞O

N=∂`«

~°K~« Ú`«: N =∂`år `åºwâß#O^Œ ѨÙi

~°K~« Ú`«: N =∂`år `åºwâß#O^Œ ѨÙi

"≥Å : ~°∂.20/-, ѨÙ@Å∞ : 112

"≥Å : ~°∂.20/-, ѨÙ@Å∞ : 123

N "åºã¨„áÈHõÎ =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’x 18 Ѩ~åfiÅÖ’,

P^蕺u‡Hõq^Œº

J~Ú# Ѩ~åq^Œº =Å# [#‡~åÇ≤Ï`«ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. [QÆ<å‡`« `«##∞ L^ÀºQÆѨ~°fiOÖ’x „Ѩ*ÏQÆ~°Ñ¨~°fiOÖ’ ^èŒ~å‡`«∞‡ _»~Ú# q^Œ∞~°∞_»∞, D~嬺ã¨∂Ü«∂k J=ÅHõ} ∆ P~åkèOKÕ "åix „¿Ñ=∞`À HÍáê_»∞`«∞Ok. ^Œ∞+¨ì =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ^è$Œ `«~å„+¨µxì H˜, 8 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ tHõ}∆ , t+¨~ì H° }∆õ KÕã∞¨ OÎ k. â◊H*Θ Ï˝#O q<å x~åfi} KÕã≤# ^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒ"Õ∞ D q^Œ∞~å=∞$`«O. =∞Ǩ„Ѩ*Ï˝=O`«∞_»∞, PK«~°} ã≤u÷ ÅÉèºí OHÍ^Œx =∞Ǩ x~åfi} `«O„`«O qâ◊nHõ jÅ∞_»~Ú# q^Œ∞~°∞_ç #∞O_ç hu, ^è~Œ ‡° âß„™êÎÅxflO\˜h q#fl ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì ∞» i™ÈÎOk. ѨÓ[º =∂`år"å~°∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ `å#∞, `«#"å~°∞ KÕã∞¨ #Î flk J^è~Œ ‡° =Ú Jx `≥eã≤ ‰õÄ_®, ^•x #∞O_ç N=∂`«#∞ `«O„`«~∂° Ѩ=Ú#, =∞O„`«~∂° Ѩ=Ú#, Ü«∞O„`«~∂° Ѩ=Ú# |Ü«∞@Ѩ_Ö» xË Jâ◊‰Ωõ _Î =» Ù`å_»∞. Ö’HõOÖ’ #∂\˜H˜ `˘OÉè·ˇ =∞Ok ^èŒ$`«~å„+¨µìx =O\˜"åˆ~ ã¨∞=∂! "åiH˜ ^èŒ~å‡^èŒ~°‡=ÚÅ QÆ∞iOz qx P~åkèOKÕ q^è•<åÅ#∞ ™È^•Ç¨Ï~°}OQÍ K≥áêÊ~°∞. âßHõ™Î ê^è#Œ q+¨Ü∞« OÖ’ P^è∞Œ x‰õΩÅÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ã¨∞„Ѩã^≤ ∞Œ Åú x JO@∂ #=q^èŒ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ P#OkOK«_"» ∞Õ `«Ñʨ PK«iOKåe J<Õ *Ï˝#=Ú HõÅQÆ^∞Œ . N`åºwâß#O^Œ ѨÙi =∂`år "å~°∞ ~°zOz# D „QÆO^äOŒ Ö’ q=iOKå~°∞. N âß~°^•=∂`«Ü∞Õ N Åe`åѨ~åÉè\í ÏìiHõ Jx „ѨuáêkOz, J=¸Åº"≥∞#ÿ ã¨O^ÕâßÅ`À ‰õÄ_ç# "åi k=º"å}˜ „ѨH\õ `˜ =« ∞~ÚOk Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. „QÆO^äOŒ K«kq# "åiH˜ P"≥∞ J#∞„QÆÇϨ O JO^ŒiH© HõÅQÍÅx =∂`år"åi "åQÍ=∞$`«O J#∞Éèí=OÖ’xH˜ „Ѩ`«∞ʼnõΩ: N J#∞Éèí"å#O^Œ „QÆO^äŒ=∂Å PHÍOH˜∆OKå~°∞. J=∞‡ Éèí‰õΩÎÅO^Œ~°∂ K«^Œ= 11-1-13, Ü«∞O.l.~À_£ =ã¨∞OÎ ^Œ#@OÖ’ Juâ◊Ü∂≥ H˜Î ÖË^∞Œ . ÉÏѨ@-¡ 522 101, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ =Åã≤# „QÆO^äqŒ ∞k. - ÉÁѨÊ# J~°∞}Ï^Õq Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda


Sri Ramakrishna Prabha Feb 2012