Issuu on Google+

THE

WHITE HACKLE

YS% ,xld mdn, yuqod iÕrdj ilA%g g`l`T p%t s'¦%k

JOURNAL OF THE SRI LANKA LIGHT INFANTRY www.lightinfantry.lk

77

2013 JULY


frðfïka;= uOHia:dkh YS%,mdy m%Odk udKav,sl ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tatia úl%ufiak wd¾ví,sõmS wd¾tiamS mStiaiS YS%,mdy

THE

W H I T E H A C K L E

frðfïka;= uOHia:dkh YS% ,xld mdn, yuqodfõ fojk jrg m;a jQ m%Odk udKav,sl ks,Odß ish ;k;=f¾ rdcldß Ndr.;a fudfydf;a leurd ldpfha iksgqyka jQ fudfyd;'

iqn fudfyd;ska kj ;k;=rg m;a jQ Tng frðfïka;= wêm;s we;=¿ ish¨u ks,hskaf.a WKqiqï iqn me;=ï' ! 7 YS%,mdy wKfok ks,Odß ks$63017 ¨;s;ka l¾k,a tïmStiamS l=,fialr wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS%,mdy

77th ISSUE - JULY 2013

17 ^fiõ& YS%,mdy wKfok ks,Odß ks$4480 fïc¾ fcAtpstustiatia chiqkaor YS%,mdy

11 YS%,mdy fojk wKfok ks,Odß ks$63668 fïc¾ ví,sõã O¾uisß YS%,mdy

frðuQn YS%,mdy fojk wKfok ks,Odß ks$64100 fïc¾ taiSiS wfíisxy wd¾tiamS YS%,mdy

5 ^fiõ& YS%,mdy fojk wKfok ks,Odß ks$5295 fïc¾ tkanstahqfla ksYaYxl wd¾tiamS Y%s,mdy


THE WHITE HACKLE 77th Issue July 2013

www.lightinfantry.lk

Pioneer Sri Lanka Army Quarterly and the Journal of the Sri Lanka Light Infantry

Contents

Page

ÍÍ woyia Woyia yd úfõpk 02 ÍÍ fiajfha fh§ isáh§ ñh.sh whg f.!rjh ±laùu i|ydh 03 ÍÍ BATTLE OF KURSK 04 ¡ 05 ÍÍ YS%,mdy tall mqj;a 06 ÍÍ úisfojk fiakdúOdhl 07 ÍÍ fiajdjkS;d mqj;a 08 ¡ 09 ÍÍ úfYaI iure l<dmhla t<s ±laùu 10 ÍÍ YS%,mdy tall mqj;a 11 ¡- 19 ÍÍ YS%,mdy frðfïka;= wêm;s 20 ¡ 21 ÍÍ hqoaO yuqodêm;s;=uka 4 YS%,mdy fj;ska WKqiqï ms<s.ekSula 22 ÍÍ YS%,mdy tall mqj;a 23 ¡ 28 ÍÍ lS%vd mqj;a 29 ÍÍ YS%,mdy tall mqj;a 30 ÍÍ W;=r;a ol=K;a hd l< u,a yS ir 31 ÍÍ WmkaÈk iqn me;=ï 32¡ 33 ÍÍ iqn fudfyd;ska kj ;k;=rgm;a jQ Tng frðfïka;= wêm;s we;=¨ ish¨u ks,hskaf.a WKqiqï iqn me;=ï 34 ÍÍ YS%,mdy tall mqj;a 35 ¡ 37 ÍÍ ;,a wrfò isg 38 ÍÍ oiqfka yiqk 39 ÍÍ m%fya,sld wxl 56 39 ¡ 40

THE

 06

;j;a mdn, ;rejla

W H I T E H A C K L E

úhm;a jqj;a ke; Tn wu;l wmg

cjfhka fmrgu wd úrefjda

16

ljrfha l:dj

28

Printed by Lettra Graphic Printers, 44/1, Negombo Road, Welisara. Tel : 011 2234191, 0777526922 email - lettrafj@gmail.com

77th ISSUE - JULY 2013

YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;=fõ kj frðfïka;= wêm;s jYfhka fojk jrg;a m;a jQ fïc¾ fckrd,a flataãta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS kj ;k;=f¾ jev Ndr.ekSu ksñ;s fldgf.k 2013 iema;eïn¾ ui 16 Èk W;aijhla ixúOdkh lf<ah' ta wkqj kj frðfïka;= wêm;s ;=uka fj; frðfïka;=j fj;ska l|jqre iïudk uqrhla yd j¾K Oc" frðfïka;= ux., yia;shd we;=¨j iïudk fm<md<shla msßkud ms<s.;a wjia:d leurd ldpfha iksgqyk fujr úoyd ±lafõ'

1


Feedback woyia" Woyia yd úfõpk Readers Please Write in

The WHITE HACKLE the Voice of Sri Lanka Light Infantry Regiment is now firmly established. It has reached maturity. This is the 77th issue. This quarterly is for Members of the SLLI, their families, Ex-Servicemen of SLLI, and as a whole for the entire Army. It will be extended even to all Sri Lankans.

THE WHITE HACKLE SRI LANKA LIGHT INFANTRY QUARTERLY

Colonel of The Regiment

Maj Gen KADA Karunasekara RSP USP psc

Centre Commandant SLLI

THE

Col CD Weerasuriya RSP

W H I T E

Chief of Staff RHQ SLLI

H A C K L E

Chief Consultant

Lt Col AS Wickramasena RWP RSP psc SLLI

Adjutant RHQ SLLI

Maj

AB Dodamwela SLLI

The White Hackle Editors

Maj Gen KADA Karunasekara RSP USP psc

Editor in Chief

Col CD Weerasuriya RSP

Assistant Editors

Maj

AB Dodamwela SLLI

Maj

KKIA Kumara SLLI

(Officer In Charge ) Honourary Consultants

Lt Gen RMD Rathnayake WWV RWP RSP USP ndu psc

(Commander of the Army)

Maj Gen HV Athukorale VSV psc FBIM

(Rtd – Reg Force)

Brig

(Rtd – Vol Force)

AER Abeyesinghe KSV

Computer Type setting & Designed

C/SGT Gunasiri SHIUK

Publisher -

Regimental Centre

We should not rest on our laurels. Targets have to be set. Greater goals to be achieved. The success of WHITE HACKLE depends on combined efforts. Everyone has his contribution to make, and every contribution is most welcome in any language (Sinhalese, Tamil and English). What is valued is our making the attempt, and then we can surely do our bit. Express your thoughts, ideas, opinions, and criticisms, hopes and fears through " THE WHITE HACKLE ", the journal of the oldest and proudest Regiment of them all. If you have much to say about your Battalion's experience, go ahead and write in to " THE WHITE HACKLE " We are willing to accept and publish. We are happy to hear you and consider your contribution in any form; sketches, cartoons, stories, poems and whatever comes from your thoughts and your pen. Our Motto is “ Ich Dien", “ I Serve". Let ‘White Hackle' be a way to serve each other, our regiment and our country with our banner flying high as it always will. Wishing you all the very best.

-Editor-

l;= jelsh

" ffjrh" fl%daOh" B¾IsHdj iy m<s.ekSfï uQ,O¾u u; mokï jQ reÿre wudKqIsl ;%ia;jdoh udkqISh fufyhqu ;=<ska ch.kq ,enQfha tla w;lska .sKs wúh o" wfkla w;ska udkj ysñlï m%{ma;sho" Wrysi u; uqojd .kq ,enQ wysxil isú,a ck;djo" yojf;a wdorh" ohdj" wkqlïmdj" ffu;%sh iy fifkyi mqrjd .;a wmf.a ks¾NS; fid,aodÿjdhs'¶ ixl,am jkdyS hfula ;u Ôú;h ;=<§ r|jd ;ndf.k we;s iqúfYaIs w;a±lSï mß l,amkh ;=< ;¾lkh lsßfuka wk;=rej fmdÿfõ Ndú;d lsßug yels mßÈ jD;a;SlrKh i|yd woyia bÈßm;a lsßuhs' rfÜ fiakdêkdhlf.a by; ±la jQ ixl,amfhys wkq.; fjñka ;u wdh;kfha idudðlhskaf.a wNsjD¾Èh i|yd kj hqoaO yuqodêm;s;=uka fï jk úg;a /f.k we;s ls%hdud¾. fndfyda fihska wÕh l< hq;=j we;' ;jo" tu Wodr ixl,am wkqj wdrïN lrk ,o jHdmD;Ska kj frðfïka;= wêm;s;=uka úiska bÈßhg f.khdu nqoaêu;a Ndjfha ,CIKhka fõ' 1789 j¾Ifha we;s jQ m%xY úma,jh iaurKh lsßu i|yd meßisfha bÈlr we;s whs*,a l=¿ko" fY%aIaG ixl,amhl m%;sM,hls' ’Wodrhs Tn¶ ixl,amh hgf;a úYaj Yla;sh leáfldg f.k ksoyia udj;la f;audj jYfhka f.k ±kg bÈ lrñka mj;sk YS% ,xld mdn, yuqod iaudrlho" wkd.;fha cd;Hdka;r ;,fhao meiiqug ,lajk is;=jï iy uQ¾;s idys;Hho tla ;eka jQ úr, >kfha ixl,am iuqodhla m%ÓuQ¾;su;a lrk wkÕs ks¾udKhla jkqq ksielh' fm%!V b;sydihl Wreuhka " fiajh lrñ ¶ hk WoD; mdGh hgf;a ls%hdjg kexùu mdn, yuqod idudðlhska f,i wm ieuf.a j.lSula nj wmf.a reêrfha iksgqyka ù we;s w;r" ta j.lSu yels whqßka bgq lsÍu i|yd Wr§u isÿ úh hq;a;ls'

77th ISSUE - JULY 2013

Sri Lanka Light Infantry

2

Telephone - 0112 - 855204 0112 - 855356 - 60 Ext

- 57656

Fax

- 0112 - 855204

E-mail

- editor.whitehackle@gmail.com

editor.whitehackle@yahoo.com Website

- www.lightinfantry.lk

The White Hackle is published quarterly under the supervision of the Regimental Centre Commandant to educate the Sri Lanka Light Infantry Officers and men on various topics including news, information on activities, people, policies, operations, technical developments, views, opinions and ideas to satisfy their reading thirst. Manuscripts of interest to the Regiment are invited. Direct Communication is authorized. The White Hackle, Regimental Centre, Army Cantonment, Panagoda, Homagama. Phone 0112855204 or 0112855356-60 Extn. 57656. Individual paid subscriptions are available through the Regimental Adjutant, Sri Lanka Light Infantry. Publication of this periodical is authorized by the Dte, of PA Army HQ CBO by letter No. A/275/27 of 16 Mar, 94. Use of funds for printing of this Publication has been approved by the Regimental Commander on 30th Aug 1993 at the Regimental Conference held at Welioya.


fiajfha fh§ isáh§ ñh.sh rKúrejkag f.!rj ±laùu i|ydh IN HONOUR OF THOSE SLLI HEROES WHO MADE THE SUPREME SACRIFICE 1983 jifra isg uõìfï talSh Ndjh fjkqfjka Èú mqo l< YS%,mdy ùfrdaodr rKúrejka yg f.!rj ±laùula jYfhka Tjqkaf.a kduf,aLkh 1999 ckjdß l,dmfha isg fldgia jYfhka my; ioyka mßÈ m< lrkq ,efí' S/208425 O/317367 S/5D02767 S/23Q00031 S/319591 S/312124 S/206867 S/302219 S/318512 S/203165 S/210524 S/311806 S/315155 S/164145 S/44292 S/175738 S/316036 S/171033 S/201785 S/208901 S/43709 S/319731 S/208468 S/195658 S/319965 S/43718 S/306311 S/210805 S/43541 S/309452 S/198506 S/176559 S/197407 S/185565 S/44224 S/213965 S/197209 S/319980 S/196944 S/210715 S/204306 S/212656 S/44252 S/187380 S/164060 S/170406 S/212283 S/212517 S/210659 S/300435

L/Cpl Lt L/Cpl L/Cpl Cpl Cpl L/Cpl Cpl Sgt L/Cpl L/Cpl L/Cpl Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Sgt Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Cpl L/Cpl Sgt L/Cpl L/Cpl Sgt L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl L/Cpl Sgt

Gunasekara AMPS SM Jagath SLLI Jayasinghe JNL Rathnayaka RMW BandaraPMN Aberathna AKS Perera KW Sarath KumaraRM Ranawaka raJ Sampath RC Lakmal KGW Herath HMPK Yasarathna AG Silva SMI Bandara DKGRW Buddadasa EM Ranjith U Dissanayaka DMB Mahesh Prasanna OV Lasantha WM Wijetunga HMH Prasad SPV Wimalatunga WDMP Fernando W Kumarasiri HK Gihan Kumara WVD Ajith Kumara M Karunarathna DMU Sadanayaka NGRK Siripala SM (RSP) Basnayaka BMMSK Shanaka Asanka ASD Nandasena PK Maduranga DN Bandara RMGAT Dissanayaka DHMSI Randika WM Kumara TMS Nuwan Kumara DD Wijetunga TTSK Wasantha HGR Chaminda Kumara D Thilakarathna UAA Bogahalanda BLAG Darshena Kumara UDL Chandima KDR Kulasinghe KPTD Sampath KKI Wijesinhe NRGEM Jayatissa AS

20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 10 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 1 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 1 SLLI 1 SLLI 20 SLLI 1 SLLI 1 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 11 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 11 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 20 SLLI 11 SLLI 20 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 11 SLLI 7 SLLI 7 SLLI

M ;j fldgila ,nk l,dmfha m

Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Gen: Hosp: ANP Chalei Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Gen: Hosp: ANP Chalei Pudukudierippu Gen: Hosp:ANP Gen: Hosp:ANP Pudukudierippu Pudukudierippu Ja/pura Hospital Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Victory Hospital Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Gen: Hosp: CBO Gen: Hosp: CBO Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Pudukudierippu Gen: Hosp: CBO Udayaram Kattu

19/03/2009 19/03/2009 19/03/2009 19/03/2009 20/03/2009 20/03/2009 20/03/2009 20/03/2009 20/03/2009 20/03/2009 21/03/2009 21/03/2009 21/03/2009 21/03/2009 22/03/2009 22/03/2009 22/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 23/03/2009 24/03/2009 24/03/2009 24/03/2009 24/03/2009 26/03/2009 27/03/2009 27/03/2009 28/03/2009 28/03/2009 28/03/2009 28/03/2009 29/03/2009 29/03/2009 29/03/2009 30/03/2009 30/03/2009 30/03/2009 31/03/2009 31/03/2009 01/04/2009 01/04/2009 01/04/2009 01/04/2009 03/04/2009 03/04/2009 05/04/2009

THE

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013

3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700

3


BATTLE OF KURSK

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

4

The Battle of Kursk was a World War II engagement between German and Soviet forces on the Eastern Front near Kursk (450 kilometers or 280 miles southwest of Moscow) in the Soviet Union in July and August 1943. The German offensive was code-named Operation Citadel and led to one of the largest armoured clashes in history, the Battle of Prokhorovka. The German offensive was countered by two Soviet counteroffensives, Operation Polkovodets Rumyantsev and Operation Kutuzov. For the Germans, the battle represented the final strategic offensive they were able to mount in the east. For the Soviets, the decisive victory gave the Red Army the strategic initiative for the rest of the war. The Battle of Kursk was the first time a German strategic offensive had been halted before it could break through enemy defences and penetrate to its strategic depths. Though the Soviet Army had succeeded in winter offensives previously, their counter-offensives following the German attack were their first successful strategic summer offensives of the war. Hitler's Operational Order No. 6, issued 15 April, called for the Kursk offensive operation to begin on 3 May or shortly thereafter. Kurt Zeitzler, the OKH Chief of Staff, provided the logistical planning for the operation. Zeitzler was a resourceful organizer of strategic moves, and had an exceptional capacity to solve movement problems. For the plan to succeed it was deemed essential to attack before the Soviets had a chance to prepare extensive defenses or launch an offensive of their own. The plan was code named Unternehmen Zitadelle (Operation Citadel). The operation envisioned a double envelopment with pincers originating from the bases of the salient and directed at Kursk which would surround the majority of the Soviet defenders and seal off the salient. Kluge's Army Group Centre was to provide General Walter Model's 9th Army to form the northern pincer and cut down through the northern face of the salient, driving to a location to the hills east of Kursk, securing the rail line from Soviet attack. In 1943, an offensive by the Soviet Central, Bryansk, and Western Fronts against Army Group Centre was abandoned shortly after it began in early March, when the southern flank of the Central Front was

threatened by Army Group South. Soviet intelligence received information about German troop concentrations spotted at Orel and Kharkov as well as details of an intended German offensive in the Kursk sector through the Lucy spy ring in Switzerland. The Soviets verified the intelligence via their spy in Britain, John Cairncross at the Government Code and Cypher School at Bletchley Park, who clandestinely forwarded raw decrypts directly to Moscow. Anastas Mikoyan wrote that on 27 March 1943 he was notified by Stalin about a possible German attack in the Kursk sector. Stalin and some senior officers were eager to strike first once the rasputitsa ended, but a number of key officers, including Deputy Supreme Commander Georgiy Zhukov, recommended a strategic defensive before going on the offensive. According to a Soviet General Staff report, 29 of the 35 major Luftwaffe raids on Soviet airfields in the Kursk sector in June 1943 were on dummy airfields. So successful were Soviet efforts at deception that German estimates issued in mid-June placed total Soviet armoured strength at 1,500 tanks. The result was not only a vast underestimation of Soviet strength, but a misperception of Soviet strategic intentions. When the Red Army launched their counteroffensive in the north, the German 2nd Panzer Army was attacked by two Soviet Fronts: Bryansk and Western Front. The 107,000 men of the 2nd Panzer Army and some reinforcements in the south brought the Wehrmacht troops to approximately 950,000 men (approximately 650,000 combat soldiers). The two Soviet Fronts brought the Red Army to 2,629,458 men (1,987,463 combat soldiers).


Overview of sub-operations

Operation along the northern face

THE

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013

Model's main attack was delivered by XLVII Panzer Corps, to which was also attached 45 Tigers of the 505 Heavy Tank Battalion.[160] Covering the left flank of the main attacking corps was XLI Panzer Corps, to which was attached a regiment of 83 operational Ferdinand tank destroyers, and covering the right flank was XLVI Panzer Corps, which was only a panzer corps in name – consisting of four infantry divisions and just nine tanks and 31 assault guns.[160] To the left of XLI Panzer Corps was XXIII Army Corps which consisted of a reinforced assault infantry division – the 78th – with two regular infantry divisions. The corps had no tanks, but it did have 62 assault guns. Therefore from west to east, the 9th Army's attacking force was positioned as follows: XLVI Panzer Corps, XLVII Panzer Corps, XLI Panzer Corps and XXIII Army Corps. Opposing the 9th Army was the Central Front, deployed in three main heavily fortified defensive belts.

Von Manstein's Army Group South was equipped with more armoured vehicles, infantry and artillery than von Kluge's Army Group Centre to the north. The 4th Panzer Army and Army Detachment "Kempf" had 1,377 tanks and assault guns, while the 9th Army possessed 988 tanks and assault guns. At around 04:00 the German attack commenced with a preliminary bombardment. Mainstein's main attack was delivered by Hoth's 4th Panzer Army. Manstein organized his attacking formations into densely concentrated spearheads. Opposing the 4th Panzer Army was the Soviet 6th Guards Army, which was composed of the 22nd Guards Rifle Corps and 23rd Guards Rifle Corps. The Soviets had constructed three heavily fortified defensive belts to slow and weaken the attacking armoured forces. Though they had been provided superb intelligence, the Voronezh Front headquarters had still not been able to pinpoint the exact location where the Germans would place their offensive weight. The 3rd SS Division, operating as the right flank of II SS Panzer Corps made very limited progress, which meant that the corps' developing penetration was precarious. The division managed to isolate the 155th Guards Regiment of the 52nd Guards Rifle Division (of the 23rd Guards Rifle Corps) from the rest of its parent division, but attempts to sweep the regiment eastward into the flank of the neighbouring 375th Rifle Division (of the 23rd Guards Rifle Corps), failed when the regiment was reinforced by the 96th Tank Brigade. The advance of the 3rd SS Division was impeded by a tributary of the Donets river. Hausser, the commander of II SS Panzer Corps, requested aid from the III Panzer Corps to his east, but III Panzer Corps was unable to assist as it was facing serious challenges of its own. By the end of 5 July, the 3rd SS Division's attainment was short of expectation, leaving the right flank of the 2nd SS Panzer Division exposed.

5


1 YS%,mdy mqj;a tallh nen<jQ mdn, ;rejla

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

6

l=reKE., Èia;S%lalfha mÈxÑ ß§.u mrïmrdfjka mej;f.k tk uykqjr Y%S o<od ud<s`.dfõ wei< uyd fmryer fjkqqfjka fyaúis jdokh lrk wiqrkkao mkslalsh,df.a wiqrkdo iy Wvy f.or úu,dj;s hk fom<f.a fogqmq;a wiqrkkao mkslalsh,df.a c.;a wdkkao j¾KiQßh 1 Y%S,mdy tallfha fiajfha fh§ isáhs' fi$330704 idudkH fin< j¾KiQßh tamSffÊta 1987 uehs ui 27 jk Èk ߧ.u Èid frdayf,a§ Wm; ,nd isma i;r yeoEÍu i`oyd ߧ úydrh lKsIaG úoHd,h fj;ska wfmdi ^id(fm<& olajd yeoEÍfuka wk;=rej wfmdi ^W(fm<& rïnv.,a, uOH uyd úoHd,h f;dard f.k tys§ l,d wxYfhka isma i;r yodrd we;' wOHdmk fmdÿ iy;slm;% ^W(fm<& úNd.hg fmkS isáho úYaj úoHd, fj; we;=,;aùug wjia:djla fkd,enQ fudyq ;udf.a Ôjk .uk id¾:lj bÈßhg f.khdug 2010 foieïn¾ ui 01 jk Èk Y%S ,xld hqoaO yuqod mdn, frðfïka;=j fj; wdOqqksl finf<l= jYfhka ne§ mdn, frcsfïka;= mqyqKq mdi, nQiai fj;ska wdOqksl mdGud,d wxl 81 id¾:lj yodrd 2011 wf.daia;= ui 06 jk osk úisrhk ,§' bka wk;=rej fm%!V b;sydihla we;s mdn, frðfïka;=fõ 1 YS%,mdy tallhg tla úh' oekg fudyq frðfïka;= ;+¾h jdol lKavdhfï k¾:k wxYfha idudðlfhl= jYfhka rdcldß lrkq ,nhs' l=vd l< isgu k¾:khg yd fyaúis jdokh i`oyd oialï oelajQ fudyq mshdf.a wä mdf¾ hñka o<`od ud<s.dfõ wei< uyd fmryef¾ fyaúis jdokh i`oyd mshdg w;aje,la 2003 j¾Ih iuia; ,xld k¾:k ;rÕdj,sh ^mdi,a& .eg fnr jdokh fojk ia:dkh ^cd;sl uÜgu& 2004 j¾Ih iuia; ,xld k¾:k ;rÕdj,sh ^mdi,a& .eg fnr jdokh m%:u ia:dkh ^cd;sl uÜgu& 2006 j¾Ih ckdêm;s iïudk uykqjr wei< fmryer - ke.s tk ;ïueÜgï jdok Ys,ams 2007 j¾Ih m%fõks cd;sl k¾:k ;rÕd,sh ^újD;& ;ïueÜgu jdokh m%:u ia:dkh ^cd;sl uÜgu& ckdêm;s iïudk uykqjr wei< fmryer - fydou ke.s tk ;ïueÜgï jdok Ys,ams 2008 j¾Ih ckdêm;s iïudk uykqjr wei< fmryer - l=i,;d mQ¾K ;ïueÜgï jdok Ys,ams iuia; ,xld k¾:k ;rÕdj,sfha ^mdi,a& .eg fnr jdokh m%:u ia:dkh ^cd;sl uÜgu& fh!jk iïudk Wf<, - ;ïueÜgï jdokh m%:u ia:dkh 2009 j¾Ih fh!jk iïudk Wf<, - ;ïueÜgï jdokh m%:u ia:dkh ckdêm;s iïudk uykqjr wei< fmryer - l=i,;d mQ¾K fydou ;ïueÜgï jdok Ys,ams 2010 j¾Ih ckdêm;s iïudk uykqjr wei< fmryer - fydou ;ïueÜgï jdok Ys,ams fh!jk iïudk Wf<, - ;ïueÜgï jdokh m%:u ia:dkh iy ojq,a jdokh fojk ia:dkh

fjñka mrïmrdfjka mej; tk fyaúis jdokfha ;u bÈß mrïmrdj /f.k hdu msKi s .uka ud¾.h idod .kakd ,§' hqoaO yuqodj yd tlaj rdcldß l<o ;udf.a yelshdjka yd oialï Tmakkajñka 2011 j¾Ih iy 2012 j¾Ihka fjkqfjka uykqjr wei< uy fmryef¾§ iy le<Ks úYaj úoHd,fha§ mej;s ;r.hka yd cd;sl ;reK fiajd iNdj u.ska mj;ajk fh!jk iïudk Wf<, ioyd iyNd.s fjñkaa iïudk j,ska msÿï ,eîug iu;ajk ,§' tallhg fukau mdn, yuqod frðfïka;=jg;a iuia; hqoaO yuqodjg;a lS¾;shla yd wNsudkhla f.k§ug iu;a jk ,§' 2011 j¾Ih ìysfodr wìhi úYaj úoHd, ;r`.dj,sh ^le<Ksh& ;ïueÜgï jdokh - m%:u ia:dkh ojq,a jdokh - m%:u ia:dkh .eg fnr jdokh - m%:u ia:dkh ckdêm;s iïudk uykqjr wei< uy fmryer úYsIag ;ïueÜgï jdok Ys,ams 2012 j¾Ih ckdêm;s iïudk uykqjr wei< uy fmryer úYsIag ;ïueÜgï jdok Ys,ams fh!jk iïudk Wf<, ;ïueÜgï jdokh m%:u ia:dkh ojq,a jdokfha m%:u ia:dkh ;ud úiska fï olajd ysñlr .kakd ,o iïudk 2013 jif¾ iy bÈßhgo ysñlr .eksug buy;a n,dmdfrd;a;=jla ;ndf.k isák fuu mdn, ;rej fj; 1 YS%,mdy wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u ks,hskaf.a WKqiqï iqn me;=ï tlalrk w;r" fudyqg iy fujeks mqf;l= mdn, yuqodjg iy iuia; hqoaO yuqodjg ohdo l< foudmshka yg ish¨ foúhkaf.a foaj wdrCIdj o<`od iñ`ÿkaf.a msysg ksrka;rfhkau ,efíjdhs b; is;ska m%d¾:kd lrkafkuq'

uQ,ia:dkh - 1 YS%,mdy


THE

frðfïka;= uOHia:dkh YS%,mdy úis fojk fiakdúOdhl l¾k,a iSã ùriQßh wd¾tiamS YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;=fõ úis fojk fiakdúOdh f,iska l¾k,a iSã ùriQßh wd¾tiamS 2013 wf.daia;= ui 26 Èk fhÿkq iqn fudfyd;ska ;k;=f¾ rdcldß wdrïN lrk ,§' YS% ,xld hqo yuqodjg wdOqksl flfvÜ ks,Odßfhl= f,i tla jkafka 1987 Tlaf;dan¾ ui 27 Èkh' uQ,Sl hqo yuqod mqyqKqj Èh;,dj hqo yuqod úoHd mSGfhka yeoEÍfuka wk;=rej 1988 ckjdß ui 02 Èk fojk ¨;s;ka jrfhla jYfhka wêldßhg m;aj 1 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj fj; we;=,;aj rdcldÍ isÿ lr we;' miqj 6 YS%,mdy tallfha úúO ;k;=re fydUjd y;ajk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ wgjk fojk wKfok ks,Odß jYfhka 2002 Tlaf;dan¾ ui 15 jk Èk isg 2003 fmnrjdß ui 11 Èk olajd rdcldß lr we;' m<jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ ;siay;ajk fojk wKfok ks,Odß f,iska 2005 ud¾;= ui 01 Èk

isg 2006 ckjdß ui 04 Èk olajd rdcldß bgqlr we;' oYl ;=kla mqrd l=ßre hqoaOfha udkqIsh fufyjf¾§ 2007 fmnrjdß 12 Èk isg 2008 foieïn¾ ui 12 Èk olajd y;rjk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ wKfok ks,Odß f,iska rdcldß lrñka wjika udkqIsh fufyhqfï§ ;u Ng msßia fj; wejis Wmfoia yd kdhl;ajh ,nd§ we;' tmukla fkdj n<fiakdjka yS rdcldÍ bgq lrñka øúv ck;dj kej; mÈxÑ lsÍug m%uqL;ajhla f.k lghq;= lr ;sfí' frðfïka;= uOHia:dkh YS% ,xld mdn, yuqodfõ m%:u m%Odk udKav,sl ks,Odß f,iska lghq;= isÿ lr bka wk;rej frðfïka;= uOHia:dkfha úis fojk fiakdúOdhl f,iska rdcldÍ bgq lrkq ,nhs' frðfïka;= wêm;s;=uka we;=¨ ish¨u ks,hska úiska Tn yg kj ;k;=f¾ iqn me;=ï tla lrkafkuq'

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013 7


THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

8

YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ jir y;rlg wêl ld,hla ;=< iNdm;S;ajh orñka buy;a fiajhla bgq l< ouhka;s r;akdhl ue;sksh hqo yuqod fiajdjks;d YdLdfõ .re iNdm;sksh jYfhka m;aúh' YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfjka .re iNdm;sksh iuq.eksu ksñ;s lr f.k úfYaI iuq.eksfï W;aijhla 2013'08'15 jk Èk frðfïka;= uOHia:dk ks,Odß ksjiakfha § meje;a úh'

YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ kj iNdm;sksh f,i OkxckS lreKdfialr ue;sksh 2013'08'15 jk osk jev Ndr .kakd ,o w;r" YS%,mdy fiajdjkS;d YdLdfõ idudðld okQId ùriQßh uy;añh .re f,alï;=ñh jYfhka m;aúh'


ñh.sh rKúrefjl=f.a <Õu {d;Skag ysig fijkla''' YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ uQ,H mß;Hd.fhka yd 17 ^fiõ& YS% ,xld mdn, yuqodfõ Y%u odhl;ajfhka je,slkao wfia,mqr m%foaYfha§ 2013'07'06 jk Èk 6 YS%,mdy talh iuÕska rdcldß lrñka isáh§ ñh.sh fi$14748 ,dflda wkqr Ydka; flaÔ rKúrejdf.a ¥ orejka fj; b¢ lrk ,o kj ksji tjlg hqo yuqod udKav,sl m%Odks iy mdn, yuqod frcsfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïä r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS ue;s;=ukaf.a yd mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ .re iNdm;sks ouhka;s r;akdhl ue;skshf.a iqr;ska újD; lr mß;Hd. lrk ,§'

rKúrefjl=f.a frda.d;=r ÈhKshg ffjoHdOdr''' THE

YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdj fj;ska 5 ^fiõ& YS%,mdy tallhg wh;a fi$5ä01572 idfi iq.;anxvdr îta rKúrejdf.a wikSm ;;a;ajfhka miqjk ÈhKshg ffjoH m%;sldr ,nd.eksu i|yd .re iNdm;sks OkxckS lreKdfialr ue;skshf.a iqr;ska re' 50000'00 l uqo,la 2013'09'08 Èk mß;Hd. lrk ,§'

W H I T E H A C K L E

wndê; rKúrefjl=g ysig fijkla''' YS% ,xld mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ uQ,H mß;Hd. fhka yd frðfïka;= uQ,ia:dk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ Y%u odhl;ajfhka udjke,a, m%foaYfha§ 2013'07'09 jk Èk frðuQn YS%,mdy tallfha wdndê; rKúrefjla jk fi$314377 fldam%,a rEmisxy whsÔtka fj; b¢ lrk ,o kj ksji tjlg hqo yuqod udKav,sl m%Odks iy mdn, yuqod frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïä r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS ue;s;=ukaf.a yd mdn, yuqod fiajdjks;d YdLdfõ .re iNdm;sks ouhka;s r;akdhl ue;skshf.a iqr;ska újD; lr mß;Hd. lrk ,§'

77th ISSUE - JULY 2013 9


úfYaI iure l,dmhla t<s ±laùu

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

10

YS% ,xld mdn, yuqodfjka ìys jQ ijeks hqoaO yuqodêm;s ¨;s;ka fckrd,a wd¾tïã r;akdhl ví,sõví,sõù wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS ms<sn| úfYaI jhsÜ yel,a iÕrdjla uqøKh lr tu iÕrdj ms<s.ekaùfï W;aijh hqo yuqod uQ,ia:dkfha§ 2013 iema;eïn¾ ui 21 jk Èk isÿ lrk ,§' YS% ,xld hqo yuqodfõ úisjk hqoaO yuqodêm;s ;=ud fj; fuu úfYaI iÕrdj ms<s.ekajk ,enQfõ YS% ,xld mdn, yuqodfõ frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a flataãta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS úisks' YS% ,xld hqoaO yuqodj fj;ska tod fuod ;=r hqoaO yuqodêm;s jre úisfofkl= ìysù we;;a" ;u frðfïka;=fjka pß;dm%odkh ms<sn|j iÕrdjla m%:u j;djg uqøKh lr fnodyßkq ,enqfõ YS% ,xld hqo yuqodfõ uy f.or jk YS% ,xld mdn, yuqodfjks'

fiiqks, uq¨;ekaf.a iy fNdackd.drh bÈlsÍu YS%,mdy frðfïka;=fõ fiiqks, fNdackd.drh iy uq¨;ekaf.a kùlrKh lsÍu i|yd b¢ lsÍï lghq;= frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a flataãta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka 2013 iema;eïn¾ ui 16 jk Èk iqn fudfyd;ska isÿ lrk ,§' ux., mia msve,a, ¨;s;ka l¾k,a tatia úl%ufiak wd¾ví,sõmS wd¾tiamS mStiaiS YS%,mdy úiska isÿ l< w;r" frðfïka;= wêm;s úiska uyd ix>r;akfha msß;a iÊ®dhkdjka uOHfha uq,a., ;nk ,§'


2^fiõ& YS%,mdy mqj;a

mß;Hd.h ,ndÿka whj¨ka fi$2ã01376 j$ier oikdhl taiStia fi$2ã02334 ierhka rxð;a t,aî fi$2ã02120 ierhka Wvfj, ùÔtka fi$2ã01918 fldam%,a m%shka; àtÉtia fi$2ã03189 fldam%,a chka; l=udr w¾ãtï fi$2ã03039 ,dflda ch;siai nKavdr ãtï fi$2ã03237 ,dflda chka; ùrisxy mStï

y

hsá rdcHfha iduidOl rdcldßka i|yd iyNd.s ú isg kej; furgg meñK tallfha rdcldßka yd kshe,sug fhÿk my; kï i|yka idudðlhska úiska tallfha m%fhdackh i|yd ish¨ Wmdx. iys;j mß.Kl hka;% 02 la tall wKfok ks,Odß fj; 2013'06'15 Èk uq,ia:dkh pqkaäl=,ï ys§ mß;Hd. lrk ,§' fuu n<weKsfha idudðlhska f.a iqnidOkh yd md,k lghq;= ld¾hCIuj isÿ lr .eksu i|yd m%fhdackj;a jk fuu mß;Hd.h isÿ l< tu fcHfldfkdkska$fldfkdkska yg n<weKsfha wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u fokd ia;=;sh mqo lrk w;r Tjqkaf.a hqo yuqod ðú;h fukau isú,a Ôú;ho id¾:l fõjdhs wm ieu m;kafkuq'

nqoaê ks,Odß - 2^fiõ& Y%S,mdy

THE

W H I T E H A C K L E

18^fiõ& YS%,mdy mqj;a úY%dñl ks,Odßf.ka tallhg w;ys; fuu tallhg wh;a ks$7708 ¨;s;ka tÉmS n¾kdâ YS%,mdy hk ks,Odß 2013'04'01 jk Èk YS% ,xld hqo yuqod iafõÉPd n<fiakdfjka úY%du hdu ksñ;af;ka tallfha md,k lghq;= isÿ lsßfïÈ wvqmdvjlaj mej;s mß>Kl hka;%hla ;;a ks,Odßf.a Ok mß;Hd.fhka 2013'04'01 jk Èk tall wKfok ks,Odß fïc¾ ví,sõtajhsfla ùrisxy YS%,mdy fj; mß;Hd. lrk ,§'

ksm%mqu - nq;a;, ys mdGud,d wxl 02 hgf;a mj;a jk ,o lKsIaG wKfokakkaf.a mdGud,dj i|yd iyNd.s ú f;jks ia:dkh ,ndf.k Ys% ,xld iafõÉPd n<fiakdjg;a" frðfïka;=jg;a" tallhg;a lS¾;shla f.k ÿka 18^fiõ& YS%,mdy fojk wKfok ks,Odß ks$4880 fïc¾ tÉtïmSiS fyar;a YS%,mdy

mß>Kl wxYh - 18^fiõ& YS%,mdy

77th ISSUE - JULY 2013

mdGud,dfjka oCI;d ±la jQ fojk wKfok ks,Odß

11


4 YS%,mdy mqj;a

ld¾hd, ixlS¾Kh iy c, jHdmD;sh újD; lsÍu

THE

uq,;sõ wdrCIl fiakd uQ,ia:dk n,m%foaYfha uq,, a h s dfõ,s ia:dk.; 4 jk n<weKsh Y%S ,xld mdn, yuqodfõ kj n<weKs ld¾hd, f.dvke.s,s ixlS¾Kh iy c, jHdmD;sh újD; lsÍfï W;aijh i|yd tall wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a cSäfcaiS fm%u a ;s,lf.a wdrdOkfhka 2013'07'14 Èk iqn fudfyd;ska tjlg hqoO a yuqod udKav,sl m%Odks yd Y%, S mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS n<weKs uQ,ia:dk ld¾hd, ixlS¾Kh" c, jHdmD;sh újD; lrk ,§' fuu úfYaI wjia:dj i|yd uq,;sõ wdrCIl fiakd wd{dm;s fïc¾ fckrd,a t,aîwd¾ ud¾la wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ we;=¨ mdn, yuqodfõ fcHIaG ks,Odßka iy wdrCIl fiakd n, m%foaYfha wfkl=;a tall j, fcHIaG ks,Odßka iu`.k s a fiiqk, s hska iyNd.s úh' fuÈk meñKs m%Odk wdrdê; wuq;; a d fj;

Y%, S mdy frcsfïka;f = õ fojk fcHIaG;u n<weKsh 4 jk Y%S ,xld mdn, yuqodj jk w;r" jir 25 lg jvd merKs b;sydihla we;s fuu tallhg wh;a ks,Odßka yd fiiqk, s hkaf.a mdksh c, wjYH;djhg m%fhdackhg .ekSu i|yd ks,Odßka yd fiiqk, s hskf a .a Y%u odhl;ajfhka <s|la lemSu" wdrCIs; whqßka <s| ne|Su" l|jqrgu c,h ,nd.ekSug wejis c, k, moaO;shla o bÈlrk ,§' fuu jHdmD;sh wdrdê; wuq;; a d úiska l|jqf¾ mdkSh c, jHdmD;sh újD; lrk ,§'

iïudk uqrhla msßkeófuka wk;=rej u.=,a fnr jdok iy keÜgqjka fmrgqlr .ksñka újD; lsÍug kshñ; ld¾hd, ixlS¾Kh i|yd le|jdf.k hk ,§' tu ia:dkfha wd.ñl j;dj;a j,g uq,; a ek foñka msß;a iÊ®dhkdjka uOHfha hqoO a yuqod udKav,sl m%Odks iy frðfïka;= wêm;s úiska mS;; a máh lemSfuka újD; lsÍu iksgy q ka lrk ,§' tu f.dvke.s,af,a msúiqï ia:dkfha lsß b;srùfuka miq ilialr ;snq fuu f.dvke.s,s b¢ lsÍï isÿ l< wdldrh bÈßm;a lsÍula i|yd o iyNd.S jk ,§' fuu úfYaI W;aijfha§ hqoO a yuqod udKav,sl m%Odks iy frcsfïka;= wêm;s wKfok ks,Odß ld¾hd,fha§ fmd,a f;,a myk o,ajd úfYaI wuq;; a kaf.a igyka fmdf;ys fuu wjia:dj ms<n s |j igyka lsÍfuka miq wjia:djg iyNd.S ù isá mdn, yuqodfõ ks,Odßka iu`. iuqy PdhdrEmhlg fmkS isák ,§'

fuu tall n<weKs uQ,ia:dk ld¾hd, ixlS¾Kh b¢ lsÍu i|yd uq,. a , ;eîu 2012'11'17 jk Èk fuu tall wKfok ks,Odß úiska isÿ lf<ah' tys weia;fïka;= .; uqo, remsh,a ,CI 85 la úh' t;eka mgka n<weKs uQ,ia:dk ld¾hd, ixlS¾Kfha b¢ lsÍï tall wKfok ks,Odßf.a u`. fmkaùu yd tallfhau Ngmsßiaj, Y%u odhl;ajfhka isÿ lrk ,§' fuu b¢ lsÍï isÿ lrk ld,h ;=<§u n<weKs uQ,ia:dkhg msúfik m%Odk fodrgqj" uqry," n<weKs uQ,ia:dk l|jqr iaÒr hqoO a yuqod l|jqrlg wkqrEm jk whqßka b¢ lsÍug yels úh' fuu tallfha ks,Odß yd fiiqk, s hska we;=¨ mdn, yuqodfõ fï i|yd idyNd.S jQ ish¨u fcHIaG ks,Odßka hqoO a yuqod udKav,sl m%Odks yd frðfïka;= wêm;s úiska hqoO a yuqod rdcldß ms<n s |j oekqj;a lsÍï iy úkh iïnkaOj lreKq rdYshla bÈßm;a lrñka oekqj;a lrk ,§'

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

12

nqoê a wxYh 4 Y%, s mdy


5 ^fiõ& YS%,mdy mqj;a n<weKs iduqyl s mqyK q ù q ï

nqoaê wxYh 5 ^fiõ& Y%S,mdy

THE

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013

5 ^fiõ& Y%S,mdy tallh wÉpqfõ,s m%foaYfha ia:dk.;j isák w;r;=r 2013'04'18 Èk isg 2013'05'26 Èk olajd 55 fiakdxlh hgf;a we;s 553 n<fiakd n<weKs mqyqKq mdi, - mßhmÉpmf,hs ys§ n<weKs iduqysl mqyqKqùï isÿ lrk ,§' 511 n<fiakdêm;s l¾k,a tamSwhs m%kdkaÿ hQtiamS úiska wdrïNl foaYkh meje;a jQ w;r" mdGud,dj i|yd ks,Odßka y;a fofkl= iy fiiqks,hska foish y;,sia y;r fofkl= iyNd.s jQy' mdGud,dj b;du;a WfoHda.u s ;a f,i yeoEre 5 Y%, S mdy tallfha Ngmsßia úúO Wml%u wNHka; wdrCIl rdcldß" Ôj fjä ;eìï" wú mqyK q j q " is;h s ï lshùu" m%;s úma,jldß l%h s dkaú; wd§ mqyK q ù q ï b;du;a lemùfuka hq;j = isÿ lrk ,oafoa taldldß rdcldß lghq;= j,ska ñ§ ,o wjia:djka Wmßu m%fhdackhg .ksñkah' ;jo n<weKs mqyqKq mdi, u`.ska mj;ajk ,o wdrdê; foaYkh hgf;a md,k" Nldi" ufkda úoHd;aul nqoaê lghq;=" udkisl wd;;sh" wka;¾ cd;sl ukqIHjdÈ kS;sh ms<sn| tlai;a cd;skaf.a iduidOl rdcldß ms<sn| foaYk Tjqkag uy;a msgqjy,la úh' tall wKfok ks,Odß úiska meje;a jQ m%.=K fjälalre foaYkh iy wfkl=;a foaYkhkao Tjqka yg uy;a msgqjy,la úh' 5 Y%S,mdy wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a Ôtat,a ls;aisß Y%S,mdy f.ka ,enqKq ksjerÈ u`. fmkaùu;a Èß .ekaùu;a u; n<weKs mqyqKqùï id¾:l lr .eksug wm Ngmsßia yg yels úh' iuia; n<weKs mqyqKqùï wjidkfha fyd|u lKavdhu f,i zãZ lKavdhu o" iEu w;skau w;s Y+r YsIHd iy oCI;u fjälalre f,i ks$8524 ¨;s;ka ît,aà .hdka Y%S,mdy o" fyd`ou YdÍßl fhda.H;djfhka hq;a fin<d f,i fi$5ã03118 idfi ieïika mStï o" oCI;u fm< wK fokakd f,i fi$5ã01449 fldam%,a m%shka; m%kdkaÿ wd¾tawd¾ o" oCI;u LKav Ndr ierhka f,i fi$5ã01464 ierhka f,dl=nKavd wd¾ta o" zwdOdrlZ lKavdhfï fyd|u fin<d f,i fi$5ã02449 fldam%,a rdcmCI wd¾ta hk whj¨ka oCI;d olajñka l=i,dk ysñ lr .kakd ,§' wm n<weKsfha oCI;d w.h lsÍu i|yd wjidk foaYkhg meñKs 51 fiakdxldêm;s jk ì%f.aäh¾ ãtïãiSã .=Kj¾Ok úiska uy;a meiiqug ,la lrñka ch.%yK l=i,dk m%odkh lrk ,§' miqj n<weKsh kej; wÉpqfõ,s m%foaYfha rdcldß i|yd 201306'24 meñfKk ,§'

13


6 Y%, s mdy mqj;a 23 jk n<weKs Èk ixj;airh j¾I 1990'06'08 Èk fmrjre 0810 mehg fhÿkq iqn fudfyd;ska mdn, yuqod jxYl:djg kj;ufhka tla úh' 6 YS, % mdyg 23 jirla imsfrk fudfydf;a§ wNsudkj;a jQ kj jirlg mshuka lrkqfha tallfha wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a flata mqIm a l=udr wd¾tiamS mStiaiS Y%, s mdyf.a kdhl;ajfhka yd ks,Odß fiiqk, s hska tall b;sydihg kj msgj q la fmr,d ;nñks' fuu n<weKsh wdrïNfha isg fï olajd kdhl;ajh ÿka wKfok ks,Odßka miq.h s ld,jljdkqj ;=< mej;s hqouh ;;a;j a hg kdhl;ajh ,nd foñka wejeis Wmfoia yd wK § tallh ch.%dyS .uka u`.la olajd /f.k tkakg Èßh Yla;h s ÿka fikam;shka isym s ;a lrkqfha yomsß i;=áks' tmuKlao fkdj fï olajd rdcldß lr we;s ish¨u whj¨kao

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

14

tallhg Yla;h s la úh' tfukau isú,a fiajl uy;ajrekao wNsudkj;a f,i ;u rdcldka bgqlrñka ch.%dys udj;la fj; tkakg wjYH cjh Yla;h s ;u Yla;s m%udKfhka ,ndÿka nj fuys§ i|yka l< hq;u = h' fuu tallh mqrd jir 23 la uq¿,af,a iajlSh foaYfha ksoyia ksjy,a núka hq;= YS% ,xldjla f.dvkekaùfuys,d bgq lrk ,o fufyjrfha§ tallhg wh;a ks,Odßka 17 lao" fiiqk, s hska 443 lao" ùfrdaOdr rKúrejka f,i oefhka iuq.;a w;r" Wmka foaYh ch ìula njg m;a lsÍug ;u Ôú;odkfhka igkal< úrejkag ksjka iqj w;a fõjdhsæ wm ieu m%d¾:kd lrkafkuq' tallh iuÕska rdcldÍ lrñka isáh§ ;%i; a jd§kaf.a ïf,aÉP m%ydr fya;f = jka ;=jd, ,nd wdndê; ;;a;j a hg m;aj isák ish¨u úrejka isym s ;a lrk fï fudfydf;a Tjqka ish¨ fokdg blauka iqjh ,efíjdhs m%d¾:kd lrkafkuq' m%foaYhka lsym s hl úúO rdcldßka j, ksr;j isák tall Ngmsßia i|yd úúO wkaofï wx.hkaf.ka iukaú; jk whqßka n<weKs Èkh ieuÍug wKfok ks,Odßf.a Wmfoia yd u.fmkaùu hgf;a lghq;= iïmdokh úh' th wêhr folla jYfhka Èk folla ;=< isÿ lf<ah' n<weKs ixj;airh ieuÍug tall Ngmsri s a rdcldß j,ska uqojd .ekSug wKfok ks,Odß úiska lghq;= lf<ah' ta wkqj 2013'06'08 Èk ukakdrï m%foaYfha § W;aij ud,djla iy 2013'06'09 jk Èk ñysk; a f,a uylkordj l|jqf¾§ W;aij ud,djla ixúOdkh lrk ,§' fï i|yd tall fojk

wKfok ks,Odß fïc¾ tatka o is,j a d YS, % mdy f.a u`. fmkaùu hgf;a 2013'06'08 Èk ukakdrï ijq;n a ¾ m%foaYfha§ iïudk uqrhlska W;a;udpdrh msßkud tall wKfok ks,Odß ms<. s kakd ,§' bka wk;=rej ztaZ iy zîZ lKavdhï Ngmsßia úiska iQodkï lr ;snQ f;a meka ix.%yh o" N+l; a s úÈk ,§' fmaidf,a uqyÿq ;Srfha§ tallhg Wod jQ 23 jk Wmka Èkh fjkqfjka lKavdhï foflysu Ngmsßia wu;d foaYKhla wKfok ks,Odß úiska mj;ajk ,§' bka miqj Ngmsßia yS iqyo;ajh j¾Okh lsÍu i|yd fjd,sfnda,a ;rÕhla mj;ajk ,§' ;rÕfha ksudfjka miq wjidkfha úúO jq wdydr j¾.hkaf.ka iukaú;j ms<f s h, lr ;snq Èjd wdydr ish¨u fokdu N=l; a s úÈk ,§' tosk 1700 mehg muK n<weKs Wmka Èk idoh ukakdrï m%foaYfhaos wjika úh' miq Èk tall wKfok ks,Odß ñysk; a ,h uylkordj hqo yuqod l|jqf¾§ md,k lKavdhufj;ska l|jqre iïudk uqrhla msßkuk ,§' wdpdrYs,j s t;=uka

ms<. s eksfuka miq l|jqre N+ñfha n<weKs Èkh isyù s u jia wU me,hla frdamkh lf<ah' tall Ngmsßia 37 fofkl= B<Õ ks,hg Wiia lsÍu i|yd ks, ,dxPk m,ojk ,§' tu lghq;= ksudfjka miq wKfok ks,Odß rKúre iaudrl Yd,dfõ§ Ngmsßia wu;d iQodkï lr ;snQ f;a meka ix.%yhlg meñKs isá ish¨ fokd iyNd.s úh' tÈk tall kshuqjdf.a ixl,amhlg wkqj ix.s; idohla meje;a úh' tall ix.s; lKavdhu jk zz yel,aia ZZ ix.s; lKavdhu fj;ska uqody, ix.S; kdo rgdjkag wkqj Ngmsßia k¾;kfhao fhÿks' miqj Èjd wdydrh .eksfuka miq n<weKs Èk ieureï W;aijfha lghq;= ksudjg m;a úh' n<weKs Èkh ieußu i|yd Èk folgu iyNd.s lrjd .eksug fkdyels jQ whj¿ka fj; tu ia:dk fj; f.dia Tjqka wu;d Tjqka yg leú,s fmú,s yd Èjd wdydrh ,nd§uo" isÿ lrk ,§' tallh fjkqfjka wkQmfïh fufyhla isÿ lrk isú,a fiajl uy;ajreka tla ia:dkhla fj; le|jd 2013'06'10 Èk Èjd ix.s; idohla iys;j úfkdao jkakg wjia:dj i,id§ wjidkfha Èjd wdydrh N=l; a s ú§fuka miqq n<weKs Èk ieureu ksudjg m;a úh'

nqoê a wxYh - 6 Y%, S mdy


7 YS, % mdy mqj;a kj wKfok ks,Odß

j¾I 1992 lajQ b,a ui úisjkod iqn fudfyd;ska hdmd mgqk wdikakfha iqkaor uKav;sõ ¥mf;a ia:dmkh lrk ,o y;ajk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodjg 2013 la jq wf.daia;= ui 23 Èkh ;j;a iqúfYaIs Èkhls' b;sydihg tlajqfha oijk kshuqjdKkaf.a iïm%d;a;sh isÿùuhs' fh§ ;snQ iqn fudfyd;ska ks$63017 ¨;s;ka l¾k,a tïmStiamS l=,fialr wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS%,mdy fi;a msß;a iÊCOdhkd uOHfha ish¨ ks,hskaf.a iqn me;=ï iuÕska ish ;k;=f¾ rdcldß wdrïN lf<ah' fm%!V b;sydihlg ysïlï lshk Ys% ,xld mdn, yuqod frðfïka;=fõ ks;H n<weKshla jYfhka fï jk úg oYl follg jeä ld,hla wKfok ks,Odßka wg fofkl=f.a iy tla jev n,k wKfok ks,Odßf.a u`. fmkaùu hgf;a mßk; úh' Èjhsfka W;=re yd kef. kysr m<d;a yS ls%hdkaú; rdcldß fukau niakdysr m<df;a o rdcldßka ys ksr; jq fuu n<weKsh j¾;udKfha 57 fiakdxlhg wkqhqla;j 571 n<fiakdj hgf;a ls,sfkdÉÑ k.rh flakaø lr.ksñka ia:dk.;j isà' tallfha wgjk wKfok ks,Odß tallfhka kslau hEu;a iu. jev n,k wKfok ks,Odß f,i tallfha fojk wKfok ks,Odß ;k;=r ±rE ks$63049 fïc¾ t,atÉiSwd¾ isßj¾Ok wd¾tiamS YS%,mdy m;a úh' oijk wKfok ks,Odß fj; ;u ish ;k;=f¾ rdcldß Ndr .ekSug meñKs Èk jev n,k wKfok ks,Odßf.a uÕ fmkaùu hgf;a 2013 wf.daia;= ui 23 Èk jevigyka lghq;= iQodkï úh' kj kshuqjdkKa m%Odk fodrgqj fj; imeñKSfuka miq jev n,k wKfok ks,Odß úiska kj wKfok ks,Odß ms<s.kakd ,§' bka wk;=rej l|jqre iïudk uqrhla msßkeófuka miq Ñrd;a.; iïm%odkql+,j fmd,af;,a myk o,ajd uyd ix> r;akfha wdYs¾jdoh yd msß;a iÊCOdhkd uOHfha oijk wKfok ks,Odß f,i tallfha jev Ndr.kakd ,§'

tu ld¾hh ksudfjka miq kj wKfok ks,Odß tallfha ish¨u Ngmsßia weu;Sugo lghq;= lf<ah' tys§ tallh iu`.ska rdcldß lrñka isáh§ ñh.sh yd w;=reoyka jq ish¨ fokd yg ksjka iqj m%d¾:kd lrk nj;a" ;=jd, ,en ±kg wdndê; ;;a;ajhg m;a ishu fokd yg blauka iqjh yd fi;a m%d¾:dkd lrk ,§' ;ud úiska yodrk ,o foaYsh yd úfoaYsh mdGud,d j,ska yd hqoaO yuqod fiajd ld,h ;=< ,o w;aoelSï j,ska ,o mkakrh iuÕska tallfha Wkak;sh i`oyd ;u Wmßu odhl;ajh ,nd§ug ls%hd lrk nj;a" ta i`oyd ish¨u whj¨kaf.a iyfhda.h n,dfmdfrd;a;= jk nj;a i`oyka lrk ,§' miqj ish¨u ks,hska úiska iqodk lr ;snq f;a meka ix.%yh nqlals úÈk ,§' ;u hqoaO yuqod fiajd ld,h ;=<§ rK úl%u yd rK Y=r hk molalï j,ska msÿï,;a fuu fcHIaG ks,Odß yg fuf;la wd .ufka§ ,o iqúfYaIS mkakrh ;=<ska yd zzfiajh lrñZZ hk WoaOD; mdGh fmr oeßj tallfha bÈß rdcldß bgq lsÍug Yla;sh ffO¾hh ,efíjdhs hkak fojk wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨ ks,hka úiska m%d¾:kd lrkafkauq'

THE

W H I T E H A C K L E

nqoaê wxYh 7 YS%,mdy

wdorh

fi$320938 ,dflda rdcmCI wd¾tïà iS lKavdhu 7 Y%s,mdy

77th ISSUE - JULY 2013

isyskhla fia oekqk ukaodrï w;S;h ߧ br Èÿ,kak ÿrhs ;j l,a fndfydau jeys nrj wyia l=i yv k.k hqre fiau ys;;a uf.a bß;,d y#vj,d .sh kqUg wdof¾ u,a fljks weia <Õ ;shd uu oE;a È.= lrñka n,d bÈñ kqU tk ;=rd

15


8 YS%,mdy mqj;a

fiajd uql; a Ng ix.fï lgdk m%ùK rKúre ksjdifha 8 YS, % mdy ixpdr

THE

W H I T E

Y%S ,xld ud;djf.a iaffjßNdjh fjkqfjka ;u fhdjqka Ôú;h lemfldg jfhdajDoaO úY%dñl fiajd uqla; Ng ix.ï m%ùK rKúre ksjdih lgdk fkajdislj isák rKúrejka Wfoid 2013'07'04 Èk wdydr mdk ,nd§u fuu tallh fj;ska isÿlrkakg fhÿKs' tallh fj; mejfrk rdcldß uOHfha jqjo fujka ia:dkh fj; f.dia tall wKfok ks,Odß" WmlrK md,k ks,Odß" frðfïka;= ierhka fïc¾ we;=¨ Ngmsßia iyNd.s;ajho tall le,smafida ix.S; lKavdhfuys iyNd.s;ajho tu wjia:dj i`oyd ,nd§ug lghq;= isÿ lrk ,§' Tjqka fj; mekke.S we;s m%Yak ineÈjo fuys§ Tjqka úiska wKfok ks,Odß fj; okajd isák ,o w;r" ta i`oyd ms<shï ,nd§ug yels muKska Woõ Wmldr ,ndfok fuka b,a,Sulao Tjqka úiska lrk ,§' tall le,smafida lKavdhï .S rdjh u`.ska fudfyd;lg fyda Tjqkaf.a w;S;h isysm;a lr Tjqka i;=gq lsÍug ,eîu tallhla jYfhka wms ,o Nd.Hla fldg i,lkafkuq'

H A C K L E

nqoaê wxYh - 8 Y%S,mdy

77th ISSUE - JULY 2013

fudv¾ka j¾,aâ

16

wïud uñ msh;=u wef.a veä wlald wlals kx.s wef. nî fldïmshqgrh iSã kE isfhda fndre iq?l=ï j,am,a j, ksula

fj;s fj;s fj;s ke;s

fi,a ÿrl:kfhka rggu uy l;d ue.iska ms,aï isxÿj .ek l;d Idrela ß;sla ks;ru fmïj;=ka tiatïtia tïtïtia ksula

we;S fj;S fj;S ke;S

mSid lñka fldla tl uqfj y,d wä Wi mdjyka wef. md nod weia lkakdä wE ysi ;=, rod mq¿jka ;rï f;d,a idhï W,d

.kS .ks .kS .kS

ialskshl=hs weo isáfha Wvq lhg hálh jeiS ;snqfka wef. hka;ug fldKavh mdg mdáka È,siqks hig fïjd olsk krf,dj fyd,auka wmg fldam%,a chr;ak ãtka wK iy md,k lKavdhu 18^fiõ&YS%,mdy


10 YS, % mdy mqj;a wNskjfhka bos l< ks,Odß ksjiakh

YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;f = õ 10 jk idudðlhd f,i j¾I 1994 ÿre;= ufya 23 ßú Èk kjl idudðlhd f,iska tlaù úisjk jirg md;nk fudfydf;a tallh úúO lsh % dkaú; m%foaYhka ;=< rdcldß lsÍu fya;f = jka tallh fj; iaÓr ks,Odß ksjiakhla bos lsÍug fkdyels ùu uy;a wvq mdvqjlaj meje;=k's tjka wjia:djl tall wKfok ks,Odß jk ¨;s;ka l¾k,a flaãt,aiS úfÊkdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS, % mdy f.a u. fmkaúu hgf;a fojk wKfok ks,Odß fïc¾ tÉtïtkaî .=Kr;ak wd¾tiamS mStiaiS YS, % mdyf.a ie,eiaulg wkqj ks,Odß ksjiakh kj;ufhka md,sk.¾ hqo yuqod l`ojqf¾ bÈ lsÍu wdrïN lrk ,§' ta wkqj tallfha ish¨u ks,Odßkaf.a odhl;ajfhka iy ish¨u fiiqk, s hskf a .a Y%u odhl;ajfhka kj ks,Odß ksjiakfha bÈ lsÍï lghq;= wdrïN lr b;du;a flá ld,hla ;=< wjika lsÍug yels úh' fuu lem lsÍï j, m%;M s ,hla jYfhka 2013 iema;eïn¾ ui 19 Èk fmrjre 06'18 mehg fhÿk iqn fudfyd;ska wKfok ks,Odß f.a m%Odk;ajfhka yd tallfha ish¨u ks,Odßkaf.a iNd.s;j a fhka újD; lrk ,§ wfiauq ls<f s kdÉÑ n< m%foaYh ;=< msyá s fuu tallfha wx. iïmq¾K myiqlï iys; ks,Odß ksjiakh iy ish¨u myiqlï iys; ks,Odß ksjiak uq,; a ekaf.hlska o iukaú;j bÈlr we;' fuu uq¨;ekaf.a újD; lsÍuo isÿ lsÍu fuÈku isÿ lrk ,§' fuu ish¨ lghq;= wdrïNfha§ fukau ks,Odßkaf.a whs;h s g m;ajk fudfydf;ao wd.ñl jd;j;a j,g uq,a ;ek foñka lghq;= lrk ,§'

THE

W H I T E H A C K L E

nqoaê wxYh 10 YS%,mdy

Robin Van Persie has been slaughtered in his homeland after Holland’s disastrous exit from Euro 2012 77th ISSUE - JULY 2013

Pundits and fans have accused him of being a poor finisher,arrogant and breaking team rules by making phone calls after the Holland matches on the pitch and going to kiss his wife in the stands. The Dutch football public want Van Persie dropped and Klaas-Jan Huntelaar selected as Holland’s main striker. Now Arsenal boss ArseneWenger has come out to vehemently defend his captain. Wenger said: “Robin van Persie deserves more credit in Holland than he gets. I think he was still the best striker at the European Championships.

17


26 YS, % mdy mqj;a jd¾Isl hqo YdÍßl fhda.H;diy fjä ;eîï mÍCIKh fmßhuvq ia:dms; tallh iduldñ jd;djrKhl mdn, yuqod ld¾h wjfndaOlr mqyqKqjg m%uqL;ajhla foñka rdcldßfha ksh,s isák Bg iu.dñj isú,a hqo yuqod lghq;= iïnkaêlrK rdcldßys ksr;jk w;r" mejfrk rdcldÍhkag wu;rj tall ish¨u whj¨kaf.a YdÍßl fhda.H;djh yd fjä ;eîï mÍCIkhla isÿ lrk ,§' tall wKfok ks,Odß f.a uÕ fmkaùu yd Wmfoia hgf;a fuu ish¨ ld¾hhka isÿ úh'

m%cd i;aldr THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

18

2013'06'07 Èk md,ïmsâä Y%S uq;a;= wïudka fldaúf,ys we;s <so iqoao mú;% lr m%foaYfha isú,a ck;djg mdkSh c,h ,nd.ekSug iqÿiq mßÈ ilid §ug tallfha Ngmsßia iu;a úh' nqoaê wxYh - 26 YS%,mdy

14 ^fiõ& Y%, S mdy mqj;a

fjila l=vq ks¾udKhg ch.%ykhla

fuu tallh hdmkh w¾Ooaùmfha isá ld,h ;=< 2011 yd 2012 j¾Ihka ;=,§ 55 fiakdxl uq,ia:dkh fj;ska ,o Wmfoia wkqj hdmkh m%foaYfha l, fjila myka l=vqj ;s%úO yuqodj iy fmd,sish w;r" meje;ajq ;rÕdj,sfhka j¾I foflysÈu m%:u ia:dkh ,nd .kakd ,È' hdmkh m%foaYfhka ia:dk udreùï ,nd fld<U m%foaYhg meñKSu s ;a iu`. hdmkh m%foaYfhka ,o ch.%yk fya;f = jka 2013 uehs ui Èhjkakd fjila l,dmfha frðfïka;j = ksfhdackh lrñka myka l=vj q la ks¾udKh lsÍug frðfïka;= wêm;s úiska fuu tallh fj; wjia:dj ysñlr fok ,§' frðfïka;= fj;ska ,o Wmfoia wkqj tall wKfok ks,Odß fïc¾ ãiSflaví rKisxy wd¾tiamS Y%S,mdy f.a u`. fmkaùu u; tall ks,Odß$fiiqks,hskaf.a iyfhda.h we;sj k,mdk cd;lh ms<sônq lrñka hdmkh pqkaäl=,ï m%foaYfha uqyqÿ ;srfhka fidhd .kakd ,o ismamslgq Wmfhda.s lrf.k ismamslgq l=vqj kñka ks¾udKYS,s f,i fjila myka l=vqjla ks¾udKh lr 2013 uehs ui 24 Èk isg 29 jk Èk olajd Èhjkakd fjila l,dmfha ck;dj fj; m%o¾YKh lrk ,§' tu myka l=vqfõ ks¾udKYs,s;ajh ksidu fndfyda rEmjdysks kd,sldj, iy úfYaI jevigyka j, ks;r ks;r m%o¾YKh l< w;r" ue;s weu;sjrekaf.a m%N+jrekaf.a iy uq¿ uy;a Y%S ,xldjdis ck;djf.a m%idohg ,laú we;s w;r" tu fya;=fjka ;dreKHg fygla hk ixl,amhg wkqj fmdfidka fmdfydh uq,a lrf.k wkqrdOmqr i|.sßieh bÈßmsg fuu fjila mykal=vqj m%o¾YKh lsßug wjia:dj Wodjq w;r" tys§o fuu myka l=vjq ck;dj w;r uy;a m%idohg ,laú we;'

n<weKs ld¾hd,h - 14 ^fiõ& YS%,mdy


11 Ys%,mdy mqj;a tallhg iqúfYaIs fudfyd;la

zzfiajh lrñZZ hk wdo¾Y mdGh fmrgqlr .kñka 11 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj wdrCIl fiakd uq,ia:dkh hdmkh hgf;a 51 fiakdxlhg wkqhqla;j 513 n<fiakd uq,ia:dkh hgf;a ia:d.;j rdcldß lrkq ,nhs' rdcH wdrCIl yd kd.ßl ixj¾Ok wud;HdxY f,alï .re f.daGdNh rdcmCI ue;sÿkaf.a ixl,amhg wkqj n<weKs i`oyd iaÒr l`ojqre bÈlsÍu isÿ lrkq ,nhs' YS%,mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ ckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiSs iy hdmkh wdrCIl fiakd wd{dm;s fïc¾ fckrd,a tï y;=reisxy wd¾tiamS tkaãiS whsÔ hk fcHIaG ks,Odßkaf.a ksr;=re Wmfoia yd u. fmkaùu wkqj tall n<weKs uq,ia:dk l`ojqr lfrhsk.¾ ¥mf;a bÈ lf<ah' fuu m%foaYh ukrï fjr< ;Srhlska fmdfydi;a w;r" ta wdikakfha fuu l|jqr f.dv kÕd we;'

fuu tall n< m%foaYfha ixpdrh l< rdcH wdrCIl yd kd.ßl ixj¾Ok wud;HdxY f,alï .re f.daGdNh rdcmCI ue;sÿka tall wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a fÊflawd¾mS chisxy wd¾ví,sõmS wd¾tiamS YS%,mdy úiska iqyoj ms<s.kakd ,§' fiiqks,hka yg f.dvk.d ;snq fmr ksñ f.dvke.s,s mßCId lsÍfuka miq l`ojqfr ish¨u ia:dkhka ksÍCIkg Ndckh lf<ah' ;u ixpdrh ksud lrñka msgj hk wjia:dfõ§ l`ojqre ixpdrh ms<sno u;l igyka fmdf;ys u;l igyka ;eîug wu;l fkdlrk ,§' fuu wjia:djg wdfiauq ^hd& wd{dm;s fïc¾ fckrd,a tï y;=reisxy wd¾tiamS tkaãiS whsÔ yd 51 fiakdxldêm;s ì%f.aäh¾ ãtïãiSã .=Kj¾Ok iyNd.s jQy' .re f.daGdNh rdcmCI ue;sÿkaf.a wm n<weKs l`ojqre ixpdrh tallg fukau mdn, yuqod frðfïka;=jgo buy;a f.!rjhla jQ neõ fufia iksgqyka lrkafkuq' wm n<weKsfha bÈß wkd.; .uk id¾:lj isÿ lrf.k hdug wjYH Yla;sh ffO¾hh ,efíjd hehs tl is;ska m%d¾:kd lrkafkuq'

nqoaê wxYh 11 YS%,mdy

THE

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013 19


YS%,mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a flataãta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

20

1981 jif¾ flfvÜ ks,Odßfhl= f,i YS% ,xld hqo yuqodjg tla jk fudyq Èh;,dj hqo yuqod úoHd mSGfhka ,o uQ,l S mqyK q ù q fuka wk;=rej YS% ,xld mdn, yuqodjg tla jQfha 1984 jif¾§h' YS% ,xld mdn, yuqodfõ 4 jk n<weKsh wdrïNh;a iuÕska tys m%:u úOdhl wêldß f,iska rdcldÍ lr bka wk;=rej lKavdhï ks,Odß wKfok f,i rdcldÍ lr 1992cqks ui 27 Èk isg 1992 fkdjeïn¾ ui 16 Èk olajd m<uq n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ 25 jk fojk wKfok ks,Odß f,iska rdcldß bgqlr we;' 1992 fkdjeïn¾ ui 20 jk Èk kÕdisg jQ y;ajk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodfõ m%:u fojk wKfok ks,Odß f,iska 1994 fmnrjdß ui 16 Èk olajd tu ;k;=r fydUjd bka miq 1997 wfma, % a ui 05 Èk olajd wKfok ks,Odß f,iska 7 YS, % mdy tallfha kshuqjd úh' 7 YS, % mdy tallh iuÕska rdcldÍ ld, jljdkqj fõ§ m%:u lsh % dkaú;h jQ 1993 wf.dai; a = ui 28 Èk isÿ l< i¾m oIaG" bka miq 1993 iema;eïn¾ ui 26 wdrïN l< hd,afoaú lsh % dkaú;hkag tall fojk wKfok ks,Odß f,iska úYd, odhl;ajhla ,nd fok ,§' bka fkdkej;S tallfha kshuqjd f,iska o" t,aààB ;%i; a jd§kag trysj uvl,mqj m%foaYfha isÿ l< fj,audrela mSrd fiùfï lsh % dkaú;hg kdhl;ajh ,ndfok ,§' w;s W;=ï fojk cqjdï mdjq,a mdma jykafia YS% ,xldjg iem;a ùu ksñ;af;ka 95 ckjdß ui 21 Èk hqo yuqodj u`.ska msßkeuQ iïudK fm<md<sh i|yd tall Ngmsßia ,nd§u yd wdrCIdj i|yd

lghq;= isÿ lrk ,§' úÿ,s myr" fIala yEkaâ" ner,a fjdaïwma" ;kav¾ iagh % l s a yd 1995 Tlaf;dan¾ ui 13 Èk ;%i; a jd§kaf.a B<dï isyk s fha yoj; nÿ hdmkh k.rh yd ,kafoais fldgqj w;am;a lr.ekSu i|yd Èh;a l< ßú/i lsh % dkaú;fha tallhg mejreKq ld¾hhka wka tallhkag wdo¾Yhla jk mßÈ Ngmsßia yiqrjd id¾:lj 1995 foieïn¾ ui 04 Èk hdmkh k.rh w;am;a lr .ekSug odhl;ajh ,ndfok ,§' bka fkdkej;S 1996 iema;eïn¾ ui 22 Èk wdrïN l< i;ach fufyhqug odhl;ajh ,nd§ 1996 iema;eïn¾ ui 29 Èk th o b;du;a id¾:lj wjika lr ls<f s kdÉÑ k.rfha cd;sl Och iuÕska 7 YS, % mdy Och Tijñka kdhl;ajfha .=Kdx. ms<ì s Uq lf<ah' YS% ,xld mdn, yuqodfõ w;a ±lSï nyq, fcHIaG ks,Odßfhl= jk fïc¾ fckrd,a flatã a ta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS foia úfoia mdGud,djka rdYshla yodrd we;' úfoia mdGud,d bkaÈhdj" nx.a,dfoaYh" mdlsi: a dkh" wfußldj iy ì%;dkH hk rgj,a j, yodrd we;s w;r" fld;,dj, wdrCIl úYaj úoHd,h uÕska wdrCIl l,ukdlrK Wiia Wmdêh ,ndf.k we;' ;jo" bkaÈhdfõ ueâ%dia úYaj úoHd,fha wdrCIdj yd hqof a Odamdh ms<n s | Wiia WmdêOdßfhla jk fudyq YS% ,xldfõ ng,kao wdrCIl fiakd wK yd udKav,sl úoHd,fha mdGud,dj yodrd b;d Wiia f,i iu;a jQ ks,Odßfhls' fufia ,nd.;a ±kqï iïNdrh hqo yuqodjg ,nd§ug úOdhl wêldß imqmd wïmdr" ks,Odß WmfoaYl - hqyúmS Èh;,dj" m%udks 1 - lsh % dwu hqyuq" fiakdúOdhl - fru YS, % mdy" ks,Odß


WmfoaYl - wdfiawudú ng,kao" 516 n<fiakdêm;s" 223 n<fiakdêm;s" nqoê a wOHCIl" mdn, wOCIl yd 53 fiakdxldêm;s jYfhka ;k;=re ord we;' YS% ,xld hqoO a yuqodj idu idOl rdcldß i|yd yhsá rdcH fj; hdug uq,k s u a wdrïN jQfha 2004 j¾Yfha§h' tys m%:u wKfok ks,Odß f,iska YS% ,xld kduh nn,jkakg yels ù we;' ta ms<n s |j flá igykla l< hq;= jkafkah' hqo úYdrohka f,iska yÿkajk wfußldj" n%i, S h" Ökh" mdlsi: a dkh" bkaÈhdj" Ñ,s" blajfoda¾" fcda¾odka" ms,m s k S h iy wdckaákd rgj,a j, Ngmsßia yhsá rdcHfha iduidOl rdcldß ksr; fjñka isáh§ YS% ,xld hqoO a yuqod n<weKshl fiajh ,nd§ug 2004 j¾Ifha§ isÿ lrkq ,§' yhsá fmd,sia ia:dkhla jk fmáÜf.dafõ fmd,Sih s ler,slrejkaf.a .%ykhg k;= ù ;sìh§ kej; tu fmd,sia ia:dkh uqojd .ekSug wksl; = a rgj,a wmfydi;a jqj;a YS% ,xld n<weKsh úiska úkdä lsym s hlska tu fmd,sia ia:dkh w;am;a lr .ksñka hqo úYdrohkag YS% ,xld hqo yuqodj fld;rï oCI o hkak f,djgu m%o¾Ykh l< tla wjia:djls úh' YS% ,xld kduh nn,jkakg wNS; kdhl;ajhla ,ndfok ,§' tmukla fkdj iduidOl rdcldÍkag wdOqkl s jqj;a wka rgj,g wdo¾Yla fjñka isÿ l< m%cd i;aldrhkao lemS

fmkqK's yhsá rdcHfha mqrjeishkaf.a fydou ñ;=rd jqfhao" YS% ,xld hqo yuqodjhs' YS% ,xld rdcH;%dka;l s fiajh ,nd§u o" isÿ lr we;s fïc¾ fckrd,a wu,a lreKdfialr m%:u j;djg Bðma;f = õ lhsfrda kqjr YS% ,xld ;dkdm;s ld¾hd,fha ksfhdacH ;dkdm;s f,iska rdcldß isÿ lf<ah' wd§ kd,kaÈhl= jk fudyq oCI fydlS lSv % lfhl= jk w;r" 1978" 1979" 1980 j¾Ij, úoHd,h ksfhdackh lrñka cd;Hka;r ;rÕ i|yd iyNd.s ù 1981 j¾Ifha cd;sl mdie,a fydlS lKAvdhfï kdhl;ajo Wiq,d we;' 1995 cQks ui 07 jk Èk újdy Èúhg md ;enQfha Okxcks lreKdfialr ue;skh s iuÕsk's tla ÈhKshlf.a wdorKsh msfhl= fõ' YS% ,xld mdn, yuqodfõ j;auka frðfïka;= wêm;s ;k;=rg wu;rj YS% ,xld hqo yuqod udiag¾ fckrd,a YdLdfõ wOCIl f,iska rdcldß lrkq ,nhs' fïc¾ fckrd,a flatã a ta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS ue;s;u = ka yg YS% ,xld mdn, yuqodfõ fiakdúOdhl we;=¨ ish¨u ks,hskf a .a WKqiï q iqn me;=ï iuÕska f;rejka irK yd ish¨ foújrekaf.a wdrCIdj ,efíjdhs m;kafkuq'

THE

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013 21


hqoOa yuqodêm;s fj; wdfiauQ ^uq&q ixpdrfha§ 4YS,% mdy fj;ska WKqiïq ms<.s ekSula Y%S ,xld hqoaO yuqodfõ úisjk hqoaO yuqodêm;s ¨;s;ka fckrd,a wd¾tïã r;akdhl ví,sõví,sõù wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS úiska 2013'08'26 Èk wdrCIl fiakd uq,ia:dkh uq,;sõ n<m%foaYfha ixpdrhla isÿ l< w;r" 4 YS%,mdy fj;ska iïudk uqrhla iy iïudk fm<md<shla msß luk ,§' iïudk fm<md<sfhys wK§u lms;dka tÉwd¾fÊ fmf¾rd Y%S,mdy o" iïudk uqrfhys wK§u ierhka ksfrdaIka ví,sõtïfla úiska isÿ lrk ,§'

nqoaê wxYh 4 YSS%,mdy

THE

W H I T E H A C K L E

ux., iSkq

77th ISSUE - JULY 2013

12 YS%,mdy rdcldßfha ksh;= ks$67320 lms;ka msðtïtia lreKdmd, YS%,mdy yd uÿud rkaisud,s rdcmlaI fukúh iu. 2013 cqks ui 10 Èk iqn fudfyd;ska hq.Èú wrUk ,§'

22

21 ^fiõ& YS%,mdy tallfha ks$8944 fojk ¨;s;ka vítatÉã is,ajd YS%,mdy yd ,isldks ms%hx.sld fukúh iu. 2013 uehss ui 15 Èk iqn fudfyd;ska hq.Èú wrUk ,§'

20 YS%,mdy tallfha ks$66422 ¨;s;ka flata frdIdka YS%,mdy yd ks,xld fukúh iu. 2013 uehss ui 20 Èk iqn fudfyd;ska hq.Èú wrUk ,§'

10 YS%,mdy tallfha fi$318558 fldam%,a ùrisxy vìtñtÑfPa yd pñ,d ms%ho¾Yks fukúh iuÕ 2013 wf.daia;= ui 29 jk osk iqn fudfyd;ska hq. osú werUk ,§'


15 YS, % mdy mqj;a

5 jir YsIH;aj <uqkag iïuka;%Kla hym;a wkd.; mrmqrla f,djg odhdo lsÍug f.dvkef.kafka uq,l s wOHdmkhhs' j¾;udkfhaÈ tys m<uq lvbu jkafka 5 jir YsIH;aj úNd.h ch .eksu ish¨ ÿjd orejkaf.a taldhk n,dfmdfrd;a;j = jkafkah' ta i`oyd fuu tallh úiska ;U,.uqj m%dfoaYh s f,alï fldÜGdih ;=< msyá s ;s$% fud,a,f s md;dk isxy, uyd úoHd,h" ;s$% id,shmqr uyd úoHd,h" ;s$% .,aueáhdj uyd úoHd,h" ;s$% úð;mqr .euqKq úoHd,h" ;s$% chmqr lksIG a úoHd,h hk mdi,a j, YsIH;aj úNd.hg fmkS isàug kshñ; <uqka fjkqfjka iïuka;K % jevuq¨jla 2013'08'06 Èk ;s$% fud,a,f s md;dk isxy, uyd úoHd,fha§ isiq isiú q hka 65 fofkl=f.a iyNd.s;j a fhka ;s$% fud,a,f s md;dk isxy, uyd úoHd,fha úÿy,am;s úiska oji mqrd mj;ajkakg fhÿks' iïuka;K % h wdrïN lsÍu i`oyd ish¨ <uqka talrdYs jkf;la <uqka fjkqfjka flá ldgqka jev jevigykla yd ;U.,uqj m%foaYfha mdi,a <uqka fjkqfjka tallh úiska fuf;la isÿ lrk ,o fiajfhka ìola mß>Kl wdY%fhka mq¿,a ;sr fhdod m%o¾YKh lrk ,§' t;=<k s a 15 Y%, S mdy tallh mdi,a <uqka fjkqfjka isÿ lr we;s fiajdj úoydmEu isÿ lrk ,§' iïuka;K % hg iyNd.sjq ish¨ mdi,a <uqka i`oyd wkqudk m%Yk a m;%hla uqøKh lr§u" ri leú,s iu`. WoEik lsßf;a mdkh o" b;d m%K; s jQ Èjd wdydr fõ,la iy iji isi, s a meka mdkhka ,nd§ug ish¨u ks,Odß yd fiiqk, s hska lghq;= lrk ,§' oßø;djh yd wvq myiqlï hgf;a wOHdmkh ,nk mdie,a ore oeßhka fjkqfjka fufia odhl ùug tallhg yelsùu hqo yuqodj;a" Y%, S mdy frðfïka;f = j;a" f.!rjhla fukau isú,a ckhd w;r wfkHdakH iïnkao;djh j¾Okh lsÍug uy;a rel=,la úh'

Bull Shark .xf.hs iyd 15 YS%,mdy

yd z.xf.hsZ kï ;S%l=Kdu,h uvl,mqj ud¾.fha msysgd we;s fidÿre;u md,ï ;s%;a;ajh msysgd we;' fuu tlsfklg fjkialula olajkq ,nk m%jD;a;shkaf.a wjia:d iïnkaOh f.dkqjkafka .xf.hs m%foaYfha ëjrhl=f.a l=vd oe,lg Bull Shark ^fudrd& wiqùu;a iuÕh' 15 YS%,mdy Ngmßiaj, ueÈy;aùu u; uyje,s .Õ uqyqog jefgk .xf.hs m%foaYfha ñßÈh c,fhka yuqjq tu ÿ¾,N u;aihd kej; uqyqog uqojd yeÍug ëjrhskaf.a tlÕ;djh u; lghq;= lrk ,§' i;a;ajhd .eUqre Èh fj; /f.k hdug YS% ,xld kdúl wkqlKavh u`.ska ,o iydho u;la lrkqfha lD;{mq¾jljh' fufia jq ukrï ;S%u,h m%foaYfha isß kerîsug Tngo tlajk f,i werhqï lr fuu igyfka wjidkh iksgqyka lrñ'

nqoaê wxYh 15 Y%S,mdy

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013

tlsfklg mriamr jpk ;=kl fm,.eiaula jqjo tys wre;a.ekaùu jkqfha .xf.hs md,u wi, wä 15l muK úsYd, fudarl= (Bull Shark) .ïjeis ëjrhl=f.a udoe,g meg,su hkakhs' Bull Shark hkq wä 20;a - 30;a w;r m%udKhla olajd jefvk uqyqfoa§ wjia:dkq l+,j m%pkav f,i yeisfrk njg kï ord we;s ud¿fjls' fuu u;aiH úfYaIh YS% ,xld id.r l,dmh jdinjk lr.;a;o f.dvìï wdikakfha .ejiSu w;s ÿ¾,n isÿùuls' tfukau tu u;aiH úfYaIh ñßÈh c,fha§ Tiafá%,shdj" ol=Kq wms%ldj jeks rgj,aj, .x.d Tiafia lsf,daóg¾ oyia .Kkla by<g f.dia ñßÈhg wkq.; jqjo YS% ,xldfõ ñßÈh ñYs%; l,mqjl§ yuqjq uq,au wjia:dj fuh úh yelsh' tys ;j;a úfYaI;ajh fuu uqyqÿ ;srh ksrka;r úfkdaoldñ ixpdrl ìï lvla ùu ksidh' .xf.hs md,u hkq uyje,s .x.dj uqqyqog jefgk ia:dkfha msysgd we;s ruksh md,uls' fuh ;sia jirl hqo ld,isudj ;=< lsisÿ ixpdrlhl=f.a wei fkd.egqkq biõjla jqjo" wo jk úg ish¨ YS%,dxlslhkaf.a weisÈis udkhg fhduqúh hq;= ft;sydisl ìïlvla fõ' w;S;fha .xf.h ^.Õ uqyqog jefgk ia:dkh& miq ld,skj .xf.hs njg mßj¾:kg jkakg we;ehs is;sfï jrola fkdue;s nj wmf.a yeysuhs' 15 YS%,mdy hkq YS% ,xld mdn, yuqod frðfïka;=fõ mia úhla imqrd we;s fidÿre tfukau YS% ,xld§mfha b;du jeo.;a jq ìïlvla jk ;S%l=Kdu,h m%foaYfha wdrCIdj iemhsu i`oyd ia:dmkh lrk ,o tlu YS%,mdy n<weKshfõ' tall n<m%foaYh ;=< zlskakshdZ zWmamdreZ

THE

23


17 ^fiõ& YS, % mdy mqj;a kj wKfok ks,Odß

THE

W H I T E H A C K L E

2008'03'30 Èk wNskjfhka wdrïN l< 17 YS%,mdy jkaks udkqISh fufyhqug iqúfYaIS odhl;ajhla ,nd § fï jk úg fmdf<dkakrej Èia;S%lalfha isxymqr - .,alkao m%foaYfha ia:dk.;j rdcldß lrkq ,nhs' 2013'07'03 Èk tallhg ;j;a iqúfYaIs jQ Èkhla úh' ta tallfha fojk jrg m;aùï ,enQ wKfok ks,Odß jYfhka ks$4480 fïc¾ fÊtÉtïtiatia chiqkaor YS%,mdy jev Ndr .ekSuhs' tallfha Ngmsßia úiska l|jqre iïudk uqrhla msßkeófuka wk;=rej Ñrd.; iïm%odhdkql+,j fmd,af;,a myk o,ajd uyd ix>r;akfha msß;a iÊCOdhkd uOHfha ish¨ ks,hskaf.a wdYs¾jdoh ueo mqrd wjqreoaolg wdikak ld, iSudjla tallfha jevn,k wKfok ks,Odß jYfhka rdcldß l< ks$5016 fïc¾ tatia l=udr YS%,mdy úiska 2013'07'03 Èk fmrjre 1017g fhÿkq iqn fudfyd;ska kj wKfok ks,Odß yg jev Ndr§u isÿ úh' kj ;k;=f¾ jev Ndr .ekSu ksñ;af;ka wKfok ks,Odß úiska l|jqre N+ñfha wU me<hla frdamKh lrk ,o w;r" tallfha ish¨u fokd wu;ñka yrj;a foaYKhlao isÿ lrk ,§' tys§ jir 06 lg wdikak ld<hla tallh wNsfhda." ndOl ch .ksñka l=ßre ;%ia;jd§kaf.ka rg uqojd .ekSug odhl fjñka meñKs id¾:l .ukg Wrÿka ysgmq wKfok ks,Odßjreka" wfkl=;a ks,Odßka yd fiiqks,hskao" rKìfïÈ Èú msÿ ish¨u rKúrejkq;a" hqo ìfï§ ;=jd, ,enQ ish¨u fokdg ia;+;sh yd m%Kduh mqolrk nj mejiSh' miqj tall Ngmsßia úiska ixúOdkh lrk ,o f;a meka ix.%yhgo iyNd.s úh' tallfha wKfok ks,Odß ;k;=f¾ rdcldß .uk wdrïN lrkd Tng tallfha ish¨u ks,hskaf.a iqndYsxik f.k tkq ,nk w;r" tallfha kduh ;j ;j;a bÈßhg /f.k hdug wjYH Yla;sh" ffO¾hh fukau foúhkaf.a /ljrKh yd r;ak;%fha msysg wdrCIdj fkdwvqj ,efíjd hs m%d¾:kd lrkafkuq'

77th ISSUE - JULY 2013

fiiqks, fNdackd.drh újD; jQod

24

17 ^fijs& YS%,mdy tallfha fiiqks,hska fjkqfjka tallh ia:dk.; isxymqr - .,alkao l|jqf¾ wNskjfhka bÈjQ fiiqks, fNdackd.drh 2013 cQ,s ui 03 jk Èk fh§ ;snQ iqn fudfyd;ska tall wKfok ks,Odß fïc¾ fÊtÉtïtïtia chiqkaor YS%,mdy úiska újD; lr fiiqks,hskaf.a mßfNdackh i|yd ,nd fok ,§'

n<weKs ld¾hd,h - 17 ^fiõ& YS%,mdy


20 YS%,mdy mqj;a

iïnqoO a f;uÕ=, ieureu

fou< NdId mqyK q q mdGud,d wxl 05 yd 06 úisr.sh j.hs

hqo yuqodfõ ls%hdkaú; ;;a;ajh yd jHdmD;Ska wjika ùu;a iu`.u iduldñ jd;djrKh ;=<ska iuia; hqo yuqodj fj; mejfrk ,o wj;eka jq isú,a ck;dj kej; mÈxÑ lrùu yd Tjqka iïnkaofhka lrk lghq;= úÈu;aj isÿlsÍu Wfoid fou< NdId oekqu ish¨u hqo yuqod whj¨ka fj; ,nd§u ;=<ska m%foaYfha oñ< ck;dj yd hqo yuqod whj¨ka w;r ióm iïnkaO;djhka f.dv ke.Su wruqK fldg .ksñka wdfiauq ^ls,s& wd{dm;sf.a ixl,amhlg wkqj ls,sfkdÉÑ n<m%foaYh ;=< fiajh lrk hqo yuqod ks,Odß yd fiiqks,hskaf.a ff;% NdId oekqu j¾Okh lÍfï wruqKska wdrïN lrk ,§' ta wkqj fuu tallh ;=< rdcldß isÿ lrkq ,nk whj¨kaa w;=ßka fou< NdId mdGud,d wxl 05 iy 06 yodrk ,o ks,Odßka yd fiiqks,hska 78 fofkl= yg 2013'05'30 Èk wdfiauq ^ls,s& wd{dm;sf.a iqr;ska iy;sl m;% ,nd f.k úisr .shy' fuu tallfha rdcldß lrkq ,nk ks,Odßka yd fiiqks,hska 350 lg wêl m%udKhlaa oñ< NdId oeKqu j¾Okh lsÍug yels jQ w;r" ta ;=<ska m%foaYfha rdcldÍ bgq lsÍfï§ Tjqkayg uy;a myiqjla jkjd fkdwkqudkh' wdfiauq ^ls,s& wd{dm;s we;=¨ n<m%foaYhg wh;a ish¨u fcHIaG ks,Odßkaf.a wëCIkh lemùu ;=<ska fufia id¾:lj oñ< mdGud,djka yeoEÍug yelsúh' Tjqka ish¨ fokdyg wmf.a tallfha ia;+;sh fufia msß kukafkuq'

iïnq¥mshdKkaf.a f;u`.=, t<eUqKq ne;snr fjila mqka fmdfyda Èk m%Óm;a;s mQcdjkag uq,a;ek foñka 20 YS%,mdy wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u whj¨ka úiska 2013'05'24 jk Èk uqlalïmka mqkÍka m%foaYfha uyd n;a okai,la yd isis,a meka okaie,la mj;ajk ,§' okai, nqla;s ùu i|yd m%foaYfha oñ< jeishka 2000lg wêl msßila iyNd.s jQy' tÈk ikaOHdfõ l`ojqre úydria:dk N+ñfha§ fndaê mQcd msxlula yd iquÿr O¾u foaYkdjla meje;aùuo lghq;= isÿ lrk ,§' wdfiau^q ls,&s wd{dm;sf.a ixl,amhlg wkqj ls,f s kdÉÑ uyd úoHd,Sh lsv % dx.kfha§ mj;ajk ,o fjila W;aijfhys myka l+vq m%o¾YKh i`oyd fuu tallh fj;ska o¾YKSh myka l=vj q la ks¾udKh lr 2013'05'24 Èk isg 2013'05'31 Èk olajd m%o¾Ykh lrk ,§' tu ia:dkfhao mej;ajQ Èjd$rd;s% n;a okai, i`oyd tall wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u ks,hskf a .a odhl;ajh ,nd § iïnqÿmshdkkaf.a f;u`.=, W;aijYSf % hka ieuÍug yels úh'

nqoaê wxYh 20 YS%,mdy

24 YS%,mdy mqj;a iïnqoO a f;uÕ=, ieureu

nqoaO j¾I 2557 la jq fjila ui mqr mif<diajl fmdfydh Èkh fh§ ;snqfka 2013'05'24 Èkgh' 24 jk YS%,mdy wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u ks,Odßka yd fiiqks,hskaf.a ne;snr odhl;ajfhka jõkshdj ukakdrï ud¾.fha mqÿlal=,ï uxikaêfha§ f;jk jrg;a Èjd ld,fha uy n;a okai,la mj;ajk ,§' fuu okai,

THE

W H I T E H A C K L E

uÕska jkaokdfõ meñKs fndfyda fofkl=g Èjd wdydrh ,nd§ug yelshdj ,enqKs' tÈk rd;%s 1900 mehg muK l|jqre N+ñfha msysá nqÿ ue¥f¾ úÿ,s nqnq¨ j,ska úÑ;%j;a f,i wdf,dalu;a lr mykal+vq o,ajd taldf,dal lf<ah' miqj .re;r uyd ix>r;akh jevulrjd fndaêmQcd msxlula isÿ lsÍfukao" isoaOd¾: l=udr W;am;a;sh" iïud iïnqoaO;ajh yd iïnqoaO mßks¾jdkh hk W;=ï jQ iïnqÿ f;u`.=, ne;snr is;ska wm Ngmsßia úiska ieurEy'

nqoaê wxYh - 24 Y%s,mdy

77th ISSUE - JULY 2013 25


24 Y%, S mdy mqj;a m%cd i;aldr

THE

W H I T E H A C K L E

wm n<weKsh 213 n<fiakdj hgf;a ia:dk.;j fiÜál=,ï m%dfoaYsh f,alï fldÜGdYhg wh;a .%du ks,Odß jiï 21 l Ôj;ajk isxy, oñ< uqia,sï jeishkaf.a iqnidOl lghq;= ms<sno fidhd n,kq ,efí' tall wKfok ks,Odß f.a ixl,amhla wkqj yd u`. fmkaùu hgf;a lKavdhï ks,Odß wKfok jrekaf.a iyfhda.h we;sj fuu tall n< m%foaYfha ðj;ajk isú,a jeishkaf.a fi!LH ;;a;ajh k`.d isgqùu ioyd 2013'08'27 Èk mdjÜl=,ï hqksÜ yh m%cd Yd,dj ;=<È oka; yd i¾jdxY frda. i`oyd ffjµ idhkhla mj;ajk ,§' fï i`oyd jõkshdj uy frdayf,a oka; ffjµ yd i¾jdx. frda. ms<sn`o úfYaI ffjµjrekaf.a mQ¾K iyfhda. ,nd ÿkay' fuu idhkfhka m%foaYfha ðj;ajk úúO cd;skag wh;a jeäysáhka ;reK ;reKshka iy l=vd orejka úYd, ixLHdjla ffjµ mÍCIkhkag ,la lr m%;sldr ,nd§ug yels úh' fuu i;aldrfhka úúO cd;skag wh;a ck;dj iu`. tlaj foaYfha WKake;sh Wfoid isÿ lrk ,nk isú,a iïnkaêlrK lghq;= isÿ lsßug uy`.= msgqjy,la fiau iuia; hqqo yuqod flfrys ck;d is;a ;=< meyeÈ,s ±laula we;s lr,Sug ±re W;aiyhl m%;sM,hla jYfhka iksgqyka l< yel'

nqoaê wxYh 24 YS%,mdy

;j;a oñ< ;reKshka /ila hqo yuqod fiajhg tlajk q q j.hs

m%foaYfha Ôj;ajk oñ< jeishka hqo yuqodj flfrys ;nd we;s ÿ¾,n wdl,am fjkialr Y%S ,xld hqo yuqodj iïnkaOfhka Tjqka úúO whqßka ±Kqj;a lsßï isÿ lr hqo yuqod ldka;d n<ldhg fuu tall n< m%foaYh ;=<ska oñ< ;reKshka mia fofkl= 2013'08'28 Èk wdfiauq ^jkaks& ysÈ wdrïN jQ wdOqKsl ldka;d fin,shka mqyqKq lsßfï mdGud,djg iyNd.s lrúug yelshdj ,enqK neõ i;=áka hq;=j okajd isáuq' fuu uy.= wjia:dj ioyd m%Odk wdrdê; wuq;a;d jYfhka wdfiauq ^jkaks& wd{dm;s" 21 fiauq fiakdxldêm;s" 213 n<fiakdêm;s yd tall wKfok ks,Odß we;=¨ fcHIaG ks,Odßka o" m%foaYfha m%N+ msßia iy úúO cd;skag wh;a m%foaYjdiska o" úYd, ixLHdjla iyNd.s jk ,§' fuu`.ska m%foaYfha iy Èjhsfka úúO m%foaYhkays ðj;ajk fkdfhl=;a cd;skag wh;a ck fldgiays Y%S ,xld hqoaO yuqodj flfrys ;nd we;s úYajdih ;j ÿrg;a j¾Okh ùula f,i ie,lsh yelsh'

77th ISSUE - JULY 2013

nqoaê wxYh 24 YS%,mdy

26


25

YS, % mdy mqj;a n<weKs osk ixj;air

25 YS%,mdy 2010'09'20 Èk m<jk jkaks wdOdrl n<weKsh f,i wdrïN jQfha ñf,aÉP ;%ia;jdoh uq,skqmqgd oeóug ;u Ôú;h mjd mrÿjg ;nñka igkal< ùfrdaodr ks,Odßka yd fiiqks,hskaf.ka talrdYs ùfuks' tjka jQ n<weKshl úYsIag jq f.!rjhlg Wreulï lshk wm wNsudkj;a w;s;fha f;jk ixj;airh iurkqfha ksy;udks wdvïnrhla ish¨ fokdf.a is;a ys ord .ksñks' ;%ia;jd§ka iuÕ uqyqkg uqyqK igka lrñka ish tallfha;a" frðfïka;=fõ;a" iuia; hqo yuqodfõ;a f.!rjh wdrCId lrñka ix.%dñl úkh ksrka;rfhka wdrCId lr .ksñks' uõìfï kduh cd;Hka;rh yuqjg /f.k hkakg Ôú; mß;Hd. l< yd mq¾K wdndê;j miqjk wfma úrejkao isyslrkakg wm wu;l fkdlf<uq' Tjqka isyslsÍu Wfoid wkqrdOmqr YS% uyd fnda iñÿka wìhi fndaê mQcdjla meje;ajQfha ish¨ cd;ska fjkqfjka ;u ysñ Ôú;h wysñ jQ ish¨ úrejkaf.a ku bÈßfha wr,sh u,la yd fmd,af;,a mykla ;nd Wmydr olajñKs' iodorKsh jQ tu rKúrejkag msx meñkùu iy wdndê; úrejka yg fi;a me;Su wruqKq lr .ksñka uvq m,a,sfhays§ foaj fufyhla meje;a jQy' ks$62242 ¨;s;ka l¾k,a tiaví,sõwd¾ m%ikak wd¾ví,sõmS YS%,mdy tallfha wNsudkj;a w;S;h wdrCId lrñka tallfha Wkak;sh yd rod meje;au fjkqfjka Èúysñfhka tallh kxjd,Sfuys,d ld,Sk fufyjfrys ksr; fjñka tallfha kshuqjd jYfhka ld¾hNdrh bgq lrkq ,nhs' tallfha ;=kajk Wmka oskh iurK fudfydf;a tallhg kdhl;ajh ,ndÿka ysgmq wKfok ks,Odßjreka isysm;a lrkqfha uy;a jq f.!rjhlsks' ixj;air Èkh w¾: .kajñka ish¨ Ngmsßia wKfok ks,Odß fj; lD;.=K ie,lSu jia 2013'09'20 Èk l`ojqre uqrhla yd iïudk fm<md<shla msßkuk ,§' tÈku ish¨ ks,hska ksfhdackh jk mßÈ f;a meka ix.%yhla yd Èjd fNdack ix.%yhla meje;aùfuka miqj 25 YS%,mdy f;jk ixj;airh wjika jk ,§' wjika jYfhka tallfha Wkak;sh fjkqfjka Ôú; mß;Hd. l< wfmau iodorKsh úrejkag ksjka iqj m%d¾:kd lrk w;r" wdndê; ;;a;ajfha miqjk ish¨ rKúrejkag blauka iqjh ,efíjdhs m%d¾:kd lrkafkuq'

THE

W H I T E H A C K L E

uQ,ia:dkh 25 YS%,mdy

77th ISSUE - JULY 2013 27


frðuQn YS, % mdy mqj;a rKCIhg

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

28

m;a YS%,mdy lS%vd l;r.u ixpdrh

;re

oYl 03 lg wêl ld,hla ;siafia ud;DN+ñh /l .eksug úYd, fufyjrla bgq l< YS% ,xld mdn, yuqod úrejka rKCIhg m;a ùfuka miq frðfïka;= uq,ia:dk n<weKsh YS%,mdy tallh hgf;a rdcldß lrkq ,nhs' l=ßre hqoaOh ksud lsÍug ;u ldhodkfhka hqoìfïÈ ,ndÿkakd fiau hqoaOfhka miq rfÜ iduh yd talSshNdjh bÈßhg;a /l .ekSug fuu úrejka uy;a fjfyila .kq ,nhs' ;jo rKCIhg m;a jqj;a ;u lS%vd l=i,;d Tmakxjd .ksñka cd;sl iy cd;Hka;r ch.%yK ,nd .ekSug;a" fuu úrejka fkduoj lghq;= lrkq ,nhs' mdn, ueKshkaf.a rKCIhg m;a lS%vd ;re fuu jif¾ ,o m<uq ch.%yKh jkafka XIII jk cd;sl merd ;r`.dj,sfha cjk yd msáh Y=r;djh yd iuia; wkq Y+r;djh Èkd .eksug iu;a úh' frðfïka;= wêm;sf.a Wmfoia mßÈ frðuqn YS%,mdy wKfok ks,Odßf.a uÕ fmkaùu hgf;a ish¨ fokd tl;=j ,o ch ieuÍug;a" bÈßfha§ mj;a jkq ,nk lS%vd biõ ch.%yKh lsÍug Yla;sh ffO¾h ,nd.eksug;a" frðuqn YS%,mdyg wh;a ish¨u rKúrejkag fi;a m;d mqo mqcd meje;aùu i|yd l;r.u mQcd N+ñh fj; jkaokd pdßldjla ixúOdkh lrk ,§' l;r.u jkaokd pdßldj 2013 uehs ui 05 Èk w¨hu 0500 mehg wKfoK ks,Odß fmrgq fldg .ksñka ks,Odß 09 fofkl=f.ka iy lS%vd lKavdhfïys fiiqks,hska 145 fofkl=f.ka iukaú; lKavdhula jkaokd pdßldj i|yd frðuqn YS%,mdy mkdf.dv l|jqfrka msg;a jk ,§' tÈk Wvj,j cd;sl jfkdaoHdk jeõ ;djq,af,a isg isis,a iq<x úÈñka WoEik wdydr ,nd .eksfuka wk;=rej Èjd wdydrh i|yd l;r.u ksjdvq ksfla;kh n,d .S .dhkd ueo .uka lrk ,§' Èjd wdydrh ,nd .eksfuka wk;=rej iji 1600 mehg ieoeye is;ska fmaù l;r.u lsßfjfyr ffp;H jykafia bÈßmsg isg Y%S ,xld mdn, yuqod frðfïka;= wêm;s we;=¨ ish¨ fokdg fi;a

m;d iquOqr oyï foiqula mj;ajk ,§' bka miq l;r.u foúÿkag ndrydr ùu i|yd ldjä fmryerla uOHfha mQcd jÜá fmrgq fldg f.k .uka lr miqj iji 1830 mehg meje;s foaj mQcdjg" bÈß ;rÕ ch.%yKh lsÍug yd frðuqn YS%,mdy ish¨ fokdf.a bÈß lghq;= id¾:lj bgqlr .eksug Yla;sh ffO¾hh ,efíjdhs m;ñkah' wKfok ks,Odßf.a uq,sl;ajfhka mqo mQcd mj;ajd wjidkfha ish¨u fokd i;=gq is;ska kej; ksjdvq ksfla;kh fj; meñK rd;S% wdydr ,nd f.k .uka ùvd ksjd .kq ,enQy' miqÈk Èk WoEik wdydrh .eksfuka wk;=rej l;r.u mqcd N+ñfhka iuqf.k kej; l|jqr n,d taug msg;a jk ,§ tk uÕ w;r;=r fikskaf.a oeKqu jevqu i|yd u;a;, uyskao rdcmCI .=jka f;dgqm, fj; .uka lr tys ish¨ ls%hdldß;ajh ms<sn| mq¾K wjfndaOhla

ld¾h uKav,fha iyfhda.fhka ,ndfok ,§' .=jka f;dgqmf,ka iuq.;a wm yïnkaf;dg jrdhg f.dia tys wisßh yd tys ksuejqu ms<sn| wjfndaOhla ,nd wk;=rej t;ekska msg;aj ynrdÿj uqyqÿ ;Srfha isg Èjd wdydrh ish,a,ka tlaj riúo 2200 mehg l|jqr ;=<g meñKSfuka pdßldj ksud jk ,§' fuu pdßldfjka ,nd.kakd jq kj mkakrfhka yd wdYs¾jdofhka bÈß ;r`.dj,ska yd n<weKsfha ish¨u lghq;= idrA:l lr .eksug Yla;sh ffO¾h ,efíjdhs wms m%d¾:kd lrkafkuq' nqoaê wxYh frðuqn YS%,mdy


YS, % mdy lSv % d mqj;a 2013 wka;¾ frðfïka;= u,, lS%vd ;r.dj,sh hqqo yuqod iafõÉPd n<fiakdj YS% ,xld hqo yuqod iafõÉPd n,fiakd uq,ia:dkh úiska jd¾Islj ixúOdkh lrkq ,nk wka;¾ frðfïka;= iafõÉPd n,fiakd u,, lS%vd ;r.dj,sh fujr;a 2013 cq,s ui 16"17 iy 18 hk ÈkhkaySÈ fld<U iq.;odi cd;Hka;r lS%vdx.Kfha w;s W;al¾Ij;a wkaoñka mj;ajk ,§' Wla; ;r.dj,sh i|yd ishΩ¨u frðfïka;= ksfhdackh lrñka lS%vl$ls%äldjka 1500 la muK iydNd.s úh' YS%,mdy frðfïka;=j ksfhdackh lrñka lS%vlhska 52 fofkl=f.ka hq;a u,, lS%vd lKavdhula iydNd.s jQy' mqrd f;Èkla ;=< meje;s fuu ;r.dj,sfha lS%vlhska olajk ,o olaI;d fya;=fjkau ishΩ¨u frðfïka;= ;shqKq uqyqKqjrla .;a w;r" YS%,mdy lS%vlhskaf.a úfYaIs; olaI;d u; ish¨Ωu frðfïka;= w;=ßka iuia; ;r.dj,sfha wkqY=r;djh Èkd .eksug iu;a úh' ;jo fuu ;r.dj,shg iu.dñj lU we§fï ;r.dj,sh o meje;s w;r YS%,mdy lS%vlhska wjika uyd ;r.h ioyd iqÿiqlï ,eîh' ta wkqj u,, lS%vd ;r.dj,sfha iudma;s Wf<, i`oyd m%Odk wdrê; wuq;a;ka jYfhka meñKsfha tjlg hqo yuqod udKav,sl m%Odks yd YS%,mdy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõ wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS" iafõÉPd n,fiakdêm;s fïc¾ fckrd,a tavífÊiS o is,ajd wd¾vímS hqtiamS tkaãhQ mStiaiS" iafõÉPd n,fiakdfõ ksfhdacH fiakdúOdhl fïc¾ fckrd,a víãt,amS úl%uisxy wd¾tiamS flatiaù iy fcHIaG ks,Odßka /ilao iydNd.s jQy' m%Odk wdrdê; wuq;a;ka bÈßfha lU we§fï wjika ;r.h meje;s w;r ishΩ¨u wdrdê; wuq;a;ka iy ;r.dj,sh keröug meñKs isáΩ wh¨jΩka wukaodkkaohg m;a lrñka ;r. jg 3$2 la jYfhka ch.%yKh lr 2013 jif¾ lU Y=r;djh YS, % mdy frðfïka;j = bÈßfha iksgy q ka úh'

THE

W H I T E H A C K L E

iduidOl rdcldrs ksudfjka miq meusK ls%vd wxYh fj; ,nd ÿka mrs;Hd. fldam%,a mqIaml=udr whstïwd¾" fi$319099 fldam%,a wfífialr tiatka" fi$00535 fldam%,a nKavdr àîÔ" fi$317653 ,dflda p;=rl=udr whst,a" fi$318925 ,dflda r;akdhl wd¾tïàtia" fi$318774 ,dflda Èidkdhl ãtïwd¾" fi$319089 ,dflda ms%hka; flamStia" fi$319096 ,dflda bf¾Ia víta" fi$322088 ,dflda rKisxy ùmSmS" fi$01057 ,dflda iuka nKavdr ÔÔã" fi$01048 ,dflda chisxy BÔ" fi$01057 ,dflda wcka;ka tï" fi$01058 ,dflda ysáf.or taî" fi$06232 idfi fru YS, % mdy nKavdr taÔta'

77th ISSUE - JULY 2013

lS%vd wxYfha rdcldß lrkq ,nk lS%vd fikska yhsá rdcHfha idu idOl rdcldß i`oyd f.dia tys id¾:lj rdcldß ksudfjka miq fuu wxYh fj; meñK Tjqka úiska YS%,mdy lS%vd wxYfha lS%vd fikskaf.a iqn idOkh ioyd remsh,a 33900'00 la jákd w`.,a 32 l j¾K remjdysks hka;%hla lS%vd Ndr ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a mStatïtï fmf¾rd YS%,mdy fj; mß;Hd. lrk ,§' fuu mß;Hd.H isÿ l< whj¿ka fi$304882 fldam%,a uyskao t,aã" fi$303896 fldam%,a lSv % d wxYh l=udrisxy tiatïàtia" fi$314797

29


4 YS%,mdy mqj;a

úisyh jk n<weKs Èk ieureu THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

30

1987'05'05 Èk uxlsí%Ê hqo yuqod l|jqf¾È ¨;s;ka l¾k,a hqta .=K¾Ok YS%,mdyf.a kdhl;ajh hgf;a ia:dms; jq 4 Y%S,mdy tallh fï jk úg ish 26 jk ckau Èkh miql, neõ isysm;a lrkqfha uy;a wNsudKfhks' jir 30 wêl ld,hla meje;s l=ßre hqoaOh ksud lsßu ioyd wNs; kdhlhska 15 fofkl= hgf;a wjika udkqIsh fufyhqu f;la il%sh odhl;ajhla imhd we;' ±kg 4 Y%S,mdy tallh m%Odk jYfhka isú,a md,k lghq;= isÿ lrñka j;auka wKfok ks,Odß fïc¾ mSãfÊiS fma%u;s,l mStiaiS Y%S,mdyf.a kdhl;ajh hgf;a uq,a,hdfõ,s m%foaYfha rdcldß lrñka isá'

fuu n<weKs Èkhg iu.dñj wd.ñl j;djka j,g uq,a;ek foñka 2013'05'04 jk Èk wkqrdOmqr ch Y%S uy fndaêh wNshiÈ tall Ochg fi;a me;su wKfok ks,Odß ;=uka m%uqL ks,Odß iy fiiqks,hskaf.a iyNd.s;ajfhka isÿ lrk ,È' óg wu;rj 2013'05'02 Èk tall wKfok ks,Odß fj; iïudk uqrhla msßkeófuka miq issh¨ ks,hkaf.a iyNd.s;ajfhka f;a meka ix.%yhla N=la;s úÈk ,§' bka wk;=rej ish¨ ks,hka weu;Su tall wKfok ks,Odß úiska isÿ lf<ah' tysÈ ±kg tallh ;sfnk ;;a;ajhg jvd Wiia uÜgulg f.k tau ;uf.a n,dfmdfrd;a;=j nj;a" ta ioyd ish¨u whj¨ka tlg tl;=ù jev l,hq;= nj;a" m%ldY lrk ,§' ;jo rfÜ talShNdjh yd fN!ñl wLKav;ajh fjkqfjka Èúms¥ yd ;=jd, isÿjk ,o ish¨u rKúrejka isysm;a lrñka b;d yrj;a foaYKhka isÿ lrk ,§' miqj ilia lr ;snq úfYaI Èjd wdydrh ish¨ ks,hskaf.a iyNd.s;ajfhka N=la;s úÈk ,§' 2013'05'06 Èk jÜgmf,hs fldaúf,ys mQcdj;a meje;a jQ w;r" bka wk;=rej uqßmamq úoHd,fha isiq isiqúhka fj; leú,s md¾i,a fnod§u wjika wêhr jYfhka isÿ lr n<weKs Èk W;aij lghq;= ksud lrk ,§' jir 26 l id¾:l lukla meñK isák wm tallh bÈß .uko id¾:l;ajfhka id¾:l;ajgh m;a lsßug wjeis Yla;sh ffO¾h wKfok ks,Odß we;=¨ tallfha ish¨ whj¨kag ,efíjdhs m%d¾:kd lrñ'

nqoaê wxYh 4 YS%,mdy


W;=r;a ol=K;a tla l< u,a yS ir

zzhqoaOh WmÈkafka ñksidf.a is; ;=<h' tfukau iduh WmÈkafkao ñksidf.a is; ;=<hZZ' hk rejka jelsh idlaid;a lrñka ;sia jirl mej;s l=ßre hqoaOh ksudj;a iuÕ idufha wreK¨ Wodúh' W;=f¾ fukau ol=fKa is;a i;ka ;=< hqo .sks±,a j,ska mEreKq yoj;a iqjm;a lsÍug b;d fjfyi uykaishla .ekSug isÿ úh' tu ld¾hhka ;s%úO yuqodj úiska isÿ lroa§ 23 YS%,mdy tallfha fi$330559 ,dflda isßu,a ãwd¾ cd;s wd.ï l=, fío ÿr,d uq,;sõ fmdkak.¾ .ïudkfha mÈxÑ fÊiq odika fïß f;f¾id iuÕ újdy .súi .kakd ,§' fufia oñ< ;reKshla iuÕ wdorfhka neÿkq is;a tla l< Èkla Wodúh' 2013 cqks ui 30 Èk uq,a,shdfõ,s

foajia:dkfha§ w;sk; f.k 591 n<fiakd uQ,ia:dk kq. fijk ksjdvq ksfla;kh ux., mj;ajk ,§' W;=f¾ fukau ol=fKa yoj;a fufia tla lsÍug wdrCIl wud;HxYfhka yd wdfiauq ^uq,;sõ& fj;ska ,o mQ¾K wkque;sfhka 23 YS%,mdy tallfha úhoñka fuu wmQre ux.,H isÿ lsÍug yelsúh' wo rgg wjYH fujeks is;a tlajk hq.hls' fujka ld¾hhka isÿ lsÍug fjfyi uykais jQ fïc¾ fckrd,a f,kdâ ud¾la" ì%f.aäh¾ Oïñl mkxj," ì%f.aäh¾ chj¾Ok" ì%f.aäh¾ weye,u,afma" ì%f.aäh¾ ir;a ùrj¾Ok" l¾k,a iSã ùriQßh hk fcHIaG ks,Odßka yd 23 YS, % mdy tall wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tia úfÊisßj¾Ok wd¾tiamS hk fcHIaG ks,Odßka fï fudfydf;a isym s ;a l< hq;= jkafkah' fï fidÿre le±,a, fj; frðfïka;=fjka ;j;a ux., ;Hd.hla ,nd§ug frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾ví,sõmS wd¾tiamS hQtiamS tkaãiS mStiaiS úiska ;SrKh lr we;' tkï kj hqj, fj; kj ksjila bÈlr §uhs' bÈßfha§ th Tjqka fofokd yg ,nd§ug ie,iqï isÿ lr we;' W;=re ol=K hd lrñka u,a ySir u;ska w;s;k .;a Tn fofokd úiska .;a uÕ .ekSug ;j;a oyila ;reK ;reKshkag wdrdOkd l<d jeksh' fujeks ls%hdj frðfïka;= wêm;s we;=¿ ish¨u ks,hskaf.a Wkqiqï iqn me;=ï fufia tla lrkafkuq'

THE

W H I T E H A C K L E

nqoaê wxYh 23 YS%,mdy

77th ISSUE - JULY 2013 31


2013 cQks ui 14 Èk f;jk Wmka Èkh ieurE 1 Y%S,mdy fi$315305 ierhka oikdhl t,ata f.a ÈhKsh yisks ihqrx.s oikdhl

2013 cQks ui 15 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 11 Y%S,mdy fi$318112 fldam%,a uyskaofiak taÔtïwd¾ f.a ÈhKsh ixhqla;s hqfïId

2013 wf.daia;= ui 02 Èk 2013 wf.daia;= ui 27 Èk y;ajk Wmka Èkh ieurE fojk Wmka Èkh ieurE 10 Y%S,mdy fi$315471 fru Y%S,mdy fi$327044 fldam%,a fm%aur;ak whsiStka idfi pJøl=udr tiatÉiSmS f.a ÈhKsh È,als fyaIdks f.a mq;=Kqjka fk;airKs mxLc ckñ;= ìïir

2013 wfma%,a ui 27 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 2 ^fiõ& Y%S,mdy fi$2ã01352 j¾K ierhka iqukr;akmSÔf.a ÈhKsh fiõñKs Nd.Hd

2013 uehs ui 18 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 18 ^fiõ& Y%S,mdy fi$18ã00314 ,dflda kqjka l=udr ví,sõ f.a mq;=Kqjka ksfrdaIka l=udr

2013 wf.daia;= ui 06 Èk m<uq Wmka Èkh ieurE 16 ^fiõ& Y%S,mdy fi$22ã00440 idfi Èidkdhl fÊtatka f.a ÈhKsh ikq.s ÿ,;aid

2013 cQ,s ui 26 Èk m<uq Wmka Èkh ieurE 15 Y%S,mdy fi$316002 fldam%,a mqIam l=udr whsflat,a f.a mq;=Kqjka úrdÊ ms%h,d,a

2013 iema;eïn¾ ui 25 Èk miajk Wmka Èkh ieurE 19 Y%S,mdy fi$306117 nks ¸¸ fldä;=jlal= flatatawd¾ f.a ÈhKsh ±yeñ mykahd

2013 iema;eïn¾ ui 29 Èk wgjk Wmka Èkh ieurE 12 Y%S,mdy fi$309837 j¾K ierhka wdkkao wd¾flatï f.a mq;=Kqjka Okqc ysudI

THE

W H I T E H A C K L E

2013 uehss ui 10 Èk wf.daia;= ui 20 jk Èk fojk Wmka Èkh m<uq Wmka Èkh ieurE 12 ieurE 22^fiõ& Y%S,mdy YS%,mdy fi$323585 ,dflda fi$22ã00041 fldam%,a chj¾Ok fÊãtia f.a úfÊisxy iStï f.a mq;kqjka rix. fk;aïk mq;=Kqjka wfiaka iy wIdka

77th ISSUE - JULY 2013

2013 wf.daia;= ui 23 jk oskg m<uq jk Wmka oskh ieurE 10 Ys%,mdy fi$317345 fldam%,a rejka l=udr taflawd¾ f.a mq;Kqjka relaIdka ljsYal'

32

2013 cQks ui 16 Èk 2013 wf.daia;= ui 03 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 7 fojk Wmka Èkh ieurE Y%S,mdy fi$318038 fldam%,a 6 Y%S,mdy fi$304759 nks iQrfiak tiavíflaãwd¾î ¸¸ pQ,jxY tÉtatia f.a f.a mq;=Kqjka fofkIa ÈhKsh mfndaê wdCId meyeir

2013 cqks ui 10 Èk fojk Wmka Èkh ieurE ks$67732 ¨;s;ka tiataBtatÉ fmf¾rd YS%,mdy f.a ÈhKsh t,SId wekac,d


2013 iema;eïn¾ 27 Èk miajk Wmka Èkh ieurE 2 ^fiõ& Y%S,mdy fi$2ã02795 fldam%,a ùrisxy taãtiafla f.a mq;=Kqjka pfudoa uÿixl

2013 cQks ui 16 Èk 2013 cQks ui 30 Èk f;jk Wmka Èkh ieurE ijeks Wmka Èkh ieurE 1 Y% , S mdy fi$313906 11 Y%S,mdy fi$313920 ierhka ñ,a gka flatÉ ierhka fyar;a f.a mq ; K = j q ka w§I WIdka tÉtït,atï f.a mq;=Kqjka rdcmCI lúÿ uÿIdka

2013 wf.daia;= ui 18 osk 2013 wf.dia;= ui 03 ;=kajk Wmka oskh ieure osk fojk jir Wmka 11 YS%,mdy oskh ieurE 10 Ys%,mdy ks$68426 ¨;s;ka tÉtïmS fi$324039 ,dflda Ôjr;ak m%oSma l=udr YS%,mdy f.a tÑfla f.a oshKsh m%;sNd oshKsh ksfuId p;=rs nqoaêks

THE

W H I T E 2013 iema;eïn¾ ui 16 Èk m<uq Wmka Èkh ieurE frðuQn Y%S,mdy tallfha fi$14ã00440 ,dflda vhia fÊfla f.a ÈhKsh fikqß kfjdaoHd

2013 cQks ui 11= Èk miajk Wmka Èkh ieurE fru Y%S,mdy fi$307368 j¾K ierhka fmf¾rd víÔtïtïiS f.a ÈhKsh pu;ald foõñks

2013 uehs ui 31 osk m,jk Wmkaoskh ieurE 25 Y%S,mdy fi$326833 idfi m%sho¾Yk tavÅtka f.a oshKsh fi;=ñ,s fkõydrd

2013 uehs ui 21 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 8 Y%S,mdy fi$325945 ,dflda úl%uisxy tiaiS f.a mq;=Kqjka f,dapk fk;air

2013 cQ,s ui 14 osk ;=kajk Wmkaoskh iurk 25 Y%S,mdy fi$317813 fldam%,a iurfldka tiatïhQî f.a wdorKSh mq;=Kqjka ;reI fk;air

2013 wf.daia;= ui 18 osk y;rjk Wmka oskh ieurE 15 YS%,mdy fi$310862 flam%,a Oñusl msmsta f.a oshKsh rsIaus mdrskaOHd

H A C K L E

2013 wf.daia;= ui 29 jk oskg m<uq Wmka oskh ieure 11 Y%s,mdy fi$319104 fldam%,a fykakdhl tÉtïãã f.a mq;=Kqjka hidr reisre hyis;a

2013 wf.daia;= ui 29 Èk fojk Wmka Èkh ieurE 11 Y%S,mdy fi$330774 ,dflda mqIaml=udr flatatia f.a mq;=Kqjka fYfkaia fi!uH f,dapk

2013 cQ,s ui 07 Èk f;jk Wmka Èkh ieurE 14 ^fiõ& Y%S,mdy fi$14ã00996 ,dflda ùrfldaka vítïmSfla f.a ÈhKsh rYañ fIydrd

2013 cqks ui 24 osk fojk Wmka oskh ieurE 15 YS%,mdy fi$310597 ierhka jika; l=udr B f.a mq;Kqjka pu;al fofkir

77th ISSUE - JULY 2013

2013 wf.daia;= ui 26 Èk ;=kajk WmkaÈkh ieurE 11 Y%S,mdy fi$330355 fldam%,a Èjq,ajej wd¾tïtiafla f.a wdorKSh mq;=Kqjka is;=l foúñK

2013 cQ,S ui 28 Èk fojk Wmka Èkh ieurE frðuQn Y%S,mdy fi$317281 fldam%,a ,,s;a àtÉ f.a ÈhKsh ksÿls Wf;;aud ifya,s

33


10 YS%,mdy úOdhl wêldß 15 YS%,mdy nqoaê ks,Odß ks$68244 ¨;s;ka ks$68807 ¨;s;ka tït,atia tiatawd¾wd¾mS l=udr YS%,mdy uoaÿudf.a YS%,mdy

THE

W H I T E

77th ISSUE - JULY 2013

H A C K L E

34

10 YS%,mdy nqoaê ks,Odß 7 Ys%,mdy frðfïka;= ierhka ks$69137 ¨;s;ka fïc¾ fi$302629 îcStïflafca ùrr;ak YS%,mdynks 1 fÊÔfÊ nxvdr

iqn fudfyd;ska kj ;k;=rg m;a jQ Tng frðfïka;= wêm;s we;=¿ ish¨u ks,hskaf.a WKqiqï iqn me;=ï' '

10 YS%,mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$303815 nks 1 tïta nkaÿfiak

20 YS%,mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$305210 nks 1 ví .=Kj¾Ok

12 YS%,mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$304002 nks 11 chr;ak mStÉ

15 YS%,mdy frðfïka;= ierhka fïc¾ fi$303971 nks 11 úfÊnKavdr tia

26 YS%,mdy WmlrK md,l ierhka fïc¾ fi$304287 nks 11 lmqfldgqj tïã

15 YS%,mdy Wmlrk md,l ierhka fïc¾ fi$13248 nks 11 fmf¾rd tÉtÉã

10 YS%,mdy irU WmfoaYl fi$307313 nks 11 úfÊr;ak vítï

10 YS%,mdy m%Odk ,smslre fi$306216 nks 11 chisxy tÉtÉtka

12 YS%,mdy irU WmfoaYl fi$310291 j¾K ierhka fm%auisß víta

24 Y%s,mdy irU WmfoaYl fi$313862 ierhka msgj, ví,sõ wd¾ãt,a

5 ^fiõ& YS%,mdy m%Odk ,smslre fi$5ã01571 ierhka rxð;a l=udrisxy tacAS


11 YS%,mdy mqj;a ijeks n<weKs Èk ixj;airh Y%s ,xld mdn, yuqod frðfïka;= l|jqre mßY%h ;=<§ 2007 lajQ cqks ui 25 Èk wNsudkj;a f,i msysg jQ 11 YS%,mdy 06 jk ixj;airh iurkq ,enqfõ W;aiju,djlsks' fuu tallh jkaks udkqIsh fuyhqfï§ Wodr fufyjrla lrñka reÿre ;%ia;jdoh Ys% ,xldoaùmfhka uq,skqmqgd oeóug odhl úh' tu ld¾hfha§ ks,Odßka iy fiiqks,hska 205 fokl= Èúmqod ;j;a 989 la ;=jd, ,nd we;' fuu tall wKfok ks,Odß ks$62252 ¨;s;ka l¾k,a fÊflawd¾mS chisxy wd¾ví,sõmS wd¾tiamS Y%S,mdy f.a ixl,amhla u; tall fojk wKfok ks,Odß ish¨u ks,Odßka yd fiiqks,hskaf.a mq¾K odhlajh u; rg cd;sh fjkqfjka Èúms¥ rKúrejka fjkqfjka yd wndê; ;;a;ajhg m;a rKúrejkaa yg blauka iqjh m;d Tjqkaf.a foudmshka" ìßkaoEjreka" <uqka yd {d;ska iyNd.s lrjdf.k odkuh msxlula 2013'06'20" 21 Èkhka ys§ 11 Y%s,mdy lfrhsk.¾ hqo yuqod l`ojqre mßY%fha§ isÿ lrk ,§' uq,skau 20 jk Èk {d;ska iyNd.s lrjdf.k Tjqka hdmkh kd.§mh jeo mqod .eksu i`oyd pdßldjla /f.k hk ,§' bka miqj ix>hd jykafia,d oi kula jvïujd ft;sydisl oUfld< mgqk úydria:dk N+ñfha§ fndaêmQcdjla mj;a jk ,§' ta i`oyd 513 n<fiakdêm;s yd 51 fiakdxlfha fcHIaG ks,Odßka iyNd.s jQy' miq Èk l`ojqre N=ñfha§ ix>hd jykafia,d oi kula i`oyd oyj,a odkh mQcd l<y' tu mqKH lghq;a; i`oyd frðfïka;=fõ Nldi ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a àiSfla mSßia wd¾tiamS YS%,mdy iyNd.s úh' ñh.sh rKúrejkaf.a {d;ska /ialr tall wKfok ks,Odß ;=ukaf.a m%Odk;ajfhka Tjqkayg meKke.S we;s .eg¿ ms<sn`o idlÉPd fldg Wmfoia ,nd§ Tjqkaf.a ÿjdorejka fj; mdie,a WmlrK ,nd§ug lghq;= lrk ,§' mdn, yuqodjla jYfhka ñh.sh rKúrejka wm w;=ßka lsisod wu;l fkdj nj fmkajd lD;.=K ie,lSu keu;s udkqIsh .=Kdx.h jvd;a biau;= lrkakla njg fuu tall ks,Odßka yd fiiqks,hska mila lrñka msxlï ud,dfõ jev wjika lrk ,§' zzrg oeh fjkqfjka Èúms¥ ohdnr jQ rKúrejfka Tn kñka wm Tnf.a wdorKsh {d;ska iodl,a ys /l n,d .kakg fm< .efiñZZ fuu tallh wdrïN lr jir 6 la msÍu ksñ;sfldg f.k tall wKfok ks,Odß yg iïudk uqrhla yd iïudk fm<md<shla msßkuk ,§' tys§ wKfok ks,Odß ish¨u ks,hska wu;ñka lshd isáfha tallfha Wkak;sh fjkqfjka ;u Wmßu odhl;ajh ,nd§ frðfïka;=fõ

THE

W H I T E H A C K L E

nn<jk tallh njg ysñ lS¾;s kduh ,ndfok nj;a" ta i`oyd ish¨u fokdf.a Wmßu odhl;ajh ,ndfok f,i okajd isák ,§' tÈk ish¨ ks, fNdack ix.%yhla mj;ajd rd;%sfha yd miq Èk rd;%sfha k¾:k lKavdhula iyNd.s lr .ksñka w,xldr ix.s; rd;%shla mj;ajk ,§' Èfkka Èk bÈßhgu hk 11 jk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodjg mdn, yuqod ueKshkaf.a wdrCIdj ,efíjd hehs tl is;ska m%d¾:kd lrkafkuq'

nqoaê wxYh - 11 YS%,mdy

77th ISSUE - JULY 2013 35


5 ^fiõ& YS%,mdy mqj;a m%cd i;aldr

THE

5 jk n<weKsh Y%S ,xld mdn, yuqodjg wh;a hdmkh wÉpqfõ,s m%foaYfha Ôj;a jk isú,a jeishkaf.a ck Ôú;h f.dv kexùfï wruqKk s a iajhx /lshdj mj;ajdf.k hdu i|yd Tjqka yg wjYH oE ,nd§fï jevigykla fuu tall wKfok ks,Odßf.a m%Odk;ajfhka hdmkh wÉpqfõ,s uOH uy úoHd,Sh l%v S dx.kfha§ meje;ajk q 's fuu tall wKfok ks,Odßf.a b,a,u S u; rdcH wdrCIl wud;HdxYfha w;sf¾l f,alï tia fyÜáwdrÉÑ uy;d iy fko¾,ka; we¨ñkdhs iyfhda.; s d ix.uh uQ,H odhl;ajh u; wÉpqfõ,s m%foaYfha Ôj;a jk È<s÷ mjq,a fjkqfjka lsß .jhska 16 fofkl=" t¿ megjqka 07 fofkl= iy l=l< = ka 100 fofkl= o" ldka;djka 11 fofkl= fjkqfjka uyk ueIska o" wÉpqfõ,s f.dú mjq,a 02 la fjkqfjka c, fmdïm 02 lao" ,nd §fï W;aijh wÉpqfõ, uOH uyd úoHd,fha§ mj;ajk ,§' fï i|yd m%Odk wdrdê; wuq;; a d f,i wdfiauq ^hd& wd{dm;s fïc¾ fckr,a uyskoa y;=reisxy wd¾tiamS MkaãiS whsÔ hk fcHIaG ks,Odß iyNd.s úh'

W H I T E H A C K L E

nqoaê wxYh 5 ^fiõ& Y%S,mdy

Great Escape

77th ISSUE - JULY 2013

Looking at the poor wary humans Making a desperate bid towards liberation Amidst gun fire and scorching heat Traversing on dusty paths One’s Mind goes back to the ‘Exodus’ Mentioned in the Holy Bible Moses took forty long years To free the Israelis From Egyptian slavery and lead them To the Promised Land Wending through sea and desert

36

Israelites loosed from Pharos bitter yoke Led them with unmoistened foot Through the rough sea waters Fed with manna from heaven These humans are fleeing themselves From the illusory Paradise Sans food and bare essentials Dependent on the mercy and Compassion of other brethren

Waves of starving Humanity Struggling hard to cross through the clam lagoon To the other side in the scorching heat and rain Reminiscent of ‘Cassanda Crossing’ Trying hard to survive the onslaught Being utilized as a human shield In the final battle for supremacy Bidding ‘Aurevior’ to the epoch Of countless deaths, wasted energy And misery of twenty five years Visualizing the Dawn of a new lease of life The soldiers awaiting them With out stretched arms In their new role of a mission of mercy To assist them in their quest For a fresh lease of life (Nouveau Vie) Which appears grim, uncertain Or full of apprehensions at the moment Though, relief, reconstruction and reconciliation Are in full swing All praise and admiration goes To the valiant compassionate soldiers Who are devoted, determined in their novel role as angles of mercy.

Camillus Fernando, Welikadamulla, Mabole, Wattala.


frðuQn YS, % mdy mqj;a rKCIhgm;a úrejkag ,o oekqï W,am; jir 30 lg wêl ld,hla wm ud;DN+ñh ;%ia;jd§ .%yKhg ,laj ;snq wjÈhl rg cd;sh fírd .eksfï wêgkska hq;=j YS% ,xld hqoaO yuqodjg ne|s YS% ,xld mdn, yuqod ueKshka hgf;a w;aje,a neo .kska W;=re kef.kysr lss%hdkaú; rdcldßkays kshef,ñka isáhÈ ïf,aÉP fldá ;%ia;jd§kaf.a m%ydrhkag ,laj úúO wdndê; ;;a;ajhkag m;a ùfuka miq ffjoH j¾. lsÍï u; frðfïka;= uq,ia:dk n<weKsh YS% ,xld mdn, yuqodj fj; 2200 lg wdikak msßila ;u isú,a Ôú;hgo Wmfhda.s lr.; yels úúO ls%hdldrlï j,g fhdojd we;' fuu úúO wdndO iys; jq ùfrdaodr fin¿kaf.a oekqï iïNdrh ;j ;j;a j¾Okh lsÍug;a" Tjqkaf.a udkisl yd wdOH;añl iqjh kxjd,kq msKsi;a" l=vd ÈhKshla bÈßm;a úh' mshd jQ fya,sia iuqy jHdmdrfha wOHCIl wixl r;akdhl uy;d iy ujjQ Ñ;%dx.ks r;akdhl uy;añhf.a wdorKSh ÈhKsh jk cksId r;akdhl fuu mß;Hd. YS,s ÈhKshhs' fuu uy`.= i;aldrh i|yd fcHIaG rcfha wêkS;s{ fÉ;sh .=Kfialr ue;s;=udf.ka fkduo iyhla ,eìKs' fld<U ñhqisia úoHd,fha 23 fjks fld<U nd, oCIsld lKavdhfï idudðldjla jk fuu ÈhKsh nd, oCIsld lKavdhfï zzm%cd fiajd jHdmD;shZZ kñka 2013 cqks ui 22 jk Èk fuu n<weKsh fj; jHdmD;sh id¾:l lr .ksñka yd úYd, mqKH l¾uhla isÿ lr .ksñka fmd;a mß;Hd. lrk ,§' tjlg hqo yuqod udKav,sl m%Odks iy frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a wd¾tïã r;akdhl wd¾vímS wd¾tiamS hQtiamS tkaãhQ mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka fuu i;aldrh wdrïN úh' meñKs isá ish¨u fokd frðuQn wKfok ks,Odß ¨;s;ka l¾k,a tïtawd¾ .=Kfialr wd¾tiamS YS%,mdy úiska wu;ñka ms<s.eksfï l:dj isÿ lrk ,§' bka wk;=rej úúO wxY hgf;a ^kj l;d"

flá l;d" fn!oaO fmd;a yd b;sydi fmd;a wd§h& fmd;a 1250 lg wdikak m%udKhla rKúrejkaf.a mßyrKh i|yd mß;Hd. lrk ,§' bka fkdkej;S mß>Klhla yd úúO biõ wdjrKh jk mßÈ ãùã ixhqla; ;eá 300 lg wdikak m%udKhlao mß;Hd. lf<ah' mß;Hd. ,nd§fuka wk;=rej fuu ixl,amfha ks¾ud;D cksId r;akdhl ÈhKsh yd thg iydh ÿka fcHIaG rcfha wêkS;s{ fÉ;sh .=Kfialr uy;d;a ish¨ fokd wu;d l;djka isÿ l<y' bka wk;=rej frðfïka;= k¾:k lKavdhu úiska iïm%odhsl k¾:kdx. hla ish¨ fokd wNsuqj È.yer olajk ,§' fuu i;a ldrh isÿ l< cksId r;akdhl ÈhKshg;a" fÉ;sh .=Kfialr uy;dg;a" lD;.=K ie,lsula f,i iure ;s<sKhla frðfïka;= wêm;s w;ska mß;Hd. lrk ,§' th wjidkfha m%Odk wdrdê; wuq;a;d úiska b;du;a ldf,daÑ; l:djla meje;aùfuka wk;=rej ish¨ fokd tlaj fru YS%,mdy ks,Odß ksjiakfha ilia lr ;snq f;a meka ix.%yh N=la;s ú§fuka wk;=rej frðuqn YS%,mdy fin¿ka ,o oekqï W,amf;a jev igyka ksudj olsk ,§' fuu ud ye.s i;aldrh id¾:lj bgq lr.ekSug uq,ia:dk n<weKsfha wKfok ks,Odß we;=¨ ish¨u ks,hska ,andÿka iyfhda.h;a" fuu l¾;jH fjkqfjka uq,sl;ajh f.k lghq;= l< ì%f.aäh¾ flamStÉtiafla weUj wd¾vímS wd¾tiamS hQtiamS" cksYd r;akdhl ÈhKshg;a" wehf.a foudmshkag;a" fÉ;sh .=Kfialr ue;s;=udg;a Tjqqkaf.a bÈß Ôjk lghq;= i¾jm%ldrfhka id¾:l lr.eksug Yla;sh ffO¾hh ,efíjdhs wms uq¨ y|j;skau m%d¾:kd lrkafkauq'

W H I T E H A C K L E

77th ISSUE - JULY 2013

nqoaê wxYh frðuqn YS%,mdy

THE

37


uf.a io Tnh

THE

W H I T E H A C K L E

udi 03 la bl=;aù f.jqkq ld,h yqol,dju ke; bvla ,enqfka ug /fokakg Th fk;= woaor fudfyd;lgj;a wysño Tfí fifkfya ug ;=re¿ jkakg Th mmq;=rg u. n,d isáhd boska Èk .kka nxlrh ;=<g fj,d .sks wúh kEfhla fj,d l|jqru ksjyk fõúo ug lshka l=ußfha fldf;la l,a fmreï msrejdo Tn uf.au fmïj;sh lr .kakg uf.a l=ußh ±eka kqU uf.auh fï wd;aufha § fkdj ,efnk yeu wd;auhlu Tn uf.au fmïj;sh fõjd idfi wfífldaka tïtïtiamS 18^fiõ& YS%,mdy - ziSZ lKavdhu

isrj .sh .S mo

;=re¨ uqj rlshs uqKsj; .y fld,o - ksi, ú iqiqï,;a - jd ;,h ksr;=j yv k.d lshkakg yel wefik fia ilaj,g ohdnr ''' ueKshks ueKshks ueKshks uf.a

ÿ mq;=ka ;kkakg ±re ;ek wkka;h kE .=kh wúka;h nqÿ iñÿ msÿ is; Nla;sfhka wkqkh ueKshks uf.a fifkfynr ksjka u. ksh;h wmf.ka iod fjkaj fuf,dj yer .sh uf.a wdorKsh wïud fjkqfjks idfi ls;aisß flatïhq - 12 Y%s,mdy wNsuxi, ¸¸ iqj iyk uOHia:dkh lUqremsáh

Ôúf;a .ukla kï

77th ISSUE - JULY 2013

iqkaorhs wfma rg isys,a ..=,e,a .,k .sßfy,a lÿ ÿ¾. o jk u,a .yk fmd<fjka jq;= ueKsla u;= msg mksk wfma uõ N+ñh f,iska lÿ,ska f;uk hq.fhl=hs ksu lf,a isõ uy úre ?k msx fokjd úrejks Tng wm yeuodu ud jeks ìßokaj ioygu ;ks fkdjk hq.hla t<ì,d iefjdu tlai;a lu rok tlafjuq fyg Èfka w; fokak rg yok

1976'06'06 Èú msÿ 6 Y%S,mdy fi$13850 ierhka ;s,lr;ak tï ìßo fla udjvú,f.a úisks

uf.a mq;d

.ufk fl,jrla f;la weúo hkakg .,a fndr¿ ke;s jeg lvq¿ ke;s fï md¨ l;f¾ isß uqjo .,d b;sß hkakg meyeÈ,s udj;la ke;s tfy;a mqf;l=f.a iskyj uf.a ijk ik ikakg ljod fyda ojil wyi f;la bñ wehf.a fm%aufhka h,s ,nkakg isôk u,a msmqKq ;=re uqÿka msxuÈ ixidf¾ mqf;l=g msfhl= jkakg ñysÿï ±jgqKq fidÿre wei ,dflda .hdYdka tata .efgkakg kï .,a fndr¿ u.ska wjika ks.ukh md,k lKavdhu - 24 Y%s,mdy hám;=,a ßfokakg md ìu lnd hd hq;=h ud ''' ñksiqka ks;r ;¾ldkql=, ,dflda chfialr flawd¾ta fkdjk wdidOdrK yd wd;au 12 YS%,mdy - ã lKavdhu flakaø fõ' flfia jqj;a Tjqkag

wNsudkj;a pß;hl .;s ,CIK

38

wfma rg

wE

iudj fokak' Tn lreKdjka; kï ñksiqka Tng fpdaokd lrdú wd;aud¾:lsñhd f,i tfia jqj;a lreKdjka; jkak' Tn id¾:l kï Tng yuqfõú fyd| hy¨jka fukau krl hy¨jkq;a tfia jqj;a È.gu id¾:l jkak' Tn f.dvla wjxl kï ñksiqka Tnj rjgdú' tfia jqj;a wjxl jkak f.dvke.su ioyd Tn wjqreÿ .Kkla úhoï l, foaj,a hful=g tla /hlska úkdY l, yel' flfia jqj;a f.dv k.kak' Tn i;=g yd iekiqu ,nhs kï Tjqka Tng B¾IsHd lrdú' flfia jqj;a i;=gq jkak' Tn wo lrk fydo ñksiqka fyg jk úg wu;l lrdú' flfia jqj;a fydo lrkak'

kqU;a tlal w;a neof.k weúÈka .sh u,a mdf¾ ux wdjd úo.kakg u;l iqj`o w;s;fha mqreÿ iqj`o yog oeks fk;a yer neÆúg udf.a Tyq;a tlal kqU weúoka w;a mg,ka hhs mdf¾ .y je, u,a ;j tfyuhs ke fjkila tjdfha uf.a wdof¾ ;j kqUghs oejqj;a kqU ys; udf.a fï Njfha ÿr .shdg h,s WmÈk ixidf¾ ux bkakï kqU tk;=re u`. n,dk fï jdf.a úY%dñl j¾K ierhka O¾uodi fudfydÜáf.a ,dflda uoaÿu nKavdr tÉtï j$ier wurfialr àfÊmStï md,k lKavdhu 4 YS%,mdy nqoaê wxYh - 7 YS%,mdy Èjhskgu idu úksiqre

w¨hu msì§ug wdYd lrhs ;ud yd wjg msßirh msßisÿj ;nd.ks yeu jevlau l%udkql+,j lsÍug W;aiy lrhs f.!rj l< hq;a;dg uq¨ yÈkau f.!rjh lrhs wdrïN l< lghq;a; ksudj olajd lsßug orhs ieug m%sh ukdmfjhs wk;=r l,a we;sj yÿkd.ks jpkh m%fõiï lrhs ^´m ÿm l:d fkdlrhs& wm ls¾;shg ìh fjhs m%Yak yuqfõ bjis,su;a fjhs Wmfoia j,g ijka fohs ;u fiajh wjxlj Wmßu whqßka bgqlrhs ld,h wmf;a fkdhjhs wo jefâ fygg fkd;nhs fmdfrdkaÿ lv fkdlrhs


oyila me;=uka is;ska f.k kqyqre ika;dYhla .; ord reÿre remq okkaf.a n, ì¢kakg Tnf.a weKshg msúisfha w,amY%e;sfhl= f,isk ud tod''' jrl kdhl f;aciska fkdj fmkajQ ohdj wm ieug kfnda .en f,iska kqU ''' ysvi fkd;nd n<weKsfha wm fj; we;a remqKs me;=refõ msh fifkyihs kqU''' ksn| msysg fjkq irK wejishka fj; wÈka lÕm; trysj jerÈlrejkg ÿkakq Tjoka fmkajQ tuÕ ;nñ mshjr wo;a ud''' jhd rKfnr .hd rK .S f,< fokjd kqU;, yS rK Oc thhs wNskkaokh wo''' i;=re reêrh u;ska täf.k fuf;la wd uÕ ch ,nkakg ud újrKh ,enQ Tfnka''' fikam;s f,i bÈß fufyjrg;a úh;dfKks udf.a m%:u kshuqjdfkKs jr m;ñ ud u;=jg;a Tnf.a fofk;ska f,dj olskakg'''

oiqfka yiqk .=re f.da, tl ;ek tod isáfha tf< isk olsk úg§ wo Èk wmg ksïysï ke;sh ks;s fok

fi$319573 fldam%,a ;rx. ãtïã 10 YS%,mdy

fi$306464 j¾K ierhka pJø;s,l îÔtiafla ;+¾h jdol lKavdhu fru YS%,mdy

oiqk (

jhsÜ yel,a m%ldYk wxYh YS%,mdy

m%fya,sld wxl 57 - 77 jk jhsÜ yel,a iÕrdj ksjerÈ úiÿïm;a 2014 ckjdß ui 15 jk Èkg fmr túh hq;=h' ;rÕ l+mkh iy fldkafoais miq msfgys we;=<;a lr we;'

jhsÜ yel,a m%fya,sldj - wxl 57

3 1 4 5 6 9 5 9 7 2 4 6 3 9 1 7 2 6 4 9 5 4 6 5 7 2 8 8 9 1 2 1 6 5 8 9 2 5 7 8 1 6

W H I T E H A C K L E

m%fya,sldj .ek''' 1' l=vd fldgq kjhlska iukaú; jQ úYd, fldgqjla ks¾udKh ù we;s w;r tjeks fldgq kjhlska fuu m%fya,sldj iïmq¾K ù we;' 2' l=vd fldgq kjh ;=< 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;= w;r" th ms<sfj,lg wjYH fkdfõ' 3' l=vd fldgq kjh we;=<;a úYd, fldgq kjh iïmq¾K l< miq 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;=h' 4' by; i|yka mßÈ m%fya,sldj iïmQ¾K l< miq isria iy ;sria" yria w;g 1 isg 9 olajd jQ b,lalï kjh we;=<;a úh hq;= w;r ms<sfj,lg wjYH fkdfõ' 5' l=vd fldgq kjh we;=<;a úYd, fldgqjl yd ;sria isria yd yria w;g tl;= fõ w.h 45 la úh hq;=h' 6' l=vd fldgqjla ;=< fyda isria" ;sria yd yria w;g wxl fh§fï§ tlu wxlh fo;ekl i|yka fkdl< hq;=hs' i|yka l< yelafla tla jrls'

77th ISSUE - JULY 2013

5 1 4

THE

39


jhsÜ yel,a m%fya,sldj wxl 54 9 1 8 5 2 7 6 3 4 7 3 2 8 4 6 1 9 5 6 4 5 1 9 3 2 7 8 4 2 9 6 1 5 3 8 7 1 7 3 2 8 9 4 5 6 5 8 6 7 3 4 9 1 2 THE

2 5 1 3 6 8 7 4 9 8 6 4 9 7 1 5 2 3

W H 3 9 7 4 5 2 8 6 1 I T E H A C K L E

fujr ch.%dylfhda m%:u ia:dkh fi$316007 fldam%,a isisr l=udr tïãmS frðuQn YS%,mdy hqo yuqod l|jqr mkdf.dv - fydaud.u fojk ia:dkh fi$314306 fldam%,a iqika; mStka frðuQn YS%,mdy hqo yuqod l|jqr mkdf.dv - fydaud.u ;=kajk ia:dkh fi$318533 ,dflda isßfidau wd¾tï uQ,ia:dkh 8 YS%,mdy hqo yuqod l|jqr wyqï.ïuk - fo,af.dv

;rÕ fldkafoais

1' m%fya,sldj miqmi we;s whÿïm; iïmQ¾K lr my; ,smskhg ;eme,a l< hq;=hs' 2' fuu ;rÕhg jhsÜ yel,a iÕrdfõ ld¾h uKav,hg iy Tjqkaf.a mjq,aj, idudðlhska yg iyNd.S úh fkdyel'

jhsÜ yel,a m%fya,l s dj 57

3' m<uqjk" fojk yd ;=kajk ch.%yk ysñlr .kakd ch.%dylhska ms<sfj<ska re' 1000$-" re'750$-" re'500$- jYfhka uqo,ska ;E.s ,nd §ug ;SrKh lr we;' 4' úksYaph uKav,fha ;SrK wjidk ;SrKh f,i ie,fla' 5' ksjerÈ ms<s;=rem;a l=im;a we§fuka f;dard .kq ,nk ch.%dylhska ;sfofkl= i|yd muKla ;E.S §u isÿ flf¾'

40

wxlh ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ks,h ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ku ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' rdcldÍ ,smskh ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

,smskh ( jhsÜ yel,a l¾;D" jhsÜ yel,a m%ldYk wxYh" fru Y%S,mdy" hqoaO yuqod ckmoh" mkdf.dv" fydaud.u'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' tallh ( ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' cd;sl yeÿkqïm;a wxlh ( '''''''''''''''''''''''''''''''''''

77th ISSUE - JULY 2013

6' ms<s;=rem;a tjk ,shqï ljf¾ jï mi Wv fl,jf¾ jhsÜ yel,a m%fya,sld wxl 57 hkqfjka i|yka l< hq;=hs'

l+mkh


WAR HEROES MEMORIAL SRI LANKA LIGHT INFANTRY wm iu. Wfrka Wr .eà igkaìfï fmruqK f.k l%h s d lr m%dKodkfhka wem lem jQ ks,Odßka yd fin¿ka iod wkqiu a rKh lsÍu i|yd frðfïka;= wêm;s;u = ka f.a ixl,amhlg wkqj fcHIaG ks,Odßka fcHIaG fiajd w;a±lSï we;s úY%dñlhska yd ish¿u fin¿kaf.a Èßu;a lsÍï yd Y%u Ok mß;Hd.fhka hq;j = bÈ jk rKúre iaudrlfha bÈ lsÍï lghq;= isÿ jk wdldrh PdhdrEmj,ska ±lafõ'

YS%

,xld mdn, yuqodj rfÜ fN!ñl wLKav;djh iqrlSu jia wkQmfïh fufyhla isÿ lrk ,§' tu fiajh bgq lsÍfï§ ;u Ôú;h fojeks fldg rdcldß l< rKúrejka w;=ßka ñh.sh rKúrejka ieuÍug l|jqre mßY%fha rKúre iaudrlhla bÈlsÍug ie,iqï lr we;' ta wkqj ±kg bÈ fjñka mj;sk rKúre iaudrlfha bÈ lsÍï lghq;= ksu lsÍug wejeis uqo,a imhd .ekSfï wruqKska zzmdn, fï,d 2013ZZ fj<|

m%o¾Ykh yd ieKfl<sh 2013 foieïn¾ ui 19 jk Èk isg 23 jk Èk olajd yslalvqj uyck lS%vdx.kfha§ isÿ lsÍug ie,iqï lr we;' 2013 iema;eïn¾ ui 25 jk Èk frðfïka;= mqyqKq mdi, nQiai ys§ m<uq idlÉPdjla mj;ajkq ,eîh' frðfïka;= wêm;s fïc¾ fckrd,a flataãta lreKdfialr wd¾tiamS hQtiamS mStiaiS f.a m%Odk;ajfhka mj;a jk ,§'

mdn, fï,d 2013 fj<| m%o¾Ykh iy ieKfl<sh


úisjk hqoaO yuqodêm;s;=udf.a fru YS%,mdy ixpdrfha§


Binder1