"Osamnaest-točka-dva kilometra istočno od zračne luke Richmond." Hammerica je upitala posadu Obalne straže može li prepratiti zatvorenike do stožera državne policije na ispitivanje upravo u trenutku kada je doktor Faux u svoj mikrofon rekao da bi bilo najbolje kad bi njega i Mufljuza piloti ostavili u Reedvilleu, ne shvaćajući daje radio postavljen u način rada samo za posadu i da ga nitko u kabini ne čuje. "Sad mi ne treba da se vraćam na Tangier", reče doktor Faux u mikrofon dok je helikopter grmio preko onoga što bi pilot nazvao kristalno čistim nebom. "I želim biti siguran da razumijete da mi je Mufljuz vrlo ljubazno svirao harmoniku i pokazivao zaljev kad je došlo do problema s motorom čamca. A što se tiče vrše za rakove, nemamo pojma odakle se ona našla tamo." "Je li to istina?" upita tehničar koji je sjedio straga s njima pa je mogao čuti što govori zubar, ali ne i ono što se govori u kabini. "Nikako", pogriješio je Mufljuz upustivši se u naopaki govor dok je helikopter grabio u smjeru zapada prema stožeru državne policije. "Aha, znači nije istina?" upita tehničar strogo. "I mislio sam da je tako. Znači, lovili ste rakove!" "Nazvat ću suprugu da dođe po nas", nastavi doktor Faux nervozno brbljati. "I svakako mi je žao za sve ove probleme, ali vi ste nam sigurno spasili živote. Ako vam ikad bude potrebno popraviti koji zub, slobodno me nazovite. Ovo je moja posjetnica." Izvukao je posjetnicu koju je uhvatio propuh iz otvorenih vrata helikoptera. Kartončić je odletio u vedro poslijepodne, a zatim ga je sasjekla stražnja elisa. "Oh, Bože. To mi je bila zadnja. A ovo mi ne sliči na Reedville", reče uznemireno doktor Faux dok se Jayhawk približavao sletnoj pisti za helikoptere u gradu koji je nalikovao na Richmond. Morat ćete mnogo toga objasniti", reče Andy Mufljuzu i zubaru kada su ih s lisičinama na rukama prepratili u prostoriju za ispitivanje. "Sve je ovo pogreška", reče doktor Faux, odlučivši zanijekati i otmicu i sve drugo što bi moglo podići još veću prašinu. "Jednostavno sam produljio svoj boravak na otoku, a Mufljuz je krenuo prevesti me kući, ali nam je ponestalo goriva." Mufljuzova je pozornost skrenula na hrdavi komad željeza u njegovu džepu. Kako god bilo, mora se vratiti do vrše za rakove i slijediti uže do potonulog broda koji je, sada je već bio uvjeren u to, prepun blaga. Nije bio posve siguran zašto je plutača ostala na samo pola metra od krme čamca dok su oni plutali sa strujom, ali pretpostavio je da se dezorijentirao i da se čamac uopće nije pomicao. Nije se mogao suočiti s mogućnošću da se njegovo sudbonosno odredište zagubilo i da ga čeka samo povratak na otok Tangier ili možda neko vrijeme iza rešetaka. "Jesu li na otoku još koga uzeli za taoca?" ispitivala je Hammerica zubara dok je Windy hvatala bilješke. "Ne znam ništa ni o kakvim taocima", reče doktor Faux. "I skandalozno je da me držite ovdje s lisičinama na rukama kao običnog kriminalca. Ja sam zubar koji pomaže siromašnima!" "Da, baš im pomažete", reče agresivno Andy, izigravajući zločestog policajca. "Tako što im uništavate zube nepotrebnim, lošim i nepostojećim zubarskim zahvatima, na primjer ugradnjom jeftinijih materijala umjesto skupih kruna i plombi i zaračunavanjem lažnog upravljanja ponašanjem pedijatrijskih bolesnika koji na kraju imaju više metalnih kruna od mliječnih zuba. Samo prošle godine trideset dvoje vaših bolesnika podvrgnuto je zahvatima vađenja ukupno sto devedeset dva zuba, a barem u sto slučajeva zaračunali ste dolazak anesteziologa iako ste bolesnicima sami davali anesteziju.
173