Issuu on Google+

MIÉRCOLES, 20 DE JULIO DE 2011

Sustituirán 230.000 aparatos.

410.000 BENEFICIADOS

Plan de contadores ‘inteligentes’ en Bilbao y Portugalete Pág. 4

www.quenervion.com

AÑO 4 NÚMERO 1348

LA TASA DE DESEMPLEO ALCANZA EL 13,3%

SÓLO EVANS Y SAMUEL PUDIERON SEGUIRLE

Bizkaia se lleva la peor parte en las listas del paro

Contador anima el Tour con un ataque que deja atrás al grupo de favoritos Pág. 8

Bizkaia fue el territorio vasco más afectado por el paro en el segundo trimestre. El número de desempleados en las oficinas vizcaínas aumentó un 3,2%, mientras que Gipuzkoa y Álava capearon el temporal con mejores cifras. Pág. 3

Laindustriavascahaperdido1.600empleos.

EL EUSKALDUNA CRECE PARA ATRAER CONGRESOS

Evans (izda.) ganó la etapa y Contador y Samuel arañaron segundos al resto.

MIREYA LÓPEZ

MÁS DE 300 ACTOS EN LAS FIESTAS

Bilbao vivirá la Aste Nagusia más solidaria y accesible Pág. 10

La ampliación del edificio traerá más simposios de alto nivel y miles de visitantes a la capital vizcaína.

Un Palacio ambicioso Pág. 2

SENTENCIA

El divorcio incluirá el ‘pago’ de las tareas domésticas Pág. 6

Compensarán a las amas de casa.

Además de divertirse a tope, la Aste Nagusia tendrá un componente solidario.


02

Bilbao-Bizkaia

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

PATRONAL VASCA

TAREAS DE ERTZAINAS

HORARIOS DE FEVE

Miguel Ángel Lujua, actual director gerente de Mutualia, será elegido hoy nuevo presidente de Confebask como relevo del guipuzcoano Miguel Lazpiur.

Los ertzainas en segunda actividad tendrán prioridad a la hora de realizar tareas de vigilancia en centros policiales frente a los vigilantes privados.

Feve permitirá consultar los horarios de sus trenes a través del móvil gracias una aplicación en la que se visualizarán las horas de salidas y llegadas.

UNA ESTRUCTURA DE ACERO Y CRISTAL CUBRIRÁ LOS METROS GANADOS AL PATIO INFERIOR

UNA INVERSIÓN DE 18 MILLONES DE EUROS

El Euskalduna duplica la superficie del hall para stands de congresos

La ampliación del Euskalduna supondrá una inversión de 18 millones de euros. Proceden de los 15 millones de euros de ampliación de capital realizada por la Diputación foral de Bizkaia, que financia al 10% el edificio, y del remanente de 8 millones de euros con que cuenta el Palacio derivado del superávit de su gestión. La obra comenzó a finales del año pasado con el cerramiento de la zona de obras para interferir al mínimo con la actividad del centro. Acaba de alcanzar la primera fase con la conclusión de las obras de pilotación y cimentación de la estructura que contendrá la ampliación del hall. Está previsto que las obras concluyan en septiembre del año que viene.

CRISTINA CAMARGO /Bilbao

El hall expositivo del Euskalduna, plaza pública de los congresos, duplicará su superficie gracias a una ampliación del Palacio volcada en la creciente importancia que los stands de las firmas comerciales han cobrado en los simposios. Otros 2.200 metros cuadrados para dar cabida al conocimiento que se genera en torno a los expositores, que para muchos profesionales constituyen el principal punto de interés de la reunión. La exhibición de los últimos avances en aparatología e instrumental han convertido este espacio en un escenario clave en los congresos y el Euskalduna ofertará una de las mejores instalaciones del Estado. 4.200 metros cuadrados de superficie expositiva ganados a través de

la apertura del hall actual (en la entrada de la planta baja) hasta casi el muro que contiene el Palacio por la cuesta de bajada a Abandoibarra del lado del hotel Meliá. Una estructura compuesta por una cubierta de acero y paredes acristaladas contendrá la ampliación del hall. A pesar de que la inauguración oficial de la ampliación se prevé en septiembre de 2012, alrededor de 3.000 congresistas podrán disfrutar ya en junio de un espacio expositivo sin parangón, con todos los stands en un mismo nivel, espacios para demostraciones prácticas, cla-

El área expositiva se ha convertido en una pieza clave en los congresos

MIREYA LÓPEZ

La gran infraestructura, que tendrá 4.200 metros cuadrados, ya ha atraído a casi el 20% de los congresos de más de mil personas que se celebrarán el próximo año en el Estado

El hall llegará hasta la barandilla donde está Ortuzar a través de una estructura acristalada.

ses magistrales, laboratorio de pruebas, etcétera. La dotación de esta infraestructura supondrá un importante factor para la atracción por parte del Euskalduna de grandes congresos. “La incapacidad de alojar todos los stands en un mismo espacio penaliza mucho. Las fir-

mas ponen pegas, algunas renuncian y el congreso pierde”. La ampliación ya ha empezado a dar sus frutos: “De los sesenta congresos con más de mil personas que se celebran al año en el Estado, Bilbao ya tiene nueve cerrados para 2012”, explicó Jon Ortuzar, director del Palacio.

Nuevos accesos La creación de la nueva estructura en la planta inferior obligará también a crear nuevos accesos a esta zona, como escaleras mecánicas y un ascensor desde el nivel cero. Las obras se aprovecharán también para habilitar un almacén debajo de las dependencias actuales y mantener el edificio.

BASAURI-BOLUETA

LAS AUTORIDADES ALEGAN FALTA DE FINANCIACIÓN

GERNIKA

LANZADERA

El Consistorio de Basauri desecha la idea de construir un museo

Astra-Unceta eraikina sormen lantegi batean bihurtzeko asmoa dago

El Ayuntamiento de Basauri ha desechado el proyecto de museo por “falta de financiación y por carecer de un plan museístico que respalde su ejecución”, así como por su “elevado coste”, que asciende a algo más de 11 millones de euros. El jeltzale Andoni Busquet no

Gobernu Kontseiluak Gernika-Lumoko Udalari 1.134,313 euroko ez-ohiko diru-laguntza ematea erabaki du “lehengo armen fabrikaren eraikinean Sormen Lantegi bat birgaitu eta eraikitzeko”. Horrela, Astra-Unceta y Cia antzinako armen lantegia birgaitzeko asmoa dago.

El PSE de Basauri ha pedido al equipo de Gobierno que, dentro de las conversaciones que mantiene con la Diputación para modificar el recorrido del ‘bizkaibus’ gratuito de Galdakao, solicite que la lanzadera municipal “llegue hasta las inmediaciones de la estación de metro de Bolueta”.

promoverá esta idea que surgió del anterior gobierno. “Hay otras prioridades, y una de las principales responsabilidades de quienes estamos al frente del Ayuntamiento es gastar el dinero público en lo realmente importante”, apunta el máximo edil, del PNV.

Astra-Unceta eraikina.


Bilbao-Bizkaia 03

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

BIZKAIA

PISOS PROTEGIDOS

110.000 EUROS

La Confederación Hidrográfica del Cantábrico ha confirmado el hallazgo de ejemplares adultos de mejillón cebra en el embalse de Undurraga

Un total de 982 adjudicatarios de viviendas protegidas en régimen de superficie ha solicitado su plena titularidad. El plazo concluye el 31 de julio.

El Gobierno vasco y la Cátedra UNESCO de la UPV colaborarán en la revisión del plan de uso y gestión de la Reserva de la Biosfera de Urdaibai.

EL TERRITORIO PIERDE 2.300 EMPLEOS NETOS

El paro se desboca en Bizkaia hasta situarse en el 13,3% El mal dato abre una brecha con Álava y Gipuzkoa, que consiguen capear el temporal. El Gobierno vasco lo atribuye a un problema coyuntural REDACCIÓN /Bilbao

El paro se está cebando con Bizkaia. El territorio cerró el segundo trimestre con una tasa de desempleo del 13,3%, casi tres puntos por encima de la media de la comunidad. Mientras Álava ha conseguido recuperar el pulso con un descenso del 1,5% y Gipuzkoa ha salido bastante airosa de la delicada coyuntura económica, Bizkaia registró un aumento del paro del 3,2%. Los datos del Eustat sobre el mercado laboral en Euskadi arrojan una cifra de ocupación de 943.000 personas en el segundo trimestre, lo que supone 3.200 más que el trimestre anterior. Un buen dato que contrasta con el incre-

mento del paro en dos décimas, hasta el 10,9%, y que el Gobierno vasco atribuye al aumento de la población activa, “que había estado congelada en los últimos años”, explicó la portavoz del Ejecutivo, Idoia Mendia. Mendia reconoció el mal comportamiento de Bizkaia, pero descartó que se trate de un problema estructural. “Son tendencias que pueden variar y en el próximo semestre podemos estar al revés”. El PSE de Bizkaia cargó las tintas contra José Luis Bilbao, al que exigió “una verdadera política de promoción de empleo” para suprimir “la brecha abierta respecto a Gipuzkoa y Álava.

DEBIDO AL “BUEN ESTADO” DEL CALADERO

La Unión Europea aprueba doblar la cuota de la anchoa en el golfo de Bizkaia Los ministros de Agricultura y Pesca de la UE ha aprobado aumentar las posibilidades de pesca de la anchoa en el golfo de Bizkaia y fijar una cuota para esta temporada -que arranca este mes y finaliza el 30 de junio de 2012-, de 29.700 toneladas, frente a las 15.600 de la temporada precedente, tras constatar “el buen estado” del caladero. La pesca se repartirán entre España y Francia -únicos países interesados- en una proporción del 90% para la flota española y un 10% para la francesa. Cajas de anchoa ya en el puerto.

CAPTURA MENSUAL EN LA COSTA VASCA Los servicios se comportaron bien.

800.000 kilos de bonito

Por sectores, destaca la buena evolución de los servicios, seguidos de la construcción. La industria se deja 1.600 empleos.

de bonito del norte es lo que se ha capturado en el primer mes de la campaña de este año. Jon Azkue, viceconsejero de Pesca e Industrias Alimentarias del Gobierno vasco, apunta además que se ha vendido “a un precio razonable, lo que marca “un buen inicio”.


04 Bilbao-Bizkaia

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

MEJORARÁN LA CALIDAD DEL SERVICIO EN BILBAO Y PORTUGALETE

Q más... Aprobado el plan para instalar contadores de luz ‘inteligentes’

Guía para la conciliación laboral y familiar en la empresa

El Gobierno vasco sella la creación de la sociedad que impulsará el proyecto. Se instalarán 230.000 aparatos digitales que sirven a 410.000 vecinos Protesta en Kukutza.

Las asociaciones de vecinos dan su apoyo a Kukutza La Federación de Asociaciones de Vecinos de Bilbao mostró ayer su apoyo al gaztetxe Kukutza de Rekalde y calificó la demolición del centro como “uno de los más graves atropellos a la memoria y al futuro” del barrio, por lo que emplazó al alcalde, Iñaki Azkuna, a que dialogue con el movimiento vecinal en busca de una solución. La Federación señala que el solar es privado “porque el Ayuntamiento así lo ha querido” y propuso que el Consistorio bilbaíno ceda otras zonas edificables del mismo volumen al propietario, para así mantener el edificio donde se emplaza Kukutza.

El 81% de las declaraciones salen a devolver La Hacienda vizcaína ha cerrado la campaña de la renta con más de 600.000 declaraciones presentadas, de las que calcula que el 81% saldrá a devolver y el 19% a ingresar. Un total de 350.000 liquidaciones se enviaron directamente confeccionadas a los propios domicilios, mientras que 134.782 fueron confeccionadas en entidades bancarias. Internet se consolida con más de 90.000 propuestas.

REDACCIÓN /Bilbao

Las redes eléctricas inteligentes comienzan a tomar forma. El Gobierno vasco ha dado luz verde al Ente Vasco de la Energía e Iberdrola para poner en marcha la sociedad encargada de llevar a cabo la adaptación de más de 1.100 centros de transformación y la renovación de más de 230.000 contadores, que prestan servicio a 410.000 ciudadanos. El proyecto supondrá una inversión de 60 millones de euros. La puesta en marcha de la iniciativa ha recibido también la aprobación de la Comisión Nacional de la Energía. Iberdro-

la contará con el 54% del capital, mientras que el EVE se quedará con el 46% restante. Este ambicioso programa de modernización dotará a las redes de distribución y puntos de consumo eléctrico del País Vasco de prestaciones digitales que permitan la mejora del servicio y la reducción de los consumos. Por otro lado, se utilizará para impulsar la competitividad de los fabricantes vascos de equipos y sistemas para las redes de distribución. La iniciativa se desarrollará principalmente en Portugalete y Bilbao, donde se renovarán los centros de trans-

COCHES ELÉCTRICOS

El Departamento de Empleo y Asuntos Sociales ha elaborado una guía para que las empresas que lo deseen puedan aplicar un nuevo modelo de flexibilización de horarios para facilitar a los trabajadores la conciliación de la vida laboral y familiar.

Patxi López pide unidad contra el fraude fiscal en las diputaciones

El plan se dio a conocer en febrero.

formación y los contadores, y en la comarca Lea-Artibai, donde se pondrá en marcha un plan de automatización avanzada rural.

El lehendakari, Patxi López, pedirá hoy a los diputados de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava “coordinación” en la lucha contra el fraude fiscal.

BILBAO

El EVE instalará puntos de recarga a los compradores de la marca Peugeot Ibil, empresa participada al 50% por el Ente Vasco de Energía y Repsol, ha formado un acuerdo con Peugeot por el que se compromete a a instalar un punto de recarga en el aparcamiento habitual de cada comprador de un coche eléctrico de esta

marca. Según explicó ayer Xabier Garmendia, viceconsejero de Industria y Energía del Gobierno vasco y presidente de Ibil, el acuerdo tiene como objetivo “romper la duda de los puntos de recarga al consumidor”.

PLANTA DE ASUA

Indumetal producirá un plástico con reciclaje de aparatos eléctricos La planta de Asua de Indumetal Recycling obtendrá un nuevo producto plástico a partir del reciclaje del material de aparatos eléctricos y electrónicos. Para ello, recuperarán nuevas fracciones plásticas que pueden ser utilizadas para hacer resi-

duos que a su vez serán empleadas en procesos de inyección para nuevas piezas. De este modo se evita el consumo de nuevas materias primas para la elaboración de plásticos. El nuevo producto será conocido como Induplast.

Patxi López.

Premian dos proyectos de Cruces que investigan enfermedades raras Foto de familia de los ganadores.

Lan Ekintza entrega los premios de la campaña Arteshop Comercios Innovadores de Bilbao entregaron ayer los premios de la campaña Arteshop, una iniciativa promovida por Lan Ekintza que transformó los escaparates de más de una veintena de establecimientos en pequeñas obras de arte para promocionar el comercio y dar una plataforma de expresión a alumnos de Bellas Artes.

Dos proyectos del Instituto de Investigación Sanitaria de Cruces han ganado el premio Merck Serono 2011 en el área de ‘Investigación de enfermedades raras y sus implicaciones clínicas’.

Un 30% de las ofertas de empleo exige el conocimiento de idiomas Más de un 30% de las ofertas de empleo que se realizan en Euskadi incluyen la exigencia de algún idioma extranjero, según un estudio de Adecco.


MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

05


06

Al día

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

LA CAMPAÑA EN LA RED

PARADOS TRAMPOSOS

TENSIÓN ANTES DE LA CUMBRE DE MAÑANA DE LA UE

Responsables de redes sociales de PSOE (María González Veracruz) y PP (Nacho Uriarte) debatirán hoy en Qué.es sobre la próxima campaña electoral. El hashtag será: #votosyredes

Trabajo reveló ayer que uno de cada cuatro parados que han sido investigados en el último año estaba cobrando la prestación de forma fraudulenta.

España coloca su deuda al mayor interés desde 2002

Las tareas domésticas serán compensadas en los divorcios La mujer percibirá 108.000 euros por haber contribuido con su trabajo doméstico a las cargas familiares durante los 15 años de matrimonio AGENCIAS

El Tribunal Supremo (TS) sentenció ayer que una mujer cobre una pensión compensatoria por divorcio de 108.000 euros por su trabajo doméstico durante los 15 años que duró su matrimonio. La sentencia sienta doctrina acerca del derecho a obtener una compensación económica en caso de divorcio cuando se haya contribuido sólo con tareas domésticas al matrimonio. Eso sí, deberá haber sido pactada una separación de bienes. El Tribunal decidió la cantidad estimando un sueldo de 600 euros mensuales y multiplicándolo.

QUÉ!

aldia@que.es

El trabajo en casa deberá ser compensado en caso de divorcio.

“LA CONTRIBUCIÓN EN PAREJA NO TIENE POR QUÉ SER DINERO” El Supremo entiende con esta sentencia que el artículo 1438 del Código Civil contempla que se puede contribuir al matrimonio con el trabajo doméstico, por lo que la contribución no tiene por qué ser en forma de dinero.

Murdoch se exculpa en el día “más humillante”de su vida El magnate de la comunicación niega tener conocimiento de las escuchas en News of The World y dice que es “la mejor persona para limpiar todo esto” QUÉ!/ aldia@que.es

‘Mea culpa’ no, perdón sí. El magnate de la comunicación Rupert Murdoch y su hijo James negaron ayer en el Parlamento británico tener algún tipo de responsabilidad en el caso de las escuchas telefónicas realizadas por News of The World, publicación de su propiedad, aunque aseguraron que la “vergüenza” sentida por este escándalo les llevó a cerrar el semanario. “Hoy es el día más humillante de mi vida”, dijo Murdoch. “¿Ha pensado dimitir?”, le preguntó la comisión parlamentaria que estudia el caso. “No, soy la mejor persona para limpiar todo esto”, finalizó Murdoch. Mientras, Rebekah Brooks, ex directora de News of The World, reconoció que la publicación empleaba detectives privados, pero negó estar al tanto de las escuchas. “Nunca he pagado a un policía”, aseguró después de pedir también perdón.

La ministra de Economía, Elena Salgado.

Los procesados por el caso‘Faisan’, “indignados”

Más de 300 hectáreas arrasadas tras un incendio enTarragona

EFE/ Los tres mandos policiales

EP/ El incendio forestal declara-

procesados por el ‘caso Faisán’ se mostraron “indignados” ayer ante el juez por las acusaciones de chivatazo a ETA. “Me he pasado 29 años luchando contra ETA -declaró el jefe superior de la Policía en el País Vasco, Enrique Pamiés-, he acudido a muchos entierros de amigos, he perdido parte de mi salud. Me indigna que me acusen de colaborar con ETA”.

do ayer en La Riba (Tarragona), y que proseguía al cierre de esta edición en su flanco sureste, arrasó más de 300 hectáreas de vegetación y obligó a desalojar dos naves de una papelera de Picamoixons, la empresa Newhart y las urbanizaciones Roques Vermelles y Mas Gassons. Además, cortó la línea del AVE entre Lleida y el Camp de Tarragona.

Allende se suicidó Salvador Allende se suicidó durante el golpe de estado de Augusto Pinochet.

Da 15 puñaladas a su mujer en presencia de su hijo EP/ Un hombre de 56 años, na-

tural de Valencia, fue detenido después de asestar entre 13 y 15 puñaladas a su mujer, en presencia de sus tres hijos, todos ellos menores de edad. Los hechos se produjeron en la noche de este lunes, cuando a las 21:00 horas un vecino informó a la Policía Local de que en el número 14 de la calle Gonzalo Ramiro Pedrer de Valencia se estaba produciendo una agresión.

Murdoch compareció ayer en el Parlamento británico.

EL CASO HA DEJADO UN MUERTO REAL Y OTRO VIRTUAL El periodista que destapó el caso, Sean Hoare, apareció el lunes muerto en su domicilio, mientras que ayer un ciberataque a las webs de The Sun y The Times hizo que ambos diarios publicasen en su edición digital que Rupert Murdoch había fallecido. En la información se podía leer que el empresario había sido víctima de una sobredosis.

GUSTAVO CUEVAS/EFE

EL TS ESTABLECE UNA PENSIÓN PARA UN AMA DE CASA POR SU LABOR

AGENCIAS/ El Tesoro español adjudicó ayer 4.448,44 millones de euros de deuda y tuvo que subir el interés hasta alcanzar niveles de 2002. El Tesoro confía en captar esta semana hasta 7.250 millones mientras la prima de riesgo bajó a 345 puntos. La ministra Salgado espera “decisiones firmes” de la cumbre que mañana celebrará la UE, pero Merkel no cree que “se vaya a producir un resultado espectacular”. Por su parte, el FMI advierte que la crisis del euro puede afectar a la economía mundial.

❚RECONOCIÓ QUE HABÍA ATACADO A SU PAREJA El hombre, que se encontraba en la calle junto al cadáver de su mujer con las manos manchadas de sangre, reconoció que había atacado a su pareja.

❚EN TRÁMITES DE SEPARACIÓN Al parecer, la pareja se encontraba en trámites de separación, según la madre de la víctima, que tuvo que ser atendida por una crisis de ansiedad.

Le rebajan la pena por atraco por usar una ‘violencia apropiada’ EFE/ La Audiencia Provincial de Murcia rebajó ayer la pena de un joven que atracó una caja de ahorros, en la que entró disfrazado y con una pistola y amenazó a las empleadas con pegarles un tiro si se movían. La Au-

diencia, que rebajó su condena de 5 años a 3 y medio, argumenta que su comportamiento no fue especialmente violento, “sino el propio de quien, evidentemente, quiere intimidar para conseguir su propósito”.


MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

07


08

Deportes

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

LA ETAPA DE HOY La decimoséptima etapa se disputará entre Gap y Pinerolo (Italia), con 179 km. Será la primera jornada de los Alpes, con cinco puertos, el último de ellos, de segunda, cerca de meta. ¿Volverá a haber sorpresas?

EL NORUEGO THOR HUSHOVD LOGRA SU SEGUNDA VICTORIA EN LA RONDA

Contador ya está de vuelta Un ataque del madrileño en un puerto de segunda a doce kilómetros de meta descuelga a los hermanos Schleck, Basso y al líder Voeckler. Samuel Sánchez y Cadel Evans resisten REDACCIÓN /Bilbao

Nadie esperaba tanta emoción en una etapa como la de ayer, la decimosexta. A priori, una jornada de transición camino de los Alpes. Había una pequeña dificultad, un puerto de segunda a doce kilómetros de meta. Nada serio, en principio. Hasta que apareció Alberto Contador y descorchó la carrera. Bajo la intensa lluvia, el ciclista de Pinto soltó tres latigazos y descolgó a los hermanos Schleck, Basso y Voeckler. Sólo Samuel Sánchez y Evans pudieron seguirle. En el descenso hacia la meta de Gap, Andy Schleck se mostró demasiado prudente y dejó escapar también a su hermano y Voeckler. “Era muy peligroso

(...) No he querido arriesgar”, se justificó. Samuel y Contador se pusieron de acuerdo para tirar y empezar a limar tiempo. Evans les atacó y entró en meta tres segundos por delante. Al final, Frank Schleck y Voeckler cedieron 18 segundos y Andy, 1m6s. Por delante iba una fuga con Hushovd, Hagen y Hesjedal. En una lucha entre noruegos, Hushovd, más experto, sorprendió a Hagen y logró su segunda etapa en esta ronda. “Alberto (Contador) me avisó de que iba a atacar . Le dije que si tenía fuerzas, pues adelante, pero que yo no iba bien. He hecho lo que he podido. No es querer, hay que poder seguirle”, explicó Samuel Sánchez.

CLASIFICACIÓN General 1. Thomas Voeckler (Europcar) 69h 00:56 2. Cadel Evans (BMC) a 1:45 3. Frank Schleck (Leopard) a 1:49 4. Andy Schleck (Leopard) a 3:03 5. Samuel Sánchez (Euskaltel) a 3:26 6. Alberto Contador (Saxo Bank) a 3:42 7. Ivan Basso (Liquigas) a 3:49 8. Damiano Cunego (Lampre) a 4:01

ALBERTO CONTADOR Corredor del Saxo Bank

Alberto Contador

El catalán Sito Alonso será entrenador del Lagun Aro GBC las dos próximas temporadas, en sustitución de Pablo Laso, traspasado el al Real Madrid. Dirigió temporada y media al Joventut.

Txus Vidorreta seguirá como técnico del Baloncesto Lucentum de Alicante el próximo curso. El técnico de Indautxu tenía contrato, pero un cambio en la directiva había dejado en el aire su continuidad.

Txus Vidorreta.

El Alavés contrata a cuatro jugadores con pasado rojiblanco

Irureta deja el Athletic y la selección de Euskadi SITO ALONSO DIRIGIRÁ AL LAGUN ARO

Txus Vidorreta seguirá al frente del Baloncesto Lucentum

“Una pena que Samuel estuviera justo, porque la ventaja habría sido mayor”

SU APOYO A MACUA LE PASA FACTURA

Javier Irureta no seguirá en el Athletic. José María Amorrortu, director deportivo, y Jon Berastegui, gerente, así se lo comunicaron hace unos días. El irundarra ha sido los dos últimos años el máximo responsable de Lezama, una experiencia de la que ha aprendido “mucho”, según dijo a elcorreo.com. Al parecer, su respaldo durante las elecciones a Fernando García Macua no

Q más...

El Alavés, de Segunda B, anunció ayer el fichaje de cuatro futbolistas con pasado rojiblanco: Sendoa Agirre, Álex Quintanilla, Gorka Azkorra y Luis Prieto. El conjunto albiazul estará dirigido por Luis De la Fuente, técnico del Bilbao Athletic la pasada campaña.

agradó a Josu Urrutia. Antes de que se viese a Irureta en actos junto a Macua, el lekeitiarra había comentado que el extécnico del Deportivo era una persona que podía encajar en su proyecto. Irureta anunció también que renuncia al cargo de seleccionador de Euskadi. “Ese puesto lo debe ocupar una persona del Athletic y yo ya no estoy en el club”, indicó.

Jonan García y Joseba Arriaga fichan por el Guadalajara de Terrazas Jabo Irureta.

“Va estar difícil hacerse con un puesto. Todos los centrales estamos bien, atendiendo al mister (...) Creo que partimos todos de cero para convencerle”

“No me puedo relajar. Estamos veinticinco jugadores y, cuando regresemos, si el mister ve que no he trabajado bien... Me dejaré todos los días la piel”

MIKEL SAN JOSÉ / Central del Athletic

IGOR MARTÍNEZ / Delantero del Athletic

Jonan García, exfutbolista del Athletic, jugará en el Guadalajara de Carlos Terrazas, en Segunda A, la próxima temporada. El club anunció el fichaje del centrocampista, procedente del Écija. También estarán a las órdenes de Terrazas Joseba Arriaga y Ander Gago, otros dos hombres con pasado rojiblanco.


MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

09


10

La vida

Si alguna vez se encuentra con un accidente… 1. En caso de que ya haya otros vehículos detenidos ayudando, lo mejor que puede hacer es continuar su camino. 2. Si debe detenerse, recuerde esta regla: «Antes de nada, proteja su vida y después la de los accidentados y resto de usuarios de la vía». 3. Marque el lugar del siniestro con triángulos reflectantes y luego inmovilice el vehículo accidentado quitando el contacto y poniendo el freno de mano. 4. Una vez asegurada la escena del siniestro, llame al 112 indicando lugar del accidente, el número aproximado de heridos, estado de los mismos y del vehículo accidentado… 5. Después de alertar al 112, mantenga su teléfono desocupado por si los servicios de emergencia necesitan ponerse en contacto con usted. 6. Nunca intente ayudar más allá de sus conocimientos médicos. Como normas generales, recuerde que nunca se debe quitar el casco a los motoristas ni mover a las víctimas, salvo riesgo de incendio del vehículo.

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

PAELLAS DE AIXERROTA

EXPOSICIÓN

Las campas de Aixerrota acogerán el domingo el LVI Concurso Internacional de Paellas. Decenas de miles de personas se acercarán para pasar un día inolvidable.

El Fnac acoge hasta el 27 de agosto una muestra fotográfica firmada por Álvaro Laiz y David Rengel en la que quieren reflejar que el sida tiene rostros.

PROGRAMA COMPLETO Más de 300 eventos de ocio y culturales

Una Aste Nagusia muy “solidaria, abierta y accesible” L. MINGALLÓN /Bilbao

BOTICA VIEJA (24 H.)

‘Somos iguales, somos diferentes’. Éste es el lema de la Aste Nagusia’2011, cuyo programa fue presentado ayer a los medios por Itziar Urtasun, concejala de Fiestas del Ayuntamiento. El objetivo de los responsables ha sido diseñar una semana festiva “solidaria, abierta y accesible a la participación de toda la ciudadanía”. Habrá de todo y para todos los gustos: música, teatro, deporte rural, actividades para los más pequeños, fuegos artificiales... En total, más de 300 eventos de ocio y culturales. “Que todo el mundo vaya preparando la agenda, porque el tiempo vuela”, recomendó Urtasun. Serán nueve días de jolgorio (20 al 29 de agosto) para los que se han destinado 2,5 millones de euros. “Pero está garantizado el retorno económico. La Aste Nagusia no sólo es gasto, sino que también es inversión”, apuntó la concejala. El Área de Fiestas se ha sumado al proyecto solidario del grupo Walk On Project, que destina todos sus fondos a la investigación para la lucha contra

SÁBADO 20 ASFALTO-MEDINAAZAHARA DOMINGO 21 SIMPLEPLAN LUNES 22 KENZAZPI MARTES 23 LAFUGA MIÉRCOLES 24 KAOTIKO-GATIBU JUEVES 25 MÚSICAELECTRÓNICA VIERNES 26 ELMENTÓNDEFOGARTY+DANIMARTÍN SÁBADO 27 MELENDI

ABANDOIBARRA (23.30 H.) SÁBADO 20 SERGIODALMA DOMINGO 21 HOSTOAK LUNES 22 THE CHIEFTAINS MARTES 23 A.CANTALAPIEDRA-MERCHE MIÉRCOLES 24 WOP-KEPAJUNKERA JUEVES 25BRILLANTINA(GREASEMUSICAL) VIERNES 26 MALÚ SÁBADO 27 GALA INTERNACIONAL DE BALLET: LOS VASCOS Y LA DANZA

Marijaia preside el txupinazo del año pasado.

Dani Martín, Melendi, Medina Azahara y La Fuga tocarán en BoticaVieja enfermedades neurodegenerativas. A este mismo fin se dirigirá el dinero recaudado con la venta de unas camisetas (10 eu-

ros) en la txosna Moskotarrak con el lema de la Aste Nagusia. Dani Martín, Melendi, Sergio Dalma, Medina Azahara, Gatibu, Ken Zazpi y Kepa Junkera serán algunos de los artistas que desfilarán por los escenarios de Botica Vieja y Abandoibarra. No faltarán los grupos locales, las bilbainadas matinales, las fanfarrias, el txikigune,

el teatro de calle, los concursos gastronómicos, el folklore... Asimismo, la villa se iluminará de noche con los mejores fuegos artificiales por vigésimo primer año consecutivo. “Será complicado pasearse por la ciudad sin que a uno no le entren las ganas de bailar y festejar”, resumió Urtasun.


La vida

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

11

SANTURTZI 300.000 LAGUN INGURU

Q más...

Aurtengo Karmenetan jendetza handia izan da

La veterana Lola Herrera protagonizará ‘Querida Matilde’.

LOLA HERRERA, TRICICLE, SOBERA...

Musical, teatro y monólogos en el Campos Elíseos para la Aste Nagusia Todos los rincones de Bilbao se visten de gala para celebrar la Aste Nagusia. Hoteles, bares... todos se unen a la fiesta y, en el caso de los teatros, programan una serie de actividades de lo más interesantes para acercar público a sus butacas. Así, el Teatro Campos Elíseos propone una comedia musical con Tricicle y su ‘Forever young’, que aterrizará del 10 al 15 de agosto. El musical llegará de la mano de Víctor Conde con su ‘Pegados’, desde el día 18 y hasta el 28.

El género teatral se llevará la palma con ‘La guerra de los Rose’, con Carlos Sobera, Mar Regueras, Koldo Losada y Xabi San Sebastián, desde el 18 y hasta el 23. ‘Querida Matilde’, bajo la interpretación de Lola Herrera, Daniel Freire y Ana Labordeta, se podrá ver a partir del 24 de agosto, y ‘Larru haizetara’, de Patxo Telleria, los días 29 y 30 de agosto. La programación pondrá el punto final con los monólogos reunidos bajo el título ‘Enfarmados’.

Santurtziko Karmenak igandean esan zuten ‘datorren urtera arte’. Behin egun batzuk igaro ondoren, balantzea egiteko txanda heldu da eta emaitza oso positiboa izan da. Izan ere, jendetza ugari izan da, 300.000 lagun inguru eta ez da “ezbehar garrantzitsurik eman”. Ricardo Ituarte alkatea oso pozik agertu da balantzearekin, “parte hart-

zea izugarria izan da eta beste urte batzuetan baino gatazka eta borroka gutxiago izan dira gazteen artean. Horrela, bigarren urtez arlo honetan beherakada eman da. Eta, hori bai, jaiei dagokienean, “arrakastatsuak izan dira, segurtasun handia inposatu da eta jendearen partaidetza ikaragarria izan da”.

San Juan e Ibarra, ganadores del Concurso de Bilbainadas Txaro San Juan y Fernando Ibarra, bajo el título ‘Rincones de Bilbao’, se han alzado con el XXII Concurso de Bilbainadas 2011, dotado con 1.000 euros y trofeo. La mejor bilbainada en euskera ha sido ‘Bilbo, Bilbo’, de Karmelo Sarrionandia y Xabier Zamudio.

Urduliz muestra una vídeo-instalación de Maider Bilbao

Ganador de la beca del cómic

La Kultur Etxea de Urduliz ofrece hasta el sábado una vídeo instalación de Maider Bilbao. Se trata de una escultura de tela elástica en la que el espectador se adentra por una ranura y visualiza el interior y la proyección del vídeo.

El joven castellonense Josep Domingo del Calvario ha sido el ganador de la cuarta edición de la beca del cómic de la Alhóndiga, una de las más prestigiosas del circuito estatal. El centro cultural quiere así ‘sacar’ nuevos talentos del cómic.

CONSIGUE UNA TITULACIÓN OFICIAL POR 10 MENSUALIDADES DE 49 %,

F

BOLSA DE TRABAJO

 



TE PREPARAMOS PARA LA PRUEBA DE ACCESO A CICLOS DE GRADO MEDIO Y SUPERIOR

TITULACIÓN OFICIAL DE CUALIFICACIÓN PROFESIONAL TE EN M TAL ITO TO ATU GR

-1. HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN

www.CentroDeEstudiosAlmi.com


12 La vida

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

ELKARRIZKETA... JOSEBA GOTZON, ABESLARIA

“Disko erreflexiboa atera zait” Joseba Gotzonek lan berria dauka kalean, dagoeneko hamaikagarrena, ‘Lau hormen artean’ izendatu du LEIRE LARRAZABAL /Bilbao

-Horrela sentitzen al zara? -“Pertsona gehienak bezala, gaur egun lau hormen artean denbora asko pasatzen dugu baina aldi berean kalean dagoena kontutan izaten dut. Eta kanpoan ikusten dudana lau hormen artean idatzi dut. Jendearen bizimodua diskan agertzen da: presak, inkonformismoa, gure espazioa, kontsumismoa, arrosazko portaerak... iraganari eta etorkizunari begira, galderak egiten, nondik gatoz, norantz goaz,..” -Zazpi abesti bildu dituzu. Pop rock-a ohi da nagusi. Euskarazko bost abesti eta katalaneraz bi, zergaitik? -“Orain dela 30 urte edo Katalunyarekin harremanak dauzkat, bai lagunekin bai kultur elkarteekin. Bira guztietan

Katalunyara joaten naiz, Euskadi-Katalunya kultur aste bat antolatzen dut, Lleidako La Floresta herriak urrezko domina eman zidan, Katalunyako zenbait musikarirekin eskenatokia konpartitu dut... Diska Katalunyan ere publikatuko da eta Estatuan emango dudan biraren lehenengo kontzertua Lleidan izango da. Horregatik, katalanezko bi kantu sartzea erabaki nuen, alde batetik konpromisuagatik eta bestetik katalana hizkuntza bezala gustatzen zaidalako”. -Nola definituko zenuke disko berri hau? -“Disko honetan, argitaratutako guztiak bezala, erritmo ezberdinak dauzka eta pop-rock kokatu arren baina beste erritmo batzuk dauzkat: rumba edo balada bat. Kitarra elektri-

koek protagonismoa daramate eta ikuspegi horretatik poprock inguruan koka dezaket orokorrean. Eta testu kontuak, nik esango nuke oso erreflexiboa dela”. -Grabaketa lana Buenos Aires, Bilbo eta Portugaleten izan da. Nolatan hori, Argentinara joatera esan nahi dut? -“Orain arte, Argentinara 7 bidai egin ditut. Iaz, bi aldiz joan nintzen, martxoan eta urrian; egonaldi hauetan diska grabatzera aprobetxatu nuen. Estudioko teknikaria eta musikariak ezagutzen nituen, denak nire gustokoak eta estudioen prezioak hemengoak baino askoz merkeagoak dira. Pedro Hoyuelos (teklaria eta moldakuntzak egin dituena), Garbiñe Abendaño (euskarazko abotsa) eta Gemma Carrera (katalunyazko abotsa) ezik, musikari eta koro guztiak Argentinakoak izan dira. Guztira, hamairu musikarik parte hartu du ‘Lau hormean artean’ disko honetan”. -Kontzertu zerrendari erreparatuz, kanpoan zita ugari dituzu. Bai Estatuan zein Ameriketan ere. Zelako harrera izaten duzu? -“Duela urte batzuk, nire etorkizuna Euskal Herritik

“Diskoak erritmo ezberdinak dauzka, nahiz eta pop-rock doinuak inposatu”

Joseba Gotzonek hamaikagarren lana kaleratu du: ‘Lau hormen artean’.

kanpo zegoela pentsatzen nuen, merkatua oso mugatua baita. Hego Amerikara bidai asko egin dut: Argentina, Brasil, Uruguai, Txile... eta han euskal komunitatearen bidez, zirkuitu bat finkatuta daukat, antzokietan, aretoetan,... Lehenango aipatu dudan bezala, Katalunyan ere zenbait kontzertu eskainiko ditu eta Euskal herrian urritik aurrera aurkezpenak egiten hasiko

naiz. Udan zehar, bira finkatzen egongo naiz”. -Hamabigarrenik egongo ote da? -“Espero dut baietz. Disko hau egina dago jadanik, ezin da aldatu; hor dago. Orain bira eta buruan badauzkat beste proiektu berriak eta interesgarriak. Noiz? Ez dakit baina ziur asko laster proiektu berri horiekin hasiko naizela lantzen”.


MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

Televisión

13


14 Televisión

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

La videoteca de Qué!

103.7 FM

‘BIENVENIDOS AL SUR’ (13,99 €)

‘DESTINO OCULTO’ (16,99 €)

‘LA TRAMPA DEL MAL‘ (15,99 €)

Tras el éxito de la producción francesa ‘Bienvenidos al norte’, la industria italiana decidió adaptar la misma historia a su país. A un funcionario de correos de una gran ciudad le trasladan a un pequeño pueblo.

George Nolfi (guionista de la saga ‘Bourne’) adapta este relato del escritor Philip K. Dick a la gran pantalla. Matt Damon interpreta a un congresista que, tras descubrir lo que le depara el futuro, decide intentar cambiarlo.

M. Night Shyamalan escribe y produce este film de terror, con el que arranca una serie de películas dedicadas al género. En esta ocasión, un grupo de personajes que quedan atrapados en un ascensor comienzan a morir.

La 1 6.30 Telediario matinal 10.15 La mañana de La 1 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 Noticias 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos 17.05 Eva Luna 18.25 Amar de nuevo 19.00 Comando actualidad Reportajes de actualidad. Incluye: -‘Carretera y manta’ (rep.) 20.00 Gente 21.00 Telediario 2 Con Pepa Bueno y Sergio Sauca 22.05 El tiempo 22.15 Comando actualidad Reportajes de actualidad. Incluye: -‘Mi niño vale’ (rep.) 23.15 En familia Incluye: -‘Familia S.A.’ (rep.) -’Que arte’ (rep.) 0.55 Cina: ’Equipo Marshall’. 2006. 127’ 3.00 TVE es música

ETB 1 14.00 Gaur egun Albistegia 14.50 Kerman mintzalagun bila 14.55Frantziako Tourra 17.55 Kamera ezkutua 18.00 Iparraldearen orena 18.10 Euskal Herria: Bide batez 18.35 Fringe. Mugako zientzia 19.25 Teletubbies Haurrentzako telesaila 19.45 Sagarra da apple ‘Mirri gaixtoa’ 20.00Gaur egun 21.25 Futbola Adiskidantza neurketa: Alzira-Athletic 23.05 Kalifornia ’Igor Calzada’ 23.35 Oinak izarretan ’Naranjon izarretan’

La 2 12.00 Grandes documentales 13.00 Para todos La 2 13.30 El escarabajo verde 14.00 Tres 14 14.30 + Investigadores 14.40 Documentales culturales 15.30 Saber y ganar Concurso 16.00 Grandes documentales 17.55 Documentales culturales 18.55 Biodiario 19.00 A pedir de boca ‘Fuerteventura II’ 19.30 Redes 2.0 20.00 La 2 Noticias Informativo 20.15 Cámara abierta 20.30 La España sumergida ‘Isla de Tabarca’ 21.00 Documentales culturales* *Incluye ‘Sorteo Bonoloto’ 22.00 Cine clásico ‘El verdugo’. 1963. 87’ 23.30 Cine: ‘El hermano bastardo de Dios’. 1986. 102’ 1.10 Documentales culturales 2.00 Festival de Blues de Hondarribia 3.20 Redes 2.0 (rep.)

Antena 3 9.00 Espejo de verano Magacín 12.00 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson Serie 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera Serie 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.15 El diario Con Sandra Daviú El diario (continuación) Testimonios con Sandra Daviú 19.45 Atrapa un millón Con Carlos Sobera 21.00 Antena 3 Noticias 2 Informativo 21.40 Deportes 21.45 El tiempo 22.00 ¡Ahora caigo! Concurso presentado por Arturo Valls 23.30 Los Quién (capítulo final) Serie 2.15 Campeonato Europeo de Póquer 3.00 Adivina quién gana esta noche 4.15 Únicos

Cuatro

8.15 Forum Con David Barbero 8.40 Tierra de esperanza 10.30 Se ha escrito un crimen 11.25 Bonanza 13.25 Euskadi directo 14.25 Robin Food 14.58 Teleberri Con Olaia Urtiaga 16.00 Eguraldia 16.10 Ni más, ni menos Magacín 18.30 Cine western ‘Apache’. 1954. 91’ 20.10 Euskadi directo Con Vanessa Sánchez 22.00 Eguraldia Con Ana Urrutia 22.15 Operación Comète Serie de época ambientada en la posguerra, que toma como hilo conductor la eva-

Telecinco

9.30 Alerta Cobra Serie 12.30 Las mañanas de Cuatro Presenta Marta Fernández 14.00 Noticias Cuatro Con Hilario Pino 14.50 Deportes Cuatro 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele 17.45 Fútbol Fútbol (continuación) Eurocopa Sub’19: España-Bélgica 20.00 Noticias Cuatro Con Mónica Sanz 20.45 Deportes Cuatro 21.30 ¡Mójate! 22.30 Cine Cuatro ’Caos’. 2006 Un grupo de cinco ladrones encapuchados y vestidos de negro irrumpen en un banco y toman a todos como rehenes. 0.30 Cine: ’Starship Troopers (Las brigadas del espacio)’. 1997. 120’ 2.50 Cuatro Astros Esoterismo 6.15 Shopping

ETB 2

16.00 Fuego en la sangre. Telenovela 17.00 De tú a tú con Octavio Aceves 18.00 Series de animación 19.00 Consejos comerciales 19.30 La fea más bella. Teleserie 20.30 ¿Qué comemos hoy? Con Juan Pozuelo 21.00 Informativo. Presenta Blanca Sáez 21.30 A por ellos. Presenta Jagoba Tirado. Hoy comentarán la pretemporada del Athletic, con especial atención al partido que le medirá al Alzira 22.00 Bilbao la Nuit con Manu. Manu Redondo y sus colaboradores hablarán sobre ‘Los excesos del verano’

GuillermoEstecha(enimagen)repasaeliniciodela temporadaarraunlariconunespecialdesdeelrestauranteL’AncoraenelPuertoDeportivodeGetxo 06:00Protagonistas9:30Protagonistasdetuciudad 12:00ProtagonistasBizkaia14:00Primeraplana14:08 PrimeraplanaEuskadi14:30Primeraplana15:04Juego limpio16:00Queremoshablar19:00Queremoshablar 20:00Decostaacosta23:57Elmirador1:30Cincolunas

La Sexta

6.30 Informativos Telecinco 9.00 El programa del verano 12.45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco Con David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero 15.45 Sálvame diario Sálvame diario (continuación) Con Jorge Javier Vázquez y su equipo habitual de colaboradores 20.00 Pasapalabra Concurso presentado por Christian Gálvez 20.55 Informativos Telecinco Presentan Pedro Piqueras y Marcos Rocha (deportes) 22.00 Supervivientes: Última hora 23.15 Punta Escarlata (estreno) Serie 1.00 Supervivientes: El debate Con Christian Gálvez 2.30 Locos por ganar

Bizkaia TV

cuación clandestina en la frontera navarra de aviadores ingleses derribados en territorio enemigo durante la II Guerra Mundial 0.25 Cine: ’Días contados’. 1994. 100’ 2.00 Mi querido Klikowsky Serie 3.40 Musika gauak jazz

JUEGO LIMPIO BIZKAIA

La 10

7.00 laSexta en concierto 8.35 Los vigilantes de la playa 10.20 El muro infernal 11.05 Crímenes imperfectos 11.25 Las pruebas del crimen 11.55 Crímenes imperfectos 13.55 laSexta Noticias 15.25 Bones Tres capítulos 15.25 Verano directo Verano directo (continuación) Con Cristina Villanueva 19.55 laSexta Noticias Informativo 20.59 laSexta Deportes 21.30 The very best of ‘El intermedio’ Con Gran Wyoming 22.25 El mentalista Serie. Cuatro capítulos -’Rojo fuego’ -’Aula roja’ -’Los amigos de John el Rojo’ -’Maleficio rojo’ 2.00 The very best of ‘El intermedio’ (rep.) 2.20 Astro TV 6.00 Teletienda

9.00 Acorralada 11.00 Terra nostra 11.50 La botica 12.00 Cine: ’Desafío a una leyenda’ 13.30 Acapulco Heat Serie 14.30 La salud en tu plato 15.00 Esto no es serio, ¿o sí? 15.20 Cine: ‘Karate Kimura 3’ 17.00 Ivanhoe 18.30 Cine western ‘Cruzando la gran barrera’. 1976 20.00 La 10 Noticias Con Ángel Expósito y Patricia García Mahamud. 21.33 Nuevos cómicos 22.00 Cine ’Tierno verano de lujuria y azoteas’. 1992. 95’ Pablo, un muchacho que ha vivido en la URSS y acaba de regresar a España, intenta conquistar a su prima Olga, una actriz famosa y madura. 0.00 La 10 Noticias (rep.) 1.00 Yo también te quiero Sitcom

Disney Channel 9.30 Kuzco, un emperador en el cole 9.55 Phineas y Ferb 10.45 Pecezuelos 11.00 Los padrinos mágicos 11.25 Brandy y Mr. Whiskers 11.50 La banda del patio 12.15 Dave, el bárbaro 12.30 Zack y Cody: Todos a bordo 13.00 Los magos de Waverly Place 13.30 ¡Buena suerte, Charlie! 14.00 La gira 14.10 Phineas y Ferb 15.00 Zack y Cody: Todos a bordo 15.55 La gira 16.05 Sunny entre estrellas 16.35 Brandy y Mr. Whiskers 17.00 Los padrinos mágicos 17.40 Kick Buttowski

18.05 Phineas y Ferb 18.30 Pecezuelos 18.45 Zack y Cody: Todos a bordo 19.15 Los magos de Waverly Place 19.45 Phineas y Ferb 20.35 ¡Buena suerte, Charlie! 21.00 Consentidos 21.55 Los vídeos caseros más divertidos de América 22.25 La gira 22.35 Dance Academy 23.00 Pirate Island


15

MIÉRCOLES 20 JULIO DE 2011

horóscopo

El grupo de Facebook ‘Abrir y cerrar la nevera esperando encontrar nueva comida’ tiene ya 22.193 miembros.

A LA ÚLTIMA

www.que.es/horoscopo

806 44 01 40

El ‘Lado Oscuro’ se recorre Australia por hacer el bien

Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

ARIES

21 marzo • 20 abril

ELLAS. Vas a brillar por tu magnetismo y sabrás sacarle mucho partido en todo.

Si Darth Vader viera lo que está ocurriendo en Australia, cerraría bien fuerte los ojos para dejar de verlo. Y es que uno de sus soldados está cruzando Australia por caridad. Se trata de Paul Jacob, de Melbourne, quien

ELLOS. En el trabajo se te van a abrir muchas puertas a partir de ahora, aprovéchate.

TAURO

21 abril • 20 mayo

ELLAS. Te sacrificarás por ayudar a un familiar, pero después te sentirás muy bien. ELLOS. Tienes sensación de que no reconocen los meritos en tu trabajo, pero no es así.

GÉMINIS

Tras el rastro de ‘Orejitas’ Un matrimonio de A Coruña ha empapelado el barrio de la Ciudad Vieja con carteles para tratar de encontrar a ‘Orejitas’, el osito de peluche que su desesperada hija de dos años, Inés, perdió mientras paseaba con sus padres el sábado por la noche.

vestido de soldado del lado oscuro está recorriendo a pie los 4.000 kilómetros que hay entre Perth y Sidney para recaudar fondos para la ‘Starlight Foundation’, organización que seocupadeniñosenfermos.

Más noticias curiosas en que.es/curiosas

21 mayo • 21 junio

ELLAS. Tendrás ganas de ampliar tus conocimientos de forma sistemática y profunda.

EL TIEMPO

LA LUNA

NUEVA 30/7

CREC. 6/8

LEVE MEJORÍA BILBAO

ELLOS. Empezarás una nueva etapa a nivel sentimental y también la relación de pareja.

CÁNCER

ELLOS. Actuarás mal con tu pareja y tendrás que disculparte cuando te des cuenta.

LEO

En el Norte de Galicia, Cantábrico y Pirineos occidentales, nuboso con lluvias débiles más probables en el litoral. Poco nuboso o despejado en el resto de la Península y en Baleares. Temperaturas diurnas en ligero o moderado ascenso, salvo en el área mediterránea; las nocturnas en ligero a moderado descenso salvo en el Cantábrico, Galicia y Andalucía.

23 julio • 22 agosto

ELLAS. Empezarás a ver con ojos diferentes a una persona de tu entorno cercano. ELLOS. Tendrás la oportunidad de demostrar todo lo que vales profesionalmente.

VIRGO

Las previsiones meteorológicas para hoy en Bizkaia indican que el tiempo mejorará ligeramente, ya que habrá un leve ascenso de las temperaturas y el viento perderá fuerza, aunque persistirán las nubes y pueden darse algunas precipitaciones.

Cielos más despejados que en los últimos días

22 junio • 22 julio

ELLAS. Todo lo que tenga que ver con cambios en tu vida será muy bueno para ti.

23 agosto • 21 septiembre

ELLAS. El trabajo además te proporcionará alegrías económicas y profesionales.

Ciudades BARCELONA BILBAO CASTELLÓN CORUÑA LOGROÑO MADRID MÁLAGA OVIEDO PALMA PAMPLONA SEVILLA VALENCIA ZARAGOZA

PREV.

MÍN.

SOL. LLU. SOL. NUB. SOL. CLA. SOL. NUB. CLA. NUB. SOL. SOL. SOL.

MÁX.

19º 15º 22º 15º 15º 16º 20º 13º 20º 14º 19º 21º 15º

24º 24º 29º 21º 27º 33º 28º 23º 28º 22º 37º 29º 28º

SOL:SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

ELLOS. Entre tus amigos puede que encuentres a alguien que no es lo que te parece.

LIBRA

ELLAS. No te desanimes, las cosas en el trabajo irán mejor mucho más pronto.

SUDOKU

23 octubre • 21 noviembre

NIVEL FÁCIL

GORDO PRIMITIVA Domingo, 17 de julio 32 - 35 - 39 - 45 - 49 Nº clave (Reintegro): 6

EUROMILLONES Martes, 19 de julio 3 - 16 - 25 - 26 - 35 Estrellas: 5 · 9

BONOLOTO Martes, 19 de julio 1 - 13 - 21 - 22 - 24 - 37

AUTOR TEATRAL

ESTROPEAR

MEJORAD LA FOTO

TAZAS DE LAS CINCO

HIJA DE RAINIERO

ESQUEMA DE FLUJO

QUÍNTUPLE PLUS Domingo, 17 de julio 1

SOLUCIÓN DE AYER

DEJA EL EJÉRCITO

Reintegro: 3

ELLAS. Tu pareja y tu familia serán los pilares de tu vida, confía en ellos. ELLOS. Corres el riesgo de sufrir pérdidas de dinero o documentos importantes.

ACUARIO

22 enero • 21 febrero

ELLAS. Vas a tener el apoyo incondicional de todos tus amigos para lo que necesites. ELLOS. Harás tu trabajo con corrección pero sin interés, pero trata de involucrarte. 22 febrero • 20 marzo

ELLAS. Estás de muy buen humor, contagiarás alegría allí por donde te muevas. ELLOS. Te sientes muy activo, pero te cuesta relajarte en el trabajo, pero inténtalo.

806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

©PUZZLES BY PAPPOCOM

CAUTIVAR CON MALAS ARTES

MONÓLOGO DE LA DIVA

COMPAÑERA DE LA CUAJADA

FINAL DE URL PUNTO ORIENTAL

JI JI JI GUERRA DE RAMBO

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro. Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com Depósito Legal M-1119-2005

23 diciembre • 21 enero

3

7/39 Domingo, 17 de julio 2 - 6 - 9 - 11 - 12 - 13 - 15

DIRECTOR PEDRO BIURRUN www.que.es DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00 DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR. JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ. JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

COORDINACIÓN EDITORIAL: REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS. JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO. JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día), JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

AMALGAMARA METALES

Horizontales: 2. Retocad, 3. Nepalí, 4. Deserta, 5. Org, 6. Camelar, 7. Risita, 8. Vietnam, 9. Aleara. Verticales: 2. Nene, Aria, 3. Tés, Miel, 4. Lope, Este, 5. Carolina, 6. Maltratar, 7. Diagrama.

ELLOS. Vas a tener una forma física envidiable y mentalmente estarás genial.

5 4 2 7

CIERTO HIMALAYO

22 noviembre • 22 diciembre

ELLAS. No te precipites en tus opiniones, puedes meter la pata hasta el fondo.

PISCIS

Comp.: 4 Reintegro: 5

1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)

ELLOS. Puedes tener problemas en tu relación si te vuelves demasiado crítico.

CAPRICORNIO

PRIMITIVA Sábado, 16 de julio 16 - 19 - 32 - 33 - 35 - 38

Caballo: 2 Reintegro: 8 NIÑO DE PAPÁ

ELLAS. El trabajo se te puede empezar a hacer muy pesado, pero utiliza el autocontrol.

SAGITARIO

Fracción: 5ª Serie: 6ª Reintegros: 2-3-5

LOTOTURF Domingo, 17 de julio 5 - 10 - 20 - 24 - 25 - 30

ELLOS. Ahora que puedes, deberías aprovechar para tomar más contacto con la naturaleza. SIGNO ESTRELLA

LOTERÍA NACIONAL Sábado, 16 de julio 1er Premio: 98.653

Comp.: 3 Reintegro: 8

22 septiembre • 22 octubre

ESCORPIO

sorteos

MENG. 21/8

LLENA 13/8

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108 EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L. (SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao DIRECTOR

JOSÉ FÉLIX CACHORRO

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60 CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282 redaccion@quenervion.com

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

DIRECTORA COMERCIAL LUDY FERRO Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217 publicidad@quenervion.com DIRECTORA OPERACIONES MARTA PASCUAL Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297 mpascual@srb.es

MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00

www.que.es/nervion

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230 OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840 SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200 Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

ONCE Martes, 19 de julio 54.641 * Para confirmar los premios, consulte las listas oficiales


Julio, agosto y septiembre

Bizkaiko Kultur Ekintza

Uztaila, abuztua eta iraila

2011

Actividad Cultural de Bizkaia Bizkaiko Foru Aldundiak eskeinitako informazioa  Información facilitada por la Diputación Foral de Bizkaia

ELORRIO MUSIKAIRE UZTAILAK 1 - 22:30 TOLA JAUREGIAN Musika / Madril Soul Tellers UZTAILAK 2 - 22:30 TOLA JAUREGIAN Musika / Armenia eta Argentina Ara Malikian & Fernando Egozcue Quinteto UZTAILAK 3 - 22:30 PLAZAN Kale antzerkia / Euskal Herria Markeliñe ‘Anomalía Magnética’ UZTAILAK 4 - 19:30 PLAZAN Kale antzerkia / Argentina Niño Costrini Uztailak 8 - 22:30 - Argiñetan Musika / Euskal Herria Joseba Tapia UZTAILAK 9 - 22:30 ARGIÑETAN Musika / Katalunia Diego Cortés UZTAILAK 10 - 22:30 PLAZAN Musika-dantza / Euskal Herria Oreka Tx, Kukai eta Amaren Alabak ‘Hostoak’ UZTAILAK 15 - 22:30 Argiñeta Antzerkia / Valentzia Pelmanec ‘Don Juan memoria amarga de mí’ UZTAILAK 16 - 22:30 PLAZAN Antzerki klasikoa / Gaztela Leon Morfeo Teatro ‘El sombrero de tres picos’ UZTAILAK 17 - 22:30 PLAZAN Zirko garaikidea / Euskal Herria Circus Tanzia ‘Fragil’ UZTAILAK 22 - 22:30 PLAZAN Musika / Etiopia Mulatu Astatke UZTAILAK 23 - 22:30 PLAZAN Musika / Holanda Amsterdam Klezmer Band

GERNIKA-LUMO UDAKO MUSIKA JARDUNALDIAK

Musika/Música Dantza/Danza Antzerkia/Teatro

Udako kontzertuak 2011

UZTAILAK 2 - 20:30 LUMOKO SAN PEDRO ELIZAN GANBARA MUSIKA Xabier Calzada, txirula Maite Aguirre, pianoa UZTAILAK 3 - 20:30 LUMOKO SAN PEDRO ELIZAN ERDI AROKO MUSIKA Kalenda Maya UZTAILAK 6 - 20:30 PICASSO KALEAN EUSKAL DANTZA Boiseko Oinkari Dantza Taldea UZTAILAK 9 - 20:30 LUMOKO SAN PEDRO ELIZAN GANBARA MUSIKA Suggia Piano Trio UZTAILAK 10 - 20:30 LUMOKO SAN PEDRO ELIZAN KONTZERTU LIRIKOA Rodolfo Albero, tenorea Eusebio Fernández, pianoa

UZTAILAK 16 - 21:30 EUSKAL HERRIA MUSEOAN JAZZ Patricia Kraus Vintage Fun Club UZTAILAK 21 - 20:30 Lizeo Antzokian KONTZERTU SINFONIKOA BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA Nicole Crespo, biolina Gabriela de Esteban, zuzendaria UZTAILAK 23 - 21:30 JAI-ALAI PILOTALEKUAN NAZIOARTEKO FOLKLOREA Conjunto ‘Zacatecas‘ (México) Conjunto Nacional ‘Tulpan’ (Kalmukia) ’Andra Mari Dantza Taldea’ (Euskadi) UZTAILAK 29 - 21:30 Seber Altube Auditorioan BLUES

 Arriaga Antzokia BILBAO ......................... 94 416 35 33  Arriola Kultur Aretoa ELORRIO ............... 94 658 31 92  Ayala Antzokia BILBAO ............................ 94 421 22 60  Barakaldo Antzokia BARAKALDO ........... 94 478 06 00  Bilborock BILBAO ...................................... 94 415 13 06  Euskalduna Jauregia BILBAO ................... 94 403 50 35  Getxo Antzokia GETXO............................. 94 491 05 10

ELIZAN Trío de Cuerda Luberri Hari Hirukotea ABUZTUAK 13 - 20:00 ELIZAN Jazz kontzertua Borja Barrueta, Ivan San Miguel & Carlos Velasco ABUZTUAK 14 - 20:00 ELIZAN Camerata Lírica Concierto de Lied Bicentenario R. Shumann & Lied Internacional

Luis Alberto Requejo, klarinetea Mariam Alonso, pianoa ANDRA MARIAREN ZERURATZEA PARROKIAN 20:00etan

BERMEO

BERMEOKO XXVI. NAZIOARTEKO MUSIKA ASTEA ABUZTUAK 1 - 20:00 SANTA MARIA ELIZAN Acords i Desacords hirukotea (flauta, biolina, biola) BAKIO Egitaraua: G. Rossini, F. Carulli, UZTAILAK 20 J.K. Mertz, J.S. BILBAO ORKESTRA Bach, G. Masini, A. Piazzola SINFONIKOA ABUZTUAK 2 - 20:00 Nicole Crespo, biolina Gabriela de Esteban, zuzendaria SANTA MARIA ELIZAN Ara Malikian, biolina UZTAILAK 21 Egitaraua: J.S. Bach, KHANTORIA N. Paganini, E. Ysaÿe Ander Berrojalbiz, biolin ABUZTUAK 3 - 20:00 barrokoa Maider Lopez, braccio-ko biola SANTA MARIA ELIZAN Virginia Gonzalo, klabea eta Pablo Sorozobal haize organoa bostekoa Egitaraua: Erdi Arotik gaur egun arteko UZTAILAK 22 dantza instrumentaletan URRUNDIK oinarritutako ibilbide Olatz Saitua, sopranoa Ainhoa Zubillaga, musikala proposatzen mezzosopranoa du ‘Haize Dantzak’ Eugenio Tobalina, gitarra izenburuarekin UZTAILAK 23 ABUZTUAK 4 - 20:00 BAKIOKO ABESBATZA eta SANTA MARIA ELIZAN ALES LARRAZABAL Bermeoko Abesbatza eta ANDRA MARI ELEIZAN José Ramón Rodriguez, 20:00etan organojolea ‘Zac Harmon’ Quartet Egitaraua: Mozart ‘Misa de (Nueva Orleans) LEKEITIO la coronación’ UZTAILAK 30 - 22:30 LEKEITIOKO ITXAS SOINUA ABUZTUAK 5 - 20:00 SEBER ALTUBE AUDITORIOAN XXXIII MUSIKALDIA MUSIKA ETA ZINEA BERMEOKO KAFE ANTZOKIAN ABUZTUAK 12 Audience Plays ‘Amerikanuak’ BIZKAIKO ORKESTRA B vocal SINFONIKOA GORLIZ PLENTZIA Alberto Urretxo, tronboia X. UDAKO JAIALDIA Ana Uriarte, zuzendaria ABUZTUAK 10 UZTAILAK 9 - 20:00 CLASICAL JAZ ENSEMBLE ABUZTUAK 13 ELIZAN CLASSICAL JAZZ ENSEMBLE ABUZTUAK 11 BILBAO ORKESTRA Víctor Manuel Aja, bateria EUSKAL KANTA LIRIKO SINFONIKOA Javier Laboreo, piano BERIAK Nicole Crespo, biolina Juan José Sáenz, guitarra Gabriela de Esteban, zuzendaria Alex Zabala, contrabajo IRAILAK 8 CORAL MIXTA SAN JUAN UZTAILAK 10 - 12:30 ABUZTUAK 14 PILOTALEKUAN ALOSIA IRUKOTEA ETA OLATZ BAUTISTA DE LEIOA ORKESTRA 207 IRAILAK 9 SAITUA, sopranoa ‘La Leyenda irlandesa’ CONCIERTO LÍRICO Irene Etxebeste, biolina UZTAILAK 16 - 20:00 Elena Escalza, biolontxeloa Maite Maruri (mezzosopranoa) ELIZAN Patricia Azanza, pianoa acompañada de pianista LIRAIN ABESBATZAO & BLEO ABUZTUAK 15 SANTA MARÍA MAGDALENA ORKESTRA ELIZAN KLARINETE ETA PIANO 20:00etan UZTAILAK 17 - 20:00 BIKOTEA

 Kafe Antzokia BILBAO ............................. 94 424 46 25  Kafe Antzokia ONDARROA ...................... 94 683 41 41  La Fundición Aretoa BILBAO ................... 94 475 33 27  Kultura Saila ERMUA .............................. 943 17 91 61  Kultur Leioa LEIOA ................................... 94 607 25 70  Lizeo Antzokia/Elai Alai GERNIKA .......... 94 627 02 01  Lobiano Kultur Gunea ERMUA................ 943 70 87 00

 Lonbo Aretoa ARRIGORRIAGA ............... 94 671 23 61  Néstor Basterretxea K. A. BERMEO ........ 94 617 91 57  San Agustín Kultur Gunea DURANGO ... 94 603 00 21  Serantes Kultur Aretoa SANTURTZI ...... 94 483 92 44  Social Antzokia BASAURI......................... 94 466 63 90  Torrezabal Kultur Etxea GALDAKAO ...... 94 457 12 96  Zornotza Aretoa AMOREBIETA .............. 94 630 01 68


Q!N 20.7.11