Page 1

ESPAร‘A GANA 98-85 A FRANCIA Y VUELVE A SER CAMPEONA DE EUROPA

ยกSon de oro!


LUNES, 19 DE SEPTIEMBRE DE 2011

www.quenervion.com

AÑO 4 NÚMERO 1364

JORDI ALEMANY

ATHLETIC 2 - BETIS 3

Muniain, desconsolado sobre el césped, en un partido con nuevos errores defensivos de los rojiblancos.

TUMBADOS EN SU ÁREA

Pág. 12

LOS LADRONES HAN DESEMBARCADO ESTE VERANO EN LA COSTA VIZCAÍNA

Cacos al sol Los delincuentes han robado carteras, bolsos y bicicletas en municipios de veraneo como Plentzia, Gorliz o Getxo

Han aprovechado las aglomeraciones en playas, verbenas y locales hosteleros para cometer los hurtos Pág. 4

PORTUGALETE Y ZIERBENA ASCIENDEN

COPA DAVIS

BILBAO

Nadal lleva a España a la final contra Argentina

Euskal Poesiaren III. Jardunaldiak gaur martxan

Pág. 14

FERNANDO GÓMEZ

No venderá fármacos a Grecia.

Por los impagos

La farmacéutica Roche amenaza con no surtir a España Pág. 10

Violencia machista

Asesinadas tres mujeres en menos de 24 horas Pág. 11

Kaiku celebró con todo Sestao la consecución de la Liga San Miguel.

REGATAS REDONDAS Pág. 13

16. Orr


04

Bilbao-Bizkaia

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

ROBOS DE CARTERAS, BOLSOS Y BICICLETAS

Los delincuentes siguieron a la población a los municipios costeros en verano La Policía de Plentzia señala que se ha producido un desplazamiento de delincuentes al municipio coincidiendo con las fiestas y con los días de playa en que se producían aglomeraciones. Un joven fue apuñalado en las fiestas de la villa costera dad para la víctima porque Los delincuentes urbanos se los delincuentes van armados han movido este verano a los con navajas. municipios costeros en busca En la playa han aprovechadel movimiento y las oportu- do el momento del baño para nidades de robar que les ne- robar carteras y móviles. Los gaba la ciudad vacía. Viajes chapuzones y los paseos en en el metro a Plentzia y pareja por la orilla se han Getxo, donde en cuestión de acabado este verano en las días detectaron los lugares y playas de Plentzia, Gorliz y momentos Getxo, donde más propicios oleada de Se han movido por las la para delinrobos en los playas, las cervecerías arenales ha quir. Mañana, tarde y extendido la y las verbenas noche. Se han precaución movido por de turnarse las playas, las cervecerías, para vigilar las toallas. las urbanizaciones y por las Además de los delincuenverbenas, donde en los Sa- tes, este año en Plentzia han nantolines de Plentzia apuña- hecho el agosto las ferreterías laron en el pecho a un joven y los bazares, donde se han que interfirió en el robo de agotado los candados para biuna cartera a una chica en cicletas que los veraneantes las barracas. dejaban por la noche al raso La Policía Municipal de enganchadas de cualquier Plentzia señala “la presencia forma a una farola y ahora en verano de delincuentes de suben hasta el balcón en brafuera del municipio coinci- zos. diendo con las fiestas o días El agitado verano habla de de playa en los que se produ- una delincuencia peligrosa y cen grandes concentraciones activa, en plena efervescende gente”. “Aprovechan las cia, que seguirá la estela de la aglomeraciones para robar población a través de sus carteras y abrir bolsos”. Ro- cuarteles de invierno: parbos al descuido que entrañan, ques, discotecas, zonas cono obstante, gran peligrosi- merciales... CRISTINA CAMARGO /Bilbao

En los arenales vizcaínos se han producido numerosos robos.

SEIS GRUPOS DE JÓVENES IDENTIFICADOS POR ROBOS EN EREAGA Y 38 DENUNCIAS EN LAS FIESTAS Getxo ha sido otra de las plazas a las que se han desplazado este verano los delincuentes con un repunte importante de los delitos con respecto al resto del año.

En playas y verbenas La Policía local identificó en verano a seis grupos de jóvenes por robos en Ereaga. Les fueron intervenidas varias carteras, bolsos, mochilas y bicicletas, que sustraían aprovechando que los usuarios del arenal iban a bañarse o dar un paseo por la orilla. La Policía local cuenta con

un dispositivo especial de vigilancia en la playa, pero señalan la dificultad de detectar a los delincuentes al tratarse de un espacio muy transitado en el que se mueven con destreza. Durante las fiestas de San Ignacio de Algorta, la Policía Municipal recibió siete denuncias por robo , principalmente tirones de bolsos, y veinte por hurto: sustracciones de objetos como carteras, teléfonos... En las fiestas de Romo y el Puerto Viejo hubo un total de once denuncias por robos y hurtos.

Ambiente en las fiestas de Algorta.


Bilbao-Bizkaia 05

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

AUSBANC RECUPERA 2 MILLONES Ausbanc Bilbao recupera más de 2 millones de euros de sus asociados afectados por permutas financieras. La delegación de Bilbao es una de las más activas.

INFRAESTRUCTURA CENTENARIA

El ministro de Fomento inaugura hoy la estructura del Puente Colgante El Ministerio que dirige José Blanco ha destinado más de un millón de euros a las obras de rehabilitación. También asistirán el diputado general y los alcaldes de Portugalete y Getxo

Kutxa Bank aspira a ser la tercera caja del Estado

REDACCIÓN /Bilbao

El Puente Colgante inaugurará hoy oficialmente su renovada estructura y lo hará con la presencia del ministro de Fomento, José Blanco. Y es que el Ministerio de Fomento ha destinado más de un millón de euros a los trabajos de rehabilitación. La obra de conservación y rehabilitación que se ha realizado ahora supone la mayor remodelación del transbordador desde las últimas generaciones y una de las más importantes de sus 118 años de historia. El Ministerio ha destinado 1.079.598 euros a estas actuaciones. El Puente Colgante une ambas márgenes de la ría desde 1893. Además, está considerado actualmente el puente transbordador en servicio más antiguo del mundo. A la inauguración, que comenzará a las 16 horas en el muelle de Getxo, acudirán también el delegado del Gobierno,

Mario Fernández, presidente de BBK.

Vista general del Puente Colgante tras sus obras de rehabilitación.

Mikel Cabieces; el diputado general de Bizkaia, José Luis Bilbao; la consejera de Cultura, Blanca Urgell; el alcalde de Portugalete, Mikel Torres; el alcalde de Getxo, Imanol Landa; el presidente de la Autoridad Portuaria,

José Ramón de la Fuente; y el presidente del Puente Colgante, José María Arriaga. Por otro lado, la familia de Mikel Uriarte, el joven que falleció hace ahora un año tras precipitarse con su vehículo desde la

barquilla al agua, se mostró “indignada” porque “ni en el suelo de la barquilla, ni en las barreras y demás elementos arquitectónicos se han corregido las graves deficiencias en materia de seguridad”.

El presidente de BBK, Mario Fernández, ha anunciado que la vocación de Kutxa Bank, fruto de la fusión fría de las tres cajas vascas, es la de adquirir mayor tamaño, para lo que estudiarán el mercado y las operaciones de adquisición que puedan surgir para analizar su viabilidad. “Podemos y debemos aspirar a ser la tercera caja de ahorros del Estado, por debajo de La Caixa y Bankia”, apuntó en una entrevista publicada ayer en El Correo. Fernández aclaró que durante el proceso de negociación no han tenido “en ningún momento en la cabeza” el plantarse una salida a Bolsa de Kutxa Bank.


06 Bilbao-Bizkaia

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

A TRAVÉS DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA

La Diputación adjudica nueve parcelas a otros tantos jóvenes agricultores y ganaderos La selección se ha realizado siguiendo criterios aprobados por la institución foral en su día con el visto bueno de los sindicatos agrarios y a propuesta de Oficina de Intermediación e Intervención de Suelo Agrario ción para evitar la especulación de precios.

REDACCIÓN /Bilbao

La Diputación Foral de Bizkaia ha convocado la Comisión de precios y valoración compuesta por los dos sindicatos agrarios, EHNE Y ENBA, Eudel y la propia Diputación Foral de Bizkaia, para adjudicar las par-

Selección bajo criterio

Se trata de una finca de unas 40 hectáreas dividida en seis lotes y en varias parcelas celas adquiridas el año pasado en Busturia y Bermeo. Se trata de una finca de aproximadamente 40 hectáreas que ha sido dividida en seis lotes y a su vez en varias parcelas, con diferentes usos, hortícola, apícola, avícola y pastizal para optimizar su rendimiento con la incorporación de jóvenes agricultores/as y ganaderos/as.

Vacas pastando en una campa.

Tras evaluar las solicitudes presentadas, la Comisión de precios y valoración ha dado el visto bueno hoy a la propuesta de la Diputación de Bizkaia para adjudicar los nueve lotes de las fincas por un tiempo determinado (desde 5 a 30 años según el caso) a un total de 9 personas dedicadas a la agricultu-

ra y la ganadería. Las personas adjudicatarias de las fincas en cuestión, (la mayoría de ellas jóvenes y nuevas explotaciones) desarrollarán su actividad a cambio de una cuantía de renta razonable establecida por la Comisión Técnica de Precios y Valoración. Una medida adoptada por la Diputa-

La selección de las personas adjudicatarias se ha realizado siguiendo criterios aprobados por la Diputación, con el visto bueno de los sindicatos agrarios EHNE y ENBA, Eudel y la propia Oficina de Intermediación e Intervención de Suelo Agrario (adscrita a Basalan) que garantiza el cumplimiento de la gestión y funcionamiento del Fondo de Suelo Agrario de Bizkaia. Los agricultores/as y ganaderos/as que se instalarán en las parcelas responden a una gestión del terreno de acuerdo a las medidas agroambientales. De un total de 9 personas, seis de ellas son titulares de nuevas explotaciones. Destaca la incorporación de jóvenes agricultores y mujeres como titulares de las explotaciones.

Banco de suelo agrario: una realidad Para el Departamento de Agricultura de la Diputación foral de Bizkaia, la constitución de un Centro de Intermediación e Intervención de Suelo Agrario ha sido una de sus prioridades. Actualmente, la creación del Fondo de Suelo Agrario del Territorio Histórico de Bizkaia ha facilitado terreno a personas que quieren dedicarse a la agricultura en explotaciones agrarias en base a tierra existentes o de nueva creación (6 de las 9 personas adjudicatarias de las fincas de Busturia y Bermeo). El Fondo de Suelo Agrario seguirá promoviendo la incorporación de los jóvenes al sector agrario y alimentario al mismo tiempo que promoverá el reconocimiento profesional y la permanencia en igualdad de condiciones de las mujeres del sector agrario y alimentario.


Bilbao-Bizkaia 07

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

TRUKE EGUNA

DESJABETZEA

GORBEIALDEA

Larunbatean Bilboko Plaza Barrian Dirurik Gabeko Eguna ospatuko da. Beraz, trukea nagusituko da parte hartzen dutenen bitartean 11.00etatik 20.00ak arte.

EHNE sindikatuak salatzen duenez, Berangoko aitonamona bikote bat baserria galtzeko zorian daude 25.900 euroko kredituari ezin diotelako aurre egin.

Profesional talde bat hiru egunez Gorbeialdeko eskualdean izango dira guneko diseinu jasangarriaren proiektuak garatzeko.

Detenido por robar en tres viviendas de Etxebarri Un joven de 18 años fue detenido en Etxebarri acusado de ser el autor de al menos tres robos en domicilios bajos del municipio vizcaíno. La Ertzaintza investiga la posible implicación de otra persona en los delitos. A las cuatro de la mañana del sábado, agentes de la Ertzaintza fueron requeridos por un intento de hurto en una casa de la calle Arbolantza. Minutos más tarde, una patrulla localizó en otra calle cercana a un joven cuyas características coincidían con las descripciones aportadas por testigos sobre el presunto ladrón, por lo que procedió a su arresto. Tras investigar los diferentes robos en domicilios que se habían registrado en Etxebarri, la Policía autonómica imputó al detenido la comisión de al menos tres hurtos.

LAS CARRETERAS VASCAS VIVEN UNA JORNADA COMPLICADA

Seis heridos en cuatro accidentes de tráfico registrados ayer en Euskadi Dos jóvenes de 34 y 26 años fueron evacuados al hospital de Cruces tras verse implicados en un siniestro en Erandio. La A-8 sufrió retenciones ‘Sin techo’ en el edificio. REDACCIÓN /Bilbao

La intensa lluvia caída durante la jornada de ayer complicó la circulación. Al menos seis personas resultaron heridas en los cuatro accidentes de tráfico más graves registrados ayer en las carreteras vascas, uno de ellos en Erandio. Poco antes de las tres de la tarde, un Citroën Xsara se vio

implicado en un siniestro en la BI-738, a su paso por Erandio, lo que obligó a cortar los dos carriles en dirección a Getxo. La circulación quedó restringida al arcén hasta las cuatro de la tarde. En el accidente resultaron heridos un varón de 34 años y una mujer de 26, que fueron evacuados al hospital de Cruces.

Veinte minutos antes de las cinco de la tarde, un Citroën C-3 se salió de la calzada en la A-8, a la altura del polideportivo El Fango. Dos de los tres carriles de la autopista en dirección San Sebastián quedaron cortados, lo que dejó retenciones de unos dos kilómetros, hasta la zona de Rekalde.

EL DATO

EL 92% DE LOS MATRIMONIOS DEL PRIMER TRIMESTRE DE 2011 FUERON CIVILES El primer trimestre de 2011 se celebraron en Euskadi 928 matrimonios, el 92% de los cuales fueron civiles, según datos del Eustat. Entre los esposos, el 85,2% tenía más de 30 años (el 78,5% entre las esposas). Este trimestre se suele caracterizar por el escaso número de bodas.

Vecinos apoyan que se tapie el tanatorio de Olabeaga Olabeaga Bizirik ha calificado de “positiva” la decisión municipal de tapiar la estructura destinada a ser un tanatorio, una obra que lleva más de diez años paralizada. La gran mole de hormigón supone el “refugio habitual de decenas de personas que buscan en esta estructura un techo bajo el que cobijarse. El asentamiento ha producido en los últimos años altercados de todo tipo e inseguridad ciudadana”, explica la asociación vecinal.

No tengo nada que ponerme Tranquila, haz sitio en tu armario para la nueva temporada de Park Avenue. hionoutlet s fa e u n e v om/parka facebook.c

nueva ción colec

mbre e i t p e s e 23 d ATIS, s! R G S A Del 15 al PREN Den nuestras tienda E U G I S CON has escondidas s c ¡Hay mu n park-avenue.e e Infórmate

M ARCAS DE LU JO S O I C E R P A S E L B Í E INCR

RO EL CENDTA OUTLET DE MOR AN BILBAO DEL G ark-avenue.es www.p a, S/N 48902 Barakaldo de orbi Ribera Et


08

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011


Bilbao-Bizkaia 09

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

CONDENA DE DIEZ AÑOS A OTEGI Y DÍEZ USABIAGA

Basagoiti y López se cruzan reproches por el ‘caso Bateragune’

TEINTERESA RDGUEZ. DE ANDOIN IV Plaza Alfredo Kraus, 4 (Bilbao) T. Fijo 94 410 20 84 T. Móvil 676 479 653 www.cuidamosdetusmayores.

Basagoiti le pide “pedagogía democrática”. López “siempre respeta las sentencias y el PP “no” El presidente del PP vasco, Antonio Basagoiti, ha pedido al lehendakari que deje de “sembrar sospechas sobre la Justicia o la oportunidad” de la sentencia de ‘caso Bateragune’, si quiere avanzar en el camino “hacia la paz”. Patxi López no tardó en salir al paso de las acusaciones, alegando que “siempre” ha respetado y acatado las sentencias judiciales, mientras que el PP “no”. Ambos líderes coincidieron ayer en la fiesta de la vendimia en Oion, una cita en la que aprovecharon para analizar el escenario abierto tras la condena de diez años para Arnaldo Otegi y Rafa Díaz Usabiaga, entre otros líderes de la izquierda abertzale. Para Basagoiti, el fallo es “lógico y normal”, porque “no ha habido ninguna ruptura de Batasuna con la matriz, con ETA”, ni “ninguna prueba de la separación” del partido ilegalizado y la banda. El lehendakari reconoció el viernes que la sentencia podía provocar “sorpresa y frustración” en algunos sectores de la sociedad vasca.

“Sería mejor para la paz” que hiciese“pedagogía democrática” en lugar de“sembrar sospechas” ANTONIO BASAGOITI Presidente del PP vasco

Hay que respetar y acatar las sentencias de los tribunales”. “Yo lo he hecho siempre, el PP no” PATXI LÓPEZ Lehendakari

El diputado Beloki deja la política tras escuchar al“indignado que lleva“dentro” El diputado del PNV por Gipuzkoa y actual secretario segundo de la Mesa del Congreso, José Ramón Beloki, ha comunicado a la dirección de su partido que no quiere formar parte de las listas electorales para las elecciones del 20 de noviembre. “He escuchado al indignado que todos llevamos

dentro”, confesó cuando se le preguntó por qué ha decidido dejar la política. El diputado jeltzale, que lleva los últimos ocho años en el Congreso, reconoce que también ha pesado mucho la opinión de su mujer y dos hijas, que les ha tenido un poco “descuidadas”.

com

Esta residencia para personas may ores realiza salidas diarias a zonas ajardina das Las salidas a zonas ajardinadas cualquier día con una temperatura y/o climatología adecuadas es uno de los servicios más demandados por los mayores que disfrutan de los servicios que presta la bilbaína residencia Rodríguez de Andoin IV. :: El día a día de la Residencia Rodríguez de Andoin IV -ubicada en la bilbaína Plaza Alfredo Kraus- pasa por la supervisión y prevención médica individualizada; programas de rehabilitación y fisioterapia, junto con ocio y terapia cognitiva ocupacional; así como cuidados especiales de rehabilitación para aquellos mayores con necesidades mas específicas. Una restauración de alta calidad, junto con servicios de podología y peluquería completan a los básicos y necesarios. Información trimestral El equipo multidisciplinar de la

Residencia (médico, psicóloga y fisioterapeuta), elabora informes trimestrales individualizados de seguimiento a cada usuario, que se remiten a los familiares, y también se pueden consultar en la zona privada para clientes de la página web de la Residencia (www.cuidamosdetusmayores.com).

Salidas diarias Pero sin duda alguna, lo que más agradecen los mayores son las salidas frente a la bonita y ajardinada Plaza Alfredo Kraus, donde habitualmente pasan gran parte de los días, cuando la climatología lo permite.

Centro residencial lúdico y reeducativo La Residencia Rodríguez de Andoin IV completa su quehacer diario con tratamientos para mejorar la calidad de vida, salud y ocio de los mayores, acompañados por un equipo de alta calidad humana. Se les aportan los estímulos necesarios para mejorar su energía vital, siempre atendidos y supervisados por profesionales sanitarios, que desarrollan programas de actividades lúdicas, cognitivas y de alta prevención médica para proporcionarles las óptimas actitudes físicas y mentales.


10

Al día

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

ROCHE HA DEJADO DE REPARTIR MEDICINAS EN GRECIA

Amenazan con cortar el grifo de fármacos a España por los impagos El Ministerio de Sanidad asegura que no tiene “ningún temor” a que Roche cumpla con su amenaza y pide tranquilidad a los pacientes QUÉ!/AGENCIAS/ aldia@que.es

Severin Schwan, el director general de Roche –una de las farmacéuticas más grandes del mundo–, ha anunciado este fin de semana que su empresa, cansada de los constantes impagos, ha dejado de repartir medicinas a algunos hospitales griegos. Y lo que es peor, Schwan afirma que se plantean medidas similares con otros países, entre los que está España. El Ministerio de Sanidad salió ayer a la palestra para

asegurar que no tiene “ningún temor” porque “España no es Grecia”. “La Sanidad está garantizada y ya se han tomado medidas de ahorro que garantizan la prestación sanitaria”, señalan desde el departamento que dirige Leire Pajín. Lo cierto es que la deuda de los hospitales públicos con el sector asciende ya a más de 5.400 millones de euros y el periodo para cobrar alcanza de media los 14 meses, según datos de Farmaindustria.

La situación del sector en cifras El caso más famoso es el de los impagos en las farmacias de CastillaLa Mancha, pero el problema se extiende por muchas otras CCAA como la valenciana o la murciana.

TRES VECES MÁS IMPAGOS EN UN AÑO Los impagos en el sector sanita-

Truco del día

Receta

Calabacín tierno

SAN JACOBITOS DE CALABACÍN

Para que las rodajas de calabacín queden tiernas, antes de hacer los san jacobitos se pueden cocer previamente o meter en el microondas durante un minuto con un poco de aceite.

Fabiola Madueño Preparación

1 calabacín grande Lonchas de pechuga de pavo Lonchas de bacón finas Lonchas de queso (tranchetes) Huevo Harina Espárragos trigueros Salsa alioli

Cortar el calabacín en rodajas de medio centímetro más o menos. Seguidamente, colocarlas de dos en dos y entre medio introducir un cuarto de loncha de pechuga de pavo, media loncha de queso y un cuarto de loncha de bacón. Seguir así con todas las rajas. Después, batir el huevo y rebozar junto con la harina los san jacobitos. Freír en aceite caliente hasta que se doren. Acompañar el plato con unos espárragos trigueros con un toque de salsa alioli.

Es el caso de Castilla y León, Andalucía, Comunidad Valenciana y Castilla-La Mancha, que tardan más de 600 días en pagar.

CONTRA LOS RECORTES EN SERVICIOS PÚBLICOS

Por lo público Miles de ciudadanos salieron ayer a las calles en las principales ciudades españolas bajo el lema ‘Banqueros y políticos: sacad vuestras manos de los servicios públicos’.

Rubalcaba acusa al PP de “pirómanos” del catalán Envíanoss tus recetas y ttrucos rucos a

publicidad@quenervion.com d d y, si puedes, incluye una fotografía

Entre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos

dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.

www.escuelahosteleria.com

EFE/ Rubalcaba defendió ayer el

modelo lingüístico de Cataluña frente a la actitud de “pirómano” del catalán que cree que han protagonizado el PP y su líder, Mariano Rajoy. Cospedal, por su parte, criticó que el PSOE haya abierto “un debate sobre ricos y pobres” a dos meses de las elecciones cuando “lleva ocho años haciendo la pelota a los bancos y las grandes fortunas”.

TONI ALBIR/EFE

Fabiola Madueño

Ingredientes

CASI 2 AÑOS PARA PAGAR

LUCA PIERGIOVANNI/EFE

Concurso de recetas y trucos de cocina

rio pasaron del 0,9% al 2,7% entre 2009 y 2010, según un estudio de Intrum Justitia Ibérica.

Elcandidatosocialista,AlfredoP.Rubalcaba.


Al día

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

11

UN ‘CONTRATO’ PARA FIJAR HORARIOS DE ‘TRABAJO’ TRES MUJERES RESULTARON HERIDAS

Un grupo de padres firma que sus hijos harán los deberes

Aterrizaje forzoso en Cádiz

EFE/ Los padres y madres de

ENLOQUEVADEAÑOYASEHANPRODUCIDO44ASESINATOSDEMUJERES

Tres nuevos casos de violencia machista en menos de 24 horas AGENCIAS/aldia@que.es

La violencia de género tiñó de negro la madrugada de ayer con el asesinato de tres mujeres en Sevilla, Tenerife y Tarragona. El primero sucedió en Lora del Río, donde un hombre de 44 años apuñaló a su expareja. La víctima había presentado una denuncia,

Q más... Un certificado para los que no acaban la ESO En torno a 60.000 chavales de todo el país podrían ser los primeros en recibir, en junio de 2012, el nuevo certificado oficial de estudios, un documento que se entregará a todos aquellos que abandonen la ESO sin haberla completado.

La construcción pública cae un 57% La licitación de obras de centros docentes y sanitarios públicos descendió un 56,8% en los siete primeros meses del año en comparación con 2010, según datos de Seopan.

Sexto batacazo del partido de Merkel en Alemania El partido de la canciller alemana, Angela Merkel, la Unión Cristiano Demócrata (CDU), afrontó ayer su sexta derrota en los comicios regionales, esta vez en la ciudad-estado de Berlín.

Al menos diez muertos enYemen Los enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden en la capital de Yemen (Saná) causaron ayer al menos diez muertos y decenas de heridos.

aunque no pidió orden de alejamiento. Mientras, en Arona (Tenerife), una mujer de 38 años murió por heridas de arma blanca ocasionadas presuntamente por su esposo, de 54 años, que ha sido acusado de un delito de homicidio. La mujer no había denunciado por lo que no existía orden de

alejamiento. Además, la Guardia Civil investiga la muerte de una mujer en Amposta (Tarragona), cuyo cadáver fue localizado ayer. Su marido ya ha sido detenido por su presunta implicación. De confirmarse todos los casos, la cifra de víctimas ascendería a 44 en lo que va de año.

curso. Este ‘contrato’ establece que los padres deben fijar un horario de los deberes y asegurarse de que se cumple. Además, contrastarán con el profesorado la información que llega a través del alumno, en caso de que resulte necesario.

Una pelea en la que participaron menores acaba con un fallecido EFE/ Tres personas, dos de ellas menores de edad, fueron detenidas ayer por la muerte de un vecino de Ansoain (Navarra), que recibió dos puñaladas en el abdomen en una pelea ocurrida en un bar de la localidad. El fallecido, Viktor S.L., de 30 años, residía en Ansoain con su pareja, que se encuentra embarazada.

JESÚS DIGES/EFE

JUAN CARLOS CORCHADO/LA VOZ DE CÁDIZ

Tres mujeres resultaron ayer heridas al verse obligado el helicóptero en el que viajaban a hacer un aterrizaje forzoso en una calle céntrica de El Puerto de Santa María (Cádiz). Ningún viandante sufrió daños.

un instituto de Villena (Alicante) se han comprometido por escrito ante el centro a obligar a sus hijos a hacer los deberes en casa y también a asistir a las reuniones que convoquen los profesores para el seguimiento del

Imagen del establecimiento de hostelería en Ansoain donde se produjo el asesinato.


12

Deportes

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

RUGBY Un golpe de castigo en tiempo de descuento impidió al Getxo Artea estrenarse con victoria en su regreso a la División de Honor. El equipo gualdinegro cayó ante el Cajasol Ciencias por un ajustado 27-25.

LOS ROJIBLANCOS ENCAJAN MUY PRONTO DOS GOLES

SEGUNDA DIVISIÓN B Jornada 5 Resultados Dep. Alavés-Arandina Real Unión-Guijuelo Real Sociedad B-Zamora Osasuna B-G. Segoviana Gimnástica-Amorebieta Mirandés-Palencia Ponferradina-Sestao Salamanca-Bilbao Ath. Burgos-U. D. Logroñés Eibar-Lemona Ptos J

1.Mirandés 2.BilbaoAth. 3.Amorebieta 4.Ponferradina 5.U.D.Logroñés 6.Dep.Alavés 7.OsasunaB 8.RealUnión 9.RealSociedadB 10.Gimnástica 11.Eibar 12.Palencia 13.Arandina 14.Sestao 15.Lemona 16.Zamora 17.Salamanca 18.G.Segoviana 19.Burgos 20.Guijuelo

13 12 10 9 8 8 8 7 7 7 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

1-1 3-0 2-3 3-1 0-1 3-0 4-1 1-2 0-2 4-3

G

E

P

GF GC

4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1

1 0 1 0 2 2 2 1 1 1 1 1 3 0 2 2 1 1 0 0

0 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 3 2 2 3 3 4 4

6 0 9 4 3 1 6 4 6 3 9 7 9 7 7 5 7 7 5 5 7 9 2 4 6 6 8 12 6 7 4 5 5 6 4 6 4 9 4 10

PRÓXIMA JORNADA Bilbao Ath.-Ponferradina U. D. Logroñés-Salamanca Lemona-Burgos Arandina-Eibar Guijuelo-Dep. Alavés Zamora-Real Unión G. Segoviana-Real Sociedad B Amorebieta-Osasuna B Palencia-Gimnástica Sestao-Mirandés

“Hemos logrado un triunfo importante ante un equipo que al final estará arriba”

El Athletic deja escapar el partido desde el principio Los de Bielsa volvieron a mostrar importantes errores defensivos, aunque pudieron empatar en los últimos minutos de un encuentro alocado ATHLETIC BETIS

PEPE MEL Técnico de Betis

“La superioridad del rival ha sido evidente. Nos quitaron la pelota con facilidad”

2 3

Athletic: Iraizoz;Iraola,JaviMartínez,Amorebieta,DeMarcos; Gurpegui (Toquero, min. 80); Susaeta, Iturraspe (David López, min. 63), Muniain, Gabilondo (Igor Martínez, min. 66); y Llorente. Betis: Casto; Chica, Dorado, Mario, Nacho; Iriney, Beñat (Matilla, min. 82), Salva Sevilla, Jefferson Montero (Ezequiel, min. 67); Jonathan Pereira y Santa Cruz (Amaya, min. 77). Árbitro: Ayza Gámez (Comité valenciano). Expulsó a Mario y Amorebieta en el minuto 74 y en el 94. Mostró tarjeta amarilla a De Marcos, Gurpegui, Muniain, Nacho y Casto. Goles: 0-1, min .7: Beñat. 0-2, min. 12: Nacho. 1-2, min. 37: De Marcos. 1-3, min. 46: Salva Sevilla, de penalti. 2-3, min. 85: David López, de penaltifsd. INCIDENCIAS: Unos 30.000 espectadores en San Mamés. Se oyeron pitidos en numerosas ocasiones.

REDACCIÓN /Bilbao

La debilidad defensiva, al igual que contra el Espanyol, le costó al Athletic otros tres puntos. Para más inri, el exrojiblanco Beñat inauguró el marcador en una falta directa que se tragó Iraizoz y Nacho cavó la fosa de los leones en el minuto 12, después de que los locales reclamaran fuera de banda. La remontada ya parecía imposible. El Betis tenía espacios y los aprovechaba. Las urgencias

JORDI ALEMANY

laclasificación

El guardameta Casto se hace con el balón ante el salto de Llorente.

obligaron al Athletic a atacar como fuera. Un avance de Susaeta por la izquierda terminó con gol de De Marcos en un barullo dentro del área. Había esperanzas, pero una discutida mano dentro del área de De Marcos antes del descanso supuso el tercer gol visitante, al transformar el penalti Salva Sevilla. Los verdiblancos había sido muy superiores en la primera mitad. El Athletic si-

“Hay que jugar de acuerdo a nuestras posibilidades, pero, evidentemente, no lo estamos haciendo”

OTROS RESULTADOS Getafe-Rayo (0-1) Zaragoza-Espanyol (2-1) Atlético-Racing (4-0) Levante-Real Madrid (1-0)

MARCELO BIELSA Técnico del Athletic

laclasificación TERCERA DIVISIÓN

guió a mil por hora en la reanudación. Tuvo ocasiones y también marcó de penalti, pero ayer ofreció un partido horrible, donde hasta el árbitro estuvo mal.

Jornada 4 Resultados Dep. Alavés B-Portugalete Laudio-Lagun Onak Basconia-Santutxu Elgoibar-Cultural Durango Beasain-Zalla Balmaseda-Hernani Gernika-Zarautz Barakaldo-Zamudio Arenas-Leioa Vitoria-Eibar B Ptos J

1.Barakaldo 10 2.Gernika 10 3.Portugalete 10 4.CulturalDurango 9 5.Beasain 8 6.Laudio 7 7.Zalla 7 8.EibarB 6 9.Leioa 6 10.Santutxu 5 11.Basconia 5 12.Elgoibar 4 13.LagunOnak 4 14.Balmaseda 4 15.Arenas 3 16.Zarautz 3 17.Zamudio 3 18.Hernani 2 19.Vitoria 1 20.Dep.AlavésB 0

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

0-2 2-0 3-2 0-2 3-1 2-1 2-0 4-1 1-2 1-2

G

E

P

GF GC

3 3 3 3 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 0

1 1 1 0 2 1 1 3 0 2 2 1 1 1 3 3 0 2 1 0

0 0 0 1 0 1 1 0 2 1 1 2 2 2 1 1 3 2 3 4

9 2 6 1 5 1 8 5 6 3 7 2 4 4 4 3 3 4 4 4 5 8 3 4 3 4 3 5 5 6 0 2 5 8 5 8 5 10 2 8

PRÓXIMA JORNADA Dep. Alavés B-Laudio Lagun Onak-Basconia Santutxu-Elgoibar Cultural Durango-Beasain Zalla-Balmaseda Hernani-Gernika Zarautz-Barakaldo Zamudio-Arenas Leioa-Vitoria Portugalete-Eibar B


Deportes

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

EUROBASKET 2011 LA SELECCIÓN ESPAÑOLA LEVANTÓ EL TÍTULO CONTINENTAL

13

LAS CÁNTABRAS PAULA HOZ Y PAULA LOBERA TRIUNFAN EN EL ABRA

REUTERS

Las campeonas de Europa de la clase L’Equipe, las cántabras Paula Hoz y Paula Lobera, lograron la victoria en el XXI Trofeo Artea-José Luis Ugarte, que tuvo lugar en aguas de El Abra en un fin de semana lluvioso y con bastante viento. Las ganadoras acabaron primeras en los seis recorridos celebrados.

Campeones de leyenda La Selección revalida el título logrado en 2009 y ya apunta a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 para ser considerada la mejor de la historia 98 85

SERGIO ESCARTÍN sergio.escartin@que.es

La selección española abrió ayer de par en par la puerta de la historia del baloncesto venciendo a Francia en la final del Eurobasket de Lituania en otro partido para recordar. El equipo liderado por Pau Gasol y Juan Carlos Navarro repitió corona continental y se unió a selecciones míticas como la URSS (79-81) y Yugoslavia (89-91 y 9597), las únicas capaces en repetir título de Europa. España dominó la gran final desde el principio gracias a la magistral dirección de Calderón (17 puntos y cuatro robos) y a otra mayúscula actuación de Juan Carlos Navarro, merecido MVP del torneo. Los de Scariolo impusieron su baloncesto total en defensa y en ataque. Pau Gasol (17 puntos y 10 rebotes) y su her-

mano Marc (11 y 6) dominaron bajo los aros a un rival muy dependiente de Parker. El base francés brilló con 26 puntos, pero se quedó sin gasolina ante la defensa española. Del 25-20 del final del primer parcial se llegó al descanso con 50-41, en parte por las acciones defensivas de Serge Ibaka, que deslumbró con cinco tapones en menos de cuatro minutos. Tras el parón, los de Scariolo fueron aumentando la distancia con la aportación de Rudy Fernández (14 puntos) ante un rival consciente de que su misión sería imposible. El último cuarto fue una fiesta y todos, incluido Sada, Felipe, Claver y Llull se sumaron a la fiesta. El único objetivo era el título y la Selección cumplió con creces. Ahora, los chicos de oro ya sólo tienen el reto de ser campeones olímpicos para ser considerados los mejores de todos los tiempos.

Navarro, quinto español en ser MVP de un Eurobasket Juan Carlos Navarro fue elegido MVP del torneo tras firmar un campeonato de estrella. El escolta, que en cuartos, semifinales y final ha promediado 29,3 puntos por partido, volvió a ser ayer el líder en ataque con 27 puntos –12 tiros libres sin fallo– y 5 asistencias. ‘La Bomba’ se une a Emiliano (63’), Brabender (73’), Corbalán (83’) y Pau Gasol (09’) en el selecto grupo de españoles en ser MVP de un Eurobasket.

EFE

ESPAÑA FRANCIA

Navarro, con el trofeo de ‘MVP’.

BANDERA EL CORTE INGLÉS

Kaiku brilla y Portugalete y Zierbena ascienden Kaiku adornó su triunfo en la Liga ACT San Miguel (certificado matemáticamente el sábado en Bermeo) con una victoria en el XLI GP-XXXVII Bandera El Corte Inglés, disputada en aguas de Portugalete. La ‘Bizkaitarra’ fue en cabeza casi desde el principio, si bien el arranque resultó muy igualado con las traineras de Urdaibai y San Juan. Por otro lado, Portugalete y Zierbena lograron en el mismo escenario el ascenso a la Liga San Miguel al quedar primera y segunda en el play-off de ascenso y permanencia. Zierbena, no obstante, deberá esperar a la resolución de la ‘operación Estrobo’. Si ésta se salda con el descenso de Urdaibai, Camargo y Orio se mantendrían y Zierbena no subiría.

BANDERA EL CORTE INGLÉS 1. Kaiku 19:27:32 2. Urdaibai 19:34:08 3. Hondarribia 19:51:64 4. San Juan 19:54:72 5. Tirán 20:57:82 6. Astillero 21:00:12 7. San Pedro 21:00:18 8. Pedreña 21:12:20 Ganador Liga San Miguel: Kaiku (186 pts.). Segundo: Urdaibai (170).

CLASIFICACIÓN PLAY-OFF 1. Portugalete 41.24:42 (10 puntos) 2. Zierbena 41.40:62 (8 puntos) 3. Camargo 42.10:86 (5 puntos) 3. Cabo da Cruz 42.21:76 (5 puntos) 4. Chapela 42.51:44 (2 puntos) Portugalete y Zierbena ascienden a la Liga San Miguel. Orio, como último de la ACT, y Camargo, undécimo y derrotado en el play-off, descienden.


14 Deportes

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

Información patrocinada por

ESPECTACULAR CARRERA DEL ESPAÑOL, CON EL ALEMÁN ‘PERDIDO’ EN LA OCTAVA PLAZA

Llegó Motorland, donde se esperaban unas Honda apabullantes y donde Stoner se impuso en 2010. Por desgracia del espectáculo, ambos pronósticos se cumplieron, el ‘canguro’ sacó a relucir todo el potencial de la RC 212 V y se fue a por la victoria desde los primeros giros. Antes, en la salida, un efímero Ben Spies se puso por delante de las motos aladas, si bien acabó cediendo frente a Stoner, que apuntaló su liderato, y Pedrosa, secundario de lujo. Tras ellos logró subirse al podio Jorge Lorenzo, que pudo remontar al propio Spies y a un Simoncelli apagado.

M.SESÉ miguel.sese@que.es / @miguelsese

Bradl, con casco rojo, entre una maraña de motos mientras Márquez lidera la prueba.

MotoGP GP DE ARAGÓN

Moto2 GP DE ARAGÓN

1. Casey Stoner HONDA 2.Dani Pedrosa HONDA 3. Jorge Lorenzo YAMAHA

42’17’’427 a 8’’162 a 14’’209

MUNDIAL 1. Casey Stoner HONDA 2.Jorge Lorenzo YAMAHA 3. Andrea Dovizioso HONDA

EFE

Preocupaba el viento en Motorland, pero el mayor vendaval volvió a ser Marc Márquez. Con el dominio de las Honda en MotoGP y el de Terol en 125 cc, la acción se centró en Moto2 y en ese fuera de serie que es el piloto catalán. La carrera de la categoría intermedia arrancó como si fuese un Gran Premio a una sola vuelta. Márquez, Bradl, Iannone, Redding... todos salieron a ‘cuchillo’: el español queriendo escaparse y sus rivales haciendo lo imposible por estorbar su ritmo. Lo consiguieron hasta la mitad de la carrera, cuando se escapó de Iannone y dio una exhibición hasta la bandera de cuadros. Bradl, presionado, cedió hasta la octava plaza.

1. Marc Márquez 2.Andrea Iannone 3. Simone Corsi

125 cc GP DE ARAGÓN

SUTER SUTER FTR

40’20’’575 a 2’’466 a 2’’574

KALEX SUTER SUTER

221 puntos 215 puntos 132 puntos

MUNDIAL 284 puntos 240 puntos 185 puntos

1. Stefan Bradl 2.Marc Márquez 3. Andrea Iannone

1. Nico Terol APRILIA 2.Johann Zarco APRILIA 3. Maverick Viñales DERBI

40’26’’726 a 6’’771 a 18’’929

MUNDIAL 1. Nico Terol APRILIA 2.Johann Zarco DERBI 3. Maverick ViñalesAPRILIA

241 puntos 205 puntos 177 puntos

ALBER COSTA, EL CAPITÁN, PREFIERE JUGAR EN LA COSTA ANTE ARGENTINA

Nadal mete a España en la final Aplastó a Tsonga (6-0, 6-2 y 6-4) para lograr el tercer punto contra el equipo francés. Verdasco cerró la serie con victoria sobre Gasquet Rafa Nadal fue el principal artífice de que España alcanzara de nuevo la final de la Copa Davis. Primero, antes de jugar, cuando un avión le recogió apresuradamente en Nueva York para llegar a tiempo a la cita, algo que dio moral a

toda la ‘Armada’. Y después, con su tenis. Tras apabullar a Gasquet el viernes, ayer hizo lo propio frente a Tsonga (6-0, 6-2 y 6-4). El balear, en un gran momento de forma, abrió el partido contra ‘Ali’ con un rosco, para después

llevar un ritmo algo más cómodo y cerrar la eliminatoria sin contratiempos. Sólo falta por conocerse la sede de la final. Albert Costa, capitán del equipo, ya ha explicado que prefiere “el nivel del mar”. Valencia es la gran candidata.

EFE

Márquez vence en Aragón y se Stoner certifica su dominio y queda a seis puntos de Bradl vence de forma abrumadora

Stoner y Pedrosa, delante de Lorenzo.

España se queda con 399 victorias en el Mundial El triunfo de Stoner privó ayer a España de alcanzar su victoria 400 en el Mundial.

Terol domina a su antojo y Efrén avanza hasta la plaza Terol venció de forma clara en 125 cc, una categoría en la que se está mostrando muy superior. Tras él, como viene siendo habitual, llegó el francés Zarco. Efrén Vázquez partió de la novena posición pero remontó hasta el cuarto lugar.

Sanción a Cortese y Salom que situó cuarto a Efrén Luis Salom y Sandro Cortese fueron sancionados tras la carrera por adelantar con bandera amarilla, lo que situó a Efrén Vázquez en esa cuarta posición final.

Argentina gana a Serbia en el naufragio de Novak Djokovic Argentina logró la machada de eliminar a Serbia en el país balcánico, después de que Del Potro doblegase a un mermado Djokovic (7-6, 3-0 y abandono). ‘Nole’, que se había quejado de dolores en la espalda tras la final del US Open frente a Rafa Nadal, tuvo que retirarse en la segunda manga frente a ‘Delpo’, que cerró el triunfo abierto el viernes porélmismoyNalbandián.

Burgman 125

Djokovic, dolorido en el suelo.

Burgman 200

3.119 € 3.360 €

GARCIA MOTOCICLETAS Calixto Díez, 8 BILBAO

Tel.: 944 441 616

P.V.P recomendado. Promoción válida hasta el 30/08/2011. El precio incluye: IVA, montaje y transporte. El precio no incluye: gastos de gestoría, tasas de Tráfico e IVTM.


15

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

Un portátil muy completo a un precio increíble con El Correo Precio de mercado

270 €

Por solo

99

‘99

+ 115 5 cuponess

25

O A G IN ILL M T DO

2.2

Promoción válida al comprar EL CORREO. Hasta agotar existencias. Únicos puntos de canje, tiendas participantes en esta promoción. promociones@elcorreo.com

R A C

• App Market preinstalado • Procesador: VIA8650 800MHz • Memoria Ram: 256 MB • Disco duro: 2 GB • Conexión a Internet: mediante Wifi o LAN • Pantalla: TFT 10” de Alta Resolución (1024x600) • Sistema operativo: Google Android 2.2 • Diseño ultrafino • USB 2.0 x 3 • Entrada para tarjetas SD • Entrada Micrófono • Cámara integrada • Batería: de litio integrada (duración hasta 4 horas) MP3

¡Olvida todo lo que has visto hasta ahora! EL CORREO te trae este portátil con pantalla de 10 pulgadas y un práctico teclado que lo hacen único. El ordenador portátil definitivo para toda la familia, ideal para llevarlo siempre contigo y poder navegar, trabajar, e incluso, jugar cómodamente.

720p HD

Llévate el domingo 25 la cartilla y consíguelo por solo 99’99€ MPEG

2.2

más 15 cupones que encontrarás en EL CORREO.


16

La vida

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

OBRAS DESDE ROTTERDAM

CORTOMETRAJES

TALLERES EN ETXEBARRI

La Sala Rekalde de Bilbao expondrá hasta el 2 de octubre los trabajos del artista Patrik Grijalvo durante su estancia en el centro Het Wilde Weten de Rotterdam.

El público de Bilbao participará y votará por su corto favorito el próximo viernes en el marco de la edición 2011 del Manhattan Short Film Festival.

El Ayuntamiento de Etxebarri ofrece de octubre a mayo cursos de cocina y talla de madera. Los interesados tienen hasta el 23 de septiembre para poder apuntarse.

BILBAO BBK ARETOAN, 20.00ETATIK AURRERA

Euskal Poesiaren III. Jardunaldiak abiatuko dira REDACCIÓN /Bilbao

Euskal Poesiaren III. Jardunaldiak gaur hasi eta ostiraleraino garatuko dira Bilboko BBK Aretoan. Hemen, euskal artista esanguratsuenek euskal poeta garrantzitsuenetako batzuen pentsamendu

La relación entre vascos y canadienses se estableció hace cinco siglos.

EN CANADÁ CONGRESO EN EL PARANINFO DE LA UPV

Expertos rastrean la estela dejada por balleneros vascos

Euskal artista esanguratsuenek hartuko dute parte artistikoak eta prozesu sortzaileak sakon aztertuko dituzte. Emanaldi guztiak, 20.00etan hasiko dira, eta sarrera doakoa izango da aretoa bete arte. Jorge González Aranguren, José Fernández de la Sota, Amancio Prada, Juan Carlos Mestre, Miguel Cuadrado, Marina Pérez, Pablo González de Langarika edo Tachia Quintanarrek hainbat testu

José Fernández de la Sota.

Pablo González de Langarika.

irakurriko dituzte, euskal poetek beren obra ezagunenak idazteko orduan erabili dituzten bideak aztertzeko balioko dutenak. Galaeta taldeak hasiko ditu gaur jardunaldiak, ‘Tatuajes literarios’ izeneko lanaren ira-

kurketarekin. Asteartean, José Ramón Zabalak ‘Leyendo en los nuestro con G. Celaya al fondo’ izeneko mahai-ingurua gidatuko du; Jorge González Arangurenek eta José Fernández de la Sotak eztabaidarekin lotutako testuak irakurriko dituzte.

MUSEO MARÍTÍMO HASTA EL 30 DE SEPTIEMBRE

Una exposición refleja cómo funciona el sector pesquero y su importancia en el PaísVasco El Museo Marítimo de Bilbao acoge hasta el 30 de septiembre la exposición ‘Un día de pesca’, en la que, de manera entrenida, se refleja la importancia de este sector que da trabajo a miles de personas en el País Vasco. Está compuesta por catorce paneles explicativos y tres au-

diovisuales con testimonios de mujeres que trabajan en el mundo de la pesca, la visión de los hombres que van al mar y la de los investigadores de AztiTecnalia, que explican la importancia que tiene su trabajo en el día a día del arrantzale. En la muestra tienen cabi-

da todos los agentes que conforman el sector: la flota, las artes, los lugares y puertos, el pescado de cada temporada, los pescadores, las mujeres, el desembarque y la venta, las fábricas de pescado, la investigación y educación, la gastronomía y la acuicultura.

Investigadores canadienses, europeos tomarán parte esta semana en el Paraninfo de la UPV (Abandoibarra, 3) en un congreso sobre la “estela genética y cultural dejada por los balleneros vascos en Canadá”. Durante el miércoles y el jueves, historiadores, lingüistas, etnólogos y genetistas, entre otros expertos, profundizarán en

los numerosos registros que se conservan de las relaciones mantenidas entre los vascos y los nativos americanos del entorno del río de San Lorenzo, en Canadá. La existencia de esta documentación hace suponer que los linajes de ADN pueden ser testigo de esta relación, que se prolongó desde la baja Edad Media hasta el siglo XX.

BARAKALDO

Navarra se muestra en veinticinco fotografías de su paisaje y tradiciones La exposición fotográfica ‘Navarra, de casa en casa’, que a través de veinticinco imágenes en color realiza un fresco de la comunidad foral, se puede contemplar hasta el 30 de septiembre en la casa de Cultura Clara Campoamor. Las fotografías, realizadas por Patxi Uriz y Villar López, recogen aspectos relevantes de la historia, el arte, el patri-

monio, el folclore, la gastronomía, el paisaje, las tradiciones y las fiestas populares, sus sectores económicos relevantes y su nueva arquitectura. En las imágenes aparecen el Camino de Santiago, los joaldunak de los carnavales de Ituren y Zubieta, el monasterio de Leyre, el palacio de Olite, Tudela, Puente la Reina...


La vida 17

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

BIDEBARRIETA

ARTES ESCÉNICAS

ZAPOTECA

El ciclo ‘Diálogos con la literatura’ se reanudará mañana (19.30 h.) con una conversación entre Iñaki Uriarte y Enrique Vila-Matas sobre los diarios.

BilbaoEszena abre hoy el plazo de preinscripción para los cursos y módulos de teatro infantil, juvenil y para adultos a través de la web www.bilbao.net.

El iniciativa solidaria 31K Retratos por la Paz ha llegado a Bizkaia. El objetivo es lograr 31.000 retratos por todo el mundo para reclamar la paz en México.

LA CASILLA DEL 24 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE

‘Fuerzabruta’ cambia las reglas teatrales en un montaje único REDACCIÓN /Bilbao

La Casilla se prepara para vivir un experiencia inédita. Público, actores y escenografía compartirán un mismo espacio para dar vida a ‘Fuerzabruta’, un espectáculo “que se aleja de los límites del lenguaje hablado y la convención teatral”, describen sus crea-

Gema Arrugaetaren argazki bilduma interesgarria.

BUSTURIA BIODIBERTSITATE ZENTROAN

Euskadiko Parke Naturalei buruzko argazki erakusketa

El espectáculo gira 360 grados para integrar a todo el público Una gran piscina transparente ‘caerá’ sobre el público.

argi eta kolorekin jolastuz. Aldi baterako erakusketa honek gure lurraldeko parke naturalen mugagabeko edertasuna erakusten du: Gorbea, Urkiola, Izki, Valderejo, Aralar, Pagoeta eta Aiako Harria eta, era berean, babestutako natura gune hauen paisai eta espezien aniztasuna hobeto ezagutzeko baliabide izan nahi du.

DIVERSIÓN Y BALONCESTO

9.000 personas acudieron al espectáculo de la NBA en El Arenal El espectador será el eje sobre el que girará todo el montaje.

EN UNA ENTREVISTA

LA MADRE DE WINEHOUSE NIEGA QUE SU HIJA MURIERA POR SOBRESODIS DE MEDICAMENTOS La madre de Amy Winehouse, que murió el pasado julio, ha negado que la cantante muriera por una sobredosis del medicamento Librium, como ha asegurado su exmarido, Mitch Winehouse, a un periódico. “Amy hizo lo que quería hacer, su vida no podía ser de otra manera”, dijo Janis Winehouse.

9.000 personas, entre espectadores y participantes, asistieron el pasado fin de semana en el Muelle del Arenal al festival NBA Fan Zone. 46 equipos participaron en los diferentes torneos y miles de personas acudieron a las exhibiciones a cargo del mítico jugador de la NBA Rolando Blackman y las cheerleaders de los New Jersey Nets.

MIREYA LÓPEZ

dores. El montaje estará en cartel desde el próximo viernes hasta el 2 de octubre. En ‘Fuerzabruta’ nada se encuentra dónde se espera, empezando por el escenario. Sobre sus cabezas, los espectadores tendrán una gran piscina, donde los artistas se moverán al ritmo de la música. El estanque de agua será sólo uno de los focos de atención. A sólo unos centímetros del público, las paredes estallarán, mientras que unos bailarines voladores siguen coreografías de ensueño. “Una fiesta para los sentidos y un desafío para la mente”, prometen.

Euskadiko Biodibertsitate Zentroak Gema Arrugaetaren ‘Euskadiko Parke Naturalak’ argazki erakusketa ekarriko du abenduaren 4ra arte. 30 argazki baino gehiagoko sorta bat eskaintzen du, egileak natura hurbilena ezagutzera gonbidatzen gaitu, amaigabeko ñabarduren irudiekin, Bizkaia, Gipuzkoa eta Arabako parke naturalen

Las cheerleaders de los Nets.


18 La vida

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

La cocina de Garbiñe

Hablemos de comer con Llona Larrauri JESÚS LLONA LARRAURI ESPECIALISTA EN NUTRICIÓN www.nutritelia.com

Trucos para que los niños coman verduras Ante un plato de espinacas, habas frescas o judías verdes, las frases de los niños son las de siempre: ‘no me gustan o, peor, ‘qué asco’, aunque el paso de lactantes a purés, con cuatro o seis meses, supuso pasar del sabor dulce al salado o ácido de verduras y frutas, y lo aceptaron. A veces con caras difíciles. Al paso de los años, si los padres no se empeñan, el consumo de verduras es un desastre. Según un estudio realizado por la Fundación Dieta Mediterránea y Eroski, sólo el 17% de los niños de entre 5 y 13 años come hortalizas a diario, el 75% toma una pieza de fruta al día y sólo un 17%, tres. Los estudios indican que los niños no comen verduras por-

Para que los niños coman verduras, los padres tienen que empezar por degustarlos.

que los padres tampoco lo hacen, y el secreto está en que si ven que se toman de forma habitual, se acostumbran a

hacerlo. Está claro, los niños aprenden imitando y el ejemplo de los padres es muy importante.

GARBIÑE BADIOLA ETXEKOANDRE

Dos raciones de hortalizas y tres de fruta La UE ha elaborado un plan llamado School Fruit Scheme (SFS) que ha iniciado hace poco con ayuda económica europea y será interesante ver los resultados en las diferentes comunidades. Hacen falta voluntad de los padres y platos divertidos para que coman las dos raciones diarias de hortalizas y tres piezas de fruta. Con la pasta, plato favorito de los niños, puede encajar: canelones con acelgas o pasta con salchichas y espinacas; el tradicional puré o las cremas admiten la calabaza, el calabacín, la salsa de tomate, a la que hemos quitado la acidez con una pizca de azúcar, o la coliflor pasada por el pasapurés; en croquetas, empanadillas y sándwiches o pizzas caseras siempre lechuga y tomate, zanahoria, calabaza bien incorporados y disimulados; los platos de carne, pescado y huevos, las hamburguesas de pollo, el champiñón, que picarán alguno, patatas, tomate, espárragos. Pero siempre con el ejemplo de los padres.

www.saltearysaborear.com

Ajoblanco Ingredientes - 200 gr. de almendras crudas. - 2 dientes de ajo. -4cucharadassoperasdeaceitedeoliva. - 2 cucharadas de vinagre de vino. - 150 gr. de pan. - 200 gr. de uvas. - 3/4 litros de agua y sal. Preparación

Poner las almendras peladas en un mortero junto con los dientes de ajo, pelados, y un poco de sal, y majar hasta formar una pasta. Remojar la miga de pan en agua unos minutos solamente, para que no absorba demasiado líquido. Añadir esta miga ligeramente escurrida al mortero y seguir majando. Una vez que el pan se haya fundido con las almendras y los ajos, añadir poco a poco el aceite, y dar vueltas con la cuchara de madera. Cuando hayamos unido todo el aceite, agregar también el vinagre y mezclar bien todo. Poner esta crema espesa en la sopera en la que se va a servir y reservar en la nevera. En el momento de consumir el ajo blanco, agregarle unos 3/4 de litro de agua fría según lo espeso que guste y rectificar de sal. Servirlo muy frío, acompañados de uvas blancas peladas, sin pepitas.


La vida 19

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

CINE EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN PREMIA LA TRAYECTORIA DE LA ACTRIZ

MÚSICA SE PUBLICA ‘DAME VIDA’, ALGO MÁS QUE UN DISCO

Glenn Close,“conmovida” ante el premio del Zinemaldia

Huecco, con el corazón en el rock y la voz en los ritmos latinos

REDACCIÓN / AGENCIAS

Glenn Close recogió ayer el Premio Donostia del Zinemaldia a toda una carrera y lo hizo con una gran emoción y ante los aplausos de todos los presentes. Sólo unas horas antes, Close señalaba que para ella era “increíblemente conmovedor ser reconocida en un

ANA LOBO ana.lobo@que.es

festival tan distinguido como el de San Sebastián” y calificaba de “gran momento” lo que estaba viviendo en la capital donostiarra. La actriz suena con fuerza para las candidaturas a los Oscar por su interpretación en ‘Albert Nobbs’ y no dudó en decir que “ser nominada sería maravilloso” porque además, curiosamente, ya interpretó el mismo papel “hace veinte años en el teatro, pero aquella fue una obra muy austera y minimalista”.

EFE

Glenn Close es firme candidata al Oscar por su papel en ‘Albert Nobbs’

La actriz recibió ayer el premio Donostia del Zinemaldia 2011 a toda una carrera.

La actriz presentó ‘Albert Nobbs’ en el Festival Glenn Close acudió al Festival de San Sebastián también para presentar (en la sección no oficial) su película ‘Albert Nobbs’, en la que interpreta a una mujer que tiene que vestirse y actuar como un hombre para conseguir un trabajo en un hotel en la Irlanda del siglo XIX.

“Me sigo considerando un rockero y escucho música muy cañera; lo que no me gusta del rock es que sea tan guetto: cuando estás ahí dentro no puedes salir ni simpatizar con otros estilos”. Así habla Ivanh Sevillano, más conocido como Huecco, de su salto de Sugarless a los ritmos latinos. Comercialmente, sin duda le ha ido mejor. Y él ha sabido aprovecharlo para algo más que en su propio beneficio: su nuevo álbum, ‘Dame vida’, tiene como objetivo recaudar fondos para Haití. “Todo lo que gane con el disco irá destinado a fabricar balones con luz que, por un lado, permitirán a los niños jugar y, por otro, llevará esa energía limpia donde no la hay”. En el proyecto ha implicado a deportistas de la talla de Gasol, Villa o Del Bosque, que participaron desinteresadamente en la gra-

Ivanh Sevillano es Huecco.

bación del vídeo del ‘single’ homónimo. El álbum ya está en las tiendas. El resto ahora le corresponde al público. Mira el vídeo ‘Dame vida’ en que.es/musica


20 Cartelera

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

CINE

AGENDA

BILBAO CINESA COLISEO ZUBIARTE * Lehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 La deuda 16,00 18,10 20,20 22,30 Lo contrario al amor 16,00 Super 8 18,10 20,20 La piel que habito 22,30 Noche de miedo 16,00 Destino final 5 20,15 Noche de miedo 3D 22,00 Cómo acabar con tu jefe 16,00 18,10 20,20 22,30 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30 GOLEM ALHÓNDIGA Venta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 16,30 18,30 Cómo acabar con tu jefe 17,15 20,00 22,15 La cara oculta 17,30 20,00 22,15 El Cairo 678 (V.O.S.) 18,30 22,15 La deuda 17,30 20,10 22,15 La piel que habito 17,15 20,00 22,15 Cowboys & Aliens 22,15 Phineas y Ferb, la película 17,30 El perfecto anfitrión 20,30 22,15 Gianni y sus mujeres 16,30 20,30 Super 8 20,00 MULTICINES * Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Mammuth 17,30 20,00 22,15 Divorcio a la finlandesa 17,30 19,45 22,15 La piel que habito 17,15 19,45 22,15 Le quatro volte (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15 Arriya (La piedra) (V.O.S.) 17,30 Principiantes 17,30 20,00 22,15 El perfecto anfitrión 19,45 22,15 Stella (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15

Abanto-Zierbena 16.30 a 21.00 h.: Plaza La Trinidad (Las Carreras). Basauri 16.30 a 21.00 h.: Junto al ambulatorio (San Miguel). Bilbao 10.30 a 14.00 y 16.00 a 19.30 h.: Bombero Etxaniz. Portugalete 16.30 a 21.00 h.: Ambulatorio (Repélega). Cines: Cinesa Zubiarte, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Cinesa Artea (Leioa).

‘La boda de mi mejor amiga’ Cuando Annie se entera de que su mejor amiga, Lilian, va a casarse, se empeña en ser su primera dama de honor. EE UU. 2011. 120 m. (12). Comedia. Director: Paul Feig. Intérpretes: Kristen Wiig, Maya Rudolph. Los pingüinos del señor Poper Manuale d’amore 3

17,30 20,00

DURANGO ZUGAZA t 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Super 8 19,00 La piel que habito 22,00

GALDAKANO TORREZABAL Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) No hay función

BARAKALDO CINESA MAX OCIO * Barrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 Arrietty y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Capitán América: El primer Vengador 22,00 La deuda (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 La boda de mi mejor amiga (digital) 16,30 Cowboys & Aliens (digital) 19,00 22,30 Amigos 16,00 El origen del planeta de los simios 18,00 20,15 22,30 Noche de miedo 3D 16,00 18,00 Destino final 5 (digital) 20,15 Destino final 5 3 22,15 Monte Carlo 16,00 18,15 Conan el Bárbaro 20,15 22,45 Animals United 3D 16,30 18,30 Noche de miedo (digital) 20,30 22,45 Los pitufos 16,00 18,15 Super 8 (digital) 20,15 22,30 Zooloco (digital) 16,15 18,15 Lo contrario al amor (digital) 20,30 22,45 La piel que habito (digital) 16,30 19,15 22,00 Cowboys & Aliens 17,00 20,00 22,30 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,30 YELMO CINES MEGAPARK 3D * C.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 y en www.yelmocineplex.es Colombiana 17,45 20,00 22,20 La cara oculta 17,50 20,00 22,10 Cómo acabar con tu jefe 18,10 20,20 22,35 Arrietty y el mundo de los diminutos 18,20 20,20 Phineas y Ferb, la película 18,40 20,30 Cowboys & Aliens 17,50 19,00 20,10 21,20 22,30 El origen del planeta de los simios 17,30 Noche de miedo 3D 19,50 22,10 Noche de miedo 2D 22,20 La piel que habito 17,40 20,00 22,25 Super 8 17,50 20,10 22,30 La deuda 17,35 20,05 22,30

BASAURI SOCIAL ANTZOKIA T. 944 666 390 Nagusia, 2. No hay función IBAIGANE ZINEMA

GETXO ZINEMAK Muelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta 16,00 18,00 20,00 Colombiana 16,00 18,10 20,20 La deuda 16,30 19,30 Cómo acabar con tu jefe 16,30 18,30 20,30 Super 8 16,00 18,00 Noche de miedo 2D Phineas y Ferb, la película 16,30 La piel que habito 20,10

CONFERENCIAS

Iker Maguregi, miembro de Eusko Carsharing, y Andoni Bengoetxea, miembro de Clickar, hablan de ‘Car sharing: participación ciudadana e implementación del coche compartido’.

LIBROS ‘FLORES DE INVIERNO’ 19.00 h. Casa del Libro (Colón de Larreátegui, 41. Bilbao) Presentación del libro ‘Flores de invierno’, de Kendall Maison.

CINE ‘WISE BLOOD’ 19.00 h. Fnac (Alda. Urquijo, 4. Bilbao) Proyección en versión original subtitulada de la película del director John Huston ‘Wise blood’. Entrada libre.

‘NO ACEPTO!!!’ 22.00 h. Muelle de Marzana ( Bilbao. Bilbao) Proyección al aire libre del filme ‘No acepto!!!’ (2007), de José A. Alfonso y Alberto Bocos. Entrada libre.

FIESTAS POPULARES

A las 12.00 horas, lunch. A las 12.30 horas, concentración de carrozas y bajada con la fanfarria Barbadun. A 16.00 horas, animación con Barbadun. A las 19.00 horas, campeonato de futbolín en el bar Aterpe. Y a las 20.00 horas, chocolatada, verbena y fin de fiestas con Tropikal.

944 310

22,00 22,30 22,15 22,30 20,00 22,20 18,30 22,30

LEIOA

VISITAS GUIADAS A LA ALHÓNDIGA 19.00 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao) Los lunes se realizan visitas guiadas al edificio de la Alhóndiga. Invitaciones en Infopuntua. Entrada libre.

SANTURTZI SERANTES Máximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La piel que habito 17,30 20,00 22,30 Cowboys & Aliens 17,30 20,00 22,30 Los amos de Brooklyn 17,15 19,45 22,15

‘URBAN KNITTING’ 19.00-21.00 h. Bilborock (Muelle de la Merced, 1. San Francisco. Bilbao) Encuentro para hacer graffitis con lana dentro del Festival Jet Lag Bio. Entrada libre.

BALLONTI t 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 18,00 Colombiana 17,45 20,00 22,15 La cara oculta 17,45 20,00 22,10 Phineas y Ferb, la película 18,00 Noche de miedo 3D 20,00 22,15 Cowboys & Aliens 20,00 22,20 El origen del planeta de los simios 20,00 22,20 Zooloco 17,45 Lo contrario al amor 20,00 22,10 Super 8 17,30

ÁLVARO SÁNCHEZ-MONTAÑES. FOTOGRAFÍA Photo Gallery 20

Avenida de las Universidades, 24. Bilbao. Hasta el 28-X-11

Juan de Ajuriaguerra, 20. Bilbao. Hasta el 11-XI-11

ESCULTURAS DE ‘FERTXU’. ESCULTURA Karrantza Hasta el 29-IX-11

‘EUSKADI SABE A MODA’ Alhóndiga

Muelle de Marzana, 5. Bilbao. Hasta el 28-X-11

ASOCIACIÓN DE PINTORES CON LA BOCA Y CON EL PIE. ‘EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE PINTURA’ Casa Torre de Ariz

Arriquíbar, 4. Bilbao. Hasta el 30-IX-11

‘GETXOPHOTO 2011’. FOTOGRAFÍA Getxo Hasta el 30-IX-11

IMA MONTOYA. ‘DE PASO’. PINTURA Colegio de Abogados de Bizkaia

BAROJA COLLET. ‘ZANTZUAK’. ESCULTURA Krisis Factory

Rampas de Uribitarte, 3. Bilbao. Hasta el 19-X-11

Estraunza, 7. Bilbao. Hasta el 1-X-11

ISMAEL IGLESIAS. ‘TEMP FILES’. PINTURA Centro Cívico La Bolsa

COLECTIVA. ‘BEHIAK. VACAS’ Casa de Cultura

Pelota, 10. Bilbao. Hasta el 30-IX-11

Plaza Fueros, 2. Gernika. Hasta el 28-IX-11

‘ITURRETA Y LAS ERMITAS DE MADERA’. FOTOGRAFÍA Ayuntamiento de Markina

‘BOSTEKO 11’ Ayuntamiento

EXPOSICIONES

Paseo Urgoiti, 57. Arrigorriaga. Hasta el 7-X-11

‘100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE ESPAÑA’ Edificio Ensanche

Goiko Portala, 3. Markina. Hasta el 30-IX-11

COLECTIVA. ‘WESTKUNST’ Galería Windsor Kulturgintza

ALEXANDER CALDER, EDUARDO CHILLIDA,

Juan de Ajuriaguerra, 14. Bilbao. Hasta el 15-X-11

IVÁN RODRÍGUEZ. ‘FOREVER CHANGES’. FOTOGRAFÍA Apetit Gallery

COLECTIVO BEMAITZ. PINTURA

Conde de Mirasol, 11. Bilbao. Hasta el 1-X-11

FARMACIAS DE GUARDIA BILBAO

ABANTO-MUSKIZ

09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Autonomía, 9 • Licenciado Poza, 38 • Novia Salcedo, 10 • Marcelino Menéndez Pelayo, 26 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés, 29 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Alameda Urquijo, 60 • Pza. San José, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juan de Garay, 33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38 • Autonomía, 41 • Benidorm, 13 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • Eguileor, 3 • Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Dr. Landín, 4 •Txomin Garat, 9 • Alda. Mazarredo, 9 • Rodríguez Arias, 43 • Alda. Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37 • Alda. Urquijo, 22 • Gran Vía, 56 • Esquina Ronda-La Cruz.22.0009.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Lezama, 3 (Zurbaran).

ENCARTACIONES

09.00-09.00: Antonio Trueba, 23.

AMOREBIETA 09.00-09.00: Txiki Otaegi, 3. 09.0022.00: Luis Urrengoetxea, 5.

ARRATIA

LEIOA

09.00-09.00: Hermanos Maristas, 10 (Zalla).

ERANDIO 09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.

ERMUA

09.00-09.00: Herriko Plaza, 7 (Artea).

BARAKALDO 09.00-09.00: Balejo, 5. 09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.

BASAURI 09.00-22.00: Urbi, 15. 22.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.

BERMEO 09.00-09.00: Dolariaga, 27.

DURANGO 09.00-09.00: Muruetatorre, Bl. 2C

09.00-22.00: Zubiaurre, 9. 22.0009.00: Sostoa, 10 (Eibar).

GALDAKAO 09.00-22.00: Aperribai Auzoa, 16 • J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.

09.00-22.00: Mendibile, 1.

MUNGIA 09.00-09.00: Aita Elorriaga, 16. 09.0022.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12.

PORTUGALETE 09.00-22.00: Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chávarri, 29 • Barrengoitia, s/n • Cristobal Colon, 6. 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.

SANTURTZI

GERNIKA 09.00-09.00: Mestikabaso, 19.

GETXO 09.00-09.00: Monte Gorbea, 1. 09.0022.00: Maidagan, 61A (Santa María de Getxo) • Andrés Larrazabal, 5, (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2 • Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Kasune, 10 • Bidezabal, 2.

09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena) • José Miguel Barandiarán, 26 • Sabino Arana, 22.

SESTAO 09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • Gran Vía, 3 • Vicente Blasco Ibañez, 6.

URIBE-KOSTA 09.00-09.00: Gatzarriñe, 6 (Sopelana).

TELEFONOS DE INTERES URGENCIAS

PORTUGALETE

Barrainkua, 5. Bilbao. Hasta el 30-IX-11

‘DEUSTO 125 ANIVERSARIO’ Universidad de Deusto

Henao, 10. Bilbao. Hasta el 12-X-11

Francisco Kortabarria. Basauri. Hasta el 15-X-11

VARIOS

Plaza del Ensanche, 11. Bilbao. Hasta el 22-IX-11 CINESA ARTEA C. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y en cajeros Servicaixa |La boda de mi mejor amiga 19,15 La piel que habito 17,00 22,00 Arriety y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Noche de miedo 3D 22,00 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30 Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30 El origen del planeta de los simios 22,45 Super 8 16,00 18,15 20,30 22,45 La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,15 Los amos de Brooklyn 16,30 19,00 22,00

Centro Cívico de Barrainkua

PABLO PICASSO Y RICHARD SERRA Galería Carreras Múgica

ANA ROMÁN. ‘SOLID LIGHT’ Espacio Marzana

VISITAS GUIADAS

GETXO

El Ayuntamiento de Arrigorriaga acoge la exposición Bosteko 2011 que este año está compuesta por la obra de los artistas Mabi Revuelta, Elssie Ansareo y Eduardo Sourrouille. La inauguración se celebra hoy, a las 19.30 horas, con la presencia de los artistas. La Ayuntamiento de Arrigorriaga muestra pone el acento en la Hoy producción artística vasca.

‘CAR SHARING’ 12.00 h. Cámara de Comercio de Bilbao (Alameda Recalde, 50. Bilbao)

FIESTAS DEL BARRIO DE EL CASTAÑO 12.00 h. Sopuerta

AMOREBIETA ZORNOTZA ARETOA t 94 630 01 66 Urbano Larruzea, s/n Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) No hay función

‘Bosteko 2011’ exhibe en Arrigorriaga el trabajo de Mabi Revuelta, Elssie Ansareo y Eduardo Sourrouille

DONANTES DE SANGRE

Todas las urgencias Cruz Roja urgencias DYA Urgencias médicas

Vodafone España

SEGURIDAD 112 94 422 22 22 94 410 10 10 94 410 00 00

Ertzaintza C. Nacional Policía Policía Munic. Bilbao Guardia Civil

HOSPITALES Y SANIDAD

BOMBEROS

Basurto Cruces Galdakao Telefarmacia

Bilbao Margen Izquierda Margen Derecha Basauri

94 400 60 00 94 600 60 00 94 400 70 00 902 11 39 41

AYUDA EN CARRETERA

AVERÍAS

Asoc. Grúas Bizkaia A-68 A-8 Inf. Tráfico Inf. Tráfico Gob. Vasco RAC Asistencia Guardia Civil Vizcaya

Iberdrola Aguas Butano Bilbogás/ Naturgás Telefónica Euskaltel Residencial Euskaltel Negocios

94 410 10 13 941 44 91 22 94 439 63 00 900 12 35 05 902 11 20 88 900 11 22 22 94 425 34 06

112 091 092 062 080/ 94 423 30 00 94 492 28 00 94 480 31 77 94 607 78 00 901 20 20 20 94 424 99 09 901 21 21 21 900 40 05 23 1002 1718 900 840 000

607 123 000

AYUDA CIUDADANA Alcohólicos Anónimos Asociación contra el cáncer Comedores compulsivos Drogodependencias Etorkintza Información sida Ayuda a ludópatas Tel. de la Esperanza Teléfono Dorado Niños maltratados Mujeres maltratadas

94 415 07 51 94 424 13 00 689 62 39 25 902 47 18 18 94 443 10 21 94 341 27 27 94 438 86 65 94 410 10 02 900 22 22 23 900 20 20 10 900 10 00 09

SERVICIOS CIUDADANOS Información ciudadana 010 / 94 424 17 00 Zuzenean 012 Teléfono del consumidor 900 600 500 Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60

Perrera Mun. Bilbao Objetos perdidos Recogida de muebles

94 427 14 70 94 420 49 81 94 447 50 56

COMUNICACIONES Bilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65 Eusko Tren 94 401 99 00 Termibús (Garellano) 94 439 50 77 Eusko Tren 94 401 99 00 F.E.V.E. 94 425 06 15 Información Renfe 902 24 02 02 Información Metro Bilbao 94 425 40 25 Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04 Puerto 94 487 12 00 Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77 Radio Taxi 94 444 88 88 R.T. Nervión 94 426 90 26 Tele-Taxi 94 410 21 21 Radio Taxi Femade 94 480 09 09 Getxo Radio Taxi 94 491 53 53


LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

21


22

Televisión

La 1 9.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de La 1 Con Mariló Montero 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos Serie 17.05 Eva Luna Serie 18.15 Amar de nuevo Serie 19.00 +Gente Magacín presentado por Pilar García Muñiz y José Ángel Leiras 21.00 Telediario 2 Presentan Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes) 22.05 El tiempo 22.15 Águila Roja Serie de aventuras 23.30 Miniserie ‘Seducción asesina’. 2.10 La noche en 24 Horas 3.40 TVE es música 4.30 Noticias 24 Horas

ETB 1 13.10 Bidaide Dokumentalak 14.00 Gaur egun 14.45 Eguraldia 14.50 Barne barnetik 15.10 Fringe. Mugako zientzia 16.00 Arratsaldero 18.00 Iparraldearen orena 18.05 Arratsaldero 19.25 Teletubbies 19.50 Sagarra da apple 20.00 Gaur egun 20.45 Eguraldia 20.50 Azpimarra 21.20 Mihiluze 22.00 Goenkale 23.05 EITBKultura San Mateo torneoa: Olaizola I-Apraiz / GonzálezBarriola

La 2 12.00 Grandes documentales 13.00 Para todos La 2 14.35 Comportamiento animal 14.40 Documentales culturales 15.30 La felicidad en 4 minutos 15.35 Saber y ganar Concurso 16.00 Grandes documentales 17.55 Documentales culturales 18.55 Biodiario 19.00 Bubbles ‘Maldivas de nuevo’ 19.30 Pueblos de Europa ‘España: por las tierras de Extremadura’ 20.00 Mi reino por un caballo 20.30 Música para tus ojos 21.00 Documentales culturales ‘La historia del reggae (1ª parte)’ 22.00 El cine de La 2 ‘Cerro Bayo’. 23.30 La 2 Noticias Informativo 0.00 Cine: ‘Azaña’. 1.25 Conciertos de Radio-3: Dos bandas y un destino 1.55 Musical.es (rep.) 2.45 Página 2 (rep.)

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

Antena 3 9.00 Espejo público 12.15 Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson Serie 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera Serie 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 ¡Ahora caigo! Concurso presentado por Arturo Valls 19.45 Atrapa un millón Concurso presentado por Carlos Sobera 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.35 Deportes 21.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.30 Cine ‘Caza a muerte’. 0.45 Cine: ‘Las entrañas de la bestia’ 2.30 Adivina quién gana esta noche

Cuatro 8.15 Top Gear Serie 10.15 Alerta Cobra Serie 12.30 Las mañanas de Cuatro Con Marta Fernández 14.00 Noticias Cuatro 14.50 Deportes Cuatro 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele 17.10 NCIS: Los Ángeles Serie 19.00 ¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20.00 Noticias Cuatro Roberto Arce presenta este informativo 20.45 Deportes Cuatro Con Lara Álvarez y Luis García 21.30 Uno para ganar Concurso presentado por Jesús Vázquez 23.40 Callejeros viajeros 0.45 Hotel, dulce hotel 1.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele (rep.) 3.00 Cuatro Astros

ETB 2 8.00 Egun on Euskadi 10.15 Forum 10.50 Colegio Mayor 11.30 Bonanza 13.25 Euskadi directo 14.25 Robin Food 14.58 Teleberri Con África Baeta 16.00 Eguraldia El tiempo 16.10 Ni más, ni menos 18.25 Cine western ‘Emboscada’. 1950. 88’ 20.10 Euskadi directo Revista de actualidad comandada por Miriam Duque 20.58 Teleberri 22.00 Eguraldia

Telecinco 6.30 Informativos Telecinco 9.00 El programa de Ana Rosa Presentado por Ana Rosa Quintana 12.45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco Con David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero 15.45 Sálvame diario Crónica social con Jorge Javier Vázquez y su equipo 20.00 Pasapalabra Concurso presentado por Christian Gálvez 20.55 Informativos Telecinco Presentan Pedro Piqueras y J.J. Santos (deportes) 21.45 El cuerpo del delito Serie 22.30 C.S.I Miami Serie. Cuatro capítulos 0.00 C.S.I. Miami Serie 2.00 Locos por ganar

Bizkaia TV

22.15 Aconcagua, los mejores momentos 22.30 Aconcagua, la aventura (nueva temporada) Debate 0.30 Teleberri Presenta Olaia Urtiaga 1.00 La enfermera jefe

La Sexta

11.30 Documentales 13.00 El secreto. 14.00 Bizkaia TV 15.00 La Mirilla 16.00 Fuego en la sangre 17.00 De tú a tú con Octavio Aceves 18.00 Series de animación 18.30 Al filo de lo imposible 19.00 ¿Qué comemos hoy? 19.30 La fea más bella 20.30 Informativos 21.00 A por ellos Txetxu Ugalde y sus colaboradores analizan la actualidad del Athletic 22.00 La General Tertulia presentada por Patxi Herranz 1.30 Consejos comerciales

La 10

7.00 laSexta en concierto 8.10 Este es mi barrio 9.05 Crímenes imperfectos Serie 12.25 Al rojo vivo Tertulia política 13.55 laSexta Noticias 15.05 laSexta Deportes 15.25 Bones Serie. Tres capítulos 17.55 Tarde directo Magacín de actualidad presentado por Cristina Villanueva 19.30 laSexta Noticias Informativo 20.59 laSexta Deportes 21.30 El intermedio Humor con Wyoming, Dani Mateo, Beatriz Montañez, Usun Yoon, Thais Villas y Gonzo 22.25 Cine ‘El furor del dragón’. 0.30 Cine: ‘El mono de hierro’. 2.20 Astro TV Esoterismo 6.00 Teletienda

7.02 Series de animación 9.00 Soñar no cuesta nada Serie 11.00 El comisario Serie 12.00 Cine western: ‘Siete cabalgan hacia la muerte’ 13.30 Acapulco Heat Serie 15.30 Cine: ‘Dos misioneros’. 17.00 Orgullo Serie 18.30 Cine western ‘Los siete de Pancho Villa’. 20.00 El amor y la guerra Miniserie. Dos capítulos 21.00 Nuevos cómicos Programa de monólogos de humor 22.00 Cine ‘Juez Dredd’. 0.00 Planta 25 Serie 1.00 Esto no es serio, ¿o sí? Serie de humor 1.30 Espacios comerciales

Disney Channel 9.50 La magia de Chloe 10.05 Manny Manitas 10.20 Totally Spies 10.45 Atomic Betty 11.15 Art Attack 11.40 Juan y Tolola 12.10 Casper: Escuela de sustos 12.35 Totally Spies 13.00 Stitch! 13.25 Los padrinos mágicos 13.55 Kuzko: Un emperador en el cole 14.20 Phineas y Ferb 14.50 Pecezuelos 15.05 Los magos de Waverly... 15.35 La gira 15.45 Shake It Up! 16.15 Johnny Test

16.40 Los padrinos mágicos 17.05 Kuzco: Un emperador en el cole 17.30 Brandy y Mr. Whiskers 18.00 Phineas y Ferb 18.30 Par de reyes 19.00 Zack y Cody: Todos a bordo 20.00 Phineas y Ferb 21.00 ¡Buena suerte, Charlie! 21.30 Los magos de Waverly Place 22.00 Consentidos 22.50 Los vídeos caseros más divertidos de América 23.20 El mundo según Jim 23.45 Dance Academy 0.15 El club de los pijamas


Servicios

LUNES 19 SEPTIEMBRE DE 2011

horóscopo

Hoy en ‘Queremos hablar’, el reto de los oyentes para Susana Gasch y las imitaciones de Roberto López. Con Albert Castillón en

A LA ÚLTIMA

www.que.es/horoscopo

A las vacas francesas les gusta escuchar jazz

806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

ARIES

21 marzo • 20 abril

ELLAS. Los viajes te serán propicios durante esta temporada, aprovecha si puedes.

La historia es sencilla: una banda de jazz está de paseo por la campiña francesa y empieza a tocar. El tema en cuestión es ‘Oh when the saints’. La banda está al aire libre y, cuando se da cuenta, ve a las vacas que

ELLOS. En el trabajo ten un poco de cuidado con quien no sea de tu absoluta confianza.

TAURO

21 abril • 20 mayo

ELLAS. Los astros te darán más equilibrio en el plano físico y en el emocional. ELLOS. Aprovecha las oportunidades que se te presentarán y podrás ganar dinero.

GÉMINIS

estaban pastando en la zona acercarse a ella. Lejos de intentar atacar, lo que hicieron los animales fue quedarse ¡a escuchar la música! La banda, llamada The New Hot 5, es especialista en leyendas del jazz.

Más noticias curiosas en que.es/curiosas

21 mayo • 21 junio

ELLAS. Si habías pedido un cambio de horario, es muy posible que te lo den.

EL TIEMPO

LA LUNA

NUEVA 27/9

CREC. 4/10

CÁNCER

ELLOS. Éste es un buen momento para reiniciar una terapia que te sentaba bien.

Nuboso al principio en el extremo Norte, con alguna lluvia débil en el Cantábrico oriental y Pirineo occidental. Despejado en el resto. Temperaturas diurnas en ligero a moderado ascenso en el extremo Norte y en descenso en el cuadrante Sureste y Baleares. Nocturnas en ligero a moderado descenso en la mayor parte de la Península y Baleares.

23 julio • 22 agosto

ELLAS. En el trabajo tanta presión te va a causar estrés, tómatelo con tranquilidad. ELLOS. Tendrás una buena salud y ganas de hacer ejercicio, aprovecha la ocasión. SIGNO ESTRELLA

23 agosto • 21 septiembre

ELLAS. La familia puede ser el punto más conflictivo, tómate las cosas con calma.

Ciudades BARCELONA BILBAO CASTELLÓN CORUÑA LOGROÑO MADRID MÁLAGA OVIEDO PALMA PAMPLONA SEVILLA VALENCIA ZARAGOZA

LIBRA

PREV.

SOL. CHU. SOL. SOL. CLA. SOL. SOL. NUB. SOL. SOL./LLU. SOL. SOL. SOL.

MÍN.

MÁX.

17º 10º 16º 12º 11º 11º 21º 11º 16º 15º 17º 16º 12º

24º 22º 27º 23º 22º 27º 27º 20º 25º 27º 32º 27º 23º

SOL:SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA

ELLOS. Tanto en el trabajo como en el ámbito de las amistades necesitas ambientes nuevos.

ELLAS. Si no pierdes la calma, podrás solucionar muy bien los problemas que surjan.

PRIMITIVA Sábado, 17 de septiembre 2 - 6 - 12 - 24 - 25 - 33 Comp.: 48 Reintegro: 6

GORDO PRIMITIVA Domingo, 18 de septiembre 12 - 14 - 27 - 37 - 48 Nº clave (Reintegro): 9

EUROMILLONES Viernes, 16 de septiembre 2 - 8 - 17 - 39 - 42 Estrellas: 3 · 10

BONOLOTO Viernes, 16 de septiembre 4 - 16 - 20 - 33 - 35 - 47

Caballo: 1 Reintegro: 7

SUDOKU

23 octubre • 21 noviembre

NIVEL DIFÍCIL

SORTEO DE FERIA

DE ESTA GUISA

RAÍZ MEDICINAL

HECHO DE DÍGITOS

IMPORTAN FINO PUÑAL

FÁRMACO ESPUMOSO

ELLAS. Si tienes hijos, van a necesitar todo tu apoyo y confianza estos días.

QUÍNTUPLE PLUS Domingo, 18 de septiembre 1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)

1 OJO DEL PC

SOLUCIÓN DEL VIERNES

22 noviembre • 22 diciembre

2 1

1

4

23 diciembre • 21 enero

ELLAS. No te conviene tomar decisiones importantes respecto a la familia estos días. ELLOS. Podría llegarte una nueva propuesta de trabajo, pero no te fíes mucho.

ACUARIO

©PUZZLES BY PAPPOCOM

ELLOS. Tienes mucha energía y se la contagiarás a todos los que están cerca de ti.

CIERTO AUSTRIACO

22 febrero • 20 marzo

ELLAS. Tienes que entender que muchos problemas no tienen tanta importancia. ELLOS. Ten cuidado con la puntualidad en el trabajo, se te puede ir la hora estos días.

806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años

PRINGAR

Reintegro: 7

REY DE LA OPEP IGUALMENTE

TARDE EN VENECIA

MANIFESTASE

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro. Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com Depósito Legal M-1119-2005

ELLOS. No te sientes muy motivado para trabajar, pero al final todo saldrá bien.

7/39 Domingo, 18 de septiembre 3 - 7 - 8 - 9 - 11 - 18 - 32

ENCUBRIR

22 enero • 21 febrero

ELLAS. Estás bien pero un poco despistada, intenta vigilar más lo que haces.

EMISOR DEL SMS

DIRECTOR PEDRO BIURRUN www.que.es DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00 DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR. JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ. JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.

COORDINACIÓN EDITORIAL: REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS. JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO. JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día), JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)

OSCURA DE PIEL

Horizontales: 2. Ginseng, 3. Fuiste, 4. Cam, Tel, 5. Emir, 6. Tirolés, 7. Dijese, 8. Recatar, 9. Morena. Verticales: 2. Rifa, Ídem, 3. Numérico, 4. Así, Mojar, 5. Estilete, 6. Interesan, 7. Gel, Sera.

ELLAS. Podrías tener un encuentro inesperado con alguien que te interese especialmente.

CAPRICORNIO

3

TE PASASTE

ELLOS. Podrías tener un golpe de suerte, prueba a jugar pero sin excederte.

PISCIS

Fracción: 3ª Serie: 1ª Reintegros: 3-7-8

LOTOTURF Domingo, 18 de septiembre 1 - 5 - 12 - 14 - 16 - 22

ELLOS. La economía mejorará y no te va a faltar nada aunque gastes, pero no te excedas.

SAGITARIO

LOTERÍA NACIONAL Sábado, 17 de septiembre 1er Premio: 33.267

Comp.: 23 Reintegro: 1

22 septiembre • 22 octubre

ESCORPIO

sorteos

MENG. 20/9

A medida que avance el día irá mejorando, por la tarde dejará de llover y poco a poco los claros irán ganando terreno. El viento del noroeste perderá fuerza y las temperaturas comenzarán a recuperarse, las máximas rondarán los 20-22 ºC.

En el Norte, nubosidad y en el Sur, caída de temperaturas

22 junio • 22 julio

ELLAS. La rutina se está apoderando de tu vida de pareja, haz algo para evitarlo.

LEO

LLENA 12/10

CLARA MEJORIA EN BILBAO

ELLOS. Te sientes optimista y alegre, y con ganas de pasarlo bien, disfruta el momento.

VIRGO

23

ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108 EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L. (SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao DIRECTOR

JOSÉ FÉLIX CACHORRO

BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60 CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220

Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282 redaccion@quenervion.com

LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010

DIRECTORA COMERCIAL LUDY FERRO Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217 publicidad@quenervion.com DIRECTORA OPERACIONES MARTA PASCUAL Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297 mpascual@srb.es

MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00

www.que.es/nervion

VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10

MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230 OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840 SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79

Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200 Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)

© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

ONCE Domingo, 18 de septiembre 08.099 Serie: 040 * Para confirmar los premios, consulte las listas oficiales


REUTERS

S贸lo Espa帽a, URSS y Yugoslavia han Juan Carlos Navarro consigue conquistado dos Europeos seguidos alzarse con el MVP del torneo

Qué!Nervión 19.9.11  

El gratuito lider en Bizkaia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you