Page 1

SP06-holga


DanielThaThisThishfgh Front cover photo by Helene Barrette, www. eleniphotos.ca37

SP06

Adam Albrec 4 Christine Ambruster 5 James Arnold 6 Roberto Atsumi 7 Chuck Baker 8 Helene Barrette 9a Maxime Bergeron 9b Mariano Biazzi Alcantara 9c Stéphane Biéganski 9d Yves Bigot 10 Christa Blackwood 11 Pascal Bodin 12 Jimmy Bonnal 13a Nancy Breslin 13b Fred Chapotat 13c Chris Cranford 13d Abram Deyo 14 Carola Di Poi 16 Christophe Dillinger 17 Kat DiStefano 18 France Dubois 19a Jane Fulton Alt 19b Leila Garfield 19c Jill Gewirtz 19d

Paul Cary Goldberg 20 J. M. Golding 21 Daniel Grant 22 Hope Greene 24 Heather Harkins 25 Peggy Hartzell 26 Sharon Harvey 27a Jennifer Henriksen 27b Amaia Hodge 27c Tan Chee Hon 27d Aurelien Hubert 28 Kurt Huckleberry 29 Kacper Kubiak 30 Alban Lécuyer 31 Ky Lewis 32 Gabriele Lopez 34 Lisa McCarty 35 Chris McPhee 36a Oriana Mejías 36b Nieves Mingueza 36c Kathy Nunez 36d Danica O. Kus 37 Perlipo 38 Pamela Pianezza 39

Vera Saltzman 40 Aline Smithson 41 Gordon Stettinius 42 Laidric Stevenson 43 Cody Swanson 44 Andrea Taurisano 45a Paul Taylor 45b Earle Thompson 45c John Tift 46 Ross Togashi 47 Inge Van Leipsig 48 Agi Vedres 49 Marc Von Martial 50 Stephen W Small 51 Susanne Willuhn 52 Allison Zeal 53

Front cover: Helene Barrette www.eleniphotos.ca

The images published in this magazine are copyrighted to their corresponding creators.


Editorial In recent news it has been announced that the Holga factory in China will be shut down. Being a student, I have just discovered the Holga and now it’s too late! I may never get to use one. I envy those of you who have owned one or still do. Please take good care of it. I don’t believe that Holga shut down due to a lack of popularity, the quirky and unpredictable images being made and the amount of artists still using them suggests differently. Maybe this is just another casualty of the digital age. And now Fuji has announced that they are going to stop the only peel apart instant film left. Please, could I just get a little bit of analogue photography before it disappears completely? Bethany Crisp

Aux dernières nouvelles, l’usine Holga en Chine va fermer. Je suis une étudiante, je viens de découvrir le Holga et maintenant il est trop tard ! Je n’aurai peut-être jamais l’occasion d’en utiliser un. J’envie ceux d’entre vous qui en ont un. S’il vous plaît prenez-en soin. Je ne crois pas que l’usine Holga ferme en raison d’un manque de popularité : les images excentriques et imprévisibles et la quantité d’artistes qui les utilisent suggère l’inverse. Peut-être qu’elle est simplement une autre victime de l’ère numérique. Et maintenant Fuji annonce qu’ils vont arrêter le seul film instantané peel apart qui existe. Dites, s’il vous plaît, je pourrais faire un peu de photographie argentique avant qu’elle ne disparaisse complètement?


Carola Di Poi All of these photos were taken with my taped up, beat up Holga 120N. I love this camera for many reasons, but mostly because every frame becomes a collaboration. I cannot make these images without the camera contributing its own touch to produce what many people see as flawed, but I see as fascinating.

Toutes ces photos ont été prises avec mon Holga 120N tout esquinté, qui tient en place grâce à du ruban adhésif. J’adore cet appareil photo pour de nombreuses raisons, mais surtout parce que chaque image est une collaboration entre lui et moi. Je ne peux pas prendre ces photos sans que l’appareil y apporte son propre touché et produise une image que beaucoup de gens considèrent comme ratée, mais que moi je considère fascinante.


Daniel Grant The images I produce tell the story of all the experiences that I have had the opportunity to be a part of. My formative years were spent traveling through the United States, Mexico and Europe, where culture, art and the natural environment made a lasting impression. I searched for the best way to be expressive and to create my own unique form of storytelling. My voice was found through the novel and unique views of the toy cameras: ‘Holga’ and ‘Diana’. These cameras were first produced in the 1960’s as children’s toys. Today they have a cult following with photographers, not because of their perfection, but for their lack of precision, control and focus. By taking away the technical aspect of picture making, a sincere representation of the subject matter and vision of the photographer becomes evident.

Les images que je produis racontent l’histoire de toutes les expériences que j’ai eu l’opportunité de faire. J’ai passé mes années de formation à voyager à travers les États-Unis, le Mexique et l’Europe, où la culture, l’art et l’environnement naturel m’ont fortement marqué. Je cherchais la meilleure façon de m’exprimer et de créer ma propre méthode de narration. J’ai trouvé ma voie au travers des images nouvelles et uniques des Holga et Diana, ces « toy cameras » qui ont été fabriqués dans les années 60. Aujourd’hui, certains photographes les vénèrent non pas à cause de leur perfection, mais bien pour leur manque de précision, de contrôle et de mise au point. En faisant fi de l’aspect technique de la prise de vue, on obtient de façon évidente une représentation sincère du sujet et de la vision du photographe.


Gabrielle Lopez Holga is probably the simplest camera ever. Less is more, usually, and simple is usually better in every aspect of life, too... Magic comes unexpected.

Un Holga est certainement l’appareil photo le plus simple qu’il y ait jamais eu. Plus c’est simple et mieux c’est en règle générale, et ceci est valable pour tous les aspects de la vie. La magie frappe sans crier gare.


Vous êtes, ou vous connaissez quelqu’un qui est un pauvre photographe qui se débat avec le rectangle et qui aimerait essayer le format carré et etre publié dans le magazine ? Le tout nouveau programme de résidence d’artistes peut vous aider. C’est gratuit, ça dure de 3 à 6 mois et c’est ouvert à tous, quelque soit votre âge, votre sexe ou votre nationalité. Ce qu’il nous faut : Rassemblez des extraits de vos travaux et quelques info sur vous-mêmes. Mettez sur pied une proposition, mettant en lumière votre projet visuel et les raisons pour lesquels vous pensez que le format carré serait approprié. Envoyez le tout à editor@squaremag.org Ce que vous pouvez espérer de nous : Une évaluation et un retour sur votre projet d’un des membres de l’équipe de Square Magazine (mail, téléphone ou Skype). Une aide académique si necéssaire (par exemple en histoire de l’art ou en études contextuelles). Un article dans le magazine à la fin de la résidence. La promotion de votre travail via les réseaux sociaux et notre site web.


Rédacteur en chef : Christophe Dillinger Direction artistique : Yves Bigot Relecture : lepoSs, Clément Coultas Layout: Alice Milner Assistant: Bethany Crisp

contribute@squaremag.org We are always on the lookout for new talents. If you wish your work to be considered for publication, please send us a coherent series of 10 images maximum, 1000x1000@72dpi, plus a short introductory text. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux talents. Si vous voulez nous présenter vos travaux, envoyez-nous une série cohérente de 10 images maximum, 1000x1000@72 dpi, avec un court texte explicatif.

www.squaremag.org

SP06-MAR16

Square Magazine is published by squaremag (uk).cic, registered at Companies House, Cardiff, UK, number 8933748. This is a non profit, Community Interest Company.

SP06-Holga  

Special issue Holga

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you