Dona Bozzi
Shababs
L
legué a Libia para encontrarme con los
de guerra.
rebeldes. Siempre he estado intrigada
Ellos se alegran de llevarte allí, les encanta po-
por las historias de los pobremente ar-
sar haciendo el signo de la victoria (y arruinar tu
mados «shababs» (luchadores por la libertad),
foto en el proceso). Revisábamos el estado de la
la lucha contra los mercenarios del dictador.
línea fronteriza deteniendóonos enel hospital Al
Llegamos a Benghasi a mediados de junio con
Hikma, que se encuentra exactamente al inicio
celebración de la caída del dictador ya en mar-
de la carretera a Dafnia.
cha. Tomamos un barco enorme para llegar a
línea
Mysratah, el hotel estaba casi vacío, la mayoría
Nuestro guía era el comandante de la katiba
de los periodistas habían huído con excepción de
Al Samud (batallón) que tradujo por «El no se
Reuters y Al Jazeera.
rinde». Con él recorrimos el camino detrás de
La palabra mágica para alcanzar la línea del
la línea fronteriza, donde los soldados tienen
frente es Dafnia, que significa «tierra de los
sus campamentos y beben su té. Nos quedamos
agricultores» o «Fin de Mysratah», pero llegó a
hasta las 18 pm cuando las bombas comenza-
identificar la frontera en sí, tan sólo digánselo a
ron a caer. El comandante miró hacia arriba y
los soldados cuando se detienen los camiones
levantó los brazos como si estuviera recibien-
89