Page 1

2013


Árið, tá ið Sprotin ól sítt egna sagnorð Sprotin hevur seinnu árini fingið fleiri sjáldsamar kvistar. Júst hvussu, ið fór at grógva, hevur verið ringt at spáa um. Í fjør fingu vit VITRU, sum kann hýsa øllum e-bókunum hjá øllum føroyskum forløgum. Í ár komu ljóðbøkurnar, okkum hevur longst eftir, og samstarvið við TUTL, so talgildur tekstur og talgilt ljóð kann verða á sama palli. TANN seinasti og sjáldsamasti kvisturin er kortini, at orðabøkurnar hava alið fram eitt nýtt sagnorð: at sprota. Orðabøkurnar eru vorðnar so inngrógvin partur av føroyska gerandisdegnum, at fólk hava fingið sagnorð fyri at brúka tær. Tað má vera heiður, ið ber av øllum. At leita á Sprotanum er at sprota. Gjørt eftir fyrimyndini Google – at googla. Ivast tú einum orði? Sprota tað! Orðabókapallurin hevur eydnast til fulnar. Vit hava ongantíð áður brúkt orðabøkur sum nú, ið til ber at sprota orðini, bendingamynstrini og framburðin á telduni, á teldl­ inum og telefonini. Árið er 2013. Sprotin hevur 20 ár á baki og leggur 13. orðabókina út. Stuttligur samruni, sum hendir sama ár, sum navnorðið ól sagnorðið. Í 2013 varð fyrsta føroyska orðabókaappin gjørd, so nú kunnu fólk hava 13 stórar føroyskar orðabøkur í lummanum. Tað kundi eingin fyri 20 árum síðan. Eisini 2013 hevur verið eitt serligt ár, og vit á Sprotanum takka øllum høvundum, týðarum, rættlesarum, vegleiðarum, umbrótarum, grafikarum, kápusmiðjum, listarfólkum, greinaskrivarum, prentarum, útberarum, umsitarum, samskiparum, skeiðshaldarum, skeiðsluttakarum, orðabókabrúkarum, forritarum, teldusnillingum, bókhaldarum, grannskoðarum, sakførarum, samstarvsforløgum, klubbalimum, viðskiftafólkum og gestum, sum hava skapt, brúkt og keypt okkara vørur í ár, sum hava ging­ið leiðina saman við okkum og hava fingið alt at rigga. Jonhard Mikkelsen

Upprunabøkur 2013 Týddar bøkur 2013 Endurútgávur 2013 Virksemi annars Ljóðbøkur Útgávur Sprotans A-Oy E-bøkur Orðabóka-applikatión

3 14 28 30 31 32 54 55


Uppruna bøkur 2013

Páll Nolsøe er føddur í Keypmannahavn í 1976 og uppvaksin í Havn. Hann er útbúgvin cand.comm. í søgu og samskifti frá RUC í 2006 og arbeiðir í landsyrisitingini.

Páll Nolsøe

Brot – eitt skendskt morð verður framt. Eitt sjúkt sinni elvt av skeiklaðum uppvøkstri Eg hevði longu funnið tað, ið eg leitaði eftir. Hon kom spák­ andi oman eftir Niels Finsensgøtu saman við nøkrum vinkonum. Men eg sá bara hana. Hon brosaði, og reyðu varr­ arnar læðu. Hon var ein vøkur genta. Yndislig og svikaleys á at líta. Men djúpt í bláu eygum hennara sá eg eina trá. Girndina. Hon hevði ikki varnast meg, men tað skuldi hon. Eg kendi hana longu. Nú hevði eg funnið tað, sum eg hevði sóknast. Eg visti, at tað fór at verða krevjandi, men eg mátti gera tað. Eg skyldaði mær sjálvum tað. Hon fór at verða fyrsti leikur. Eitt offur. Ein blótan. Fyrsta stigið í endurskapanini. Líkið av eini ungari kvinnu verður funnið uppi við Oyggj­ arvegin. Ungi kriminalløgreglumaðurin Einar Meyer verður settur á málið saman við fólki frá Ríkisløgregluni. Teir leita eftir einum ísakøldum psykopati. Sum kanningararbeiðið líður, viknar styrkin í Einari, og veikleikar fáa takið á honum.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-004-3 ISBN: 978-99972-1-011-1

Heft bók

e-bók

22900

12900

Upprunaverk eftir nýklakta høvundin Páll Nolsøe

3


„ „

uppruna bøkur 2013

… sjálvur dámar mær eisini væl at lesa í brotum, og eg eri fegin um at fáa so nógv at vita um ger­andis­dag og høgtíð í okkara høvuðsstaði fyrr og nú í eini og somu bók. Deiligt! At verkið so er skrivað í greiðum og jaligum anda, ger tað ikki verri. Sosialurin 8. mai 2013 / Hjørleif Kúrberbg

… ov nógv av tí góða er fantastiskt, segði maðurin. Bókin, sum Helgi Jacobsen hevur skrivað um matarstøð í Havn, er krás. Hon tekur støðið í søguni, longu áðrenn Hotel Djurhuus fekk sítt fyrsta skeinkiloyvi, og er ein ferð upp ígjøgnum tíðina. Bókin er jubile­ums­bók fyri Hotel Føroyar, men fer nógv víðari enn tað og sigur søgur aftan fyri flestøll týðandi matarstøð í býnum. Her er livandi søguskriving og nostalgi í leskiligum peruvellingi, men eisini søga um krøv um dygd og visiónir, sum peika langt frameftir. Bókin hevur uppiborið nógvar stjørnur. 8. mai 2013 / Rit&Rák

Helgi Jacobsen Exam. art. í norðurlendskum og journalistútbúgving. Arbeiðir sum fríyrkis journalistur og rithøvundur. 4


Uppruna bøkur 2013

Helgi Jacobsen

meira av tí góða – søgan um eitt hotell og søgan um tað góða lívið Bókin um Hotel Føroyar er søgan um eitt hotell og søgan um tað góða lívið. Í ár eru 80 ár, síðani hotellið byrjaði virksemi sítt á Kongabrúnni, og 2. maj eru 30 ár, síðani Pauli Ellefsen, fyrrverandi løgmaður, klipti snórin á nýggja hotellinum við Oyggjarvegin. Hotellið hevur verið karmur um mangt og hvat forvitnisligt og serstakt hesi 80 árini. Serligir gestir, serligir døgurðar, serligar skráir, ráðstevnur og fundir á hægsta stigi. Bókin er ikki skrivað sum eitt minnisrit, men hon fagnar hotellvinnuni, matlistini, undirhaldinum og tí góða lívinum.

Søgan um 80 ára longu leiðina av Konga­ brúnni niðan í Kerjar er ein partur av fagnaðarferðini. Ein líka stórur partur eru søgurnar um øll tey støðini í miðbýnum í Havn, har Hotel Føroyar hevur sítt virksemi. Tær søgurnar vísa okkum, at trivnaðurin og fagnaðurin hjá fólki er best, tá ið tíðirnar hava verið góðar. Tær søgurnar vísa okkum eisini, at á summum økjum var ikki so stórur munur at ganga í gøtunum í London og í Havn.

Vertshúsið og Hotel Djurhuus og spírandi hugin hjá Trónd Hansen at planta trø, urtir og blómur. Søgan um húsini, har Hotel Føroyar byrjaði á Konga­brúnni, er serlig og egin við tí skyld­skapi, sum var millum hetta húsið og Vertshúsið. Nú er hetta eisini søga, men andin av Kongabrúnni flutti við niðan í nýggja hotellið. Tann andin er góður og fagnar teimum, sum lata seg lívga. Heilbind

Við virðing fyri søguni og øllum teimum húsum, har hotellið í dag hevur staðsett seg, er hetta ein roynd at lýsa Rybergshandilin í Vágsbotni, Fabrikkina hjá Öström í Rætt­ará, Sjómansheimið,

29800

útgivin í Maj 978-99918-76-40-5

5


uppruna bøkur 2013

Úti á Bø Tagnaður er teirra songur, ein dag fóru tey avstað –

6


Uppruna bøkur 2013

Arnstein Niclasen

Fólkini úti á bø – bygdina Úti á Bø veit eingin um, men hon er til tað stutt síðan avtoftað Úthurðin úti á Bø ríkir fyri seinastu ferð. Eitt avgamalt bygd­ arlag letur eyguni aftur eftir lokið dagsverk. Eitt harðvunnið tíðarskeið er at enda komið. Tey seinastu fólkini hava savnað sínar fáu pjøkar og ognar­ lutir saman í byrðar til burturferðar. Nakað av ognarlutum og okkurt av tilfari verður varisliga niðurtikið og hóskandi handfarið, tí kanska kann hetta koma aftur til nyttu í einum sethúsum, sum standa í gerð undir Glaðsheyggi í Havn. Henda bókin er skrivað um eitt frágingið bygdarlag, sum í øldir hevur havt heitið: Úti á Bø. Bókin er um tvey húski, sum vóru uppsitarar fyri tvey festi. Tey hildu til har úti á Kirkjubønesi í einari samanbygdari lon við felags inngongd. Samlaða gólvvíddin var 50 fermetrar, t. e. 25 fermetrar í vídd til hvørt húskið. Her húsaðust á leið 20 fólk alt árið, á degi og nátt, á vetri sum á sumri. Ætlanin er at geva áhugaðum eina hóming av, hvussu teirra tilvera var, hvørji hesi fólkini vóru, sum høvdu sína dagligu tilveru har úti í avdølum, og síðan at rekja ættina upp. Hvat varð av hesum fólkunum? Arnstein Niclasen hevur sín sermerkta frásøgustíl. Hann tvinnar yrkingar uppí og letur hugin reika, so søgan fær eitt víðsýnt og lýriskt lag.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-008-1

Heilbind

29800

Arnstein Niclasen, verkfrøðingur. Føddur í Sørvági í 1939. Aðrar útgávur: Hotel Hafnia 50 ár, saman við Johan M. Restorff, 2001. Orka og orkupol­itikkur, Vinnu­málaráðið 2004. Tíðar­hvarv – við 60 áramótið hjá SEV, 2006.

7


uppruna bøkur 2013

tórður jóansson

Brøður í føroyum – søgan um tann týdning, brøðrasamkoman hevur havt fyri landið og málið Brøðrarørslan hevur eitt serligt pláss í føroyskari søgu. Hon kom til landið síðst í 19. øld og brúkti ymsar partar av føroyskari mentan, serliga málið, til at bera evangeliska boðskap sín og til at stovnseta sjálvstøðugar samkomur. Hetta var um somu tíð, sum tjóðskaparrørslan var frammi í Føroyum, og ein nýggj kensla av samleika tók skap, ein tilgongd, sum brøðrarørslan var óloysiligur partur av. Í Føroyum er hægsta talið av brøðrum í heiminum, roknað upp á fólkatal, og víðfevnda luttøkan hjá rørsluni í almennum og ment­a narligum viðurskiftum er uttan líka aðrastaðni. Báðar hesar týðandi síður av samfelagslívinum hava verið rættiliga ókendar, men í síni sera slóðbrótandi gransking hevur Tórður Jóansson, doktari, nú gjørt tær sjónligar. Neil Dickson, doktari og samskipari í Brethren Archivist and Historians Network útgivin í oktober ISBN: 978-99918-76-65-8 ISBN: 978-99972-1-012-8

Heft bók

e-bók

22900

12900

TÓRÐUR JÓANSSON, føddur í 1941, tók læraraprógv í Keypmannahavn í 1964, MA-prógv á University of Glasgow í 1981, Exam.Art. á Føroya Fróðskaparsetri 1986, PhD í søguligari málfrøði á University of Aberdeen í 1997, gudfrøðiprógv í Glasgow 2004 og PhD í gudfrøði og átrúnafrøði í Glasgow 2012. Lærari, lektari, blaðmaður og høvundur í Føroyum. Flutti til Glasgow í 1999, har hann hevur starvast sum granskari og høvundur – og notið eftirlønarlívið. 8

Bøkur: Lenin 100 ár, 1970; Saman tí standið, 1975; Okkurt um ymiskt, 1979; Virki og menning, 1984; English Loanwords in Faroese, 1997.


Uppruna bøkur 2013

JÓan Karl Høgnesen

Søgan um vaktarskipið nólsoyar Páll – maðurin varð drigin ígjøgnum miðladýkið, men sigur nú søguna um skipið úr sínum sjónarhorni Navigare necesse est – neyðugt er bæði at duga at sigla og stýra. Hetta visti Jóan Karl Høgnesen, tá ið vaktarskifti var á Vaktar- og Bjargingartænastuni, men tørnið varð buldrut, og mangan breyt í bæði borð. Trupult var at stýra, tí landsins lógarsmíð var merkt av lýtum, og ivasamar mannagongdir høvdu tikið seg upp av tí sama. Tá ið greiði skuldi fáast á viðurskiftunum, sannaði hann skjótt, at summi í landsins umsiting sigldu sín egna sjógv, og politikararnir sótu fyri tað mesta í sjálvdrátti og virdu lítið bæði landsins lógir og virði. Nú loysir Jóan Karl Høgnesen posabandið og greiðir frá, hvussu málið um vaktarskipið Nólsoyar Páll var vundið upp í ein ellubita og gjørt til eina gølu, tó at arbeiðssetningurin var greiður, og boð vóru givin um at keypa eitt brúkt skip, sum skuldi vera í betri standi enn Ólavur Halgi – hvørki meir ella minni. Les niðurstøðuna um vaktarskip okkara, sum eftir lógini mugu roknast fyri stuttleikafør. Les eisini um, hvussu borgarin sleppur at gjalda fyri politiskt ábyrgdarloysi, og hvussu politikarar nýta valdið at sæta sær og sínum, tá ið teir við tilvildarligum mannagongdum broyta tal á fiskiloyvum og loyva fiskiskapi á friðaðum øki. Spurningurin er bara, hvørt tað ringasta er politikarar, sum umsita fólksins virði uttan hug og dug, ella um tað ringasta er at hava veikar, ókritiskar fjølmiðlar, sum ikki hava dirvi og hegni at virka sum fjórða statsvald.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-009-8

Heft bók

18800

Jóan Karl Høgnesen er føddur og uppvaksin á Norðoyri og tók skipsføraraprógv í 1967. Sigldi í langfarasigling, varð síðan yvirmaður í donsku sjóverjuni, og var m.a. eitt ár í tænastu hjá Sameindu Tjóðum í Miðeystri. Hálvtannað ár 1995 til 1997 var hann stjóri á Vaktar- og Bjarging­ar­ tænastuni.

9


uppruna bøkur 2013

Heini Olsen

TrÝ túsund nætur og trinnar Millum Muhameds menn og kvinnur Ensku yvirmenn okkara vóru allir „veterans from the upper class,“ sum løgdu doyin á at skifta klæðir, áðrenn vit settust við borðið, sama um maturin við hvørt næstan hvarv í sandroki, ella rættari í pulvurrokið, tí tað trongdi seg inn og næstan fjaldi alt, sama um øll op vóru skalkaði til. Tjaldalívið var einfalt, men kortini hart við hvørt, eitt nú tá vit á vetrartíð á háslættanum lógu undirkavaðir ella um summarið í hitanum á láglendinum, tá vit í oyðimørkini fingu ólag á motorin og næstan doyðu tostadeyðan, og har vit eisini vórðu álopnir. Bók mín Meg minnist og ørminnist 2 endaði við fráferð í Eysturlond, ið setti spurningin: „Og hvat man her liggja fyri framman?“ Við hesum var eg rokkin tí, sum eg upprunaliga ætlaði at fara undir, tey árini – 1956-1962 – í Miðeystri, og havi eg her roynt at svara fyrra parti av spurninginum við at greiða frá tíðini í enska ráðgevandi felagnum, John Mowlem & Co., Ltd., ið, sum nevnt í fororðinum, fevndi um árini 1956-57 í tjaldalegu saman við Nigel Smith úr New Zealandi og Robert – Bob – Hind úr Bretlandi, tríggir javnaldrandi, nýklaktir verkfrøðingar burtur í londum á ókendum leiðum.

Heilbind

24000

10

Heini Olsen, føddur í 1930, uppvaksin í Vestmanna. Útbúgvin verkfrøðingur og hevur arbeitt alt lívið við vegagerð. Tey fyrstu árini í Persia og Danmark, síðan í Føroyum í stívliga 30 ár, men var eisini nøkur skeið í Afghanistan, Nigeria og Zanzibar. Heini hevur skrivað dagbøkur og tikið myndir, har hann hevur arbeitt, hann hevur tí eitt sjáldsama fínt grundarlag undir sínum endurminningum.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-74-0


Uppruna bøkur 2013

Oddfríður Marni Rasmussen

Eg eri næstur – 53 yrkingarnar, sum eru smáir løgasteinar, sum gingið verður eftir – summir hálir, summir ikki

bls. 13

Carr’s keks Einaferð, eg sat við køksborðið hjá abbanum, og hann hevði smurt mær eina Carr’s keks við smøri og putursukri og hevði skonkt mær te, tóktist mær lívið alt ov vaksið og búgvið, so eg drap tað saman við keksini niður í teið og seyg tey upp undir góman, har tey lógu eina løtu og summaðu seg, áðrenn tey skuldu víðari.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-98-6 ISBN: 978-99972-1-013-5

Heft bók

e-bók

14900

8800

Oddfríður Marni Rasmussen Føddur í Havn 1969 og er uppvaksin á Sandi. Tvey ár gekk hann í Rithøv­ unda­skúlanum í Keypmannahavn. Oddfríður hevur skrivað fleiri yrking­ar og stuttsøgur og hevur ritstjórnað skaldskapartíðarritinum Vencili síðan 2006 saman við Arnbjøn Ó. Dalsgarð.

11


uppruna bøkur 2013

Turið Sigurðardóttir (Ritstj.)

Jógvan í Lon Jacobsen

Nýggj leiti

Málmaðurin 3

– 6 greinar um føroyskar barnabøkur 20032009

– málspurningar viðgjørdir á livandi og hugtakandi hátt og settir í størri samanheingi

Heft bók

e-bók

Heft bók

e-bók

18800

9800

17800

8800

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-92-4 ISBN: 978-99972-1-014-2

útgivin í mai ISBN: 978-99918-76-27-6 ISBN: 978-99918-76-61-0

Millum teir tættirnar í nýggjum føroyskum barnabókum, sum greinarnar varpa ljós á, eru: • myndir og tekstur og samanspælið teirra­mill­um, • frásøgufólk og tilætlaðir lesarar í ymsum aldri, • list og lærdómur, • ímyndir um og hugburður mótvegis børnum. Greinarnar hava tey skrivað: Asta Eiðisgarð Wolles, Óli Jákup Niclasen, Mortan Vang, Paula Gaard og Tóta Árnadóttir við støði í námi í føroyskum bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya.

• • • • • • •

Er tað yvirhøvur gjørligt at tosa um hampafólk sum ein sosialan bólk í samfelagnum? Kanska er tað rættari at skriva ið hvussu er heldur enn í hvussu er Kunnu vit siga: Okkara elskaði maður, pápi, abbi o.s.fr. Merkir tað, at hesin maður hevði fleiri konur? Hví eru Posta og BankNordik óheppin nøvn í føroyskum? Hví verður hárógva eisini kallað andróðursstykki? Binda vit eina troyggju, ella binda vit tógvið, baka vit kaku, ella baka vit deiggj til eina kaku? Hví er sangurin um tann gráa Fordin so genialur?

Ritstjóri er Turið Sigurðardóttir.

12

Nýggj leiti er Setursrit 6. Hini Setursritini eru: 5. Platon: Drykkjuveitslan og aðrar samrøður. 2008 4. Føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir. 2007 3. Tveir yrkjarar úr Kvívík. 2006 2. Modernaðir teoretikarar. 2005 [1] Hon fekk hug á deyðum manni. 1991 (Uppseld)

Jógvan í Lon Jacobsen Føddur 1957. Útbúgvin í norrønari málfrøði frá Fróðskaparsetrinum og universitetinum í Keypmannahavn. Starvast sum lektari í norðurlendskari málfrøði á Fróðskaparsetrinum.


Uppruna bøkur 2013

Joshua John Green

Bjørgfinnur Nielsen

Music-making …

Sjókaldar æður

– nútíðar- og siðbundin føroyskur tónleikur hoyrdur við kanadiskum oyrum

– kensluborin eygleiðari um einfaldu tilverugleðina

Heft bók

e-bók

Heft bók

e-bók

18800

9800

12900

7800

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-55-9 ISBN: 978-99918-76-97-9

Based on three months of research in Tórshavn and around the rest of the Faroes, this book examines contemporary Faroese popular music and focuses particularly on the experience of being a musician in the Faroes. Drawing on extensive interviews with prominent and up-and-coming figures in a variety of genres from country music to heavy metal, this book presents a snapshot and analysis of several areas of Faroese musical life as it existed in late 2011.

Josh John Green er 27 ára gamal kanadiu­maður, sum skrivar PhD ritgerð í etnotónleikafrøði á the Memorial University of Newfoundland. Ein liður í hesum arbeiði er at kanna sambandið ímillum siðbundnan og nýtíðarligan tónleik í Føroyum. Eisini fevnir kanningin um, hvat tað er at vera tónelikari í Føroyum, hvussu føroyskur tónleikur verður marknaðarførdur, og hvussu sambandið er ímillum tónleik og samfelagsligar broytingar.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-003-6 ISBN: 978-99972-1-015-9

At eygleiða árstíðirnar, hvussu alt broytir lit og skap. Síggja fjørðin slættan sum eina fjøl fyrrapart og seinnapart hamskiftan. At ganga fjøllini, síggja áirnar á tambi. Hoyra kát børn, fuglaljóð og seyðajarm. Síggja trøllaskortar í mjørka. Eygu og oyru fáa meg at fella tankar á telduskíggja.

Bjørgfinnur Nielsen Føddur í Havn 1951 og hevur arbeitt á Føroya Fólkaháskúla í ein mansaldur. Hevur givið út tvey yrkingasøvn Dreymabiðilin 1983. Løta á leiðini 1987. 13


Týddar bøkur 2013

Kåre Holt

Sverri kongur 1 Sverri verður aldur upp í Føroyum til prest og fjøltáttaðan mann. Verður noyddur at rýma – er hann eisini kongssonur? Mitt í 12. øld vaks ein drongur upp í Kirkjubø, sum seinni gjørdist víða gitin. Sverri, sonur Gunnhild. Men hvør var pápin? Var tað Unas, bróðir Róa biskup, var tað onkur ókendur norðmaður - ella var tað hann, sum móðirin á deyðastrá segði honum: Sigurð Munn, Noregs kongur? Sverri og vinur hansara Eyðun lærdu til prest í Kirkjubø, men so hendi nakað, sum noyddi teir at fara haðan. Teir komu til Noregs og vóru frá fyrsta degi við í stríðnum móti tí harðrenda Erlingi Skakka og soni hansara, Magnusi kongi. Birkibeinar kallaðust teir, sum stríddust ímóti valdsharr­ unum. Og teimum tørvaði ein leiðara. Sverri kendi kall sítt - men var hann veruliga kongssonur, sum skuldi taka hesa byrði á seg? Og fór hann at vera mentur at leiða birkibeinarnar til sigur? Ivi og áræði skiftust í sinninum á Sverra, til hann at enda noyddist at taka eina avgerð. Maðurin av útoyggj er fyrsta bind av trimum um Sverra kong.

útgivin í mai ISBN: 978-99918-76-37-5 ISBN: 978-99918-76-38-2

14

Heilbind

e-bók

22900

12900


Týddar bøkur 2013

Kåre Holt

Sverri kongur 2 Sverri í Noregi. Geriljakríggj saman við birkibeinum. „Vinni eg á jalli og fái biskupin í mín part, so vinni eg eisini fólkið.“ Eyðun, besti vinmaður Sverra, hevur fjalt seg á garðinum Ravna­bergi í Botni fyri at verja Kristina, dóttir Sverra kong, undan baglarunum. Sverri er deyður, og Eyðun er farin at eldast. Her situr hann vetrarkvøldini og sigur Kristini søguna um faðir hennara. Søgan um Sverra kong verður lýst av føroyinginum Eyðuni. Tað setur dám á frásøgnina, eisini at aðrir føroyingar eru í Noregi. Eftir at Sverri er farin at nevna seg sjálvan kongsson og er vorðin leiðari hjá birkibeinum, fer hann at venja teir til rættiligar hermenn og at føra geriljakríggj. Teir mugu vera tolnir, tí leiðin er long og hørð … og tað er hon. Og fløkjalig, tí „Sverri trúði heilt og fast, at vann hann á jalli, so vann hann landið. Vann hann erkabiskupin yvir í sín part, vann hann eisini fólkið.“ Og Sigurð Munn kongur, pápi Sverra, er tiltikin at eiga nógv børn og við nógvum ymiskum kvinnum. Tó kann høvdið sita leyst, kallar tú teg kongsson. Men Sverri hittir eina systur sína og hevur rættiliga tætt samband við hana. Friðleysir menn er annað bind av trimum um Sverra kong.

útgivin í November ISBN: 978-99972-1-000-5 ISBN: 978-99972-1-016-6

Heilbind

e-bók

22900

12900

Kåre Holt (1916-1997). Norskt skald. Skrivaði fleiri barnabøkur, hoyrispøl, ævisøgur og søguligar skaldsøgur. Tríbindsverkið „Kongurin“ um Sverra kong er høvuðsverkið. Hann var tríggjar ferðir í uppskoti til virðisløn Norðurlandaráðsins í bókmentum. Tvær ferðir fyri Sverra kong - fyrstu og triðju bók. Kåre Holt er eisini kendur fyri at hava skrivað arbeiðara­ sangin: „De unge slekter“.

15


Týddar bøkur 2013

16


Týddar bøkur 2013

Ingvar Lundberg, Katarina Herrlin

Tann góða lesitilgongdin – heilt miðvíst og við bestu lærarum sum stuðlum kunnu vit ikki bara læra børnini at lesa, men eisini eftirkanna, um tey hava lært tað, tey eiga Tann góða lesitilgongdin er um, hvussu lærari, tá ið skúlin byrjar, fer undir at læra barnið at lesa, og hvussu hann stimbrar lesimenningina. Bókin gevur læraranum ítøkilig amboð til at eftirmeta og stimbra lesimenningina bæði hjá hvørjum einstøkum barni og øllum flokkinum tey fyrstu skúlaárini. Tann góða lesitilgongdin er rótfest í tí, at verður rætt atborið, tá ið farið verður undir lesing av fyrstan tíð, ger tað veruliga mun í innlæringini. Í bókini Tann góða lesitilgongdin eru dømi um, hvussu lærari kann stimbra børn í einari góðari lesitilgongd. Í bókini eru talvur, sum vísa stigini í ymsu førleik­un­um, ið verða mentir, og dømi um venjingar, sum kunnu verða gjørdar bæði í heilum flokki og smáum bólkum.

Heft bók

19800 útgivin í august ISBN: 978-99918-76-73-3

Eftirmetingartalvur eru í bókini. Talvurnar kunnu eisini takast niður á www.sprotin.fo 17


Týddar bøkur 2013

Merethe Lindstrøm

dagar í kvirr­ unnar søgu – hendan bókin fekk bókmetavirðisløn Norðurlandaráðsins í 2012 Eini aldrandi hjún hava í øllum stillum gjørt av sínámill­um ikki at tosa um fortíðina. Meðan hann verður alsamt fjarari og at enda tagnar, roynir hon at bróta sær leið úr einseminum og tøgnini. Merethe Lindstrøm skrivar um at goyma loyndarmál og tøgn. Tað snýr seg um kærleika millum tvey menniskju, sum í sínum lívi hava staðið andlit til andlits við stór val, sum hava stýrt teirra tilveru, og varnast síðan, at sumt letur seg ikki fjala. Tað er ikki tað, at fortíðin dagar fram aftur, hon hevur hevur verið har alla tíðina, men seyrar nú ógvusligari enn áður inn í tilvitskuna á teirri aldrandi kvinnuni. Einastaðni sigur lettiska húshjálpin við konuna: „Norsk hús eru rein (…) Júst sum norðmenn“. Ein margháttlig staðfesting, sum konan flennir at, men í hesum setningi liggur so ómetaliga nógv. Aldrandi konan, ið er gift jøda, átti at hoyrt, hvat ið tænastu­gent­ ­a n í roynd og veru sigur, tí uttan at avdúka alt, er henda lettiska Marija meira enn bara á ein hátt hugtikin av „reinleika“. útgivin í februar ISBN: 978-99918-76-21-4 ISBN: 978-99918-76-26-9

18

Merethe Lindstrøm, Merethe Lindstrøm var fødd í Bergen í 1962. Fyrsta bók hennara kom út í 1983. Síðan hevur hon skrivað 14 bøkur, bæði stuttsøgu­s øvn, skaldsøgur og eina barnabók. Hon hevur fingið fleiri heiðurslønir fyri bøkur sínar, og í 2012 fekk hon Bókmenta­heiðursløn Norður­ landaráðsins fyri bókina Dagar í kvirrunnar søgu.

Heft bók

e-bók

18800

9800


Týddar bøkur 2013

Lars Ove Sæther

Hanagal – henda bókin vann kappingina um bestu, nýggju brotsskaldsøguna í Noregi 2013 Fyrsta dagin, Jenny Brox er til arbeiðis á kriminaldeildini, verður hon send til Møre og Romsdal at hjálpa løgregluni har. Ein stjóri í Eidsvåg kommunu er funnin deyður, og tá ið løgreglan skal bera bróðrinum boðini – hann er einkjumaður og býr á gamla, avsíðis garðinum Tverrmoen – gloppa teir dyrnar inn til eina rættiliga marru. Løgregluliðið roynir at fáa greiðu á tí, ið hevur borist á. Hvør var bóndin á Tverrmoen í roynd og veru? Hvat varð av konu hansara? Og hanin – hví leikar hann í sum eitt garvilt? Jenny verður skjótt greitt, at tey eru komin út hagar, tey ikki grynna, og alt gerst ilt verri, tá ið tey varnast ymist annað løgið og fáa ábendingar um, at aðrar maktir eisini eru uppi í leikinum.

útgivin í noember ISBN: 978-99972-1-005-0 ISBN: 978-99972-1-002-9

Lars Ove Sæther, norskur rithøvundur. Vann í summar stóru krimikappingina hjá Cappelen Damm. Hann fekk 500.000 kr í hondina. Hesin 53-ára gamli úr Malvik stutt uttan fyri Tróndheim er annars teldumaður og hevur ongantíð givið nakað út áður. Hugskotið til bókina kom, tá ið hann lá í andvekri eina myrka ódnarnátt í Turkalandi, har hann helt frí saman við familjuni. Niðri í garðinum var ein hani, sum … Bókin eitur „Hanagal“.

Heft bók

e-bók

18800

9800

19


Týddar bøkur 2013

jonas Gardell

um Guð – í bíbliuni eru nógvar ymiskar gudsfatanir. Kanska høvdu menniskjur havt lættari við at skilja hvørja aðra, um betur gekst at skilja gudsfat­anirnar hvørja frá aðrari Menniskjan hevur altíð havt varhugan av einumhvørjum, ið hon fataði sum guddómligt í tilveruni, og hon hevur altíð roynt at ímynda sær hetta guddómliga. Tað, sum vit nú á døgum í kristnini kalla Guð, er ment burtur úr ørgrynni av gudsmyndum, sum vórðu til í ymsum ættarbólkum og mentanum í Miðeystri í mong túsund ár. Gudsmyndirnar eru ofta mótstríðandi. Guð fær eyðkenni og eginleikar frá snúnum ættargudum hjá seyðahirðum, tí hevndarhugaða fjallagudinum Jahve, ergamla El kongi kánáanita, drekavegarunum Báal og Mardukki. Hann opinberar seg í ódnum og torusláttri og kemur stundum á pall sum demonur. Hvussu kann Guð vera bæði kærleiksfullur og blóðtystur? Nær kemur hugsanin um æviga lívið til sjóndar, og hvussu við djevulinum? Hvussu mangar skapanarsøgur eru í roynd og veru í bíbliuni? UM GUÐ er bók fyri trúgvandi sum ivandi, hon kann verða lisin av tí bíbliukøna eins væl og av tí leitandi, ið ongantíð hevur latið eina bíbliu upp. Í bókini leitar høvundurin eftir slóðum Guðs.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-96-2 ISBN: 978-99972-1-018-0

Heft bók

e-bók

22900

12900

Ver við á hesi fjøltáttaðu ferð, á leiti eftir Guði.

JONAS GARDELL, føddur 1963, er kendur svenskur rithøvundur, dramatikari og komikari. Hann vaks upp í Enebyberg í einari familju, ið hoyrdi til baptistakirkjuna. Trúgvin er afturvendandi tema í verkum hansara, og hann sigur seg fáa týðandi íblástur úr Bíbliuni. Virðingin fyri hvørji einstakari menniskju og rættindum hennara setur sín dám á skaldsøgurnar, sum hegnisliga samantvinna gaman og álvara. 20

Jonas Gardell hevur skrivað 16 bøkur, og hann hevur fingið ein hóp av heiðurslønum fyri verk sítt. Harumframt er hann tvær ferðir tilnevndur heiðursdoktari við lærdar háskúlar.


Týddar bøkur 2013

jonas Gardell

um Jesus – ein avbjóðing til øll, sum eru áhugað í, hvørt okkara ímyndanir av Jesusi og samtíð hansara samsvara við bíbliunnar myndir av honum Hvør var Jesus í grundini? Henda spurningin setti ­svenski rithøvundurin Jonas Gardell sær fyri at royna at finna svarið til. Mundi Jesus veruliga vera tann sami, ið hann sum barn hevði ímyndað sær, vaksin upp í einum trúgvandi heimi í svensku baptistakirkjuni? Ella vóru lívskorini í Palestina í fyrstu øld so grundleggjandi øðrvísi, at vit mugu endurskoða mynd okkara av Jesusi – og hvør verður myndin tá? Jonas Gardell sá skjótt, at tað als ikki bar til at skriva eina objektiva bók um hesar spurningar, tí ein og hvør viðgerð fer fram úr sjónarhorninum hjá tí, sum skrivar. Tí velur rithøvundurin at standa við sína støðu: Hann er trúgvandi. Men hann vil ikki hava okkum at trúgva sær – hann vil hava okkum at seta okkara egnu spurningar og sjálv royna at finna svar. Við hesari bókini fáa vit nógv at hugsa um, ikki minst tí at høvundurin ikki sær spurningarnar sum gudfrøði eina, men alla tíðina setur teir í samband við okkara egna lív, okkara egna samfelag. Og samstundis kunnu vit fylgja eini spennandi ferð frá Jesu føðing til tær fyrstu kristnu kirkjurnar.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-010-4 ISBN: 978-99972-1-019-7

Heft bók

e-bók

22900

12900

21


Týddar bøkur 2013

Jon Fosse

morgun og kvøld – eingin hevur áður lýst upploysnina á markinum ímillum lív og deyða sum hesin fjalni, nýnorski høvundurin Skaldsøgan er í tveimum pørtum. Ólavur er spentur, nú konan skal eiga, og hon føðir ein vælskaptan drong, sum verður nevndur Jóhannus. Ímillum fyrra og seinna partin gongur ein mansaldur. Í seinna parti er tað ígjøgnum Jóhannus, vit síggja og hoyra alt.

Vit eru saman við honum ein vanligan gerandisdag. Men alt er øðrvísi henda dagin. Frá tíðliga á morgni til seint á kvøldi undrar Jóhannus seg á, hvussu fremmant alt er. Guvarnir eru øðrvísi, allir lutir eru fjarari og hava mist sítt vanliga evnistilfar. Alt er har og ikki.

… tú verður spakuliga drigin við, og tá mørk­ini millum tíð og stað so líðandi fjara burt, og kærleikin er tað einasta, sum heldur øllum saman, so er alt skrivað so snildisliga, at tú flytur teg millum kroppar og eygu uttan at blunka. Sosialurin 4. oktober 2013 / Dorit Hansen

22

útgivin í august ISBN: 978-99918-76-62-7 ISBN: 978-99918-76-75-7

Heft bók

e-bók

18800

9800

Jon Fosse, skald og leikrita­h øv­und­ur. Hann er føddur í Haugesund í 1959. Hann legði til brots við skaldsøguni Raudt, svar. Hansara fyrsti sjónleikur Og aldri skal vi skiljast var framførdur og útgivin í 1994. Jon Fosse hevur skrivað skaldsøgur, stutt­s øgur, yrkingar, barnabøkur, ritroyndir og leikir. Verk hansara eru týdd til stívliga fjøruti mál. Hann verður víða um hildin at vera ein av heimsins bestu núlivandi leikritahøvundum.

Høvundurin Jon í miðjuni, Marna Jacobsen, sum týddi bókina, og Páll Danielsen, sum hevur lisið hann inn.


Týddar bøkur 2013

John Steinbeck

Letingarnir – ber til at vera eydnuríkt menniskja uttan fyri høvuðsrákið? John Steinbeck lýsir í hesari skaldsøgu meksikanskar sonevndar paisanar – bóndaflókar –, sum als ikki liva av landbúnaði. Teir liva frá hondini í munnin. Gera ikki Dáva nyttu um dagarnar, taka sær av løttum í sólini, eta tað, ið rekst fyri kjaftin og drekka alt, teir fáa hendur á. John Steinbeck livdi leingi saman við hesum lívsnjót­arum, og lýsingin av teirra gerandisdegi ber dám av tokka til hesi fólk og hetta lív. Í roynd og veru er skaldsøgan ógviliga tíðarbær, tí alt í okkara tíð tykist snúgva seg um at røkka hægri málum og stremba eftir meiri, og bókin setur spurningin: Hvør hevur rættin at siga, hvat ið rætta lívið er? Tey, ið oftast verða sædd niðurá, tí tey ikki liva so „norm­a lt,“ fáa mangan meira gleði burtur úr lívinum enn tey, ið ikki slíta hálvan aldur av berari peningagirnd. Boðskapurin er, at eydnan kann saktans húsast í tí at hava samhuga við øðrum og at vera sjálvráddur, at ansa løt­uni nú og gera tað, tú heldur vera rættast – sama hvat „hini“ og tann stóra fjøld­in halda.

útgivin í oktober ISBN: 978-99918-76-72-6 ISBN: 978-99918-76-77-1

Heft bók

e-bók

18800

9800

John Steinbeck (1902-1968), var amerikanskur rithøvundur. Hann fekk Nobelvirðislønina í bókmentum í 1962. Hóast evnini í bókunum hjá Steinbeck í roynd og veru fevna rættiliga víða, halda nógvir lesarar hann vera heimstaðarskald. Umframt Letingarnar hevur Sprotin givið út Niðunátt. 23


Týddar bøkur 2013

Ron Padgett

Tú veiTst ongantíð – 37 yrkingar, sum toyggja seg inn í øll hugsandi hugløg. Tú veitst ongantíð, hvat fer at henda!

bls. 55

Nú sært tú tað Tað tú ikki sært hjálpir tær at síggja tað tú sært: lyklarholið hvessir spenningin í heila tínum tó at ongin er har í rúminum, skuggar rekandi á kross tey hvítu løkini, meðan ein sangur streymar í vindeyganum, rødd hennara so rein, tú sært andlitið hon rísur úr, tí at tað tú sært hjálpir tær at síggja tað tú ikki sært. 24

útgivin í november ISBN: 978-99918-76-99-3 ISBN: 978-99972-1-020-3

Heft bók

e-bók

14900

8800

Ron Padgett er føddur í 1942 í Tulsa, Oklahoma. Ron hevur havt stóran týdning fyri samtíðarskaldskap í USA.


Týddar bøkur 2013

Rudyard kipling

Sjórøtur – Hvussu fekst rættur maður burtur úr einum ótanga fyri øld síðan? Á marglætisskipi á ferð tvørtur um Atlantshav dettur sonur ein amerikanskan ríkmann fyri borð á Grand Bank. Ein útróðrarmaður á lítlari doriu bjargar honum og tekur hann upp. Teir sigla ikki inn við hesum hvølpinum, og sama hvussu hann roynir at siga teimum, hvussu ríkur hann er, er eingin, ið trýr honum. Hann verður ein av manningini, má arbeiða fyri seg, og menninir venja dreingin til mans. Har eru eingir kostir, og spilti ungin skal standa sína roynd og lærir at laga og herða seg eftir eirindaleysa lívinum á sjónum. Hann tekur síni fyrstu fet at gerast veruligt mannfólk. Søgan sjóðar øll, sum hon er, av tilburðum og mansligum skemti.

útgivin í juni ISBN: 978-99918-76-22-1 ISBN: 978-99918-76-35-1

Heft bók

e-bók

18800

9800

Joseph Rudyard Kipling var ein av viðgitnastu høvundunum í Ongland í síni tíð og fekk Nobelheiðursløn fyri avrik síni í 1907. Skrivaði bæði skaldsøgur og yrkingar, men er ikki minst kendur fyri sínar frálíku stuttsøgur og barnasøgur, sum tíðin ikki hevur skalað. Kendastar eru: The Jungle Book, Just So Stories, The Man Who Would Be King. Hann var føddur í Bombay og flutti til Onglands sum smádrongur. Hann hevði hvønn fótin í tveimum ógvuliga ymsum mentanum. Alt eftir, hvussu politiska veðurlagið hevur verið, hevur hann seinni verið bæði fagnaður fyri síni avrik og skýrdur „profetur bretska heimsveldisins.“ Evnini at siga eina góða søgu hevur eingin kortini ditta sær at finnast at.

25


Týddar bøkur 2013

GunNvá ZACHARIASEN (Ritstj.)

Nýtýðarleikir 1 – tríggir sjónleikir við bólkinum TVAZZ Er nakar reyður tráður í hesum leikritum? Leikbólkurin TVAZZ hevur framført allar leikirnar í tíðarbilinum frá 20062009. Allir leikir vórðu framførdir fyri útseldum húsum, gravgangur var eftir plássum, og allir leikir skapaðu okkurt slag av samfelagskjaki í kjalarvørrinum, annaðhvørt undran, virðing, andstygd ella eini boð um, at hol var brotið ígjøgnum onkran múr. Allir leikir grava djúpt inn í mannasinnið, hvør við sínum serstaka sniði, onkur skemtiliga og speiskliga, annar sum kamarspæl millum tvey og uppaftur ein sum dramayrking, eitt epos inn í sálarinnar myrkur. Tvídrátturin hjá okkum, sum fáast við leiklist, er, at leikurin livir bert í løtuni, í myrkrinum, har søgan fer fram beint framman fyri okkum her og nú, har alt kann henda, himmal og helviti og so er liðugt. „ … and the rest is silence.“ Løtan kann ikki endurspælast ella goymast. Hon livir bert í minninum og hjartanum á áskoðaranum – tað merkir: um vit eru heppin, og tað eydnast.

Køksdrotningarnar – tríggjar skrindur, skræða seg um allan lort. Her rýkur teksturin úr munninum, tríggjar kvinnur, sum allar hava sínar lystir, síni dulsmál, sínar dreymar.

18800

9800

Heft bók

e-bók

Fundamentalisturin – ein leikur um trúgv – og vón og kærleika. Leikhøvundurin Juha Jokela vann norðurlendsku leikritavirðislønina í 2008 við Fundamentalistinum.

útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-006-7 ISBN: 978-99972-1-021-0

4:48 Psykosa – ein ferð inn í tunglyndi og djúpa sálarkvøl. Er lívið vert at liva?

26

Yvirskotið av søluni fer óskorið til Fountain House Føroyar – Rasmus Rasmussen til minnis –


Týddar bøkur 2013

Sigrid Undset

kristin Lavransdóttir 1-3 Kransurin

Húsfrúgv

Krossurin

19800

22900

22900

Heilbind

Heilbind

Heilbind

12900

12900

12900

e-bók

e-bók

e-bók

Kristin Lavransdóttir viðger djúp­ tøkiliga norðurlendska miðøld politiskt, sosialt og átrúnað­arliga á ein sjáldan livandi hátt ígjøgnum gerandis­dagin hjá ymsum fólkum undir ymsum um­støð­um í fjúrtandu øld.Men søgan er so nógv meira enn bara ein ferð aftur í fortíðina, og ikki minst verður hon mett at vera ein tann fínasta kvinnu­lýsingin í vestur­lendsk­um bókmentum. Hon er um gentuna, ið setur seg upp ímóti tí, ið verður væntað av henni, sum ger eftir sínum egna vilja heldur enn at laga seg eftir siðvenju.Søgan er um gentu, sum er borin til stórbónda­ garð, men sum letur hjartað heldur enn skilið ráða, tá ið um kærleika ræður, og hvørjar fylgjur tað fær fyri hennara lívskor. Hon verður lýst í øllum teimum kon­ flikt­um, hetta hevur við sær. Og síðan verður alt hetta lagt inn í størri frásjón um stórpolitikk og valdsstríð, glíming­ ina millum heiðinskap og kristindóm, meðan svarti deyði fer um alt Evropa.

Í aðru bók er Kristin nívd av iðran um syndir sínar og óttast fyri sínum ófødda barni, tí tað er gitið undir so syndafullum umstøðum. Hon letur halgidóminum gylta kransin, hon av órættum bar, eftir at hon hevði latið seg verið tølda. Hjúnalagið við Erlend gongur ikki júst, sum hon droymdi um. Garðurin hevur verið illa røktur og má fáast á føtur aftur, og sum árini ganga fjølgast børnini um hana. Erlendur tekur á seg starv at halda russar og aðrar burtur frá norskum landsumráði norðanfyri. Politisku viðurskiftini eru fløkt, og illveðurskýggj taka seg upp í sjónaringinum. Erlendur veit, at tað á ongan hátt ber honum til at skáka sær undan veruleikanum. Men hansara skeivu avgerðir fáa lagnukvidnar avleiðingar fyri hann og hansara húski.

Kristin og Erlendur og allir sjey synirnir eru endað á Jørundargarði. So skuldi friður valdað. Men kensluliga eru eingi kyrrindi teirra millum. Soleiðis eru tey ikki skikkað. Seinasta bókin varðveitir frásøgumáttin og spenn­ingin. Og her endar søgan um Kristin og Erlend. Hóast beiskleiki og stoltleiki mangan hava syndrað viðurskiftini teirra millum og rikið tey hvørt frá øðrum, so hevur kærleikin tó fastatøkur á teimum. Í Kristini skarast at enda jarðligi og himm­a lski kærleikin. Hon fatar, hvussu lívið í sínum stórleika er samantvinnað, hon sær træðrirnar í lívsvevnaðinum, sum hava givið lívinum eina háborna ætlan.

27


Endurútgávur 2013

Við bivandi hjarta, tað heita summarið, dagar í vietnam

Høgni av Heiði

16900

Høgni av Heiði er føddur í 1962, vaks upp í Havn og tók læraraprógv í 1986. Hevur síðani búð í Keypmannahavn og starvast nú á heilsølu. Hevur skrivað: Tað heita summarið. Skaldsøga, 1987. Við bivandi hjarta. Skaldsøga, 1994. Prestar og profetar. 18 greinir um átrúna og lívsáskoðan, 1994. Vatnið millum fjalla. Yrkingar, 1995 Dagar í Vietnam. Brot úr lívssøgu, 1996. Føroyingur við ongum flaggi. 28 greinir og ummæli, 2013

14900 14900

Fremmandamaðurin, Pestin

Albert Camus (1913-1960) var føddur í Algeria. Arbeiddi sum journalistur og heimspekingur umframt at vera høvundur. Hansara áskoðanir gjørdu sítt til, at heim­ spekisrákið absurdisma tók seg upp. Hann fór í sínum viðgerðum alsamt djúpari inn í frælsið hjá einstaklinginum. Hann var mangan lagdur undir at vera eksistentialistur, men tað avsannaði hann alt sítt lív. Í 1957 fekk Camus Nobel-heiðurslønina fyri „sínar týdningarmiklu bókmentir, sum greidliga varpa ljós á trupulleikar, sum menniskjaliga samvitskan í okkara tíð hevur at dragast við.“

16900 18800

Villdunnan, Eitt dukkuheim

Henrik Ibsen (1913-1960)

18800

28

18800

var norskur leikhøvundur, leikhússtjóri og yrkjari. Verður ofta skýrdur at vera „faðir at veruleikastevnuni“ og var við til at leggja grundina undir nýtíðar sjónleik. Hann er tann leikritahøvundur, sum er mest leiktur eftir Shakespeare, og Eitt dukkuheim var mest framførdi leikur í fyrra helmingi av 20. øld. Gøla stóðst ofta av leikum hansara, tí hann tók fram og viðgjørdi tann veruleika, ið fjaldi seg aftan fyri pussaðu framsíðurnar. Moralurin toldi ikki altíð dagsins ljós, hjúnaløgini vóru mangan ikki eydnurík, konufólkini ófræls og kúgað, fals og ótrúskapur treivst væl handan hampi­ligheitirnar. Hann var illa lýddur av tí sama, men helt treiskliga fram og setti mangar bókmentaligar varðar eftir seg.


Endurútgávur 2013

18800

18800

18800

18800

Heimskringla I, II, III

Stuttsøgur – Finnbo …

Seinasti víkingurin

Vælferðin

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

e-bók 8800

18800

18800

Í Grønlandi við KonGshavn

Bumbur yvir Føroyar

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

18800

18800

Víkingasynir

16900

18800

Ein føroysk bygd

16900

18800 29

Har djevlaoyggin dagar

Alkohol kongur

Candide

Harðveðurs hæddir

+ e-bók 8800

+ e-bók 7800

+ e-bók 8800

+ e-bók 9800


Virksemi annars

Hvat tekst sprotin annars við? Umframt hjartatáttin við bókum, sum eyðvitað krevur nógv fólk, hevur Sprotin – deild av týðarum og rættlesarum – skeiðvirksemi – bókaklubba. Rættlestur og týðing

Skeið í stavseting

Bókaklubbur

Máltænasta Sprotans hevur virkað í eini 10 ár og hevur stóran skara av viðskifta­ stovnum, sum hava tørv á at fáa tilfar – frágreiðingar, sáttmálar og kunningar­ tilfar – týtt ella rættlisið.

Fyrst í 2010 fór Sprotin undir skeið í føroyskari rættstaving. Vit hava við góðum úrsliti og góðari undirtøku havt skeið bæði í Klaksvík og á Tvøroyri. Vit hava eisini verið á fleiri arbeiðsplássum í høvuðsstaðarøkinum, ið raðfesta starvsfólkamenning og góðar stavseting­ arførleikar.

Dámar tær at lesa góðan skaldskap? OG dámar tær at lesa hann á føroyskum? So er okkara bókaklubbi ivaleyst tann rætti.

Vilt tú hava tilboð upp á ársfrágreiðing­ar og onnur slík rit, kunnu vit greiða alt á einum stað. • Vit hava væl útbúnar rættlesarar og hjálpa við orðalagi og málburði, krevst tað. • Vit hava væl útbúgvið fólk at týða til fleiri mál. • Vit hava grafikara at seta upp og síggja til, at alt verður væl og virði­ liga greitt til prentingar.

30

Skriva til tina@sprotin.fo og fá tilboð

Er grundarlag fyri tí, koma vit á Sprot­ anum líka fegin til tykkara, sum tit til okkara. Vit skulu bara hava hóskandi høli, tøkni og undirtøku millum manna. Skeiðið er skipað soleiðis, at byrjað verður frá botni. Eingin skal smæðast. Vit ganga út frá, at fólk, sum koma til okkara, duga IKKI væl at stava, TÍ koma tey til okkara. Og tað merkir, at eingin skal kenna seg illa. Næsta skeið byrjar fríggjadagin, 14. februar 2014

Sum limur í bókaklubbanum kanst tú keypa 5 skaldsøgur um árið. Tær verða sendar tær, áðrenn tær eru til keyps í bókabúðunum, og bókin er 20% bíligari enn aðrastaðni. Harumframt kanst tú keypa allar bókaútgávur Sprotans fyri -20% á hesari heimasíðu. Vit vóna, at vit kunnu hjúkla um gleðina at lesa og samstundis mýkja og menna okkara egna deiliga, smidliga, knáliga mál. Tess fleiri limir eru, tess betri grundarlag fáa vit at tryggja dygd í øllum liðum.

Tekna teg til klubbalim á www.sprotin.fo


Ljóðbøkur

Pappír, talgilding og ljóð í somu bókaframleiðslu Ljóðbókamarknaðurin er ógvuliga nógv vaksin seinastu árini. Ivaleyst, tí at ljóðfílan passar so væl til nýggja lívsstílin hjá modernaðum menniskjum, sum skulu náa alt og skulu kroysta sum mest niður í tímarnar, samdøgrið eigur. Vit fáa til dømis alsamt boð frá heilsu­ profetum um at renna. Men vit hava í roynd og veru ikki stundir til tað, tí so nógv annað skal eisini verða gjørt. Nógv geva sær ikki stundir at jogga ein tíma um dagin. At lurta eftir einari bók, ímeðan tú rennur, gevur tær kensluna av, at tú veruliga fært nógv burtur úr tíðini. Tú rennur í ein tíma og fært ein teksttíma samstundis inn í oyrað. Tað er effektivt. Tú røkir kroppin og intellekt­ ­ið samstundis. Og tað dámar okkum. So fólk jogga við snigli í oyranum, koyra bil og fáa skaldsøgur lisnar samstundis, lurta, meðan bilurin verður vaskaður, meðan døgurðin verður gjørdur … Nógv skip hava ljóðfílur liggjandi á teld­ unum, so menn kunnu lurta eftir einari góðari bók, meðan teir bløðga og kryvja. Skúlarnir fáa gagn av ljóðbókini, tí vit vita, at summi læra betur ígjøgnum oyruni. Tað eru ikki fá, ið halda, at ein skaldsøga er tung at koma ígjøgnum, og

tey kunnu fáa bókina lisna fyri sær og njóta hana. Tað, sum var tungt, er nú ein uppliving. Møguleikarnir at kopla tekst og ljóð saman á nýggju tøknini hava ongantíð verið betri, og tað hevur ongantíð áður verið arbeitt so nógv námsfrøðiliga við hesum møguleikanum sum nú. Fasta miðla-brúkaramynstrið er í upploysn. Fólk fara ikki at halda seg til eina skrá, sum kringvarpsfólk seta saman. Fólk seta sær sína egnu skrá saman á sjónvarpinum og á iPodunum. Fólk taka sínar filmar niður, tá ið høg­lig­ ast er at hyggja í friði og náðum. Tey taka sínar ljóðfílur niður og lurta, tá ið løtan er tann besta. Skaldsøgurnar frá Sprot­ anum verða eitt fínt íkast til tær nýggju heimagjørdu skráirnar. Tú tekur upp­ lest­ur, tónleik, kjak, frásagnir niður og setur tær eina áhugaverda skrá saman. Sjálv/ur. Tað er týdningarmikið, at fólk hava valmøguleikan at taka føroyskan tekst

niður. Tað er gott fyri málkenslu og mál­ menning. Vit skulu hava so stórt úrval av føroyskum tekstum, at tað verður natúrligt at velja føroyskt. M.a. tí hava Kringvarpið og Sprotin gjørt nýggjan samstarvssáttmála. Útvarpið eigur nógv gott innlisið til­ far. M.a. bøkur, ið Sprotin hevur givið út. Forlagið gevur fleiri týddar skaldsøgur út um árið. Hesar bøkur fær Kring­ varpið at lesa inn og tryggjar sær soleiðis nýggjan tíðarhóskandi skaldskap at seta á skránna. Afturfyri fær forlagið nýggjar ljóðbøkur at leggja út á netið, samstundis sum pappírsbókin og e-bókin eru klárar. Hetta er samstarv, sum lítur frameftir og hevur nógvar møguleikar í sær.

31


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

19800

18800

14900

e-bók

26 heimspekingar

5,8% av dupultmorali

+ e-bók 9800

9800 Longu í 1946 gav Norrøna Forlagið út bókina BUMBUR YVIR FØROYAR við frásøgnum um hendingar og vanlukkur, sum seinni heimsbardagi hevði við sær í Føroyum. Greitt verður frá gongdini í krígnum, og hvørji tiltøk myndugleikarnir í Føroyum settu í verk. Her eru brot úr lógum og reglugerðum, og somuleiðis viðmerkingar úr bløðunum. Eisini verður nomið við fíggjarligu umstøðurnar og tryggingarviðurskifti. Frágreiðingarnar frá teimum, sum vóru mitt í hendingunum, gera bókina nærverandi og liv­ andi. Sagt verður frá, hvussu fólk noyddust at flýggja úr bygdini, og hvussu stóð til umborð á skipi, ið varð bumbað. Flestu frásagnirnar eru, sum vera man, álvarsamar, men okkurt skemtiligt er eisini tikið við.

32

18800

18800

Áðrenn tú sovnar

Aftur á slóðina

+ e-bók 8800

+ e-bók 7800

BUMBUR YVIR FØROYAR gevur okkum eina mynd av, hvussu tað var at liva í vanda og ótta. Eina mynd, sum ikki er litað av frástøðu í tíð, men er sett saman beint eftir, at hending­ arnar fóru fram.

16900

24900

Alkohol kongur

Á ferð inn í eina óend …

+ e-bók 7800

+ e-bók 12900


Útgávur Sprotans A-Oy

Á leið

Aldan og onnur brot

Anna, Hanna og Jóhaanna

Alheimsins einglar

Altíð hjá tær

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

3800

18800

Apuvit og heimastýri

+ e-bók 8800

18800

18800

18800

16900

ÚTSELD

12900

18800

18800

At máta heimin

August

+ e-bók 9800

+ e-bók 7800

12900

ÚTSELD

33

Bábelstornið

Barba og harra Pál

+ e-bók 9800

+ e-bók 10700

Beint ígjøgnum hjartað

Bendingarlæra


Útgávur Sprotans A-Oy

16900

12900

12900

Berlinaraspirnar

Blankan feld og sterkar labbar

Blómugrót

Bókin um Kamalu

e-bók 9800

+ e-bók 6900

+ e-bók 6900

+ e-bók 7800

9800

Bretskur konsul í Føroyum

24800

22900

22900

Brævabókin

Brøður í Føroyum

Brot

+ e-bók 12900

+ e-bók 12900

+ e-bók 12900

18800

16900

18800

12900

34

Dagar í Kvirrunnar søgu

Dagar í Vietnam

e-bók 9800

+ e-bók 7800

Dupultgangarin

Dýrmæta lív + e-bók 7800


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

18800 Edda Snorra Sturlusonar

ÚTSELD

18800 e-bók

Eftir Snarki

+ e-bók 9800

9800 Candide er franskt speirit, sum fyrstu ferð varð prentað í 1759.

12900

Eg eri eg! Mín eg

6000

Eg vildi liva

Søgan byrjar við unga manninum Candide, sum livir eina varda tilveru í einum sonnum ald­in­garði og er fyltur av tilverunnar bjart­ skygni. Hesin lívsstílur fær ein bráðan enda, tá ið Candide fær at kenna, hvat ið trong kor í royndum merkja. Candide ger ta niðurstøðu, at „vit mugu velta okkara egna garð“ tí „alt er til tað besta í tí besta av øllum møguligum heimum.“ Tónin er ógvuliga speiskur, og bókin ger gyski burtur úr mangari klisjé. Voltaire ger gjøldur burtur úr átrúnaði, gudfrøði, stjórnarskip­ anum, hermegi og heimspeki. Bókin varð bæði stórliga fagnað og elvdi til stóra gølu.

18800

18800

Eitt dukkuheim

Eydnufelagið

+ e-bók 8800

+ e-bók 8800

Beint eftir, at hon í loyndum varð prentað, varð hon bannlýst víða hvar, tí bara so dánt fjalt undir tunnari skræðu spottaði bókin Guð, eggj­ aði til politiskt rumbul og setti seg upp ímóti viðurkend­um intellektuellum sannleikum.

35


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

19800

18800 e-bók

Exit Føroyar

18800

Egils søga e-bók 9800

98

00

Tað, sum eyðkendi ta gomlu bygdina, vóru skilligar reglur í øllum viðurskiftum og siður og skil hjá monnum, sum sótu fyri. Vit hava fyri okkum ta gomlu bygdina innangarðs við bønum sum teigalendi, í navngivnum mørkum ella bøstykkjum út á bøgarðarnar, við garðaliðum, geilum, gøt­ um, kvíggj við kvíggja­­klova, heimrust­um, gerðum ella viðurbyrgjum, fornum o. ø. út at gerðisgørðunum, rættum, viðtøkugørðum, við túnum, hoygørðum, fjósum og køstum, hvann­gørðum, kálgørðum, kjøthjallum, opna­hjallum, sodnhúsum, gróthúsum o. ø. Hvussu varð bygdin skipað? Hvussu varð bøurin skipaður? Hvussu varð hagin skipaður? Hvat er ein heimrust? Hvørji vóru rættindini til fjøruna? Hvat eru lunnindi, og hvat er landpartur?

9800

Ein er søgan úr Íslandi komin

Poul Petersen viðger øll hesi viðurskifti o.m.m.a. frá norrønari tíð til okkara tíð. Eitt vísindaligt verk av teimum ráru.

14900

24800

Ein ferð inn í føroyskt

4800

36

Eg eri næstur + e-bók 8800

Ein vetur í Stokkhólmi


Útgávur Sprotans A-Oy

12900

14800

14800

Eitt døkt kamar

Fastatøkur

Feðgar á ferð

+ e-bók 780

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800 + ljóðbók 29800

16800

18800

Filomela

Fiskimenn

e-bók 7800

+ e-bók 9800

18800

22000

Filmur

16900

Fjúrtan dagar fyri frostnætur + e-bók 6900

ÚTSELD

29800

Fólkini úti Á Bø

15900

ÚTSELD

37

Føroyingasøga + e-bók 9800

FØ-EN / EN-FØ

Føroyingurin úr Danmark

Føroysk blaðsøga 1852-202


Útgávur Sprotans A-Oy

16800

Føroyskur politikkur

8800

Fótatraðk

3800

Frælsi er ábyrgd

16900

Framtíðin kallar

+ e-bók 8800

17800 Gandaringurin

9800 Garpatáttur

18800

14900

18800

Gísla søga Súrssonar

Glataðu spælimenninir

+ e-bók 8800

+ e-bók 9800

29800

19800

19800

38

Grát mítt elskaða land + e-bók 7800

Grund 3 – søgur úr Sandvík

Guð – er hann deyður? + e-bók 6900

Grundskeið í føroyskum


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

18800

ÚTSELD

e-bók

Hanagal

Guru

18800

+ e-bók 8800

9800 Ungi skrivstovumaðurin Meursault sigur sína egnu søgu og byrjar við setninginum: „Í dag doyði mamma.“– Og í kjalarvørrinum á tí setn­ inginum tann skelkandi líkasælan: „Ella kanska var tað í gjár, líka veit eg.“

18800 Har djevlaoyggin dagar

14900 Harry og Elly

+ e-bók 8800

Einki í lívi hansara hevur sannan týdning. At mamman doyr, nemur hann ikki. Hann hittir gentu, sum elskar hann, men heldur ikki tað rínur veruliga við. Hann er gløggur og røkir sínar skyldur, men hann ætlar sær einki við lív­ inum. Eingin og einki hevur týdning í hansara lívi. Hann klandrast við grannan, sum er alfonsur hjá einari arabiskari skøkju. At kalla av mis­ gáum skjýtur hann bróður hesa skjøkju og verður dømdur til deyða. Í rættarmálinum verður ófatiliga líkasælan brúkt ímóti honum.

24800

18800

Heilsan Pól F.

Heimskringla I, II, III

+ e-bók 12900

e-bók 9800

Í heimspekini hjá Camus er tilveran fullkomi­ liga høpisleys. Søgan snýr seg um høpisloysið og einsemið hjá einstaklingi, ið ikki megnar at knýta seg til onnur menniskju og finna innihald og meining í tilveruni.

39


Útgávur Sprotans A-Oy

12900 Himinin brosar

9800 Hin lærdi skúlin í Havn

+ e-bók 9800

Hetta er søga um tvey, ið inniliga elska hvørt ann­ að, men ikki fáa hvørt annað. Søgan broytist tí til hevnd og hevnisøku. Søgan er um lívið hjá Heathcliff, einum duld­ arfullum mannfólki, frá tí at hann var ungur drongur, til hann verður um tríati ára gamal.

12900

16500

Hús og húski í Dali

Humluhunang + e-bók 7800

Heathcliff verður ættleiddur í valahúsi, men fær síðan tign sum tænastudrongur. Hann rýmir heiman, og um somu leið giftist gentan, hann elskar, einum øðrum. Seinni kemur hann aftur, ríkur og væl útbúgvin, og setur sær fyri at hevna tey, hann heldur løgdu lív hansara í oyði.

40

18800

9800

Heft bók

e-bók

18800

Húsini við blindu gla … + e-bók 9800

ÚTSELD

Hvør eigur flaggknappin


Útgávur Sprotans A-Oy

17800 Í havsins hjarta

18800

12900

16900

Í sortanum

Jarðarinnar litbrigdi

Javnlíkar

+ e-bók 9800

+ e-bók 7900

+ e-bók 7900

16900

18800

Jólaoratoriið

Karsten Hoydal

+ e-bók 6900

+ e-bók 9800

29800

11000

Katekismus

16900

Keisarin av Portugáliu + e-bók 7800

14900

29800

19800 41

Klaksvíkar søga 1

Klaksvíkar søga 2

Kreutzar sonatan

Kristin Lavransdóttir 1

+ e-bók 8800

+ e-bók 12900


Útgávur Sprotans A-Oy

22900

22900

Kristin Lavransdóttir 2 + e-bók 12900

Kristin Lavransdóttir 3

Krossvegir

11000

Kvinnan í køliskápinum

+ e-bók 12900

18800

18800

12000

Lat meg goyma teg

Landastrokini

Laksdøla søga

11000

Letingarnir

+ e-bók 7800

6800

18800

+ e-bók 8800

16900

14800

16800

42

Lívrám

Lívsins aks

Lognbrá

+ e-bók 6800

+ e-bók 9800

Lukas lækni


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

19800

Málsligar rannsóknir, greinir og hugleiðingar

17800

18800 e-bók

Málmaðurin í útvarpinum 1 + e-bók 8800

9800 Formaðurin skimaðist, hugsaði og snoddaði, gjørdist álvarsamur. „Snellurnar inn!“ Stimaðu suðurá. Skjótt stóð alt í einum roki. Neyvan sást, hvat var upp, hvat var niður.

17800

17800

Málmaðurin í útvarpinum 2

Málmaðurin í útvarpinum 3

+ e-bók 7800

+ e-bók 7800

17800

19800

Eygleiði formannin. Undir slíkum umstøðum sæst, hvat maðurin er verdur. Hann stýrir. Róðurpinnurin er læstur undir vinstra armi. Sjógvurin drívur av honum. Teir eru saman­ vaksnir, báturin og hann. Hesin ævigi bard­ agin millum náttúruna og menniskjað. Vitið, seiggið, treisknið. Hettuna hevur hann sligið frá. Dýggjvátur kollur á svørtum hári. Hetta er fiskarin, miðamaður okkara. Hann, ið lærdi havið og streymin at kenna. Ið av pápanum, forfedrunum, lærdi at leggja ýti. Vaksin upp við lotinum, vindinum, storminum, harð­ veðrinum. Ið „sá“ botnin, íður, sker og boðar. Kendi hvønn tanga, hvørja nøv, hvørt nes og hvønn flúr. Visti um kalva- og flundrumið, tosk og hýsu. Dyrgingarløtur, meðan landið søkk í dimmið.

43

Málvísindi 1

Maðurin við topphúgvuni

+ e-bók 7800

+ e-bók 12900


Útgávur Sprotans A-Oy

14900

Magnus Heinason

Meg minnist og ørminnist 1

+ e-bók 7800

Tilburðirnir í hesi skaldsøgu fara fram í tíð, sum liggur framman undan trúbótini, og dámurin frá ógvusligum føroyskum sagnum er yvir henni. Hagamørk verða ásett og flutt við glíming part­ anna millum. Knívurin er eisini á lofti í hesum bardaga, helst í loyndum. Havrekar koma úr Noregi til Før­ oya og verða verandi her. Men gamla føroyska bónda­samfelagið er ikki rummiskt við hesar menn. Bøndur, fullir av ognargirnd standa fyri teimum, og girndin gevur hvørki eftir fyri drápi ella skálkagerðum.

24000

24000

Meg minnist og ørminnist 2

24000

Meg minnist og ørminnist 3

Giftarmálsavtalur verða gjørdar fyri at halda ogn­irnar saman. Stríð tekur seg upp millum gott og ónt, sterkan vilja og veikleika, kærleika og hatur. Ógvisligir tilburðir og dráp standast av.

19800 44

18800

9800

Heft bók

e-bók

19800

Meistarin og margarita

Men hvar er tann nevin

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800


Útgávur Sprotans A-Oy

14900

14900

14900

18800

Móðir sjeystjørna

Moyggin ið læt seg nakna

Midaqq-smogan

Music-making

+ e-bók 7800

+ e-bók 8800

+ e-bók 7800

+ e-bók 9800

18800

ÚTSELD

18800

16900

Myndlist í Føroyum

Mýrin

Navnleysir vegir

Niðunátt

+ e-bók 12900

+ e-bók 9800

+ e-bók 7800

+ e-bók 7800

18800

18800

18800

ÚTSELD

45

Nígari

Njáls søga

Nóatún

+ e-bók 9800

+ e-bók 7800

+ e-bók 9800

Norðurlond í kring


Útgávur Sprotans A-Oy

18800

18800

18800

ÚTSELD

NÓLSOYAR PÁLL

Nýggj leiti

Ó-, søgur um djevulskap

Øksin

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800 + ljóðbók 29800

+ e-bók 7800

12900

Omanstoytttur eingil

12800

Orð og orðað

19800

Orðabókin

24000

Orðalagslæra

+ e-bók 7800

19800

14800

17800

ÚTSELD

46

Ormur reyði

Oyðimarkarbrúðurin

Pedro Páramo

+ e-bók 9800

+ e-bók 7800

+ e-bók 7800

Persona non grata


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

18800

12900

18800 e-bók

Popptónleikur úr vittula

Rót Tripp + e-bók 7800

9800 Pestin er skaldsøga frá 1947.

18800

Rugbreyð við skinku + e-bók 8800

ÚTSELD

Camus verður oftast nevndur hin dapri eksist­ entialisturin, men við Pestini vísir hann eina menniskjaliga tilverustevnu, sum hevur trúnna á tað besta í tí einstaka menniskjanum. Skaldsøgan fekk íblástur úr einari kolerafarsótt, sum gjørdi av við stóran part av íbúgvunum í algirska havnarbýnum Oran í 1849, eftir at franska heimsveldið hevði tikið valdið á Algeria.

Sagnaslóðir fram við strendur

Í fyrstuni vóru tað bara rottur, ið doyðu. Men býurin endaði í fullkomnari avbyrging, sum gjørdi íbúgvarnar frá sær sjálvum av longsli eftir frælsi.

12900

6800

Ein lækni á staðnum berjist manniliga fyri lív­ un­um hjá íbúgvunum. Fleiri onnur taka undir og fara at hjálpa honum við arbeiðnum og royna at skapa lívsdygd undir ringastu hugsandi kor­ um ella at skipa fyri virðiligum deyða. Pestin er um, hvørja ávirkan tað hevur á menniskju, ið liva í einum deyðadømdum býi. 47

Samleiki í loyndum + e-bók 7800

September í bjørkum sum kanska eru bláar


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

29800

18800 e-bók

Seyður Ull Tøting

14900

Sig frá + e-bók 8800

98

00

Johan Bojer skrivar um lofotfiskiskapin, sum hann fór fram, tá hann var ungur, og áðr­ enn motorarnir komu. Hann lýsir korini hjá hesum fiskimonnum so stórbært, at frásøgn hansara fer at verða standandi ímillum tað allarbesta í norskum bókmentum. Hann dugir at siga frá, so tú fært varhugan av aldarinn­ar suði í hesum seglum og fert at skilja, hvat henda mikla norðlandsstevna hevði at týða fyri tey túsundtals heimini, ið livdu av hesum fiskiskapi.

12900

18800

Sjókaldar æður

Sjórøtur

+ e-bók 6900

+ e-bók 9800

Her eru menn, sum eru stældir av harðbaln­ um lívi. Hetta eru víkingar. Einki vesælt ella ússaligt er við hesum lívi, tí hóast alt stríggið strev hevur tað ein farra av havsins stórleika og veldi yvir sær.

18800

12900

48 Skortleysir manndráparar

Skugga-Baldur

+ e-bók 8800

+ e-bók 7800


Útgávur Sprotans A-Oy

16200

Skuggagestir

18800

Skugganna land

22900

6800

14900

Snæbjørn

Sleipnir hin rádni

+ e-bók 6800

+ e-bók 7800

22900

14900

18800

Sverri kongur 2

Sverri kongur 2

Ravnkel Froysgoða

Sólstormur

+ e-bók 12900

+ e-bók 12900

+ e-bók 8800

e-bók 9800

16500

24900

16800

ÚTSELD

49

Stríðið um villinidýrini

Stuttsøgur – Heðin Brú + e-bók 12900

Svørt verða sólskin

Tá ið føroyskt málstr … + e-bók 9800


Útgávur Sprotans A-Oy

16900

18800

Tað heita summarið

Tað lýsir á landi

+ e-bók 8800

+ e-bók 9800

19800 Tey sóu reytt

19800 Tann góða lesitilgondin

Tema við slankum e-bók 8800

18800

18800

14900

Tøgnin lýgir

Tú upphavsins heimur

Tú veitst ongantíð

+ e-bók 9800

+ e-bók 9800

+ e-bók 8800

18800

22900

22900

18800

50

NýTíðarleikir 1

Um Guð

Um Jesus

+ e-bók 9800

+ e-bók 12900

+ e-bók 12900

Undir egið borð


Útgávur Sprotans A-Oy

Heft bók

18800 Undir suðurstjørnum + e-bók 9800

8800

e-bók

Uppaling og skúlaskapur

9800

19800

14900 Út at stjala ross

18800

Valið og valdið

+ e-bók 9800

Kom við Stuttsøgum úr øllum heraðshornum á eina fjølbroytta ferð kring all­ an heim. Her eru søgur um kærleika, um menniskju, sum hóra undan trongum korum – og eisini um tey, sum mugu lúta. Barnið, ið ikki skilir vaksnamanna­ heimin, andsagnir millum upprunafólk og niðursetufólk. Útlegd og heimferð. Framtíðarstuttsøgur, skemtisøgur og halgisøgur. Meira millum himmal og jørð, enn tað, sum vanligu sansirnir fáa greiðu á. Summar av søgunum eru eftir kendar rithøvundar, aðrar ókendar. Men felags fyri tær er, at tær geva lesaranum okkurt at hugsa um. Hvar er menniskjan stødd í sínum viðurskiftum við onnur menn­ iskju, lagnuna, Gud, náttúruna – og seg sjálva.

18800

14900

Fremmandar, ókendar mentanir lata seg upp úr 40 sera ymiskum sjónarhornum. 51

Veggurin + e-bók 9800

Vegurin at ganga + e-bók 7800


Útgávur Sprotans A-Oy

12900

18800

Vegurin hjá ormi yvir …

29800

Vestmanna søga 1

+ e-bók 7800

Heft bók

Í einari bygd í Norðurbretlandi stóðu ein dagin nakrir menn niðri við sjóvarmálan og prátaðu. Bátur var eingin at vænta, tí allir vóru heima, men av gomlum vana hugdu menninir javnan út á sjógv. „Er ikki okkurt har?“ sigur ein. „Eitt segl, haldi eg,“ heldur annar. Segl var tað, men eitt margháttligt segl. Ikki høvdu teir sæð slíkt seglskapilsi fyrr. Samdir vóru teir um, at hetta segl eina mest líktist víkinga­seglum, teir høvdu sæð á myndum. Skjótt nærkaðist seglið. Lítil bátur, lættliga bar hann seg, skap­ilsið var langt og mjátt. Hevði stavnurin verið hægri, báturin nakað væl meira upprendur framman, so hevði hann verið meinlíkur víkingaskipi, hóast hann var ógvuliga nógv minni. Báturin leggur at í øllum góðum. „Hvørjir landsmenn eru tit?“ „Føroyingar,“ er svarið.

52

29800

Vestmanna søga 2

18800

Villdunnan + e-bók 8800

Soleiðis komu føroyingar mangan í krígstíðini móti landi í Íslandi, Føroyum og Bretlandi, tá ið skipini, teir vóru við, vórðu søkt, og teir høvdu bjargað sær í bátarnar.

14900

17900

Vísindaástøði

Við bivandi hjarta

+ e-bók 9800

+ e-bók 7900


Útgávur Sprotans A-Oy

14900

Við føturnar á liggja … + e-bók 8800

9800

Viljans verk æt fólksi frami

19800

Vitjan

Vælferðin

Vølsunga søga

+ e-bók 8800

+ e-bók 9800

18800

Visual Art in the Faroes

+ e-bók 9800

18800

18800

20000

ÚTSELD

Yrkingaslóð

29800

ÚTSELD

ælabogans litir

18800 53

Framtakssemi í andgletti + e-bók 8800

meira av tí góða

morgun og kvøld + e-bók 9800


e-bøkur

– ein rúgva av føroyskum e-bókum frá ymiskum forløgum Einki er at ivast í, at tøkniliga kollveltingin í bókaheiminum seinastu árini eisini fer at seta síni spor í føroyska marknaðin. Nýggir tankar og avgjørdir fyrimunir eru við nýggju tøknini, og hvønn dag verða spennandi dyr latn­ar upp. E-bøkur floyma inn á marknaðin, og ljóðbókin hevur fingið nýtt lív. SJÁLVANDI skulu føroyskar bøkur eis­ ini nýta møguleikan, sum bókin nú hevur fingið. Við tí aðalhugsanini varð farið undir at menna ein føroyskan pall, har brúk­ar­­in fær eitt rímiligt úrval at pilka burturúr. Ein føroyskan pall við føroyskum tilfari. Pallurin eitur VITRA – eitt felags átak millum forløg og útgevar­ar, sum vit hava tikið stig til. Øll forløg og útgevarar kunnu leggja sínar bøkur í VITRU.

54

www.vitra.fo


netorðabøkur

13 føroyskar orðabøkur í somu app!

Ókeypis atgongd til 1.1.2014

… so um tú hevur teldil ella telefon, er tað nógv fittligari at brúka orðabóka­-appina, heldur enn vanligan internetkaga!

Heinta appina her

http://m.sprotin.fo

Sprotin

Samheitaorðabókin er nú eisini í skipanini

FØ-FØ

FØ-EN

EN-FØ

FØ-DA

DA-FØ

FØ-TÝ

TÝ-FØ

FØ-SP

SP-FØ

FØ-IT

RU-FØ

YRK

SAM

55


… at sprota orð á teldlum og telefonum var ikki gamalt

Hornavegur 12 FO-350 Vestmanna Føroyar +298 21 42 48 sprotin@sprotin.fo www.facebook.com/sprotin.fo


Sprotin 2013  

… "at sprota" á teldlum og telefonum var ikki gamalt!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you