Issuu on Google+

=9Wg®±,<S<9Wg¯_CKTD;ªCV8Z;TD;¯²²´

1S3EKAG"4 LA X%;5 ˜1O5=

/=JWA3LW9X;A DL=8K.X^.W#^/X;A


""++: < :+  ĉ:) -:5@3(A)<59!+Ċ5!+85@G!"Ċ:!D)?5 5D+:5!!=M =):!ŎŚōśŐ KD-*D-?5 3*<"* D5:D+?L5+:/2":*5 2":*G ): -:*+Ċ5!G3Ċ 9"$AĊ5ĉ:! 5D+:@ !  D?L5/ĉ:3-:* ! D-=M*E)/ 9!5*Aĉ E-8D?L5/ĉ:@ !>E)Ċ/ĉ:8H)ĉHĊD-=M*E)/H/Ċ K:) KĊ5 3-@)+9 DĊ:9/!Ċ5*!ĉ:+9 D3-ĉ:!=ME-85=L8 ĴőœōG3Ċ 9"&/ )9!H)ĉHĊD)?L5D3K!(:&!ĉ:+9 !ĉ:9 5&/ )9!G!FD=*-)=D=*  E)/D#đ!29/čD-=M*=LE&+ĉ3-:*=L2@AE-ĉ:*5*Aĉĉ:* <!ĉ:*D?L5D#đ!)<+E-8G -Ċ< 9" !D+:):!9"&9!J#ā 9MEĉ 2)9*D+<L)Ċ!5:+* ++))!@1*:<D-*Ċ/*QM:!5 : /:)!ĉ:+9 E-Ċ/E)/)=)<<=L!ĉ:2!G5= ): ):*D!?L5: )9!D =L*/&9! 5*ĉ:-> >M 9"/9! ++)+ĉ/)2)9* 5D+:G!5!!=M  F*D&:85*ĉ:*<L D)?5L F- Ċ:/):>*@ = L :+2?5L 2:++@3!Ċ:+/D+K/9"H/E-8D+: Q:-9A ĉ/)Ċ!Ċ/* Ċ5)A- ĉ:/2:+Q:!/! ): ):*)3:0:-ÜE)/Ý -:*D#đ! ĉ:/2:+2Q: 9): =L2@G!=/<#+8Q:/9! 5D+:  F- +5"J9/D+:A 3Ċ5)-Ċ5)H/Ċ/Ċ */9! ++)E)/J 5 <! 5GĊ=H!čH5D=*3!9D&-3!92?5-)3:*GD Ċ:ų55

5D+:Ċ:&<:+:G3Ċ=J8+AĊ/ĉ:)=5< <&- 5E)/5*AĉG!!9M!Ċ/*D2)5E-8E!ĉ!5!/ĉ:ŎŚōśŐĊ5H)ĉ&-:=L8!Q:E)/):!Q:D2!5 G3Ċ 9"$AĊ5ĉ:! 5D+:HĊ5ĉ:! 9!D&?L5D#đ!E+"9!:-G=JE-82+Ċ: /:)2":*5 2":*GG!D?5!=LE2!+Ċ5!+85@5*Aĉ5!!=M

  

7 14 16

4 5 6 7 10 12 14 16

ÐíïæëèéâðÐìàæâñö ÐíïæëèéâðÐìàæâñö ÊöËâæäßìïåììá ÂáòñÞæëêâëñ ¾ïìòëáñåâÔìïéá Ðàììí Æëñâïóæâô Æëñâïóæâô

`I6I*L=EV*_'VG ,GO*ET*ISGæÃ_DOEC;W `;R;lTÅÞãâéâ M;S*_@G*`O@QM;S*LYO cO_6WD`CIe+T$EO<aG$ LTE'6W `-C= ª9W=$E 9[;MSI%O*<TI

18 20 22 25

Ñïâëá Àåâàèªæë ÑïÞóâé ÏâÞáâïÍïæ÷â

`$f6_+f7`CI 'T_A `CI _9WgDIc7MIS; $EO$%OC[G_@YgOES<%O*ET*ISG

22

18

%O<'Z5'ES< $F7IV9D_GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE


Sprinkle’s Society  ´Žל|µŠ˜–§ŸŒª‘ ¹ §× Ž–§˜©žŒ¦ ±¢¸–œ¢±Š¢˜Û}¾§v¦‰ µ‰Ø±wاµ˜×œ–v©}v˜˜–Œª¹±ßŽ˜¥³—ŽÛŠ×¢Ÿ¦|y–±“¬¹¢±ßŽ ²˜|¦Ž‰§š´}²š¥ŸŽ¦ŸŽ­Ž´ ØŒ­vv©}v˜˜–‰¾§±Ž©Žµ‰Øœ— yœ§–Ÿ‰¬¹Ž

%,*%,+

 L=EV*_'VGbM'ITCLlT 'S‰$S<cO_6WD`GR`E*<S;6TGb+ _ET+X*%O_%TEICL;S<L;Z;$V+$EEC*T;¿ÆĨ¿ÆÅÌàñìßâï ¯­®°'ESh*9Wg°³b;ERMIT*IS;9Wg®¶ª¯°7ZGT'C¯²²³5J[;D ;V9EEJ$TE`GR$TE=ER-ZCc<_9'<T*;T.Xg*_=;M;Xg*b;*T; `L6*LV;'TER6S<;T;T-T7V9WgbM‰9WgLZ6%O*_CYO*c9D`L6* LV;'TcGA Lc7G9cWg 6E<S $TEDOCES<IT_=;J[;DEIC%O**T;6Wc.; %O*_CYO*c9D`GR_=;$TE@<=R$S;%O*6Wc._;OE >[>GV7`GR >[+lTM;TDLV;'T-Sh;;lT+T$9SgIaG$CTEIC$S;b;'ETI;Wh+S6%Xh; 7TC`;I'V6¾Ð¾ËÉÆèÐÑÖÉÂL=EV*_'VGc6EICL;S<L;Z; ;lhT6YgC%;T6²²­.W.W+lT;I;¯©±­­%I6

/DNHVLGH*DOD&RQFHUW  aE*_EWD;;T;T-T7VÅÞïïìôc6+S6*T;_GWhD*`GR $TE`L6*6;7EWÉÞèâðæáâÄÞéÞÀìëàâïñ_CYgOIS;9Wg ®³CW;T'C¯²²´8YO_=;$V+$EEC6;7EWER6S<_DTI-; 9W;g T L;b+ODT*DV*g _=;$TE`L6*6;7EWI*OOE_'L7ET%O* aE*_EWD;;T;T-T7VÅÞïïìôEIC$S<I*6;7EW¿Þëäèìè ÀåÞïæñöÌïàåâðñïÞa6DCW 'Z 5 +Z G DZ 9 :aG a -7V ;S ; 9 bM_$WDE7VCTOlT;ID_@G*b;*T;;WhL=EV*_'VGc6c=EIC 7Sh*<[:_@YgO=ER-TLSC@S;:;lhT6YgC`GRc6EICL;S<L;Z; ;lhT6YgCbM$S<`%$>[_%TEIC*T;_=;%I6%;T6²²­.W.W +lT;I;®­­aMG

•§˜v©}“©©Š²‰Žy§œ¢—

 M;S*LYO@VC@ʯÃ+S6$V+$EEC`EGGWg'ESh*9Wg° -Yg O $V + $EECBTE$V + @V -V 7 `6;'TI<OD_L ; 9T* $EZ*_9@Qª_%TbM‰;lTh 6YCg L=EV*_'VGEICL;S<L;Z;;lTh 6YCg b;$TE`% * %S ; %;T6²²­.W .W  +l T ;I;³­­%I6 _CYgOIS;9Wg¯¯ª¯°CW;T'C9Wg>T;CT

4


  š¦|}§vµ‰Ø˜¦v§˜Š¢˜¦±ßŽ¢—ק|‰ª}§vŸ–§©vŒ­vŒ×§Ž²š¥ µ‰Ø‹®vvš×§œw§Ž‹«|¢—ק|vœØ§|wœ§|´Ž²œ‰œ|Ž¦v¢¢v²š×§Ÿ­‰ ´ŽÏŽªºwœ‰Ž¾º§‰¬¹–Ÿ˜©|±y©š´ –×w¢|±˜§µ‰Ø˜¦˜§|œ¦šL)3DFNDJLQJ 'HVLJQ$ZDUG}§vŸ‹§¦Ž,QWHUQDWLRQDO)RUXP'HVLJQ €«¹|‹¬¢±ßŽ˜§|œ¦š´ ‚ט¥‰¦³švŒª¹–ª¬¹¢±Ÿª—|²š¥µ‰Ø˜¦v§˜—¢–˜¦ –§—§œŽ§Žvœ×§Ï

Sprinkle Drinking Water

œ©Ž§Œª˜¥v§‘š˜§|œ¦šL)3DFNDJLQJ'HVLJQ$ZDUG ²š¥v§˜w«ºŽ˜¦˜§|œ¦šŽ±œŒª

 L8T<S;ÆëñâïëÞñæìëÞéÃìïòêÁâðæäëMEYOæÃ7Sh*OD[9Wg_CYO*PS;a;_IOE =ER_9J_DOEC;W $O7Sh*_CYgO7;9JIEEK®¶²­_@YgO9lT*T; 6T;$TEOO$`<<>GV7BS53 a6D$TE_-YgOCaD*6Wc._;OE-Sh;;lTb;DZ';Sh;bMCT9lT*T;EIC$S<BT':ZE$V+OZ7LTM$EEC+X*8YOc6ITæà CW<9<T9LlT'S‰ODT*DV*g b;$TE@S4;T:ZE$V+`GR_JEK2$V+%O*_DOEC;W`GRCWO9V :V@G9T*'ITC'V6`@E$ER+TDOO$c=9SIg DZaE=EIC8X*9SIg aG$  b;9Z$e=æÃ+R+S6*T;CO<ET*ISGbM$S<>GV7BS539WgCW$TEOO$`<<DO6_DWgDC+T$9SgIaG$a6DCW>[L*>G*T;_%T=ER$I6b;`%;* 7T*eEIC$IT¯©­­­-Vh;+T$$IT°­=ER_9J9SgIaG$>G*T;_MGT;Wh+R8[$'S6_GYO$a6D6Wc._;OE-Sh;;lT`GR>[9E*'Z5IZ4V_@YgOCO<ET*ISG `GRbM;lTLS‰GS$K5æÃCT=ER9S<c6a6DET*ISGæÃ;Whc68[$%;T;;TCIT_=;ET*ISGOOL$TE`M*aG$6Wc._;OE  =¯­®±%I6;lhT6YgCL=EV*_'VGc6ES<ET*ISGæÃÍÞàèÞäæëäÁâðæäë¾ôÞïá8YO_=;OW$M;Xg*'ITCBT'B[CVb+%O*BT':ZE$V+`GRI*$TE ;S$OO$`<<%O*c9D<EVKS9_OfCIO_7OE+lT$S6E[LX$_=;_$WDE7VODT*DVg*`GR_ETMIS*IT+R_=;`E*<S;6TGb+b;$TE@S4;TLV;'T<EV$TE $TEOO$`<<9Wg+RLET*'Z5BT@-WIV79Wg6W%Xh;bM$S<LS*'Cc9D7Oc=

˜˜—§v§w¢|Ž©Œ˜˜v§˜‘š©Š•¦ˆ†ÛŒª¹µ‰Ø˜¦˜§|œ¦š

Š§–˜¥±“ˆªw¢|˜§|œ¦šL)‘®ØŒª¹µ‰Ø˜¦˜§|œ¦š }¥–§‹×§—•§“y®×v¦˜§—¬¹¢ŠŽ±¢|Ž‘Ž¦|² ×|±vª—˜Š©—

5


My Neighborhood _EYgO*¶ Kupchaka K. // BT@¶ Pattavee O.

HAFELE  ;S<_=;=9Wg ¯­LlTMES<$TE6lT_;V;:ZE$V++lTM;TDOZ=$E5PTE6`IEOZ=$E5_AOE;_V +OE _'EYOg *b-cAA Tb;<T;`GR'ESI_EYO;@EOC9S*h OZ=$E5L%Z BS53CT7E2T;+T$=ER_9J_DOEC;W %O*<EVKS9_P_A_G¥=ER_9Jc9D¦+lT$S6BTDb7'O;_.f=7$TEbM<EV$TE`<<ÌëâÐñìí Ðâïóæàâ9WgCW'Z5BT@`GR7O<L;O*'ITC7O*$TE%O*G[$'T  9Wg>T;CT_P_A_G 8YO_=;>[;lT6T;OZ=$E5PTE6`IEOS;6S<7;e%O*_CYO*c9D _;YgO*+T$LTCTE8_+TR7GT6`GR_%T8X*$GZC_= TMCTD+;_P_A_G=ER_9Jc9D9lTDO6%TD c6L[*_=;OS;6S<±%O*_P_A_G9SgIaG$EO*+T$O_CEV$TOS*$FK`GROOL_7E_GWD  LlTMES<$GZC%O*L8T=;V$6Wc._;OE;S$OO$`<<>[ES<_MCT`GR_+T%O*<T;ER6S< ¿¨%Xh;c=_P_A_G'YOLV;'T9Wgc6ES<'ITCcIIT*b+  'Z5aD:V;=ER_LEV2$ZG>[+ 6S $TE%TD`GR$TE7GT69SIg c=<EVK9S _P_A_G¥=ER_9Jc9D¦ +lT$S6bMLSCBTK5$S<;V7DLTEãïâðå8X*_= TMCTD9T*$TE7GT6b;O;T'7OS;b$GIT 7O*$TEbM`<E;6LV;'T%O*_P_A_G_=;9WgE[+S$b;I*$IT*CT$%Xh;_@YgO_+TR_%T8X*$GZCG[$'T ER6S<êÞðð9Wg7O*$TELV;'T'Z5BT@b;ET'T9WgLC_M7ZLC>G  _CYgO@[68X*_P_A_G ODT*`E$9Wg+R;X$8X*$f'YO'Z5BT@%O*LV;'T9WgLTCTE87O<L;O* 'ITC7O*$TE%O*G[$'T7OCT$f'YO_EYgO*%O*6Wc.;$TEOO$`<<9WgCW'ITCMGT$MGTD 7O<a+9D$GZCG[$'T9Z$cGA Lc7G 6ID_M7Z>G;Wh_O*9lTbM_P_A_G@DTDTC_%T8X*$GZCG[$'T 9Z$ER6S<a6D=;Wh+RCWM;S*a)K5T_EYgO*`E$%O*_P_A_G=ER_9Jc9D9Wg;T+Rc6_Mf;$S; -I*_6YO;CV8Z;TD;;Wh ;O$+T$+R9lTbMG[$'TE[+S$_ETCT$%Xh;DS*_=;$TE7O$DlhTbM_Mf;IT `<E;6_P_A_G_=;LV;'T9WCg 'W 5Z BT@+T$=ER_9J_DOEC;W_@YOg LET*'ITCCS;g b+bM$<S G[$'T  6IDM;T9Wg'ITCES<>V6-O<9Wg7O*6[`G9Sh*? TD%TD`GR$TE7GT69lTbM'Z5aD:V; 7 O *'OD9l T M; T 9Wg = ERLT;*T;_@Yg O bM _ $V 6 'ITCE I CCY O +T$? T D7 T *e EICc=8X * 6

aPCa.G[-Sĥ;'E<I*+E ES < >V 6 -O<<EV M TE+S 6 $TE>[  b 7 <S * 'S < <S ‰ -TbM L TCTE8=1V <S 7V * T;c6 O D T *CW =ERLV9:VBT@`GR=ERL<'ITCLlT_Ef+  9W>g T ;CT:ZE$V+CW$TE%DTD7SI_ET+X*7O*$TE<Z'GT$E9WCg 'W ITCE[' ITCLTCTE8 CTEIC*T;$S<_ETa6D9ZC_9'ITCLTCTE8_@YgO9lT*T;bM$S<_ET,R;Sh;_EYgO*%O* $TE+S6$TE<EVMTE';+X*_=;LVg*LlT'S‰$TE9lT*T;bM=ERL<'ITCLlT_Ef+`GROO$CT 6W9WgLZ6'YO$TE9lT*T;`<<9WC_@ETR$TE9lT*T;`<<9WC+R-IDbM_ET>T;OZ=LEE' =‰MT7T*ec=c66IDCZCCO*`GR'ITCLTCTE8%O*`7GR';9W`g 7$7T*$S;OO$c=  ;O$_M;YO+T$$TE<EVMTE*T;`<<9WC_IVE$`GI'Z5aD:V;DS*bM'ITCLlT'S‰ 8X*_EYgO*%O*+V7b+`GR'ITCLZ%b;$TE9lT*T;%O*>[b7<S*'S<<S‰-Ta6D$GTI9Vh*9TD cIIT  8T_ETLET*+V7b+bMCW'ITCLZ%$S<$TE9lT*T;9Z$ODT*$f+ROO$CT6W <EEGZ _= TMCTD7TC9Wg_ET7O*$TE`78T';_ETcCCW'ITCLZ%`GIb+cCODT$9lT*T; OD[9WgcM;$f9lTcCc6

ÓäáêÕëñÐäåêçëâÏìîåêçèá

 L=EV*_'VG'YO`<E;6;lhT6YgC9WgCW'Z5BT@_=;9WgE[+S$b;7GT6;lhT6YgC`GR $GZC>[<EVaB'_-;_6WDI$S<_P_A_G9WgbM'ITCLlT'S‰$S<'lTIT'Z5BT@%O*LV;'T _=;OS;6S<M;X*g ,R;S;h $TE9WCg ;W Tlh 6YCg ER6S<'Z5BT@b;O*'$EDOC_=;$TE_LEVCLET* BT@GS$K59Wg6WbM$S<<EVKS9EIC8X*LET*'ITCCSg;b+bM$S<@;S$*T;


Edutainment

Film

World Cinema  $O;9WgM;S*AOECDS$K+T$POGGWI[6+RcMG<T_%TCT9IC aE*,TDb;_CYO*c9Db;-I*_6YO;`M*.SC_COE%O*O_CEV$Tb;-I*;Wh _ETCWaO$TL9O*9Wg+R7S$7I*M;S*DO6_DWgDC+T$`MG*OYg;e9Wg;T L;b+cC`@$S;GO*CT6[°_EYgO*°EL°M;S*6S*+T$9SgIaG$ ITCWORcEbM_ETGVhCGO*$S;<T*

7lT;T;LC_6f+@ER;_EJIECMTET-²·DZ9:MS78W ®µ@FKBT'C

 _EVgC7;$S;9WgM;S*c9D;Wg'YOBT'+<%O*M;S*AOECDS$K 9Wgc6LET*BT'7ODTI;T;$S;CTER6S<CMT$T@D 7lT;T;LC_6f+@ER;_EJIECMTET-BT';Wh_ET+Rc6@<$S<,T$DZ9:MS78W9WgEO'OD$S;CT;T;_LWD9W $lT$S<a6D MCOC_+T-T7EW_,GVCDZ'G;lT`L6*a6D>[@S;_<VE6ªIS;-;RLISL6W MGS*+T$_=67SI_9EG_GOEa)K5T$fLET* 'ITCPYOPTb;_EYgO**T;LET*,T$`GRL_=_-WDG_OA_A$7cC;OD_GD

The Raid 2·¿âïÞëáÞé  ­®CV8Z;TD;

7 O $S ; 6 I DM;S * `Of ' -Sg ; LZ 6 CS ; ;f O ;L7f O = +T$=ER_9J OV;a6;W_.WDMGS*+T$9WgBT'`E$=ERL<'ITCLlT_Ef+c=9SgIaG$ 9lTbM7SI@ER_O$cOa$O[cIL$GTD_=;;S$<[9Wg_9WD<-Sh;c6$S< _+f9GW©6O;;Wg_D;`GR+T@;Cc=`GI_;YhO_EYgO*b;BT'¯ 7O_;YgO*CT+T$BT'`E$@ER_O$_=;7lTEI+LTDGS<_%Tc= @SI@S;$S<`$*OT-‰T$ELZ6aM6_LWD*IV+TE5+T$>[9Wgc6-C c=`GI<O$IT;Wg'YOM;S*<[9Wg6W9WgLZ6b;aG$žž

ÑåâWindÏæðâð  ®²CV8Z;TD;

 =69TDc7ECTL;Wh6IDM;S*$TE7[;AG$[6+T$'TD+V<GV _=;_EYgO*ETI_$WgDI$S< -WIV7+EV*%O*+VaEaPEVa$-V IVJI$EM;ZC>[LET*_'EYgO*<V;E<b;LCSDL*'ETCaG$ 'ESh*9Wg¯$lT$S<a6DPTDTaORCVDT.T$V>[.Xg*$GTD_=;7lT;T;%O*O;V_CR`GRc6ES< $TED$DO*IT_=;IOG96VL;WD`M*‰Wg=Z ; 7


Edutainment

Music

Random Access Memories

GlT;lT`M*%Z;_%T·ElTGX$+ESGCa;_@f-E  7Sh*`7=¯²°®OT+TED6;[PS;7ER$[GI*cMCc9D`GR+ESGCa;_@f-E_'DLET*=ET$1$TE5bM$S< I*$TE_@G*6ID$TEOO$OSG<ShCGlT;lT`M*%Z;_%T_=;$TE;lT_;YhOEO*6;7EW_@G*aAG'.O*'lT_CYO*%O* +ESGCa;_@f-ECT_EWD<_EWD*bMC6IDI*OOE_'L7ET$GTDOO$CT_=;_@G*9WgDO6_DWgDC`GR_=;9Wg$GTI%T; +6+lT`GR_@YOg _=;$TEElTGX$8X*+ESGCa;_@f-E`GR'ITC;T=ER9S<b+%O*LZ6DO6OSG<SCh b;'ES*h ;S;h OT+TED6;[ +X*c6;lT_OT_@G*9Wg_'D<S;9X$_LWD*cI EIC8X*_@G*OYg;e9WgcCc6OD[b;OSG<ShC;lTCT_EWD<_EWD*bMC6IDGWGT 6;7EW9WgL6bMC%O*=++Z<S;  LV<_@G*9WOg D[b ;OSG<SCh bMC;_Wh EWD<_EWD*bMC9*Sh MC6a6Dc6EI C*T;$S<LZELWM OV9:V$GZ ©LZB9S ETa$ETK0E© _Ea.`;;.`GR=1V‰‰T7S*h 7ER$[G_@YOg 8TD9O6aAG'.O*'lT_CYO*OO$CTb;EL-T7VbMCe_ET'V6ITcPcG9 %O*OSG<SCh bMC;OWh D[9 LWg O*_@G*LZ69TD'YO_@G*=; ? TD_=;_@G*<EE_G*9W_g EWD<_EWD*c6$GC$GOCA*_@GV; `GRGlT;lT`M*%Z;_%TDTI³;T9W9WgDVg*bM‰'E<_'EYgO*_LWD*9Sh*BT'6;7EW`GR_LWD*EO*  $VCCV'9Wg;TL;b+'YO$GO*<EE+Z.W6W OO$`<<c6LID*TC$ER+Z$$ER+V$_CYgO_=6OO$CT+R_Mf;= O=OS@ $GTD_=;_I9W'O;_LVE7;TES$e8YO_=;OSG<ShC9Wg;T.YhOcIA*`GR.YhOcILRLCb;_IGT_6WDI$S;

8

Daft Punk  OSG<ShC9Wg$IT6ET*ISG`$ECCWg OIOE6Lc= EI6_6WDI²ET*ISGa6D_=;ET*ISGbM‰%O*= OW$6IDÏâàìïáìãñåâÖâÞï`GR¾éßòêìã ñåâÖâÞï@I$_%TEYhOA;_OT.TI;66;7EW+T$DZ' 6VLa$CT7W'ITCbMCbMc,cG$IT_6VC6ID.TI;6 OV_Gf$9EO;V$LGlhTe7TCLc7G%O*@I$_%T;Wg'YO OSG<ShC`M*=9WgcC'IE@GT69Sh*LlTMES<LTI$%O* I*;Wh  `GR';9Sg I c=9Wg O DT$+R9l T 'ITCE[  +S $ $S < LlT_;WD*`M*DZ'LCSD


App

Book ¾ÐñïââñCat ËÞêâá¿ìß

Cat Physics

<O<`CI_7R?;%T*8;;

 L[7Ea$*_$CLZ6OC7RLlTMES<';ES$`CIÀÞñÍåöðæàð_=;_$C `;IÍò÷÷éâb;æÍåìëâLlTMES<';ES$`CIIV:W_G;'YO$TEb-MT*`CI_%WgD G[$<OGbM$GVh*c=b;9VJ9T*7T*e_@YgO$6LIV7-`GR_=6=ER7[>T;6T; LlTMES<';9WgDS*cC_'D_G;'IEaMG6CT_G;a6D6I;`GRLlTMES<';9Wg _G;OD[+;_<YgO`GI_@ETR_G;_9TcE$f_G;cC>T;LS$9W GO*_%Tc=6['GV=;Wh b;D[9[<$S;;R'ES<';MT'lTITÀÞñÍåöðæàðôÞéèñåïìòäå¥Éâóâ鮪µ­¦ a6D¾êëâðöðµ´DO6_DWgDCCT$'ES<

 M;S*LYO;TES$eLlTMES<';ES$`CI_=;_EYgO*ETI-WIV7+EV*%O* _+CL a<_I;M;ZCI5V@$_EEO;_G;6;7EW_@YgO%O_JK_*V;+T$>['; `8IL8T;WE8cAA Tb--IW 7V ODT*a66_6WDg I_=GWDg I_M*T7V6DT*OC`*C `GRcE+Z6MCTDb;-WIV7+;$ER9Sg*_+O`CIGTDLGV6LWLC7SIM;Xg* CT;O;<T6_+f<OD[M;TO@TE7_C;7 _EVgC`E$$fcCc67Sh*b++R;lTCS; CT_GWhD*`'E[LX$L*LTE`GR-IDES$KT@DT<TG`7`GIb;9WgLZ6 _%T`GRCS;$fb--IW 7V EIC$S;_%T7S*h -YOg bMC;S IT<O<@I$_%TEICMSI +C9TD>T;@;=‰MTOZ=LEE';T;T+;$ER9S*g _+CLLTCTE8_GV$DT c6LlT_Ef+_EVgC7;OT-W@bMC_=;';%TDM;S*LYO@VC@ `GR$GT9Wg+R MI;'Y;$GS<c=@<M;T`C%O*_%T_O*  OT;`GI@T;;lhT7T+RcMG_OT*TDecCb-6ID'ITC_JETaJ$ `76ID'ITC.T<.Xh*b+_CYgOE[IT`CI+E+S67SI_Gf$ebMORcEe$S< ';_GWhD*CS;CT$$IT`''ITC;TES$;T-S*`7CS;bM+V7b+9Wg6W*TC `GR+Z 6 MCTD%O*-W IV 7 _ET ,<S < BTKTc9D`=Ga6D :V 6 TES 7 ; _+EV‰-SD-;RL;@«OCEV;9E

9


Around the world _EYgO*¶$O*<EE5T:V$TE ';‰W=g ; Z 'GS*g `CI_OTCT$e`GR;W'g OY %OC[G+T$_If<c.7 %TI%O*ßòðæëâððæëðæáâï«àìê9Wgc=7ER_I;8TDBT@ IS4;:EECEICLCSDEO<e7SI';‰Wg=Z ;9WgCW`CI_%Tc= CWLI;_$WgDI%O*

3

1

_6f$‰Wg=Z ;>[$@S;$S<7SI$TE7[;_PGaG'V77W%O*'TD`.;EVaO CS;+X*c==ET$17SIOD[c69Z$9Wg9Z$_IGT<;_LYhO>T%TI%O* _'EYgO*b-<S7E_'E6V7MEYO`C$ER9Sg*7[$6= O='OE;

4 6

Cats in Japan L7EW9OTE7MEYO@I$$ETAA7Wh %T*8;;7TC9T*_6V; b;L8T;WE8cAb76V;$f;VDC IT6_=;BT@$TE7[;`CI

2 ¾éæàâæëÔìëáâïéÞëáBS77T'TE 9WgOO$`<<`GR7$`7*7TC:WC;V9T; _EYgO*_6WDI$S<-YgOET;7Sh*OD[<;7X$ ÑÞæöì¿éáäDT;$V;.TOO$`<<EV.O7a7 `GR@V..T7TC7SIGR'E`CIb;_EYgO*

ÐôæêêâïET;_'$-YgO6S*7Sh*OD[<;7X$Ðñòáæì ¾éñÞDT;-V;+[$ZCW_C;[DO6;VDC_=;_'$`CI

5

'T_A `CI`M*`E$7Sh*%Xh;9Wg=ER_9Jc7MIS; _CYgO=®¶¶µ`7CS;`@EER<T6OO$c=`GRc6ES< 'ITC;VDCODT*EI6_EfIb;=ER_9J‰Wg=Z ; 6ID'ITC9WgLO*=ER_9J;WhCWGS$K5RLS*'C 'GTDe$S;'YO9S;LCSD6T;IS78Z7X$L[*@Yh;9Wg+lT$S6 `GR>[';E[LX$%T6`'G;'ITCES$ M;S*LYOOSG<ShCE[=`CI%TD6WER6S<_<L7_.G_GOE b;ET;'Va;R'Z;VDR‰Wg=Z ;

8

LV;'T7T*eb;ET;LR6I$.YhO9SgIc=$fb-`CI_=; LS‰GS$K5b;BT@;Wh'YO.TGT_=T;Xg*`GR_MGTLT_$

`CI$IS$MEYO-YgO_EWD$+EV*e'YOÊÞëâèæªëâèì`=GIT `CIa-'6W_=;_'EYgO*ET*DO6;VDC%O*';‰Wg=Z ;LI;bM‰ 9lT+T$$ER_<YhO*_.ETCV$`78T7O*$TE;lTCTIT*cIM;TET;'T 7T*e_@YgO7O;ES<G[$'T$f7O*b-%;T6bM‰%Xh;9lT+T$ cA_<OE$GTLMEYO@GTL7V$_= TGC

7 10


Cat -Friendly Interior Designs  `CI$fcC7T*+T$';MEO$'ES<CS;7O*$TEc6ES<'ITCLR6I$L<TDb;9WgOD[OTJSD`GR$TEOO$`<<9Wg-ID`$c% =‰MTb;-WIV7=ER+lTIS;_-;$S;  6IDOZ=;VLSD9Wg-O<OD[<;9WgL[*e_@YgO'ITC=GO6BSDCS;+Rc6_Mf;'ITC_'GYgO;cMI9SgI<T;c6-S6_+;OW$9Sh*DS* 7O*$TE.O$MGY<_Gf$e@O6W7SI_@YgOMG<.O;+T$JS7E[9Wg_=;LVg*CW-WIV79Wg7SIbM‰$ITOW$9Sh*DS*7O*$TE$TE_'GYgO;cMI 9WgCT$@O_@YgO$TEOO$$lTGS*$TD`GR_>T>GT‰@GS**T;LI;_$V;+T$OTMTE9Wg$V;_%Tc=  <T;9Wg';+ROD[OTJSDEIC$S<`CI+X*7O*CWGS$K5R@V_JK`GRCW$TEOO$`<<7$`7*`7$7T*c=+T$=$7V_Gf$;OD GO*CT6[cO_6WD$TEOO$`<<_MGT;Wh$S;

9ODTILlTMES<$TE_6V;9T*`<<.O;7SIOO$`<<b;Lc7GOV;6SL_7EWDG6Wc.; _MCYO;-O*GCER<TDOT$TJb;aE**T; <S;c6`<<GOD7SIcC7O*_9@Yh;cC7O*CW_LT MEYO'T;_@WD*`'bM`CIc6_6V;%Xh;ªG*b;`;I6Vg* _=;$TEOO$$lTGS*$TD_MCTRLlTMES<<T;-Sh;_6WDI MEYOO@TE7_C;7

9T*_6V;DTIe<;9WgL[*e_MCTR9WgLZ6 LlTMES<<T;9WgCW@Yh;9Wg+Tl $S6

7[a-IMEYO-Sh;IT*%O*9Wg`CILTCTE8 _6V;>T;c=ªCTc6LR6I$

Ðèææñàå9WgGS<_Gf<`CI$GTD_=;*T;=ER7VCT$EEC_OTcI7Sh*b;LI;M;T<T;c6_GD 9lT+T$$ER6TKGS*OS6`;;'ITCL[*°¯;VhI7V67Sh*OD[<;`9;.W_C;7M;S$¯­=O;6 EO*ES<@GS*%I;%O*`CI7SIbM‰ec6L<TD 11

-Z6aPC_:WD_7OELlTMES<';ES$`CICS;+Rc6 cC_6V;_@;@T;ERMIT*9Wg'Z5$lTGS*_@GV6_@GV; $S<$TE6[M;S*_@ETRCS;+RCT;O;%6OD[b; -Sh;IT*eb7+O9WIW


Scoop _EYgO*¶$O*<EE5T:V$TE  E)/5*Aĉ+5"J9/D+:5*AĉE-Ċ/Ċ/* /:)!ĉ:+9 E-8E2!D?L5 5)9!)9! -:*D#đ!29/čD-=M*

5)!@1*čD+:):9M Eĉ* @ ĉ5!#+8/90< :2+čD+?5L *):!>*@ 2)9* 5FD=*-)=D=*E)/*<L 5*Aĉ G -Ċ< 9"/<==/< 5D+:): >M!9MEĉ?L!DĊ:*9!D Ċ:!5!DĊ:9/!Ċ5* =M5Ċ5! !#@*)=5< <&ĉ5/9! ++)+ĉ/)2)9*+5"9/D+:): >M!D+?L5*J5*ĉ:=L @5:8*9H)ĉ+AĊ9/

G.O/#30P"5##R4K3

 %OC[G+T$IV$V@W_6WD OT*IT`CI_=;LS7I_GWhD*%O*C;ZKDCT;T;$IT¶©²­­=`GI b;7O;`E$_EVgC;Sh;_ETb-CS;b;$TE_? T<T;$lT+S6LS7I_GYhOD'GT;`CG*`GRM;[ a6DOTJSD _OT:EEC-T7V9Wg_=;;S$GT9WgLY<9O6CTb;LTD@S;:Z%O*@I$CS;MGS$2T;_$T`$9WgLZ6_$WgDI$S< $TE_GWhD*`CI'YO$TE%Z6@<MGZCJ@C;ZKDa<ET5b;c.=ESL9WgCWOTDZCT$$IT´©²­­= $O;'EVL7$TGb;<EV_I5b$Ge$S;;Sh;CWMGZCJ@`CIb;DZ'_6WDI$S;?*6ID=ER_@5W_6WDI$S; MS;MSIc=b;9VJ_6WDI$S;  +;$ER9S*g CT8X*DZ'OWD=V 7a<ET5-S6_+;IT`CI$GTD_=;LS7I_GWDh *DO6;VDCc=`GI_@ETR 8X*%;T69WgCW$TEb-`CI_=;LS‰GS$K5%O*_9@_+T<T*O*' 9T*?*_O_-WDb;+W;`>;6V;bM‰ $fCWMGS$2T;ITCW$TE_GWhD*`CI$S;`@EMGTD7Sh*`7ET-I*J.*MGS*+T$;Sh;CTOW$MGTD@S;= `CI`@EMGTDc=9SgIaG$`GR$GTD_=;LI;M;Xg*%O*7lT;T;'ITC_-YgO*C*TDIS4;:EEC =ER_@5W`GR_=;IV8W-WIV7%O*';_ETcC;ODc=$ITLS7I_GWhD*DO6;VDCOYg;e (1)

12

1dL[;X;A#P".S3 L=K

 a6DMGS$$TE9T*IV9DTJTL7E 'ITC;TES$%O*LS7I_GWhD*%O*C;ZKD9Z$-;V6 %Xh;OD[$S<GS$K5RBTD;O$9Wg6[_MCYO;_6f$9TE$:EEC-T7V$lTM;6bM_ETE[LX$ES$_6f$ 9TE$_@YgObM_ET-ID$S;=$= O*6[`GES$KT_>T@S;:Z7SI_O*LY<7Oc=6S*;Sh;LS7I MGTD-;V69Wg6[_MCYO;_6f$9TE$'YO7SIOI;$GC`%;%TLSh;MSIa77SI;ZC;VgC7Ta7 L*_LWD*_+YhOD`+I+X*CS$+R6[;TES$_MCYO;$S;MC6a6D_,@TRLS7I_GWhD*G[$6ID;C 9WgLTD@S;:Zb$G-V6$S<C;ZKD_ET7Sh*`7MCW`@;6T_EYgODCT+;8X*`CI%O*_ET  'lT8TC7OCT'YO`GI9lTcC`CI+X*6[;T ES$;T-S*9WLg 6Z b;<EE6TLS7I_GWDh *9S*h MGTD 'lT7O<$f'YO<Z'GV$GS$K5R9Wg_MCYO;_6f$9TE$7GO6c=%O*CS;`CI`7$7T*+T$ LZ;S%7E*9WgCS;cCDOC_EWD;E[9Wg+R_OTb+C;ZKD LZ;S%_CYgOa7%Xh;+R,GT6`GR9lT7SI6W b;%5R9W`g CI9lT7TCb+7SI_O*7GO6CS;+X*_MCYO;_6f$9TE$9WMg IV %TIMVI;lTh %S<8TD ODT$_G;ODT$;O;9lT9Z$ODT*7TCb+9S;9W`GR';_GWhD*7O*9lT7TCCS;


 CW;S$IV9DTJTL7E+T$ÒëæóâïðæñöìãÀÞéæãìïëæÞ©ÐÞëñÞ¿ÞïßÞïÞ (2)_L;OIT =ELV7ÑìõìíéÞðêÞäìëáææ9WgOTJSDOD[b;`CILTCTE87V67Oc=DS*LS7I_GWhD*G[$6ID;C OYg;e`GRL*>G7OLCO*b;ERDRDTIODT*_-;_CYgO7V67Oc=DS*M;[+R9lTbMM;[$TIETI `GRcC$GSI`CI9lTbMCS;7$_=;OTMTE%O*`CIc6*TD%Xh;b;%5R9Wg_CYgO7V67OCTDS*'; 9lTbM';LS<L;.XC_JETMEYOCWOT$TE9T*+V7=ERLT9OYg;eCW'ITC_-YgOIT=ELV7-;V6;Wh `@E$ER+TDCT;T;;S<@S;e=`GI`GRCWLI;$lTM;6LS*'C_ETb;=++Z<S;

X;AZ35 G5K?W#G=

 $O;9Wg+RCW`CI_._G<EV7Whb;a._-WDGCW_6WDaG$_ET_'DCW`CIb;= O='SG_+OE 9Wag 6*6S*CT7S*h `77; J7IEEK9Wg ¯­8TcC;<S 7SI$TE7;[ DO6PV7ODT*$TEAG 6a6ET_OCO; _PGaG'V77W EIC8X*;I;VDTD`GRM;S*DO6;VDC9Wg_ET'Z;_'D$S;6W9Sh*MGTDDS*CW`CI 9Wg;TL;b+9Wg_=;+Z6_=GWgD;%O*IS4;:EEC_ETOW$MGTD7SI 1.$TE+S<`CICT`7*7SI`GI8TDBT@a)K5T_=;'ESh*`E$b;aG$G*b;;V7DLTE Éæãâ=®¶­³ 2.BT@8TD`CIMSI_ETRb;a)K5T%O*;V7DLTEÍÞïâëñ=®¶¯¶ 3.BT@GO_GWD;9T*$TE_CYO*b-`CI_=;7SI`9;%O*Ðíæïì¾äëâôO6W7 EO*=ER:T;T:V<6W b;LCSDEV-TE6;V$LS;$lTGS*OD[b;BTIR$GY;cC_%T'TDcCOO$ _CYgO=®¶´° 4.`CI_G;'WD<OE6_+T_MCWDIÃÞñðìa6;_+T%O*+S<CT_-V6%TM;TbM_MCYO; $lTGS*_G;6;7EW `GI8TD'GV=IV6WaO_OTcI7Sh*`7=®¶µ±CS;7TDc=b;=®¶µ´+;OW$ LV<=7OCT'GV=;Wh'OD$GTD_=;'GV=a6*6S*b;D[9[< 5.ÉÌÉÀÞñðBT@`CIDVhC$GTD_=;ÊâêâDO6;VDCb;_If<<OE6±ÀåÞë CS;8[$;lTCTbL`'=-S;g _=;8OD'lT7G$eCT$CTD_EVCg ;VDCCT7S*h `7= ¯­­³$O;M;TBT@ ÊâêâOYg;eb;a._-WDGCW_6WD

 _M7Z>G$f'YOLZ;S%_$WgDI@S;ODT*DVg*$S<$V+$EEC;O$<T;9WgCW'ITC@V_JK`GR _+T%O*CS$+R_=67SICT$$ITb;%5R9Wg`CI_$WgDI@S;$S<$V+$EECBTDb;<T;-WIV7 LI;7SI`GR_+T%O*CS$+R=67SI_O*CT$$ITLYgOOV;_9OE_;f7+X*CW'ITCLO6'GO*$S< <Z'GV$%O*';9Wg-O<_GWhD*`CICT$$IT  b;=9Wg>T;CT_9E;6BT@8TD`CI%DTD7SICT$%Xh;$IT_9E;6BT@8TD_.GA `GIb;9WLg 6Z _ET+X*c6_Mf;`CI9Z$9Wg 9Z$_IGT9Z$';7T*@DTDTC`-EBT@`CI%O*7SI_O* OO$c=b;_'EYO%TD

R-=S [E;

 LlTMES<';9W_g EVCg ODT$+R_GWDh *`CI`GRLlTMES<';9W_g GWDh *`CIOD[` GICWMGTDODT* 9Wg'Z5;T+RE[cI „`CI'V6IT7SICS;_O*LROT6$IT7SI'Z5LS*_$7_IGT9Wg8[$OZCMEYO8[$G[<7SI_G; CS;+R=GW$7SIOO$c=MG<9WgCZCMO*`GI_GWD9lT'ITCLROT67SI_O*%;T;bM‰ „`CI'V6IT7SICS;_=;_+T%O*'Z5LS*_$7_IGT9WC g ;S _OTM;Tc=8[c87TC_'EYOg *_EYO; MEYO%TI%O*7T*eBTDb;<T;;S;g 'YO$TE= TD$GV;g 7SICS;G*c=_@YOg ER<Z'ITC_=;_+T%O* `GI_IGT9WgCS;_OTM;TCT8[c8%T%O*'Z5_@ETRCS;$lTGS*`L6*IT_=;_+T%O*'Z5_-;$S; „_LWD*EO*_MCWDICW'ITCMCTDLS*_$7ER6S<L[*7lgT`GR'ITC6S*8T_=;_LWD* _MCWDI7lgTe_<Te`=GITCS;_EWD$bM'Z5c=G[<7SI_LWD*$E;b;GlT'O`=GIT'Z59lTbM CS;@X*@Ob+`GR8TCS;EO*_LWD*6S*`=GITCS;_EWD$bM'Z5MS;CTA*MEYOcC$fcGbM'Z5 c=@;M;T  b;%5R9W`g CI$lTGS*$GTD_=;_9E;6bM‰`GR_ETc6@<_Mf;CS;9S*h IS;9Z$9Wg 9Z$_IGT <;M;T+OLCTE9aA;MEYO`9f<_Gf7CWMGTD_If<c.7MEYO`A;_@+9WgE5E*'-ID_MGYO `CI+E+S69W;g T L*LTECS;cCb-_EYOg *DT$_Df;ORcE_GD8T'Z5+RES<_+T7SI;OD9W;g T L*LTE _MGT;Sh;CT-ID_GWhD*cIGO*MT'ITCE[_<YhO*7;`GR_7EWDC'ITC@EOCbM$S<7SI_O*

X;A1R1O_1RWA?L

 GWM O_G$.T;_6OE¥°¦<EE5T:V$TE%TI_If<c.7DO6;VDC_%WD;<9'ITCIV_'ETRM $ER`L'ITC;VDC`CIb;OV;_9OE_;f7_:OER<ZITb;aG$%O*LYgO_$TODT*9WIW IV9DZ M;S*LYO@VC@ `GRBT@D;7E LZ;S%'EO*<9<T9_=;7SIGR'E_O$`7b;aG$%O*LYgObMC ODT*OV;_9OE_;f7_If<<OE6aAa7`-EVg*`GRa._-WDGCW_6WD9Sh*MGTD`CI$GS<_=;? TD 'EO*<9<T9_=;7SIGR'E_O$  9Wg>T;CTb;M;S*POGGWI[6MEYO.V9'OC9T*9WIWDO6;VDCLZ;S%CS$+R_=;LS7I_GWhD* 7SIa=E6%O*@ER_O$_@ETRb;<9<T97TC9O*_EYgO*LZ;S%+R7O*CW'ITCLTCTE8@V_JK MEYO_,GWDI,GT6_%Tb+C;ZKDc6_=;ODT*6W .Xg*;Wg'YO'Z5LC<S7V9WgcCCWOD[b;`CIb;%5R _6WDI$S;;Sh;';9SgIc=$f_GWhD*`CICT$$IT+X*E[LX$_,De:EEC6TcCE[LX$@V_JK_CYgOc6 _Mf;7SIGR'E`CIb;9WIMW EYOb;M;S*+;_CYOg DZ'LCSD_=GWDg ;>T;c=_ET_%TL[D 'Z %O*LYOg bMC %OC[G%TILTELI;bM‰>T;CTb;-O*9T*%O*OV;_9OE_;f7`GRM;T+OOV;_9OE`O'9WA `CI`9<+R_=;CTL'O7MEYOLS7ILS‰GS$K5%O*OV;_9OE_;f7_GD$fITc6

OT*OV*

ÀòéñòïÞéáâíæàñæìëðìãàÞñð¥åññí·¬¬âë«ôæèæíâáæÞ«ìïä¬ôæèæ¬ÀòéñòïÞéÜáâíæàñæìëðÜìãÜàÞñð¦ ÀÞñÍÞïÞðæñâ¾ããâàñðÅòêÞëÀòéñòïâ¥åññí·¬¬ôôô«éæóâðàæâëàâ«àìꬶ°°ªðñòáöªàÞñªíÞïÞðæñâªÞããâàñðªåòêÞëªàòéñòïâ«åñêé¦ ¥°¦ ÔåöÑåâÆëñâïëâñÀåìðâÀÞñð¼¥åññí·¬¬ñåìòäåñàÞñÞéìä«àìê¬éâæäåªÞéâõÞëáâאָ­®®¬­®¬ôåöªñåâªæëñâïëâñªàåìðâªàÞñð¦ (1) (2)

13


Interview _EYgO*ยถ Katanyu S. // BT@ยถDamrongrit S.

9W=$EIZ4V@V9DTC*'G `CIJX$ฤƒ 101

 `-C= ยช9W=$EIZ4V@V9DTC*'G_=;9WgE[+S$b;2T;R;S$_%WD; ;S$IT6$TE7[;`GR_%TDS*_=;@V:W$EETD$TEa9E9SJ;IS4;:EEC -Z<`= *9O69T*c9D@W<_W OLGTLZ6`-C= _@V*g OO$>G*T;M;S*LYO _GCbMCร€รžรฑรรฑรฒรกรถIT6ID_EYOg *ETI'ITCLSC@S;:ERMIT*_+Ta'%Z;ยช `CI; O D; T ES $ 9Wg _ %Tc6 _ EW D ;E[  O RcEeCT$CTDMGTDOD T * +T$LVg*CW-WIV79Wg`L;+R;TES$-;V6;Wh  $O;M;T;W_h ET_'D_GWDh *MCT`-C= _EVCg _GT8X*=ERL<$TE5 9WgCW7OLS7I_GWhD*%O*_%T  7O;c6CT`E$e$f7IS _Gf$;TES$LS$@S$@O7SIbMย‰<EV_I5 <T;_EVgCcC@ObM_%T'YOMCT7O*$TE_ETCT$CS;+R7TC_ETc= 9Z$9Wg 9lT*T;$f+RCT;Sg*b$Ge`GI_ET_=;=ER_B9cC'ODOD[<T; $f L *LTE9Wg c C c 6 6[ ` G_GDbM ` C _ OT$GS < < T ;7 T *+S * MIS 6 c= +T$;Sh;$fcCc6_GWhD*ORcEOW$_GD+;_@YgO;`;R;lTbM_GWhD*`CI _@ETR_Mf;ITOD[';_6WDI_M*TeLZ69TD_ETc6a'%Z;7O;OTDZ ยฒ_6YO;+T$_@YgO;%O*_@YgO;

14


 `-C= _GTIT7O;_EVCg _GWDh *`CI_%TCW'ITC$S*IG_EYOg *BTER M;T9Wg 'ITCES<>V6-O<_@ETR'V6ITCS;_MCYO;$TE_GWhD*MCT 9Wg7O*6[`G'ITCLSC@S;:$S;@OLC'IE7O*@Tc=IVg*_G;`GR 7O*'GZ$'GW$S<CS;@OLC'IE  `7_@YgO;<O$IT`CIcC_=;ODT*;Sh;`'CWOTMTECW;lhT CW@Yh;9WgbM@OLC'IE$f@O@O_OTCT_GWhD*`GICS;$f_=;ODT*;Sh; +EV*$TE_GWhD*`CI_MCYO;$TE_GWhD*LS7I9WgCW-O*IT*b;'ITC LSC@S;: $TE_GWhD*MCT_MCYO;`7**T;9Wg_ET7O*OD[6ID$S; 7GO6-WI7V %T6$S;`GR$S;cCc6`7`CI_MCYO;CW$$Vi IT*$faO_' CT_+O$S;;RcCIT*cC_=;cE¥MSI_ETR¦  _CYg O _GWh D *`CI9l T bM ` -C= CW ' ITCLZ % _@ETRE[  LX $ I T CWLVg*CW-WIV7b;<T;_CYgO$O;_%TOD[<T;';_6WDI$GS<CT$f;Sg* 9lT*T;7O$GTD_=;IT-WIV7;WhCW`7*T;*T;O6V_E$'YO$TEIT6 $TE7;[ b;9WLg 6Z $f$GTD_=;*T;c=MC6`7@OCW`CI_%TCWL*Vg OY;g bM9lT9WgcCc6_$WgDI$S<*T;$TE_GWhD*LS7I9lTbM>O;'GTD-WIV7 G*c6  ODT*cE$f7TC8X*+R<O$IT`CIcC_$WDg I$S<*T;`7L6Z 9TD `-C= $f_%f;>G*T;M;S*LYO_GCbMC_$WgDI$S<`CIOO$CT+;c6  _ETIT`CI9Z$7SICW;VLSD'GTDe$S;';_GWhD*$f+R_+O =ERL<$TE59Wg'GTDe$S<_ETb;M;S*LYOÀÞñÐñòáö$fCT+T$ _EYgO*ETI%O*_ET$S<a'%Z;9Wg_ETE[LX$ITCW_EYgO*_GT_DOR`GR'V6IT CS;;TL;Z$_ET_EVCg _GT7S*h `79Tl cC8X*_GWDh *`CI@F7V$EEC`=G$e %O*`CI_EYgO*cC'T6'V6`CICS;CW-WIV7`<<%O*7SI_O*CT$ +EV * e7O;9Wg _ EVg C _GWh D *cC 'V 6 _GDI T +R_%W D ;_= ; M;S * LY O _@ETR';_%WD;M;S*LYO`CI$f_DOR`GI_ETOT++RcCE6[ %W ;T6;S;h `7@O_GWhD*`GIE[LX$ITCW_EYgO*ODT$_GTbM';OYg;A*ITCS;7G$ 6W;R  GTLZ6`-C= c6`CI7SIbMCCT-YOg ITIT$VI_=;G[$%O* a'%Z;+T$a'%Z;9Wg_=;`CI%WhOO;7O;;Wh_CYgOCS;c6_=;@O`CI $f$GTD_=;`CI_'E*%EXC_=;`CI9WgcI_-V*;V6M;OD`7+R`O< CTOO;`-C= b;9WgGS<7TcCDOCbMG[$%O*CS;_Mf;  8TG[$CO*OD[ cCCW9T*_GD9Wg+RCTGC7SIG*;O;`GI _OT@Z*bM_$T`78T_ET_%TMO*;lhTCS;$f+R_6V;_%TCT6ID `GI$fGC7SIbM_$T`<<OO;ecC;T_-YgO_MCYO;$S;IT`CI+RCW =ERMGT6eODT*;Wh  b;a._-WDGCW_6WD_EYgO*ETI;TES$e=ERMGT6e%O*`CI 8[$`@EMGTDc=9SgI`GR_=;9Wg;VDCODT*CT$;Sg;9lTbM_ETL*LSD IT9lTcC';8X*-O<;lT_L;OBT@%O*`CI$S;CT$CTD;S$  $O;M;T;W_h ET$f_'DL*LSDIT9lTcC';_GWDh *`CI7O*'OD OS@BT@`CIb;_A.<Z'7GO6_IGT@O_GWhD*_O*$f8TDE[=_DOR 'YO$TECW`CICS;_MCYO;CWG[$;R8TcCCW_O*'*cC'ODE[MEO$ IT_ET+RODT$8TDc=MC6`MGR_Mf;`CI9lTORcE`=G$e $f8TD_$f<cIM;OD

`CI

$TE_GWhD* _MCYO; $TE_GWhD*LS7I9WgCW-O*IT* b;'ITCLSC@S;:$TE_GWhD* _MCYO;`7**T;9Wg_ET7O* OD[6ID$S;7GO6-ÿIþ7%T6$S; `GR$S;cCc6`7`CI_MCYO;CW$Vi$ IT*$faO_'CT_+O$S;;R cCIT*cC_=;cE

MCT

M;S*LYOIV-T`;R`CI¤¿ÝðÏðñàõ¥ 9W=$EIZ4V@V9DTC*'G

 8T+R_OT`<<_=;$TE_=;*T;LS$M;OD`-C= -IDO:V<TD9FK0WLT_M7Z9Wg`CIPV7b;a._-WDGCW_6WD CW¯=ER$TE ­ª';_GWhD*MCTcC'ODOS@E[=BT@b;a._-WDGCW_6WD_@ETR_%TLTCTE8OI6MCTb;9WgLT:TE5R 6ID$TE;lT@Tc=_6V;_G;9Z$IS;OD[`GIb;%5R9Wg`CIOO$c=_6V;_G;`<<;Sh;cCc6  ®ª`CI9lT7SI_M;YO$IT';'V6IT';_GWhD*_=;9TLES<b-';_GWhD*`CIGX$e`GI+X*ODT$+R`$`'; 6ID$TE_L;OBT@MEYO_EYgO*ETI9Wg;TOS<OTD%O*`CIOO$CTL[LT:TE5R  _ET+X*_Mf;ITb;a._-WDGCW_6WDCWBT@`CI9lT9T=ERMGT6eMEYO9lTORcEa*eCT_>D`@E+Tl ;I;CT$ b;`*%O*>[-C$fE[LX$IT`=G$6W;TES$6WODT$bM';OYg;c6_Mf;6ID_ET$f+Rc=cG'`CI';OYg;_LCO  9Z$'ITCLSC@S;:DOCLET*'ITC_=GWgD;`=G*ORcE<T*ODT*_LCO_-;_6WDI$S<`-C= `GR`CI %O*_%T  $TE_GWhD*`CI9lTbM_ETb+_Df;G*;R8T_=EWD<$TE_GWhD*LS7I$S<$TE9lTETD$TE9WIW 7O;_GWhD*MCT 8T_ET8YOITMCT_=;>[-CCS;'YO>[-C9Wg_=6ES<_ET7GO6_IGTcCIT+R_G;CZ$ORcEcCIT+RG[<MSI_CYgOcE MCT+R6Wb+`GRDOC_ET9Sh*MC6cCCW$TE7O7T;_GD`78T_GWhD*`CI;Sh;7T*$S;7O*b-'ITCO69; b;$TE;lT_L;O_ET_EWD$CS;$fcCCTMTMEO$<T*9W$fODT$+R_OTb+CS;<T*@O_6V;_%Tc=MTCS;$f_6V;M;W `CI9lTbM_ET_7EWDCES<$S<'ITC>V6MIS*c6*TD%Xh;CS;_MCYO;';9Wg_ETcCLTCTE8'T6MIS*bM_%T_=;`<<9Wg _ET7O*$TEc6_LCO  $TE_GWhD*`CI'GTD'ITCLSC@S;:9Wg7O*LT;7O$S;c=_EYgODe.Xg*`-C= $f6[+RMG*bMG`GRCW'ITCLZ% b;$TE_EWD;E[OD[$S<`CI

15


Interview _EYgO*¶ Katanyu S. // BT@¶Damrongrit S.

_$TR7V6 -WIV7`CI _._G<

;S-‰

=ERL@LV; 16


 6ID$ER`L'ITC;VDC`CI>[' ;CT$CTD7V67TC6[-IW 7V CIGMC[` CI-YOg 6S*b;a._-WDGCW_6WD$S;ODT* 'S<'Sg*$ER9Sg*MGTD';_EWD$%T;`CI9WgCW';7V67TCCT$eIT_=;`CI_._G<  DOCES<7TC7E*LlTMES<';9WgcCc6_GWhD*`CI'*DS*cC'OD_%Tb+;S$$S<'O;_.f=7`CI_._G< ITCS;'YOORcE$S;`; +;_CYgO;S-‰ =ERL@LV;_+T%O*`A;_@+_A.<Z'OS;a6*6S*9[;MSI%O*<TI 9Wg7O;;WhCW>[7V67TC_=;`L;';$TI_%TCTb;ET;'T_A `CI@EOC`CI_._G<%O*_:O9S;b6;Sh; _MGT_6f$LTILTI$`CI9WgOD[b;ET;7T*L*_LWD*PYOPTEO*$EWi6$ET6`GRIVg*$E[_%Tc=MT`CI_._G<  CS;_=;BT@9W_g ET'Z; _'D$S;6W_IGT9WCg ;W $S EO*_$TMGWMEYO6TETPOGGWI6[ CT_DYO;_CYO*c9D`GI+RCW LTI$_MGT`A;eCTEO$EWi6$ET69WgL;TC<V;LZIEE5B[CV  OaJ$ee@Wg_LYOa'E*e$EWi6e  +Z6;Wh+X*_EVgC_%Tb+8X*'ITCMCTD%O*`CI_._G<9S;9W  _=;ODT*;W9h $Z IS;_GD'Ra$GTMG6W;S-‰_EVCg 7;_GT8X*$TE6lT_;V;-WI7V b;2T;R<TI%O*_MGT 9[;MSI%O*_:O  'VI*T;%O*_:O$S<`CI_._G<-I*;Wh`;;%;S6_MCYO;_=;>[+S6$TE6TET'VI9O*_@ETRGTLZ6 7O;;Wh_LYOa'E*c6_G;GR'E9WIW6ID`GR*T;MGS$%O*`CIOaJ$'YO$TEc=OO$*T;$TE$ZJG_@YgOER6C9Z; -ID_MGYOLS7I_GWhD*7T*e=ERCT5_MCYO;$TEc=Êââñ£ÄïââñMT_*V;-ID_MGYO`CI+E  $TE_GWhD*`CI`GR$TE_=6`A;_@+`CI8YO_=;*T;O6V_E$%O*_:O;S-‰_=;'EW_O9WAa)K5T _:OCW`CIOD[9Sh*MC6±7SI';ES$`CI9Wg_G;_A.<Z'_=;=ER+lT'*E[+S$$S;6WOD[`GI'YO_LYOa'E*CRGV _LYOLCV*`GR`CIOaJ$+T$'EO<'ESI9WgES$`CI_=;9Z;_6VC9lTbM_:O>[$@S;$S<`CI+;$ER9Sg*=++Z<S;  _ETOD[$ <S `CICT7S*h `7_6f$_@ETR9W<g T ;_GWDh *$S;_ET$fc6_Mf;7S*h `7_6f$@Oa7CTCWaO$TLc6_EWD; OS*$FK$fc6_Mf;_EWD;E[$TE6[`G`CI9Wg6W _@ETR9Wg;Sg;CWJ[;D6[`G+EV*+S*CW$TEG*a9K`GRCW$TE=ES<';9Wg 9lTETD`CI@O$GS<CT_CYO*c9D$fb--IW 7V OD[' O;a6Q6IDLBT@9WOg D[O TJSD$f'6V IT`CI;T+R7O<a+9D 9WgLZ6  +T$'ITCES$_:O7ODO6c=L['ITCE[ _@YgO$TE_GWhD*6[9Wg6W$IT  _ETES$`CI$fMT%OC[Gc=_EYgOD'V6IT$TE_GWhD*`CI'IE+RJX$KT%OC[GCT$e7Sh*`7_=6_@+CT _ET@<MGTD';%T6'ITC_%Tb+b;$TE_GWhD*`CIODT*_EYgO**TDe_-;$TE7S6M;I6`CI_=;_EYgO*9Wg cC'IE9lT_@ETRM;I6`CICWM;T9W_g =;_E6TE_%T+RE[I T -O*`'<;W_h %Tc=c6MEYOcC_%T+R6[+T$'ITC$IT* %O*M;I6_%T';-O<7S6M;I6`CI_@ETR'V6IT+R9lTbMcCM;W_9WgDI`7@O_%T_LWD$TE9E*7SI_@ETR cCCW_E6TE `CI+RcCCW'ITCCSg;b+9Wg+Rc=cM;7O.Xg*M;I6`CI_=;J[;DEIC_L;=ERLT9_IGT7S6 _%T+R_+f<CT$9WgLZ6b;-WIV7_%T_GD.Xg*';LI;CT$DS*%T6'ITCE[7E*;Wh  'ITCa6*6S*%O*_@+9[;MSI%O*<TI;O$+T$'ITC;TES$%O*<EE6T`CI`GIDS*_$V6+T$$TE_GT_EYOg * b;LS*'COO;cG;9WgCW;S-‰_=;';8TD9O6  _ET$f6[_OT+T$'ITC_=;_%T`GILET*'T`Ef$_7OEbM _IGT9Wga@L7E[=MEYO%O'ITC7T*eCS;$f CT+T$'ITC_=;7SI_%T_O*ODT*CRGV-O<OO$c=_9WDg ILI;LCV*cCL*Z LV*$S<>[b 6;S;g $f+EV*%O*_%T_%T$V;%TI $V;;lhTcCDZ*$S<b'ELI;_LYOa'E*$f+R_G;+R$V;`7GR7SI+RCW'T`Ef$_7OE_ET$fMDV<7E*;Wh_OTCT_GT  _CYgO`CI6S*`GI6[_MCYO;IT>[_GWhD*$f+RCW-YgO_LWD*7TCc=6ID_ET8TC;S-‰8X*=ER_6f;;Wh  _ETcC'V6IT7SI_O*_=;';6S*ORcE_GD;R+EV*e$fcCODT$LYgO_9TcME `7IT$TEOO$LYgO$fc6 _=;$TE=ER-TLSC@S;:ODT*M;Xg*_=;$TE-ID_MGYO`CI+EODT*`CIOaJ$_ETbM_%T-ID`CI7SIOYg; a6D$TE@Tc=OO$*T;bM_%T_=;`CI$TE$ZJG_ET'V6IT$TE_$f<`CILS$7SI+T$%T*8;;CT_GWhD*$fcC 'OD`AE$S<`CI+E+S67SIOYg;e9WgDS*_MGYOOD[7TC9O*8;;_ET$f_GD'V6IT+R9lTODT*cEbM`CIOaJ$ c6-ID`CI7SIOYg;7Oe$S;c=b;_CYgO`CIOaJ$_=;9WgE[+S$OD[`GI$f_OT'ITC_=;9WgE[+S$%O*_%TbM_%Tc6 -ID_MGYO`CI7SIOYg;  $O;+<$TEL;9;T_ET8TC8X*LVg*9Wg_:Oc6+T$$TE_GWhD*`CI  `CI_%T+RES$OVLERcC'OD`'EaG$;Ra$E:,S;MEOa$E:c=LV _6WjDI_IGT>T;c=CS;$f>T;c= 9lTbM_ETc6'6V ITORcECT$ER9<$fODTc=IZ; ITD6[`CI_%TDS*OD[_ ,De_GD`CI_=;'ITCLZ%9Wcg C7O *MT 9WgcM;_%TbMa6D9Wg_ETcC7O*EO*%O_'EWD6eOD[_%TCT`<RLWg%T;O;`';Wh$fDVhC`GI 17

`CI

_ET'V6IT$TE_$f< LS$7SI +T$%T*8;;CT_GWhD*$fcC'OD`AE $S<`CI+E+S67SIOYg;e9WgDS* _MGYOOD[7TC9O*8;;_ET$f_GD 'V6IT+R9lTODT*cEbM`CIOaJ$ c6-ID`CI7SIOYg;7Oe$S;c= b;_CYgO`CIOaJ$_=;9WgE[+S$OD[`GI $f_OT'ITC_=;9WgE[+S$%O*_%T bM_%Tc6-ID_MGYO`CI7SIOYg;

7V67TC-WIV7`CI_._G<9Sh*LWgc69Wg`A;_@+9[;MSI%O*<TI

äððìﶫ«óóóªâÝßáÞëëçªßëé«çåêãàëéëâðåãáîï


Trend Guru _EYgO*Âś Neotrio

Awesome Gadgets for Cats and

Cat Lovers

`C`CI+RcCc6_=;LV*g CW-IW 7V LTD@S;:ZbMC9_Wg @V*g GYC7T%X;h CT<;aG$`7;<S IS;$ER`L'ITC 'GSg*c'GMG*bMGb;'ITC;TES$DWDI;>LC>LT;'ITC_OT`7b+$GS<$GTD_=;_L;M 6X*6[6bM>[ES$LS7IDT$+RMS$MTCb+O69Wg+RcC_G;`GRL;b+$S<_+T_MCWDI7SI;ODLWg_9T cCc66ID_M7Z;;Wh $S @S4;T+X*7T*@T$S;LET*LEE';IS7$EECLZ6GlTh bM'5 Z `GRLS7I_GWDh * c6OD[EIC$S;ODT*CW'ITCLZ%

1.) Cat it Loc8tor Pet

 MC6$S*IG_EYOg *_+T`CI`L;;TES$OO$c=_G;;O$<T; 6ID_'EYOg *-ID7TCMT;lTh M;S$_<T7V6$S<=GO$'O9W`g L6* LSÂ&#x2030;Â&#x2030;T5<O$9VJ9T*%O*LS7I_GWDh *7SIa=E6%O*'Z59WLg TCTE8 ;lT9T*bM'Z5_+O@I$_%Tc6c$G8X*ÂŽÂŻÂŻ_C7EÂĽb;9WgaG*ÂŚ ETDGR_OWD6_@VgC_7VC

2.) Hammocks & Dining Bowls

 LlTMES<=ER_9Jc9D$fcC;ODM;T9Wg+R;lT_L;O>GV7BS53 _=;CV7Ea6Dc66cW ._;OE+T$ÂżĂ&#x17E;ïèâùâè<EE+*ES*LEE'_AOE;_V +OE LZ6_$_OTb+cGA Lc7G_MGT';ES$LS7I7Sh*`79Wg;O;%O*_G;+;8X* -TCOTMTEa6DCW=ES-Â&#x2030;T$TEOO$`<<_@YgObM$TE6lT_;V;-WIV7 %O*LS7I_GWhD*`GR_+T%O*OD[EIC$S;c6ODT*$GC$GY;

www.tracktrick.com

www.barketek.com

18


5.) PetChatz

 cCITOD[cM;$fLTCTE8`-E=ERL<$TE5@[6'ZD `GR_Mf;M;T_+T_@YgO;7SI;ODc67GO69Sh*IS;>T;$TE _-YgOC7OLS‰‰T5$GO*_%T$S<'OC@VI_7OE`GRLCTE9ª aA;b;ER<<ÔæªÃæ_LEVC'ITC@V_JKbM`;<-V6DVg*%Xh; 6IDA*$-;S bM%;C`L;OEOD_9T;Wh _+T_@YOg ;7SI;OD$fOD[ b$G$S;7GO6_IGTETDGR_OWD6_@VgC_7VC

3.) Senses Massage Center

 `CIOT+_= ; LS 7 I 9Wg - O<LS C >S L CT$9Wg LZ 6 b;aG$$f I  T c6 >T;$TEb-_9TM;T'GlT`7R+;8X*7OL[ +X*cC_@WD*`7_ET_9T;Sh; 9Wg-O<'ITC>O;'GTD_'EYgO*;I6LlTMES<`CI+X*8YO$lT_;V6%Xh; _@YgObM`CI7SIa=E6c6>O;'GTDLSC>SL=ERL<$TE5`L;@V_JK cC_@WD*_9T;Sh;DS*-IDbMER<<$TEcMG_IWD;%O*_GYO6`GRLZ%BT@ %O*`CI6W%Xh;OW$6ID6[_@VgC_7VCc69Wg

www.hagen.com

4.) Microchip Cat Door

www.petchatz.com

 =ER7[a6_ECO;`C+RcCc69lTbM>T; M I *CV 7V c =DS * L8T;9Wg 7  T *eOS ; M T *c$G `7 9l T bM ;  O *_MCW D I`L;.;LTCTE8$GS < _%TCTBTDb;<T;c6ODT*=GO6BSD6ID$TE ?*cCa'E-V=_%Tc=b;7SI_+T`CI;OD%O*'Z5 =ER7[+R9lTM;T9Wg_=6ª=6LlTMES<LS7I_GWhD* LlT'S‰%O*'Z5_9T;S;h ETDGR_OWD6_@VCg _7VC'GV$

www.sureflap.com 7.) The Cat Table Hammock

 ;O$+T$6T;<;+R_=;a7RLlTMES<IT*`$I$T`A6Wc.;_EWD<_9`GI6T;GT* 6Wc._;OE-TI‰W=g ; Z a'OV+V A[9RLXCT7RDS*c6OO$`<<bM_=;9W;g O;`L;L<TD%O*;O*_MCWDI bMc6-COVEVDT<8OS;;TES$ERMIT*+V<$T`Ac6_=;ODT*6WGR_OWD6_@VgC_7VC'GV$

www.eandy.com

6.) Catissa

 LlTMES<>[9WgES$`CI`GR>[9WgMG*bMGb;'ITCaC_6VE;L7[6VaOESL_.WDc6LET*LEE'>G*T;bMOO$CT b;E[=`<<.O;9S<$S;DX67V6$S<>;S*%;T6±-Sh;b;6Wc.;`7$7T*bM_$V6'ITCLID*TCG*7SI bM`CIL;Z$c6cCE[+<-CETDGR_OWD6_@VgC_7VCc69Wgwww.catissa.com

8.) SmartSift

9.) Games for Cats

 ;O$+T$;IS7$EEC_+*e9Wg-IDbM_+T_@YgO;7SI;OD`L;ES$ OD[EIC$S<_ETc6ODT*b$G-V6`GI>[>GV7OTMTE`CIDWgMOÃïæðèæâð DS*c6@S4;TbMLCTE9aA;`GR`9f<_Gf7_=;%O*_G;`GRLYgO$GT* bM9Tl 'ITC_%Tb+bM_+T_@YOg ;LW_g 9T7SI;ODLTCTE8_G;_$CL;Z$e c=@EOC$S<_ETOW$6ID6[ETDGR_OWD6_@VgC_7VCc69Wg

www.gamesforcats.com

 $ER<R9ETD_'GYg O ;9Wg 6W c .; Glh T 9Wg O O$`<<bM L TCTE8 9lT'ITCLROT6*TD_CYgOaD$'S;aD$6T;%T*7R`$E*BTDb; +R-ID`D$LVg*=1V$[GcIb;@Yh;9Wg$TE+S6_$f<6T;<;DS*OO$`<< bMLTCTE8-ID6[6.XC$GVg;cCbM$GVg;_Gf6GO6OO$CT9lTGTD <EEDT$TJBTDb;<T;OW$6IDLO<8TCETDGR_OWD6_@VgC_7VC

www.facebook.com/CatitThailand 19


Check-in

Caturday Cat Café Cat Lover’s Paradise  ODT$'GO*@I*CTGSD;S$EO*bMc=_9WgDI'T_A  8TODT$A*_@G*I*aC_6VE; 6fO$`<<'GTLLV$bMGO*A* OSG<SCh 'T_A `78T ODT$_+O`CICI;7I;'GZ$'GWb$G-6V L;V9`;<bMc=9Wg`'9_9OE_6D`'9'T_A ž  ET;'T_A `CI`M*bMCb$GL8T;WE8cAA TET-_9IW CW+Z6_6;6IDCIGMC[`CIb;<EEDT$TJ9Wg7$`7*ODT* L;Z$L;T;ETI$S<LI;L;Z$%O*`CIa6DcO_6WDL;Z$e ;WhCT+T$$OGAª=IW5B[EV+V7=‰‰T>[$lT$S<M;ZC 9WMg ;S CT_=6ET;7TC'ITC-Y;g -O<b;`CI%O*_%T;S;g _O*  8T_ETCTET;_ETODT$_+OORcE_ETODT$bM'; 9Wg_%TCT_Mf;ORcECS;$fOO$CT_=;`<<`'9_9OE_6D $OGA_GT8X*`;I'V6b;7O;_EVgC9lTET;  'O;_.f=7%O*>C'YO9Wg;WgcCb-'T_A  `7_=; LI;L;Z$`CI$TE7$`7*%O*_G;%O*`CICS;+RcCb- 'T_A `CI'T_A `CICS;+R_=;ET;$T`A9WgCW`CIOD[ `79Wg;Wg+R`7$7T*OO$c=CS;_MCYO;LI;L;Z$9Wg_ET ODT$bM';CT`GIE[LX$L;Z$  _ET_'Dc=_$TMGW ‰Wg=Z ;'T_A 9Wg;Sg;CS;LZ6DO6 _GD'ES<_%Tc=`GI_MCYO;LIEE'_@ETR `CIEO<7SI_7fCc=MC6_GD_ET$f %I;%ITDc=_G;$S<`CI7O;;S;h 'V 6 I T 8 T _ET_= 6 `<<;Wh CS ; $f '*EIC';9WgODT$_G;$S<`CI -O<ORcE`<<;Wh6ID;Sg;_=; +Z6_EVgC7;`;I'V69Wg_ET9lTET;

 OW$ODT*M;Xg*b;+Z6_EVgC7;CT+T$_+T`'9,S< `CI%O*$OGA9WgCW';7V67TCCT$CTD  7O;`E$_ETG*E[=6ID'ITCPT+;7O;;WCh 'W ;CT AOGaG_ET_+f6MCYg;$IT.Xg*CS;;T`=G$IT`CI7SIM;Xg* CW';CT'OC_C;7_%TCT6[CW'ITCLZ%CT_PPTCT$CTD >CE[LX$ITCS;_MCYO;9lTM;S*_EYgO*M;Xg*CW';CT6[ -I; _@YgO;CT6[`GICW'ITCLZ%CS;_MCYO;$S;_GD;R  +T$`'9,S<$OGA_EVCg MG*ES$`CI`GRMTCT_GWDh *_@VCg  _%Tb-a._-WDG_;f7_IVE$_=;=ERaD-;6ID$TE;lT_L;O `CIMGTD7SI>T;'T`Ef$_7OE 9Sh*DS*7Sh*-YgObM$S<`CI `7GR7SI_@YgObM';9Wg6[c69lT'ITCE[+S$`GRLTCTE8 _%T8X*`CIc6_GD_IGTCT9Wg`'9_9OE_6D  +T$7O;_EVgC_GWhD*`'9,S<$f9lTbM-O<CT$%Xh; _ET$fMTCT_GWhD*OW$MGTD7SI@O_=6'T_A _ET$fMT`CI _@VCg a6D_GYO$`CI9W_g ;;PT.X*g `7GR7SI+RCW'T`Ef$_7OE _=;%O*7SI_O*_ET$fOTJSD'ITCPT%O*_%TCT_GT7S*h -YOg `CI`7GR7SIbM';E[L $X b$G-6V c6E+[ $S $S;$O;@OCT8X*ET; _%T$fLTCTE8_G;$S<`CI9Wg_%TE[+S$c6_GD  _ET8TC7 O b;'ITC_Mf ; %O*>[  $l T $S < I T ORcE 9Wg9lTbM'ITC;VDC`CI`@EMGTD_=;ODT*CT$b;IS;;Wh  >C'V6IT_@ETRa._-WDG_;f7_IVE$ 'YO';9Wcg C'O D L;b+`CI+RcCEM[ EO$IT`CICWMGTDLTD@S;:Z +R_%Tb+IT `CI$f'YO`CI`CI?ESg*$f'YO`CI_=OE_.WD`CIc9D $f'YO`CIc9D_%T+RcCE[+S$_Of$a.7V$-O7`PE MEYO `CIOYg;e@OCW';a@L7`CI`=G$e$fCW';L;b+IT 20

CS;CW`<<;W6h I DMEOOS;;W`h MGR9W>g C'V6IT';_EVCg L;b+ ITCS;;TES$_Mf;c6a6D7E*+T$`CI%O*>C_+T`'9,S< >C_O*$fcCE+[ $S CT$O;`7@Oa7%X;h CS;;TES$';CT8TC _DORITCS;@S;:ZORcEODT$+RMTCT_GWhD*<T*  6ID'ITC'V69W`g 7$7T*+T$'T_A `CIOY;g .X*g OT+ CW_@WD*_'EYgO*6YgC$S<%O*MIT;  _ET'V 6 I T CT9Wg ;Wg ` G I $V ; _DORe c=_GD$f c 6 _ETCW<EV$TE;lTh $T`A;lTh =; CW%O*IT*@I$_AE;-AETD -WLL7Vi$`'9_9OE_6DAETD6+R_=;_C;[.V$_;_+OE %O*E T ;M;S $ %Xh ; CTM; O D$f CW G T.T;‰ T @TL7 T >S$a%CO<-WL`GI$fCW_'$CW%O*'TI%O*MIT;'E< .Xg*b;O;T'7+RCW$TE_@VgC_C;[%Xh;_EYgODebM';9WgCT$V; CW_IGT_G;$S<`CI_7fC9Wg cC7O*c=$V;9WgOYg;CT$O; .Xg * 7O;;Wh _ ET'*@DTDTCbM E  T ;OD[  b ;CT7E2T; 9Wg a O_'$ O ;`GR@DTDTC= C`CIbM C T$%Xh ; $I T ;Wh _@ETR_ETE[  LX $ I T `CIDS * cC _ DOR@O'Y O MGTD'; $f<O$IT`CI_ET_DORCT$;R`7>CE[L $X ITCS;DS*cC@O CS;7O*bME[LX$_MCYO;_=;LIEE'%O*';ES$`CI `'9_9OE_6D`'9'T_A  7Sh*OD[9Wga'E*$TEÀìàìÔÞéèET-_9IW ET;=6IS;+S;9E>[ES$`CI9Sh*MGTDcC'IE@GT6


Purr Cat Café Club _EYgO*¶ÑëѬ¬BT@¶@V-Z7C

 +T$'ITCES$b;7SI;O*_MCWDI+X*9lTbM_@-EES7;TES7;_OYhO9IW$ZGa'+ECT@<$S<DW;$O<SIL*'=ER_LEV2_$V6_=;@Yh;9Wg9Wg_7fCc=6ID'ITCO<OZ; `GR7O<a+9D9Z$'ITC7O*$TE%O*';ES$`CIODT*ÍòïïÀÞñÀÞãéÀéòß'GS<;TES$e9Wg_7fCc=6ID$GVg;OTD%O*'ITCLZ%`M*;Wh%Xh;LO6'GO*$S< -YgOET;Íòïï.Xg*_=;_LWD*EO*9Wg`L6*8X*'ITCLZ%%O*`CI;Sg;_O*  <EEDT$TJa66_6;6IDLc7GDaZ E=IV;_9+LET*'ITC=ER9S<b+7S*h `7`E$_%T$S<LI;MDOC_Gf$e`7EC EY;g cC_<T`7$O ;+R_%Tc=b;7SIET;9W;g +Wg RCWEO*_9T bM_=GWgD;_@YgOLZ%O;TCSD%O*;O*`CIBTDb;8[$`<*OO$_=;MGTDa.;a.;`E$'YOGfO<<Wh7O;ES<G[$'T`GR-fO=_Gf$ebMc6_GYO$-O=$S;7TC-O<8S6c= b$Ge+R_=;a.;ÍòïïÀÞñÐåìí`GRÍòïïÀÞñÐÞéìë`78TMT$b'E7O*$TE+R_%Tc=6T;b;+RCW6T;7EI+_-f$'ITCLROT65+Z6;Wh'Z5+R7O*+S6$TE GT*CYObM_EWD<EOD_LWD$O;_@YgO9Wg+Rc6_%Tc=$O6ES6A6_MIWgD*$S<;O*`CI6T;b;c6ODT*_7fC9Wg `7MT$b'E9Wg@T;O*`CILI;7SICT;Sg*_G;$V;%;C6ID LTCTE8_%Tc68X*a.;ÍòïïÀÞñÀéòß_9T;Sh;.Xg*OD[$O;8X*a.;ÍòïïÀÞñÀÞãé9Wg7Sh*OD[6T;b;LZ6  LlTMES<_C;[ CWbM<EV$TE9Sh*';`GR`CI_7fCOVgCc=$S<'ITCOEODLc7GaPC_C6_<_$OEWg9WgCWbM_GYO$$S;ODT*GRGT;7Tb;LI;%O*_C;[;O*`CI 7O*cC@GT6_<_$OEWg`CI9Wgb-IS78Z6V<'S6LEE9Sh*7S<9Sh*=GT`GR'ITC@V8W@V8S;cC`@_<_$OEWgLlTMES<';ODT*_-;ÐÞïáæëâÀòí©ÉæóâïÀòí©ÐÞéêìë Àììèæâ©ÑòëÞÀììèæâ`GRÉæóâïÀììèæâMEYO+R.YhO$GS<c=_OTb+;O*`CI9Wg<T;$fDS*c6 ÍòïïÀÞñÀÞãéÀéòß.ODLZ%ZCIV9²°_=6<EV$TEIS;OS*'TEª@FMSL<6W®®«­­ª¯­«­­;«IS;JZ$EªOT9V7D ®®«­­ª¯®«­­;«LO<8TC%OC[Ga9E«­ª¯®­µ°³­±MEYO'GV$ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ÍòïïÀÞñÀÞãâÀéòß

Cataholic Café 

+Z6_EVgC7;%O*'T_A `CILc7G_EWD<*TDÀÞñÞåìéæàÀÞãé `M*;Wh _EVCg CT+T$$TE9WCg ;W LV DS 'GTD$S;MGTDODT*ERMIT*';.X*g _=;_+T%O*ET; `GR`CI.X*g _=;LS7I_GWDh *`L;ES$cCIT +R_=;$TECWaG$LI;7SIL[*6[G$X GS< `GR_=;7SI%O*7SI_O*$GTDCT_=;`MG*EIC@G';ES$`CI`M*;Wh%Xh; bM';9Wg-O<`CI_MCYO;$S;CT@[6'ZD`G$_=GWgD;=ERL<$TE5EIC$S; EIC8X*_@GV;c=$S<'ITC;TES$`GRL6bL%O*_MGT;O*`CI9WgEObM'Z5_%TCT 9S$9TD`GRLSC>SL  7SIET;7$`7*b;Lc7GÊæëæêÞé`<<‰W=g ; Z _;;'ITC_EWD<*TDaG*L<TDcCC$W 0_$53 CT$CTD;S$OW$9Sh*BTDb;ET;DS*b-$TE;Sg*_<TR`9;_$TOWh _@YgObM_%T8X*`CIc6*TD `GRc6<EEDT$TJ9WOg <OZ; _=;$S;_O*b;LI;%O*_C;[_;;_C;[*T De`7C$W CV CV'9S*h BT-;R9Wbg - `GRM;T7T_C;[_@YgObM_%T$S<:WCET;_C;[`;R;lTMTC@GT6'YOÊÞñàåÞÊâÞôÊâÞô _C;[-T_%WDI-YgO;TES$EL-T7V_%C%;$GC$GOC6ID$O;;lhT`%f*9Wg9lTCT+T$-T_%WDI6ID _-;$S;ÍæëèöÊæéè-T;C_Df;LW-C@[L6bL$V;'[$S<_C;[ÀÞñàåÊâ©ÆãÖìòÀÞë%;C=* 9T_;D9WgCW$VCCV'LZ6;TES$_=;OZ*_9T`CIDlgTOD[<;M;T%;C=*7<9TD6IDÀåìàìÉÞóÞ MOC$EZ;EL_%C_MCTRLlTMES<';ES$-fO$a$`G7a6D_,@TR ÀÞñÞåìéæàÀÞãé-Sh;¯a'E*$TEÌ÷ìëìLZ%ZCIV9°¶¥@EOC@*K¦_=6®®«°­ª¯®«­­;«¥=6IS;+S;9E¦ a9E«­µª±³³±ª±¶°³`GR­µª®²°¶ª¯µ¯±MEYO'GV$9Wgôôô«ãÞàâßììè«àìê¬íÞäâð¬ÀÞñÞåìéæàªàÞãâ 21


Travel _EYgO*¶ Egotist

Tiny Beautiful Things Ž¦vŒ×¢|±Œª¹—œ§œµŒ—Ÿ×œŽ´ ‚×–­×| ŽØ§µ‚ª¹­ÒŽ š¦|}§vŒª¹˜¥±Œ±w§ —v±œØŽv§˜w¢œª€§× ´ Ø±˜§ ˜¬¢v×¢Ž ŽØ§Ž¦Žº µ–׎§ŽŽ¦vŒ×¢|±Œª—¹ œv¸±y—–­|×  ŽØ§ µ˜¥±Œ±v§ šª±“¬¢¹ Š§–˜¢—“˜¥±¢v²š¥Ž§|±¢v´Ž€ª˜ªŸÛŸ­‰³˜²–ŽŠ©v  ´Žwˆ¥Œª¹—¦|–ª¢ªv˜¥±Œ Ž«¹|Œª¹Ž×§ŸŽ´}µ–ײ“Øv¦Ž¢—®×´všØ·Ø§Ž±˜§ ²y×±‰©ŽŒ§|µ–×v¢ª¹ ‰« ´}y¬¢˜¥±ŒµŠØ œ¦ŽØ§Ž±–¬¢|w¢|±w§Ÿ¥¢§‰±ßŽ˜¥±ª— ±˜ª—˜Ø¢—µ–ײ“ØŸ©|y³˜Û –ªyœ§–Œ¦ŽŸ–¦—Ž×§Š¬¹ŽŠ§Š¬¹Ž´}µ–ײ“سŠ±vª—œ²š¥ –ª² š×|Ø¢Îá|Ÿ©Žyا‰ª·µ–ײ“Øv˜­|³€š  –ª§|–­–Œª±¹ w§“¦‡Ž§—©|¹ ´ ‚׌‰¦ ±Œª—–˜¥±Œ– §¢¾§Ž§}w¢|³šv±ßŽ ®Ž—Ûvš§|w¢|v§˜‘š©Š©Žº Ÿ×œŽ¢©±š¸vŒ˜¢Ž©vŸÛœ|}˜Œª–¹ yª œ§–Ÿš¦€¦€Ø¢Ž €¢”ŠÛ²œ˜Û´ –×·£§˜Û‰²œ˜Ûµ£±Œy–§v–§—˜œ–‹«|²˜Ž‰ÛŸ©Žyاµ¢Œª —¢‰Ž© — –˜¥‰¦  ³šv}ŽŒ¾ § ´ Ø ± ˜§ŠØ ¢ |²šv´}Ÿ|Ÿ¦ — œ× § Œ¾ § µ–˜¥±Œ Œª¹±“©¹|v×¢Š¦º|±–¬¹¢µ–׎§ŽŽ¦v‹«|µ‰Ø–ªyœ§–˜­‰ ŽØ§µ‹«|±“ª—|Žªº

22


 _@YOg 7O<%OL*LSD;WOh DT*$ER+T*-S69WLg 6Z _ET'IEc=_DWDg C-CËÞñæìëÞéÍÞéÞàâÊòðâòê_@YOg _EWD;E[ =ERIS7VJTL7E7lT;T;`GR+V7IV‰‰T59Wg$OLET*c7MIS;%Xh;CT_=;9Z$IS;;Wh  _CYOg _$YO<M;X*g EOD=$O ;MGS*+T$$TEGCLGTD%O*ET-I*J-*V b;=ER_9J+W;ODT*9W_g ET_'D6[$;S b;M;S*_EYgO*ÑåâÉÞðñÂêíâïìï@EE''OCCVI;VL7+W;$f_%TCT'EO*OlT;T+9lTbM9T*LI;%O*@EE' -T7V;VDC%O*+W;@TD`@ `GR@T>[';O@D@M;WOO$+T$`>;6V;bM‰CT7Sh*MGS$9Wg_$TRc7MIS;9lTbM =ER_9J+W;`<*OO$_=;¯?*OZ6C$TE59T*$TE_CYO*ODT*-S6_+;`GR@DTDTC`D*-V*$S;`L6*7SI _=;=ER_9J+W;9W`g 9+EV*<;_I9WaG$+W;`>;6V;bM‰_6V;c=b;`;I9T*%O*@EE''OCCVI;VL7b;%5R9Wg +W;<;_$TRc7MIS;_6V;c=b;`;I9T*=ER-T:V=c7D  b;ERMIT*$TEO@D@'ESh*bM‰;Sh;>[;lTc7MIS;%;_OT9ES@DLV;CW'T+T$@ERET-IS*7O*MTC ÃìïßæááâëÀæñöOO$CT6ID_@YgO$O7Sh*=ER_9JbMC `GR_@YgO$TEDY;DS;8X*'ITC_=;=ER_9J+W; 9Wg`9+EV*%O*7;_O*@I$_%T7O*OO$_6V;9T*6ID'ITCEW<EO;7O*%TC;lhT%TC9R_G>T;'ITCDT$ GlT<T$CT$CTD;Sg;9lTbMLVg*%O*CW'TCT$CTD9Wg7V67SICTb;7O;;Sh;`GR9Wg8[$;lTCT+S6`L6*OD[b; @V@V:BS53@ERET-IS*`M*-T7V MEYOËÞñæìëÞéÍÞéÞàâÊòðâòêLI;bM‰CW%;T6_Gf$$ER+VjIMGVI b;%5R9Wg%O*CW'T9WgCW%;T6bM‰DS$K'*7O*9Vh*cI<;`>;6V;bM‰  =ERCT5$S;IT%TI%O*-Vh;_Gf$-Vh;;OD8[$<EE+ZG*b;GS*%;T6bM‰LO*MCYg;$ITGS*_CYgO;lTOO$ CT;S<6[@<ITCW%O*CW'TCT$$IT³¶³©­­­-Vh;CWBT@IT6OS‰C5W _'EYgO*$ER_<YhO*=ER7VCT$EEC `GR*T;?COY a6DLI;9W;g Tl OO$CT+S6`L6*;S;h CW_@WD*cC$_Wg =OE_.f;7%O*9S*h MC6MCZ;_IWD;>GS6_=GWDg ; $S;a6DLI;bM‰+R_$f<.O;cIb;MO*GS<9WCg $W TE'I<'ZCOZ5MB[COV DT*_'E*'ES6_@YOg ES$KTLBT@LV*g %O* _MGT;WhbMDY;DTI9WgLZ6

23


 ODT*cE$f7TC8X*+RCW%;T6_Gf$`7$Cf CW G[ 'TGlTh _GVJ+;=ER_CV;ET'TcCc6`GRLR9O; bM_Mf;8X*'ITCCMSJ+EED@;S GX$%O*CE6$9T*IS4;:EEC%O*=ER_9J+W;OS;EZC EID9WLg *Sg LC 7O_;YgO*DTI;T;CT;S<@S;e=$O;M;T  LVg*9Wg_=;cPcG9LlT'SÂ&#x2030;CT$9WgLZ69WgLTCTE88TDBT@CT_>D`@Ec6 `GR8[$+S6`L6* =ER+lT+;$GTD_=;LSÂ&#x2030;GS$K5=ER+lT%O*@V@:V BS53`M*;Wh 'YO>S$$T6%TI`GRMC[LTC-S;h  LGS$+T$MD$`GRMV;9WgMTDT$9WgLZ6_GO'T9WgLZ6b;DZ'ET-I*J-V*EICc=8X*=;a79WgLGS$+T$ *T-T*9Sh*-Vh;bMCW'ITCa=E*`L*c6G[$<OG$GC9WgLGS$+T$*T-T*9WgLGS$GI6GTDGX$_%Tc= _=;G[$<OGOW$G[$GX$_%Tc=;S<LV<e-Sh;+;8X*9Z$IS;;Wh ;S$IV9DTJTL7EDS*cCLTCTE8 MT'lT7O<c6_GDIT';+W;a<ET5LET*LV*g %O*_MGT;W%h ;Xh CTc6ODT*cEb;%5R9WDg *S cCC_W G_.OE MEYOCYOMZ;D;79Wg_9WgD*7E*CT$e  +;=++Z<S;;Wh c7MIS;L[Â&#x2030;_LWDBT@GS$K5$TE_=;7SI`9;%O*=ER_9J+W;<;_I9WaG$ c=`GI+W;`>;6V;bMÂ&#x2030;OT*ITc7MIS;DS*'*_=;LI;M;Xg*%O*=ER_9J+W;`GR9ES@DLV; CW'TCT$CTDb;@V@V:BS53`M*;WhDS*_=;%O*=ER_9J+W;OD[b;%5R9Wg';c7MIS;CW'ITCE[LX$ -T7V;VDC`GRCO*IT%TI%O*_MGT;Wh`L6*'ITC_=;-TIc7MIS;`GR-TI+W;9Wg`9+EV*  _IGT>T;CT_$YO<EOD=';M;ZC LTIEZ; bMC_7V<a7%X;h CT@EOC$S<_EYOg *_GT9W;g T 7Y;g _7; %O*';EZ;@O`C`GR@EOC$S<'ITCGZCMG*7O%TI%O*%;T6_Gf$$ER+VjIMGVI9Wg_7fCc=6ID 'ITCIV+V7E<EE+*`GR'ITCCMSJ+EEDb;@V@V:BS53_MGT;Wh

24

 _CYgOc6CT6['ITC;T9Xg*%O*CS;`GI'Z5+RcC`=G$b+_GDIT9lTcC =ER_9Jc7MIS;+X*CW'ITCLTCTE8b;$TE>GV7-V='OC@VI_7OE `>*I*+E OV_Gf$9EO;V$L9W_g 7fCc=6IDLTDcAA T%;T6_Gf$$IT;Ta;_C7EL*OO$%TD bM$S<';ES$`$f6_+f79SgIaG$  _CYgO_DWgDC-C@V@V:BS53_@YgO_EWD;E[=ERIS7VJTL7E`GR+V7IVÂ&#x2030;Â&#x2030;T5 OS;_$T`$`GI_ET$fcC'IE@GT69Wg+Rc=_DWgDC-C7X$c9_=®­®OS;GYOGSg; CS;'YO%ShI7E*%TC%O*%TI%O*_Gf$e;ODeb;@V@V:BS53  c9_=®­®_'D_=;7X$9WgL[*9WgLZ6b;aG$@«J«¯²±´$ER9Sg*_LWD`-C= bM$S<7X$_<OE+'TGVATE =ER_9J6[c<b;@«J«¯²²°ODT*cE$f7TC CS;$GTD_=;LSÂ&#x2030;GS$K5%O*c7MIS;`GR6X*6[6bM;S$9O*_9WgDI+T$9SgIaG$ 7O*_6V;9T*c=_DWgDC-CLS$'ESh*  _CYgOCO*G*CT+T$DO67X$+RE[LX$_MCYO;$TE;Sg*DT;c9C`C--W; CT_EWD;E[c7MIS;+T$O6W7_$T`$;S<@S;=+;8X*=++Z<S;9WgEZ*aE+;9WgLZ6  -TI+W;LSg*LC'ITC=ER5W7@V8W@V8S;CT;S<@S;= +;$OET*LET*-T7V OS;DVg*bMÂ&#x2030; $GTD_=;OT'TE9S;LCSD`%f*`$E*`GRCW-YgO_LWD*ER6S<aG$ CTc6ODT*_7fCBT'B[CV+EV*e


Reader Prize

51O_œŸW? ;1O_¥W;CL<3˜;N0R3L<3  ¢

 _EWD;9T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG  7TC=ER$TJ%O*$ECLEE@T$Ec6$lTM;6bMER<Z%OC[G_@VgC_7VC%O*>[.YhOLV;'TMEYO>[ES<<EV$TEcIb;b<$lT$S<BTKW  b;$E5W%O*;V7V<Z''GbMb-_G%9R_<WD;;V7V<Z''G OO$a6D$EC@S4;T:ZE$V+$TE'T `GRER<Z%OC[GL8T;=ER$O<$TE_=; LlT;S$*T;bM‰ MEYO LT%T9Wgb;$E5W%O*<Z''G:EEC6TbMb-_G%=ER+lT7SI=ER-T-;  MT$cCc6ER<Z%OC[G6S*$GTIODT*'E<8I;+RCW>G9lTbM>[.YhOLV;'TMEYO>[ES<<EV$TE9Wgc6ES<b<$lT$S<BTKWcCLTCTE8%O'Y;BTKW.YhOc6  <EVKS9_OfCIO_7OE+lT$S6¥;lhT6YgCL=EV*_'VG¦+X*%O'ITCEICCYO+T$9T;$EZ5T$EO$%OC[GG*b;`<<AOEC6T;GT*;Wh`GI,W$7TC_L;=ERL*$GS<CTDS* 9WgOD[9Wgc6+TM;TcI_EWD<EOD`GI_@YgO_ET+Rc6=ES<=EZ*2T;%OC[GbM8[$7O*`GROO$_O$LTEb<$lT$S<BTKW`$9T;bM_=;c=7TC$0MCTD  9T;LCT-V$;lhT6YgCL=EV*_'VG9WgL*%OC[G$GS<CT¯­­9T;`E$+Rc6ES<ÐíïæëèéâÀìéáÀòíÑòêßéâï`$IbL;Tlh _Df;C[G'T-Vh;GR±­­<T9_=;%O* 9WgERGX$_@YgO7O<`9;;lTh b+  MIS*IT_ET+Rc6ES<'ITCEICCYO+T$9T;LCT-V$6ID6W_-;_6VC    

%O`L6*'ITC;S<8YO <EVKS9_OfCIO_7OE+lT$S6

Sprinkle Cold Cup Tumbler XAZD 3Ld` W<^3;S? L%N3` ?JŸ››4L1 #dL3A3››=L"AK?

MCTD_M7ZMT$9T;CW%O L*LSDMEYOLO<8TC_@VCg _7VC $EZ5T7V67O9WgJ[;D<EV$TE

¨ÆÑѨÊÓÙÊ×Y1=˜šú—œùúœúœú

=R-L=G=L<?JWGO<.ZE0S/G"%K.W#3

7S67TCEOD=EZ

%T@_+T«« _<OEa9EQ¬CYO8YO9Wg7V67Oc6« EMSLLCT-V$¥ÊâêßâïðåæíË쫦 _G%=ER+lT7SI>[_LWDBTKWOT$E¬_G%=ER+lT7SI=ER-T-;¬_G%9R_<WD;;V7V<Z''G %T@_+T_=;>[=ER$O<$TE+69R_<WD;BTKWC[G'T_@VgC%O`+*L8T;=ER$O<$TE7TCB«@«¯­6S*;Wh -YgOL8T;=ER$O<$TE«« _=; LlT;S$*T;bM‰ LT%T9Wg« =ER_B9:ZE$V+    

   

¦MCTD_M7Z z

   

  +X*_EWD;CT_@YgO9ET<  ««  ¥««¦ GTDCYO-YgO_+T%O*EMSLLCT-V$¬>[CWOlT;T+$ER9lT$TE

<EVKS9Q+R=ER$TJETD-YgOb;_If<c.7ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìêBTDb;IS;9Wg®²CV8Z;TD;¯²²´ <EVKS9Q%OL*I;LV9:Vk$TE_=GWgD;`=G*%O*ET*ISGa6DcC7O*`+*bM9ET<GI*M;T zET*ISGcCLTCTE8`G$_=;_*V;L6c6 z


Z4G3R}L/W?1O_53™“3”š¡›¤5-#™E?KDO_ 0L7LD "Z35=JW1B[; /G"63P/=L[5=C-O<L=

4=þL=2R=N#/G4=K4

"+<19D5K)/5D5+čQ: 9ŮE$! -A Ċ:29)&9! čů bddŵcfe5*/<(:/=+92<dc E /2!:)"<!D 5!D)?5 +@D&7a`ba`

Member - Get Member ºn¿š±šË³«¢³ŒµƒÁ¬¢m3)D a`)<@!:*!beeg

Á›«¢²†¤«¢³Œµƒ!QM:?L)2#+<D <-Ů +@:E'đ č3+?5E!"E$!=LG3Ċ92ĉůE'đ č`ųbeccųdfc`

200 62 7S67TCEOD=EZ

Ű3):*D3@

aŴG! +==L&!9 :!"+<197D#đ!$AĊ92<!GD-?5 ?M5!Q:M ?L)2#+<D <-G3Ċ 9""+<197?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D=*/ 9""+<197 H)ĉ)=2< <PHĊ+9"+:/9-E!8!Q:2):< G3)ĉ bŴG! +==L$AĊE!8!Q:E-8$AĊ2)9 +2):< G3)ĉG3Ċ92ĉ!QM:?L)G!=L5*AĉD=*/ 9!$AĊE!8!Q:H)ĉ)=2< <PHĊ+9"+:/9-E!8!Q:2):< G3)ĉ cŴ$AĊE!8!Q:2):< G3)ĉ2:):+GĊ=L5*AĉD=*/ 9"$AĊ2)9 +2):< G3)ĉ+:*D?5!3+?52):< #ď@"9!HĊ dŴ$AĊE!8!Q:2):< G3)ĉH)ĉ2:):+GĊ A#5+ĉ/) 9"2):< G3)ĉ+:*5?L!3+?52):< #ď@"9!HĊ

¥@S<LI;;Wh%Xh;`GI_Df<7V6$S<6T;MGS*_@YgOL*c=EK5WD¦


AK3E<R.3O`üR-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K" 4=NCK1WG^;AGW/G=#dLK.

Š±Ÿ²ƒƒ³¤«m‰šË³Ç •¸Æ¢«œ¤µ‰¾†µ¦Áš¨²š¬£¹•œ¤±ŠË³œd•²‰–m®Âœš¶Ç

/9!9!+č=L gD)1:*! /9!9!+č=L ad D)1:*! /9!59 :+=L ae D)1:*! /9!&@ =L af D)1:*! /9!&,392"==L a &,1(: ) /9!9!+č=L e &,1(: ) /9!59 :+=L ac &,1(: )

/9!3*@D*/9!=L+8-> )3:9 +="+)+:/0č /9!2 +:!č /9!2 +:!č /9!3*@ĉ5D!?L5/9!2 +:!č /9!E+:!E3ĉ:< /9!9+) /9!/<2: "A:

Š·‰„®¿Šn‰Á¬nƒ²›«¢³ŒµƒšËdz•¸Æ¢˜¹ƒ˜m³š•nÀœ¤•–¤¨Š¾ŒÅƒœ¤µ¢³”šËdz•¸Æ¢„®‰˜m³šÁ¬n¾Ÿ¶£‰Ÿ® ¬³ƒ˜m³š–n®‰ƒ³¤«²Æ‰šËdz•¸Æ¢¾ŸµÆ¢ƒ¤¹”³¿Šn‰Á¬n›¤µª²˜°˜¤³›¦m¨‰¬šn³®£m³‰šn®£«²œ•³¬q

D;L%NZE; ¤²› ¤¶¾†¤¸Æ®‰œz¢šËdz®²–Àš¢²–µ ¢º¦†m³ ›³˜ ¢m¤¨¢9DW «µ˜™µŸµ¾©ª¾‹Ÿ³±«¢³ŒµƒÁ¬¢m ¤³£–m®¾†¤¸Æ®‰ W;Q_GD;K=D;L%NX?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/  ž0K"P`3[5 0K"?J››4L1“[.=K4Q3W;Q_G<W?NL=W53D;L%N” X?J&Q`GS5G"3d`L.Q_;D5=N"WN? Ÿ 0K" 0K"?J ¡ 4L1 “[; =A;Á¬¿¢”/K`"X/ AK33O`˜ž›;N0R3L<3  ¢ • L;K.#dL0K"#J[.=K4Q3W;Q_G4GW?ND;L%N

W"Q_G3[ w ¤³£ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤„³£š¶ÇŠË³ƒ²•¾‹Ÿ³±

ƒ³¤¸Ç®†ºœ®‰Áš†¤²Ç‰¿¤ƒÀ•£ŒË³¤±†m³†ºœ®‰ ¿¦±†m³¢²•ŠË³—²‰šËdz•¸Æ¢«œ¤µ‰¾†µ¦„²Çš–ËƳ—²‰ „·ÇšÂœ¾¤¶£›¤n®£¿¦n¨ w›¤µª²˜°„®«‰¨š«µ˜™µÊƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰ ¾‰¸Æ®šÂ„À•£Â¢m–n®‰¿Šn‰Á¬n˜¤³›¦m¨‰¬šn³

•D;L%Nœ=L</ GœW=Q_G"W1 L3K`3

2#+<D <L*7O'ITCL6-Yg;LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7®­CV8Z;TD;¯²²´

®«_%WD;-YgO9WgOD[_<OEa9EJS@9%O*'Z5G*b;-YgO>[`;R;lTLCT-V$bMC ¯«>[`;R;lT`GR>[LCS'ELCT-V$bMC7O*cCb-'[=O*=;$S; °«CO<b<LCT-V$bMCbM$S<';9Wg'Z57O*$TE`;R;lT®';¬®b<_@YgO$EO$`<<AOEC b<LCS'ELCT-V$bMCb;$E5W9Wg7O*$TE`;R;lTLCT-V$bMCCT$$IT®ETD bM8TD_O$LTE_@VgC_7VCc6 ±«bM>[LCS'ELCT-V$bMCL*b<LCS'E$GS<CTDS*<EVKS9Q9T*c=EK5WD MEYO`A$.­ª¯²°°ª±³°­ ²«<EVKS9Q+R+S6L*<S7E$lT;SG_.f;9ESGC[G'T²­­<T9bM$S<LCT-V$>[`;R;lTLCT-V$bMC a6D9WgLCT-V$bMC+R7O*-lTER'TCS6+lT8S*¥°8S*¦'T'[=O*;lhT6YgC¯±b<¬-Z6 §`GRb-;lhTODT*7O_;YgO*³_6YO;b;$E5W9WgLCT-V$`;R;lTLCT-V$bMCETD9Wg¯ BTDb;_6YO;_6WDI$S;`GRLCT-V$bMC.YhO'[=O*;lTh 6YgCCT$$IT®-Z6¥¯±b<¦7O_;YgO* BTDb;³_6YO;>[`;R;lTLCT-V$bMC+Rc6ET*ISG-Z6@V_JK_=;4K/=dL3K?W&^31=K? ;S? Lú–ššš4L1`GRLCT-V$9Wg`;R;lTLCT-V$bMCc6³ETDBTDb;³_6YO; `GRLCT-V$bMC.YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$IT®-Z6¥¯±b<¦7O_;YgO*BTDb;³_6YO; +Rc6ES<4K/=dL3K?W&^31=K?;S? Lû–ššš4L1 ³«@;S$*T;>[=ER$O<$TE+S6L*`GR>[c6ES<O;Z_'ETRM;lhT6YgC%O* <EVKS9_OfCIO_7OE+lT$S6cCCWLV9:Vk_%TEICETD$TE;Wh ”E;L<WE/Z ®«'[=O*®¯b<¬-Z6*6EICETD$TELCT-V$`;R;lTLCT-V$ ¯«LlTMES<>[c6ES<ET*ISGC[G'T7Sh*`7®©­­­<T9%Xh;c=7O*_LWDBTKWMS$59Wg+TD²¢ °«>[`;R;lTLCT-V$bMC+Rc6ES<<S7E$lT;SG%O²«7O_CYgOLCT-V$bMC`GR>[`;R;lTLCT-V$ CWDO6LSg*'[=O*CT$$IT®-Z6`GRb-;Tlh 7O_;YgO*_=;_IGT³_6YO;;S<7Sh*`7IS;9WgLCT-V$bMC_EVgC_=;LCT-V$

D<) :+$-<!QM:?L) E-892ĉ+89")?55:=& ¾Œµ é Ÿµ «º Š šq †¹ ” ¡³Ÿ¤±•² › «³ƒ¦„®‰šËÇ ³ •¸Æ ¢ «œ¤µ ‰ ¾†µ ¦ Áš¤ºœ¿››¨µ•À¶ ®®®šÂ¦šq•n¿¦n¨¨²šš¶Ç ¾Ÿ¸®Æ «¤n³‰†¨³¢¢²šÆ ÁŠ •n¾–Å¢¾œd£} ¢˜²‰Ç Áš•n³š†¨³¢«±®³•œ¦®•¡²£¿¦±†¨³¢ «±•¨ƒ«›³£†¹” «³¢³¤—¾„n³ Œ¢ƒ¤±›¨šƒ³¤¦µ– ¿¦±ƒ³¤Š²•«m‰¤±•²›¢¸®®³Œ¶ŸŠ³ƒœ¤±«›ƒ³¤”q˜Ë³‰³š ¢³š³šƒ¨m³œd„®‰¾¤³Â•n¿¦n¨¨²šš¶Ç˜¶Æ www.sprinkle-th.com ¿¦±

www.facebook.com/sprinkle.th ¬¤¸®«¢³Œµƒ˜m³šÁ•–n®‰ƒ³¤Œ¢Áš¤ºœ¿››'9' ¿Šn‰†¨³¢œ¤±«‰†q•n˜¶ÆCall Center 0-2712-7272

DK_"3d`L.Q_;GG3[?3[.1O_ OnlineÚÝÏÐÝÔÙÒ

ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê

ÃÌÏÅÌʾËÁÌÃÃÆÀÂÁÂÉÆÓÂÏÖ Call Center 0-2712-7272 4=NL=D "9=O0P"1O_Z3W/=R"W18IX?J5=N;-+?


V ^F!0cK2c_K< F2–2c_KV;]2 <KK7MVAB CcKD<J3C:K$M V<P F!2c_ K -P^ : C4<M ! VM >  CM 2  K Q , 9K7 /J ! V] 3 2c_ K V42CV.2V>C Z- :K.<)K2CcKD<J3V<P^F!Y$ Z88KV7P^F 33<MX9<J34<IJ2K<Y$ !K2F:V7<CV%F<2K2/O!ü4

W=Q_G"1dL3d`LW<^3 =R 3¹¸¨´—ùùšX?J¹¸¨š—ùúš

=LL5/NW=Q_G"?Jü•™4L1 =LL8NWBCW$8LJD;L%ND5=N"WN?WE?QGW8O<"û•™4L1

W=Q_G"1dL3d`L=G3—3d`LW<^3 =R 3¹¸­¨—ùùšX?J¹¸­¨—ùúš

=LL5/NW=Q_G"?Jš•û™4L1 =LL8NWBCW$8LJD;L%ND5=N"WN?WE?QGW8O<"ü•™4L1

7MVAB

 3<MK<C !8<N Y2V.<Q!V07HW>I4<M:,*>

TSCO-120

<N3"F!- @2.J_!W. @J22N_V42. 2Z4 ‘CM2 K:N"cK2@2"cKJ- D:-W> @D:-V>;’

TSHC-110 C2Y"CJ^!%P_FCM2 K.M-. FX-;.<!0N^

4=NCK1W8O<A?J;R3#dLK.

W?1O_œ&G<=L;dLXE"œ¡¢033=L;dLXE"XA"DJ8L3DS"W/DJ8L3DS"=R"W18Iœ›Ÿ› X0<AJ70™–ùø›–ú™ûü–X0<CK<™–ùø›–úøüü•™–ùø›–ø›ùü

www.puramun.co.th


FRESH 1402 : Cat Culture