Page 1

luxe is onze standaard luxury is our standard


inHoudsopgAve content Welkom Welcome 03 Kamers Rooms 04 Zalen Multipurpose rooms 05 Eten & drinken Wine & dine 06 Brussel Brussels 07


full service

genieten

full service

enjoyment

03

Beste gast,

Dear guest,

Hartelijk welkom in het nieuwe Van der Valk Hotel

Welcome to the new Van der Valk Hotel Brussels Airport!

Brussels Airport! We zijn erg trots op dit mooie hotel

We are very proud of this attractive addition to the Van

en hopen dat u volop geniet van uw verblijf. Niet alleen

der Valk hotel chain and we trust that you will fully enjoy

hebben wij een ideale ligging bij diverse snelwegen,

your stay with us. We provide a superb location, near

het vliegveld en uitvalswegen richting Brussel

several highways, the airport and routes to Brussels

centrum, ook vindt u bij ons wat Van der Valk hotels

center. Additionally, we offer the signature feature of every

zo bijzonder maakt: een warme en familiaire sfeer.

Van der Valk hotel: a warm and familiar atmosphere. Our

Onze professionele en gastvrije medewerkers zullen

professional and hospitable associates will stop at nothing

er tijdens uw verblijf voor zorgen dat het u aan niets

to make sure that during your stay at our hotel every wish

ontbreekt. Zo maakt de enthousiaste keukenbrigade

is fulfilled. Be surprised by our enthusiastic kitchen staff,

een bezoekje aan ons restaurant tot een ‘must’. En

we are sure that their new and refreshing presentations of

gebruikt u één van onze zalen? Het uitzicht op de

the traditional dishes will be a culinary discovery and make

zevende verdieping is ronduit spectaculair! Dat geldt

a visit to our restaurant “a must”. Will you be using one of

overigens ook voor de moderne fitness op de zesde

our multipurpose rooms? The view from the seventh floor

verdieping. Dus als u zin heeft om even aan uw

is simply amazing! This also applies to our modern fitness

conditie te werken...

room on the sixth floor. So if you feel like working out...

Wij wensen u een heel prettig verblijf en tot snel!

We wish you a very pleasant stay and hope to see you soon!

Ruud en Fenna de Bruijn

Ruud en Fenna de Bruijn

Directie Van der Valk Hotel Brussels Airport

Management Van der Valk Hotel Brussels Airport

P.S. Als gast kunt u altijd gebruik maken

P.S. We offer all visitors access to our spacious underground

van de royale ondergrondse parking.

parking facility.


04

Full service genieten Bij Hotel Brussels Airport is luxe de standaard. Onze uitnodigende kamers combineren een warme uitstraling met moderne gemakken, inclusief bijvoorbeeld een flat screen, airconditioning, kluisje en razendsnel (gratis) internet. Na een lange dag vergaderen of een spannende ontdekkingstocht door het mondaine Brussel, is het heerlijk bijkomen in de royale badkamer met verkwikkende inloopdouche. En als u ’s ochtends ontspannen wakker wordt, neemt u alvast een voorproefje op het uitgebreide ontbijt door een kopje koffie of thee op de kamer te drinken. Het perfecte begin van een nieuwe dag...

“Of u ons hotel nu bezoekt om bruisend Brussel te verkennen of voor een zakelijke meeting: u profiteert altijd van full service. Zo hoeft niet te worden betaald voor een ‘bezoekje’ aan de minibar en beschikt iedere kamer over koffie- en theefaciliteiten!”

“Whether you’re visiting our hotel to explore vibrant Brussels or for a business meeting: we always provide full service. Reason why, there is no additional charge for consuming from the mini bar and all rooms include complimentary coffee and tea facilities!”

Full service enjoyment At Hotel Brussels Airport, luxury is standard. Our inviting rooms combine a warm atmosphere and modern conveniences, including, for example, a flat screen TV, air conditioning, safety boxes, and (free) high speed internet. Whether you’re winding down after a long business day or an exciting exploration of cosmopolitan Brussels, you can instantly relax in your room with its large bathroom and revitalizing walk-in shower. The following morning, relaxed and rested, have a taste of the complete breakfast that awaits you by having a cup of coffee or tea in your room. The perfect start to a new day...


Overleg op hoog niveau Bij Hotel Brussels Airport voelen uw familie, vrienden en zakenrelaties zich snel thuis. Vanwege de uitstekende service bijvoorbeeld. Maar ook de zaalfaciliteiten dragen bij aan het creëren van de perfecte sfeer voor zakelijke succes of het ‘ultieme’ feest. Al onze zalen zijn voorzien van (wired en wireless) internet, flip-over, beamer en airconditioning. Bijzondere wensen? Onze banquet professionals helpen u graag om business meeting of feest onvergetelijk te maken. Tel daar de spectaculaire locatie, de sfeervolle Executive Lounge en de uitstekende culinaire ‘begeleiding’ bij op en u begrijpt waarom onze gasten de setting als ‘inspirerend’ omschrijven.

“De meeste van onze feest- en vergaderzalen liggen op de zevende verdieping van het hotel. Omdat het uitzicht zo spectaculair is – aan de ene kant zie je vliegtuigen opstijgen en landen, aan de andere kant kijk je uit over Brussel – noemen we deze etage gekscherend wel eens ‘de zevende hemel’.”

“Most of our event and conference rooms are on the seventh floor of the hotel. Because the view is so spectacular from there – in one direction you can see aircrafts taking off and landing, in the other a wonderful view over Brussels – we sometimes lightheartedly refer to this floor as ‘seventh heaven’.”

Top level meetings At Hotel Brussels Airport your family, friends, and business partners will instantly feel at home. This is partially due to our first rate service, but also our multipurpose rooms contribute directly to creating the perfect atmosphere for a successful business meeting or spectacular party. All of our rooms provide (wired and wireless) internet, flip-over charts, beamers and air conditioning. Special requests? Our banquet professionals will gladly help you make your business meeting or party unforgettable. Add to this our spectacular location, the welcoming Executive Lounge and the impressive culinary ‘accompaniment’ and you will understand why our visitors describe the setting as ‘inspirational’.

05

Multipurpose rooms


wine & dine 06

Culinair genieten Brussel heeft op culinair gebied enorm veel te bieden. Toch hoeft u voor een perfect diner het hotel niet uit. In restaurant Catharina – ruim opgezet, supercomfortabele stoelen, intieme hoekjes – geniet u van het beste dat de Vlaamse én internationale keukens te bieden hebben. Verwen uw smaakpapillen met een ‘eenvoudige’ uitsmijter of ontdek de specialiteiten die u langs diverse culinaire tradities voeren. Uiteraard ontbreken de typische Belgische biertjes niet en komen wijnliefhebbers uitstekend aan hun trekken; de meeste wijnen zijn per glas verkrijgbaar.

“Het internationale karakter van het hotel betekent dat onze brigade echt de breedte in kan. Als chef probeer ik wel altijd een eigen draai aan de gerechten te geven. Mijn persoonlijke favoriet? Onze zeebaars op een bedje van knapperige groente valt goed in de smaak!” (Chef Dirk Vrebos)

“The international character of our hotel extends to the wide repertoire of our kitchen staff. As chef, I always try to give recipes a personal touch. My personal favorite? Our sea bass on a bed of crispy vegetables is always a treat!” (Chef Dirk Vrebos)

Wine & dine Brussels has a lot to offer to fans of great food. But for a first rate culinary experience, you don’t even have to leave the hotel. At our restaurant Catharina – spaciously designed, with comfortable chairs and intimate corners for privacy – you can enjoy the very best of Flemish and various international cuisines. Treat your palate to a ‘simple’ egg sandwich, or explore a number of culinary specialties. We stock a selection of renowned Belgian beers of course, as well as many fine wines; most of which are also available by the glass.


Bruisend Brussel Hotel Brussels Airport ligt op een steenworp afstand van Zaventem Airport; een vliegveld dat vanwege de snelle doorlooptijden een aantrekkelijk alternatief voor Schiphol is. Maar ook de sfeervolle Brusselse binnenstad is eenvoudig bereikbaar. Kies voor de auto of stap op de trein: het perron ligt (bijna) voor deur. De intieme barretjes, bijzondere boetiekjes en spannende restaurants zijn een garantie op een verrassende ervaring. Wie wat cultuur wil opsnuiven, mag het Museum voor Schone Kunsten eigenlijk niet overslaan. En de kids vermaken zich natuurlijk prima in het Atomium, de Oceade of Mini-Europe.

“Onze unieke ligging is niet alleen gunstig voor de

zakenreiziger – met onze gratis shuttleservice sta je binnen vijf minuten klaar om in te checken – maar ook voor iedereen die het mondaine Brussel wil ontdekken. En te ontdekken valt er genoeg!”

“Our unique location is perfect for business travelers – our free shuttle service will whisk you to the departure terminal in less than five minutes – as well as for anyone who wishes to explore cosmopolitan Brussels… And be assured, there’s a lot to explore!”

Vibrant Brussels Hotel Brussels Airport is just a stone throw away from Zaventem Airport; an attractive alternative to Schiphol thanks to its short waiting times. The always enjoyable center of Brussels is just as accessible. You can choose to drive or take the train: the platform is (almost) next door to the hotel. Brussels’ cozy pubs, specialty shops and exciting restaurants guarantee a series of pleasant surprises. Culture buffs, be sure to visit the Royal Museum of Fine Arts. And if you’re travelling with kids, there’s the Atomium, Oceade, and Mini-Europe.

07


Hotel Brussels Airport Culliganlaan 4b 1831 Diegem

Telephone +32 (0) 2 277 20 00 Fax +32 (0) 2 277 20 10 Email brussels@valk.com

Van der Valk Brussel Hotel Brochure  

Brochure for Van der Valk hotel in Brussels.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you