Page 1

OutlOOk | ВЕСНА | #1(31)/2017

ЛАтВийСкий дизАйН СдЕЛАНо Со ВкуСом и умом! ПокуПАЕм НЕдВижимоСть ГдЕ ВыГодНо: ЛАтВия, ЛитВА, ЭСтоНия ЛоВиСь, бАЛтийСкАя рыбкА мы тЕбя ПриГотоВим ЧЕтырЕхкоЛЕСНоЕ рЕтро оНи СущЕСтВуют. и Ездят! иСкуССтВо бЕз ГрАНиц руССкАя «ПикАСихА» ЕдЕт В риГу

Элина Гаранча

«Балтийские музыкальные сезоны»

Встречайте звездное лето!


Содержание

весна І 2017

От редакции

П

ару номеров назад мы с удовольствием рассказали вам о чудесном латвийском проекте Brum Brum — уникальном детском беговеле — и о его создателе Кришьянисе Ермаксе. Прошло немного времени и — литавры! — Вrum Brum удостоен награды за лучший латвийский дизайн 2016 года. Приятно, что вы, дорогие читатели, познакомились с ним, возможно, даже раньше, чем судьи престижного конкурса. На сей раз мы тоже припасли для вас немало интересного, актуального и полезного — от обзора налоговой ситуации, связанной с недвижимостью, до аутентичных рецептов приготовления «фирменной» балтийской рыбки. Но спешим обратить внимание: не пропустите материалы о новых культурных проектах. Не только весна, но и лето в этом смысле обещают быть яркими, звездными, незабываемыми. Словом, резервируйте билеты! Вам есть зачем ехать, лететь и плыть!

Содержание

6, 8 9 12 16 22 24

БИЗНЕС-КАЛЕНДАРЬ Для дела и для интереса На заметку БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Рижское «Динамо»: навстречу юбилейному сезону Рассказывает член совета директоров KHL Юрис Савицкис ПАРТНЕРСТВО Латвия и Узбекистан: страны, которые нужны друг другу Наш гость — Посол Узбекистана в Латвии Афзал Артиков КОНСУЛЬТАНТ Покупаем недвижимость Где выгодно: Латвия, Литва, Эстония ПРЕМЬЕРА Балтийские музыкальные сезоны И целого лета мало СОБЫТИЕ 12 загадок Prado в «Рижской бирже» Нельзя пропустить

2


Содержание

26 32 38 44 50 56 62 Издатель: SIA OUTLOOK MEDIA® © Все права защищены Руководитель проекта: Елена ШЕЙНИНА +371 29286660 www.spotlait.com

ГОСТЬ НАШЕГО ГОРОДА Цветные игры Наталии Панковой За впечатлениями — в «Белый комод» ВЫСТАВКА ДОСТИЖЕНИЙ Сделано в Латвии. Сделано с умом и со вкусом! Латвийским товарам раздали награды. Представляем лучшее ПОЧТИ ИСТОРИЯ Четырехколесное ретро Сокровища, которые мы не потеряли МАРШРУТЫ Сказки о цветах Куда ехать, чтобы увидеть уникальные цветочные питомники ЕДА Латышская кухня: рыба — это вкусно Рецепты из «бабушкиной коллекции» УРОКИ ЛАТЫШСКОГО Коктебель: гений места Koktebele: vietas ģēnijs АФИША Лучшие события весны Выберите «свои»

Журналисты: Инга ВАЙШЛЯ, Ольга КНЯЗЕВА, Виктория ПОСПЕЛОВА, Борис СЕБЯКИН, Полина СЕРГЕЕВА, Елена ТОБОЛЕВА, Марина ФЕДОРОВА, Карина ЭВАНС Дизайн, верстка: Дмитрий КИСЕЛЕВ Корректор: Людмила МЕТЕЛьСКАЯ Фото в журнале: Марис КИСЕЛЕВ (MARIMOart), Shutterstock, пресс-фото Отпечатано: SIA VEITERS KORPORĀCIJA

4


Бизнес-афиша

весна І 2017

ВыСТАВКА «АВТО 2017» 7–9 АПРЕЛЯ, ЛАТВИЯ, РИГА, КИПСАЛА Крупнейшая в Балтии выставка-ярмарка новых автомобилей. Самый широкий выбор легковых автомашин и внедорожников в одном месте. Особые цены и акции автодилеров. Параллельно проходит Международная выставка автомобильной индустрии «Транспортная техника 2017» и Шоу автотюнинга AUTO EXOTICA 2017. bt1.lv

РОССИЙСКИЙ АНТИКВАРНыЙ САЛОН 25 МАРТА — 2 АПРЕЛЯ, РОССИЯ, МОСКВА Российский Антикварный Салон — проект, который вот уже более двадцати лет два раза в год объединяет в ЦДХ ведущие антикварные галереи. В Салоне примут участие около 270 галерей из Москвы, Санкт-Петербурга, Боровска, Волкореченска, Иркутска, Самары, Саратова, Челябинска и Ярославля. Посетители смогут оценить предложения зарубежных участников проекта из Германии, Италии, США, Франции и Белоруссии. antiquesalon.ru

BALTIc FAShIOn & TExTILE RIgA 30 МАРТА, ЛАТВИЯ, РИГА, КИПСАЛА На выставке можно найти все для швейного дела — начиная с тканей и принадлежностей для шитья и заканчивая производственным оборудованием. Трикотаж, кружева, кожаные изделия, инновационные текстильные изделия, функциональная одежда, дизайнерские авторские работы, модные аксессуары. Параллельно проходят семинары и показы, на которых можно ознакомиться с актуальными тенденциями моды и текстильной индустрии. bt1.lv

МЕБЕЛьНыЙ САЛОН ISALOnI 2017 7–9 АПРЕЛЯ, ИТАЛИЯ, МИЛАН Миланский мебельный салон (Salonе Internazionale Del Mobile) — одно из важнейших событий для европейских дизайнеров и производителей мебели. На iSaloni формируется мебельная и интерьерная мода, определяются тенденции развития мебельного рынка на ближайшие годы. Основные экспозиции размещаются в главном выставочном центре Fiera Milano на площади около 230 000 кв.м. salonemilano.it

ГАННОВЕРСКАЯ ЯРМАРКА — hAnnOVER MESSE 24–28 АПРЕЛЯ, ГЕРМАНИЯ, ГАННОВЕР Одна из крупнейших в мире выставок высоких технологий, инноваций и промышленной автоматизации. Уникальные возможности для установления международных контактов, налаживания сотрудничества, привлечения инвестиций и расширения рынков сбыта. 6 500 экспонентов из 70 стран приняли участие в выставке 2015 года. 30%, или 70 000 из 220 000 посетителей, приехали из других стран. messe.de

6


Бизнес-афиша

весна І 2017

ВыСТАВКА-КОНФЕРЕНЦИЯ БИЗНЕС-АВИАЦИИ 22–24 МАЯ, ШВЕЙЦАРИЯ, ЖЕНЕВА Международная выставка-конференция коммерческой авиации The 2017 European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE 2017). Последние модели самолетов, вертолетов, беспилотники, авиационное оборудование и услуги. В рамках выставки — различные конференции, семинары, на которых участники смогут получить своевременную информацию о последних событиях в деловой авиации. ebace.aero/2017

nATURE ExPO 2017 28–30 АПРЕЛЯ, ЛАТВИЯ, РИГА, КИПСАЛА Международная выставка сельского, лесного хозяйства и садоводства предлагает все необходимое для подготовки к весенним работам. Здесь можно найти все для работы в саду, поле и в лесу — семена и саженцы, инструменты, новейшие технологии, лесозаготовительную технику и многое другое. bt1.lv

ТОРГОВАЯ ВыСТАВКА BEA 28 АПРЕЛЯ — 5 МАЯ, ШВЕЙЦАРИЯ, БЕРН Ежегодно 300 000 человек приезжают в Берн на выставку BEA, потому что здесь можно купить все что угодно — от одежды и продуктов до техники — на 10— 15% дешевле, чем в магазинах (в выставке принимают участие почти 1 000 экспонентов). Просто самая крупная европейская выставка-ярмарка товаров народного потребления в Европе! Здесь же — уникальные спортивные состязания, тест-драйвы оригинальных транспортных средств и множество разнообразных домашних животных. bea-messe.ch

SOOMA: ЭСТОНСКАЯ ПРОДУКТОВАЯ ЯРМАРКА 5–6 МАЯ, ЭСТОНИЯ, ТАЛЛИН Посетители этой кулинарной ярмарки получат представление о современной эстонской кухне и ее перспективах. Выставка пройдет на Певческое поле, где гостям предложат поесть и с пользой провести время, а также научат чему-то новому. В разных ресторанах будут сервироваться специальные блюда, проводиться дегустации и мастер-классы. facebook.com/events/978494218866942/

ПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕЖДУНАРОДНыЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ 1–3 ИюНЯ, РОССИЯ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Форум проводится в соответствии с решением президента Российской Федерации. ПМЭФ — это уникальное ежегодное международное событие в мире экономики и бизнеса. Оно объединяет ведущих мировых политиков и бизнесменов, которые встречаются, чтобы определить и обсудить ключевые проблемы, стоящие перед Россией, развивающимися рынками и мировым сообществом. forumspb.com/ru

8


Большие надежды

весна І 2017

Рижское «Динамо»:

Фото: facebook.com/dinamorigaofficial

навстречу юбилейному сезону!

18 февраля состоялось закрытие 9-го сезона Континентальной хоккейной лиги. Не самого удачного для рижского «Динамо». Но важного и нужного. В конце концов, без него не состоится следующий, юбилейный 10-й сезон. А ведь на юбилейный год возлагаются большие надежды! О них, о роли «Динамо» и КХЛ в развитии латвийского спорта — член совета директоров Лиги Юрис САВИЦКИС.

9


Большие надежды

весна І 2017

Фото: Марис КИСЕЛЕВ (MARIMOart)

умеем и бороться. Поэтому нам уже хочется не оглядываться назад, а посмотреть в будущее! ведь Континентальная хоккейная лига — колоссальный по своим масштабам проект, и его значимость для Латвии неоценима!

«динамо» и социальные проекты • на домашние игры «Динамо» привозится очень много детей из школ, ребята-сироты из интернатов; • средства от продажи билетов перечисляются в детские дома; • игроки команды посещают больницы, детские дома, школы и детские сады, встречаются с ребятами, беседуют, проводят мастер-классы; • игроков приглашают на различные мероприятия (недавно — на открытие новой ледовой арены в Марупе), они участвуют в популяризации хоккея, помогают расти спортивному будущему. В конце концов, пропаганда спорта — часть здоровья нации.

9-й — не лучший. Зато лучшее — впереди Что сказать? неудачный сезон. Тяжелый, эмоциональный. но это ведь спорт. Бывает. Конечно, всегда хочется побеждать. Я считаю, что этот сезон прошел с переменным успехом и принес очень много эмоций, переживаний, как это и должно быть в состязаниях такого уровня. в целом мы, конечно, не совсем довольны результатами команды, но если взглянуть внимательнее — было много великолепных игр, в которых мы уступили с разницей в одну шайбу, пропустив ее в самой концовке. в хоккее есть такое, когда чуть-чуть не везет, вот и нам этого «чутьчуть» не хватило, чтобы попасть в плейофф. Можно посмотреть на это и философски: мы играли лучше, чем показывало наше положение в турнирной таблице. но результатов на табло никто не отменял. Мы знаем свои ошибки, анализируем их. Умеем смотреть правде в глаза. но мы

10

«динамо» — дружеский проект с момента создания дух проекта КХЛ — олимпийский, спортивный, дружеский. на это он направлен с самого начала. сегодня в Лиге участвуют команды Казахстана, Финляндии, Латвии, Хорватии, словакии, Китая и, конечно, России. Дружба, хорошие отношения между странами очень важны! Одной из основных составляющих этого проекта как раз и является укрепление дружбы между народами и хороших отношений между странами. необходимо понимать, что для стран Балтии в целом и для Латвии особенно крайне важны нормальные отношения между сШа и Россией. Только в этом случае возможно благополучное развитие нашей страны. ведь именно Латвия первой страдает, когда усложняются отношения с Россией и сШа. а при возникновении военного конфликта — не дай Бог, просто страшно об этом подумать, — нас просто не станет. Отсюда задача: каждый житель Латвии, каждый патриот своей страны должен сделать все возможное, чтобы сШа и Россия если не дружили, то как минимум имели нормальные взаимоотношения. Я исхожу именно из такой постановки вопроса. И, разумеется, проект КХЛ в целом направлен на укрепление мира и развитие дружбы между странами. Для нас большая честь быть его участниками. ведь мы играем в самой элитарной лиге. Россия и Китай — огромные мощные страны, определяющие ход цивилизации, и Латвия участвует с этими великанами в совместном проекте. Куда еще выше? Многие хотели бы в этом участвовать. спасибо «динамо» и спонсорам если смотреть со спортивной точки зрения, КХЛ позволила нашим спортсменам играть на высшем уровне и жить дома, в Латвии. Быть с семьями и детьми, не уезжать работать за границу, как это вынуждены делать многие. Болельщики рады видеть у нас суперкоманды и хоккей мирового уровня. Телеканал КХЛ смотрят более 20 миллионов


Большие надежды

весна І 2017

человек в 30 странах мира, в том числе, разумеется, и в Латвии, а это ведь огромная реклама для страны. Кроме того, фактически «Динамо» — действующий флагман латвийского хоккея, базовая команда для сборной. на ее основе стартовала сборная нашей страны. За все это нельзя не поблагодарить спонсоров. Особое спасибо газовым компаниям. в мире это обычная практика, когда большие энергетические компании поддерживают спортивные клубы. Латвия — страна маленькая, а команда — дорогая. Поэтому большое спасибо всем, кто ее поддержал. Это огромные средства, которые приходят в латвийский спорт и в экономику Латвии благодаря спортивным мероприятиям. У некоторых возникает вопрос: почему энергетические компании, связанные с Россией, поддерживают Рижское «Динамо»? Ответ очень простой. Россия — великая держава с тысячелетней историей и просто хочет, чтобы ее соседи развивались и жили нормально, чтобы между соседями были дружеские отношения. сам Бог определил, что мы всегда будем соседями, и надо исходить из этого. Пока, к сожалению, потенциал этого соседства не раскрыт. 10-й сеЗон обещает сюрприЗы Предстоящий спортивный сезон действительно обещает быть очень интересным: много шикарных игр, специальных мероприятий. Битва за медали и кубки будет острейшая — все хотят победить в юбилейном сезоне. Так что мы ждем его с большой надеждой! есть время для того, чтобы проанализировать свои результаты и поработать над ошибками. Мы верим, что все получится! в мае будет принято решение о том, где будет проходить чемпионат мира 2021 года. Белоруссия пригласила Латвию по-

дать совместную заявку, финал состоится в Минске. есть технические проблемы и еще не понятна сетка игр. но группы все равно будут играть в Риге! И это большое достижение. Очень хорошая практика — чемпионат сразу в двух странах. Это и популяризация хоккея, и хорошая экономия. Одни мы такое мероприятие не подняли бы, а так — намного выгоднее. Кстати, чемпионат мира этого года также проходит в двух странах — Германии и Франции. Так что такая тенденция — проведение крупных совместных проектов, опять-таки основанных на дружбе и добрососедстве, — налицо. когда есть ради кого напоследок подчеркну: для хоккея Латвии крайне важно, чтобы решение о проведении чемпионата мира в 2021 году в Белоруссии и Латвии было положительным. Как я уже говорил, рижское «Динамо» является основной командой для сборной Латвии, и в этом случае зрители увидят много захватывающих спортивных баталий. спасибо, что государство нас в этом вопросе (да и не только в этом!) сейчас поддерживает, что здорово помогает развитию хоккея и спорта в Латвии. а развивать есть что и есть для кого. ведь у нас уже сейчас лучшие в мире болельщики! Это я говорю от души и от чистого сердца! Даже тогда, когда команда неудачно выступает, когда жить становится труднее и народ считает деньги, люди все равно приходят поддержать свОИХ. всем трудно, но они идут! несмотря на промахи, несмотря на поражения. Как можно не работать, не биться для таких людей?! И «Динамо» будет сражаться! нас ждет много побед! ¢

11

будет и смена, будет и женский хоккей В общей структуре клуба «Динамо» сегодня задействовано около 150 человек. Спортсмены — на виду, но есть еще тренеры, помощники, медицинский персонал и администрация, которая много работает, обеспечивая команде не только будни, но и достойные праздники, не жалея на это ни времени, ни сил! Растет смена — от детской команды, через юношескую прямо в команду мастеров «Динамо»: для многих ребят это целая школа и пропуск не только в спорт, но и в мир. По случаю весны могу добавить, что в КХЛ есть и женская лига! Мы пока там не играем. Но кто знает, сколько сюрпризов и открытий ждет латвийский хоккей!


Партнерство

весна І 2017

Латвия и Узбекистан: страны, которые нужны друг другу Все нити и ниточки, которые связывают Латвию и Узбекистан, так или иначе касаются и рук Посла Узбекистана в Латвии Афзала Артикова. В посольстве занимаются и личными просьбами граждан, и крупными проектами, связывающими страны, и развитием тех важных направлений, в которых заинтересованы два государства. Наш разговор с Послом касался тех связей, которые объединяют наши страны в течение 25 лет — со дня установления дипломатических отношений.

 Виктория ПосПеЛоВА

Пять ПринциПов «узбекской модели» С момента обретения независимости Республика Узбекистан встала на путь множественных реформ и идет этим путем уже более 25 лет, сохраняя при этом как принципы общемировой демократии, так и основы самобытной культуры. Такая, узбекская, модель развития, чутко соблюдающая баланс глобальных и национальных ценностей, уже приносит ощутимые плоды. Пятью ключевыми принципами, заложенными в основу узбекской модели перехода к рыночным отношениям, она обязана Первому Президенту Узбекистана И.А.Каримову, который говорил: «Не построив новый дом, нельзя рушить старый». Этими принципами являются: • приоритет экономики над политикой; • сохранение роли государства как главного реформатора; • верховенство закона; • сильная социальная политика; • а также поэтапный переход к рыночной экономике без революционных скачков, шоковых мер и ущерба для уровня жизни народа.

12

С целью коренного повышения эффективности проводимых реформ, всестороннего и ускоренного развития государства и общества, модернизации страны и либерализации всех сфер жизни, обеспечения безопасности, осуществления взвешенной, взаимовыгодной и конструктивной внешней политики Президентом Узбекистана Ш.М.Мирзиёевым утверждена Стратегия действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017–2021 годах. Стратегию действий предусматривается реализовать в пять этапов, в рамках каждого из которых будет утверждаться отдельная ежегодная Государственная программа по ее реализации в соответствии с объявляемым наименованием года. интересы человека — Превыше всего «Год диалога с народом и интересов человека»: так звучит официальное название 2017 года в Узбекистане. Эта добрая традиция — давать каждому году определенное название и разрабатывать для него специальную государственную программу — сложилась много лет назад по инициативе


Партнерство

весна І 2017

Первого Президента Узбекистана И.А.Каримова. В этом году среди приоритетных направлений — обеспечение роста и экономики страны, открытый диалог с населением, контроль за выполнением принятых законов. Задумано и организовать «народные» приемные на местах. Цель мероприятий очевидна — упростить и сделать естественным общение так называемых простых людей с представителями власти. В Узбекистане понимают, что независимая власть нужна для каждой страны, ведь она дает ощущение справедливости и защищенности любому члену общества. В программе не могли упустить и такую тему, как оказание населению востребованных государственных услуг по принципу «одно окно». По словам посла, все эти меры ведут к последовательному воплощению в жизнь благородной идеи «Интересы человека — превыше всего». диПломаты и законодатели Помогают развитию торговли Латвия — второй крупный торговый партнер Узбекистана среди стран Европейского союза, а Узбекистан — вторая после Швеции страна по бизнес-привлекательности для латвийских предпринимателей. В 2016 г. объем взаимной торговли вырос почти на 60% по сравнению с аналогичным периодом 2015 г. и составил 298,6 млн. долларов. В Ташкенте заинтересованы в том, чтобы Латвия оставалась одним из крупных торговых партнеров Узбекистана в Евросоюзе. Для этого в области экономики и торговли существуют благоприятные возможности для взаимодействия на долгосрочной основе. Действуют соглашения о взаимном поощрении и взаимной защите инвестиций, избежании двойного налогообло-

жения, экономическом, промышленном сотрудничестве и другие. В этом году Узбекистан и Латвия отмечают 25-летие установления дипломатических отношений. Впереди — развитие межгосударственных контактов, регулярные встречи, активное использование существующих механизмов сотрудничества в политической, торгово-экономической, научно-технической и культурно-гуманитарной сферах. Совместные бизнес-форумы, деловые мероприятия — все нацелено на укрепление долгосрочных и взаимовыгодных связей между заинтересованными предприятиями и компаниями Латвии и Узбекистана. Страны подтвердили, что взаимно заинтересованы наращивать объемы товарооборота, делать его более многообразным. В Латвии готовы создавать и совместно использовать торговые дома и транспортно-логистические центры. Что это даст? Система долгосрочных и стабильных поставок экспортной продукции Республики Узбекистан на рынки стран Балтии, Скандинавии и других стран Европы станет более надежной. Международные транспортные коридоры можно будет использовать эффективнее. Как результат — конкурентные условия для обеих сторон станут более благоприятными для транспортировки внешнеторговых грузов, реализации инвестиционных проектов. Можно будет на этой основе запустить современное производство востребованной продукции. Большой резерв — расширение сотрудничества в сфере транспортных коммуникаций. Обе страны занимают выгодное геостратегическое положение в своих регионах, и потому транспортно-логистические проекты, создание распределительных

центров-хабов на территории Латвии — весьма перспективны. Их можно создавать в таких незамерзающих портах, как Рига, Вентспилс и Лиепая, чтобы поставлять сюда экспортную продукцию из Узбекистана в страны Балтии и Скандинавии. У латвийских фирм с этими странами сложились традиционные устойчивые связи. Узбекистан предлагает хорошие условия для инвестиций, которые будут вложены в создание высокотехнологичных и современных производств. Перспективны глубокая переработка плодоовощного сырья, выпуск различных продуктов питания, готовых текстильных изделий, средств личной гигиены и натуральной косметики, систем тонкой очистки питьевой воды. Востребованы проекты по развитию альтернативной энергетики, внедрению экологически чистых и энергосберегающих технологий. Все это можно эффективно реализовать, в частности, в свободно-индустриальных зонах «Навои», «Джизак» и «Ангрен». Узбекская сторона заинтересована в продолжении взаимных визитов делегаций двух стран. Страны заинтересованы в участии предприятий и компаний Латвии в крупных выставках-ярмарках, ежегодно проводимых в Узбекистане. Например, на выставке Agro World Uzbekistan — 2017; «Узбекистан Агроминитех Экспо»; ежегодной Международной туристической выставке-ярмарке «Мир одыха»; Международной промышленной ярмарке и кооперационной бирже; Международной узбекской хлопковой и текстильной ярмарке; Международной ярмарке плодоовощной продукции; Ташкентской Международной туристической ярмарке; Международном туристическом форуме и др.

В 2016 году Узбекистан посетили более 1,9 млн. иностранцев. ожидается, что к 2021 году эта цифра увеличится до 2,5 млн. согласно рейтингу, опубликованному в британской газете Financial Times, Узбекистан занял вторую строчку в списке самых привлекательных туристических направлений в 2017 году.

13


Партнерство

три Причины, По которым узбекистан можно считать ПерсПективным наПравлением для инвестиций и технологий

Латвийские предприниматели оценили Узбекистан как целевой рынок для расширения деятельности и инвестиций. На то есть несколько причин. во-Первых, Узбекистан находится на пересечении стратегически важных маршрутов между Казахстаном с одной стороны и Афганистаном, Пакистаном и Индией — с другой. во-вторых, страна богата природными ресурсами, в ней очень много экономически активных людей. Потенциально высок уровень внутреннего потребления. Число жителей растет, что позволяет ежегодно создавать приблизительно миллион новых рабочих мест. Для иностранных инвесторов это важно. Большие возможности открываются для латвийских предпринимателей, которые задумываются об инвестициях в производство мебели, стройматериалов, PET-материалов, сельхозтехники, оборудования или лесоматериалов. в-третьих, начало сотрудничества облегчит тот факт, что в Узбекистане даже в деловом общении используют русский язык. Государственные учреждения ведут домашние страницы и документацию на русском.

весна І 2017

какие инвестиции ПерсПективны? В последние годы заметно укрепилось инвестиционное сотрудничество между двумя странами. В Республике Узбекистан действуют 47 предприятий с участием инвесторов из Латвии, включая 13 предприятий со 100-процентным латвийским капиталом. Аккредитованы представительства 15 латвийских компаний. Сфера деятельности этих предприятий охватывает химическую, пищевую, строительную, фармацевтическую отрасли, а также туристические услуги. Открыто представительство фармацевтической компании «Олайнфарм» и зарегистрировано представительство кластера чистых технологий «КлинТек Латвия». Планируется запуск четырех малых предприятий по переработке бобовых культур и отходов древесины, производству электрокартингов и спортивной одежды. Узбекская сторона заинтересована в изучении опыта латвийских компаний в области проектирования, строительства и эксплуатации животноводческих, птицеводческих комплексов, в содействии Латвии в вопросах применения законодательства ЕС в области ветеринарии, фитосанитарного контроля и безопасности пищевых продуктов. Узбекская сторона также предлагает латвийским компаниям рассмотреть возможность участия в реализации проектов, предусмотренных восемью специальными программами, направленными на развитие химической промышленности, переработки цветных и редких металлов, углеводородного сырья, текстильной, кожевенно-обувной, фармацевтической промышленности, переработки плодоовощной продукции и производства строительных материалов. В течение ближайших пяти лет будет реализовано 657 инвестиционных проектов общей стоимостью около 40 млрд. долларов. культурные связи: контакты, обмен оПытом Сотрудничество между Узбекистаном и Латвией в сфере образования и науки развивается динамично. За последние два-три года активнее стали прямые межвузовские контакты, которые осуществляют обмены, разрабатывают совместные проекты. В декабре прошлого года в Ташкенте состоялись переговоры руководителей академий наук двух стран. Был обсужден проект

14

дальнейшей реализации Меморандума о сотрудничестве в сфере науки и инноваций, подписанного в конце марта 2015 года. Узбекско-латвийские гуманитарные связи имеют давние добрые традиции и способствуют сближению народов Узбекистана и Латвии, активному развитию диалога цивилизаций и взаимопроникновению культур. В Узбекистане высоко ценят и с искренней признательностью воспринимают установление в центре Риги памятника выдающемуся средневековому ученому и государственному деятелю Мирзо Улугбеку, а также последовавшее за этим решение об открытии памятника великому ученому-энциклопедисту, сыну узбекского народа Авиценне. В Ташкенте это рассматривают как свидетельство уважения Латвии к древней истории, богатой культуре и духовным ценностям Узбекистана. открывая новые границы Узбекистан притягивает к себе путешественников со всего мира. Если продолжить инвестировать в такие инфраструктурные проекты, как строительство дорог, гостиниц и ресторанов, то в ближайшее время можно добиться больших успехов в развитии туристической отрасли. Самарканд, Хива, Бухара, Шахрисабз и города Ферганской долины являются жемчужинами Великого шелкового пути. Благодаря уникальным памятникам архитектуры, пустыням и цветущим долинам, турам на лошадях и верблюдах, поездкам в заповедники рождается ощущение, будто человек посетил все страны региона. Редакция поздравляет всех читателей с международным праздником весны Наврузом — Новым годом по астрономическому солнечному календарю. ¢


Консультант

весна І 2017

Покупаем недвижимость Где выгодно: Латвия, Литва, Эстония Если вы всерьез задумались о покупке недвижимости у берега Балтийского моря, стоит учитывать и те платежи, которых нет на поверхности сделки. Как выглядят налоги на недвижимость в Латвии по сравнению с Литвой и Эстонией? На какие еще расходы нужно рассчитывать тем, кто покупает недвижимость в трех балтийских странах? Ответы на эти вопросы помогут не только избежать скрытых затрат, но и, возможно, станут отправной точкой в выборе, что же предпочесть — покупку или аренду квартиры или дома. Последнее исследование, проведенное юридической компаний BDO Latvija, обобщает информацию по всем расходам на сделки с недвижимостью в трех странах Балтии. руководитель BDO Latvija янис зелменис.

 Ольга КНЯЗЕВА

Авторы исследования сравнили рынки недвижимости Латвии, Литвы и Эстонии с точки зрения налоговой привлекательности, ведь налоги на недвижимость и плата за оформление купленной квартиры или дома в Земельной книге — это обязательная часть расходов. Многие считают ее несущественной. Так ли это на самом деле? Налог На Недвижимость: латвия проигрывает Для начала сравним уровень налоговой нагрузки на недвижимость в Латвии, Литве и Эстонии, ведь после покупки квартиры и уплаты всевозможных пошлин фактически единственным стабильным ежегодным расходом останется налог на недвижимость — здание и землю под ним. Для Латвии эти цифры выглядят так. За землю придется платить 1,5% от кадастровой стоимости земли, а за квартиру или дом — от 0,2% до 3% от кадастровой стоимости здания. Откуда такой разброс и на какую ставку можно рассчитывать? Как правило, размер ставки будет определять

16

то самоуправление, на территории которого расположена недвижимость. И политика самоуправлений очень часто различается. Однако есть и общие правила. Например, налог в 1,5% начисляют на квартиры, в которых никто не задекларирован, поэтому декларироваться в своем имуществе — значит сразу же экономить существенные суммы по налогу.

для декларироваННых жителей примеНяются сНижеННые ставки Налога На здаНия: 0,2% — для объектов с кадастровой стоимостью до 56 915 евро; 0,4% — для квартир с кадастровой стоимостью 56 915–106 715 евро; 0,6% — для квартир с кадастровой стоимостью свыше 106 715 евро. Таким образом, покупая квартиру с кадастровой стоимостью 120 тысяч евро (рыночная стоимость может быть другой), надо быть готовым к ежегодным расходам в 720 евро, и это без учета налога на землю.


Консультант

весНА І 2017

в Литве и Эстонии ситуация в этом плане выглядит лучше. При том, что в обоих государствах есть налог на землю (в Эстонии — 0,1–2,5% от кадастровой стоимости; в Литве — 0,01–4,0% от кадастровой стоимости), там фактически нет налога на здания. То есть и квартиры, и дома освобождаются от уплаты налога на недвижимость. Правда, в Литве для освобождения от налога есть порог — 220 тысяч евро. если кадастровая стоимость недвижимости превышает 220 тысяч евро, сверх этой суммы платится налог в размере 0,5%. самоуправления на местном уровне могут самостоятельно определять также категории льготников, для которых выделяется 50-, 70- или 90-процентная льгота от размера начисленного налога на недвижимость. Например, в Риге это семьи с детьми, причем даже один задекларированный в квартире ребенок означает 50-процентную льготу по уплате налога. в Юрмале, где земля и имущество стоят довольно дорого, самоуправление дает 70-процентную скидку для тех, кто задекларировал свое место жительства в

юрмальской недвижимости. А вот в Марупе, расположенном рядом с Ригой, таких льгот уже нет. Практически все самоуправления предоставляют льготы для пенсионеров, инвалидов и многодетных семей. регистрация Недвижимости: где дороже с какими еще расходами может столкнуться покупатель недвижимости в латвии? во-первых, перед покупкой квартиру нужно оценить. оценка дает полноценное представление об истинной стоимости имущества и позволяет понять, не переплатите ли вы за конкретную покупку. если для покупки требуется банковский кредит, то это и вовсе необходимое требование. стоимость оценки квартиры составляет около 100 евро, а оценка земельных участков и жилых домов — 350 евро. во-вторых, важно выяснить статус имущества. Например, не включено ли оно в список памятников культуры.

17


Консультант

кадастровая революция В связи с пересмотром кадастровой стоимости недвижимости в будущем году ожидаются существенные изменения и в платежах по налогам. Предполагается, что кадастровая стоимость квартир в новостройках вырастет с нынешних 36% до 81% от рыночной cтоимости, а в случае с частными домами — с 65% до 79%. Самый значительный рост придется на Юрмалу, а также Старую Ригу, центр и ближайшие к центру районы столицы. Здесь кадастровая стоимость может вырасти в среднем на 200–300%. Что неизбежно отразится на сумме налога на недвижимость. Когда руководство Юрмальской думы получило проект изменений, мэр Гатис Трукснис был шокирован. Кадастровые цены на 8 500 объектов от Лиелупе до Вайвари должны были бы вырасти в 2,5–3 раза, на новостройки — в 7 раз. Впрочем, расстраиваться раньше времени не стоит. Этот и следующий годы — предвыборные (в этом году пройдут выборы в органы местных самоуправлений, в следующем — в Сейм). Это значит, что актуализация кадастра может быть отложена. Кроме того, могут быть установлены переходные правила, которые ограничат рост кадастровой стоимости. И наконец, наиболее вероятный сценарий — уточнение самого принципа определения кадастра.

весна І 2017

Это может влиять на требования, выдвигаемые как к качеству фасада и окон, так и к ремонту внутренних помещений. Наконец, следует выяснить статус земельного участка. самый идеальный вариант — если землю под домом или часть земли под многоквартирным домом можно купить в собственность. Тогда за землю нужно будет платить налог в размере 1,5%, и больше ничего. Но в Латвии есть масса случаев, когда квартиры продаются без возможности оформления земли в собственность. И тогда за нее надо будет вносить еще и арендную плату, которая может составлять серьезные цифры — вплоть до 6% от кадастровой стоимости. Последние необходимые расходы — это собственно плата за оформление и регистрацию недвижимости. И тут снова обратимся к исследованию BDO Latvija, результаты которого, надо признать, опять не в пользу Латвии. Насколько быстро, просто и дешево оформить недвижимость в конкретной стране: этот показатель включен в рейтинг Doing Business. в 2017 году Латвия занимала по этому критерию 23-е место, Эстония — 6-е место, Литва — 2-е место. в среднем для регистрации недвижимости в Латвии потребуется 16,5 дня, Эстонии — 17,5 дня, Литве — 3,5 дня. И наконец, расходы.

18

стаНдартНые издержки покупателя Недвижимости На оформлеНие и регистрацию составляют: в Латвии — 2% от суммы сделки, в Эстонии — 0,5%, в Литве — 0,8%. То есть на квартиру стоимостью 100 тысяч евро — 2 тысячи, на дом стоимостью миллион евро — 20 тысяч евро пошлины.

Руководитель BDO Latvija Янис Зелменис считает, что в Латвии расходы на регистрацию недвижимости завышены. — Мы всем инвесторам, которые рассматривают возможность покупки недвижимости в Латвии, сразу говорим: рассчитывайте на серьезные суммы. Я лично считаю, что у нас слишком высокие пошлины за регистрацию недвижимости. Хотя есть максимальное ограничение для этой пошлины — 30 тысяч евро. Я сам недавно заплатил за регистрацию недвижимости 10 тысяч евро. Причем сумму нужно платить сразу всю целиком, разделить по частям невозможно. Если не хочешь платить — не попадешь в Земельную книгу. В соседних странах это стоит всего пару сотен евро, и в этом плане Латвия выглядит недружественно.


Консультант

весна І 2017

Таллин

три квартиры — три страНы в абсолютных цифрах и на конкретных примерах преимущество Литвы и Эстонии в этом вопросе выглядит еще убедительнее. Для примера BDO Latvija привела три объекта недвижимости в трех странах стоимостью около 100 тысяч евро каждый. в Риге это 3-комнатная квартира на улице Бривибас площадью 60 квадратных метров и стоимостью 99 500 евро. в Таллине это 2-комнатная квартира в новом проекте площадью 48 кв. метров и стоимостью 108 тысяч евро. И в вильнюсе это 3-комнатная квартира в новом проекте площадью 56,64 кв. метра и стоимостью 108 тысяч евро. Примеры взяты из реальной практики маклеров, которые заключили сделки по продаже этих квартир. Теперь представим, что гипотетический инвестор решил купить эти три квартиры в трех балтийских странах. На какую сумму помимо цены недвижимости ему нужно рассчитывать? Получается следующее. в Риге он потратит на оформление регистрацию недвижимости 2 095,68

20

евро, налог на недвижимость (без учета налога на землю) составит 398 евро. Итого расходы на квартиру помимо суммы сделки составят 2 493,68 евро. Квартира в Таллине «съест» в качестве накладных расходов всего 1 282 евро. Налога на здания, напомним, в Таллине нет, но придется заплатить за землю (ее в наших расчетах мы не учитываем, так как не знаем размера участков земли под квартирами). Квартира в вильнюсе обойдется нашему инвестору в дополнительные 546,16 евро, которые придется отдать в качестве платы за оформление. Налог на недвижимость конкретно на эту квартиру также взиматься не будет, так как ее стоимость меньше необлагаемого минимума в 220 тысяч евро. вывод не слишком благоприятный для Латвии: дополнительные расходы инвестора на недвижимость в Латвии — самые высокие, в сравнении с Литвой — выше почти в четыре раза. Янис Зелменис считает, что эта ситуация — не слишком разум-


Консультант

весна І 2017

Вильнюс

ная, налоговое законодательство в трех балтийских странах должно быть более или менее выравнено, чтобы странам с высокими налогами (в нашем случае — Латвии) не терять инвесторов.

«латвии стоит задуматься над тем, чтобы перенять опыт литвы и Эстонии и отменить налоги на единственное жилье». янис зелменис

латвийский плюс — доступНые кредиты Об отмене налога на единственное жилье речь пока не идет даже в кулуарах власти, хотя народная инициатива еще весной прошлого года обратилась в сейм с такой просьбой. скорее всего, этого не произойдет и в обозримом будущем, поскольку доходы от налога на недвижимость идут в бюджет самоуправлений и замены этому источнику дохода пока никто не видит. То

Рига

есть с налогом на недвижимость в Латвии нужно будет считаться и впредь. Кроме того, стоит учесть и те расходы, которые возникнут при оформлении банковского кредита под покупку недвижимости. Например, комиссия за выдачу займа колеблется в пределах 0,5–1% от суммы покупки. Дополнительных расходов потребуют также услуги нотариуса. стоимость прошения о закреплении прав для регистрации имущества колеблется в пределах 90 евро, а прошения на закрепление залога в пользу банка — от 25 до 40 евро. Приятный факт: в чем Латвия не уступает Литве и Эстонии, так это в условиях ипотечных кредитов. согласно исследованию BDO Latvija, процентные ставки для ипотеки достаточно привлекательны и в трех странах Балтии примерно одинаковы — 2,5–3% годовых. Поскольку в Латвии исторически коммерческих банков намного больше, чем в Литве и Эстонии, доступность кредитных ресурсов находится на хорошем уровне. ¢

21

делаем вывод: прежде чем взять на себя долгосрочные обязательства, следует удостовериться, что затраты на содержание и оформление жилья будут комфортными и в том случае, если ваши доходы понизятся или будет решено поменять место жительства. если недвижимость приобретается не для инвестиций и не для получения вНж, а исключительно для того, чтобы ею пользоваться, возможно, стоит рассматривать и вариант аренды. Этот рынок сейчас достаточно активен, можно найти интересные предложения, особенно привлекательные, если речь идет о долгосрочной аренде.


Премьера

весна І 2017

«Балтийские музыкальные сезоны»: и целого лета мало! Латвийское лето коротко и не слишком балует жаркими днями; тем приятнее, что повышению градуса культурной жизни это никак не мешает. С этого года к череде летних концертов must see добавляется проект экстра-класса. Фонд «Балтийские музыкальные сезоны», созданный крупными местными и иностранными предпринимателями, организует целую серию концертов звезд мирового масштаба. Первого аншлага можно ожидать уже 3 июня. Ну а дальше любители элитарной классики могут расписывать свой календарь аж до сентября.

С

«БалтийСкие МуЗыкальные СеЗОны» — проект, который его создатели видят одним из главных событий в области симфонической музыки, балета и оперы во всей Европе. В планах Фонда — организация в Латвии концертов звезд мировой сцены, продвижение имиджа страны в качестве культурного центра Северной Европы, а также популяризация классического искусства.

лухи о неком выдающемся новом фестивале бродили и вызревали в музыкально ориентированной светской среде еще с прошлого года. И вот наконец официальный отсчет времени, оставшегося до первого концерта, пошел! Проект изначально задумывался как абсолютно уникальный, и он действительно обещает стать таковым прямо с момента рождения. Изящная отсылка к знаменитым «Дягилевским сезонам» не случайна, организаторы не размениваются по мелочам и отбирают для своей программы исключительные явления в музыкальном мире. Ради таких имен, которые украсят афиши дзинтарского концертного зала этим летом, в Юрмалу стоит ехать, лететь и плыть.

ставку современного немецкого искусства; коллекционеры и меценаты, акционеры Rietumu Banka леонид Эстеркин и аракадий Сухаренко, а также член наблюдательного совета Rietumu Banka, куратор и вдохновитель многих культурных проектов александр гафин. Фонд «Балтийские музыкальные сезоны» выступит в качестве продюсера фестиваля, а функции арт-директора взял на себя яркий режиссер и, бесспорно, выдающийся театральный менеджер андрейс Жагарс, который не так давно буквально взорвал российско-латвийское культурное пространство двумя проектами с участием выдающегося танцовщика Михаила Барышникова.

ОплОт и вечный двигатель Гарантами серьезности намерений могут служить другие имена — меценатов, которые стоят за этим масштабным проектом. В попечительский совет Фонда «Балтийские музыкальные сезоны» вошли: председатель наблюдательного совета «Альфа-групп» Михаил Фридман; член наблюдательного совета «Альфа-групп», один из крупнейших коллекционеров русской живописи начала XX века и латвийского фарфора петр авен; владелец контрольного пакета SPI Group Юрий Шефлер; крупные предприниматели леон Зилбер и гунтис Равис (Skonto būve), которые как партнеры по компании Forta Medical в прошлом году привезли в Латвию самую крупную вы-

«дЗинтаРи» — чеМ не Мекка? Организаторы амбициозно объявили своей целью выведение художественной жизни страны на качественно новый уровень. Однако (цитируем организаторов) «главная задача «Балтийских музыкальных сезонов» неизмеримо выше. Латвия, обладающая мощными культурными традициями и подарившая миру не один десяток выдающихся деятелей искусств, заслуживает того, чтобы превратиться в Мекку европейской концертной жизни. И это станет возможным именно благодаря таким проектам, как «Балтийские музыкальные сезоны».

22

Остается пожелать «Сезонам» удачи!


Премьера

весна І 2017

пРОгРаММа пеРвыХ «БалтийСкиХ МуЗыкальныХ СеЗОнОв»

3

июня

1-2

Открытие «Балтийских музыкальных сезонов» Симфонический концерт легендарного дирижера РикаРдО Мути и его ОРкеСтРа луидЖи кеРуБини. Почти 20 лет Мути был художественным руководителем и главным дирижером La Scala. С 2010 года и по сегодняшний день возглавляет Чикагский симфонический оркестр и является почетным пожизненным дирижером Римской оперы. Концерты одного из лучших пианистов современности, абсолютного виртуоза и при этом тотального любимца публики дениСа Мацуева. Зрителям повезло — Денис даст целых два концерта, ведь харизматичного Мацуева никогда не бывает много.

июля

11

июля

16

июля

5

августа

18

августа

3

сентября

Парный концерт выдающихся сопрано — меццо Элины гаРанчи и ХиБлы геРЗМавы, который организуется совместно с компанией Art Forte. Гордость Латвии Элина Гаранча теперь не так часто бывает на родине — она украшает собой лучшие оперные сцены мира. «Златоглазая» (так переводится имя звезды) Хибла Герзмава — обладательница премии Casta Diva — пела в Мариинке, «Мет», «Ковент-Гардене», а в прошлом году опробовала и сцену «Дзинтари». Две звезды выступят вместе с симфоническим оркестром под управлением практически легендарного каРела МаРка ШиШОна. Дуэт тенора лОуРенСа БРаунли и сопрано СаРы кОБуРн, уже сложившийся, «спетый» и невероятно эффектный. Эта пара не только хорошо подготовлена технически, великолепно справляется с драматургией выбранных сложнейших партий: Лоуренс и Сара просто прекрасно смотрятся вместе. В «Дзинтари» они выступят в сопровождении симфонического оркестра, продемонстрировав свое умение справляться с классическим бельканто. кРиСтине ОпОлайС, которой рукоплескали Вена и Берлин, Цюрих и Милан, Лондон и Мюнхен: ее гастрольный график расписан далеко вперед. Она бесспорная Дива, которая только в феврале с полным блеском спела «Русалку» в «Мет», опять покорив Нью-Йорк. Но приглашение Андрейса Жагарса для нее всегда — «Да!». А зрителям «Дзинтари» повезло.

дЖОШуа Белл. Еще один виртуоз. Ученик известного американского скрипача Джозефа Гингольда — один из самых известных скрипачей современности. Обладатель премий Grammy, Mercury и Gramophone, Джошуа — именно тот скрипач, который несколько лет назад 40 минут играл в подземном переходе метро, устроив громкий социальный эксперимент. Тогда он остался практически неузнанным. Нет сомнений, что публика в «Дзинтари» Джошуа не подведет!

кРиС БОтти, джазмен, блестящий трубач, успешный композитор и популярный радиоведущий, игравший на одной сцене с такими культовыми исполнителями, как Фрэнк Синатра, Натали Коул и Джон Митчел. Позднее он участвовал в проектах Стинга. Ботти записал более десятка коммерчески успешных сольных альбомов, четыре раза становился номинантом премии Grammy и наконец получил ее в 2013 году за альбом Impressions. его концерт — завершение «Балтийских музыкальных сезонов» лета-2017.

23


Событие

весна І 2017

НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ:

12 загадок Prado в «Рижской Бирже» С 25 марта по 16 июля в музее «Рижская Биржа» проходит первая в Балтии выставка из коллекции Национального музея Prado в Мадриде. Экспозиция «12 характеров PRADO» окутана тайной: всем известно, что представлена дюжина женских портретов и жанровых картин таких великих мастеров живописи, как Веронезе, Рубенс, Гойя, Мурильо, Ван Дейк и другие, но какие именно полотна прибыли в Ригу, посетитель может узнать только в том случае, если лично перешагнет порог «Биржи». Фрагмент портрета королевы Испании Изабеллы кисти Франса Пурбуса Младшего, 1615 год. Фото: фотоархив © PRADO (José Baztán y Alberto Otero)

«12 характеров PRADO» — подарок латвийских меценатов Бориса и Инары Тетеревых к 100-летию провозглашения независимости Латвийской Республики, которое будет отмечаться в 2018 году. Патронессой экспозиции стала экс-президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга, ныне возглавляющая «Мадридский клуб» — влиятельную общественную организацию, объединяющую бывших президентов и премьеров многих государств мира.  Карина ЭВАНС

С

отрудничество Музея зарубежного искусства «Рижская Биржа» и Фонда Бориса и Инары Тетеревых длится уже четыре года. В мае 2012-го в уютном атриуме музея была торжественно установлена (если точнее — подвешена к стеклянному потолку-куполу) работа российского художника и скульптора, участника Венецианской биеннале и других международных выставок Дмитрия Гутова «Гондола». «Большинство моих проектов рождаются, когда я лежу на диване, именно поэтому потом на них приходится смотреть, задрав голову», — пошутил Гутов на презентации своего творения. Создание и установка скульптуры были делом нелегким — настоящая 11-метровая гондола из Венеции была перевезена в Москву, затем «взорвана» и снова «собрана» так, как хотел этого скульптор. Немалых затрат потребовала и установка конструкции в атриуме с полной гарантией безопасности для посетителей. Зато теперь крытый дворик «Биржи» представить без этого дара художника и меценатов уже невозможно. В 2015 году в музее при содействии Тетеревых прошла выставка «Очарование Прованса», на которой рижане и гости города увидели свыше 40 работ таких великих мастеров, как Пьер Огюст Ренуар, Поль Сезанн, Анри Матисс, Марк Шагал, Винсент Ван Гог, Поль Гоген, Пабло Пикассо и Рауль Дюфи. Экспозицию картин из музея Орсэ, центра Жоржа Помпиду в Париже, музея Пабло Пикассо в Антибе и коллекции

24

Государственного музея изобразительных искусств им. А.С.Пушкина в Москве объединила тема Прованса, где в разное время работали и жили великие художники. Выставка стала самой посещаемой в Латвии за последние 20 лет и приобщила к очарованию французской живописи свыше 50 000 человек. МадрИдская сокровИщнИца В постоянной экспозиции Prado выставляется около полутора тысяч шедевров, но вскоре их количество вырастет: в 2015 году музей приобрел здание XVII века, так называемый Королевский зал, который взялся реконструировать культовый британский архитектор Норман Фостер, автор небоскреба Мэри-Экс в Лондоне. В ноябре 2019 года исполнится 200 лет со дня, когда Prado распахнул свои двери для публики в одноименном парке Мадрида. Впрочем, история музея началась еще раньше — строительство здания продолжалось более 20 лет под руководством знаменитого испанского архитектора Хуана де Вильянуэва. Prado — сокровищница шедевров, и для их высокой концентрации в одном музее есть все основания: коллекция мадридского чуда в течение 300 лет формировалась испанскими монархами, большими ценителями искусства. Жемчужинами Prado являются наиболее полные собрания картин Веласкеса, Гойи, Эль Греко, Мурильо, Сурбарана и Босха, а также итальянцев —


Событие

весна І 2017

Музей Prado в Мадриде входит в двадцатку самых посещаемых в мире наравне с Лувром, Эрмитажем и Британским музеем. В собрании музея, в котором бывают около двух миллионов человек в год, находится около 30 000 произведений искусства — картины, скульптуры, рисунки, предметы декоративного искусства и ювелирные изделия. Боттичелли, Тьеполо, Тинторетто, Веронезе, Караваджо. А еще судьба Prado изначально связана с женщиной — второй женой короля Фердинанда VII, Изабеллой Марией Португальской, вдохновившей своего супруга на создание музея. Увы, королева скончалась, не дожив до открытия своего детища 11 месяцев, но имя ее навеки

вписано в историю мадридской сокровищницы. Не потому ли испанцы, всегда лично формировавшие концепции выставок из коллекции Prado, впервые согласились на «чужой» вариант, одобрив рижский замысел с 12 женскими портретами? Возможно, это еще одна загадка, которую предстоит разгадать посетителям выставки «12 характеров PRADO». ¢

БорИс ТеТерев, МеценаТ: — Прогулка по залам Национального музея Прадо относится к тем эмоциональным переживаниям, которые невозможно забыть. Способность воздействия на человека классической живописи разных эпох здесь представлена во всей полноте: Рубенс, Веласкес, Эль Греко, Гойя, Мурильо, Ван Дейк, Дюрер. Несколько лет назад у меня появилась возможность насладиться коллекцией музея вместе с его отзывчивыми и знающими специалистами. Беседы о художниках, оттенках красок и персонажах картин оставили неизгладимое Борис и Инара Тетеревы. впечатление. Встретился я и с директором музея Прадо Мигелем Сугасом — выдающейся личностью и настоящим эрудитом. Именно тогда возникла мысль, что мы с Инарой могли бы подарить любителям живописи из Латвии хотя бы часть наших впечатлений. Так родилась идея первой в Балтии выставки из коллекции Prado. Мир полон идей, но для того, чтобы они воплотились в жизнь и не остались на уровне замысла, нужно поверить в себя. А еще нужна отзывчивая и профессиональная команда, которая так же сильно верит в то, что невозможное — возможно. Я счастлив, что моя идея реализовалась и благодаря целеустремленной работе большого количества людей на протяжении многих месяцев обрела форму экспозиции «12 характеров PRADO». Кстати, то, что научный совет музея утвердил разработанную «извне», в Латвии, концепцию выставки, — случай беспрецедентный. Желаю всем насладиться разными гранями классической живописи в работах художников из коллекции музея, а тем, кто никогда не был в Prado, — составить собственное мнение о творчестве Рубенса, Гойи, Веронезе и других мастеров. Пусть выставка в «Рижской Бирже» доставит вам радость!

25

Полезная ИнФорМацИя • www.lnmm.lv/ru/mmrb — сайт музея «Рижская Биржа». Адрес музея — Домская площадь, 6. Время работы: вторник, среда, пятница, суббота, воскресенье — с 10.00 до 18.00, четверг — с 10.00 до 20.00, понедельник — выходной. Стоимость билетов: 3,50 евро для взрослых, 2 евро — для школьников, детей и пенсионеров. • www.tat.lv/ru — сайт художественной программы Бориса и Инары Тетеревых TÊTE-ÀTÊTE, на котором можно подробно узнать о городских и художественных проектах меценатов. • www.museodelprado.es — официальный сайт Национального музея Prado.


Гость нашего города

весна І 2017

Цветные игры Наталии Панковой 11 мая в галерее-салоне Baltā Kumode откроется выставка российской художницы Наталии Панковой «Цветные игры». Наталию часто называют модным художником (или художницей, что в данном случае не так важно). Она и вправду объездила со своими картинами весь мир, востребована, обласкана критиками и арт-кураторами. Но эти, конечно, приятные для автора детали как-то уходят на второй план, когда попадаешь под мощные цветовые волны ее работ. Ценным становится нечто другое — настроение и эмоции. Которые мы, в сущности, и ищем в живописи. Вскоре с ними предстоит познакомиться и рижанам!

«Рига — это город моей мечты. Я еду сюда за впечатлениями и эмоциями, которые так нужны моей живописи». Выставка в Baltā Kumode станет частью европейской программы художника. Рига — первая столица балтийских стран, которая встречает Наталию Панкову.

 Марина ФЕДОРОВА

26


Гость нашего города

весна І 2017

Наталия ПАНКОВА Лауреат многих престижных премий. Произведения экспонировались по всему миру: в России, Великобритании, Франции, Испании, Италии, Германии, Люксембурге, Австрии, Венгрии, Финляндии, Словакии, Китае, Алжире. Находятся в лучших музейных и частных мировых собраниях. Смотрите подробнее на www.pankova.ru

Подсолнухи. 1993. Из коллекции Маргарет Тэтчер

Наталия, скажите, вы знаете, что ваши работы наполнены силой? Вы неожиданно начинаете разговор, обычно все журналисты начинают с вопроса о детстве, а заканчивают — о творческих планах. Есть что-то такое в процессе вашей работы, что делаете только вы и никто больше?

Я никогда не работаю, когда мне плохо. Это для меня закон. Мое состояние, мое настроение, мои чувства сохраняются в моих произведениях. Я даже шучу, что я консерватор — консервирую хорошее настроение. Для меня это важно, я потом живу с моей живописью.

27


Гость нашего города

Дамы и птицы. 2002

весна І 2017

ЖИвоПИсь бЕз граНИц Приятно быть модным художником? Я не знаю. Мне кажется, это не важно. Художник может быть хорошим и никому не известным или плохим, но о котором пишут и говорят. Я бы предпочла первый вариант. вы родились в закрытом городе горьком, вышли замуж и жили в Киеве, потом вернулись в тот же горький, но когда он уже стал Нижним Новгородом. Теперь живете в Москве, но большую часть времени путешествуете с картинами по миру. Можно вас назвать художником мира? Мои картины — да, они уже давно живут в разных точках планеты, но я все же европейский художник. Самые любимые мои картины были написаны в России, Англии, Италии, Испании, Франции, Германии. Находясь в той или иной стране, пропитываешься духом, традициями, запахами и

28

вкусами этих мест, поэтому картины, там созданные, несут в себе эту энергию. вы выставлялись в разных странах, ваша живопись, как вы сами сказали, «живет» на всех континентах, ваши картины находятся в художественных музеях и лучших собраниях. а вы помните первую проданную картину? Конечно. Это было в 1989 году. Первый покупатель моей картины — Феликс Чудновский, известный советский коллекционер. Он продолжал дело своего отца Абрама Чудновского, его собрание в послевоенном Ленинграде называли третьим по значимости после коллекций Эрмитажа и Русского музея. Это был один из самых серьезных собирателей авангарда советского времени — у него были произведения Василия Кандинского, Казимира Малевича, Роберта Фалька, Кузьмы Петрова-Водкина и многих других.


Гость нашего города

весна І 2017

с Мстиславом ростроповичем. 2002 ален Жюппе (премьер-министр Франции, 1995–1997), Наталия Панкова и борис Немцов (вице-премьер правительства россии, 1997–1998) супермодель Наталья водянова и Наталия Панкова. 2004

ПоКлоННИКИ «руссКой ПИКасИхИ» Как вы относитесь к аукционам? вы считаете для себя возможным участие в них? Да, конечно. В десятые годы я много выставлялась в Вене и несколько раз успешно участвовала в аукционах Dorotheum. Этому известному европейскому аукционному дому более 300 лет. В последнее время очень часто устраиваются благотворительные аукционы, я участвую в них, потому что считаю тему благотворительности очень важной. Иногда удается продать картины на таких аукционах за большие деньги. говорят, Мстислав ростропович называл вас русской пикасихой, а ваши картины были в его коллекции? Да — две. Я познакомилась с Мстиславом Леопольдовичем в 1993 году на втором Сахаровском фестивале искусств в Нижнем Новгороде. Тогда в рамках фестиваля проходила моя живописно-музыкальная выставка, среди прочего там были представлены портреты известных музыкантов, в том числе Мстислава Ростроповича. Юрий Башмет тогда купил свой портрет с моей выставки, а Мстислав Леопольдович мне сказал: «Ну почему Башмет у тебя такой эмоциональный и молодой, а я ссутулившийся и старый?». Спустя год этот портрет ему был подарен одним из российских банков, а спустя еще несколько лет Мстислав Леопольдович сказал мне, что моя картина висит в его питерской квартире среди мировых шедевров. История с «русской пикасихой» имеет отношение к 2002 году. Ростроповичу исполнилось 75, и я была приглашена на его юбилей, который он широко праздновал. Когда началась церемония поздравления, Ростропович совершенно неожиданно начал говорить обо мне, о моем таланте и о том, что я «русская пикасиха», о том как он любит мою живопись. Удивительная щедрость великого человека — любить, чувствовать других людей и смело заявлять об этом.

29


Гость нашего города

весна І 2017

ритмы этого лета-1. 2013 ритмы этого лета-2. 2013 Наталия Панкова на своей выставке.

Еще вопрос о судьбе ваших картин. Экс-премьер-министры трех стран — великобритании, Франции и россии — стали обладателями ваших произведений. Как это произошло? Ален Жюппе, экс-премьер-министр Франции, приезжал в Нижний Новгород в 1994 году. Тогда он был еще министром иностранных дел Франции. Я познакомилась с ним на приеме в его честь, мы с ним тепло пообщались, ему было все интересно. В тот вечер губернатор Нижегородской области Борис Немцов подарил ему мою картину. Через год Ален Жюппе стал премьер-министром Франции, а я получила от него приглашение посетить Париж с творческой командировкой. У Маргарет Тэтчер были две мои картины, одна из них была подарена Немцовым ей на 70-летие, и она ее очень любила. Вторая появилась в ее коллекции спустя несколько лет. То, что моя картина есть в коллекции Сергея Кириенко, неудивительно. Он же нижегородец, и мы с ним лично знакомы. ПрИхоДИТЕ в «бЕлый КоМоД»! Не могу не спросить о личном. всем всегда интересно знать, как живет известный человек, есть ли у него семья, дети. Да, я замужем. Мой муж дизайнер полиграфии. Он сам художник и хорошо меня понимает. У меня уже взрослый сын, он окончил Дипломатическую академию МИД РФ и сейчас работает в Мадриде, в Российском центре науки и культуры. Ну и в конце, как вы говорили, традиционный вопрос: ваши творческие планы? Я люблю путешествовать с картинами. У меня всегда много выставочных проектов. 11 мая откроется моя выставка «Цветные игры» в Риге в Baltā Kumode и продлится до середины лета. Это удивительное пространство в самом центре города на Элизабетес. На открытие выставки приедет много моих друзей из разных стран. Я буду рада, если те, кто прочтет это интервью и будет в Риге, найдут возможность посетить эту выставку. Наталия, спасибо вам. увидимся в риге на вашей выставке. ¢

30


BOGNER — немецкий бренд с более чем 80-летней историей. Если раньше BOGNER воспринимали как специализированную компанию по производству спортивной одежды, то сегодня этот престижный бренд ассоциируется с красивыми стильными коллекциями на все случаи жизни. BOGNER стал своеобразным знаком качества и определенного уровня жизни, поэтому неудивительно, что все изделия этого производителя пользуются высоким спросом среди как профессионалов, так и любителей спорта и приверженцев активного образа жизни. Качество изделий бренда определяется не только элитными материалами, но и высоким уровнем пошива. Важную роль играет также система многоступенчатого контроля качества на предприятии. Все это и есть слагаемые успеха BOGNER — ведущего мирового производителя высококачественной эксклюзивной одежды.

Ул. Элизабетес, 85а (1-й корпус, Berga Bazars), Рига, Латвия Тел. +371 29 409 818 Время работы: пн-сб — 10:00–19:00


Выставка достижений

Сделано в Латвии! Ежегодно в Латвии проходит конкурс лучших дизайнерских работ MADE IN LATVIA. В этом году компетентное международное жюри оценивало труд 147 дизайнеров и архитекторов. Конкурс организовало дизайн-бюро H2E совместно с Министерством культуры Латвии, Латвийским национальным художественным музеем и Латвийской художественной академией. Мы отобрали для вас лучшие новинки на латвийском рынке.

весна І 2017

ДЕТЯМ Беговел Brum Brum Автор: Кришьянис Ермакс Когда простой латвийский юрист сделал для своих детей из подручных средств самодельный беговел, он и не подозревал, какое его ждет признание и сколько медалей на международных выставках он получит за свое изобретение. Brum Brum представляет собой раму из гнутой березовой или дубовой фанеры и два 12-дюймовых колеса без спиц с дюралевыми безопасными дисками и безвоздушными шинами. Верхняя часть рамы служит удобным сиденьем, а уникальная система амортизации позволяет детям от трех до шести лет спокойно кататься по

 Елена ТОБОЛЕВА

32

склонам крутизной до 45 градусов, легко преодолевая бездорожье и колдобины. Высота сиденья Brum Brum регулируется в диапазоне от 35 до 40 сантиметров, а длина конструкции составляет от 76 до 86 сантиметров, меняясь в зависимости от положения сиденья. Беговой велосипед Brum Brum производится на заводе Tu jau zini («Ты же знаешь»), весит всего 4,2 кг, не требует специальных навыков для эксплуатации и ухода, развивает у детей ловкость и чувство баланса. brumbrum.me


Выставка достижений

Со вкусом и умом весна І 2017

МеБель-тРансфоРМеР so:Lo

Авторы: Айя Приеде-Сиетиня, Данекс Сиетиньш, бренд Kukuu «Ку-ку, ку-ку, ку-ку, я здесь!» — любимая игра малышей. Так родилось название дизайнерской студии KUKUU. Kukuu — это латвийский бренд, созданный двумя замечательными родителями, архитектором Айей Приеде-Сиетиней и Данексом Сиетиньшем. Устав от поисков функциональной, экологически чистой и подходящей по габаритам мебели, которая к тому же была бы безопасна для детей, они решили создать свою компанию и выпустить собственную мебель, которая отвечала бы всем требованиям. Так появились кресла-игрушки — два в одном. Здесь ребенок может не только отдыхать, но и учиться ползать, преодолевая препятствия, и правильно сидеть. Пеленальный комод выполняет несколько функций — поверхность для пеленания

малыша, шкаф для хранения одежды и прочих детских принадлежностей, стол для ванночки. Когда малыш подрастет, комод можно будет использовать только для хранения вещей. Сначала Айя и Данекс выпускали только мебель для новорожденных, но по мере взросления их дочерей «росла» и мебель. Стол и стул из коллекции SO:LO станут незаменимыми друзьями и помощниками с самых ранних лет малыша. Стол довольно практичен, достаточно компактен и не занимает много места. В то же время он достаточно большой для того, чтобы малыш мог свободно играть и заниматься. У стола есть специальный отсек, куда можно складывать карандаши и краски. А еще его можно разобрать, и получатся полочки. kukuu.eu

Развивающая детская игРа KoKotājs Авторы: Oliver Latvia, Иева Экмане и Паул Бите Идея игры: познакомиться с деревьями, растущими в Латвии. Рисунки были созданы в сотрудничестве с латвийскими ботаниками и художниками — они не только помогут распознать деревья и узнать об их лечебных свойствах, но и тренируют память. Началось все с того, что Иева нарисовала для своего крестника деревья, ему они очень понравились — как и иевиным подругам, у которых есть дети. Игра предназначена для детей от трех лет, на игровых карточках изображены деревья, их листья и плоды; задание игрока — найти совместимые пары. В комплекте: 18 карт + удобная картонная коробка + буклет.

oliverlatvia.com

33


Выставка достижений

весна І 2017

АРХИТЕКТУРА Павильон «ПаРаМетРический ледник» Автор: Дидзис Яунземс

Имя дизайнера среды, архитектора и сценографа Дидзиса Яунземса уже хорошо известно в Латвии. Созданный им ландшафтный объект «Параметрический ледник» отождествляет феномен современности и объединяет две, казалось бы, противоположности — натуральное и искусственное. В основе идеи «Параметрического ледника» лежат две противопоставленные друг другу составляющие: «лед» как символ натуральности, естественности, средство выражения подлинности — и «параметрика» как символ человеческой интерпретации, алгоритмического мышления, закономерности и порядка. В дополнение к этому «Параметрический ледник» отражает слияние жанров современного искусства и стертые границы между его разными дисциплинами. Это инсталляция, которая объединяет в себе сценографию, свет, видео, музыку и науку.

частный доМ в Цесисе Автор: Outofbox / Lolot design

Латвийское архитектурное бюро Outofbox — это трио молодых дизайнеров, которые образовали креативную команду под брендом INDIA еще в 2004 году и сразу же были номинированы на ежегодный Латвийский архитектурный приз. Чуть позже они таки получили его — за стильное здание Парвентской библиотеки в Вентспилсе. В 2010 трио превратилось в Outofbox и в этом году было удостоено награды за зеленую виллу на холмах в долине реки Гауи, которая совершенно уникально вписалась в окружающий ландшафт.

Нижний уровень здания — баня и комнаты отдыха, винотека, а также терраса с бассейном. Верхний — гостиная с кухней, каминная и две гостевые спальни. 12-метровое в ширину остекление стирает грань между внутренним миром дома и природой. Гостиная на уровне второго этажа окружена бетонным мостиком, который ведет в комнаты хозяев дома — кабинет и спальню, где с террасы открывается умопомрачительный вид на долину Гауи. outofbox.lv

34


ВЕСНА І 2017

Выставка достижений

ДЛЯ ДОМА чехол для велосиПедов VeLosocK

Авторы: Оскар Мицкевич, Гвидо Баярс Латвийская компания VeloSock нашла решение проблемы хранения велосипеда в квартире. Чтобы не мыть после каждой велопрогулки колеса, был придуман специальный чехол, который сами разработчики называют носком. Все, что нужно сделать, — натянуть чехол на колеса велосипеда. Изготовлен «носок» из высококачественного полиэстера и спандекса, что делает его универсальным для велосипеда с любым размером колес. Важная деталь: VeloSock можно стирать в машинке с остальными вещами. Он очень компактен, складывается в сумочку размером 18 на 10 см и вместе с нею весит всего 300 граммов, так что его удобно брать с собой. Велосипед в таком чехле может фигурировать как ручная кладь, а значит, вас с двухколесным другом пустят туда, куда раньше дорога была закрыта. Кстати, количество расцветок и принтов поможет найти не просто «свой» чехол, но еще и тот, который наилучшим образом украсит интерьер дома. velosock.com


Выставка достижений

весна І 2017

ТЕХНОЛОГИИ МикРофон runa

Автор: Чарльз Бушманис (Bourrier)

Беспроводной микрофон Certes PentaClass Runa — компактный микрофон размером всего со спичечный коробок (60 х 25 х 13 мм) и весом в 20 граммов. В нем не надо менять батарейки, встроенная Li-Po-батарейка будет гарантированно функционировать до шести часов. Подзарядка возможна с использованием обыкновенного кабеля микро-USB. Благодаря компактному размеру микрофон можно носить на шнурке или при помощи специального фиксатора. Плюс микрофон заключает в себе двойную функцию — его можно использовать также в качестве пульта дистанционного управления в то время, когда устройство не используется для трансляции звука. Микрофон работает на частоте 2,4 ГГц, свободно используемой во всем мире без лицензии. Благодаря цифровой передаче данных голосовая связь обладает высокой четкостью. certes.lv

сеРвис для визуализаЦии данных Infogram Автор: Infogram, Алисе Семенова

Стартап Infogr.am, основанный в феврале 2012 года Улдисом Лейтерсом, Раймондом Каже и Алисе Семеновой, сегодня — мировой лидер в области производства инфографики. В настоящее время этой услугой пользуется около миллиона пользователей, ежемесячно создавая примерно 50 тысяч инфографиков. В число пользователей сервиса входят такие международные СМИ, как Huffngton Post, The Guardian, Washington Post, The Wall Street Journal, CBS News, MTV, Al Jazeera.

Infogr.am обладает прекрасным интерфейсом для создания простой инфографики и имеет в своем распоряжении несколько красивых шаблонов, рассчитан на тех, кто не знаком с дизайном и программированием, но хочет за пару минут создать несложное, но наглядное визуальное представление о какой-либо информации. Все это делается очень быстро, просто и публикуется в желаемом формате (вставить, скачать или поделиться в социальных сетях). infogr.am

36


Выставка достижений

весна І 2017

ДЛЯ КРАСОТЫ Модная коллекЦия «дикие ПтиЦы» Автор: Инесе Озола, Amoralle

В 2008 году дизайнер нижнего белья и роскошных ночных нарядов Инесе Озола открыла свой собственный дом моды Amoralle. С тех пор бренд получил прекрасные отзывы от Vogue, Marie Claire, Cosmopolitan, был удостоен нескольких наград, в том числе JCI TOYP Inspiration Award 2016 года в номинации «Достижения в бизнесе, экономике и/или предпринимательстве», Treasures of Latvia 2016, Export and Inovation Award 2015, Brand Name of the Year 2015, The Most Daring Brand 2015.

Новая коллекция одежды Amoralle весна/лето 2017 года Wild Birds («Дикие птицы») вдохновлена роскошью и хрупкостью диких птиц. Грациозные рукава, напоминающие форму крыльев, эффектные цветовые комбинации, напоминающие оперение птиц, и вырезы, соблазняющие своим благородством: все эти элементы объединились в королевских нарядах из шелка, тюля и изысканных кружев в актуальных в этом сезоне алом, карамельном и трюфельном тонах. amoralle.com

37


Почти история

весна І 2017

Четырехколесное ретро Сокровища, которые мы не потеряли Сегодня в это трудно поверить, но в 1950–1960-е годы по Риге вовсю разъезжали диковинные машины довоенной постройки. Поскольку транспорта на улицах было не так уж много, каждая необычная модель оказывалась замечена. Но никто не торопился определять раритеты в музей. По меркам того времени это были не такие уж старые авто. А если что с ними приключалось, просто чинили немного с помощью подручных средств, — и продолжали использовать. Один из тех, кто пронес через всю жизнь любовь к ретротехнике, — рижанин Юрек Тельшевский. Он и его друзья — не просто любители исторических машин, они сами — История.  Борис СЕБЯКИН

Фото автора, из архива Юрека Тельшевского и пресс-фото

38


Почти история

весна І 2017

Юрек Тельшевский — живой свидетель зарождения и развития движения за сохранение автостарины в Латвии. Ему и его друзьям довелось иметь дело с самыми разными моделями. Одни приобретались, потому что нравились. Другие доставались для таких же энтузиастов-единомышленников. Третьи просто реставрировались по заказу. А в последние годы есть и такие, что, по сути, воссоздаются лишь по нескольким дошедшим до наших дней элементам. СтандаРт непРиемлем Те машины, что сейчас дожидаются своего часа в гаражах настоящих энтузиастов — как правило, не реплика, все шасси оригинальные, да и некоторые другие детали — «от производителя». Например, колеса собраны из трех «живых» деталей от разных машин. В Чехии при желании можно купить отдельно множество деталей-новоделов, зато в точности повторяющих оригинальные. Используя их для восполнения не сохранившихся элементов старинных машин, можно собрать очень хороший экземпляр, который не будет считаться репликой. Однако есть и нюансы, которыми пренебрегать нельзя. Главный: в старину престижные модели выполнялись по принципу индпошива. По сути, невозможно найти две совершенно одинаковые, у каждой — какие-то свои отличия. И потому все кузовные детали надо изготавливать индивидуально.

К примеру, одно шасси BMW 328 из Риги несколько лет назад выставлялось в Москве на шоу ретроавтомобилей «Олдтаймер-Галерея» Ильи Сорокина, потом на другом аналогичном показе. Наши мастера подготовили для будущей машины шасси, торпедо, приборную панель. Молодые люди из России, которые решили ее приобрести, заказали в Чехии капот. Юрек предупреждал, что он не подойдет, поскольку рижское шасси не совпадет с чешским по длине. Так и вышло, разница оказалась в целых 2 см! Пришлось возвращать детали в Чехию, делать их заново.

во всем мире «олд-таймеры» — это и уникальные автомобили, и особые мероприятия, и целый мир, объединяющий фанатов, увлеченных историей техники.

Роде — это уРовень! Работа реставратора — тонка и абсолютно индивидуальна. Но есть в Латвии мастера, которые признаны в своем деле как высший авторитет на мировом уровне. Например, Андрей Роде. Благодаря умению подобрать особый ключик к каждой поступающей к нему на восстановление машине Роде приобрел поистине мировую известность. Его фирма за четверть века отреставрировала порядка 40 автомобилей. Принято считать, что визитная карточка его работы — немецкие и американские реликты 1920– 1930-х годов. Их можно встретить в музеях и частных коллекциях в Латвии, Литве, России и Германии. Одна из крупных работ — отреставрированный и представленный на всеобщее обозрение довоенный советский представительский автомобиль ЗИС 101 1938 года выпуска (на снимке). На сегодня в мире имеются только два отреставрированных лимузина этой модели.

39


Почти история

когда б вы знали, из какого сора...

весна І 2017

очаРованный, околдованный О том, как он пришел к своему главному увлечению, Юрек Тельшевский рассказывает с долей юмора. Ну действительно, была у него стабильная работа: старший лаборант Института физики Академии наук Латвийской ССР. Был он и в числе тех, кто открывал атомный реактор в Саласпилсе. Участвовал в разработке крохотных образцов для реактора, вкалывали полгода, а потом контейнер с этими образцами упал в шахту и специальная механическая «рука» не смогла его достать. Все труды пошли прахом! В итоге работа показалась Юреку суховатой, нетворческой.

40

Молодой человек без сожаления бросил науку и стал работать инструктором по туризму. Водил группы по Латвии. Потом стал выезжать летом в другие республики огромной страны или же трудился спасателем на воде в Булдури. Затем — работа на тогдашнем флагмане латвийской индустрии, заводе ВЭФ, где настраивал радиоприемники «Спидола» и накопил на мотоцикл «Ява»! На нем облазил Крым, Карпаты, Кавказ. И где-то в 1967 году, работая уже на заводе им. Попова («Радиотехника»), познакомился и подружился с Валдисом Фреймонталсом. По сути, именно Валдис увлек Юрека дизайном старых автомобилей.


Почти история

ВЕСНА І 2017

под эгидой «клуба кРаСной обезьяны» Постепенно у Тельшевского сложился круг друзей, так же фанатично влюбленных в старинные автомобили. Они даже основали клуб под эффектным названием «Клуб красной обезьяны» (в честь красной обезьяны, изображение которой висело на стене у одного из друзей). По мнению Юрека, именно с этой точки началось движение энтузиастов автостарины в Риге — в 1967–1968 годах. В 1968 году поехали на 1-й слет в Эстонию, в город Пярну. После слета жизнь стала еще активнее. Начался обмен машинами. Например, Юрек свой Steyr 55 обменял на Mercedes-Benz, у которого, к сожалению, не было складной крыши, полагающейся кабриолетам. — Помню, как моя сестра в 1969 году приехала в нам из Москвы в гости на Рождество, — рассказывает Тельшевский. — Мы ее встретили на

площадке перед Центральным вокзалом в Риге. У нас сзади к машине была прикреплена большая зеленая елка. Мой приятель Боря Круц, я и моя сестра на Рождество медленно ехали на открытом кабриолете по заснеженной Риге с торчавшей из багажника большой елкой. Красота необыкновенная! В 1972 году рижские энтузиасты организовали большой слет старинных автомобилей. В том же году провели собрание и предложили Юреку возглавить Клуб старинных автомобилей. Но он отказался, предложив вместо себя кандидатуру Виктора Кулбергса, который потом долгие годы руководил этой структурой.

41


Почти история

весна І 2017

BMW 328 Mille Miglia. тоже красивая.

такие надписи заставляют трепетать сердца настоящих фанов автомобильного ретро.

мечты и инСтинкты Модель, которая особенно глубоко запала в душу Юреку, — BMW 328 Mille Miglia Superlegerra. Модель была штучной, всего изготовили три единицы. На ней, единственной из трех, были выштампованы ребрышки на крыльях. Юрек был уже совсем близок к покупке, но договоренность сорвалась. Каково же было увидеть красавицу снова... — В 2001 году мы с приятелями были на Эссенской выставке, где проводился и традиционный ежегодный аукцион, — рассказывает Юрек. — Эта выставка — настоящий праздник для коллекционеров редких машин со всей Европы. И там вдруг обнаружилась эта машина. Без переделки, как и была когда-то, даже с советскими кнопочками некоторыми. Было ощущение просто удивительное! Я ведь ее великолепно знал... А вот еще одна машина, уже из побывавших в руках Юрека Тельшевского, была не так давно продана за миллион долларов. Это парадный фаэтон Mercedes-Benz Typ 770 с кожаным салоном. С 1938 года по 1942-й название модели изменилось на V150. Их сделали всего 88 шасси. Все были изготовлены в Берлине для высших чинов Третьего рейха.

42

Но Юрека не интересовали столь крупные машины, мимо них он проходил совершенно спокойно. — Я, занимаясь автомобилями как хобби, за пару месяцев мог заработать на Horch, но не стремился разбогатеть на этом, — признается старейший латвийский коллекционер раритетных автомобилей. — Жил как спартанец, все подчинял своей страсти. Отношение к автомобильному антиквариату как к бизнесу, вложение в уникальные модели средств для получения потом прибыли — такое нам и в голову не приходило. Мы тратили все, что зарабатывали, на эти машины. И все же это было прекрасное время! Много эмоций, страстей, открытий. Вот я вовлекся в эту круговерть, и во мне пробудился инстинкт охотника. Удивительно, но он не покидает меня и по сей день! Быть может, когда-нибудь наступит время, когда раритетные автомобили, которые латвийские коллекционеры зачастую отдавали за гроши, будут востребованы и вернутся домой, в Латвию. По крайней мере, такая тенденция уже наметилась в последние годы, уверяет заместитель директора Рижского мотор-музея Агрис Шмитс. А недавно обновленный музей для этой тенденции — лучшая гарантия и оплот! ¢


Студии в Риге: центр, ул. Элизабетес, 11 (вход с ул. Виландес) SMS Credit.lv teniss halle, Карля Улманя гатве, 150 ) +371 28819198 info@fit20ems.lv

www.fit20ems.lv


Маршруты

весна І 2017

Сказки о цветах

Чистое море, песчаные дюны, реликтовые сосны, прекрасные сады и цветы — это все Латвия. Правда, от природы почвы тут не особо богатые и плодородные. Но в каждом парке, питомнике, палисаднике, на клумбе расцветает пышным цветом вложенная в них любовь. Некоторые цветочные «поселения» заслуживают отдельного знакомства!

 Елена ТОБОЛЕВА

44

Сад тюльпанов Мартиньша ЭрМинаСа в Сигулде Коллекционер и селекционер тюльпанов Мартиньш Эрминас принимает всех в своем саду в апреле-мае, когда цветут тюльпаны. Мартиньш — владелец одной из самых больших частных коллекций тюльпанов в странах Балтии, а возможно, и во всей Европе. Заложил он свою коллекцию, когда ему исполнилось шестнадцать, и теперь, спустя 28 лет, она насчитывает уже более 1 200 сортов. За новинками Мартиньш особо не гонится, но с удовольствием занимается селекционной работой с уже имеющимися сортами. tourism.sigulda.lv


Маршруты

весна І 2017

парк рододендронов в БаБите Примерно с середины мая по середину июня — самое время, чтобы окунуться в бело-розово-фиолетово-красное море цветущих рододендронов. Великолепный парк находится в Бабите, между Ригой и Юрмалой. В сосновом лесу на площади 11,8 га растет самая большая в Балтии коллекция этих растений. Здесь представлено 76 видов и 248 сортов рододендронов, 100 из которых выведены под латвийскими соснами. Они включены в международный регистр сортов рододендронов Королевского садоводческого общества Англии. Уже 35 лет, со дня основания, питомник возглавляет выдающийся латвийский селекционер, доктор биологии, действительный член Академии наук, кавалер ордена Трех звезд Рихард Кондратович, имя которого хорошо известно и за рубежом. С каждым годом все больше людей приезжает полюбоваться на цветущие рододендроны. В прошлом году был установлен рекорд — 18, 5 тысячи посетителей за месяц. Обратите внимание: здесь можно не только посмотреть, но и купить превосходные экземпляры по хорошей цене. rododendri.lu.lv

Магнолии в рижСкоМ БотаничеСкоМ Саду в конце апреля — начале мая в рижском Ботаническом саду зацветают магнолии. Самая красивая из магнолий, которые цветут в мае, — Magnolia Cylindrica, дерево родом из Китая. А первыми распускаются цветочные бутоны магнолии Лебнера и Кobus Borealis. Магнолии, природный ареал которых расположен в Северной и Центральной Америке, в Латвии зацветают в конце мая, после того, как распустятся листья. А вообще это один из самых северных регионов, где возможно выращивание нежных красавиц. В экспозициях Ботанического сада Латвийского университета растет 14 видов и сортов зимостойких магнолий. Кстати, в это время года здесь цветут и такие редкие растения, как триллиумы. Ботанический сад Латвийского университета находится в Пардаугаве, в 10 минутах езды от центра Риги. botanika.lu.lv

45


Маршруты

весна І 2017

праздник Сирени в доБеле В парк сирени в Добеле надо ехать в конце мая — начале июня. Из Риги до парка 78,5 км, то есть ровно час езды. Площадь парка — четыре гектара. Это самый большой сиреневый сад в Балтии и один из крупнейших в Европе. В уникальном саду произрастает приблизительно 200 сортов лиловой и белой сирени, а также гибридные сорта. Парк назван в честь селекционера Петериса Упитиса, который заложил его в 1956 году. (Кстати, в Добеле можно посетить и музей селекционера.) В центре парка есть небольшая смотровая вышка, откуда можно наблюдать все разнообразие представленных в парке видов. И наконец, самое пышное цветение сирени в саду Упитиса отмечается особым праздником — сиреневым концертом. lvai.lv

розарий в рундальСкоМ дворце 1 июля в садах бывшей резиденции курляндских герцогов — Рундальском дворце — проводится праздник сада. Розовый сад Рундальского дворца, который нередко называют курземским Версалем, — самый крупный в Балтии. Площадь уникального парка составляет 1 га. На его территории растут 20 000 саженцев. В хронике 1738 года упоминается о 16 саженцах роз в горшках, находящихся в оранжерее герцога Эрнста Иоганна. Для садов герцога Петра было доставлено уже 160 саженцев. В настоящее время здесь можно найти разновидности роз, сохранившиеся до наших дней со времен крестовых походов, сорта, выведенные в XVIII веке. В садах Зубова и Шувалова посетителей радуют сорта, появившиеся позже, — до начала 20-х годов ХХ столетия. 52 круглые клумбы с розами посвящены достижениям 72 селекционеров, представляющих 17 государств. Значительная часть посадок отведена латвийским сортам роз из коллекции селекционера Дзидры Риексте. В северной части сада расположена коллекция морщинистых роз, в восточной и западной части — живые изгороди из этих цветов, а перед Домиком садовника — Сад голубых роз. Большая часть исторических роз цветет только один раз — в период с конца мая до середины июля, современные же растения цветут многократно, вплоть до заморозков. rundale.net

46


Маршруты

весна І 2017

и еЩе неМного краСок

Самые красивые пионы В «Зиедони» найдете одну из крупнейших коллекций пионов в Латвии — около сотни сортов. ziedoni.lv

Самые японские бонсаи Вaltic Bonsai Park — единственный парк карликовых деревьев в Латвии, где можно наслаждаться покоем, гармонией и ощутить дух Японии. bonsai.lv

Самые водяные лилии В центре Вецпиебалги, со стороны дороги Берзкрогс — Мадона, виден пруд, в котором выращивают водяные лилии разных сортов и цветов. Пока родители слушают истории об этих цветах, которые всегда рады рассказать хозяева, дети могут покормить карасей, которые едят с рук.

тропа орхидей в Энгуре

Самая розовая сакура В конце апреля — начале мая в Риге в парке Победы можно полюбоваться на цветущую сакуру. В 2012 году там было посажено 114 деревцов, подаренных Риге посольством Японии.

в конце июня — начале июля можно отправиться на болотную тропу орхидей, которая находится в природном парке озера Энгурес (85 км от Риги). На тропе протяженностью около 3,5 км, если повезет, вам удастся увидеть некоторые виды очень редких орхидей. Пойменные луга, травяные болота и влажные леса озера Энгурес богаты исключительным разнообразием видов орхидей: в окрестностях Энгуре растет 22 из встречающихся в Латвии 32 видов этих растений. В природном парке богато представлена офрис мухонос-

48

ная — очень редкая орхидея, встречающаяся только в Курземе. Кстати, еще в девяностые годы в природном парке дикие орхидеи не встречались, однако начиная с 1999 года, когда из Нидерландов впервые привезли 18 диких лошадей, почти каждый год здесь находят новый вид этих растений. Именно лошади удивительным образом оказали определяющее значение в распространении орхидей. eedp.lv


Новинка этой весны! Программы красоты, снижения веса и детоксикации.

Весеннее возрождение на юрмальском взморье

Весна — это период зарождения новой жизни, перезагрузки старых систем и обновления. Это лучшее время для очищения организма от накопленных за холодный период токсинов, негативных эмоций и усталости. Ayurveda Palace Jurmala предлагает несколько программ детоксикации и похудения различной интенсивности для того, чтобы встретить лето во всеоружии стройного тела и спокойного разума. AyurvedA PAlAce JurmAlA является оплотом аюрведической системы оздоровления — Панчакармы. Этот принцип лечения нацелен на восстановление тканей и каналов организма посредством вывода глубоких метаболических токсинов. Последние зачастую становятся причиной серьезных заболеваний и недугов: неправильное пищеварение, нарушение сна, аллергии, сбои в работе сердечно-сосудистой системы, диабет, хроническая усталость, остеопороз, рак.

АрсенАл

Все оздоровительные программы Ayurveda Palace Jurmala построены на этой древней холистической практике. Панчакарма — это индивидуально подобранные лечебные массажи, клизмы, промасливания тела сложнокомпозитными маслами, дыхательные процедуры, медитации и занятия йогой. Используются специальное оборудование и аюрведические препараты — порошки, таблетки, капсулы, ферментированные средства и лечебные джемы. Все лекарства изготавливаются на собственном производстве Ayurveda Palace Jurmala при строгом соблюдении классической аюрведической фармакопеи и в соответствии с нормами ЕС. В качестве ингредиентов используются дикорастущее сырье и травы, собранные на склонах Гималайских гор.

ДиАгностикА В Ayurveda Palace Jurmala работают несколько диагностов, применяющих как мануальный, так и аппаратный метод выявления заболеваний при помощи изучения пульса — «ВедаПульс». Такой подход позволяет определить внутренний баланс жизненных сил и сформировать рекомендации по индивидуальной фито- и ароматерапии, диете и образу жизни в целом. Не стоит забывать, что в рамках аюрведического знания не существует изолированных проблем тела или ума. Все взаимосвязано и требует комплексной работы.

Для тех, кто нацелен на снижение веса, предлагается особый комплекс мероприятий. Помимо питательных и релаксирующих массажей в данный курс входят ежедневные занятия йога-классами, применение согревающих порошков из лечебных трав и листьев, стимулирующих потоотделение; масляные клизмы и лечебный понос для катализации процессов вывода токсинов. По окончании курса пациентам выдаются рекомендации для самостоятельной «домашней работы», чтобы закрепить полученный эффект на более долгий срок.

еДА Говоря о процессах очищения, невозможно не сказать о правильном питании. Еда в Ayurveda Palace Jurmala вегетарианская, без мяса, рыбы и яиц, меню строится на основе овощей, фруктов, молочных продуктов, бобовых и круп. Для выбравших курсы детокса и снижения веса исходя из индивидуальных потребностей будет разработано специальное меню.

комфорт Для комфортного размещения гостей предлагаются более двух десятков уютных номеров, несколько номеров класса superior, а также отдельные апартаменты. И наконец, о расположении. Ayurveda Palace Jurmala находится в непосредственной близости от легендарного юрмальского пляжа, в окружении соснового леса, что само по себе — мощный источник регенерации и восстановления, дарованный щедрыми силами природы.

ПрогрАммы С учетом многообразия целей и степени занятости гостей Ayurveda Palace Jurmala разработаны курсы различной интенсивности и продолжительности — от 3 до 30 дней. За три дня предлагается пройти точечные омолаживающие процедуры для кожи лица на основе травяных паров, массажей и масок. Все средства — на полностью натуральной основе. Более длительные, недельные программы включают в себя массажи и расслабляюще-оздоровительные манипуляции для всего тела с использованием свежих фруктовых масок и молочно-травяных отваров. Важно отметить, что в Ayurveda Palace Jurmala есть специальные процедурные с детскими массажными столами, учитывающими анатомические особенности ребенка. Изготовлены они, как и все остальные массажные столы, из медицинского дерева, обладающего антибактериальными свойствами.

Юрмала, ул. Смилшу, 11 Тел. (+371) 26 300 422

www.panchakarma.clinic


Еда

Латышская кухня: рыба — это вкусно!

 Инга ВАЙШЛЯ

весна І 2017

Балтийское море, реки и огромное число голубых озер, коими богата территория Латвии, всегда служили источником благосостояния и пропитания для латышей, ливов, латгалов и селов, кухня которых искони включала в себя наряду овощными и мясными простые и сытные рыбные блюда. Конечно, дошедшие до нас рецепты во многом видоизменились, что не в последнюю очередь связано с изменением рациона, усовершенствованием кухонных технологий и, безусловно, с оскудением живых ресурсов. Тем не менее главная составляющая — уважительное отношение к продукту и его вкусовым особенностям — не утратила актуальности и по сей день.

50


Еда

весна І 2017

Прибрежные воды Латвии всегда были богаты рыбой, и все же благодаря своим превосходным качествам именно дикий балтийский лосось, а также, к примеру, сиг, тюрбо (разновидность камбалы), угорь и судак в латышской и ливской кухнях традиционно ценились особенно высоко. Дикий балтийский лосось считается географически изолированной популяцией, поскольку его миграция за пределами Балтийского моря никогда не была зафиксирована. Мясо имеет серый с розоватым оттенком цвет и насыщенный жирный вкус: его деликатесные свойства ярко проявляются при копчении — это признают все, кто хоть раз пробовал копченого лосося в рыбацких поселках! лососевый салат (laša salāti) Копченый лосось разрезают на узкие полоски. Тонкими колечками шинкуют луковичку, крупными дольками режут яйца и маринованные огурцы, смешивают все и обрызгивают либо трехпроцентным уксусом, либо лимонным соком, к которому добавляют щепотку соли, сахара и половину чайной ложки хрена. Кладут в салатницу и украшают зеленью. Впрочем, хороша эта рыба и в засолке. Понадобятся: 150 г копченого лосося, 3 сваренных вкрутую яйца, 1 луковичка, 2 небольших маринованных огурца, соль, сахар, хрен, сок половины лимона.

Малосоленый лосось (Mazsālīts lasis) Крупного лосося разделывают. Полученное филе разрезают на четыре части (две спинные части и две боковые). Филе не ополаскивают, но аккуратно промокают бумажным кухонным полотенцем. Смешивают соль с сахаром (три части соли и одна часть сахара) и высыпают на разделочную доску. Куски лосося кладут на полученную смесь и вжимают в нее. Затем куски (по два) соединяют друг с другом кожей наружу и кладут под легкий гнет. Лосось готов к употреблению после 6–12 часов. Разрезанное на тонкие дольки «лепестки» филе посыпают свежемолотым перцем. Подают с только что замаринованным луком или дольками лимона.

51


Еда

весна І 2017

Традиционно рыбу обрабатывали так, чтобы она могла долго храниться (к примеру, если вдруг подует «голодный» (восточный) ветер или выход в море в силу тех или иных причин будет затруднен). Ее в основном солили и коптили. Коптить рыбу в Латвии умели всегда, причем по собственным технологиям и рецептам, которые передавались и передаются по наследству. Даже обычную корюшку или салаку латвийские мастера умудряются превращать в настоящий деликатес! Впрочем, эта рыбка хороша и в другом виде. Особенно в период ее сезонного вылова с января по март. КорюшКа (салаКа)* Под белыМ МаринадоМ (Reņģes (salakas) baltajā MaRinādē) Понадобятся: 150 г свежей салаки, 10 г пшеничной муки, 20 г подсолнечного или топленого сливочного масла, соль.

для Маринада: 200 г лука, 100 г моркови, 130 г уксуса (3%), 70 мл воды, 15 г сахара, 4 горошины черного перца, 1 лавровый лист.

Салаку чистят, затем посыпают солью и обваливают со всех сторон в муке, после чего обжаривают в разогретом масле. Готовую охлажденную салаку кладут в миску и переливают маринадом. Дают пропитаться в течение двух часов, после чего подают на стол, украсив блюдо зеленью. Маринад: в кипящую смесь воды, уксуса и приправ кладут нашинкованный лук и дают немного прокипеть. Морковь варят целиком отдельно в подсоленной воде, затем готовую морковь нарезают кружочками или в форме звездочек и добавляют в маринад. * Корюшка и салака — это разные рыбки. Характерная примета корюшки — устойчивый запах свежего огурца. Но для этого рецепта пригодны обе.

Сельдь — еще один популярный вид промысловой рыбы, без которой гастрономическая карта латышской кухни была бы неполной. В Курземе соленую селедку принято готовить так. селедочная сКоворода (siļķes panniņa) Понадобятся: 1 соленая сельдь, 45 г нашинкованного лука, 25 г белого хлеба, 1 яйцо, 20 г сметаны, 15 г масла, 5 г панировочных сухарей, немного сыра и свежемолотого перца.

52

Селедку вымачивают в молоке, затем разделывают на филе и измельчают. Смешивают полученный селедочный фарш с вымоченным в молоке либо в воде и отжатым хлебом, обжаренным в масле луком, сметаной, свежемолотым перцем и взбитым яйцом. Полученную массу кладут в предназначенную для запекания форму, предварительно смазанную маслом, верх посыпают смесью из тертого сыра и панировочных сухарей и слегка поливают растопленным маслом. Ставят в разогретую духовку на 15 минут. Подают с вареным картофелем и маринованными огурцами.


Еда

весна І 2017

В особо торжественных случаях одним из главных украшений стола может стать угорь. Кстати, в латышском фольклоре и мифологии угорь испокон веков служил одним из символов благосостояния. Эту ценную рыбу готовят просто, но с особым тщанием. Мясо угря очень нежное и в то же время достаточно жирное (25%). Готовить его можно разными способами: коптить, жарить, тушить. В Латвии его готовят, к примеру, таким образом. Холодная закуска на десять персон.

рулеты из угря (zušu veltnis)

Понадобятся:

Угря чистят, вынимают кости и снимают кожу. Сваренные вкрутую яйца мелко крошат и смешивают со свежим взбитым яйцом. В яичную смесь добавляют мелко нарезанный корень петрушки, соль, перец и смазывают им филе угрей. Затем сворачивают филе в рулет, кладут в марлю и плотно завязывают. Варят рулеты в подсоленной воде 30 минут, добавив в бульон лавровый лист и луковицу. После этой «процедуры» рулеты вынимают и ставят под пресс (придавливают). Остывшие филе угря режут на кусочки, кладут на блюдо и украшают дольками лимона и зеленью.

1 кг угря, 3 сваренных вкрутую яйца, 1 свежее яйцо, 1 корень петрушки, соль, перец, лавровый лист, 1 луковица.

Деликатное, сочное, почти бескостное мясо судака неизменно ценилось очень высоко. Эта рыбина, которая нередко достигает одного метра в длину и 15 килограммов веса, в природных условиях обитает в прибрежных водах Балтийского моря, а также соединенных с ним озерах и реках. Следующий рецепт из «бабушкиного приданого», в зависимости от предпочтения, может быть применен как для горячего, так и для холодного стола. Понадобятся: 1,5 кг судака, 2 яйца, 1 мелко нашинкованная луковица, 1 столовая ложка картофельного крахмала, рыбный бульон, соль, сахар, перец, мускатный орех, свиные кишки для наполнения.

54

КуПаты из судаКа (zandaRta desiņas) Судака чистят, снимают кожу, вынимают все кости. Затем измельчают в мясорубке. В фарш добавляют все названные выше специи и вымешивают как минимум полчаса. Полученной массой заполняют хорошо вычищенные свиные кишки и варят 30–45 минут на очень маленьком огне (этот процесс можно назвать тушением при температуре кипения). Готовые купаты кладут под легкий гнет.


Еда

ВеСна І 2017

Однако не только море питало своими щедротами латышскую кухню. В реках и озерах водилось (да и водится) немало разной рыбы, и в том числе щука. Высоко ценилось не только мясо этой рыбы, но также икра, которую использовали в соленом виде. Благодаря тому, что щуку можно изысканно приготовить, ее принято было подавать в торжественных случаях и на юбилеи. ЩуКа, тушенная в Масле (līdaka, sautēta sviestā) Щучье филе разрезают на куски, приправляют их солью и сбрызгивают уксусом. Кладут в посуду для запекания, в которой растоплено масло, и затем вместе с приправами тушат под крышкой в духовке. Периодически крышку сдвигают, чтобы полить рыбу несколькими чайными ложками рыбного бульона и сметаны. Готовые кусочки щучьего филе охлаждают и перекладывают в овальное блюдо. Затем слегка сбрызгивают рыбу вишневым соусом, украшают маринованной вишней или дольками лимона и подают на стол. Для приготовления вишневого соуса понадобятся: три четверти стакана подслащенного вишневого пюре, полтора стакана рыбного бульона, корица, гвоздика, одна чайная ложка крахмала, щепотка соли. Вишневое пюре уваривают со свежим рыбным бульоном, добавляют специи, загущают крахмалом, растворенным либо в холодной воде, либо в рыбном бульоне. Доводят до кипения и процеживают через сито. Остужают. Соус используют для приготовления разных рыбных блюд.

Понадобятся: 1 кг филе щуки, сметана, 150 г сливочного масла, соль, перец, коренья, 1 столовая ложка тертого хрена, немного уксуса и вишневого соуса.


Уроки латышского

Коктебель:

гений места

весна І 2017

«... Моей мечтой с тех пор напоены Предгорий героические сны И Коктебеля каменная грива; Его полынь хмельна моей тоской, Мой стих поет в волнах его прилива, И на скале, замкнувшей зыбь залива, Судьбой и ветрами изваян профиль мой». М.Волошин

Возможно, сегодня не всем знаком этот факт, но основателем легендарного поселка Коктебель был рижанин Эдуард Юнге. «Край голубых холмов», как поэтично переводится это название с крымско-татарского, уютно спрятался между потухшим вулканом Карадаг и хребтом Кучук-Янычар. А уже потом тихий и скромный поселок стал настоящей литературной Меккой начала XX века.

 Полина СЕРГЕЕВА

ЮнгЕ Эдуард андрЕЕвич (1831, Добленский уезд Курляндской губернии — 1898, Ялта) — действительный тайный советник, врач-окулист, профессор, основатель Коктебеля. Родился в Курляндии в немецкой лютеранской семье Иоганна Генриха Юнге и Гертруды Гейдель. Крещен в Риге. Окончил рижскую гимназию, затем медицинский факультет Имперского Московского университета. Был начальником первой в России и второй в мире кафедры офтальмологии Военно-медицинской (Медико-хирургической) академии. Имел обширную частную практику в Санкт-Петербурге. 29 октября 1890 года в возрасте 57 лет Эдуард Андреевич решил отойти от всех дел и посвятить себя самой большой в жизни мечте, имя которой — Коктебель. Сегодня об основателе Коктебеля напоминают: мыс Юнге, улица Юнге в Коктебеле, башня Юнге, холм Юнге, база отдыха «Дом Юнге» и даже нудистский пляж «У Юнге».

вишнЕвый сад профЕссора ЮнгЕ Оказывается, основателем поселка Коктебель был бывший рижанин — академик Эдуард Юнге. Талантливый офтальмолог, он создал в Петербурге школу лечения глазных болезней, потом много путешествовал и, уйдя на пенсию, загорелся идеей создания цветущего сада. Путешествуя по Крыму, увидел Коктебельскую долину, влюбился в нее и купил со всеми прилегающими горами. Коктебель в ту пору представлял собой почти пустыню — не было дорог, питьевой воды, не существовало никаких коммуникаций. В борьбе с полупустыней, засушливой солончаковой почвой и отсутствием пресной

56

воды Эдуард Андреевич достиг немалых успехов. Запрудив ливневый ручей, он дал пресную воду своему хозяйству. Небольшой дом со временем стал утопать в зелени деревьев. Возле дома зацвел миндалевый сад, появились ветвистые ивы, на южном склоне пустынного каменистого холма зазеленел виноградник, по соседству выросла винодельня с подвалом, большое хозяйственное подворье. Впрочем, виноделием хозяин занимался с переменным успехом, а на хозяйство нужны были деньги. И уже дети Юнге стали сдавать коктебельские земли под дачи. Так открылась главная — творческая и духовная — страница истории Коктебеля.


Уроки латышского

весна І 2017

гЕниальныЕ дачники Среди первых дачников в начале ХХ века была семья Максимилиана Волошина. На землю Коктебеля ступил мощный поэт и тонкий художник, блестящий переводчик и этнограф, философ и критик, выдумщик и фантазер. Но в первую очередь — бунтарь! Личности такого масштаба как раз впору оказались бескрайние просторы здешней природы. И если наш деятельный рижанин основал поселок Коктебель, то одухотворил его и зарядил своим творческим духом, безусловно, Волошин. В начале ХХ века Коктебельская долина становится центром культуры поэтов Серебряного века, духовной батарейкой

русских писателей и художников. Сюда за вдохновением приезжали Алексей Толстой и Михаил Булгаков, Марина Цветаева и Андрей Белый, Николай Гумилев и Осип Мандельштам, Валерий Брюсов и Игорь Северянин; Грин, Горький, Вересаев. А художники Айвазовский, Билибин, Поленов, Петров-Водкин вдоволь напитывались здесь яркими красками и пейзажами, которые проступали потом в их творчестве. Фантанирующий идеями Волошин как магнит притянул на свой олимп самых ярких и талантливых поэтов, писателей и художников того времени. В год у него на крымской даче гостили до 500 писателей и поэтов!

57


Уроки латышского

с легкой руки максимилиана волошина арочная скала древнего вулкана вместо «чертовых ворот» стала называться «золотые ворота».

весна І 2017

Хозяин любил вместе со своими творческими гостями придумывать забавные названия многочисленным бухтам у подножия Карадага. «Лягушачья», «Разбойничья», «Сердоликовая», «Бухта-барахта», «Тихая». Именно во времена Волошина самая знаменитая арочная скала древнего вулкана стала называться «Золотые ворота». В своем коктебельском доме Волошин спасал «белых» от «красных», «красных» от «белых» и судил о людях только по величине их таланта. За такое свободомыслие был незаслуженно и надолго вычеркнут из советской и русской литературы. Можно сотни раз удивляться широте его интересов и разнообразию идей. Но факт: его творческая фантазия буйно росла и расцветала именно на коктебельской природе. к волошину — за рассвЕтами Было время, когда Коктебель пришел в некоторое запустение. Но три года назад наступил новый этап развития курорта. Коктебель начал встраиваться в целый ряд общероссийских культурных программ, усилился обмен с российскими коллегами-литераторами и музейщиками, новые проекты по сохранению мемориального и

58

исторического наследия получили достойное внимание, финансирование и освещение. Постепенно приводятся в порядок туристические и исторические объекты, растет поток желающих почувствовать очарование этого места. Центром притяжения творческой интеллигенции остаются широко известные музейные комплексы: Дом-музей Волошина, Дом-музей Паустовского, Дом-музей Цветаевых. Федеральная поддержка помогает развиваться ярким культурным событиям, которые происходят не только летом и в бархатный сезон, но круглый год. Самые известные и именитые — это джазовый фестиваль Koktebel Jazz Party и литературный фестиваль им. М.А.Волошина. «Намоленный» творческой энергией талантливых людей, Коктебель и сегодня способен удивлять и радовать. Здесь по-прежнему можно напитаться и зарядиться чистыми рассветами. Пройтись тихими заповедными тропами по Карадагу, поплавать в романтичных и чистых бухтах. Но главное — почувствовать невероятный творческий магнит этого места! А описывать природу Коктебеля и сегодня лучше всего словами и красками Максимилиана Волошина. ¢


весна І 2017

Koktebele:

vietas ģēnijs Iespējams, ne visi zina, ka leģendārā Koktebeles ciemata dibinātājs ir rīdzinieks Eduards Junge. “Zilo pakalnu novads” — tā poētiski tulkojams šīs vietas nosaukums no Krimas tatāru valodas — mājīgi paslēpies starp apdzisušo Karadagas vulkānu un KučukaJaničara kalnu grēdu. Vēlākajos gados šis klusais un pieticīgais ciemats kļuva par XX gadsimta sākuma literatūras Meku.

59

Уроки латышского Eduards JungE (1831, Kurzemes guberņas Dobeles apriņķis — 1898, Jalta) — īstenais slepenpadomnieks, ārsts okulists, profesors, Koktebeles dibinātājs. Dzimis Kurzemē vācu luterāņu Johana Henriha Junges un Ģertrūdes Geideles ģimenē. Kristīts Rīgā. Beidzis Rīgas ģimnāziju, pēc tam Maskavas Ķeizariskās universitātes Medicīnas fakultāti. Bija Krievijā pirmās un pasaulē otrās Kara medicīnas (medicīniski ķirurģiskās) akdēmijas Oftalmoloģijas katedras vadītājs. Viņam bija plaša privātā prakse Sanktpēterburgā. 1890. gada 29. oktobrī 57 gadu vecumā Eduards Junge nolēma atteikties no līdzšinējiem darbiem un veltīt sevi sapnim, kuru sauc — Koktebele. Mūsdienās par Koktebeles dibinātāju liecina: Junges rags, Junges iela Koktebelē, Junges tornis, Junges pakalns, atpūtas bāze “Junges nams” un arī nūdistu pludmale “Pie Junges”.


Уроки латышского

M. vološina māja-muzejs un viņa piemineklis jūras krastā.

весна І 2017

profEsora JungE ķiršu darzs Izrādās, ka Koktebeles ciemata dibinātājs ir bijušais rīdzinieks, akadēmiķis Eduards Junge. Būdams talantīgs oftalmologs, viņš Pēterburgā izveidoja acu slimību ārstniecības skolu, pēc tam daudz ceļoja un, aizgājis pensijā, aizrāvās ar ideju radīt ziedošu dārzu. Ceļodams pa Krimu, E. Junge ieraudzīja Koktebeles ieleju, iemīlējās tajā un nopirka to ar visiem apkārtējiem kalniem. Tolaik tas bija gandrīz tuksnesis, kurā nebija ne ceļu, ne komunikāciju, ne dzeramā ūdens. Cīņā ar šo pustuksnesi, sauso solončaku augsni un saldūdens trūkumu E. Junge guva ievērojamus panākumus. Aizsprostojis lietus ūdens strautiņus, viņš nodrošināja savu saimniecību ar saldūdeni. Nelielais namiņš ar laiku sāka slīgt zaļumos. Pie mājas uzziedēja mandeļu dārzs, parādījās kupli vītoli, akmeņainajā un tuksnešainajā dienvidu nogāzē zaļoja vīnogulāji. Tiem blakus tika uzbūvēta vīna darītava ar pagrabu. Tiesa, vīna darīšanā E. Junges sekmes bija mainīgas, savukārt saimniecības uzturēšanai bija vajadzīga nauda, tāpēc E. Junges bērni pamazām vien sāka iznomāt Koktebeles zemes vasarnīcu celtniecībai.

60

Tā tika atvērta galvenā lappuse Koktebeles vēsturē — garīgā un radošā. ĢEniāliE vasarniEki Pirmo vasarnieku vidū 20. gadsimta sākumā bija Maksimiliana Vološina ģimene. Uz Koktebeles zemes savus soļus spēra dižens dzejnieks un smalks mākslinieks, spīdošs tulkotājs un etnogrāfs, filozofs un kritiķis, stāstnieks un sapņotājs. Taču pirmām kārtām — dumpinieks! Šāda mēroga personībai bezgalīgie dabas plašumi bija īsti atbilstoši. Pamatus Koktebeles ciematam bija licis mūsu rosīgais rīdzinieks, taču tieši Vološins to apgaroja un piepildīja ar savu radošo garu. 20. gadsimta sākumā Koktebeles ieleja kļuva par Sudraba laikmeta dzejnieku kultūras centru un krievu rakstnieku un mākslinieku garīgās uzlādēšanās vietu. Smelties iedvesmu šurp brauca Aleksejs Tolstojs un Mihails Bulgakovs, Marina Cvetajeva un Andrejs Belijs, Nikolajs Gumiļovs un Osips Mandelštams, Valērijs Brjusovs un Igors Severjaņins, Grīns, Gorkijs, Veresajevs. Ar spilgtām krāsām un ainavām šeit atliku likām piesātinājās mākslinieki Aivazovskis, Biļibins, Poļenovs, Petrovs-Vodkins. Vološins kā magnēts


Уроки латышского

весна І 2017

pievilka savam Olimpam pašus spilgtākos un talantīgākos tā laika dzejniekus, rakstniekus un māksliniekus. Gada laikā viņa vasarnīcā ciemojās ap 500 rakstnieku un dzejnieku! Vasarnīcas saimniekam patika kopā ar saviem radošajiem viesiem izdomāt amizantus nosaukumus daudzajiem Karadagas pakājes jūras līčiem”: “Varžu līcis”, “Laupītāju līcis”, “Serdolika līcis”, “Klusais līcis”. Tieši Vološina laikā visslavenākā senā vulkāna arkveida klints ieguva nosaukumu “Zelta vārti”. Savā Koktebeles mājā Vološins glāba “baltos” no “sarkanajiem” un “sarkanos” no “baltajiem”. Cilvēkus viņš iedalīja tikai pēc talanta lieluma. Par šādu brīvdomību Vološina vārds nepelnīti un ilgi bija svītrots no padomju un krievu literatūras. Var simtkārt apbrīnot viņa interešu plašumu un ideju daudzveidību. Neapstrīdams ir fakts, ka viņa radošā fantāzija nevaldāmi auga un uzziedēja tieši Koktebeles dabā. piE vološina — pēc saullēktiEM Bija laiks, kad Koktebele zināmā mērā panīka. Taču pirms trim gadiem sākās jauns kūrorta attīstības posms. Koktebele sāka iekļauties virknē Krievijas kultūras programmu, aktivizējās kontakti ar Krievijas

kolēģiem — literātiem un muzeju speciālistiem. Pienācīgu uzmanību, finansējumu un atspoguļojumu ieguva jaunie memoriālā un vēsturiskā mantojuma saglabāšanas projekti. Pakāpeniski tiek sakārtoti tūrisma un vēsturiskie objekti. Palielinās to cilvēku skaits, kuri vēlas izjust šīs vietas burvību. Radošās inteliģences pārstāvjus uz šejieni velk plaši pazīstamie muzeju komleksi: Vološina māja — muzejs, Paustovska māja — muzejs, Cvetajevu māja — muzejs. Federālais atbalsts palīdz attīstīt spilgtus kultūras pasākumus, kuri tiek rīkoti ne tikai samtainajā vasaras sezonā, bet visu cauru gadu. Vispazīstamākie un slavenākie ir džeza festivāls Koktebel Jazz Party un M. Vološina literatūras festivāls. Talantīgu cilvēku radošās enerģijas piesātinātā Koktebele arī mūsdienās spēj pārsteigt un iepriecināt. Šeit joprojām var izbaudīt dzidro rītausmu skaistumu, pastaigāt pa klusajām, noslēpumainajām Karadagas takām, nopeldēties romantiskajos un tīrajos jūras līčos. Un galvenais — sajust šīs vietas apbrīnojamo radošo magnētismu! Arī mūsdienās Koktebeles dabu vislabāk ataino Maksimiliana Vološina vārdi un krāsas. ¢

61

slavenākais džeza festivāls koktebel Jazz party savāc zvaigznes no visas pasaules.

«Как в раковине малой — Океана Великое дыхание гудит, Как плоть ее мерцает и горит Отливами и серебром тумана, А выгибы ее повторены В движении и завитке волны, — Так вся душа моя в твоих заливах, О, Киммерии темная страна, Заключена и преображена».


Афиша

ВЕСНА І 2017

12 АПРЕЛЯ ПРЕМЬЕРА БАЛЕТА ЛНО, 19.00, Рига

28 МАРТА – 1 АПРЕЛЯ RIGA FASHION WEEK 26-я Рижская неделя моды сезона осень-зима 2017 пройдет в Риге с 28 марта по 1 апреля. В рамках грядущей модной сессии традиционно свои коллекции одежды прет-а-порте, в том числе и для детей, представят лучшие латвийские, а также зарубежные дизайнеры, среди которых: NÓLÓ, Amoralle, Katya Katya Shehurina, Anna Led, One Wolf, Paviljons, Natalija Jansone, Narciss, Talented латвийского дизайнера Индры Миклавы. Среди дебютантов — перспективная латвийская марка CINNAMON CONCEPT. Свою последнюю коллекцию мужской и женской джинсовой одежды представит также дизайнер Илья Булычев. По уже сложившейся традиции на подиум выйдут и совсем юные модели, которые выступят «амбассадорами» детской моды и презентуют актуальные новинки из новых коллекций брендов Paade Mode и Aristocrat Kids. rfw.lv

Впервые в Риге балет «На голубом Дунае» был поставлен в 1957 году; в течение 60 лет он несколько раз возвращался на сцену и стал частью золотого фонда латвийского балета. Новая постановка приурочена к 110-летию со дня, когда родилась хореограф этого балета, легендарная балерина, балетмейстер и педагог Хелена Тангиева-Бирзниеце. bilesuserviss.lv

12 АПРЕЛЯ ПАСХАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ИНЕССЫ ГАЛАНТЕ Рижский Домский собор, 19.00 Инесса Галанте и друзья. Agnus Dei. По традиции на концерте выступят выдающиеся исполнители классической музыки, в числе которых оперная дива Инесса Галанте, контратенор Сергей Егерс, органист Айвар Калейс, а также лауреаты конкурса «Таланты Инессы Галанте», которые представят слушателям традиционную духовную музыку. bilesuparadize.lv

31 МАРТА – 2 АПРЕЛЯ ВЫСТАВКА «ДЕТСКИЙ МИР» «Кипсала», Рига, 10.00—18.00 «Детский мир» — самая большая в Латвии выставка товаров для детей, где раз в году в одном месте можно посмотреть, сравнить и сразу же купить товары для детей разных возрастов. В выставочном центре будут представлены самые новые, лучшие и выгодные предложения более чем 150 производителей детских товаров из Латвии и других стран Балтии. bt1.lv

7–24 АПРЕЛЯ ФЕСТИВАЛЬ БАЛЕТА Разные площадки в Риге Главным событием 22-го Международного Балтийского фестиваля балета будет программа авангардного балета, которую Пекинский театр танца 24 апреля представит в Латвийской национальной опере. Девиз фестиваля — «От классики до авангарда», а его тема в этом году — «Любовь». Особым сюрпризом станет спектакль итальянского хореографа Бенедетты Капанны «Корни» — дань ее бабушке, солистке латвийского балета Мирдзе Калнине, 23 апреля в театральном доме Латвийской академии культуры Zirgu pasts. ballet-festival.lv

16–17 АПРЕЛЯ ПАСХА В ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ МУЗЕЕ Латвийский этнографический музей, Рига В пасхальное утро нужно рано встать, тогда бодрость и счастье будут сопровождать вас весь год. В 10.00 на территории музея состоится богослужение в церкви Усмас, затем посетителей на рыночной площади ждут покраска яиц, катание на качелях, песни, танцы. В сосновом трактире гурманов порадуют пасхальным угощением, а на ярмарке ремесленников можно будет приобрести изделия народных промыслов. liveriga.com

19 АПРЕЛЯ «СУРГАНОВА И ОРКЕСТР» Рижский Дом конгрессов, 19.00 Светлана Сурганова представляет новый альбом #МИРУМИР. Красивая, искренняя лирика, харизматичная подача, легкий хулиганский шарм и невероятная светлая энергетика. В песнях Сургановой можно услышать все: бойкую латину, нотки элегантного французского шансона, ураганный рок и модную электронику. bilesuserviss.lv

62


Афиша

ВЕСНА І 2017

26 АПРЕЛЯ ВСТРЕЧА С ЭДВАРДОМ РАДЗИНСКИМ Рижский Дом конгрессов, 19.00 Знаменитый писатель и драматург с новой программой «Чтобы предвидеть будущее, придется понять прошлое. XX век. Итоги». В конце января в Москве в Концертном зале имени Чайковского прошел авторский вечер Эдварда Радзинского — и это была его единственная за год встреча со столичной российской публикой. Рижанам и гостям столицы Латвии выпала редкая, воистину уникальная возможность стать первыми за пределами России зрителями этой программы. В мае Радзинского ждут с ней в Лондоне. bilesuparadize.lv

1 МАЯ

9 МАЯ К ДНЮ ПОБЕДЫ Театр «Дайлес», Рига, 19.00 Спектакль «Варшавская мелодия» московского Театра на Малой Бронной по пьесе Леонида Зорина с Юлией Пересильд и Даниилом Страховым. История о настоящей любви, написанная полвека назад, откликается в сердцах современных зрителей. Премия «Хрустальная Турандот» («Лучшая женская роль»), премия Московского театрального фестиваля за лучшую режиссуру и лучшую женскую роль. bilesuparadize.lv

МОДА КИТАЯ Музей моды, Рига Новая выставка в Рижском Музее моды посвящена Китаю, таинственному и манящему. Посетители смогут оценить красоту предметов эпохи позднего барокко и рококо, изготовленных в стиле шинуазри, тканей и платьев викторианского периода, а также очень модных в 1920-е годы платьев, созданных по мотивам китайской одежды. Выставка расскажет о тайнах изготовления шелка, драматической истории производства фарфора, о музыке, написанной под влиянием интереса к Востоку, о роковой роли опиума и колониальной торговле. В музее можно будет увидеть предметы гардероба красавиц эмигрантского Харбина и Шанхая 1930-х, 1940-х и 1950-х, а также посмотреть отрывки из фильмов того времени. fashionmuseumriga.lv

14 МАЯ ГАСТРОЛИ ТЕАТРА НА МАЛОЙ БРОННОЙ Театр «Дайлес», Рига, 19.00 Для «Тартюфа» Театра на Малой Бронной режиссер Павел Сафонов собрал созвездие блестящих артистов: Виктор Сухоруков, Александр Самойленко, Агриппина Стеклова, Ольга Ломоносова представляют вереницу людских пороков. Спектакль — номинант премии СТД РФ «Гвоздь сезона» 2011—2012 гг. Премия «Звезда театрала» за лучшую женскую роль второго плана (Агриппина Стеклова). bilesuparadize.lv

20 МАЯ РОК С СЕРГЕЕМ ШНУРОМ «Арена Рига», 19.00 Программа — «Группировка «Ленинград»: 20 лет на радость». К юбилею «Ленинград» накопил неправдоподобное количество хитов и освоенных жанров: его командор Сергей Шнуров ведет ток-шоу и озвучивает программу для детей, заводит сектора футбольных фанатов и поднимает на ноги самые консервативные корпоративы. bilesuserviss.lv

4 МАЯ ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ По всей Риге В День восстановления независимости Латвийской Республики в Риге предусмотрена обширная праздничная программа. У памятника Свободы состоится традиционная церемония возложения цветов, создание композиции «Цветочная Латвия», а на набережной 11 Ноября пройдут праздничные концерты и будет дан фейерверк. На праздничные концерты рижан и гостей города приглашают также культурные центры и концертные залы столицы. liveriga.com

63


Афиша

ВЕСНА І 2017

11 ИЮНЯ 20 МАЯ НОЧЬ В ЗООПАРКЕ Рижский зоопарк Когда в городе проходит Ночь музеев, Рижский зоопарк приглашает посетителей на «Ночь истории зоопарка». Одновременно со знакомством с историей зоопарка во время мероприятия можно будет наблюдать, чем животные занимаются в вечерние часы, когда ворота зоопарка, как правило, уже закрыты. Кассы будут работать до 22.00, а по темным дорожкам зоопарка можно будет бродить до 23.30. rigazoo.lv

27 МАЯ ПРАЗДНИК ЮРМАЛЫ Юрмала Этот праздник означает начало летнего сезона в крупнейшем городе-курорте Балтии. Главные гулянья пройдут на улице Йомас.

7 ИЮНЯ Kremerata Baltica и Гидон Кремер Большая гильдия, Рига, 20.00 Оркестр Kremerata Baltica под руководством знаменитого музыкального руководителя, солиста и скрипача Гидона Кремера, сопровождение — Олеся Петрова, меццо-сопрано. В программе концерта — Л.Десятников, Е.Янчевскис, Р.Шуман / К.Штокхауз. latvijaskoncerti.lv

ШОУ RAMMSTEIN Певческое поле, Таллин, 16.00 Концерт в Таллине станет первым и единственным шоу Rammstein под открытым небом в странах Балтии. На концерте в Таллине прозвучат все самые известные хиты группы Rammstein. bilesuserviss.lv

12 ИЮНЯ ХОР ПЯТНИЦКОГО В ЮРМАЛЕ Концертный зал «Дзинтари», Юрмала, 19.00 Прославленный Государственный Академический русский народный хор имени М.Е.Пятницкого — самый известный в мире народный хор из России. Мощные, уникальные по звучанию голоса, оркестр народных инструментов и удалые пляски. bilesuparadize.lv

18 ИЮНЯ ОПЕРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ЛНО, Рига, 19.00 Гала-концерт в Латвийской опере — кульминация Рижского оперного фестиваля. Рижский оперный фестиваль проходит начиная с 1998 года и по традиции завершает сезон Латвийской Национальной оперы, представляя самые яркие постановки. lno.lv

64


Railway (Spring/2017)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you