Issuu on Google+

168 56_2924.indd Abs1:168

09.09.09 15:33


Snowboard & Freeski Suggestioni dalla Redazione | Lieblingsst端cke der Redaktion 171 Abbigliamento Donna | Damenbekleidung 172 Abbigliamento Uomo | Herrenbekleidung 175 Guanti | Handschuhe 178 Tavole Donna | Damen Board 179 Attacchi & Boot Donna | Damen Bindungen & Boot 180 Set Snowboard Donna | Damen Snowboard Set 181 Tavole | Board 182 Boot 183 Attacchi | Bindungen 184 Set Snowboard 185 Freeski 187

169 56_2925.indd Abs1:169

09.09.09 15:33


170 56_2926.indd Abs1:170

09.09.09 15:34


Consigli dalla redazione Tips der Redaktion

Corsi fuori pista a Kaprun o in Alta Badia Passando dalla neve direttamente in sauna! 3 giorni Ulteriori informazioni: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090004 (Kaprun) www.sportlertours.com/STS090016 (Alta Badia)

Tiefschneekurse in Kaprun und Alta Badia Vom Pulverschnee direkt in die Sauna! 3 Tage Weitere Informationen: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090004 (Kaprun) www.sportlertours.com/STS090016 (Alta Badia)

Prodotti all'avanguardia per il Park, il Pipe e le discese all mountain Avantgardistische Produkte für Park, Pipe und All Mountain-Fahrer

BURTON Custom V-Rocker NORRONA Lofoten GTX Pro Shell One Piece Suit 1347231

949,00

Con questa tuta è impossibile passare inosservati! Licht aus, Spot an: mit diesem Overall fällst du garantiert auf!

1349890

549,95

Tavola Rocker per non fermarsi davanti a nulla Custom V-Rocker: dieses Board ist nicht zu bremsen!

171 56_2927.indd Abs1:171

09.09.09 15:37


1. Lush Jkt W’s Accattivante giacca snowboard realizzata con materiale impermeabile e antivento, dotata di caldissima imbottitura e aperture di ventilazione con zip per un comfort assoluto. Tutte le cuciture principali sono nastrate internamente. Cappuccio fisso con bordo in pelliccia amovibile, tasche scalda mano con interno in fleece. Pass Pocket. Stilvolles Snowboardjacket mit Achselbelüftungs-RV und Mesh Einsatz. Lässt in Punkto Tragekomfort keine Wünsche offen. Getapede wasserdichte Hauptnähte. Zusätzlich ausgestattet mit Mikrofleece Handwärmertaschen, vorgeformte Ärmel, Kapuzenkordel, Liftpasstasche. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348458 Curacao (Turquoise)

3 Curacao (Turquoise)

True Black Gridline Print

1

189,95

2. Fly Pant W’s Eccezionale calore e mille tasche funzionali per questi pantaloni snowboard realizzati con tessuto Dryride Durashell 2L e dotati di caldissima imbottitura non ingombrante Thermacore (60 g). Dotazione di serie dei pantaloni Burton WMS. Geniale Wärme und funktionelle Taschen. Als Material kommt beschichtetes 2-Lagen Dryride Durashell zum Einsatz. Signature Fit , Thermacore Wattierung (durchgehende 60 g), Wrapture Futter aus Taft und Mikrofleece und BelüftungsRV mit Mesh-Einsatz am inneren Oberschenkel sorgen für angenehmen und warmen Tragekomfort. Zusätzlich ausgestattet mit dem Feature-Paket der WMS Mis.|Gr. XS, S, M 1348464 Curacao (Turquoise)

189,95

3. Elevation Jkt W’s

2

Curacao (Turquoise)

Giacca snowboard dinamica e trendy con inserti in caldissimo microfleece nella zona della schiena e sulle spalle, cappuccio fisso interamente regolabile, aperture di ventilazione, tasche scalda mano, tasca per lo skipass, ghette antineve staccabili. Super stylisches Snowboardjacket, im Schulter- und Rückenbereich aus leichtem Mikrofleece. Voll regulierbare Contour Kapuze sowie AchselbelüftungsRV‘s. Handwärmertasche, Liftpasstasche sowie jede Menge weiterer Taschen. Abzippbarer Schneefang. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348460 True Black Gridline Print 1348459 Bright White Gridline Print 199,95

4. North Star Fleece W’s Caldissima felpa con cappuccio in Dryride Thermex boned Fleece con cappuccio Fulltime. Zip anteriore intera con protezione per il mento, polsini extra-larghi in Lycra, tasche scalda mano con leggera fodera e logo Burton ad effetto ricamato sul davanti e sul dietro.

4 True Black Gridline Print

Wo andere frieren, hast du es warm. Fleece-Kapuzenjacke mit Fulltime Kapuze. Durchgehender Front-RV mit Kinnschutz. Extra breite Lycra Bündchen, weich gefütterte Handwärmertaschen. Burton-Logo-Stickerei. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348468 True Black Gridline Print 1348469 Bright White Gridline Print

89,95

172 56_2928.indd Abs1:172

09.09.09 15:36


1. Freedom Flind Jkt W’s

3

Pink

Giacca realizzata in tessuto funzionale bilaminato Entrant Dermizax, un materiale traspirante (10.000gr/m²/24h), impermeabile (20.000 mm di colonna d’acqua) ed antivento che offre il massimo comfort. Cappuccio staccabile e regolabile e leggerissima imbottitura. Feminines Snowboardjacket, atmungsaktiv, wasserdicht und winddicht bei höchstem Tragekomfort. Das weiche Gewebe ist leicht und besteht aus einer neuartigen Molekülketten-Struktur. Durch das Tragen wird die Körperfeuchtigkeit durch die Membran nach außen transportiert. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1349468 Brown

4

White/Black/Pink

219,95

2. Feldspar Pant W’s Pantaloni caratterizzati dal robusto materiale esterno a due strati che offre protezione da vento e acqua (5000 mm di colonna d’acqua) e potere traspirante (8000gr/m²/24h). Fodera in fleece in vita e nella parte alta delle gambe. Trendige Snowboardpant aus funktionellem 2-Layer-Shell für zuverlässigen Wetter- und Windschutz bei ausgezeichneter Atmungsaktivität. Bund und oberer Bereich mit warmer Fleeceinnenseite. Gürtelschlaufen und seitlichen Klettriegel zum Regulieren der Bundweite. Mis.|Gr. I 40 - 44 (D 34 - 38) 1349479 Brown 1349478 Pink 1349475 White

Brown

2

1

Pink

139,95

3. Beanie 959268 Beanie realizzato con morbidissimi filati in acrilico e caratterizzato da un gradevole design a trecce. I colori freschi ed allegri assicurano il buon umore! Una fascia in fleece all’interno garantisce calore e benessere alla testa.

White

2

Entzückendes Beanie aus weichem Acrylgarn in Grobstrick-Optik mit Zopfmuster. Die frischen, fröhlichen Farben machen garantiert gute Laune! Ein Fleeceband an der Innenseite sorgt im Stirnbereich für Wärme und kuschelig weichen Tragekomfort. 1349483 1349484

Pink White

29,95

4. Borax Jkt W’s Uno stile giovane e dinamico per questa giacca snowboard caratterizzata da un fresco design a quadri. Il robusto materiale esterno a due strati offre protezione totale da vento e acqua (5000 mm di colonna d’acqua) e notevole potere traspirante (8000gr/m²/24h). Jugendliches Snowboardjacket im fröhlichen Karo/Streifendesign. Das robuste 2-Layer-Shell bietet zuverlässigen Wetter- und Windschutz bei ausgezeichneter Atmungsaktivität. Angenehmsten Tragekomfort garantieren der verdeckte FrontRV mit Kinnschutz, der weich gefütterte Innenkragen und die Unterarmbelüftungen. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1349472 White/Black/Pink

199,95

173 56_2929.indd Abs1:173

09.09.09 15:36


H O T

S T U F F

Stripes (Multicolor)

1

1. Aphrodite 5M Jkt W’s Giacca leggermente imbottita e realizzata con robusti materiali funzionali. Tecnologia Hot Stuff Climate Snow System che assicura impermeabilità (5000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante. Cappuccio regolabile e stivabile nel colletto, fondo manica con velcro di regolazione, fondo giacca regolabile, numerose tasche esterne, alcune con zip, una piccola tasca per ski-pass, tasca interna per la maschera con salvietta per la pulizia, tasca audio con uscita per il cavetto, ghette antineve e ricami trendy sulla manica destra.

1 White/Grey/Turquoise/Antra

Leicht gefütterte Snowboardjacke aus robustem, unempfindlichem Funktionsgewebe. Wasser-, wind- und schneedicht, atmungsaktiv und schnell trocknend. Durchgehender, verdeckter 2 Wege-Front-RV mit Kinnschutz und hohem Kragen sowie regulierbare, im Kragen verstaubare Kapuze. Ärmelöffnungen mit Klettverschluss, regulierbarer Jackenbund. Zahlreiche Außentaschen, teilweise mit RV sowie eine kleine Ärmeltasche. Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42) 1346734 White/Grey/Turquoise/Antra 1346735 Stripes (Multicolor) 149,95

2. Kassandra 5M Pant W’s

2

Turquoise

Freschissimi pantaloni funzionali. Grazie alla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System, questo modello assicura impermeabilità (5000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante. Vita regolabile, dotata di passanti, zona della schiena delle gambe dotata di calda fodera in fleece, fondo gamba con ghette anti neve, numerose tasche multifunzione (2 tasche anteriori con cerniera, 1 tasca mini con bottone automatico e 2 tasche posteriori con cerniera e pattella). Coole Snowboardhose aus widerstandsfähigem Funktionsgewebe. Wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv, optimale Bewegungsfreiheit und schnelle Trocknung. Bund regulierbar und mit Gürtelschlaufen. Rückenbereich und Beine sind mit einem leichten, wärmenden Fleecematerial gefüttert. Beinöffnungen mit Innengamaschen. Jede Menge Taschen. Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42) 1346736 Black 1346738 White 1346737 Turquoise

99,95

174 56_2930.indd Abs1:174

09.09.09 15:36


1. Esquire Jkt Giacca in Dryride Durashel protettivo, impermeabile e antivento (5.000 mm di colonna d’acqua ). La confortevole imbottitura non ingombrante Thermacore (40 g) isola e mantiene caldo il corpo. Dotazione standard Burton. Stylisches Snowbaordjacket im RetroLook, wind- und wasserfest. Die Thermacorefüllung (40 g) isoliert und hält den Körper schön warm. Sämtliche Nähte sind von innen getaped. Große ContourKapuze, jede Menge geräumige Taschen. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348398 Green/Yarn-Dyed/Plaid

2

Chlorophyll

269,95

2. Cargo Pant Boarder Pant cargo realizzati con tessuto impermeabile e traspirante, robusto e resistente e dotati di vita con cinturino con passanti, ghette interne antineve.

3

Mocha Native Plaid

Boarderhose im Cargo-Style aus wasserfestem, atmungsaktivem Funktionsgewebe. Das robuste, widerstandsfähige Material macht die Hose beinahe unverwüstlich. Bund mit integriertem Gürtel und Gürtelschlaufen, Schneegamaschen. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348415 Curacao (Turquoise) 1348416 Chlorophyll

209,95

3. Poacher Jkt Giacca in tessuto traspirante a due strati Dryride Durashell impermeabile e antivento (5.000 mm di colonna d’acqua ); imbottitura non ingombrante Thermacore (40 g) e dotazione standard Burton.

4

Mocha

Das atmungsaktive Dryride Durashell (2 Lagen) schützt zuverlässig bei allen Wetterbedingungen, die Thermacorefüllung (40 g) isoliert und hält den Körper schön warm. Große Contour-Kapuze. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348405 Barrier Yellow 1348403 Mocha Native Plaid

169,95

4. Poacher Pant 1 Pantaloni realizzati con tessuto a due strati Dryride Durashell (5000 mm di colonna d’acqua). Tutte le cuciture sono nastrate dall’interno, vestibilità Burton Signature. Dotazione standard Burton.

Green/Yarn-Dyed/Plaid

Coole Snowboardpant aus beschichtetem 2-Lagen Dryride Durashell - Nässe hat definitiv keine Chance mehr. Sämtliche Nähte sind getaped. Innengamasche. Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL 1348418 True Black Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348417 Mocha

139,95

175 56_2931.indd Abs1:175

09.09.09 15:44


H O T

S T U F F

Yellow

1

2

1. Herkules 10M Jkt Uno stile contemporaneo unito a grande funzionalità per questa giacca snowboard dotata di leggera imbottitura calda, ma non ingombrante, realizzata con robusti materiali funzionali. Grazie alla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System, questo modello assicura impermeabilità ad acqua e neve (10000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante. Grande comfort, totale libertà di movimento, aperture di ventilazione sotto le braccia, cappuccio regolabile e staccabile, fondo manica con regolazioni in velcro e polsini in Lycra integrati e ghette antineve con bordo gommato antiscivolo.

Cooler Style gepaart mit Funktionalität und hochwertiger Ausstattung. Diese leicht gefütterte Snowboardjacke aus robustem Funktionsgewebe ist wasser-, wind- und schneedicht, atmungsaktiv und schnell trocknend. Bester Tragekomfort, Unterarmbelüftung mit 2-WegeRV und optimale Bewegungsfreiheit sorgen für uneingeschränktes Boardervergnügen. Durchgehender, verdeckter 2-Wege-Front-RV mit Kinnschutz und Fleece-Innenkragen sowie abzippbare, regulierbare Kapuze. Viele Taschen. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1346751 Brown Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL 179,95 1346750 Yellow

Brown

2. Xanthos 10M Pant Pantaloni snowboard funzionali realizzati con robusti materiali. Grazie alla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System, questo modello assicura impermeabilità (10000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante.

1

Brown

Sportlich geschnittene Snowboardpant mit funktioneller Ausstattung. Wasser-, wind- und schneedicht, atmungsaktiv, optimale Bewegungsfreiheit und schnelle Trocknung durch Ventilationssystem mit RV am Innenbein. Bund regulierbar. Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL 1346733 Brown

129,95

176 56_2883.indd Abs1:176

09.09.09 13:39


H O T

S T U F F

1. Apollon 5 M Jkt Giacca snowboard dotata di leggera imbottitura calda, ma non ingombrante e realizzata con robusti materiali funzionali. Grazie alla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System, questo modello assicura impermeabilità ad acqua e neve (5000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante. Grande comfort e libertà di movimento per il massimo divertimento all’aria aperta. Zip anteriore intera con copri zip e protezione per il mento, colletto con morbido interno e cappuccio regolabile e stivabile, fondo manica con velcro di regolazione, fondo giacca regolabile, numerose tasche esterne, alcune con zip, una piccola tasca per ski-pass, tasca interna per la maschera con salvietta, tasca audio con uscita per il cavetto, ghette antineve con bordo elasticizzato antiscivolo. Stylische, leicht gefütterte Snowboardjacke aus robustem, unempfindlichem Funktionsgewebe. Nach dem bewährten Hot Stuff Climate Snow System gefertigt, d.h. wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv und schnell trocknend. Bester Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit sorgen für uneingeschränktes Boardervergnügen. Durchgehender, verdeckter 2-Wege-Front-RV mit Kinnschutz und Fleece-Innenkragen sowie im Kragen verstaubare, regulierbare Kapuze. Ärmelöffnungen mit Klettriegel, regulierbarer Jackenbund. Zahlreiche Außentaschen, teilweise mit RV sowie eine kleine Ärmeltasche für den Skipass. Funktionelles Innenleben: Google-Tasche mit Brillenputztuch, RV-Tasche mit Audioausgang für i-Pod. Schneefang mit rutschfestem, gummiertem Bündchen. Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL 1346729 Brown 1346730 Light Green

Light Green

Brown

1

1

149,95

2. Zeus 5M Pant Pantaloni snowboard trendy e sportivi realizzati con robusti materiali e dotati di leggera imbottitura, calda e non ingombrante. Grazie alla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System, questo modello assicura impermeabilità ad acqua e neve (10000 mm di colonna d’acqua), resistenza al vento, potere traspirante, velocità ad asciugare e ventilazione ottimale. Vita regolabile con cinturino e passanti, zona posteriore con calda fodera in fleece, fondo gamba con ghette anti neve e numerose tasche: 2 anteriori, 2 lungo la gamba e 2 posteriori, tutte con cerniera e pattella. Coole Snowboardhose aus widerstandsfähigem Funktionsgewebe mit leichter, wärmender Fütterung. Nach dem bewährten Hot Stuff Climate Snow System gefertigt, d.h. wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv, optimale Bewegungsfreiheit und schnelle Trocknung des Materials. Bund regulierbar und mit Gürtelschlaufen. Der Gesäßbereich ist mit einem leichten, wärmenden Fleecematerial gefüttert. Beinöffnungen mit Innengamaschen. Jede Menge Taschen: 2 vordere Taschen, 2 Beintaschen sowie 2 Gesäßtaschen, alle mit Klappe und RV. Mis.|Gr. XS, S, M, L, XL 1346732 Dark Brown 1346731 Turquoise

Dark Brown

Turquoise

2

2

99,95

177 56_2933.indd Abs1:177

09.09.09 15:46


Monifa GT W’s

ro in colore ne fert rrá fornito lie Il guanto ve h wird in schwarz ge hu Der Handsc

Guanto tecnico della linea Snowboard dotato di inserti in membrana GOTE-TEX impermeabile e traspirante e di calda imbottitura non ingombrante Proloft. Palmo in Rubbertec che assicura presa sicura, fodera interna in Sherpa Fleece e Bemberg, tecnologia ProtectShield con Flex T-Protector che protegge da possibili lesioni grazie alle strisce ergonomiche preformate e ai patches posti nelle zone più a rischio, palmo imbottito, cinturino e coulisse di regolazione. Il guanto viene fornito in colore nero.

Mudiwa W’s

Technischer Snowboardhandschuh mit Einsätzen aus wasserdichter und atmungsaktiver GORE-TEX-Membran und mit warmer, gut beweglicher Proloft-Fütterung. Außenseite aus robusten, abnutzungsresistenten Materialien, Handfläche aus Rubbertec, für leichte Handhabung und sicheren Griff, Innenfutter aus Sherpa Fleece und Bemberg, ProtectShieldTechnologie mit Flex T-Protector. Mis.|Gr. 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 1350257 Black Stru/Black Wool

99,95

Massive GT Guanto tecnico specifico per lo snowboard dotato di protezioni ProtectShield con Flex e T-Protector che proteggono da possibili lesioni grazie alle strisce ergonomiche preformate e ai patches posti nelle zone più a rischio e palmo imbottito. Materiali robusti e confortevoli (Sotina, pelle sintetica, Rubbertec, Neoprene, Flock PU) con palmo in Rubbertec he assicura maneggevolezza e presa sicura, calda isolazione Proloft, fodera interna in Bemberg e inserti in membrana GORETEX impermeabile e traspirante.

Accattivante guanto tecnico della linea XCollection Lady caratterizzato da un design moda raffinato e contemporaneo e realizzato con materiali robusti e confortevoli (Sotina, pelle sintetica, Rubbertec, Neoprene, Flock PU) con palmo in pelle sintetica che assicura maneggevolezza e presa sicura, fodera interna in Bemberg, calda imbottitura non ingombrante Proloft e tecnologia ComfortShield Stretchflex che assicura una vestibilità ottimale grazie agli inserti elastici.

Minas AS Spezieller technischer Snowboardhandschuh, ausgestattet mit ProtectShieldSchutz mit Flex und T-Protector, der dank der vorgeformten ergonomischen Streifen und dank der Patches an den meist gefährdeten Stellen vor möglichen Verletzungen schützt. Warme ProloftIsolierung, Innenfutter aus Bemberg und Einsätze aus wasserfester und atmungsaktiver GORE-TEX-Membran für trockene und warme Hände. Mis.|Gr. 6,5 - 10,5 1350256 Black

99,95

Guanto sportivo della linea X-Collection caratterizzato da un design contemporaneo e dinamico e realizzato con materiali robusti e confortevoli (Sotina, pelle sintetica, Rubbertec, Neoprene, Flock PU) con palmo in Rubbertec che assicura maneggevolezza e presa sicura, fodera interna in Bemberg, calda imbottitura non ingombrante Proloft, cinturino con regolazione, zip di ventilazione, palmo stampato e tecnologia AquaShield Stretchflex che assicura mani sempre asciutte e calde grazie alla membrana impermeabile.

Optisch ansprechender technischer Handschuh aus der Linie X-Collection Lady, der sich durch sein raffiniertes und zeitgemäßes modisches Design auszeichnet mit Handfläche aus Kunstleder, das leichte Handhabung und einen sicheren Griff gewährleistet, Innenfutter aus Bemberg, warme, nicht auftragende Proloft-Polsterung und ComfortShieldStretchflex-Technologie, die dank der elastischen Einsätze einen optimalen Tragekomfort gewährleistet. Mis.|Gr. 6, 6,5, 7, 7,5, 8, 8,5 1350258 BW Icon Print/Black Wool

59,95

Sportlicher Handschuh aus robusten und bequemen Materialien (Sotina, Kunstleder, Rubbertec, Neopren, Flock-PU) mit einer Handfläche aus Rubbertec, das gute Handhabung und einen sicheren Griff gewährleistet, Innenfutter aus Bemberg, warme, nicht auftragende ProloftPolsterung, Riemchen mit Regulierung, Lüftungs-Reißverschluss, gestanzte Handfläche und wasser- und luftdichte Membran für trockene und warme Hände. Mis.|Gr. 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 10,5 69,95 1350696 Black

178 56_2935.indd Abs1:178

09.09.09 15:52


Woman Lux W’s Tavola All-Mountain Freestyle pensata per chi si avvicina al mondo dello snowboard. Il nuovissimo flex regala una sensazione rilassata e grande manovrabilità. Tecnologia Infinity Ride garantisce una tavola che raida allo stesso modo dal primo giorno in avanti. Forma perfettamente simmetrica per un riding equilibrato ugualmente versatile sia in riding forward che switch. Jibba, ruota, atterra e pennella con un equilibrio migliore tra mobilità freestyle e stabilità felina, anima Super Fly (questo leggerissimo sandwich verticale di legni più duri e più morbidi risparmia peso e migliora reattività e risposta) disegnata per migliorare la sensibilitá sulla neve potenziando la forza di resistenza.

Feather W’s Questa tavola è ormai da anni il caldo benvenuto di Burton a che vuole avvicinarsi allo snowboard, costruita per seguire ed accompagnare nei progressi di chi inizia e degli intermedi. La tecnologia Cruise Control combina un flex morbido ed indulgente, riduce il camber, addomestica le lamine per curve facilitate. Shape direzionale (il classico e più versatile shape da snowboard, disegnato per essere raidato con una punta leggermente più lunga rispetto alla coda per rippare ogni terreno o condizione di neve), anima Fly Core con Negative Profile (con sezioni di anima più sottili in mezzo agli attacchi per flex e torsione più morbidi).

Blender W’s Pura tavola per il Park che offre la connessione autentica tra tavola e attacchi ed è completamente compatibile con qualunque attacco Burton: una semplice leva offre un livello di regolazione che nessuna configurazione boccolata potrà mai fornire. Shape Twin perfettamente simmetrico per un riding equilibrato ugualmente versatile sia in riding forward che switch, flex Twin perfettamente simmetrico da punta a coda per un riding bilanciato, anima Park Fly con DualZone EGD e Negative Profile (più succose tra gli attacchi e più leggere in punta e coda, queste anime sono morbide a piacere, rigide quando serve e super leggere ovunque).

All-Mountain Freestyle-Board für all jene, die ein Board suchen, das Fehler verzeiht und eine Menge Spaß bringt. Der Flex vermittelt ein entspanntes Gefühl und große Wendigkeit. Dank Infinity Ride Technologie vermnittelt das Board vom ersten Tag an konstanten Fahrspaß. Vollkommen symmetrischer Shape für ausgeglichenes stets vielseitiges Fahren. Jibs, Spins, Airs und Butters mit ausgeglichenem Verhältnis zwischen Freestyle-Beweglichkeit und katzenhafter Stabilität. Entwickelt, um das Gefühl für den Schnee zu verbessern und die Widerstandskraft zu erhöhen. Mis.|Gr. 147 1349909 White/Purple Mis.|Gr. 143 1349908 White/Blue Mis.|Gr. 150 1349910 White/Pink

360,00

Dieses Board ist nun schon seit Jahren der warme Willkommensgruß von Burton an alle Snowboard-Einsteiger, es folgt und begleitet Anfänger und Fahrer mit mittlerem Können bei ihren Fortschritten. Die Cruise Control-Technologie ergibt einen weichen und geduldigen Flex. Directional Shape konzentriert di Reaktionsfähigkeit am Boardende für die notwendige Kontrolle zur Bewältigung jedes Terrains und aller Schneeverhältnisse. Mis.|Gr. 144 1349912 144 Green Mis.|Gr. 140 1349911 140 Blue Mis.|Gr. 149 1349913 149 Violet

Tipo costruzione|Bauweise Fly II Core with Negative Profile

320,00

Ein reines Snowpark-Brett mit einer unvergleichlichen Schnittstelle für eine authentische Verbindung zwischen Brett und Bindungen, mit jeder Burton-Bindung komplett kompatibel: ein einfacher Hebel ermöglicht eine Einstellungsqualität, die keine andere Buchsenkonfiguration jemals liefern kann. Perfekt symmetrischer Shape Twin für ausgeglichenes und vielseitiges Fahren, egal ob regular oder fakie. Superleichter Park Fly-Kern. Seitenwangen 10:45 optimieren zwei verschiedene Winkel und federn den Aufschlag für aggressive Fahrer ab. Mis.|Gr. 145 1349915 145 White/Green/Blue Mis.|Gr. 141 1349914 141 White/Red/Purple

Tipo costruzione|Bauweise Super Fly II Core with Dualzone EGD and Negative Profile

Tipo costruzione|Bauweise Park Fly II Core with Dualzone EGD and Negative Profile

420,00

Tipo costruzione|Bauweise Aspen Light/Bi Axial Low Density

Lotus W’s Una tavola caratterizzata da un flex morbido ed indugente, particolarmente adatta a chi inizia o vuole uno strumento tranquillo ed affidabile che regali il massimo del divertimento. Anima Aspen Light (legno di pioppo) Bi Axial Low Density e Directional Twin. Una tavola All Mountain Freeride che permette di andare ovunque e di migliorare sempre.

Ein Board mit weichem und geduldigem Flex, besonders geeignet für Einsteiger oder alle, die ein ruhiges und zuverlässiges Gerät suchen, das ein Höchstmaß an Fun bietet. Aspen Light-Kern (Pappelholz) Bi Axial Low Density und Directional Twin. Ein All Mountain Freeride-Board, mit dem Sie überall fahren und sich immer verbessern können. Mis.|Gr. 143, 147, 151, 155 1353209 Fucsia/White

249,95

179 56_2937.indd Abs1:179

09.09.09 15:53


Woman

Pearl W’s

Coco W’s Una scarpa versatile, adatta su tutti i terreni e particolarmente indicata per chi inizia e deve provare tutto. Ma una scarpa di altissimo livello, dotata di taglio e costruzione specifica donna e di un flex che è contemporaneamente morbido e di supporto. Scarpetta Imprint Liner con True Fit Design per creare una calzata all’altezza delle selettive riders di oggi che, quando calzano giusto, raidano meglio.

Ein vielseitiger Schuh mit Zuschnitt und Aufbau speziell für Damen und einem Flex, der gleichzeitig weich ist und für Halt sorgt. So entstand eine Passform, die den hohen Ansprüchen der Boarderinnen von heute entspricht. Denn je besser die Passform, umso besser das Riding. Mis.|Gr. US 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 10 139,00 1349932 BlackWhite

La scelta per chi cerca un buon compromesso tra comfort, convenienza e funzionalità. La scarpetta calda e comoda e il flex adeguato (Medium Flex 5) assicurano divertimento e benessere, mentre l’allacciatura facilitata New Speed Powerlace e la vestibilità precisa assicurano comodità di utilizzo e avvolgimento. Soletta Cushion Bamboo che assicura traspirazione ottimale, freschezza e protezione.

Der ideale Schuh für alle, die einen guten Kompromiss zwischen Bequemlichkeit, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität suchen. Der warme und bequeme Innenschuh und der geeignete Flex (Medium Flex 5) sichern Vergnügen und Wohlfühlen, während die vereinfachte Schnürung New Speed Powerlace Tragekomfort garantiert. Mis.|Gr. Mondopoint 24,5, 25, 25,5, 26, 26,5, 27 149,95 1353208 Black

Blue Purple

Sea Green

Scribe EST W’s Attacco specifico per il Park caratterizzato dal nuovissimo supporto laterale, dal Hi-Back ergonomico e dalla tecnologia SensorBED che offre ammortizzazione e controllo e amplifica le sensazioni. Piastra base composita in fibra di vetro e nylon con tecnologia EST che è in grado di ridurre drasticamente il peso dell’attacco e di inventare design nuovissimi. Per tavole dotate di tecnologia The Channel.

Citizen W’s Questo attacco Burton è il passaporto per una terra dove non ci si ferma mai e il comfort è sempre assicurato: un modello semplice, robusto e facile da utilizzare. Tecnologia True Fit specifica donna per avere attacchi che calzano perfettamente, piastra base in Policarbonato leggero e robusto con Gas Pedal, Hi-Back a componente unico Softer Flexing, ammortizzazione Eva Baseplate Padding.

Spezifische Bindung für den Snowpark, die sich durch lange Lebensdauer auszeichnet. Komponenten-Baseplate aus Glasfaser und Nylon mit EST-Technologie, die harte Materialien unter dem Fuß eliminiert hat und damit nicht das Gewicht der Bindung drastisch verringert Schnallen aus verchromtem und oberflächenbehandeltem Aluminium. Mis.|Gr. M 1349929

Lime

200,00

Ein einfaches Modell, robust und nutzerfreundlich. True Fit-Technolgie speziell für die Frau, eine Bindung anliegend wie ein Handschuh. Baseplate aus leichtem und robustem Polycarbonat, Eva Baseplate Padding-Dämpfung, die Aufschläge minimieren hilft, Prime Adaptastrap und Schnallen aus verchromtem und oberflächenbehandeltem Aluminium. Mis.|Gr. M 1349928

Black

130,00

Stiletto W’s Un attacco costruito pensando alle sportive che lo utilizzeranno, a partire dalla base morbida e confortevole, passando dal nuovissimo Hi-Back ergonomico e arrivando al sistema di fissaggio e regolazione (tecnologia True Fit specifica donna con nuovi attacchi che calzano perfettamente gli scarponi, senza vuoti e con una calzata da guanto per una connessione più intima e diretta).

Grace W’s L’attacco Grace è ormai una certezza in fatto di comodità, funzionalità e facilità di utilizzo ed è realizzato con materiali che combinano la giusta rigidità (energia) con un flex torsionale adeguato (stabilità e precisione). HighBack W Sport con altezze ottimizzate donna, regolazioni precise e sicure (Power Heel Lock, Adjustable Toe Ramp, Fully Tool-Free Strap Adjustments, Anatomic Strap), EVA padding.

Das ergonomische Highback bis hin zum Befestigungs- und Einstellungssystem wurde speziell für die Frau entwickelt. Baseplate aus leichtem und robustem Polycarbonat. Leichte Polycarbonat-Hebel mit Smooth Glide-Technologie, die butterweichen Ein- und Ausstieg garantieren. Mis.|Gr. M 1349927 1349926

Sea Green Blue Purple

170,00

Bequeme, funktionelle und Nutzerfreundliche Bindung aus Materialien für optimale Energieübertragung und einen passenden Torsion-Flex. Highback W Sport mit optimierten Höhen, die sich für die weibliche Konstitution eignen, exakte und sichere Einstellungen (Power Heel Lock, Adjustable Toe Ramp, Fully ToolFree Strap Adjustments, Anatomic Strap), EVA-Padding. 1353210

White

119,95

180 56_2938.indd Abs1:180

10.09.09 15:29


Setprice Woman Blender W’s (08-09) Dream W’s

La Blender mixa le più recenti tecnologie da Park in un autentico shape twin dal flex morbido, che rende l’apprendimento e il consolidamento dei tricks rapido e divertente. Le lamine Rail Ready Park Edges minimizzano prese indesiderate e danni, mentre lo shape convesso Scoop in punta e coda fluidifica decolli, atterraggi e cambi di pendenza. Anima Park Fly con DualZone EGD e Negative Profile, shape Twin e soletta sinterizzata Vision.

Elegante tavola freeride e freestyle caratterizzata da uno shape Directional, sidewall ABS che regala potenza e controllo, costruzione Elevated Core che regala durezza e reattività addizionali con inserti in fibra di vetro Triaxial che aumentano la rigidità torsionale e le performance, protezione a 360 gradi delle lamine, base Sintruded durevole e veloce. Elegantes Freeride- und Freestyle-Board, das sich durch ein Directional Shape und Sidewall ABS auszeichnet und Power und Kontrolle vermittelt, Elevated CoreKonstruktion, die Härte und zusätzliches Reaktionsvermögen bringt, mit TriaxalFiberglaseinsätzen, die für mehr Torsionssteifigkeit und Performance sorgen, 360-Grad-Kanten-Schutz, haltbare und schnelle Sintruded Base.

Die Blender vermengt die neuesten ParkTechnologien perfekt in einem Shape Twin mit weichem Flex, der für schnelles Erlernen und ebensolche Konsolidierung der Tricks sorgt. Die extraknackigen Kanten Rail Ready Park Edges minimieren unerwünschten Kantengriff und mögliche Schäden, während der konvexe Sccop-Shape an Nose und Tail das Abheben und Landen. Mis.|Gr. 148, 151 1327238 Multicolor

Mis.|Gr. 141, 145, 149 1351053 White/Yellow/Black

400,00

Freestyle (08-09)

Wildflower W’s

Con due decenni di distruzione a suo credito, il Freestyle dimostra che il prezzo non significa nulla quando si tratta di perfezione. La progressione costante è la sua essenza e il suo flex morbido e permissivo è un sogno nel park.

Attacco specifico donna costruito per ottenere maneggevolezza e supporto e caratterizzato da grande robustezza e comodità. HighBack Stance Correct Vantage con altezza ottimizzata donna, piastra base ITP ergonomica e dotata di Toe Ramp.

Seit zwei Jahrzehnten auf dem Markt und immer wieder verbessert zeigt die Freestyle, dass der Perfektion das einzige Ziel sein muss. Wo andere Entwickler von Bindungen das Handtuch werfen, zeigen die Jungs von Burton, was man mit modernem Design, Material und Technik noch herausholen kann, damit die Tricks und Moves im Snowpark noch extremer werden. Mis.|Gr. S, M, L 1327233 Black 1327234 White

Setprice BURTON

229,00

Spezielle Damenbindung, die für große Wendigkeit und guten Halt entwickelt wurde und sich durch große Robustheit und Bequemlichkeit auszeichnet. HighBack Stance Correct Vantage mit für die Form des weiblichen Beins optimierter Höhe, Riemen mit einfachem und schnellem Zahn-Verschluss aus Aluminium. Mis.|Gr. M 1351054

130,00

349,00

White

99,00

+ Soft Boot W’s Una scarpa che offre un ottimo compromesso tra comfort, qualitá e convenienza e che regala stabilitá e protezione termica. La miglior scelta per chi vuole avvicinarsi allo snowboard e cerca un modello semplice, affidabile e sicuro al giusto prezzo.

Setprice MORROW

249,00

Alles in einem: Komfort, Qualität und super Preis-Leistungsverhältnis! Diese Soft Boots bieten die nötige Stabilität und halten wunderbar warm. Kurz: die beste Wahl für Snowboard-Einsteigerinnen, die ein einfaches, zuverlässiges Modell zum richtigen Preis suchen. Mis.|Gr. UK 37, 38, 39, 40, 41 129,95 1351861 Black

181 56_2936.indd Abs1:181

09.09.09 15:53


Tipo costruzione|Bauweise Fly II Core with Negative Profile

Bullet La tavola dedicata a chi ha i piedi grandi! Morbida, maneggevole e caratterizzata da una costruzione specifica, la Bullet si adatta con grande versatilità a tutto. Curve facilitate e progressione ottimale nei trick. Shape direzionale, flex Twin, sidewall Slantwall disegnato per migliorare la sensibilitá sulla neve potenziando la forza di resistenza, soletta Lightspeed Vision che assiura forza, velocità e facile manutenzione per un riding rapido anche senza sciolina. Tipo costruzione|Bauweise Powder Fly II Core with Dualzone EGD and Negative Profile

Guru Veloce abbastanza da obbligare a migliorare, ma abbastanza morbida per non spaventare troppo. Shape Tapered da 5 mm con la punta più larga della coda che promuove fluidi ingressi ed uscite di curva, stabilità ad alte velocità e galleggiamento potenziato in powder e regala meno bruciore nella parte posteriore della gamba e migliore manovrabilità.

Blunt Tipo costruzione|Bauweise Fly II Core with Negative Profile

Tavola per il Park nata per dominare e polverizzare ogni difficoltà grazie all’alleanza del V-Rocker (rocker centrato su tre punti, uno tra i piedi, uno in punta e uno in coda per ottenere il massimo controllo, pressione e risposta esplosiva) con la tecnologia Cruise Control che combina un flex morbido ed indulgente, riduce il camber, addomestica le lamine per curve facilitate e progressione ottimale nei trick.

Weich und drehfreudig. Das Geheimnis steckt in der Cruise Control-Technologie, die einen weichen und geduldigen Flex ergibt und für erleichtertes Kurven und optimale Trick-Progression die Kanten zähmt. Directional Shape zur Verbesserung des Feelings auf dem Schnee. 1349897 1349896 1349895 1349898

160 Blue 157 Red 154 Blue 164 Red

320,00

Schnell aber auch weich genug, um den Fahrer nicht allzu sehr zu erschrecken. 5 mm-Taper-Shape mit im Vergleich zum Tail breiterer Nose, für flüssige Ein- und Ausstiege in den Kurven, Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten und verstärktem Auftrieb im Powder; verursacht weniger Brennen im Oberschenkel WahnsinnsKantengriff. Mis.|Gr. 159, 162 1349906 Black/Green

430,00

Board für den Snowpark das jede Schwierigkeit beherrscht. Cruise ControlTechnologie sorgt für erleichtertes Kurven und optimale Trick-Progression. Perfekt symmetrischer Shape Twin für ausgeglichenes und vielseitiges Fahren. 1349901 1349902 1349903 1349904 1349905

151, Grey/Yellow/Green/Blue 155, Grey/Yellow/Red/Blue 158, Grey/Red/Yellow/Green 153 WIDE, Grey/Blue/Yellow/Green 156 WIDE, Grey/Blue/Yellow/Red

360,00

Fix Tipo costruzione|Bauweise Park Fly II Core with Dualzone EGD and Negative Profile

Incredibilmente appassionante, una tavola altamente maneggevole e facile da far girare, perfetta nel Park. Tecnologia The Channel, Infinity Ride e shape convesso Scoop in punta e coda che fluidifica decolli, atterraggi e cambi di pendenza. Ugualmente versatile sia in riding forward che switch, flex Twin perfettamente simmetrico da punta a coda per un riding bilanciato. Più succose in mezzo agli attacchi e più leggere in punta e coda la anima è morbida, ma rigida quando serve e leggerissima ovunque.

Sehr wendiges und drehfreudiges Board - perfekt geeignet für den Snowpark. The Channel-Technologie, Infinity-RideTechnologie und konvexer Scoop-Shape an Nose und Tail, der Abheben und Landen, ebenso wie die Neigungswechsel flüssiger macht. Perfekt symmetrischer Shape Twin für ausgeglichenes und vielseitiges Fahren, egal ob regular oder fakie. Super-langlebiger und extra-poröser Sintered Belag. 1349900 1349899

158 Violet/Green 155 Yellow/Violet

490,00

Sanchez Tipo costruzione|Bauweise Aspen Light/Bi Axial Medium Density

Una forma perfettamente Twin (simmetrica per ottenere un riding equilibrato e adattabile) e un’anima in legno di pioppo (Aspen Light) che regala un flex morbido che permette di affrontare qualunque terreno. Da sottolineare l’innovazione dei morbidissimi Rubber Pads da 4 mm inseriti nelle zone soggette a maggior pressione della tavola ed indispensabili per proteggere le lamine e i talloni ed assorbire i colpi. Soletta P-TEX 1900 con lavorazione Standard Stone Grind.

Eine perfekte Twin-Form (symmetrisch, um ein ausgeglichenes und anpassbares Ridung zu erzielen) und Pappelholzkern (Aspen Light) für einen weichen Flex, mit dem sich jedes Terrain bewältigen lässt. Hervorzuheben ist die Innovation der superweichen 4 mm-Rubber Pads, die in jenen Bereichen des Boards eingesetzt sind, die dem größten Druck ausgesetzt und die Schläge abfedern. Mis.|Gr. 151, 155, 157 1353211 Yellow/Purple/Blue

319,95

Arnie 5000 Tipo costruzione|Bauweise Popster/Aspen Strong Core

La nuova Arnie 5000 è caratterizzata dal nucleo Aspen Strong Core (legno di pioppo con inserti in legno ad alta densità con lavorazione CNC e Royal Rubber Pads nelle zone soggette a maggior pressione della tavola) che aumenta la resistenza agli impatti e regala un flex eccezionale. Twin Shape, soletta 4000 Sintered che assicura un assorbimento superiore delle scioline, durezza e resistenza agli impatti e tecnologia Equalizer che lavora per distribuire al meglio la pressione.

Die neue Arnie 5000 ist durch den Aspen Strong Core gekennzeichnet (Pappelholz mit Einsätzen aus hochverdichtetem Holz mit CNC-Bearbeitung und Royal Rubber Pads in den Bereichen des Boards, die dem größten Druck ausgesetzt sind); dadurch wird der Widerstand gegen Aufschläge erhöht und ein außergewöhnlicher Flex erzielt. Equalizer-Technologie verteilt den Druck bestmöglich. Mis.|Gr. 154, 159 1353219 Red/Blue/Green

459,95

182 56_2939.indd Abs1:182

09.09.09 15:55


Invader Con una scarpa così semplice, confortevole e costruita per durare non ci sono più scuse. Scarpette Imprint sagomata in fabbrica con lo stampo all’interno dello scafo per assicurare una calzata superiore, pannelli di supporto Fit, allacciatura tradizionale, ammortizzazione in EVA che aiuta a minimizzare gli impatti e sottile linguetta 3D Molded che controlla il flex, migliora la sua capacità di avvolgere l’avampiede e riduce la distanza di scafo/ scarpetta, il tutto migliorando il comfort ed eliminando l’ingombro.

f20 slct Scarpa Park & Freestyle versatile e confortevole con sistema di allacciatura semplice ed intuitivo Powerlace Pro che assicura una chiusura precisa per una vestibilità ottimale e personalizzata, intersuola in EVA con inserti ammortizzanti nel tallone in bi-materiale: uno strato morbido per un miglior assorbimento delle vibrazioni e un più denso per proteggere e confortevole soletta sagomata Bamboo Footbed che assicura traspirazione, benessere e controllo degli odori. Flex progressivo 6.

Poacher Imprint-Innenschuh für eine bessere Passform und eine präzise Ergänzung zwischen Innenschuh und Schale, Fit-Seitenwände, die Form und Funktion langfristig erhalten; traditionelles Schnürsystem, leichte und resistente EVA-Dämpfung, die bei der Minimierung der Aufschläge hilft, um härter und länger belasten zu können, feine 3D MoldedZunge, mit der das Stärkeprofil der Zunge eingestellt und der Flex kontrolliert wird. Mis.|Gr. US 8,5 - 14 1349931 Black

139,00

Vielseitiger und bequemer Park & Freestyle-Schuh mit einfachem und intuitivem Schnürsystem Powerlace Pro für exakten Verschluss und optimalen und individuellen Tragekomfort, EVA-Zwischensohle mit dämpfenden Bi-Material-Einsätzen im Fersenbereich: eine weiche Schicht für eine bessere Abfederung der Vibrationen und ein bequemer Bamboo Footbed-Profil-Belag. Progressiver Flex 6. Mis.|Gr. Mondopoint 27, 27,5, 28, 28,5, 29, 29,5, 30 229,95 1353205 Black

Una scarpa dal profilo asciutto che ricorda lo stile delle sneakers con tecnologia Shrinkage Footprint Reduction che minimizza il profilo dello scarpone, riducendo l’impronta complessiva di una taglia senza causare riduzione del comfort. Scarpetta Flex 1 con TaiPanel e lacci integrati, allacciatura tradizionale, rinforzo Flex Spine che permette di flettersi lateralmente, linguetta Soft Flex Thin Profile 3D con spessore regolato, intersuola con ammortizzazione in EVA a profilo Skate e plantare Park 1 Molded EVA.

Faction Dinamica scarpa All Mountain Freeride con innovativo sistema di chiusura Speed Powerlace che permette di regolare la chiusura con una sola mano e assicura velocità di utilizzo, precisione, comfort e durata e scarpetta Feel Good dalla vestibilità Autofit con Foam Type automodellante che si adatta automaticamente al piede grazie alla schiuma ad alta densità a memoria di forma posizionata nelle zone maggiormente sensibili del piede. Soletta ammortizzata, intersuola Stomp e flex medio 5.

Ein Schuh mit klarem Design, weich und bequem, im Stil eines Sneakers gehalten. Herausragendes Merkmal dieses Schuhs ist die angewandte und innovative Shrinkage Footpring Reduction-Technologie: Während die Größe und Passform der üblichen Schuhnummer entspricht, z.B. 10, wurden Trittfläche und der gesamte Schuh derart abgespeckt - sprich: geschrumpft - dass der Schuh nach außen wie ein 9 daherkommt. Das bedeutet: weniger Gewicht und eleganteres Design. Mis.|Gr. US 9, 9,5, 10, 10,5, 11, 11,5, 12 159,00 1349933 White/Red/Gold

Dynamischer All Mountain Freeride-Schuh mit innovativem Verschluss-System Speed Powerlace, das die einhändige Regulierung des Verschlusses ermöglicht. Innenschuh Feel Good mit Autofit-Tragekomfort, mit selbst formendem Foam Type, der sich dank des hochverdichteten Schaums automatisch dem Fuß anpasst und dabei die sensibelsten Bereiche des Fußes berücksichtigt. Gedämpfter Belag, StompZwischensohle und ein Flex von 5. Mis.|Gr. Mondopoint 27,5, 28, 28,5, 29, 29,5, 30, 30,5, 31,5 149,95 1353206 Black

183 56_2940.indd Abs1:183

09.09.09 15:56


Cartel EST Attacco All Mountain Freestyle caratterizzato da hi-back anatomico Single Component Canted con Living Hinge che permette di regolare il Forward Lean indipendentemente dalla rotazione dell’hiback. Team Skyback II che dà supporto e risposta aggiuntivi, ammortizzazione amovibile New SensoryBED II e sistema EST che rimuove i rigidi materiali da sotto i piedi per ridurre il peso dell’attacco e aprire nuove possibilità di design. Piastra base EST composita. Per tavole dotate di sistema The Channel.

Exile EST Innovative All Mountain Freestyle-Bindung mit Hi-Back Single Component Canted mit Living Hinge (ermöglicht es, den Forward Lean unabhängig von der Drehung des Hi Back zu regulieren). Die Team Skyback II-Technologie unterstützt und reduziert den Kraftaufwand. Abnehmbare New SensorBED II-Dämpfung mit Gel B3 im Fersenbereich sowie EST-System. Für Snowboards mit The Channel-System. Mis.|Gr. M, L 1349919 Blackest

250,00

Attacco per il Park che regala ammortizzazione, sensibilità e connessione totale tra tavola e piede. La robustissima piastra base Park Blend EST è indistruttibile, mentre il morbido e sensibile hi-back New Single Component con New MicroFLAD unisce alla semplicità e all’affidabilità del materiale a componente singolo la pronta risposta del flex versatile. Nuova ammortizzazione New SensoryBED II con aggiunta di Gel B3 nella zona del tallone e rivoluzionario sistema EST. Per tavole dotate di sistema The Channel.

Bei der Exile Est hat sich Burton auf das Wesentliche konzentriert. SensoryBED für maximale Dämpfung, ausreichend Sensibilität und Feeling zum Board. Mit der seitlichen Unterstützung des Asym Superstrap gelingen Nose und Tail Presses am Kinked Rail. Die unverwüstliche Baseplate und das weiche, nachgiebige „Tombstone“ Highback sind perfekt für unvergleichliche Tricks. Kompatibel mit Burton Boards mit The Channel-System. Mis.|Gr. M, L 1349920 Blacked Out

200,00

Black

Acid Green

Mission Un attacco dal fit eccezionale anche grazie al leggerissimo hi-back completo di regolazioni MicroFLAD (Forward Lean Adjuster) che permettono di sistemare altezza e rotazioni in pochi istanti. Piastra base monocomponente composita (30% fibra di vetro corta/Nylon) che assicura risposta e potenza senza sacrificare la mobilità, imbottitura in EVA leggera e resistente che aiuta a minimizzare gli impatti e leggere leve in policarbonato con tecnologia a cricchetto Smooth Glide che assicura ingresso e uscita fluidi.

Eine Bindung, die perfekt sitzt - auch dank des sehr leichtem Hi-Back mit MicroFLAD(Forward Lean Adjuster)Regulierung, um Höhe und Drehung blitzschnell zu verändern. Die EST-Platte (30 % Fiberglas/Nylon) sichert Stabilität und Beweglichkeit. Superstrap mit 3DVerstärkung und mit NeoPadding, Ultra Capstrap mit triaxialem 3D-Verstärkung, minimierter Capstrap mit True Wrap ToeFenster sowie Smooth Glide-Schnallen aus Alluminium und Polycarbonat. Mis.|Gr. M, L 1349921 Black

200,00

Custom Attacco All Mountain Freestyle assolutamente versatile e sorprendente in fatto di comfort e controllo, ulteriormente migliorato grazie al hi-back a componente singolo Team Skyback che eleva la risposta senza sacrificare la mobilità, mentre le sezioni svuotate riducono il peso senza alterare prestazione o durata. Piastra base in Policarbonato leggero e robusto che regala un flex permissivo per un viaggio rilassato e rilassante, ammortizzazione in EVA leggera e resistente che aiuta a minimizzare gli impatti.

Vielseitige All Mountain Freestyle-Bindung mit überraschend viel Komfort und Fahrkontrolle. Dank Hi-Back mit Team Skyback-Komponente nochmals verbessert. Die Team Skyback-Technologie wirkt unterstützend und reduziert den Kraftaufwand ohne die Beweglichkeit einzuschränken. Basisplatte aus leichtem und robustem Polycarbonat mit effektivsanftem Flex für relaxtes Gleiten; die EVA-Dämpfung absorbiert Schläge. Mis.|Gr. M, L 1349922 Acid Green 1349923 Black

170,00

White

Arcade Select

Light (Pink/Acid Green)

Patriot Innovativo attacco All Mountain Freeride con design Fast Fit esclusivo di Salomon, il più veloce sistema di entrata con Toe Strap sul mercato. Sistema di regolazione che non richiede l’utilizzo di attrezzi, base in Policarbonato robusto e durevole, HighBack Optistream realizzato con materiali leggerissimi che assicurano un flex assolutamente naturale, fissaggio per il tallone, toe ramp regolabile e strap ergonomici con imbottitura in EVA.

Innovative All Mountain Freeride-Bindung mit exklusivem Fast Fit Design von Salomon und dem schnellsten Einstiegsystem mit Toe Strap am Markt. Regulierungssystem, das ohne Werkzeuge auskommt, Basis aus robustem und haltbarem Polykarbonat, Highback Optistream aus superleichten Materialien, die einen absolut natürlichen Flex garantieren, Fixierung an der Ferse, regulierbarer Toe Tamp und ergonomische Straps mit EVA-Polsterung. Mis.|Gr. M, L 1353218 Light (Pink/Acid Green)

149,95

La base Slasher in Policabonato di questo attacco elimina il peso non necessario e il materiale in eccesso lasciando solo un meccanismo pulito e superleggero che regala vestibilità perfetta. HighBack Flyback che fornisce l’energia necessaria grazie all’utilizzo di materiali innovativi che permettono di contenere il peso e la quantità senza perdere in performance. Design Fast Fit esclusivo di Salomon, il più veloce sistema di entrata con Toe Strap sul mercato, sistema di regolazione che non richiede l’utilizzo di attrezzi.

Die Slasher-Basis aus Polykarbonat dieser Bindung spart Gewicht und Material und bietet einen sauberen, superleichten Mechanismus, der für perfekten Tragekomfort mit Highback Flyback sorgt; so wird die notwendige Energie erzeugt, dank innovativer Materialien , die es ermöglichen, Gewicht und Menge ohne Verlust an Performance unter Kontrolle zu halten. Design Fast Fit von Salomon, das schnellste Einstiegsystem mit Toe Strap; Regulierungssystem ohne Werkzeug. Mis.|Gr. M, L 1353220 White

199,95

184 56_2941.indd Abs1:184

09.09.09 15:57


Press Grintosa e dinamica tavola freeride e freestyle caratterizzata da uno shape Directional, sidecut elittico che permette di curvare più velocemente e con grande potenza, sidewall ABS che regala potenza e controllo, costruzione Elevated Core che regala durezza e reattività addizionali con inserti in fibra di vetro Triaxial che aumentano la rigidità torsionale e le performance, protezione a 360 gradi delle lamine, base Sintruded durevole e veloce.

Dimension

Aggressives und dynamisches Freerideund Freestyle-Board, das sich durch ein Directional Shape asuzeichnet, eliptischer Sidecut, der schnelleres und kraftvolles Kurven ermöglicht, ABS Sidewall, der Power und Kontrolle vermittelt, Elevated Core-Konstruktion, die Härte und zusätzliches Reaktionsvermögen bringt, mit Triaxal-Fiberglaseinsätzen, die für mehr Torsionssteifigkeit und Performance sorgen, 360-Grad-Kanten-Schutz, haltbare und schnelle Sintruded Base. Mis.|Gr. 148, 154, 158, 162 1351051 Black/White

Attacco costruito per ottenere grande maneggevolezza e supporto e caratterizzato da grande robustezza e comodità. HighBack Stance Correct Vantage che utilizza la tecnologia ITP per assicurare leggerezza, comfort e reattività grazie al design asimmetrico e all’ammortizzazione in EVA che mantiene dolcemente l’angolo anatomicamente corretto, cinghie con sistema di fissaggio a cremagliera in alluminio facile e veloce, adattamento posteriore senza bisogno di utilizzare attrezzi.

229,00

Bindung, die für große Wendigkeit und guten Halt entwickelt wurde und sich durch große Robustheit und Bequemlichkeit auszeichnet. Highback Stance Correct Vantage, der ITP-Technolgie nutzt, um für Leichtigkeit, Komfort und Reaktionsvermögen zu sorgen, dank assymetrischem Design und EVA-Dämpfung, die den anatomisch korrekten Winkel sanft beibehält. Riemen mit einfachem und schnellem Zahn-Verschluss aus Aluminium, Anpassung hinten ohne Werkzeugverwendung. Mis.|Gr. M, L 1351052 Black

Setprice Soft Boot Una scarpa che offre un ottimo compromesso tra comfort, qualitá e convenienza e che regala stabilitá e protezione termica. La miglior scelta per chi vuole avvicinarsi allo snowboard e cerca un modello semplice, affidabile e sicuro al giusto prezzo.

99,00

249,00

Snowboardeinsteiger aufgepasst! Komfort, Qualität und dazu noch gute Wärmeleistung und sichere Stabilität? Kein Traum! Dieser Soft Boot begleitet dich zuverlässig bei deinen ersten Versuchen am Board und das alles zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Mis.|Gr. UK 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 129,95 1351862 Black

185 56_2942.indd Abs1:185

09.09.09 15:57


Setprice BURTON

da ab

329,00 Blunt/Blunt Wide (08-09) La Blunt assicura la massima aggressività al minimo prezzo! Forza immortale con un cuore dedito alla distruzione nel Park, questa twin a bassa manutenzione viene elevata di grado grazie al tuning Rail Ready ed alle ultra leggere Pro-Tips per aiutare ad avere la meglio su qualunque rail. Anima Fly in legno da punta a coda (sensibilità sulla tavola, flex e resistenza) con profilo Negative Core. 1345438 1345440 1345441 1327208 1327206 1327209 1327207 1345443

142 cm, Purple 147 cm, Blue 151 cm, Green 153 cm WIDE, Purple 155 cm, Red 156 cm WIDE, Red 158 cm, Violet 159 cm WIDE, Green

349,95

Das Blunt liefert maximalen Drive zu minimalem Preis! Dieses pflegeleichte Twin Board zeichnet sich durch unvergängliche Stärke und eine Vorliebe für Park „Zerstörung“ aus. Aufgemotzt wurde es mit dem Rail Ready Tuning, das ein Sliden ohne Hang-ups ermöglicht, und einem ultraleichten Pro-Tip, das dir hilft, lebend vom Rail zu kommen, das du gerade grinden wolltest.

Mission (08-09) Un attacco che ama la libertà di esprimersi in mille modi diversi ad un prezzo interessante. Base con costruzione a componenti singoli realizzata in Vetroresina e Nylon Composite, materiali che assicurano affidabilità su ogni terreno, precisione, potenza e reattività e Hi-Back Team Skyback che assicura eccezionale supporto e grande reattività senza sacrificare mobilità e peso ridotto.

oder/o Custom Yo! (08-09) L’immortale attacco All-Mountain! La forza inarrestabile incontra un peso minimo e abbastanza ammortizzazione da trasformare qualsiasi terreno in un morbido percorso. Diese altbewährte Legende, die es in sich hat! Nicht aufzuhaltende Stärke trifft auf federleichtes Gewicht und so viel Dämpfung, dass du auf jedem Gelände zu schweben scheinst.

Mis.|Gr. M, L 1345635 Black 1345636 White

Setprice SALOMON

160,00

Mis.|Gr. S, M, L 1327229 Blacked Out Mis.|Gr. M, L 1345637 Dune 1327228 White

190,00

299,00

Force Sequence Il nucleo in legno della Sequence regala grande flessibilitá e controllo a questa tavola divertente e facile da manovrare, ideale per il freeride e per il freestyle. Inserti in fibra di vetro Bi-Axial, soletta PTEX 2000 che assicura un assorbimento superiore delle scioline, durezza e resistenza agli impatti.

Burton hat die Mission vor allem für das Shredden, egal wo auf dem Berg, entworfen. Mit ihr hast du die so notwendige Freiheit bei allen Spins, Turns und Airs mit einem Komfort der sich gewaschen hat. Base: Single Component 30% Short-Glass/ Nylon Composite. Highback: Team Skyback - Burtons Team Standard Highback für beste Performance und absolute Bewegungsfreiheit. EVA Baseplate Padding:die Baseplatte ist mit EVA Material gegen harte Landungen gepolstert.

Der Holzkern der Sequence gibt diesem leicht zu drehenden Fun-Board große Flexibilität und Kontrolle, ideal für den Freerider und den Freestyler. Bi-Axial-Fiberglaseinsätze, P-TEX 2000-Belag, der eine besser Aufnahme der Waxe sowie Härte und Widerstand gegen Aufschläge garantiert. Mis.|Gr. 151, 155, 159 1353226 Black/Multicolor

249,95

Attacco Force che regala performance di altissimo livello ad un prezzo di sicuro interesse. Base composita Optimix 30/45 con zona del tallone realizzata in Polyammide con rinforzi in fibra di vetro al 45% che ne aumentano la reattività e la durata, design Fast Fit esclusivo di Salomon (il più veloce sistema di entrata con Toe Strap sul mercato), sistema di regolazione che non richiede l’utilizzo di attrezzi, ammortizzazione Dual Layers Dampening Pads.

Force-Bindung, die Performance auf höchstem Niveau zu einem interessanten Preis. Komponentenbasis Optimix 30/45, mit Fersenbereich aus Polyamid und Verstärkungen aus 45% Fiberglas, die das Reaktionsvermögen und die Haltbarkeit verbessern; Design Fast Fit, exklusiv von Salomon; Dämpfung Dual Layers Dampening Pads, die dämpfende Eigenschaften des EVA mit dem Reaktionsvermögen der 3D-Polymere kombiniert. Mis.|Gr. M, L 1353227 Black

129,95

186 56_2996.indd Abs1:186

09.09.09 16:46


Silencer Modello All Mountain Twin Tip con costruzione Torsion Box Cap, perfetto nel Park and Pipe. La costruzione Torsion Box Cap garantisce leggerezza, facilitá di manovra, stabilitá e grande robustezza, mentre la sua forma regala tolleranza agli errori e notevole funzionalità anche sulle nevi più dure. Rinforzi Triaxial Braiding che integrano la fibra di vetro nel nucleo di legno regalando rigidità torsionale.

Ledge Il Ledge torna anche quest’anno con succosi miglioramenti che lo incoronano un’altra volta re del Park. Peso ulteriormente ridotto, sidecut simmetrico, anima in legno multistrato composta da legni con diversi gradi di durezza (sotto l’attacco troviamo un legno più duro). Costruzione Tough Box con fibre di vetro rinforzate con carboni. La Butter Zone permette di realizzare rotazioni e figure per un maggior divertimento.

Threat

Mis.|Gr. CM 162, 169, 176 1351390 Grey/Red/Yellow

113 mm

(Length 179 cm)

Tipo costruzione|Bauweise

112 mm

M 11.0 Free

Un attacco per tutte le condizioni (da True Center a Classic) ideale per Powder, Switch Powder e Park. Altezza da terra senza sci 23 mm.

Attacco ottimizzato per l’impiego freeride e dotato dei migliori componenti Marker: big Air Pad in Mould Technology e piastra AFD stainless steel.

Eine Skibindung für alle Stile und alle Situationen! Schnelle Anpassung durch Multi Stance Adjuster. Standhöhe ohne Ski 23 mm.

Der optimale Partner für den Einstieg in die Welt des Freeridings, top ausgestattet, robust und verlässlich in allen Situationen. White/Black

122 mm

R 16,3 m (Length 161 cm)

Der Threat ist der perfekte Ski für aufstrebende Park-Rider, die zudem ein zuverlässiges Modell für verschiedenste Terrains suchen. Edgy Monocopue Konstruktion garantiert präzisen Kantengriff. Die Einsparung an überflüssigem Material bewirkt eine wesentliche Reduzierung des Gewichts und eine effiziente Energieübertragung vom Fahrer auf den Schnee. Eignet sich auch für Einsteiger.

1268899

85 mm

Edgy Monocoque

299,95

Griffon Schizo 12

239,95

80 mm R 21 m

Ausgeklügelter Highend-Park-Ski, ideal für Newcomer: geringes Gewicht, JibZone und symmetrischer Seitenzug machen den Ledge zum absoluten „ParkRipper“. Neben Multi Layer Woodcore verfügt der Ledge über die Butter Zone Einteilung, welche das Gefühl für Skispitze und Heck deutlich verbessert (Unterteilung des Skis in Segmente mit verschiedenen Härtegraden).

Mis.|Gr. CM 151, 161, 171 1352198 Black/Blue/Green

4 - 12, 90 mm

104 mm

Torsion Box Cap

Mis.|Gr. CM 159, 169, 179 1351759 White with Assorted Bases319,95

Sci Park and Pipe innovativo e dinamico con anima Composite, un mix di fibre che offrono leggerezza, manovrabilitá e grande divertimento. Struttura Edgy Monocoque che assicura una presa di spigolo precisa e un trasferimento efficiente dell’energia dallo sciatore alla neve riuscendo comunque a contenere il peso complessivo e ad evitare l’utilizzo di materiale superfluo. Un modello perfetto anche per chi inizia.

1351394

Tipo costruzione|Bauweise

All-Mountain, Pipe- und Park-Ski, der in nahezu jedem Terrain zu Hause ist. Perfekt für enge und weite Schwünge, auch Jumps steckt er dank Torsion Box Bauweise mit Holzkern (Triaxial Braided Wood Core) ganz locker weg. Etwas schmaler und leichter als der Public Enemy, dafür reaktionsfreudiger und wendiger. Ideal für Rider jeder Könnensstufe.

Tipo costruzione|Bauweise

111 mm

84 mm

Multi Layer Woodcore

111 mm

R 18,8 m (Length 169 cm)

329,95

99,95

Kaos

Kreation

Scarpone della linea Park and Pipe. Spoiler regolabile, sistema ammortizzante.

Scarpone della linea Park and Pipe. Scafo con costruzione Advanced Shell Tecnology a basso profilo.

Schuh der Linie Park and Pipe mit einem My Custom Fit Sport-Innenschuh, regulierbarer Spoiler, neue Art der Zehendämpfung.

Boot der Linie Park and Pipe mit Innenschuh Autofit, Fertigung mit Advanced Shell Tecnology mit niedrigem Profil.

Mis.|Gr. Mondopoint 27, 27,5, 28, 28,5, 29, 29,5 359,95 1351975 White/Black

Mis.|Gr. Mondopoint 27, 27,5, 28, 28,5, 29, 29,5 299,95 1351969 Black/Red

187 56_2943.indd Abs1:187

09.09.09 15:59


Fischer

188 56_2944.indd Abs1:188

14.09.09 15:27


Fondo | Langlauf Suggestioni dalla Redazione | LieblingsstĂźcke der Redaktion 190 Abbigliamento Donna | Damenbekleidung 191 Abbigliamento Uomo | Herrenbekleidung 193 Sci Skating | Skating Ski 196 Sci Classic | Classic Ski 197 Sci X-Cruise | X-Cruise Ski 198 Set Fondo | Langlauf Set 199 Scarpe Skating & Classic | Skating & Classic Schuhe 200 Attacchi & Bastoni | Bindungen & StĂścke 201

189 56_2945.indd Abs1:189

14.09.09 15:28


Consigli dalla redazione Tips der Redaktion

Safari con gli sci di fondo nelle Dolomiti Scopri il fascino delle Dolomiti da fondista! 7 giorni Per ulteriori informazioni: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090005

Dolomiti Langlaufsafari Die Highlights der Dolomiten von der Loipe aus entdecken! 7 Tage Weitere Informationen: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090005

Il fondo, uno sport senza tempo per immergersi nella natura Langlauf, ein zeitloser Sport für viel Zeit in der Natur

MADSHUS Nano skc 1352557

LÖFFLER Cross Country Softshell Jkt W’s 1350644

199,95

309,95

pag/seite 200

Un sorprendente modello Skate Racing tecnico Innovatives, technisches Skate Racing-Modell

pag/seite 192

Un tocco d'eleganza e colore sulla neve Farbenfrohe Eleganz auf weißem Schnee

MADSHUS Nanosonic Carbon Skate hp lt 1352763

499,95

pag/seite 196

Sci tecnico Race dalle incredibili doti di scivolamento Technischer Race-Ski mit genialem Gleitverhalten

190 56_2946.indd Abs1:190

09.09.09 15:59


1. Champ Jkt W’s Giacca dal taglio asciutto e sportivo della linea Pursuit realizzata con tessuto elastico in quattro direzioni Softshell a tre strati con membrana impermeabile, antivento e traspirante e dotata di inserti elasticizzati in Micro Poly sulla schiena. Maniche staccabili, tasche con zip, fondo giacca regolabile mediante coulisse e inserti riflettenti di sicurezza. Questo capo è realizzato secondo il sistema costruttivo BodyTec che prevede l’utilizzo di tecnologie particolarmente innovative come taglio laser, materiali high tech, saldatura ad ultrasuoni e cuciture realizzate con tecnologie avanzate; tutto questo regala grande libertà di movimento anche grazie alle zone differenziate realizzate secondo la Body Mapping. Sportliches Langlaufjacket der Linie Pursuit aus Softshellmaterial (3 Schichten) mit wasserdichter Membran für optimalen Wind- und Wetterschutz. Das in 4 Richtungen elastische und atmungsaktive Gewebe sorgt für ausgezeichneten Tragekomfort, elastische Einsätze aus Micro Poly am Rücken garantieren zusätzlich optimale Bewegungsfreiheit. Weitere Merkmale: abtrennbare Ärmel, Taschen mit RV, regulierbarer Jackenbund und reflektierende Einsätze für mehr Sicherheit bei schlechter Sicht. Gefertigt mit High Tec-Materialien nach dem BodyTec System mit innovativen Technologien wie z.B. Lasercut oder speziellen Nähten und unter Berücksichtungung der unterschiedlichen Bedürfnisse verschiedener Körperzonen (Body Mapping). Mis.|Gr. XS, S, M, L 1350612 Red

189,95

2. Winner Pant W’s Pantaloni della linea Pursuit realizzati secondo il sistema costruttivo BodyTec che prevede l’utilizzo di tecnologie innovative come taglio laser, materiali high tech, saldatura ad ultrasuoni e cuciture realizzate con tecnologie avanzate; tutto questo regala grande libertà di movimento anche grazie alle zone differenziate realizzate secondo la Body Mapping. Zona anteriore in tessuto Micro 100 (microfibra con trattamento al Teflon) con fodera in mesh traspirante, pannelli laterali in Micro 100 Air, zona posteriore in Polyknit 360 (fibra funzionale altamente elasticizzata, traspirante e veloce ad asciugare) priva di fodera. Spezielle Langlaufhose der Linie Pursuit, gefertigt nach den neuesten Technologien, wie dem BodyTec System (Laserschnitt, Ultraschall-Schweißnähte) unter Verwendung von High Tec-Materialien. Das Ergebnis? Maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort. Dank Body Mapping Konzept, das die unterschiedlichen Bedürfnisse der verschiedenen Körperzonen berücksichtigt, werden auch empfindlichste Stellen des Körpers optimal geschützt. Atmungsaktives Micro 100 mit Teflonbeschichtung und schnelltrocknendem Meshfutter schützt vorne zuverlässig vor Wasser, Wind und Schmutz. Seitliche Bahnen aus Micro 100 Air bieten zusätzliche Atmungsaktivität und der extrem elastische Rückenbereich aus atmungsaktivem, schnell trocknendem Polyknit 360 (ohne Futter) sorgt für Bewegungsfreiheit. RV-Tasche, Beinende mit rutschfestem Gummi und RV sowie elastischer Hosenbund. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1329888 Black

99,95

191 56_2949.indd Abs1:191

09.09.09 16:04


Cross Country Softshell Jkt W’s Giacca per il fondo realizzata con membrana Windstopper Soft Shell Light che assicura il massimo comfort e protegge efficacemente contro il freddo. Taglio asciutto, inserti in Thermo-Velour. Feminin und sportlich zugleich: Langlaufjacket aus Windstopper Soft Shell Light, einem Material, das maximalen Komfort bietet, angenehm zu tragen ist und nebenbei zuverlässig und wirkungsvoll vor Kälte schützt. Mis.|Gr. I 40 - 46 (D 34 - 40) 1350644 Purple

198,95

Thermo Pullover W’s

Comfort Pant W’s

Maglia funzionale dal taglio asciutto dotata di zip breve e colletto. Il tessuto Thermo-Soft è costituito da fibra elasticizzata per un elevato comfort climatico.

Confortevoli pantaloni pensati per il fondo e la corsa invernale e realizzati in tessuto Micro Stretch che assicura grande libertá di movimento. Taglio confortevole, zona posteriore con inserto elasticizzato Double-Dry, fodera in mesh traspirante.

Funktioneller Unterziehpulli mit körpernahem Schnitt, kurzem Front-RV und Stehkragen. Hoher Bewegungskomfort, Top Schweißtransport und angenehmes Wärmegefühl. Mis.|Gr. I 40 - 46 (D 34 - 40) 1350646 Purple Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42) 1350647 Black 1350645 White

64,95

Sehr bequeme Langlauf- oder Runninghose aus Micro-Stretchgewebe. Komfortschnitt, elastischer Bund in der Taille und Bündchen am Beinende mit kurzem Zipp. Komfortabler Rücken aus DoubleDry-Elastic. Mis.|Gr. I 40 - 48 (D 34 - 42) 1350648 Black

108,95

192 56_2951.indd Abs1:192

09.09.09 16:06


2

Black

1. Winner Pant Pantaloni della linea Pursuit per il fondo realizzati secondo il sistema costruttivo BodyTec che prevede l‘utilizzo di tecnologie particolarmente innovative come taglio laser, materiali high tech e saldatura ad ultrasuoni; tutto questo regala grande libertà di movimento anche grazie alle zone differenziate realizzate secondo la Body Mapping. Sportliche Langlaufhose der Linie Pursuit, gefertigt nach den neuesten Technologien, wie dem BodyTec System (Laserschnitt, Ultraschall-Schweißnähte) unter Verwendung von High Tec-Materialien. Das Ergebnis? Maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort dank Body Mapping Konzept. Mis.|Gr. S, M, L, XL M1350617 Black

3

Navy

124,95

2. Classic Racing Hat Berretto dal taglio classico in lana 30% e acrilico 70% dotato di caldissima mezza fodera in polyestere traspirante. Il materiale utilizzato assicura grande potere isolante che permette di mantenere un microclima ideale e notevole traspirazione che allontana il sudore prodotto dal corpo e mantiene così il capo asciutto e caldo. Klassische Mütze aus angenehm weichem Wollgemisch (30% Wolle, 70% Acryl) mit super warmem Innenfutter aus atmungsaktivem Polyester. Dieses Material isoliert den Kopf vor Kälte und hält gleichzeitig die Kopfhaut schön trocken, indem es Schweiß sofort vom Kopf wegleitet. 1329894 1329896 1350624

Black, One Size Navy, One Size Red, One Size

29,95

4. Champ Jkt Giacca dal taglio asciutto e sportivo della linea Pursuit realizzata con tessuto elastico in quattro direzioni Softshell a tre strati con membrana impermeabile, antivento e traspirante e dotata di inserti elasticizzati in Micro Poly sulla schiena. Maniche staccabili, tasche laterali con zip, capiente tasca posteriore, fondo giacca regolabile mediante coulisse e inserti riflettenti di sicurezza. Questo capo è realizzato secondo il sistema costruttivo BodyTec che prevede l’utilizzo di tecnologie particolarmente innovative come taglio laser, materiali high tech, saldatura ad ultrasuoni e cuciture realizzate con tecnologie avanzate; tutto questo regala grande libertà di movimento anche grazie alle zone differenziate realizzate secondo la Body Mapping. Langlaufjacket aus der Linie Pursuit mit sportlichem, anliegendem Schnitt . Softshellmaterial (3 Schichten) mit wasserdichter Membran bietet optimalen Wind- und Wetterschutz. Das in 4 Richtungen elastische und atmungsaktive Gewebe sorgt für ausgezeichneten Tragekomfort, elastische Einsätze aus Micro Poly am Rücken garantieren zusätzlich optimale Bewegungsfreiheit. Weitere Merkmale: abtrennbare Ärmel, seitliche Taschen mit RV, geräumige Tasche am Rücken, regulierbarer Jackenbund und reflektierende Einsätze für mehr Sicherheit bei schlechter Sicht. Gefertigt mit High Tec-Materialien nach dem BodyTec System mit innovativen Technologien wie z.B. Lasercut oder speziellen Nähten und unter Berücksichtungung der unterschiedlichen Bedürfnisse verschiedener Körperzonen (Body Mapping). Mis.|Gr. S, M, L, XL 1350616 Navy

1

Black

189,95

193 56_2950.indd Abs1:193

09.09.09 16:04


1

Black/White

1. Apex 3 WS Stretch Jkt Giacca tecnica per il fondo caratterizzata da un taglio asciutto e sportivo e da una costruzione anatomica che assicura una vestibilità ottimale e realizzata in GOREWINDSTOPPER Pursuit Softshell che assicura una protezione assoluta dal vento e grande traspirazione e dotati di inserti In GORE-WINDSTOPPER Stretch che garantisce totale libertà di movimento, comfort, leggerezza ed estendibilità. Maniche con polsini integrati, due tasche laterali, una tasca sul petto e inserti riflettenti di sicurezza.

2

Black

Technisches Langlaufjacket, super leicht, mit anliegendem Schnitt und sportlichem Design. Die ergonomische Schnittführung garantiert optimalen Sitz ohne einzuschränken und das atmungsaktive Material GORE-WINDSTOPPER Pursuit Softshell bietet absoluten Schutz vor Wind und Wetter. GORE-WINDSTOPPER Stretch-Einsätze sorgen für totale Bewegungsfreiheit und genialen Tragekomfort. Ärmel mit Innenbündchen, 2 Seitentaschen, eine Brusttasche und reflektierende Elemente für erhöhte Sicherheit. Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL 1351012 Black/White

169,95

2. Apex 3 Training Pant Pantaloni tecnici per il fondo realizzati in GORE-WINDSTOPPER Pursuit Softshell che assicura una protezione assoluta dal vento e grande traspirazione e dotati di inserti In GORE-WINDSTOPPER Stretch che garantisce totale libertà di movimento, comfort, leggerezza ed estendibilità. Costruzione anatomica per una vestibilità ottimale, inserti riflettenti e zip sul fondo gamba. Technische Langlaufhose aus GOREWINDSTOPPER Pursuit Softshell, einem Material das besten Schutz vor widrigen Wettereinflüssen wie Schnee, Wind oder Regen bietet und gleichzeitig angehnem atmungsaktiv ist. Für angehneme Bewegungsfreiheit sorgen Einsätze aus GOREWINDSTOPPER Stretch, die einfach jede Bewegung mitmachen und für noch mehr Spaß beim Sport sorgen. Weiters: ergonomische Schnittführung für stets perfekte Passform, reflektierende Elemente und RV‘s an den Beinenden. Mis.|Gr. S, M, L, XL, XXL 1351014 Black

116,95

194 56_2947.indd Abs1:194

09.09.09 16:03


1. Rapid Jkt Giacca funzionale in Logic Micro 800, un tessuto in microfibra sottoposto a trattamento impermeabilizzante al Teflon che lo rende impermeabile e resistente allo sporco. L’umidità proveniente dall’esterno non penetra, mentre l’umidità prodotta dal corpo viene catturata e trasportata verso l’esterno. Il tessuto asciuga molto rapidamente e, grazie alla sua elasticità sia orizzontale che verticale (senza Elastan) regala anche un’eccellente libertà di movimento. Le cuciture sono collocate in modo da non creare attriti o irritazioni e da assicurare un sostegno al movimento naturale. Parte posteriore leggermente più lunga, inserti elastici, zone di ventilazione, fondo manica con polsini integrati e 2 tasche laterali con cerniera.

1

Light Green

Funktionelles Langlaufjacket aus Logic Micro 800, einem Mikrofasergewebe das durch eine zusätzliche Teflonbehandlung wasser- und schmutzabweisende Eigenschaften erhält. Feuchtigkeit von außen dringt nicht ein, während Körperfeuchtigkeit ungehindert entweichen kann. Das hält den Körper schön trocken und garantiert einen optimalen Temperaturausgleich. Das Gewebe trocknet sehr schnell und bietet durch seine horizontale Elasitizität ausgezeichnete Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind strategisch so platziert, dass sie die natürliche Bewegung unterstützen und nicht einschränken. Jacke mit seitlich versetztem Front-RV mit Kinnschutz, leicht verlängertem Rückenteil, elastischen Einsätzen und Belüftungszonen. Mis.|Gr. M, L, XL 1350637 Light Green

169,00

2. Energy Pant Pantaloni per il fondo ergonomici e sportivi realizzati in Logic Micro 800, un tessuto in microfibra sottoposto a trattamento impermeabilizzante al Teflon che lo rende impermeabile e resistente allo sporco. L’umidità proveniente dall’esterno non penetra, mentre l’umidità prodotta dal corpo viene catturata e trasportata verso l’esterno senza ostacoli. Ciò mantiene il corpo asciutto e garantisce una piacevole temperatura, ottimale anche durante le attività che richiedono il massimo dispendio di energia. Inserti in Polyknit 270, tessuto super elastico e isolante che assicura grande libertà di movimento, è traspirante e asciuga rapidamente. Giro vita regolabile e fondo gamba con bordo gommato antiscivolo.

Black

2

Ergonomisch geschnittene Langlaufhose aus Logic Micro 800, einem Mikrofasergewebe das durch eine zusätzliche Teflonbehandlung wasser- und schmutzabweisende Eigenschaften erhält. Feuchtigkeit von außen dringt nicht ein, während Körperfeuchtigkeit ungehindert entweichen kann. Das hält den Körper schön trocken und garantiert einen optimalen Temperaturausgleich. Das Gewebe trocknet sehr schnell und bietet durch seine horizontale Elasitizität ausgezeichnete Bewegungsfreiheit. Einsätze aus Polyknit 270 einem ultraelastischen, schnell trocknenden und perfekt isolierenden Gewebe bieten ausgezeichnete Atmungsaktivität und Bewegungsfreiheit. Eine seitliche RV-Tasche, regulierbarer Bund und rutschfeste Beinabschlüsse. Mis.|Gr. S, M, L, XL 1350640 Black

99,95

195 56_2948.indd Abs1:195

09.09.09 16:03


Skating 1

Tipo costruzione|Bauweise Triaxial Carbon Construction

1000 g

44 mm

40 mm

1. Nanosonic Carbon Skate HP LT Sci tecnico race caratterizzato da rinforzi in fibra di carbonio su punta e coda che assicurano ottime performance in particolare sulla neve dura e compattata o sul ghiaccio. Leggerissima anima PR 100X dotata di eccezionali qualità antivibrazione. Base con P190 Nano Tecnology che garantisce ottime proprietà di scivolamento, velocità e durata.

Tipo costruzione|Bauweise Polycell Core

44 mm

1100 g

Technischer Rennski, dessen herausragendstes Merkmal die Carbonfaserverstärkungen an Skispitze und -ende ist. Dies bedingt ein ausgezeichetes Fahrverhalten - vor allem auf hartem und kompaktem oder eisigem Schnee. Sehr leichter PR 100x-Kern der Vibrationen des Skis entgegenwirkt. Aggressive, sehr widerstandsfähige P190 Nano TecnologyBelag mit hervorragenden Geschwindigkeits- und Gleiteigenschaften. Mis.|Gr. CM 185, 190, 195 499,95 1352763 Black/Red

44 mm

40 mm

2. Terrasonic Skate Il Terrasonic deriva la sua costruzione da quella dei modelli top racing e come questi viene realizzato con i migliori materiali. Il sidecut specifico e la costruzione regalano a questo modello skate stabilità e grande sciabilità per un divertimento sempre maggiore e lo rendono particolarmente adatto per un approcio allrounder. Costruzione Torsion Cap 3D Light, reattiva e versatile, anima Polycell e base P170.

2

44 mm

Der Terrasonic ist mit seiner Bauweise ein Abkömmling der Top-Rennmodelle und es werden nur die besten Materialien verwendet. Der Sidecut und die Bauweise verleihen dem Skatingski hervorragende Stabilität und beste Gleiteigenschaften, was ihn zu einem richtigen Allrounder macht. Torsion Cap 3D Light-Konstruktion, Polycell-Kern und P170-Belag. Mis.|Gr. CM 180, 185, 190, 195 259,95 1352764 Black/Red/Blue

3

Tipo costruzione|Bauweise Nomex Rapid Core

44 mm

42 mm

3. WC Skate Hard/Warm Con i suoi 950 g di peso, è lo sci da Skating piu’ leggero presente sul mercato del World Cup. La tecnologia di costruzione Nomex Racing conferisce allo sci una leggerezza estrema e ne consente, allo stesso tempo, una notevole facilita’ di scivolamento. La suoletta World Cup garantisce un perfetto scorrimento, mentre il profilo World Cup Speed assicura che tutta l’energia impiegata sia convertita in velocita’. Suoletta Hard/Warm.

Tipo costruzione|Bauweise Powercell Core

43,5 mm

44 mm

Mit seinen gerade mal 950 g ist dieser Ski der leichteste Skatingski überhaupt auf dem Markt. Trotz seiner Leichtigkeit verfügt dieser Ski über eine große Laufruhe und Gleitfähigkeit. Der World Cup-Belag garantiert eine optimale Gleitphase und das World Cup Speed-Profil garantiert, dass die Kraft des Läufers voll und ganz in Vortrieb umgewandelt wird, ohne dass wertvolle Energie verloren geht. Mis.|Gr. CM 172, 178, 184, 190 349,95 1352116 Red/White

42 mm

4. Race Skate Hard Sci Skating da gara ultra leggero grazie al nucleo in High Densolite che lo rende leggero ed estremamente scorrevole. La combinazione tra il profilo Race Narrow e l’inserto in PowerCell garantisce maneggevolezza allo sci e, allo stesso tempo, una sorprendente dinamicita’. Soletta Base Index 4000. Nel complesso, si tratta di uno sci eccellente in termini di velocita’ e durata dello scorrimento.

C C P T

4

43,5 mm

Re

Ein äußerst leichter Skatingrennski mit High Densolite-Kern, der Lauffreude und Leichtigkeit garantiert. Die Kombination aus Race Narrow-Profil und PowerCellEinsatz garantiert perfektes Fahrverhalten des Skis und gleichzeitig Explosivität, Belag: Index 4000. Geschwindigkeitsverhalten und Lauffreude sind bei diesem Ski geradezu exzellent. Mis.|Gr. CM 172, 178, 184, 190 199,95 1352117 Red/White

5

Tipo costruzione|Bauweise Air Core Carbonlite 990 g/182 cm Worldcup

Worldcup

5. RCS Carbonlite Skating Plus Stiff La leggerezza di una piuma per le massime prestazioni in gara e non per lo sci che conta un’innumerevole quantità di medaglie conquistate. Punta e coda in puro carbonio minimizzano l’effetto pendolo del passo pattinato e consentono una maggiore frequenza di passo con minore dispendio di energia. Il finish al diamante effettuato in fabbrica lo rendono superveloce fin dal primo utilizzo.

1250 g/187 cm Worldcup

Worldcup

Mit der Leichtigkeit einer Feder erledigt dieser Ski seinen Dienst. Beweis dafür sind die unzähligen gewonnen Medaillen. Skispitze und -ende sind aus Carbon. Dies verhindert unnötige Schwingungen und damit unnötigen Kraftverlust und ermöglicht einen schnelleren Rhythmus. Das dem Ski bereits bei der Herstellung verpasste Diamantfinish macht ihn bereits vom ersten Gebrauch an zum schnellen Feger. Mis.|Gr. CM 182, 187, 192 1353524 Yellow/Black

6

Tipo costruzione|Bauweise Air Core

459,95

Worldcup

Worldcup

6. RCR Skating Vasa Stiff Eccellente rapporto prezzo/prestazione per questo leggerissimo sci skating (poco più di 1.100 grammi per 187 cm) particolarmente adatto alle lunghe distanze anche grazie alla notevole stabilità assicurata dal suo sidecut Worldcup. Soletta Worldcup plus preparata al diamante e nucleo alveolare AirCore. Con sistema NIS, piastra che consente l’inserimento a binario dell’attacco, senza dover forare lo sci.

Ein ausgezeichnetes Preis-LeistungsVerhältis ist das Hauptmerkmal dieses sehr leichten (1.100 g bei 187 cm Länge) Skatingskis der sich vor allem für lange Strecken eignet. Sehr stabiles Fahrverhalten dank Worldcup-Sidecut, WorldcupBelag mit Diamantfinish, AirCore-Kern, NIS-System (Bindung kann ohne Bohrung angebracht werden). Mis.|Gr. CM 182, 187, 192, 197 299,95 1353525 Yellow/Black

196 56_2952.indd Abs1:196

09.09.09 16:06


Classic

Terrasonic Classic Sci Classic che deriva la sua costruzione da quella dei modelli top racing e come questi viene realizzato con i migliori materiali. Il sidecut specifico e la costruzione regalano stabilità e sciabilità e lo rendono adatto per un approccio allrounder. Costruzione Torsion Cap 3D reattiva e versatile, anima Polycell Foam molto vivace e base P170.

Team Classic Un modello super-leggero e altamente maneggevole grazie a caratteristiche come il nucleo Speedcell Core dove l’anima Ultra Hight Densolite è combinata con un inserto in Diviny, uno speciale materiale a bassa densità che regala ulteriore riduzione del peso e performance eccezionali e il profilo Sport Narrow.

RCS Carbonlite Classic Plus Mid La leggerezza di una piuma per le massime prestazioni in gara e non. Punta e coda in puro carbonio favoriscono l’alternanza del passo nella tecnica classica, quindi una maggiore resa con minore dispendio di energia. Il finish al diamante effettuato in fabbrica lo rendono superveloce fin dal primo utilizzo.

RCR Crown Vasa NIS Medesime caratteristiche del modello RCR Skating, ma specifico per la tecnica classica e con un ulteriore vantaggio per chi non vuole sciolinare. La zona centrale con gradini intagliati (Fischer Crown) evita la necessità della sciolina. Ottimo per chi vuole godere comunque di prestazioni agonistiche, ma senza faticare! Eccellente rapporto tenuta/scorrevolezza.

Tour Nordic G2 Modello con anima Densolite e profilo Flat ultraleggero che assicura una trasmissione diretta della potenza e grande facilitá di gestione. Tecnologia G2 Grip&Glide assicura velocità e scivolamento senza dover utilizzare sciolina: ottime qualità di scivolamento come in uno sci skating e notevoli caratteristiche di spinta come in uno sci waxed classic.

Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist bei diesem Classic-Ski einfach unschlagbar. Gleiche Bauweise und Top-Material wie bei einem Top-Rennski. Der spezielle Sidecut macht ihn zum perfekten Allrounder. Torsion Cap 3D-Konstruktion, Polycell Foam-Kern, P170-Belag.

Tipo costruzione|Bauweise 1100 g

44 mm

42 mm

Torsion Cap 3D

44 mm

Mis.|Gr. CM 185, 190, 195, 200, 205 259,95 1352769 Red/Black/Blue

Ein extrem leichter Ski mit hervorragenden Fahreigenschaften. SpeedcellKern mit Ultra Hight Sensolite samt Diviny-Einlage (ein spezielles Material von hoher Dichte und geringem Gewicht das für exzellente Laufruhe sorgt), Sport Narrow-Profil für eine optimale Kraftübertragung, Index 3000-Belag. 1352119 1352118

Tipo costruzione|Bauweise

44 mm

42 mm

Speedcell Core

43,5 mm

191/196/201 cm Hard, Blue/White 196/201/206 cm Med, Blue/White

179,95

Mit der Leichtigkeit einer Feder erledigt dieser Ski seinen Dienst, der bei einem Wettkampf von ihm gefordert wird. Skispitze und -ende sind aus Carbon. Dies verhindert unnötige Schwingungen und damit unnötigen Kraftverlust und ermöglicht einen schnelleren Rhythmus. Ein Diamantfinish macht ihn superschnell. Mis.|Gr. CM 197, 202, 207 1353523 Yellow/Black

Tipo costruzione|Bauweise 1016 g 197 cm

44 mm

44 mm

Air Core Carbonlite

41 mm

459,95

Nahezu baugleich mit dem Modell RCR Skating aber mit einen besonderen Eigenheiten für die Anforderungen des Klassik-Stils. Der Belag ist im zentralen Skibereich mit kleinen Schuppen versehen (Fischer Crown-System) und gibt so auch ohne Belagbehandlung besten Halt.

Tipo costruzione|Bauweise 1250 g 197 cm

44 mm

44 mm

Air Core

41 mm

Mis.|Gr. CM 202, 207 1353526 NIS StiffMis.|Gr. CM 197 299,95 1353591 NIS Med

Modell mit Densolite-Kern, das durch reduziertes Gewicht und maximale Kraftübersetzung punktet. G2 Grip&GlideTechnologie sorgt für Schnelligkeit und Gleitfähigkeit und macht Wachs unnötig, da sie dem Ski die Eigenschaften eines Skating-Skis und zugleich jene eines Waxed-Classic-Skis verpasst.

Tipo costruzione|Bauweise

49 mm

47 mm

Densolite

52 mm

Mis.|Gr. 179, 189, 193, 200, 207 99,95 1330943 Light Blue/White

197 56_2953.indd Abs1:197

09.09.09 16:05


X-Cruis

e

1

2

1 XCruise 55 G2 W’s + Auto Universal Modello X-Cruise leggero, stabile e morbidissimo che regala fin da subito una gradevole sensazione di comfort e grande maneggevolezza ed è caratterizzato dal nucleo Densolite che garantisce un ottimo rapporto peso/potenza grazie alla sua densità di 270g/cm3. Profilo Flat per un’ottima trasmissione di potenza e un’eccezionale capacita’ di scivolamento e Base Index 1500 con suoletta G2 squamata con zone di scivolamento ottimizzate. Con attacchi premontati Atomic Auto Universal.

Der X-Cruise ist ein leichtes, stabiles und weiches Einstiegsmodell, der gleich von Anfang an den Einstieg in die nordische Welt erleichtert und durch den leichten Densolite-Kern für Kraft sparendes Fahren sorgt (ausgezeichnetes Verhältnis Kraft-Gewicht dank einer Dichte von 270g/cm³). Unterstützend dazu wirkt das Flat Profil. Der Grip & Glide-Belag sorgt für sicheren Halt und gleichzeitig für perfektes Gleiten ohne zu wachsen. Kurz: ein Ski der ohne Zweifel Lust auf mehr macht. Mit vormontierter Bindung Auto Universal von Atomic. Mis.|Gr. CM 163, 173, 183 1352121 Blue/White

Tipo costruzione|Bauweise

55 mm

49 mm

2 Orbiter Sci per il cruising potente e sportivo dotato di leggerissima costruzione Air Tec con canali d’aria abbinati a nuovi tipi di legno leggeri e robusti. Soletta Worldcup Pro con finitura Race per uno scorrimento illimitato, grande velocità e impiego universale su tutti i tipi di neve. Grande efficienza e risalita ancora più agevole grazie all’aiuto di risalita Crown e alle lamine Power Edge con sottofondo rinforzato che aumenta la durata dello sci e garantisce una distribuzione omogenea della pressione.

129,95

Densolite Core/G2

52 mm

Ein Ski für fitte Durchstarter. Der sportliche Power-Cruiser in leichter Air TecKonstruktion. Der 3D Kern mit HighendCarbonfasern reduziert das Gewicht und sorgt für optimale Biegesteifigkeit und Stabilität. Die Verbreiterung im Steighilfebereich sorgt für hervorragende Steigeigenschaften bei optimaler Stabilität in der Classic-Technik. Weitere Details: Worldcup Pro-Belag und Race Finish (ein spezielles Steinschliffverfahren mit minimalem Anpressdruck) für alle Bedingungen. Crown Tec steht für leichten Abstoß und sicheres Steigen. Dieses von Fischer patentierte Steighilfesystem ist bis zu den Kanten in den Skibelag geschnitten. Scharfkantige, versetzte Stufen ermöglichen bei allen Verhältnissen sicheres Steigen. Power Edge-Kanten: der verstärkte Unterbau des Ski erhöht die Lebensdauer, homogene Druckverteilung sorgt für gleichmäßigen Wachsabrieb. Mis.|Gr. CM S, M, L 1353527 Yellow/Black

209,95

Tipo costruzione|Bauweise Wide Body Technology 1260 g

42 - 45 mm

48 mm

41 - 43 mm

198 56_2954.indd Abs1:198

09.09.09 16:06


1300 g

Tipo costruzione|Bauweise

89 mm

73 mm

Air W

105 - 102 mm

R 24 m

Skitour

(Length 164 cm)

Race Carbon Intrasonic Skate

Bastoncino per il fondo rinforzato in carbonio per resistere al meglio agli impatti. Pratica impugnatura ergonomica con strap Pro Fit affidabile e preciso e basket da 10 mm. Un modello versatile, ideale in particolare per competizioni e stile skate.

Leggerissimo sci racing skate entry-level caratterizzato da eccellenti qualità tecniche che lo rendono perfetto per chi si avvicina a questo sport e vuiole imparare rapidamente e divertendosi. Anima Air W, costruzione Torsion Cap e base P-Tex 2000 Electra sinterizzata.

Sehr leichter Stock mit geringem Schwunggewicht für schnelle Manöver in der Beschleunigungsphase und Steifigkeit für effiziente Kraftübertragung. Schaft aus Karbonfaser, ergonomischer Griff mit Pro Fit-Strap, 3D-geformt. Der 10 mm Stockteller und die CarbideSpitze können es mit jeder Rennstrecke aufnehmen.

Sehr leichter Skating-Rennski für Einsteiger mit exzellenten technische Features. Air W-Kern, Torsion Cap-Konstruktion, gesinterter P-Tex 2000-Belag. Kurzum: Ideal für alle, die sich diesem Sport nähern und schnelle Erfolgserlebnisse haben wollen.

Mis.|Gr. 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170 64,95 1332206 Grey

Mis.|Gr. 173, 178, 183, 188, 193 119,95 1352761 Red/Black

Race RPS Leggerissima scarpa Race Performance Skate realizzata sulla base della Nano SKC che combina un’eccezionale stabilità e durezza torsionale con rinforzi a tutta larghezza e lunghezza in fibra di vetro; scafo anatomicamente modellato in Poliammide Pursuit con inserto di sostegno del tallone, membrana softshell traspirante MemBrain calda e confortevole e forma comfort che si adatta a qualunque piede. Un ottimo compromesso di notevole livello tecnico ad un prezzo di sicuro interesse.

Touring Entry Sehr leichter Race Performance SkateSchuh, der auf der Basis des Nano SKC entwickelt wurde. Sehr stabil, verwindungsfest, mit Glasfaserverstärkungen in Quer- und Längsachse, anatomisch vorgeformtes Fußbett aus Pursuit-Polyamid mit unterstützendem Einsatz im Fersenbereich, atmungsaktiver, wärmender Softshellmembrane MemBrain. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Mis.|Gr. EUR 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46 186,95 1352760 Silver/Black

Attacco NIS con semplicissimo meccanismo step-in e step-out disegnato per chi cerca la semplicità e la funzionalità.

NIS-Bindung mit einfacher Funktionsweise und Bedienung. Step-in und Step-out, schneller und einfacher geht‘s gar nicht. 1333608

Setprice

Silver/Black

32,00

299,95 199

56_2955.indd Abs1:199

09.09.09 16:10


1034 g

Metis RPS W’s Leggerissima scarpa Performance Skate che combina un’eccezionale stabilità e durezza torsionale con rinforzi a tutta larghezza e lunghezza in fibra di vetro; scafo anatomicamente modellato con inserto di sostegno del tallone, membrana softshell traspirante MemBrain calda.

NC 2 W’s

Vitane 7 Classic Pilot

Scarpa leggera, calda e confortevole caratterizzata dalla membrana softshell traspirante MemBrain e dalla forma comfort ottimizzata sul piede femminile. Inserto di supporto per il tallone, rinforzi aggiuntivi che assicurano maggiore stabilità e suola T-4 PU per una scarpa che assicura un compromesso perfetto tra qualità tecniche e prezzo.

Questa Vitane, dotata di due assi per una spinta perfetta, ha anche il gambetto Supportive per le fondiste classic touring in cerca di comfort e sostegno. La grafica ispirata alla natura aggiunge un tocco di eleganza alle preformance assicurate dalla suola SNS Pilot2. Calzata Salomon Touring Women Fit e fodera in pile.

Ein Modell mit gewinnendem, femmininem Design. Entwickelt auf der Basis des Athena SKC, einem besonders leichtem Performance Skate-Schuh der exzellente Stabilität und Verwindungssteifigkeit vereint. Mit Glasfaser längs- und querverstärkt, anatomisch vorgeformtes Fußbett mit Fersenverstärkung.

Sehr leichter Schuh, bequem und warm, ausgestattet mit der atmungsaktiven und wärmenden Softshellmembrane MemBrain, die jeden Damenfuß geradezu umschmeichelt. Unterstützender Einsatz im Fersenbereich, Verstärkungen für mehr Stabilität, T-4 PU-Laufsohle.

Frauenspezifische Touring-Leisten (Touring Women Fit) und ein warmes Fleecefutter machen den Vitane 7 zu einem Performance-orientierten Trainingsschuh für den klassischen Stil. Er überzeugt durch perfektes Abrollverhalten und optimalen Halt. Mit dämpfender Classic Flex Zwischensohle und SNS Pilot2 Sohle.

Mis.|Gr. EUR 37, 38, 39, 40, 41 186,95 1352759 Black/Light Blue

Mis.|Gr. EUR 37, 38, 39, 40 1352758 Light Grey

Mis.|Gr. UK 4, 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5 99,95 1345864 Grey

74,95

1032 g

1200 g

1200 g

S-Lab Skate La più leggera scarpa Skate di Salomon con inserti Extended Carbon Skate Chassis in carbonio che garantiscono precisione, trasmissione diretta della potenza e tempi di reazione più brevi, il tutto unito ad un peso contenuto e ad una grande robustezza. Costruzione Sensifit Overlap che regala precisione e comfort e scarpetta Custom Fit.

Active 7 Classic Pilot

Pro Combi Pilot

Questa scarpa Active ha due assi per una spinta perfetta e un gambetto Supportive ergonomico e flessibile per i fondisti classic touring in cerca di comfort e sostegno. La forma anatomica Salomon Touring assicura comfort e calore. Suola SNS Pilot2 Sport.

Una versatile scarpa da gara ideale per entrambe le tecniche. Sistema di chiusura Quicklace e inserto Removable Supportive Energyzer che regala supporto laterale e una risposta più reattiva nella disciplina skating e può essere rimosso per lo stile di sciata classico.

Hochtechnisches Skate Racing-Modell mit atmungsaktiver und wärmender MemBrain-Softshellmembrane, welche die Füße warm hält, den Schweiß nach außen ableitet und kein Wasser oder Schnee nach innen dringen lässt.

Der leichteste Skatingschuh von Salomon überhaupt. Sensifit Oberlap-Konstruktion, RS17-Laufsohle für energiesparende Kraftübertragung auf den Ski. Custom FitInnenschuh mit thermisch anpassbarem Schaum und Überzug aus Lycra für eine optimale und individualisierte Passform.

Dieser Performance-orientiert Trainingsschuh bietet alles, was Frauen beim klassischen Stil brauchen. Dieser Schuh vereint perfektes Abrollverhalten, optimalen Halt und hohen Komfort dank der an die weibliche Anatomie angepassten Konstruktion. Sohle SNS Pilot2 Sport.

Ein erschwinglicher, vielseitiger Rennschuh für beide Techniken im Wettkampf oder in der Freizeit mit optimalem Verhältnis zwischen lateraler Unterstützung für Skating & gutem Classic Flex. Quicklace Schnürsystem, Zwischensohle mit KombiFlex. Geeignet für SNS Pilot Bindung.

Mis.|Gr. EUR 42, 43, 44, 45, 46 309,95 1352557 Red/Black

Mis.|Gr. UK 6,5 - 10,5 1352477 Black/Silver

Mis.|Gr. UK 7, 7,5, 8, 8,5, 9, 9,5, 10, 11 99,95 1345863 Black

Mis.|Gr. UK 5 - 11 1352491 Black

Nano SKC Modello Skate Racing altamente tecnico caratterizzato dalla membrana softshell traspirante MemBrain con parte superiore impermeabile. Scafo anatomicamente modellato in carbonio con inserto di sostegno del tallone combinato con rinforzi a in fibra di vetro che danno stabilità e durezza torsionale.

299,95

169,95

200 56_2956.indd Abs1:200

09.09.09 16:09


1

2

2 Racing 1 Cross Bastoncino classico da fondo realizzato in lega di alluminio 5083 F45 e dotato di grafica in serigrafia, impugnatura a doppia densità con rivestimento in morbida gomma e lacciolo in PP regolabile. Il bastoncino è dotato di papera da fondo con puntalino in acciaio. Lunghezze variabili di 5 cm, da 115 a 160 cm.

Klassischer Langlaufstock aus Aluminium-Legierung 5083 F45 mit SiebdruckGrafikdesign und Dual-Density-Griff mit Beschichtung aus weichem Gummi. Weitere Details: regulierbare Schlaufe aus PP, Race-Basket und harte Stahlspitze. Längen von 115 - 160 cm (in 5 cm Schritten). Mis.|Gr. 115 - 160 1330841 Light Blue

29,95

Bastoncino da fondo molto leggero realizzato in lega di alluminio 7075 F56 (di derivazione aeronautica) e dotato di grafica in serigrafia, impugnatura a doppia densità con rivestimento in sughero mescolato gomma, (un ottimo mix, molto leggero e dalle grandi qualità antisudore) e lacciolo imbottito (Neoprene). Il bastoncino è dotato di papera racing con puntalino in carburo duro.

Besonders leichtgewichtiger Langlaufstock aus Aluminium-Legierung 7075 F56 (aus der Flugzeugtechnologie) mit Siebdruck-Grafikdesign. Dual-DensityGriff mit einer Beschichtung aus Kork/ Gummi (beugt Transpiration vor und ist zudem ein ausgezeichneter Mix für Leichtigkeit, Griffigkeit und Kälteschutz) und gepolsterte, komfortable Schlaufe (Neoprene). Mis.|Gr. 120 - 160 1330842 Light Blue

39,95

SNS Pilot Equipe Skate La massima trasmissione di potenza, la leggerezza e l’eccezionale controllo sono le caratteristiche principali di questo attacco SNS Pilot Equipe Skate: la tecnologia Salomon SNS PILOT a due assi con link in acciaio assicura rigidità in torsione per una migliore trasmissione dell’energia alle lamine mentre la guida su tutta la lunghezza regala un perfetto controllo degli sci. Il miglior modo per sruttare al meglio la potenza fisica. Flex 115, Step-In System Manual.

Racing R4 Skate NIS Noch mehr Kontrolle und noch bessere Kraftübertragung bietet das SNS PilotSystem und so ist es kein Wunder, dass die Elite darauf baut. Präziser Einstieg mit einer montierten Position für alle Größen, hervorragende Kraftübertragung in der Kick-Phase und totale Kontrolle in der Gleitphase. 1348940

Black

54,95

Exercise Skate Attacco pensato per gli sciatori che preferiscono un attacco NIS touring manuale dotato di un meccanismo di apertura e chiusura semplice e veloce da usare. Con Dual Flexor, sistema esclusivo che aiuta il perfetto bilanciamento dello sci.

Neue Bindung mit NIS Technologie und manuellem, einfach zu bedienendem Öffnungs- und Verschlussmechanismus. Dual Flextor unterstützt bei der Ausbalancierung der Ski. 1301915

Silver/Black

39,95

Attacco per sistema NIS (Nordic Integrated System). L’attacco risulta essere direttamente integrato nel corpo dello sci (precisamente viene fatto scivolare sulla piastra NIS posizionata al momento della costruzione dello sci) e la sua posizione può liberamente essere regolata in senso longitudinale a seconda delle esigenze e dello stile personale di sciata.

SNS Profil Auto Universal Conveniente attacco touring caratterizzato da flex universale, adatto per uomini e donne. La Guide Ridge a tutta lunghezza assicura un miglior controllo dello sci e manovrabilitá. Step-In System automatico di facile utilizzo.

NIS steht für Nordic Integrated System, mit dessen Hilfe Bindungen ohne Bohrlöcher und Schrauben schnell und einfach auf den Ski montiert werden können. Die NIS-Platte wird zum integrierten Teil des Skis und kann individuell in einer von fünf verschiedenen Position auf den Läufer abgestimmt werden. 1266730

Red/Black

64,95

Preisgünstige Touring-Bindung mit universellem Flex, paßt für Frauen und Männer. Die Guide Ridge über die gesamte Länge garantiert ausgezeichnete Kontrolle über den Ski und leichte Manövrirfähigkeit. Leichte Handhabung durch das automatische Step-In System. 1352446

Silver

39,95

Racing R4 Classic NIS Attacco per sistema NIS (Nordic Integrated System). L’attacco risulta essere direttamente integrato nel corpo dello sci (precisamente viene fatto scivolare sulla piastra NIS posizionata al momento della costruzione dello sci) e la sua posizione può liberamente essere regolata in senso longitudinale a seconda delle esigenze e dello stile personale di sciata.

NIS steht für Nordic Integrated System, mit dessen Hilfe Bindungen ohne Bohrlöcher und Schrauben schnell und einfach auf den Ski montiert werden können. Die NIS-Platte wird zum integrierten Teil des Skis und kann individuell in einer von fünf verschiedenen Position auf den Läufer abgestimmt werden. 1266731

Red/Black

64,95

SNS Pilot Equipe Classic Un attacco che assicura stabilità e controllo. La spinta è fornita da un meccanismo (due assi con Soft Link) per la tecnica classica, derivato direttamente dalla norma SNS PILOT. Flex ottimizzato (regolabile 80-105) e possibilità di regolare la molla a seconda del terreno e delle sensazioni. Step-In Manual.

Top-Bindung für den klassischen Stil: optimale Kraftübertragung dank speziellem Zweiachsenmechanismus inklusive Soft Link, optimierter Flex sowie auf viele Bedingungen einstellbare Regulierfeder. Die SNS Pilot Equipe Classic ist spielend einfach zu bedienen und darüber hinaus federleicht. 1352445

Black

59,95

201 56_3007.indd Abs1:201

10.09.09 15:32


202 56_2958.indd Abs1:202

09.09.09 16:10


Slitte & Bob | Rodeln & Bob Suggestioni dalla Redazione | Lieblingsstücke der Redaktion

204

Slitte Superprice | Superprice Rodeln

205

Slitte & Bob & Accessori | Rodeln & Bob & Zubehör

206

203 56_2959.indd Abs1:203

09.09.09 16:14


Consigli dalla redazione Tips der Redaktion

Con le racchette da neve fino in cima Cime da scoprire nelle Dolomiti di Sesto e di Braies 7 giorni Ulteriori informazioni: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090003

Mit Schneeschuhen zum Gipfelkreuz Einsame Gipfel der Sextner und Pragser Dolomiten 7 Tage Weitere Informationen: Tel. 0471 30 56 04 www.sportlertours.com/STS090003

Perchè la slitta non è solo uno sport per piccoli! Weil Rodeln auch den großen Kindern gefällt!

HAMAX Sno Fire 1205430

99,95

pag/seite 207

Un bolide rosso sulla neve bianca Roter Blitz auf weißem Schnee

HAMAX Lillehammer with Back Support 1352293

84,95

pag/seite 206

Cosa c'è di meglio per le prime uscite sulla neve? Was gibt es Besseres für die ersten Ausfahrten im Schnee?

204 56_2960.indd Abs1:204

09.09.09 16:13


Topsport 500 Il modello ideale per i veri “amatori” della slitta! Estremamente robusta, è dotata di poggiapiedi in acciaio speciale e risulta essere stabile e sicura. La forma slanciata e sportiva e l’inclinazione dei pattini permette di gettarsi alle velocità più folli lungo lunghi pendii innevati, ma con un ottimo grado di sicurezza. Diese Rodel eignet sich gleichermaßen für Anfänger, Gelegenheitsrodler oder sporltich rasante Fahrer. Sie ist sehr robust und die Stahlfüße sind aus speziellem Stahl gefertigt und erwirken eine optimale Federung, was sich sehr vorteilhaft auf den Körper des Rodlers bzw. der Rodlerin auswirkt. Die Steuerung ist sehr einfach und die ideale Schrägstellung der Kufen von 12 bis 20 Grad bewirkt eine hohe Sicherheit auch bei rasanten Fahrten.. 5000377 5000378

Exclusive Lo slittino per gli appassionati più esigenti! La base in acciaio è stata sperimentata con successo in moltissime gare, l’impiego di fibbie in metallo speciale garantiscono la durata nel tempo e permettono una guida piacevole in tutta sicurezza, la tela colorata è ancora più impermeabile e, infine, i pattini in legno duro sono coperti di vari strati di colla e questo li rende estremamente stabili e dinamici. Comodo da usare in coppia grazie ai suoi 110 cm di lunghezza!

Die exklusive Bachmann Sportrodel! Die beweglichen Stahlfüße sind im Rennsport erfolgreich erprobt und halten hohen Belastungen stand. Der Einsatz von Spezialmetallspangen garantiert eine lange Lebensdauer und optimale Fahreigenschaften durch hohe Rahmenstabilität. Die geschlossene, bunte Plane bietet im Vergleich zu herkömmlichen Gurten verbesserten Schutz vor Nässe und Schnee. Die Kufen aus Hartholz sind mehrfach verleimt, deshalb extrem stabil und verzugsfrei. Bequemer Zweisitzer dank 110 cm Länge. 5000048 5000046 5000047

Natural, 96 cm Natural, 105 cm Natural, 110 cm

115 cm 127 cm

Superprice daab

199,95 229,95

99,95

159,95 169,95 179,95

205 56_2961.indd Abs1:205

09.09.09 16:13


Classic Slittino in legno di altissima qualità, facile da manovrare. I pattini sono in legno pregiato, le lamine in acciaio duro - per uno scivolamento ottimale una volta in pista. Tela realizzata in tessuto sintetico colorato, dalle elevate proprietà idrorepellenti. Disponibile in due versioni, è ideale da usare in coppia (slittino grande, lunghezza totale 115cm) o da soli (slittino piccolo 100cm).

Die klassische Holzrodel von bester Qualität. Die bewegliche Konstruktion ermöglicht ein bequemes und leichtes Lenken. Die Kufen sind aus verleimten Edelholzschichten, die Schienen aus widerstandsfähigem Hartstahl und weisen beste Gleiteigenschaften für Schneerodelbahnen auf. Der Sitz ist mit bunten, wasserabstoßenden Kunststoffgurten bespannt. Die Rodel wird in zwei Größen gefertigt und bietet bequem Platz für 2 Personen (große Rodel, Größe 115cm) bzw. 1 Person (kleine Rodel, Größe 100cm). Sitzlänge: 58cm (große Rodel) / 47 cm (kleine Rodel). Gewicht: 7kg (große Rodel), 5kg (kleine Rodel). 1097521 1097522

194,95 204,95

100 cm 115 cm

Extra Stark 6 kg

Lillehammer with Back Support Versione dotata di seggiolino per i bambini più piccoli della classica e amatissima slitta in legno collassabile che permette di riporla comodamente ovunque: una volta richiusa occupa uno spazio veramente minimo e il meccanismo brevettato da Hamax è sicuro e di facile utilizzo.

Robusta fettuccia da fissare alla slitta, ideale per tirala comodamente e dotata di pratiche clip.

90 x 28,5 x 28 cm

Stabiler, breiter Koffergurt zum Fixieren an der Rodel, perfekt um sie komfortabel zu ziehen, ohne Einschneiden. Mit praktischen Karabinern zum Einklicken. 1224722

Natural

6,95

Blue

Der gute, alte Holzschlitten kehrt in neuer Gestalt zurück - als zusammenlegbarer Schlitten braucht er nur wenig Platz im Auto und in der Garage! Hier in der mit Kindersitz ausgestatteten Version. 1352293

84,95

Natural/Blue

Ziehleine

Robuste Ersatzkordel aus starkem Nylon mit praktischen Metallösen und Schrauben zum Fixieren der Leine an der Rodel.

Robusto cordino di ricambio per la slitta realizzato in Nylon e fornito con pratici anelli da fissare mediante i bulloncini.

1352560 1352559

Blue Red

3,95

6,1 kg

Lillehammer La classica e amatissima slitta in legno torna più moderna che mai nella versione collassabile che permette di riporla comodamente ovunque: una volta richiusa occupa uno spazio veramente minimo e il meccanismo brevettato da Hamax è sicuro e di facile utilizzo.

110 x 28,5 x 28 cm

Der gute, alte Holzschlitten kehrt in neuer Gestalt zurück - als zusammenlegbarer Schlitten braucht er nur wenig Platz im Auto und in der Garage! Für einen großen Rodler oder zwei kleine. 1205429

Beach Wood

84,95

Schupsi Pratico e utilissimo schienale da fissare alla slitta per trasportare in tutta sicurezza i bimbi più piccoli.

Praktische, komfortable Rückenlehne mit Seitenteilen zum Fixieren auf der Rodel um kleine Kinder sicher transportieren zu können. 1352562

Natural

54,95

206 56_2962.indd Abs1:206

09.09.09 16:13


Red

Dark Blue 1111 g

1800 g

80 x 42 x 13,5 cm

Baby Bob Sno Rider Il bob perfetto per i più piccoli! Estremamente sicuro e facile da usare, è anche molto resistente e rispetta pienamente le norme di sicurezza CE. Le maniglie fungono sia da freni che da volante.

5400 g

Einfach reinsitzen und runter die Piste! Mit dem Sno Rider dürfen sich die lieben Kleinen nach Herzenslust austoben, können ihn dank seiner Leichtigkeit selbst auf den Hügel oder die Piste raufziehen. Sehr robust, kälteresistent, leicht manövrierbar und mit Bremsen ausgestattet. 1300187

Red

14,95

L’eccellente stabilitá e la cintura di sicurezza di cui è dotato questo bob realizzato in robusto e coloratissimo materiale plastico assicurano un grande comfort e la massima protezione per i più piccoli. Il mezzo ideale per tranquille passeggiate nella neve e per le prime discese lungo i pendii innevati.

81 x 35,5 x 20 cm

Die ausgezeichnete Stabilität, das robuste, bunte Material und der Sicherheitsgurt, mit dem dieser Bob ausgestattet ist, bieten größt mögliche Sicherheit, optimalen Komfort und damit jede Menge Spaß im Winter für die Kleinsten. Geeignet für gemütliche Wanderungen im Schnee oder für die ersten kurzen Abfahrten auf flachen Hängen. 1330670 1330669

Dark Blue Red

39,95

109 x 55,5 x 18,5 cm

Sno Fire Divertentissimo bob doppio adatto per un bambino piccolo con un adulto, oppure per due bambini più grandi. Facile da manovrare, con freni integrati per una sicurezza ottimale.

Coole Rodelschale für Zwei! Entweder ein Kind und ein Erwachsener oder zwei größere Kinder zusammen. Leicht zu lenken durch das große Lenkrad, integrierte Bremsen für höchste Sicherheit. 1205430

Red/Black

99,95

207 56_2963.indd Abs1:207

09.09.09 16:16


208 56_2964.indd Abs1:208

09.09.09 16:17


Sicurezza & Accessori | Sicherheit & Zubehör Suggestioni dalla Redazione | Lieblingsstücke der Redaktion 210 Protezioni Donna | Damen Protektoren 211 Protektoren 212 Caschi Donna | Damen Helme 215 Caschi | Helme 217 Caschi Scialpinismo | Skitouren Helme 221 Maschere | Skibrillen 223 Occhiali | Brillen 228 Arva 231 Set Arva | LVS Set 232 Sonde | Sonden 234 Pale | Schaufel 235 AvaLung 237 Antiscivolo | Grödeln 238 209 56_2965.indd Abs1:209

09.09.09 16:17


Consigli dalla redazione Tips der Redaktion

Spedizione con gli sci Kedar Dome (6.831m) Scalata nel Garwall Himal, India 25 giorni Per ulteriori informazioni www.sportlertours.com/STS090013 Tel. 0471 30 56 04

Skiexpedition Kedar Dome (6.831m) Skibesteigung im Garwall Himal, Indien 25 Tage Weitere Informationen www.sportlertours.com/STS090013 Tel. 0471 30 56 04

Perchè proteggersi è cool! CASCO Crystal Star Limited Edition W’s

Sicherheit kann so cool sein!

1351785

299,95

pag/seite 215

Un casco Limited Edition raffinato e prezioso Wertvoller, raffinierter Helm in limitierter Auflage

SCOTT The Fix 1353215

109,95

pag/seite 226

Colore e protezione per discese di puro divertimento Farbenfrohe Sicherheit für unbeschwerte Abfahrten

210 56_2966.indd Abs1:210

09.09.09 16:16


Woman

Provocatrice Short W’s Accattivanti e seducenti pantaloncini ideali per proteggere da urti e contusioni la zona sacrale, i fianchi e la zona di anca e femore realizzati con una speciale schiuma a memoria di forma che si adatta alle forme del corpo e le riveste perfettamente. Design femminile caratterizzato da applicazioni in pizzo e disegni floreali, materiali freschi e traspiranti e fascia gommata sul fondo gamba e in vita. Omologazione CE.

Lust auf Adrenalin pur? Lust auf Herausforderung? Für Frauen, die sich trauen ist die Provocatrice Short die ideale Kombi zum Top. Extrem leicht und sicher. Angenehm zu tragen durch das komfortable Schaummaterial bietet sie Steißbein, Oberschenkel und Hüfte optimalen Schutz. Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen. Super schönes Design mit frechen Rüschen- und Lackeinsätzen sowie edler Glitzerstein-Optik am Bein. Aber Achtung! Die Provocatrice Short schützt nicht vor bewundernden Blicken. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1351652 Black

99,95

Top con leggerissima protezione integrata per la schiena pensata per le sportive che vogliono un design seducente ed accattivante. Protezione Airshock Plus omologata CE che assicura una vestibilità ottimale e grande comfort grazie al taglio preciso ed accurato e protegge adeguatamente coccige, collo, reni e colonna vertebrale. Protezione ergonomica preformata per il coccige, protezione per il collo, tessuti traspirante e confortevoli per una ventilazione ottimale, allacciatura anteriore con gradevole e modaiola sovrapposizione dei lembi, brillanti glitter sulla schiena, applicazioni in pizzo e disegni floreali.

Airshock Vest Girlz with Belt

Airshock Protector Short Girlz Pantaloncini realizzati in fresco tessuto mesh traspirante e dotati di inserti di protezione in tutte le zone maggiormente a rischio (coccige, anca, coscia, girovita): gli inserti sono realizzati con uno speciale materiale a memoria di forma che si adegua perfettamente alla forma del corpo e assicura una vestibilità ottimale. Con accattivanti applicazioni di pelliccia, cinturino gommato in vita e sul fondo gamba. Omologato CE.

Provocatrice Top W’s

Shorts aus atmungsaktivem Netzmaterial mit integrierten Protektoren an allen wichtigen Stellen (Hüfte, Oberschenkel, Schoß). Die Protektoren sind aus einem speziellen „Memory“-Schaum, der sich optimal an die individuelle Körperform anpasst. Mit modischen Felleinfassungen und Wäschegummi am Bund und an den Beinabschlüssen. CE-homologiert. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1328335 White

89,95

Pensata per le sportive che vogliono un design moderno e accattivante. La fodera interna in Bamboo nella zona della schiena regala un caldo benessere, è un materiale altamente traspirante che elimina velocemente l’umidità e neutralizza i cattivi odori. Sistema airbag Airshock testato CE, assicura una vestibilità ottimale e grande comfort grazie al taglio preciso ed accurato e protegge adeguatamente coccige, collo, reni e colonna vertebrale. Applicazioni moda in pelliccia.

Für freche Girls - effektiver Schutz wird auch beim Apres Ski zum Blickfang! Top mit intergriertem Rückenprotektor - extrem leicht und super sicher. CE-geprüfter, superleichter und sicherer Airshock Plus Protektoreinsatz, ergonomisch geformter Steißbeinprotektor sowie Nackenprotektor. Sehr gute Passform und hoher Tragekomfort durch atmungsaktive Materialien. Super schönes Design mit frechen Rüschen- und Lackeinsätzen sowie edler Glitzerstein-Optik am Rücken. Aber Achtung! Das Provocatrice Top schützt nicht vor bewundernden Blicken. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1351651 Black

149,95

Ärmellose Prallschutzweste im innovativen Airbagsystem mit CE-geprüftem Airshock Protektoren-Einsatz und mit optimaler Passform durch taillierten Schnitt. Geschützt werden Steißbein, Nacken, Nieren und selbstverständlich die Wirbelsäule. Nackenprotektor. Ein ergonomisch geformter, abnehmbarer Nierengurt spendet zusätzliche Sicherheit. Atmungsaktives Netzmaterial im Brustbereich und an den Seiten sorgt für gute Belüftung. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1328330 White

179,95

211 56_2968.indd Abs1:211

09.09.09 16:20


Vest & S

horts

Black

Protector Vest Cross Protezione totale per gli sport più attivi come l’half pipe, lo ski cross e lo snowboard. Questo modello multistrato è costituito da schiuma a doppia densità che si adatta alla forma (omologata CE) e che assorbe più del 95% dell’energia prodotta dall’urto. La restante energia, invece, si disperde lungo la superficie della protezione. Inserto PlasmaX termoformabile integrato.

White/Black

Zuverlässiger Schutz für schnelle Sportarten. Dieser mehrschichtige Rückenprotektor aus adaptiven Dual-Density Foam Schichten ist CE-geprüft 1621-2 und hat einen integrierten thermoverformbaren Einsatz für optimale Passform, Protektorschutz im Brustbereich, seitlichen Rippen& Weichteilschutz sowie einen ergonomischen , abnehmbaren Doppelnierengurt. Mis.|Gr. S, M, L 1350891 Black

239,95

White/Black

AirShock Vest Leggerissima protezione omologata CE realizzata con l’innovativa tecnologia ABS, una costruzione a sandwich con anima in EPS. Vestibilità ottimale e confortevole, forma ergonomica, inserti in Bamboo Mesh che assicurano grande traspirabilità. Ideale per proteggere spina dorsale, reni e zona del bacino.

Leggerissima protezione omologata CE realizzata con l’innovativa tecnologia ABS, una costruzione a sandwich con anima in EPS e arricchita da una doppia cintura ventrale ergonomica e preformata che assicura una sicurezza ulteriore e mantiene il tutto in perfetta posizione. Vestibilità ottimale e confortevole e inserti in Bamboo Mesh che assicurano grande traspirabilità e non trattengono il sudore.

Die Airshock Vest With Belt bietet maximalen Schutz. Atmungsaktive Materialen, optimale Passform und volle Bewegungsfreiheit, die Sandwich-Bauweise aus einem Kern von expandierendem Polystyrol (EPS) funktioniert wie die Knautschzone bei einem Auto. Stufenlos verstellbarer Nierengurt. Bamboo Mesh-Material, alles „Made in Austria“. Mis.|Gr. S, M, L 1350884 White/Black

169,95

White/Black

AirShock Pack Der Airshock Protektor schützt Wirbelsäule, Nacken, Nieren und Lendenwirbel sowie Gesäß, Kreuz- und Steißbein. Die CE-geprüfte, ärmellose Prallschutzweste verfügt über einen EPS Rückenprotektor im innovativen Airbagsystem, ist superleicht und hat eine optimale Passform. Mis.|Gr. XXS, XS, S, M, L, XL 1350889 White/Black

149,95

Cross Shorts Pro Tutore sacrale ideale per le più svariate tipologie di sport invernali. Difende da urti e contusioni la zona sacrale, il coccige, i fianchi e la zona anca-femore ed è formato da scudi semirigidi in poliuretano e scudi morbidi in materiale espanso traspirante e antibatterico. Il tutto assemblato mediante un pregiato tessuto a rete a nido d’ape traspirante e antibatterico.

AirShock Vest with Belt

Die Cross Short bieten besten Schutz vor Verletzungen im Hüft- und Nierenbereich. Halbharte Elemente aus Polyurethan sind in weiche, geschäumte und antibakterielle Elemente eingefaßt, alles zusammen „verpackt“ in einem atmungsaktiven Netzstoff mit Wabenstruktur. Mis.|Gr. S, M, L 1300412 Black/Red

84,95

Leggerissima protezione omologata CE con tecnologia Airshock che assicura vestibilitá ottimale grazie alla parte posteriore preformata anatomicamente e grazie al nuovo sistema di spallacci regolabili e facili da indossare, simili a quelli di uno zaino. Doppia cintura ventrale con chiusura mediante Velcri. Materiali leggerissimi e traspiranti.

AirShock Short Pantaloncini ideali per proteggere da urti e contusioni la zona sacrale, i fianchi e la zona di anca e femore realizzati con una speciale schiuma a memoria di forma che si adatta alle forme del corpo e le riveste perfettamente. Zip anteriore, materiali freschi e traspiranti e fascia gommata sul fondo gamba e in vita. Omologazione CE.

Superleichter, CE-geprüfter Airshock Protektoreneinsatz mit guter Passform und anatomisch geformtem Rückenteil. Neues Gurtsystem mit verstellbaren Gurten für optimale Passform, einfach anzuziehen wie ein Rucksack. Doppelter Nierengurt mit Klettverschluss für beste Passform. Mis.|Gr. XS, S, M, L 1350894 White/Black

99,95

Die Airshock Short bietet Steißbein-, Oberschenkel und Hüfte optimalen Schutz vor Stößen und Schlägen. Angenehmes Schaummaterial sorgt für genialen Tragekomfort indem es sich einfach der Körperform anpasst. Hosen-Frontzipp, Wäschegummi im Bund und an den Beinabschlüssen. CE-homologiert. Mis.|Gr. S, M, L 1350888 White/Black

79,95

212 56_2969.indd Abs1:212

09.09.09 16:18


Shields

Major Jacket x8 Protezione omologata CE studiata per proteggere la colonna vertebrale dagli urti. Scocca in poliuretano che non produce schegge in caso d’urto, struttura sottostante con sistema di cellule a bassa memoria, sistema lamellare che assicura la distribuzione del colpo su tutta la superficie. Il paraschiena evita la torsione all’indietro in caso di cadute.

Shark x 8 Mis.|Gr. S, M, L 1300967 White

H O T

99,95

Wie angegossen sitzt diese kompakte Weste, die bei schmerzhaften Stürzen einen wirksamen Schutz vor Verletzungen der Wirbelsäule und zudem einen wertvollen Nierenschutz bietet. Die acht AntishockPlatten werden durch feines lamellenartiges Gewebe zusammengehalten und die Schläge werden präzise abgefedert.

Wristguard

Schutz für den Bereich der empfindlichen Handwurzelknochen - unerläßlich für Snowboarder und Freerider.

Mis.|Gr. S, M, L 1272448 Black

Tutore per il polso, ideale per lo snowboard e il freeride.

Mis.|Gr. S, M, L 1287536 Black

124,95

La protezione Shark è progettata per proteggere la zona sacro lombare e la colonna vertebrale dagli urti e per garantire un ottimo supporto renale. Prodotta con innovativi materiali altamente tecnologici e omologata CE, ha scocca in poliuretano a sette scocche che non produce schegge in caso d’urto, struttura di assorbimento dello shock a cellule a bassa memoria, sistema lamellare di congiunzione per distribuire il colpo su tutta la superficie, supporto in materiale misto tessuto e P.E. morbido, traspirante e antibatterico. Grande comodità perchè la struttura segue e asseconda i movimenti della schiena, senza ostacolarne la libertà.

Wer durch die Pipe fliegt, muss ab und an auch unsanfte Landungen in Kauf nehmen. Dieser EU-homologierte Nierenund Rückenschutz von Zandonà besteht aus sieben zusammenhängenden Antishock-Platten, die Schläge und Stürze hochgradig absorbieren. Die Körperbewegungen werden unterstützt, der elastische Verschlussgurt sitzt perfekt.

19,95

Shark x 7 Mis.|Gr. S, M, L 1300408 White

99,95

S T U F F

x6 One Size x7 One Size

Shield Protector Protezione ideata per proteggere la zona sacro lombare e la colonna vertebrale, prodotta con innovativi materiali tecnologici e omologata CE come DPI per uso sportivo. Scocca in Polietilene che non produce schegge, schienale in EVA con velcro, staccabile e lavabile, inserti in mesh, traspirante e antibatterico e fascia elastica anteriore regolabile.

Kompakter, robuster und funktioneller Rückenschutz, der bei Stürzen den Rückenbereich, die Lendenwirbelsäule und die Nieren vor Verletzungen schützt. Aus innovativen Materialien hergestellt sowie CE und DPIhomologiert für den Sportgebrauch. Der Rücken ist abtrenn- und waschbar. 1352783 1352782

x6 One Size, Black/White x7 One Size, Black/White

69,95 74,95

213 56_2970.indd Abs1:213

09.09.09 16:19


214 56_2971.indd Abs1:214

09.09.09 16:22


Woman S

ki

Black/White/Gold Black/White/Red

Black Matt

SP-3 Crystal Star Limited Edition W’s Leggerissimo ed elegante casco da sci dal look scintillante realizzato secondo la tecnologia Monocoque-Ultra. Sistema di regolazione della taglia Disc Fit che garantisce una vestibilità precisa e personalizzata, fodera interna in morbido tessuto gradevole al contatto e funzionale in grado di assorbire rapidamente l’umiditá prodotta e di mantenere quindi il capo asciutto e caldo. Conforme alle norme CE EN 1077, TÜV e GS.

Icon Origins Custom Air W’s Innovativo e accattivante casco dotato del nuovissimo sistema di regolazione della misura Custom Air che assicura un fit perfetto e altamente personalizzato grazie al meccanismo di gonfiaggio della zona posteriore della calotta che permette di eliminare i movimenti del casco sulla testa, permette di regolare la distribuzione della pressione per un comfort assoluto e si adatta perfettamente a tutte le teste.

Super leichter, eleganter Skihelm - einer der kleinsten und leichtesten Wintersporthelme mit enormem Sicherheitspotential. Bei dieser innovativen Helmbauweise besteht die Schale aus unterschiedlichen Segmenten und wird zusätzlich durch Edelstahlvernietung verstärkt. Praktisches Disk-Fit-System: ein Kopfband mit Drehverschluss für einhändig stufenlose Anpassung an die Kopfgröße und -form. Innenmaterial: waschbare und angenhem zu tragende Funktionsmaterialien. CE EN 1077, TÜV e GS. 1351785

S/M (52-57 cm), Black Crystal

299,95

Das neue anpassbare Air System sorgt für perfekte Passform, das aktive Belüftungssystem und die Klimaregulierung in drei Stufen sowie In-Mold-Schale und EPSFütterung überzeugen bei diesem Helm. Halbschalen-Konstruktion mit weichem Ohrenschutz und Kinnschutz für mehr Komfort und Style, herausnehmbare Ohrpads mit Webpelzfütterung. Für perfekte Hygiene: leicht herausnehmbare, 100% waschbare Fütterung. Finisch mit matter Lackoberfläche. Mis.|Gr. 54-55, 55-56, 57-58, 58-59 129,95 1351673 Black Matte

SP Airwolf Il modello più amato torna con un design tutto nuovo, uno scafo super slim che regala una vestibilità sportiva ed aderente ed è rifinito con accattivanti occhielli in acciaio inossidabile. Scafo MonocoqueUltra, ventilazione FreshAir, sistema di regolazione della taglia Disc Fit che garantisce una vestibilità precisa e personalizzata, fodera interna in morbido tessuto lavabile. Conforme alle norme CE EN 1077, TÜV e GS.

Icon Origins W’s Accattivante casco dal design innovativo che riesce a combinare le esigenze di sicurezza con il piacere per il bello delle sportive di oggi. Scafo In-Mold con calotta in EPS, fodera interna rimovibile e lavabile con forma che si adatta anche alle code di cavallo che finalmente troveranno il loro posto senza dare fastidio, sistema di areazione Active Ventilation, copri orecchie rimovibili e accattivanti inserti in pelliccia sintetica.

Der Topseller von Casco mit FreshAir-Belüftung und einer innovativen Helmbauweise, bei der die Schale aus unterschiedlichen Segmenten besteht und zusätzlich durch Edelstahlvernietung verstärkt wird. CE EN 1077, TÜV e GS. 1351786

S-M (52-57 cm), Black/White/Gold L-XL (58-62 cm), Black/White/Gold

1351789

S-M (52-57 cm), Black/White/Red L-XL (58-62 cm), Black/White/Red

1351788

S-M (52-57 cm), Black Matt L-XL (58-62 cm), Black Matt

159,95

Bestechendes, sportliches Design mit einem neuen, matten Finish. In-MoldSchale und EPS-Fütterung. Herausnehmbare Ohrpads mit Webpelzfütterung. Aktives Belüftungssystem, das eine echte Klimaregulierung in drei Stufen ermöglicht. „Damen Ponytail“ ist eine speziell für Frauen entwickelte Fütterung, bei der auch der längst Pferdeschwanz und langes Haar Platz finden und somit der volle Komfort erhalten bleibt. Leicht herausnehmbare, 100% waschbare Fütterung. Mis.|Gr. 54-55, 55-56, 57-58, 58-59 99,95 1351672 Steel Matte

215 56_2972.indd Abs1:215

09.09.09 16:21


Woman S

ki & Sn

H O T

owboar

d

S T U F F

White

Cusna Robusto casco da sci dotato di sistema di ventilazione funzionale con prese d’aria con sistema di apertura e chiusura e aperture fisse con rete metallica di protezione. Efficace sistema di fissaggio posteriore per l’elastico della maschera da sci, copriorecchie fisse con aperture che permettono una migliore ricezione delle voci e dei rumori, apertura anteriore monomano con fettuccia regolabile, sistema posteriore di regolazione della misura mediante ghiera, imbottitura interna e rivestimento in tessuto traspirante.

Robuster Ski- und Snowboardhelm mit einem durchdachten, äußerst funktionellen Belüftungssystem. Die fixen Ventilationsöffnungen sind mit einem feinmaschigem Schutzgitter aus Metall unterlegt und verhindern einen Hitzestau unter dem Helm. Rückwärtige Halterung zum einfachen Fixieren der Brille, fixe Ohrenabdeckungen mit Öffnungen für bessere Akustik, einhändig bedienbarer Verschluss. Mis.|Gr. 52-54, 55-57, 58-60 1351723 White Mis.|Gr. 55-57, 58-60, 60-62 1351722 Black

79,95

Onyx W’s Vestibilità perfetta e leggerezza per questo casco perfetto per le teste più piccole. Tecnologia di costruzione Injected Shell con calotta in EPS, sistema di ventilazione Air Channels integrato nella calotta, sistema di regolazione IAS, chiusura Monomatic, rivestimento interno antiallergico. Attraverso l’utilizzo del maggior numero di area ventilante concesso dalle normative sulla sicurezza, Uvex riesce a garantire il mantenimento del microclima ideale (Climatic Comfort Guaranteed). Standards: EN 1077 B / ASTM F2040.

Dieser Helm passt besonders gut auf kleinere Köpfe und punktet durch Leichtigkeit und genialen Sitz. Optimaler Wärmeaustausch dank integrierte Lüftungskanäle für genügend zugfreie Frischluft, während warme Luft abtransportiert wird. Das garantiert ein konstantes, optimales Wohlfühlklima. Die klimaunterstützende, antiallergische Innenausstattung (Öko Tex Standard) ist waschbar. Standards: EN 1077 B / ASTM F2040. 1351441

L-XL (58-62 cm), White Flower XS-M (53-57 cm), White Flower

119,95

Black Matte Black Logo True Mat

Green Matte

430 g White Round

Shadow III Casco robusto e dinamico realizzato con tecnologia In-Mold e calotta in EPS Impact secondo gli standard CE EN 107707B. Imbottitura interna rimovibile e lavabile, regolazione anteriore con Ratchet Closure System, copriorecchie rimovibili, sistema di regolazione posteriore della misura, sei aperture per la ventilazione passiva e inserti in mesh traspirante.

Robuster, dynamischer Helm mit einer mit In Mold Technologie gefertigten Schale. Damit ist der Helm extrem leicht (30% leichter als ein klassischer Helm) und bietet maximalen Komfort. 1353212

L (58-59 cm), Black Logo True Mat M (56-57 cm), Black Logo True Mat S (54-55 cm), Black Logo True Mat XL (60-61 cm), Black Logo True Mat

1353213

L (58-59 cm), White Round M (56-57 cm), White Round S (54-55 cm), White Round

99,95

Pure W’s Accattivante casco con un leggerissimo scafo in Policarbonato con tecnologia In-Mold e caratterizzato da una calzata precisa e confortevole e da un sistema di ventilazione anteriore regolabile dall’utilizzatore (Airvanced Ventilation). Copri orecchie Quick Clip II, compatibilità con i REDphones Audio e con tutte le maschere Anon (clip rimovibile per le maschere), inserto rimovibile Goggle Gasket per eliminare lo spazio che viene a crearsi tra il bordo del casco e la maschera. Omologazioni ASTM 2040 e CE 1077B.

Wunderschöner Snowboardhelm mit vielen innovativen, technischen Features. Geniale, damenspezifische Passform sowie extra Haltbarkeit und Leichtigkeit. Dank Chin Buckle auch beim Fahren anpassbar. Dank einem Einsatz kommt kein Schnee zwischen Helm und Schneebrille. 1349939

M (57-59 cm), Green Matte S (55-57cm), Green Matte XS (53-55 cm), Green Matte

1349940

M (57-59 cm), Black Matte S (55-57cm), Black Matte XS (53-55 cm), Black Matte

80,00

216 56_2973.indd Abs1:216

09.09.09 16:22


Ski

Softchrome Black

Silver

1351439

Onyx Motion

S (55-56 cm), Softchrome Black XS (53-54 cm), Softchrome Black M (57-58 cm), Softchrome Black L (59-60 cm), Softchrome Black XL (59-60 cm), Softchrome Black XXL (63-64 cm), Softchrome Black

1351440

XS (53-54 cm), Silver S (55-56 cm), Silver M (57-58 cm), Silver L (59-60 cm), Silver XL (59-60 cm), Silver

Wing S Ultra Race Casco con scafo ABS rinforzato con ventilazione laterale regolabile e verniciatura lucida bicolore. Interno in polistirolo ad alta densità e fodera in poliammide garzata antisudore con imbottitura nella zona dell’orecchio a cellule aperte.

119,95

Der Wing S Ultra Race ist für das absolute Racevergnügen konzipiert: Kinnbügel als Optional, verschließbares Gehörsystem, uvex Monomatic Kinnbandverschluss, integrierte Kopfbandhalterung, verschließbares Venting System. Innen schützt Polystyrol sowie das schweißdämmende Innenfutter, außen ABS mit seitlichen Ventilationsöffnungen. 1351444

S - M (55-58 cm), White/Red L - XL (59-62 cm), White/Red

159,95

Casco Freeride versatile e sportivo realizzato con tecnologia di costruzione Injected Shell con calotta in EPS e sistema di ventilazione Air Channels integrato nella calotta che assicura un’eccellente circolazione dell’aria all’interno del casco. Trattamento della superficie Multilayer Soft Chrome, imbottitura interna con sistema di regolazione del microclima, antiallergica, lavabile e certificata secondo gli standard ÖKO-Tex, fissaggio per mantenere la maschera da sci in posizione ottimale e sicura e sistema di chiusura Uvex Monomatic che permette una regolazione precisa a più livelli, si aziona con una sola mano e non si apre in caso di caduta.

Vielseitiger Freeridehelm mit Injected Shell Technologie, die durch Ausnutzung der zulässigen Belüftungsflächen nach EN einen optimalen Wärmeaustausch ermöglicht. Durch die in der EPS integrierten Lüftungskanäle kommt genügend zugfreie Frischluft an den Kopf, während warme Luft abtransportiert wird. Das garantiert ein konstantes, optimales Wohlfühlklima (Climatic Comfort Guaranteed). Der Helm hat eine Multilayer Softchrome Oberflächenbeschichtung sowie eine klimaregulierende, antiallergische und waschbare Innenausstattung nach ÖKO-Tex Standard. Weitere Details: verschließbares Multi Air-Channel Belüftungssystem, praktische Kopfbandhalterung zum Fixieren der Skibrille, mehrstufig und mit einer Hand verstellbarer Komfortverschluss, abnehmbare Ohrenabdeckungen, Natural Sound System für optimale Akustik.

Marocco: Trekking attraverso montagna, deserto e mare Escursione con scalata della montagna più alta dell’Africa del nord (4.167m) 16 giorni Ulteriori informazioni: www.sportlertours.com/STA090016, Tel. 0471 30 56 04

Marokko: Trekking zwischen Bergen, Wüste, Meer Trekkingtour mit Besteigung des höchsten Gipfel Nordafrikas (4.167m) 16 Tage Weitere Informationen: www.sportlertours.com/STA090016, Tel. 0471 30 56 04

217 56_2974.indd Abs1:217

09.09.09 16:23


Ski

Ranger Custom Air BT Robusto e dinamico casco sportivo AllMountain dotato di copriorecchie con sistema Bluetooth incorporato per musica e telefono e del nuovissimo sistema di regolazione della misura Custom Air che assicura un fit perfetto e altamente personalizzato grazie al meccanismo di gonfiaggio della zona posteriore della calotta che permette di eliminare i movimenti del casco sulla testa, permette di regolare la distribuzione della pressione per un comfort assoluto e si adatta perfettamente a tutte le teste. Scafo Half Shell In-Mold Shell e calotta interna in EPS. Fodera interna traspirante, rimovibile e lavabile, sistema di ventilazione Active, morbide copriorecchie rimovibili, morbido rivestimento in pelliccia sintetica e sistema di chiusura regolabile con protezione per il mento.

Luxuriöser All-Mountain-Helm mit in den Ohrpads eingebauter Bluetooth-Technologie für Handy und Musik. Verfügt über ein neues, verstellbares Air-System für perfekte Passform. Aktives Belüftungssystem, das eine echte Klimaregulierung in drei Stufen ermöglicht. In-Mold-Schale und EPS-Fütterung (die PolycarbonatSchale wird direkt in der Form mit einer EPS-Kappe verpresst, das verbessert die Stoßfestigkeit und reduziert das Gewicht). Halbschalen-Konstruktion mit weichem Ohrenschutz und Kinnschutz für mehr Komfort und Style, herausnehmbare Ohrpads mit Webpelzfütterung. Für perfekte Hygiene: leicht herausnehmbare, 100% waschbare Fütterung. Finisch mit matter Lackoberfläche. Mis.|Gr. 57-58, 58-59 1351671 Midnight Matte

299,95

Ranger Custom Air Robusto e innovativo casco sportivo AllMountain dotato del nuovissimo sistema di regolazione della misura Custom Air che assicura un fit perfetto e altamente personalizzato grazie al meccanismo di gonfiaggio della zona posteriore della calotta che permette di eliminare i movimenti del casco sulla testa, permette di regolare la distribuzione della pressione per un comfort assoluto e si adatta perfettamente a tutte le teste. Scafo Half Shell In-Mold Shell e calotta interna in EPS. Fodera interna traspirante, rimovibile e lavabile, sistema di ventilazione Active, morbide copriorecchie rimovibili e sistema di chiusura regolabile con protezione per il mento.

Ranger Robusto casco sportivo All-Mountain con scafo realizzato con tecnologia Half Shell e In-Mold Shell e calotta interna in EPS. Fodera interna traspirante, rimovibile e lavabile, sistema di ventilazione Active, morbide copriorecchie rimovibili e sistema di chiusura regolabile con protezione per il mento.

Sportlicher, Performance-orientierter Helm mit einem neuen regulierbaren AirSystem für perfekte Passform auf jedem Kopf. Aktives Belüftungssystem, das eine echte Klimaregulierung in drei Stufen ermöglicht. In-Mold-Schale und EPSFütterung (die Polycarbonat-Schale wird direkt in der Form mit einer EPS-Kappe verpresst, das verbessert die Stoßfestigkeit und reduziert das Gewicht). Halbschalen-Konstruktion mit weichem Ohrenschutz und Kinnschutz für mehr Komfort und Style, herausnehmbare Ohrpads mit Webpelzfütterung. Für perfekte Hygiene: leicht herausnehmbare, 100% waschbare Fütterung. Finisch mit matter Lackoberfläche. Mis.|Gr. 55-56, 57-58, 58-59, 59-60 129,95 1351669 Red Matte

Sportlicher, robuster All Mountain-Helm mit Schalentechnologie In-mould shell + EPS für besten Schutz bei geringem Gewicht. Atmungsaktives, herausnehmund waschbares Innenfutter, aktives Belüftungsystem, weiche abnehmbare Ohrenpads und regulierbarer Kinnriemen mit Kinnschutz. Mis.|Gr. 54-55, 55-56, 57-58, 58-59, 59-60 99,95 1351670 Black Matte

218 56_2975.indd Abs1:218

09.09.09 16:27


Ski

Black/White/Red

White

Black in Black Black/White/Red

SP-3 Bunkerace Un design raffinato per questo casco pensato in perfetto abbinamento con la maschera Snow Pilot. Tecnologia Monocoque-Ultra: le varie parti vengono prodotte con tecniche e materiali specifici e differenziati in modo da ottenere un prodotto più sicuro, più leggero e meno ingombrante. Ventilazione ottimale grazie ai canali di ricircolo dell’aria e una sicurezza ancora maggiore grazie all’Additional Shock Absorption. Regolazione della taglia Disc Fit. Conforme alle norme CE EN 1077, TÜV e GS.

Freeridehelm in topmodischem Design. Vor allem in Verbindung mit der „Snow Pilot“Brille von Casco eine optische Augenweide. Durch „Monocoque-Ultra“ entstand einer der kleinsten und leichtesten Wintersporthelme mit enormem Sicherheitspotential. Die Schale besteht aus unterschiedlichen Segmenten und wird zusätzlich durch Edelstahlvernietung verstärkt. 1351784

S-M (52-57 cm), Black in Black L-XL (58-62 cm), Black in Black

1351782

S-M (52-57 cm), White L-XL (58-62 cm), White

189,95

Black Matt

SP Airwolf Il modello più amato torna con un design tutto nuovo, uno scafo super slim che regala una vestibilità sportiva ed aderente. Scafo Monocoque-Ultra: le varie parti vengono prodotte con tecniche e materiali specifici e differenziati in modo da ottenere un prodotto più sicuro, più leggero e meno ingombrante. Ventilazione FreshAir, sistema di regolazione della taglia Disc Fit. Conforme alle norme CE EN 1077, TÜV e GS.

Cascos Topseller wurde noch weiterentwickelt und mit extra großen Luftöffnungen und einer innovativen Helmbauweise, bei der die Schale aus unterschiedlichen Segmenten besteht und zusätzlich durch Edelstahlvernietung verstärkt wird, verbessert. 1351786

S-M (52-57 cm), Black/White/Gold L-XL (58-62 cm), Black/White/Gold

1351789

S-M (52-57 cm), Black/White/Red L-XL (58-62 cm), Black/White/Red

1351788

S-M (52-57 cm), Black Matt L-XL (58-62 cm), Black Matt

159,95

H O T

S T U F F

White

Cusna Robusto casco da sci dotato di sistema di ventilazione funzionale (prese d’aria con sistema di apertura e chiusura e aperture fisse con rete metallica di protezione). Efficace sistema di fissaggio posteriore per l’elastico della maschera da sci, copriorecchie fisse con aperture che permettono una migliore ricezione delle voci e dei rumori, apertura anteriore monomano con fettuccia regolabile, sistema posteriore di regolazione della misura mediante ghiera, morbida imbottitura interna e rivestimento in tessuto traspirante.

Robuster Ski- und Snowboardhelm mit einem durchdachten, äußerst funktionellen Belüftungssystem. Die fixen Ventilationsöffnungen sind mit einem feinmaschigem Schutzgitter aus Metall unterlegt und verhindern einen Hitzestau unter dem Helm. Für zusätzliche Temperaturregulierung sorgen weitere Schlitze, die je nach Bedarf geöffnet oder geschlossen werden können. Mis.|Gr. 52-54, 55-57, 58-60 1351723 White Mis.|Gr. 55-57, 58-60, 60-62 1351722 Black

79,95

Mat Visor Casco sportivo e robusto caratterizzato da una calzata particolarmente adeguata e dalla verniciatura monocolore effetto soft touch resistente ai raggi solari e dotato di visiera in policarbonato con trattamento antigraffio e anti UV per una visibilitá massima in tutte le situazioni meteo. Ventilazione superiore regolabile, areazione laterale, spoiler posteriore, doppia calotta esterna, paranuca, imbottitura interna con rifiniture in pelle antigelo e rivestimento in tessuto Air Tex traspirante. Omologazione EN 1077 CE.

Sportlicher, robuster Helm mit besonders angenehmer Passform und einfärbiger, UV-resistenter Soft Touch-Lackierung. Polycarbonat-Visier mit spezieller kratzfester Anti-UV-Beschichtung für eine ungetrübte Sicht bei jeder Wetterlage. Regulierbare Belüftungselemente am Oberkopf sowie Seitenventilationen für zusätzlichen Temperaturausgleich, rückwärtiger Spoiler, doppelte Außenschale, Nackenschutz, komfortable Innenausstattung mit Verarbeitung aus frostsicherem Leder. Mis.|Gr. 54, 56, 58, 60, 61 1351729 Black

119,95

219 56_2976.indd Abs1:219

09.09.09 16:27


Ski & S

nowboa

rd

Black Matte White Round

White Matte Gray Razor

Trace

430 g

Black Logo True Mat

Shadow III Casco robusto e dinamico realizzato con tecnologia In-Mold e calotta in EPS Impact secondo gli standard CE EN 107707B. Imbottitura interna rimovibile e lavabile, regolazione anteriore con Ratchet Closure System e protezione per il mento, copriorecchie rimovibili, sistema di fissaggio della maschera da sci, sistema di regolazione posteriore della misura per una vestibilità perfetta e personalizzata, sei aperture per la ventilazione passiva e inserti in mesh altamente traspirante.

Robuster, dynamischer Helm mit einer Schale aus EPS Impact, gefertigt mit In Mold Technologie nach den Normen CEEN 1077-07B. Schalen, die nach der In Mold Technologie hergestellt werden sind extrem leicht und bieten maximalen Komfort. Rätschenverschlusssystem mit Komfort-Kinnriemen, entfernbare Ohrenschützer für individuelle Temperaturanpassung, perfekter Sitz der Brille. 1353212

Casco versatile e dinamico, omologato per l’utilizzo sulla neve, ma anche per lo skate e la bicicletta (ASTM 2040, CPSC e CE 1077 B). Robusto scafo ABS Injected, durevole e funzionale, sistema di ventilazione NoAir Vent Plugs con aperture windproof e snowproof che non disperdono il calore (e sono rimovibil). Compatibilità con i REDphones Audio e con tutte le maschere Anon.

Der Allrounder unter den Helmen zum Snowboarden, Skaten als auch zum Biken homologiert (ASTM 2040, CPSC e CE 1077 B). Abnehmbare Ear-Pads. 1349934

S (55-57 cm), Black Matte M (57-59 cm), Black Matte L (59-61cm), Black Matte

1349935

S (55-57 cm), Gray Razor M (57-59 cm), Gray Razor L (59-61cm), Gray Razor

1349936

S (55-57 cm), White Matte M (57-59 cm), White Matte L (59-61cm), White Matte

60,00

S (54-55 cm), Black Logo True Mat M (56-57 cm), Black Logo True Mat L (58-59 cm), Black Logo True Mat XL (60-61 cm), Black Logo True Mat

1353213

S (54-55 cm), White Round M (56-57 cm), White Round L (58-59 cm), White Round

99,95

White Matte Black Matte

Avid Il casco perfetto per antonomasia: leggero, semplice ed incredibilmente funzionale; Scafo in Policarbonato con tecnologia In-Mold caratterizzato da un sistema di ventilazione anteriore regolabile (Airvanced Ventilation). Compatibilità con i REDphones Audio e con tutte le maschere Anon (clip rimovibile per le maschere), inserto rimovibile Goggle Gasket. Omologazioni ASTM 2040 e CE 1077B.

White

Superleichter Helm mit supercleanem Design zu einem super sympatischen Preis! Der Avid ist ein wahres Leichtgewicht unter den Helmen, kann dennoch alles, was man als Helm können muss und sieht dabei auch verdammt gut aus. Die Features: ABS Hülle, abnehmbare Ohrenteile, abnehmbarer Goggle Clip und Micro-Adjust Chin Buckle. CE EN 1077 und ASTM 2040. 1349937

S (55-57 cm), Black Matte M (57-59 cm), Black Matte L (59-61 cm), Black Matte

1349938

M (57-59 cm), White Matte L (59-61 cm), White Matte

80,00

Black

Junta Leggerissimo casco da sci In-Mold (lo scafo e la calotta in schiuma vengono pressate in modo da creare una combinazione molto stabile e robusta dei due elementi) dotato di innovativo sistema di ventilazione con aperture coperte da mesh in metallo e aperture laterali. Fodera interna rimovibile e lavabile, sistema di chiusura anteriore regolabile, copri orecchie rimovibili. Omologazione Standard CE 1077.

Super leichter Skihelm mit In-Mold Technologie. Die Belüftungsöffnungen verhindern einen Hitzestau unter dem Helm und bieten eine wohltuende Kühlung. Um den Kopf vor Insekten zu schützen, sind die vorderen Öffnungen mit dem speziellen Netzgewebe Fly Net hinterlegt. Herausnehmbares, waschbares Innenfutter; einhändig bedienbares, komfortables Verstellsystem, abnehmbare Ohrenabdeckungen. Erfüllt die europäische Norm CE1077. Mis.|Gr. 54-57, 58-61 1352700 Black 1352699 White

109,95

Red Phones Innovativi auricolari dal design assolutamente sottile che scompaiono perfettamente nei copriorecchie, perfettamente integrabili in tutti i caschi Red compatibili. Eccezionale qualitá del suono, perfetta compatibilitá con iPod e mp3, accesso facilitato al controllo del volume, grande facilità di applicazione con una taglia unica universale.

Innovative, super dünne, kleine Lautsprecher, die kinderleicht in jeden RED Helm aus der Saison 2009/10 eingesetzt werden können und komplett in den Ohrenschützern verschwinden. Ausgezeichneter Sound, Lautstärkenregler am Kabel, Anschluss: 3,5 mm Streo Plug (passt an jeden iPod oder MP3-Player. 1350049

Black

35,00

220 56_2977.indd Abs1:220

09.09.09 16:26


Skitour

ing

Race Helmet SR Race Pro Casco studiato in particolare per le gare di skitouring, di cui soddisfa le molteplici esigenze. Peso ridottissimo, pur nel rispetto di tutte le norme di sicurezza, aerazione completa della testa grazie alle aperture di ventilazione frontali che favoriscono le circolazione dell’aria, feritoie sulla parte posteriore per impedire l’accumulo di calore, clip di fissaggio compatibili con tutte le lampade frontali, paraorecchie integrati e amovibili e regolazione pratica e funzionale grazie ad un perno girevole. Omologazioni: EN 12492 alpinismo, EN 1078 ciclismo, ASTM F2040-02 sci e snowboard.

Visor Visiera amovibile in policarbonato infrangibile per caschi Dynafit: basta fissare Speziell für Skitourengeher konzipierter le cerniere adesive ai lati e applicare la Helm. Dieses nur 310 g leichte Modell visiera tramite il bottone automatico. La erfüllt alle Anforderungen, die Skitou- sottile griglia permette una facile regolarengeher an einen Kopfschutz stellen: zione e mantiene la visiera nella posizione Top-Belüftung, Cliphalterung für Stirn- prescelta, mentre l’imbottitura integrata lampen, integrierte und abnehmbare Oh- per il naso funge da morbido supporto, renwärmer. Erfüllt alle gängigen Normen: oltre che da efficace protezione in caso di EN 12492 Bergsport, EN 1078 Radsport, caduta. La sfumatura rossa della visiera aumenta il contrasto nelle zone d’ombra, ASTM F2040-02 Ski und Snowboard. migliorando così la capacità di percezio1264671 Grey/Titan 139,95 ne degli ostacoli.

Abnehmbares Visier aus bruchfestem Polycarbonat für Dynafit-Helme, die Klebescharniere werden an den beiden seitlichen Punkten an der Helmschale fixiert und das Visier mittels Druckknopf befestigt. Die feine Rasterung erlaubt eine leichte Verstellung und fixiert das Visier zugleich in der ein- gestellten Position.Das integrierte weiche Nasenpolster sorgt für eine weiche Auflage und schützt vor Verletzungen im Falle eines Sturzes. Die rote Färbung erhöht den Kontrast im Schatten und erlaubt somit ein schnelleres Erkennen von Hindernissen. 1288455

Red

29,95

Xenon Il nuovo casco multiuso di Salewa ideale per tutto l’anno perchè, oltre a essere adatto per l’alpinismo, per lo sci/sci escursionismo e per la bicicletta/skate, è anche il primo casco che soddisfa i parametri della normativa EN 13484 per lo slittino! Aerazione completa della testa grazie alle aperture di ventilazione frontali, che favoriscono la circolazione dell’aria anche a velocità ridotta. Peso ridotto al minimo senza mai compromettere la sicurezza (320 grammi con protezioni per le orecchie) e clip di fissaggio compatibili con tutte le lampade frontali e le maschere presenti sul mercato. Paraorecchie integrati e amovibili per le giornate fredde e ventose. Manopola di regolazione per adattare facilmente il casco alla testa, riflettore Recco integrato, fodera estiva e invernale staccabile. Certificazioni: CE Alpinism 12497, UIAA 106, CE Skiing/ Snowboarding 1077 B, CE Luges 13484, CE Bike EN 1078.

Ein wahrer Alleskönner unter den Helmen! Der neue Helm von Salewa eignet sich nicht nur fürs Bergsteigen, Skifahren, Radfahren und Skaten, sondern erfüllt auch die europäischen Bedingungen EN 13484 für einen Rodelhelm. Dank der frontalen Öffnungen sorgt der Helm für eine optimale und komplette Kopfbelüftung sogar bei niedrigen Geschwindigkeiten. Er wiegt mit den integrierten und abnehmbaren Ohrenschützern nur sagenhafte 320 Gramm und verfügt über eine Cliphalterung für alle gängigen Stirnlampen und Skibrillen. Um den Helm perfekt an jede individuelle Kopfform anzupassen, reguliert man seine Größe einfach über den Regler. Integrierter ReccoReflektor, herausnehmbares Futter. Erfüllt folgende Normen: CE Alpinism 12497, UIAA 106, CE Skiing/Snowboarding 1077 B, CE Luges 13484, CE Bike EN 1078. 1350627

One Size (53-61 cm), Anthracite

159,90

221 56_2978.indd Abs1:221

09.09.09 16:27


222 56_2980.indd Abs1:222

09.09.09 16:29


Woman

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

3

S1

Black

Radiant W’s PolarWhite Shiny

Corus Maschera con doppia lente antiappannante Lasergold Lite con montatura esterna in poliuretano e parte interna in polimero termoplastico. Compatibile con il casco.

Schnittige Skibrille mit resistenten Laserlite Gold (S 1 Klasse) für hervorragende Kontraste und gegen lästiges Beschlagen. 1357900 1357903

Black PolarWhite Shiny

69,95

Maschera dal design specifico donna con perfetta compatibilità con la maggior parte dei caschi in commercio. Trattamento delle lenti No Fog Anti Fog che previene la condensa e l’appannamento, protezione dai raggi solari schermati completamente, sistema di ventilazione ACS (Air Control System) incorporato nello scheletro per un’areazione sofisticata, morbidissimo foam ipoallergenico SSF (Super Soft Face) a contatto con il viso e lenti sferiche doppie in policarbonato Injection Molded (SIM) realizzate al computer.

Austin

Fusion

Eine Skibrille speziell für Frauen designed, Scheiben mit Anti Fog Beschichtung für ausgezeichnete Sicht und totalen Schutz gegen UVA/UVB/UVC Strahlen. Direkt in den Brillenrahmen integriertes Belüftungssystem ACS (Air Control System) gegen ein Beschlagen der Scheibe. Super weicher, antiallergischer Kontaktschaum am Gesicht für angenehmsten Tragekomfort. Doppelte, spherische Scheiben aus Polycarbonat Injection Molded (SIM), die per Computer perfekt an die natürliche Krümmung der Augen angepasst wurden. 1353214

White, Solar3/Flash Blue

94,95

Sonic Topaz

Scratchy

Austin Scratchy

White Emblem

The Solace Una maschera dal profilo basso e dal fit asciutto, perfetta per le ragazze o per chi ha un viso piccolo. Scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) resistente agli urti e flessibile a qualunque temperatura, lenti in policarbonato Spherical Tecnology che evitano distorsioni ottiche, garantiscono un’ampia visione periferica e laterale ed assicurano una protezione totale, trattamento Anti-Fog. Con lente Blue Solex per ghiacciaio, altitudine elevate e luce forte (Visible Light Transmittance 25%) o Pink sq Mirror per cielo nuvoloso (VLT 35%).

The Majestic Die Solace ist die vielseitige Brille für kleine Fahrer. Brillenrahmen aus hochqualitativem thermoplastischem Polyurethan (TPU) behält auch bei Temperaturschwankungen seine Geschmeidigkeit und passt sich durch seine Elastizität an jede Gesichtsform an. Sphärische Lens für unverfälschte, klare Sicht und als Totalschutz vor schädlichen UV-Strahlen, Anti-Fog Behandlung und Anti-Scratch Shield Technology für effizienten Schutz der Oberfläche. 1351797 1351798

Fusion, Blue Solex

124,95

White Emblem, Pink sq Mirror

The Majestic ha un occhio di riguardo per grafiche e design femminili ed accattivanti. Scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) resistente agli urti e flessibile e lenti in policarbonato Panoramic Profile con forma precurvata e decentrata più grossa nel mezzo e più sottile ai lati per prevenire le distorsioni e assicurare la chiarezza della visione (protezione 100% contro i raggi solari nocivi). Con lente Silver per luce variabile con sole intermittente (Visible Light Transmittance 25%) o Pink sq Mirror per cielo nuvoloso (VLT 35%).

Schmal, äußerst stylisch und zudem funktionell - dank TPU auch bei Temperaturschwankungen stets geschmeidig und passt sich jeder Gesichtsform optimal an. Polycarbonat Linse für unverfälschtes, klares Sichtfeld und als Totalschutz vor schädlichen UV-Strahlen, Anti-Fog Behandlung und Anti-Scratch Shield Technology für effizienten Schutz der Oberfläche. 1351802 1351803 1351804

Austin, Pink sq Mirror Scratchy, Pink sq Mirror Sonic Topaz, Silver

94,95

223 56_2985.indd Abs1:223

09.09.09 16:33


Ski

Black Black

White White Ibiscus

Airwolf Vautron Innovativa maschera dotata di lenti fotocromatiche Vautron realizzate con un polimero ottico diverso da ogni altro. Le lenti si adeguano alle condizioni di luce esterna: con luce solare intensa, le lenti si scuriscono del 75-80% in meno di un minuto; a differenza delle lenti in policarbonato e poliammide, la Vautron sono inattaccabili dalle più comuni sostanze chimiche. Questo polimero è particolarmente robusto e ha un basso indice di rifrazione e di dispersione cromatica, è leggerissimo ed è sottoposto ad un trattamento anti-scratch e anti-static.

Sportives klares Design mit perfekter Funktion. Ausgestattet mit hochwertigem PU-Rahmen, Anti-Rutsch Brillenband, komfortabler 3-Schicht-Gesichtsauflage und Doppelscheibe mit Super-Anti-Fog Beschichtung. Belüftungssystem mit 4 Front-Rahmen-Luftöffnungen und 6 Scheiben-Luftöffnungen. Das Belüftungsmanagement der Brille erfolgt über Aerokanäle im Helm und ist, speziell in Kombination mit der SP-AIRWOLF-Helmserie, enorm beschlagsicher. Zusätzliche Stoßabsorption. 1351791 1351792

Black, One Size White Ibiscus, One Size

114,95

Snow Pilot Vautron Maschera da sci che unisce in un unico prodotto uno stile inconfondibile, elegante e sportivo allo stesso tempo, con altissimi livelli di tecnologia e funzionalità, dotato delle innovative lenti Super Panorama Vision fotocromatiche Vautron realizzate con un polimero ottico che si adegua alle condizioni di luce esterna: con temperature moderate e luce solare intensa, le lenti si scuriscono del 75-80% in meno di un minuto. Dimensioni ridotte e un fit aderente e sportivo e imbottitura in foam a multidensitá a contatto con il viso. Perfetta con i caschi della linea SP.

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

Innovativa maschera da sci dotata della rivoluzionaria tecnologia a cristalli liquidi che permette di scurire le lenti in pochi attimi semplicemente premendo un tasto. A differenza delle lenti fotocromatiche, la tecnologia delle lenti Variotronic a cristalli liquidi è del tutto indipendente dalle temperature e dall’intensità dei raggi solari e dipende esclusivamente dalla volontà dell’utilizzatore (Lente Variotronic Lasergold da chiara/off con trasmissione della luce del 50% e protezione S1 a scura/on con trasmissione del 30% e protezione S2).

Black Mat, Large

Black, One Size White, One Size

or

Innovative Skibrille mit einer revolutionären Technologie, die per Knopfdruck die Scheibe in einer zehntelsekunde verdunkelt. Im Gegensatz zu fotochromatischen Scheiben ist die Technologie der Variotronic-Scheiben, die auf Flüssigkristallen beruht, unabhängig von der Temperatur oder der Intensität der Sonneneinstrahlung und richtet sich einfach nach dem persönlichem Empfinden des Trägers. Die wasser- und winddichte sowie atmungsaktive Regulator Membrane verhindert, dass Feuchtigkeit und Schnee in den Brillenkörper gelangen. Made in Germany. 1351454

1351794 1351793

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or S1-S2

Uvision Variotronic

Ultimatives Styling, elegant und sportlich zugleich, unverwechselbares Design und Funktion auf höchstem technischen Niveau. Die Snow Pilot ist mit den innovativen, fotochromatischen Scheiben Super Panorama Vision Vautron ausgestattet, die eine automatische Anpassung an die jeweiligen UV-Lichtverhältnisse ermöglichen. Eine spezielle Beschichtung hält die Scheibe zudem schmutzfrei. Hochwertiger PU-Rahmen, schmale, kleinere Form für minimales Packmaß und anliegender, sportlicher Sitz.

399,95

FP 501 Race Maschera dotata di doppia lente Lasergold Lite (livello di protezione S1, particolarmente adatta in condizioni di cattiva visibilità) con tecnologia Uvex Supravision Nano per una lente robusta, antiappannante e protettiva (100% di protezione contro i raggi UV). La particolare costruzione della maschera e l’altissima qualità dei materiali utilizzati assicurano un campo di visione molto ampio e un’ottima esaltazione dei contrasti. Sistema di ventilazione Climatec con membrana Uvex Regulator idrorepellente, resistente al vento e traspirante.

159,95

S1

Skibrille mit extrem großem Sichtfeld, doppelte Lasergold Lite Scheibe (S1 Schutzklasse), geeignet vor allem bei schlechter Sicht. Die einzigartige Supravision Nano-Technologie von Uvex ermöglicht es, die Scheiben außen extrem kratzfest und innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten. Sie gewährleistet zudem 100 % UV-Schutz. Direkte Rahmenbelüftung Climatec mit wasser- und winddichter sowie atmungsaktiver Uvex Regulator-Membrane, die verhindert, dass Feuchtigkeit und Schnee in den Brillenkörper gelangen. Made in Germany. 1351456

White/Red, Large

79,95

224 56_2979.indd Abs1:224

09.09.09 16:29


Ski Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

S2

or

S1

Black Metallic

Alu Chrome Silver

Ultra

Orbit Optic

Maschera da sci dal design asciutto ed aderente, dotata di doppia lente sferica Lasergold Lite che assicura un contrasto eccezionale (trasmissione 60%, livello di protezione S2) con trattamento Supravision Nano per una lente robusta, antiappannante e protettiva (100% di protezione contro i raggi UV). Il trattamento Nano Technology, poi, regala facilità di pulizia e grande resistenza allo sporco. Compatibile con i caschetti Uvex, schiuma con rivestimento in Velour a contatto con il viso e sistema Climatic Comfort Guaranteed.

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

Schlankes, anliegendes Skibrillenmodell, ideal für schmale Gesichter. Doppelte Lasergold Lite Scheibe für ausgezeichnete Kontraste auch bei schlechter Sicht, robustere, unempfindlichere Scheiben und 100%igen Schutz vor UV-Strahlen dank Nanotechnologie. Eine spezielle Rahmenbelüftung (Climatic Comfort GuaranteedSystem) sorgt für eine permanente, zugfreie Belüftung, beschlagfreie Sicht und ungetrübtes Skivergnügen. MADE IN GERMANY. 1351455

Black/Anthracite, Medium

89,95

Maschera per portatori di occhiali da vista compatibile anche con l’uso del casco. Doppia lente antiappannante Lasergold Lite con tecnologia Supravision Nano che assicura un’eccellente valorizzazione dei contrasti e una veloce pulizia e trattamento Super Anti-Fog. Totale protezione contro i raggi solari nocivi. Aperture frontali di ventilazione, montatura in polimero termoplastico iniettato metallizato e fascia elastica con sistema di chiusura rapida e apposito gancio in dotazione per una perfetta calzata anche con il casco.

Skibrille für Brillenträger mit metallisierter, thermoplastischer Polymer-Fassung, Band mit Extra-Häkchen für eine optimale Passform auch mit Helm und doppelten Antibeschlaggläsern. MADE IN GERMANY. 1205296 1301887

Black Metallic, Medium-Large Alu Chrome, Medium-Large

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

S1 White Mat

Silver Metallic Mat

Black Matallic

79,95

S1

PolarWhite

Silver Metallic Black Metallic Mat

Die sphärischen Lasergold Lite Scheiben der Apache filtern den diffusen Lichtanteil heraus und sorgen so für eine deutliche Verbesserung der Kontraste, was sich insbesondere bei schlechter Sicht (Nebel, Bewölkung) bewährt. Ventilationsöffnungen an der Vorderseite. MADE IN GERMANY.

Mittelgroße Skibrille, besonders geeignet für Skifahrerinnen oder Skifahrer mit kleinerem Gesicht. Mit doppelter Lasergold Lite Scheibe (Schutzklasse S1) für gute Sicht auch bei schlechten Wetterbedingungen. Durch Uvex Supravision Nano Kompetenz beschlagfrei und kontrastverstärkend, außerdem kratzfest und leicht zu reinigen. Dabei bietet sie eine100%ige Sicherheit vor schädlichen UVA-, UVB-, UVC-Strahlen. MADE IN GERMANY.

1357898 1357902 1357904

1357907 1357906 1357908

F2

Apache Maschera con doppia lente antiappannante sferica Lasergold Lite che assicura un’eccellente ampiezza di visione e ottima valorizzazione dei contrasti; tecnologia Uvex Supravision Nano con trattamento Super Anti-Fog e protezione totale contro tutti i raggi solari nocivi (UVA, UVB, UVC). Feritoie frontali di ventilazione, montatura in polimero termoplastico iniettato e fascia elastica ampia e confortevole per una vestibilitá ottimale. Compatibile con l’uso di qualunque casco.

Silver Metallic Mat, Medium-Large Black Metallic Mat, Medium-Large White Mat, Medium-Large

Maschera da sci di media grandezza con doppie lenti Lasergold Lite (livello di protezione S1) per un’adeguata esaltazione dei contrasti; trattamento Supravision Nano che permette di ottenere una lente robusta, antiappannante e protettiva (100% di protezione contro i raggi UV). Il trattamento Nano Technology, poi, regala facilità di pulizia e grande resistenza allo sporco. Sistema di ventilazione diretto per costante circolazione dell’aria, eliminazione dell’umidità e visione limpida con 79,95 ogni condizione meteo.

Ethno White

Black

Robusta e versatile maschera da sci con lenti Doubleflex che assicurano una protezione totale dai raggi solari nocivi UVA, UVB e UVC e sono dotate di tecnologia High Contrast System che assicura una visione precisa e definita. Ventilazione Turbo che evita l’appannamento delle lenti, trattamento Anti Fog, elastico grande e confortevole e materiali robusti e durevoli.

Black Matallic, Medium PolarWhite, Medium Silver Metallic, Medium

49,95

Robuste und vielseitige Skibrille mit Doubleflex-Scheiben, die besten Schutz vor schädlichen UVA, UVB und UVC-Strahlen bieten. Das High Contrast System garantiert unverfälschte, klare Sicht. Das Belüftungssystem Turbo und eine spezielle Anti Fog-Behandlung verhindern ein Beschlagen der Brille. Komfortables, breites, elastisches Kopfband und unempfindliche, haltbare Materialien. 1352703 1352701

Black White

59,95

225 56_2981.indd Abs1:225

09.09.09 16:30


Ski & S

nowboa

rd

White Emblem Mochuracao

Retina Fusion

The Hawkeye Un modello tutto nuovo con scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) altamente resistente agli urti e all’abrasione, che mantiene la sua flessibilità a qualunque temperatura e lenti in policarbonato Anon Spherical Tecnology che evitano le distorsioni, garantiscono un’ampia visione periferica e laterale ed assicurano protezione totale contro i raggi solari nocivi. Con lente Silver per luce variabile con sole intermittente (Visible Light Transmittance 25%) e Green Solex per ghiacciaio, altitudine elevate e luce forte (VLT 18%).

Dank innovativer, dynamischer Form und einzigartigem Rahmen bietet diese Brille freie Sicht. Thermoplastisches Polyurethan (TPU) weist den höchsten Grad an Abriebfestig keit auf und behält seine Geschmeidigkeit und Elastizität auch bei Temperaturschwankungen bei. Polycarbonat-Linsen garantieren ungetrübte, ausgezeichnete Sicht mit Totalschutz vor schädlichen Sonnenstrahlen, Anti-Fog Beschichtung und Anti-Scrath Shield Technologie. 1351796 1351795

Mochuracao, Silver Retina, Green Solex

119,95

Drip

Spill

The Solace Maschera dal profilo basso e dal fit asciutto, perfetta per le ragazze o per chi ha un viso piccolo. Scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) flessibile, resistente agli urti e all’abrasione e lenti in policarbonato Spherical Tecnology che evitano le distorsioni, garantiscono un’ampia visione periferica e laterale ed assicurano protezione totale contro i raggi solari nocivi. Con lente Blue Solex per ghiacciaio, altitudine elevate e luce forte (Visible Light Transmittance 25%) o Pink sq Mirror per cielo nuvoloso (VLT 35%).

Black Logonet

Ganz weit vorne in der ewigen Bestsellerliste der Snow-Goggles ist diese vielseitigen Brille für kleine Fahrer. Brillenrahmen aus hochqualitativem thermoplastischem Polyurethan (TPU). Linsen für unverfälschte, klare Sicht und als Totalschutz vor schädlichen UV-Strahlen, AntiFog Behandlung und Anti-Scratch Shield Technology für effizienten Schutz der Oberfläche, Air Mesh Belüftungssystem (schützt Belüftungskanäle vor Wind und schmelzendem Schnee). 1351797 1351798

White Mirror

Fusion, Blue Solex

124,95

White Emblem, Pink sq Mirror

Black Mirror

Zig Zag White Logonet

The Figment Un modello All-in-One per ogni terreno e per qualunque attività. Scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) flessibile, resistente agli urti e lenti in policarbonato Spherical Tecnology che evitano le distorsioni, garantiscono un’ampia visione periferica e laterale ed assicurano protezione totale. Con lente Red Solex per ghiacciaio, altitudine elevate e luce forte (Visible Light Transmittance 25%), Gray per giornate variabili invernali (VLT 22%) o Green Solex per ghiacciaio, altitudine elevate e luce forte (VLT 18%).

All-in One Modell, dynamisch und ungemein vielseitig. Hergestellt aus hochqualitativem thermoplastischem Polyurethan (TPU), behält die Brille ihre Geschmeidigkeit und Elastizität auch bei Temperaturschwankungen. Polycarbonat-Linsen mit Anon Spherical Technologie für ungetrübte, ausgezeichnete Sicht mit Totalschutz vor schädlichen Sonnenstrahlen, Anti-Fog Beschichtung und Anti-Scrath Shield Technologie. 1351799 1351800 1351801

Drip, Red Solex Spill, Gray Zig Zag, Green Solex

94,95

The Helix Una maschera stillosa ed estremamente leggera che riesce ad offrire alte performance e uno stile incofondibile. Scheletro in poliuretano termoplastico (TPU) resistente agli urti e flessibile, resistenti lenti in policarbonato anti-schratch con trattamento Anti-Fog e sistema di ventilazione Channeled Top Venting che massimizza la circolazione dell’aria ed evita l’appannamento della lente. Con lente Silver per luce variabile con sole intermittente (Visible Light Transmittance 25%) o con Silver Mirror per pieno sole (VLT 32%).

The Fix Blue

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

2/3

Lime

Maschera sportiva caratterizzata da un design d’impatto. Trattamento delle lenti No Fog Anti Fog che previene la condensa, protezione dai raggi solari che vengono schermati completamente, sistema di ventilazione ACS (Air Control System) incorporato nello scheletro, tecnologia brevettata Revolutionary Air Management (RAM) che evita l’appannamento e lenti sferiche doppie in policarbonato Injection Molded (SIM) realizzate al computer per impedire distorsioni della visuale e garantire una visione precisa.

High Performance zu erschwinglichem Preis. Brillenrahmen aus hochqualitativem thermoplastischem Polyurethan (TPU). Linsen für unverfälschte, klare Sicht und als Totalschutz vor schädlichen UV-Strahlen, Anti-Fog Behandlung und Anti-Scratch Shield Technology für effizienten Schutz der Oberfläche, Air Mesh Belüftungssystem (schützt Belüftungskanäle vor Wind und schmelzendem Schnee). 1351805 1351807 1351806 1351808

Black Logonet, Silver Mirror Black Mirror, Silver White Logonet, Silver Mirror White Mirror, Silver

64,95

Dynamische Skibrille kompatibel mit dem Großteil der im Handel erhältlichen Helme. Scheiben mit Anti Fog Beschichtung für ausgezeichnete Sicht und totalen Schutz gegen UVA/UVB/UVC Strahlen. Direkt in den Brillenrahmen integriertes Belüftungssystem ACS (Air Control System) gegen die Bildung von Kondenswasser auf der Scheibe. Das patentierte Revolutionary Air Management (RAM) verhindert zudem durch ein ausgeklügeltes Belüftungssystem das Beschlagen der Scheibe. 1353215 1353216

Blue, Natural Light/Gold Chrome Lime, Solar3/Flash Blue

109,95

226 56_2983.indd Abs1:226

09.09.09 16:32


Ski & S

nowboa

Tanner Hall Crowbar Maschera con struttura O Matter che equilibria e bilancia la pressione sul viso, mentre la forma assicura una vestibilità perfetta. Il telaio leggero e flessibile O Matter si combina perfettamente con le lenti in plutonite (standard ANSI Z87.1) che bloccano al 100% i raggi solari nocivi. Lenti Fire Iridium (per luce da media a intensa, aumenta l’acutezza visiva, regola il contrasto e riduce i riflessi, trasmissione della luce 16%, classe di protezione 3).

1352301

Rasta Lion, Fire Iridium

or

Maschera dotata di telaio leggero e flessibile O Matter la cui vestibilità anatomica è bilanciata grazie alle clip che equilibriano la pressione; ventilazione integrata nel telaio e foam in fleece triple Polar Tech a contatto con il viso. Trattamento F-3 Series anti-fog e lenti scratch-resistant che assicurano una protezione totale secondo gli standard. Lenti Black Iridium per luce da media a intensa (trasmissione della luce 18%, classe di protezione 2).

Fattore protezione UV|Lichtschutzfakator

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

Die Königin unter den Schneebrillen besticht in technischer Hinsicht und im Design. Speziell für Snowboarder mit Helm entwickelt. Durch High Definition Optics extrem klare Sicht bei einem gleichzeitig enorm großen Sichtfeld und 100%igen Schutz vor schädlichen UV-Strahlen. Die Scheibe ist beschlagfrei durch Antifogbeschichtung. Hervorragender Tragekomfort durch dreilagigen Polarfleece-Schaum, ausgewogene Druckverteilung (mit und ohne Helm).

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

Splice

rd

Fattore protezione UV|Lichtschutzfakator

2

169,95

Kaleidoscope, Black Iridium

1/2/3

A Frame Maschera da sci innovativa e versatile, perfetta anche per chi ha il viso piccolo. Aperture di ventilazione per controllare il flusso d’aria, trattamento F-3 Series antifog e design delle doppie lenti che riduce l’incidenza della nebbia. Lente High Definition Optics con geometria Patented Polaric Ellipsoid. Lenti Black Iridium, Pink Iridium (per luce da bassa a media) Fire Iridium (per luce da media a intensa) e VR28 (per luce da media a intensa).

Maschera dalla vestibilità anatomica perfettamente bilanciata grazie alle clip che equilibriano la pressione; ventilazione integrata nel telaio, morbido foam in fleece triple Polar Tech a contatto con il viso, telaio leggero e flessibile O Matter e lenti in Lexan scratch-resistant che assicurano una protezione totale. Con lenti Persimmon (per luce bassa, i filtri blu aumentano il contrasto e la percezione della profondità).

Innovative Skibrille ideal auch für kleinere Gesichter. 3-fach gegen Nebel dank airflow Belüftungsöffnungen, doppelt verglaste und antifog beschichtete Frontscheiben sowie High Definition Optics (HDO), die 100%igen Schutz vor allen schädlichen Sonnenstrahlen bieten. 1352312 1352310 1352319 1352311

True Carbon Fiber, VR28

99,95

Jet Black, Black Iridium Mango Berry, Pink Iridium White Oakley, Fire Iridium

139,95 149,95

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

1/2/3

Ambush

or

Anatomisch exakter Sitz, ausgewogene Druckverteilung, hervorragender Tragekomfort druch dreilagigen Polarfleece-Schaum. Das geniale Luftzugsystem erhöht das Fahrvergnügen. Lexan Scheiben mit 100%igem UV-Schutz, beschlagfrei durch Doppelscheibe mit F3-Antifogbeschichtung. 1352330 1352324 1352329 1352325 1352326

Grey Military Tech Graphic, Persimmon Jet Black, Persimmon Lava, Persimmon Polished White, Persimmon Retina Burn, Persimmon

3

169,95

Schneemaske mit leichtem und flexiblem Rahmen mit Top-Tragekomfort durch dreilagigen Polarfleece-Schaum und ausgewogene Druckverteilung (mit und ohne Helm). Optimierte Belüftung direkt, die Scheiben sind beschlagfrei durch Antifogbeschichtung, kratzfest und bieten 100%igen Schutz vor schädlichen Sonnenstrahlen. Mit Scheibe Black Iridium für mittelstarke Lichtverhältnisse. 1352307

or

84,95

Shaun White A Frame Shaun White firma un’accattivante maschera per Oakley. Lenti High Definition Optics che assicurano una protezione al 100%, geometria della lente Patented Polaric Ellipsoid, morbido foam in fleece triple Polar Tech a contatto con il viso per un assorbimento ottimale del sudore. Lenti Black Iridium (per luce da media a intensa, trasmissione della luce 18%, classe di protezione 2).

2

High Definition Optics (HDO) bieten 100%igen Schutz vor schädlichen Sonnenstrahlen. Patentierte Polaric Ellipsoid Linsen-Geometrie, beschlagfrei durch Doppelscheibe mit F3-Antifogbeschichtung. Hervorragender Tragekomfort, ausgewogene Druckverteilung (mit und ohne Helm), Schlag- und bruchsicher nach den Normen ANSI Z87.1 / ASTM F659. Erhältlich mit Scheibe Black Iridium (für mittelintensive Lichtverhältnisse, ideal bei Sonnenschein, wirkt kontrastverstärkend. 1352299

149,95

Illusion Stripes, Black Iridium

227 56_2984.indd Abs1:227

09.09.09 16:33


Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

or

4

4

Soft Black

Chocolate Brown Black Soft

Soft Black Chocolate Brown

Explorer XL 335 Innovativi occhiali sviluppati in collaborazione con l’ENSA di Chamonix. La gamma Explorer incarna il rinnovamento degli occhiali da ghiacciaio: lenti ad alta protezione, copertura atta ad impedire il passaggio delle radiazioni, flusso di aerazione antiappannante. Con lente Spectron 4 polivalente (classe di protezione 4, trasmissione 5%), leggera, ma dotata di una buona resistenza all’urto, che si addice a tutti gli sport. Trattamento Flash + Antiriflesso che assicura l’assenza di condensa e la massima longevità.

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

High-Tech fürs Hochgebirge. Die Gletscherbrille Explorer wurde in Zusammenarbeit mit der renommierten Ski- und Alpinismusschule von Chamonix entwickelt und besitzt Gläser für Extremschutz, eine absolut lichtundurchlässige Abdeckung, ein effektives Belüftungssystem gegen Beschlagen, ein verstellbares Brillenband für Halt und Sicherheit sowie verbesserten Halt und Tragekomfort dank eines Materials, das nicht am Haar haftet. Die Bügelenden lassen sich in alle Richtungen verbiegen. 1323467 1352930

Black Soft, Spectron 4

159,95

White, Spectron 4

Dolgan 325 Questi Dolgan sono veri occhiali multiuso: in montagna, assicurano tutta la protezione Julbo, ma sollevando gli schermi protettivi amovibili, si trasformano in eleganti occhiali da sole da indossare ogni giorno. Con lente Spectron 4 polivalente (classe di protezione 4, trasmissione 5%), leggera, ma dotata di una buona resistenza all’urto, che si addice a tutti gli sport. Trattamento Flash + Antiriflesso che assicura l’assenza di condensa e la massima longevità.

Im Gebirge bietet die Dolgan den für Julbo-Brillen bekannten absoluten Komplettschutz. Und wenn die Seitenteile abgenommen werden, wird die Brille zum idealen Alltagsbegleiter. Die Dolgan schützt somit ebenso stilvoll in der Stadt! Ergonomisch geformte Bügel bieten optimalen Halt der auf der Nase oder auf dem Kopf getragenen Brille. Mit Scheibe Spectron 4, einem Polycarbonat-Glas der Kategorie 4 mit Flash-Behandlung und Antireflex-Beschichtung. 1323468 1323469

Chocolate Brown, Spectron 4

69,95

Soft Black, Spectron 4

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

4

or

2-4

Black Soft

Bronze

Dolgan L 331

Bivouak 383

Questi Dolgan sono veri occhiali multiuso: in montagna, assicurano tutta la protezione Julbo, ma sollevando gli schermi protettivi amovibili, si trasformano in eleganti occhiali da sole da indossare ogni giorno. Con lente Spectron 4 polivalente (classe di protezione 4, trasmissione 5%), leggera, ma dotata di una buona resistenza all’urto, che si addice a tutti gli sport. Trattamento Flash + Antiriflesso che assicura l’assenza di condensa e la massima longevità. Vestibilità Total Cover per una protezione totale in ogni condizione. Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

Die Dolgan schützt immer und sieht extrem gut aus! Ergonomisch geformte Bügel bieten optimalen Halt der auf der Nase oder auf dem Kopf getragenen Brille. Abnehmbare Seitenteile bieten wertvollen Schutz gegen seitlich einfallende Sonnenstrahlung. Total cover: maximaler Schutz gegen starkes Sonnenlicht in extremen Situationen. Mit Scheibe Spectron 4, einem PolycarbonatGlas der Kategorie 4 mit Flash-Behandlung und Antireflex-Beschichtung. 1323470 1323471

Black Soft, Spectron 4 Bronze, Spectron 4

69,95

Attrezzati per affrontare i terreni più disparati, i Bivouak rappresentano la scelta ideale per la pratica sportiva outdoor, in virtù del perfetto adattamento alle diverse condizioni ambientali. Ampie lenti Zebra Antifog Photochromic ideali per gli sport veloci con tecnologia fotocromatica (la lente si scurisce o si schiarisce secondo l’intensità della luce; ampiezza della categoria di protezione da 2 a 4) caratterizzata da una grande velocità di attivazione (dai 22 ai 28 secondi), regolabili grazie agli schermi di protezione magnetici.

Die Bivouak ist eine vielseitige High-Tech Outdoor-Brille um allen Widrigkeiten des Outdoorlebens zu trotzen. Dank breiter Cameleon-Gläser, optimaler Abdeckung und magnetischen Seitenteilen, die sich im Handumdrehen anbringen und abnehmen lassen, ist sie in jeder Situation in Ihrem Element. Die Bügelenden sind um 360° verstellbar, dadurch lässt sich die Brille problemlos unterm Helm, über oder unter der Skimütze tragen. 1352931

Black, Zebra Photochromic

130,00

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or 3/2 - 4

2-4

Black Asphalt Grey/Anis

Dirt 369 Lenti grandi e look inconfondibile: i Dirt permettono di superare curve e jump grazie ad una tenuta perfetta e un’ammortizzazione impeccabile delle astine e del nasello. Lenti Zebra Antifog Photochromic ideali per gli sport veloci con tecnologia fotocromatica (la lente si scurisce o si schiarisce secondo l’intensità della luce; categoria da 2 a 4) caratterizzata da una grande velocità di attivazione (dai 22 ai 28 secondi). Vestibilità Wrap Around+ con forma curva e astine sovradimensionate per proteggere lateralmente.

Race 242 Performance mit Stil! Stoßdämpfende Elemente im Bereich des Nasenstegs und der Bügel sorgen für maximalen Tragekomfort. Grip nose sorgt für rutschfesten Sitz auf der Nase, ein weicher, strukturierter Einsatz an den Bügelenden für ausgezeichneten Halt, gewölbte Bügel umschließen den Kopf für maximalen Komfort, das selbsttönende Photochromic Brillenglas passt seine Tönung an die Lichtintensität an. Inkl.: ein hochwirksamer, dauerhafter Antibeschlagschutz 1352932

Black, Zebra Photocromic

119,95

Questi occhiali sono l’ideale per chi ama la velocità perchè sono così ben bilanciati che non ci si accorge di averli indosso. Dotati di nasello regolabile e adattabile realizzato con materiali che aderiscono perfettamente e disponibili con lenti panoramiche Zebra Antifog Photochromi (la lente si scurisce o si schiarisce secondo l’intensità della luce) o con lenti panoramiche Polarized 3+ (lente polarizzante che abolisce il riverbero; categoria di protezione 3, trasmissione 11%). Compatibili con l’utilizzo di clip ottiche.

High Tech für Geschwindigkeitsfreaks! Die ultimative Brille für ehrgeizige Sportler, die gerne schnell unterwegs sind! Die bei allen Outdoorfans beliebte Sonnenbrille ist so gut belüftet und clever designt, dass man nach einer Weile glatt vergißt, eine Brille zu tragen. Der neue regulierbare Nasensteg (weich, stoßdämpfend) verbessert zusätzlich den Tragekomfort, Form und Material garantieren rutschfesten Sitz in allen Situationen. 1352934 1352933

Asphalt Grey/Anis, Zebra Photocromic Black, Polarized 3+

119,95

228 56_2957.indd Abs1:228

09.09.09 16:09


229 56_2982.indd Abs1:229

09.09.09 16:29


Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

1

Lenti di cambio | Austauschlinsen

Terrex Pro Innovativo occhiale sportivo dotato di lenti di qualità ottica 1 in policarbonato Vision Advantage che offrono il 100% della protezione dai raggi UV; tecnologia LST che aumenta i contrasti ed armonizza le variazioni tra luce e ombra, rivestimento antigraffio e antiriflesso, rapido cambio delle lenti Quick Change Lens System, possibile inserimento del clip interno da vista, secondo paio di lenti anti-fog (LST Bright ) incluso. Montatura con struttura in SPX leggero, resistente ed elastico; sistema di ventilazione dinamica Clima Cool, doppia regolazione del nasello Double-Snap Nose Bridge, tripla regolazione dell’asta TRI.FIT, Traction Grip per massima stabilità, fascia elastica con strisce siliconate intercambiabile con le aste e compatibile con casco.

Innovative Sportbrille im dynamischen Design, vielseitig verwendbar. Als stylische Sonnenbrille ebenso verwendbar wie als high performance Outdoorbrille. Ausgestattet mit Sonnengläsern SPACE lens +LST Bright (antifog). Alle Gläser von adidas eyewear entsprechen der optischen Güteklasse 1 und gewähren 100%igen UVA, -B und -C Schutz. Space Lens-Technologie für maximale Lichtabsorbtion z.B. im Schnee oder in großer Höhe wo man besonders hohen Belastungen ultravioletten Lichts ausgesetzt ist. LST-Technologie harmonisiert durch gleichmäßige Anpassung extreme Lichtschwankungen bei zusätzlicher Kontrastwirkung und vermindert das schnelle Ermüden der Augen. Quick Change Lens System für einen einfachen und schnellen Filterwechsel. Möglichkeit zur Anbringung eines Clips mit optischen Korrekturgläsern. Der abnehmbare Nasenschutz schützt vor Wind, Kälte und Sonne. 1356374

269,00

Phanton/Red

Lenti di cambio | Austauschlinsen

Lenti di cambio | Austauschlinsen Anti-Fog

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

Evil Eye Pro Occhiali sportivi con lenti in policarbonato Vision AdvantageTM (100% di protezione dai raggi UV e elevato raggio di curvatura che annulla le distorsione). Rivestimento antigraffio e antiriflesso, cambio delle lenti con tecnologia Quick Change Lens SystemTM, secondo paio di lenti anti-fog e possibile inserimento del clip interno da vista. Montatura in SPX TM, un materiale brevettato flessibile e resistente alle torsioni, sistema di ventilazione integrato tra lente e montatura, doppia regolazione del nasello Double-Snap Nose BridgeTM e tripla regolazione dell’asta TRI.FITTM (inclinabile in 3 differenti posizioni).

L, White/Black

or

1

Robuste, vielseitige Sportbrille mit hochwertigen Qualitätsgläsern aus Polycarbonat mit Vision Advantage PC Filter von adidas eyewear, das entspricht der optischen Güteklasse 1 und gewährt 100%igen UVA, -B und -C Schutz. LST-Technologie harmonisiert durch gleichmäßige Anpassung extreme Lichtschwankungen bei zusätzlicher Kontrastwirkung und vermindert das schnelle Ermüden der Augen. Quick Change Lens System für einen einfachen und schnellen Filterwechsel (ein Paar Anti-Fog-Austauschgläser werden mitgeliefert). Möglichkeit zur Anbringung eines Clips mit optischen Korrekturgläsern. 1356376

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

207,00

Elevation Clima Cool Robusto occhiale sportivo dotato di lenti di qualità ottica 1 (tipologia LST Active) in policarbonato Vision Advantage che offrono il 100% della protezione dai raggi UV. Tecnologia LST che aumenta i contrasti ed armonizza le variazioni tra luce e ombra, elevato raggio di curvatura che assicura massimo comfort e protezione, rivestimento antigraffio e antiriflesso, rapido cambio delle lenti Quick Change Lens System, possibile inserimento del clip interno da vista. In dotazione un secondo paio di lenti anti-fog. Montatura in SPX leggero, resistente ed elastico, inserti in titanio per le basse temperature.

1

Robuste Sportbrille mit Gläsern aus Policarbonat Vision Advantage für totalen Schutz vor UV-Strahlen. Keine Sichtbeeinträchtigung durch die Krümmung. Kratzfest und entspiegelt. Mitgeliefert werden werden ein Paar Antifog-Gläser. Clip zum Anbringen von Korrekturgläsern ist ebenfalls vorhanden. Gestell aus flexiblem und widerstandsfähigem SPX. Immer klare Sicht dank ClimaCool-Technik, die ein Beschlagen verhindert. Nasensteg individuell anpassbar (Double-Snyp Nose Bridge, 2-fach verstellbar), Bügel in drei Stellungen arretierbar und abnehmbar (TRI.FIT). Helmtauglich. 1192411

Black

211,00

230 56_3051.indd Abs1:230

09.09.09 17:29


198 g

116x75x27cm 210 g

240 g

DSP 5.0

Tracker xp Pulse Barryvox

S1

Apparecchio a funzione analogica e digitale a 3 antenne. Display LCD orientato a 360° per una ricerca facile, veloce ed efficace grazie all’indicazione della distanza e della direzione. Nella ricerca multipla è possibile isolare i singoli segnali e marcare le persone individuate. Può essere effettuato l’update del software tramite il sistema W-Link rivolgendosi ad un rivenditore autorizzato Mammut.

La particolarità di questo apparecchio è il suo funzionamento scan: l’arva scansiona contemporaneamente tutti i segnali inviati e li tiene separati. Individuazione contemporanea di più travolti e loro rappresentazione grafica sul display illuminato dall’ottima leggibilità. Ricezione digitale e trasmissione analogica con circuito di sicurezza.

Die Bedienung des Geräts gestaltet sich auch für kaum Geübte überraschend einfach. Neu sind die Signaltrennung bei mehreren Verschütteten und die Übermittlung von Vitaldaten für eine zielgerichtete Suche. Vollgraphisches Display und permanenter Richtungspfeil zur einfachen Ortung. Software Update bei autorisierte Mammut Händler möglich.

Das S1 ist der weltweit erste sensorgesteuerte Lawinenscanner. Das S1 scannt gleichzeitig alle Signale im Lawinenfeld und ortet mehrere Verschüttete. Im großen beleuchteten Display werden die aus den Feldlinien errechnete relative Lage und die Entfernung der Verschütteten angezeigt. Isolierte Ortung jedes einzelnen Senders durch scharfe Signaltrennung.

1350657

Red

379,95

1298445

Blue/Silver

399,00

Apparecchio arva digitale a due antenne con display che indica la distanza dal sepolto e la direzione. Il tutto mediante LED luminosi estremamente visibili, resistenti agli sbalzi di temperatura e alle temperature particolarmente rigide. Uso semplice ed intuitivo che rende questo modello adatto anche ai principianti. Guscio molto resistente e dalla forma compatta. Digitales LVS-Gerat mit zwei Antennen, das die Distanz zum Verschütteten und auch die Richtung anzeigt. Dies geschieht mithilfe von besonders gut sichtbaren, leuchtenden LED, die immun gegen plötzliche Temperaturumbrüche sind. Der Gebrauch ist einfach und sehr benutzerfreundlich. Robustes und kompaktes Gehäuse. Mittlerweile ein bewährtes Gerät - nicht das leichteste und kleinste, aber sicherlich eines der am einfachsten zu bedienenden Geräte! 1234432

Grey/Orange

249,00

Pieps offre la possibilitá di controllare e aggiornare in qualunque momento i propri apparecchi DSP (dal 2003) tramite un aggiornamento del software. In particolare questo modello è una versione aggiornata del DSP Standard e presenta una funzione di trasmissione intelligente, e un’ottimizzazione della funzione Mark. In questa nuova versione è stata aggiunta una funzione (SMART TRASMITTER) che migliora il segnale quando ci sono più sepolti. Pieps bietet die Möglichkeit, alle DSPGeräte (seit 2003) durch ein Softwareupdate überprüfen zu lassen. Dieses Modell verfügt über eine weiterentwickelte Version des DSP Standard verfügt über eine verbesserte Übertragung und „Mark“Funktion. Ebenso wurde dieser Version die SMART TRASMITTER-Funktion hinzugefügt (besserer Empfang der Signale bei Mehrfachverschüttung). 1345353

Yellow

349,95

110 g 220 g

220 g

110x58x24 cm 135x76x28 cm

115x73x20 cm

Pieps Freeride

Evolution

Link

Uno strumento leggerissimo e molto efficace per la sicurezza in montagna, ideale in particolare per il freeride grazie alla sua facilitá di utilizzo e al design trendy e dinamico. Apparecchio digitale di ricerca in valanga ad una antenna, semplice e chiaro da utilizzare e caratterizzato da dimensioni veramente ridotte. Frequenza di trasmissione 457 kHz.

Innovativo dispositivo di ricerca in valanga totalmente digitale, dotato di 3 antenne, semplicissimo da utilizzare e caratterizzato dalla funzione che consente di escludere il segnale della vittima individuata. Indicatori di direzione e di distanza, larghezza della banda di ricerca 40 m in tutte le situazioni, frequenza standard 457kHz.

Kompaktes, leichtes 1-Antennen-Gerät mit Digital-Technologie und speziell auf die Bedürfnisse von Freeridern zugeschnitten. Einfache, übersichtliche Bedienung sowie elliptischer Empfangsbereich bis max. 40 m. Das Freeride ist federleicht, hat Handygröße und sieht absolut stylish aus. Sendefrequenz: 457 kHz (internationale Normfrequenz).

Innovatives, digitales Lawinensuchgerät mit drei Antennen, einfachem Bedienungskonzept und der Möglichkeit im Falle einer Mehrfachverschüttung Signale aus- und einzublenden. Distanzanzeige zum Verschütteten, Richtungsanzeige, maximale Signalstärke 60 Meter, maximale Suchbreite 40 Meter, Standardfrequenz 457 kHz.

Arvà e Mammut, due produttori sempre in cerca di miglioramenti e innovazioni, lavorano assieme per dare inizio ad una rivoluzione nel mondo delle apparecchiature per la ricerca in caso di valanga. Con il nuovissimo standard W-LINK, il Link dell’Arvà e il Pulse Barryvox della Mammut possono scambiare informazioni tra loro con il 100% di precisione e affidabilitá ed offrono alcune interessanti possibilitá: migliori prestazioni nel caso di più soggetti sepolti, numero esatto delle vittime, trasmissione dei dati vitali e tutto con la garanzia di due marchi leader per un modello intuitivo e molto semplice da utilizzare. 3 antenne, con modalità analogica e digitale, frequenza W-Link (868MHz), frequenza standard (457kHz), , processore 32 bit Cortex M3, algoritmo DSP, aggiornamento del software W-Link, bussola elettromagnetica.

1352039

Silver/Yellow

159,95

1352841

Orange

249,95

Arva und Mammut, zwei der innovativsten Anbieter von Lawinensicherheitsausrüstung, arbeiten nun in Sachen Lawinwnsuchgeräte zusammen. Das könnte nichts weniger als diesen gesamten Bereich revolutionieren, denn mit Hilfe des neue Standards W-LINK, über das der Link von Arva und der Pulse Barryvox von Mammut verfügt, können die Geräte Informationen untereinander austauschen, was einige sehr interessante Möglichkeiten eröffnet. So können zum Beispiel Updates schnell und einfach eingespielt werden, die Konfiguration verändert und das Startmenü individualisiert werden. Schnelle und präzise Ortung dank 360°Anzeige und drei Antennen. W-Link-Frequenz (868MHz), Standardfrequenz(457kHz), 32 Bit-Prozessor Cortex M3, Signalanalyse und Signaltrennung (DSP). Elektromagnetischer Kompass. 1352964

Black

379,95

231 56_2988.indd Abs1:231

09.09.09 16:36


Set Arva Alu Shovel Fix 1333222

29,95

pag/seite 236

Probe 265 1331851

54,95

Setprice

Setprice

Setprice

369,95

399,95

269,95

Setprice

Setprice

Setprice

409,95

439,95

309,95

Setprice

Setprice

Setprice

399,95

429,95

299,95

Setprice

Setprice

Setprice

419,95

449,95

319,95

Setprice

Setprice

Setprice

399,95

429,95

299,95

Deploy 3 1266617

59,95

pag/seite 235

Quick Draw Super Tour Probe 265 1297892

54,95

pag/seite 234

Alugator Light 1350666

59,95

pag/seite 236

Probe Light 1350665

49,95

pag/seite 234

Snow Pure Light 1352967

64,95

pag/seite 235

59,95

pag/seite 234

Carbon UL 1352969

TelePro Shovel T6 1352524

64,95

Probe 265 1331851

54,95

pag/seite 235

Pulse Barryvox 1350657 379,95 pag/seite 231

S1

Tracker xp

1298445 399,00 pag/seite 231

1234432 249,00 pag/seite 231

232 56_2987.indd Abs1:232

09.09.09 16:35


Setprice

Setprice

Setprice

Setprice

379,95

159,95

249,95

359,95

Setprice

Setprice

Setprice

Setprice

419,95

199,95

299,95

399,95

Setprice

Setprice

Setprice

Setprice

409,95

189,95

289,95

389,95

Setprice

Setprice

Setprice

Setprice

429,95

209,95

309,95

409,95

Setprice

Setprice

Setprice

Setprice

409,95

189,95

289,95

389,95

DSP 5.0

Pieps Freeride

Evolution

Link

1345353 349,95 pag/seite 231

1352039 159,95 pag/seite 231

1352841 249,95 pag/seite 231

1352964 379,95 pag/seite 231

233 56_2986.indd Abs1:233

09.09.09 16:32


230 g

230 cm

220 g

240 cm

44 cm

CARBON

300 g

Quickdraw Carbon Fiber Probe Light Probe 230

265 cm CINNAMON

QuickDraw Probe 265

Super Tour

Un ottimo equilibrio tra lunghezza, leggerezza, comodità d’uso e compattezza quando chiusa, questa sonda in alluminio ha un sistema di apertura ultra rapido e risulta essere robusta e in grado di penetrare con facilità anche nella neve più dura. Con pratiche tacche di misurazione ogni 5 cm. Das perfekte Gleichgewicht aus Länge, Leichtigkeit, Komfort und geringem Packmass. Diese neue Aluminiumsonde mit superschnellem Öffnungs- und Arretierungsmechanismus beißt sich dank der verwendeten Legierung problemlos durch den härtesten Packschnee. 1297892

Cinnamon, 265 cm

54,95

Sonda in fibra di carbonio ideale per gli sciatori che vogliono ridurre al minimo il peso senza rinunciare alla sicurezza. Sistema di montaggio e smontaggio rapido ed efficiente e grande robustezza per penetrare con facilità anche nella neve più dura. Con pratiche tacche di misurazione ogni 5 cm. Custodia ad apertura facilitata in dotazione. Lawinensonde aus Karbonfaser, ideal für alle, die das Gewicht auf ein Minimum reduzieren wollen, ohne Einbußen bei der Sicherheit zu machen. Schnelles, einfaches Montage-System, effizient und robust, so dass die Sonde auch rasch in harten Schnee eindringt. Mit praktischen Kerben im Abstand von 5 cm um die Tiefe zu messen. Praktische Hülle wird mitgeliefert. 1297891

330 g

190 g

240 cm

240 cm

40 cm

40 cm

Carbon, 230 cm

79,95

240 HD PFA

Carbon 240 PFA

Sonda da valanga in alluminio con cavo in acciaio e fascia antiscivolo in EVA applicata sull’asta; montaggio veloce con sistema PFA, indicatore di profondità, segmenti a diversa colorazione. 240 cm di lunghezza (40 cm ripiegata), 10 mm di diametro.

Sonda per la ricerca di precisione, l’esame del manto nevoso, la verifica di crepacci con fascia antiscivolo in EVA sull’asta, indicatore di profondità, corda in kevlar. Innovativo sistema PFA. Leggerissima grazie alla realizzazione in carbonio. Lunghezza 240 cm aperta e 40 cm ripiegata.

Leggerissima sonda in alluminio a sei elementi dall’utilizzo sicuro e semplice anche indossando i guanti. Il cavo di racccordo in Dyneema assicura un peso contenuto, mentre l’elemento finale con punta a goccia facilita l’immissione della sonda nella neve. Fornita con custodia, istruzioni d’uso e consigli di comportamento in caso di emergenza. Superleichte Alluminium-Sonde, einfach und sicher zu handhaben, auch mit Handschuhen. Die Sondenteile sind durch eine Schnur aus Dyneema (hochfeste Polyethylen-Faser (PE), die bei gleichem Gewicht bis zu 15 mal zugfester ist als Stahl und 40 % fester ist als Aramid) verbunden. Die tropfenförmige Sondenspitze erleichtert das Eindringen in den Schnee. Mit Schutzhülle, Bedienungsanleitung und Verhaltensregeln im Notfall. 1350665

159 g

Lawinensonde aus Aluminium, einer Reepschnur aus Kevlar und mit rutschfestem Griff mit EVA und pfa-Spannsystem. Die „konischen“ Rohrverbindungen und der Schraub-Schnellverschluss verhindern Zeitverlust bei der Montage. Die unterschiedlichen Farbsegmente zeigen die Tiefe an. 240 cm Länge (40 cm zusammengeflatet), 10 mm Durchmesser. 1326152

Aluminium

49,95

Durch das von Ortovox patentierte „patented flash assembly“ (pfa) lässt sich wertvolle Zeit einsparen. Das kugelgelagerte Klemmsystem fasst Zusammenfügen, Spannen und Fixieren in einen einzigen Vorgang zusammen. Haltegriff aus EVA und ergonomisch geformter Zuggriff. 1266782

Carbon

69,95

Aluminium, 240 cm

240 cm

49,95

46 cm

240 g

260 cm

Deep Powder 260 cm Sonda in Alunal a sei segmenti con meccanismo autobloccante in metallo leggero, chiusura rapida dei segmenti tramite un cordoncino di nylon, punta a goccia, tacche di misurazione ogni 5 cm di lunghezza. Die optimale Lawinensonde für die Suche von Verschütteten. Die Einzelelemente (43 cm) rasten in Sekundenbruchteilen durch einfaches Ziehen an der Kordel ein. Die Arretierung der Elemente erfolgt automatisch. Die robuste Oversized-Spitze erleichtert das Einführen der Sonde auch in schwerem und verdichtetem Schnee. 1314756

300 g

49,95

Light Yellow/Anthracite, 260 cm

280 cm

46 cm

Carbon UL

Pro+

Leggerissima sonda in composito di carbonio e alluminio dotata di meccanismo di chiusura a trazione e robusta corda in Kevlar. Marcatura della profondita ogni 5 cm, 6 sezioni, 240 cm di lunghezza (ripiegata 46 cm), diametro 10 mm e solo 159 grammi di peso.

Leggerissima sonda in alluminio 7075 dotata di meccanismo di chiusura a tensione automatica e robusta corda in acciaio. Marcatura della profondita ogni 5 cm, 7 sezioni, 280 cm di lunghezza (ripiegata 46 cm), diametro 12 mm e solo 300 grammi di peso.

Super leichte Sonde aus Carbon-Aluminum-Verbund mit Zugverschluss und robustem Kevlar-Kordelzug. Tiefenmarkierung alle 5 cm, 6 Teile, 240 cm Länge (zusammengefaltet 46 cm), Durchmesser 10 mm und nur 159 g an Gewicht.

Leichte Sonde aus Aluminium 7075 mit Spannungsverschluss und Stahlkabelzug. Tiefenmarkierung alle 5 cm, 7 Teile, 280 cm Länge (zusammengefaltet 46 cm), Durchmesser 12 mm und 300 g Gewicht.

1352969

Black

59,95

1352968

Red/Light Grey

54,95

234 56_2989.indd Abs1:234

09.09.09 16:37


710 g

850 g

85 x 34 x 25 cm

80 x 38 x 25 cm

Mini TelePro Shovel T6

TelePro Shovel T6

Variante della TelePro Shovel di dimensione inferiore caratterizzata dal peso contenuto e dalla forma compatta e maneggevole e realizzata in leggerissimo alluminio 6061-T6 temperato. Le dimensioni complessive e il peso del manico e della benna sono state ridotte senza minimamente comprometerne la funzionalità. La pala può essere comodamente utilizzata con i guanti grazie alla pratica impugnatura a D. L’asta telescopica permette di estendere la ricerca secondo le esigenze e può essere staccata.

Die Mini TelePro T6 ist sehr leicht und kompakt in ihrer Grösse. Mit dem stabilen D-Griff lassen sich grosse Mengen von Schnee besser schaufeln. Der Stiel ist teleskopierbar und ermöglicht, je nach Bedarf und Situation, beste Hebelverhältnisse.Das Material, Aluminium 6010-T6 erreicht höchstes Niveau in der Härte des Aluminiums, ohne dabei an Gewicht zuzulegen. Das Schaufelblatt ist mit kleinen Löchern versehen, um im Notfall einen Rettungsschlitten bauen zu können. 1352525

59,95

Red/Silver

Pala professionale realizzata in leggerissimo alluminio 6061-T6 temperato e pensata in particolare per guide, squadre di soccorso e utilizzatori esperti in considerazione dell’altissima qualità e della versatilitá (possibilitá di creare ancoraggi nella neve o di utilizzarla per costruire una slitta di salvataggio). Pratica impugnatura a D ideale per smuovere grandi quantità di neve con minor fatica. L’asta telescopica permette di estendere la ricerca secondo le esigenze e può essere staccata per un facile stivaggio nello zaino.

Professionelle Lawinenschaufel aus leichtem und gehärtetem 6061-T6-Aluminium, entworfen für alle, die diesen Ausrüstungsgegenstand beruflich brauchen wie etwa Bergführer und Bergretter. Die Schaufel ist vielseitig verwendbar, so kann etwa ein Schneeanker oder ein Notrettungsschlitten daraus gemacht werden. Die Handhabung ist auch mit dicken Handschuhen sehr einfach, dank des D-Griffes können mit einer Schaufelbewegung große Schneemengen bewegt werden. 1352524

Dark Orange/Black

64,95

690 g

295 g 29 x 24 x 28

Shark Alu

36 x 20 x 24 cm

Snow Pure Light Una pala leggerissima, comoda e funzionale dotata di manico in carbonio e fibra di vetro con impugnatura a T e benna in Polipropilene. Lunghezza totale del manico 36 cm, dimensioni della benna cm 20 x 24. Un modello completamente riciclabile particolarmente adatto allo scialpinismo.

Innovativa e leggerissima pala dotata di manico telescopico (sistema di sbloccagSehr leichte und einfach zu handhabende gio e bloccaggio degli elementi Push Pin Lawinenschaufel, ausgestattet mit Schaft automatico) in alluminio con impugnatura aus Karbon und Glasfaser, T-Griff, Schau- a T e comoda forma curva e grande benfelblatt aus Polypropylen. Gesamtlänge na in alluminio anodizzato caratterizzata des Schafts: 36 cm, Schaufelblattgröße: da un design a “denti di squalo” sugge20 x 24. Die gesamte Schaufel ist wie- stivo e funzionale. Lunghezza del manico totale 45 cm (ripiegato 28 cm), dimensioderverwertbar. ni della benna 29 x 24 cm. Particolarmen1352967 Light Grey/Black 64,95 te adatta per il freeride.

Innovative, sehr leichte Schaufel mit Teleskopstiel (automatisches Blockier- und Entriegelungssystem der Push Pin-Elemente) aus Aluminium mit komfortabel gebogenem T-Griff und großem Schaufelblatt aus eloxiertem Aluminium im funktionellen und optisch ansprechenden „Haifischzähne“-Design. Länge des Stiels 45 cm (zusammengeklappt 28 cm), Maße der Schaufel 29 x 24 cm. Besonders geeigent für Freerider. 1352965

Red

69,95

565 g

Cinnamon

Burnt Orange

Deploy 3 and 7 Due sono le caratteristiche principali di questa pala: grande capacità di rimozione di neve e ottima velocità di utilizzo nelle situazioni di emergenza. Manico a T, grande e perfettamente maneggevole anche con i guanti, lama appuntita per un’azione migliore anche su neve dura e ghiacciata, asta che, con un unico gesto, viene estratta per l’uso oppure riposta sopra la pala quando non utilizzata. In alluminio. Lunghezza (aperta/chiusa): Deploy 7 65 cm / 46 cm, Deploy 3 63 cm / 44 cm.

Burnt Orange

700 g

Diese Schaufel mit T-förmigen Hybridgriff wurde konzipiert um so schnell als möglich die größtmögliche Masse an Schnee zu schöpfen. Der patentierte trapezförmige Schaft rotiert nicht und das flache Schaufelblatt bewährt sich mit großem Schöpfvolumen. Der Schaft wird im Schaufelblatt aufbewahrt und rastet in Sekundenschnelle ein. Längen (ausgefahren/geschlossen): 65 cm / 46 cm (Deploy 7), 63 cm / 44 cm (Deploy 3). 1266617 1297890

Cinnamon, Deploy 3 Burnt Orange, Deploy 7

59,95 69,95

235 56_2990.indd Abs1:235

09.09.09 16:36


650 g 22 x 25 x 38

Compact Alu Shovel Pala in alluminio di ultima generazione, semplice e rapida da utilizzare e dotata di comodo attacco tra lama e manico; questa pala può essere ripiegata per ottenere un ingombro minimo nello zaino, la lama particolarmente ampia e il manico telescopico estraibile garantiscono inltre la massima efficienza. Manico realizzato in Extruded Aluminium anodizzato e lama realizzata in alluminio forgiato anodizzato. La comoda impugnatura è composta di materiali differenziati dual density grip (poliammide e gomma).

Aluminiumschaufel der neuesten Generation. Superschnelle und einfache Bedienung. Kein lästiges und zeitraubendes Zusammenstecken von Schaufelblatt und Stiel. Die Schaufel ist klein zusammenklappbar und gut im Rucksack verstaubar. Das Besonders große Schaufelblatt und der ausziehbare Teleskopstiel garantieren maximale Effizienz. Schaft: eloxiertes Alu. Schaufelblatt: aus einem Teil gefertigtes, ultraresistentes Aluminium. Griff: dual density grip, polyamide/rubber. Die Schaufel wurde im Härtetest geprüft. 1324868

Aluminium Silver/Anthracite

69,95

Alu Shovel Fix Leggerissima pala in alluminio, che assicura robustezza e peso contenuto, dotata di manico a sezione ovale amovibile e accorciabile per un ingombro minimo e grande comodità di trasporto. Impugnatura ergonomica che garantisce una presa ottimale e 4 fori alle estremità ideali per la preparazione di ancoraggi sulla neve. Un modello molto robusto, particolarmente adatto alla neve compatta. Fornita con pratica custodia.

Stabile und sehr leichte Schaufel aus einer Aluminiumlegierung mit abnehmbaren Aluminium Schaft. Durch vier Löcher in Schaufelblatt kann sie in einem Firnanker umgebaut werden. Mit dem Packbeutel kann sie einfach am Rucksack außen befestig werden. 1333222

29,95

Orange

790 g

30 x 23 x 5 cm

660 g 33 x 24 x 5 cm

Professional Alu II Pala da neve multifunzione con impugnatura a T, manico telescopico a sezione trasversale ovale in alluminio da 58 cm, fascia antiscivolo in EVA applicata sul manico, benna in lega d’alluminio flessibile e resistente a urti e torsioni e possibilitá di fissare il manico a 90 gradi per utilizzare la pala come vanga. Un modello ideale per il soccorso di vittime da valanga, per l’esame del manto nevoso, per la costruzione di ripari e bivacchi. 5 anni di garanzia.

Grizzly II Dank ihrer torsionsfesten Aluminium-/ Magnesium-Legierung ist das Schaufelblatt äußerst stabil und daher bruchsicher. Der ergonomische Griff bietet besten Grip, die Schaufel läßt sich auch als Haue einsetzen. Durch die scharfe Kante sticht man selbst durch sehr harten Schnee. Schaufelblatt aus Aluminium, Schaufelstiel aus Aluminium - 58 cm lang, mit ergonomischem T-Griff, AntiSlip Strap, Hackfunktion und AluminiumTeleskopstiel. 5 Jahre Garantie. 1139423

Light Blue Alu

64,95

Nuovissima versione della conosciutissima pala Grizzly, oggi ancora migliorata e con ben 5 anni di garanzia. Nuovo design con larga lama in leggero e robusto alluminio, manico pieghevole immediatamente disponibile all’uso e di ingombro minimo con nuova impugnatura dotata di tasto veloce (innovazione registrata) che permette di ripiegare il manico sulla pala. Altro aspetto molto importante e utile è dato dalla possibilità di fissare la lama a 90° in modo da utilizzare la pala come picca.

Die Grizzly II ist die optimierte Version der bekannten Grizzly I mit 5 Jahren Garantie. Neues Design mit großem Schaufelblatt in leichtem, robustem Aluminium (33 x 24 x 5 cm). Teleskopstiel (Aluminium 47cm66cm) mit Schnellklappmechanismus, D-Griff, Anti-slip Strap und Hackfunktion. Gerade im komprimierten Lawinenschnee zeigt die Schaufel mit der scharfen Schneide ihre Vorzüge. Durch den innovativen Klappmechanismus ist die Bergehilfe im Handumdrehen einsatzbereit und kann Platz sparend verstaut werden. 1350681

Red/Aluminium

84,95

650 g

59 x 21,5 x 43 cm

Peso|G Ingomb 79 x 21,5 x 26 cm

Alugator Light Leggerissima pala in alluminio temprato ed anodizzato con lama grande e potente. Il manico telescopico a due elementi è integrato nella lama e presenta una sezione triangolare per un ottimo assorbimento delle forze torsionali e una presa comoda e sicura. Grazie alla sua eccezionale robustezza la Alugator Light può essere utilizzata in condizioni e su terreni molto vari, mentre l’ingombro veramente minimo, la grande stabilità e la notevole facilitá di utilizzo la fanno amare da chi cerca un’attrezzatura essenziale e funzionale.

Mammut stellt eine überzeugende AluLawinenschaufel vor. Die Alugator Light ist eine äußerst leichte, robust konstruierte Lawinenschaufel mit exzellenten Leistungswerten, die auch im harten Einsatz und auf unterschiedlichem Schneeuntergrund überzeugt. Sehr grosse Hebelwirkung durch den zweiteiligen Teleskopstiel. Der ergonomische, T-förmige Griff ist komfortabel und liegt gut in der Hand. Das grosse Schaufelblatt bietet höchste Schaufeleffizienz bei geringem Gewicht. 1350666

Aluminium/Blue,

59,95

236 56_2991.indd Abs1:236

10.09.09 10:18


AvaLun g Outlaw 32 AvaLung Versatile zaino backcountry ideale per tutti gli sport sulla neve caratterizzato da grande efficienza e praticità ed equipaggiato con l’innovativo sistema AvaLung che permette di allungare sensibilmente il tempo di apporto di aria fresca in caso di seppellimento in valanga (che passa da circa 15 a circa 58 minuti). Il boccaglio AvaLung é fissato sullo spallaccio sinistro. Schienale con sistema V-Snow Suspension (elemento in alluminio da 5 mm che permette di stabilizzare i carichi pesanti e lavora in sinergia con il resto dello schienale), spallacci con Insulated Hydration Sleeve per mantenere la freschezza delle bevande, rivestimento dello schienale realizzato con materiali sempre puliti e asciutti anche quando si appoggia lo zaino per terra, accesso anteriore e posteriore, possibilità di fissaggio verticale di sci e tavola e piccola tasca stretch posta sulla cinghia ventrale. I materiali utilizzati (Nylon e Ballistic Nylon) assicurano grande robustezza e durata nel tempo a fronte di un peso contenuto.

Der Outlaw ist mit 32 Litern ein vielseitiger Begleiter für Trips ins Backcountry. Er ist mit vielen Features für Snowboard, Ski oder Schneeschuhe und integrierter AvaLung ausgestattet (AvaLung verlängert die Frischluftzufuhr bei einer Lawinenverschüttung von 15 Minuten auf circa 58 Minuten). Das AvaLung-Mundstück befindet sich am linken Schultergurt. Die Luft wird durch ein Atem-Element oberhalb der linken Rucksackschulter und einen Schlauch, der zum Mundstück führt, eingeatmet. Ein Ventil trennt Ein- und Ausatemluft und führt die CO2-haltige Ausatemluft seitlich unten am Rucksack ab. Das Tragesystem des Outlaw bietet angenehmen Tragekomfort. Ein Zugang über einen zweiten Reissverschluss am Rücken bietet schnellen und einfachen Zugriff. Schaufel und Sonde sind in einem separaten Frontfach organisiert, so dass im Hauptfach genügend Platz für Trinksystem und weitere Ausrüstung bleibt. Weitere nützliche Features sind eine gepolsterte Skibrillentasche, der Hüftgurt mit Taschen und eine Isolierung für ein optionales Trinksystem. 1350005

1060 g

Bandit 11 AvaLung Leggerissimo zaino minimalista, ideale per le più diverse attività giornaliere sugli sci ed equipaggiato con l’innovativo sistema AvaLung che permette di allungare sensibilmente il tempo di apporto di aria fresca in caso di seppellimento in valanga (che passa da circa 15 a circa 58 minuti). Ampia apertura frontale con zip, possibilità si fissare gli sci in diagonale e la tavola in orizzontale e organizer interno per pala, sonda e arva. I materiali utilizzati (Nylon e Ballistic Nylon) assicurano grande robustezza e durata nel tempo a fronte di un peso contenuto.

1570 g

32 L

199,95

Black, 32

11 L

Dieser leichte und minimalistische Rucksack ist ideal für jegliche Aktivitäten auf Skiern und bietet dank seinem innovativen AvaLung-System (es verlängert die Frischluftzufuhr bei einer Lawinenverschüttung von 15 Minuten auf circa 58 Minuten) ein hohes Maß an Sicherheit. Der Rucksack verfügt über einen großen frontalen Reißverschluss, eine diagonale Ski- und Snowboardfixierungsmöglichkeit, innere Fächer für Schaufel, Sonde und Lawinenpiepser sowie eine Isolierung für ein optionales Trinksystem. Die verwendeten Materialien (Nylon und Ballistic Nylon) garantieren hohe Robustheit, Langlebigkeit und Haltbarkeit. 1350004

Green Olive, 11

139,95

237 56_2992.indd Abs1:237

09.09.09 16:38


Yeti Mini

Yeti Spikes Un accessorio semplice, ma innovativo, poter camminare in sicurezza su neve e ghiaccio. Antiscivolo, con gomma estensibile che si adatta a tutti tipi di scarpe dalle misure 37 al 46. Fornito con un pratico contenitore. Die Weltneuheit für einen sicheren Tritt im Winter. Mit Spikes für Eis und Ketten für Schnee, kein Ausrutschen auf vereisten und verschneiten Wegen. Universell verwendbar durch dauerelastische Bänder für Herren und Damenschuhe von Größe 37 bis 46. Ideal zum Walken, Laufen, Wandern und im Alltagseinsatz. Unverzichtbar um auf zwei Beinen sicher durch den Winter zu kommen. Verpackt im handlichen Kunststoffkoffer. 1233351

Black

24,95

Un piccolo e discreto aiuto per camminare in sicurezza su neve e ghiaccio. Grazie alla fascia in gomma adattabile, questo pratico accessorio ha una taglia unica che copre le misure dal 37 al 46 ed è utilizzabile anche con scarpe da donna con il tacco alto. Di minimo ingombro, trova facilmente posto in borsetta o in tasca. Der kleine Helfer bewahrt Sie vor bösen Überraschungen auf verschneiten und vereisten Wegen. Durch dauerelastische Gummibänder für Damen- und Herrenschuhe universell verwendbar von Größe 37 bis 46. Insbesondere auch für Damenschuhe mit hohen Absätzen geeignet. Paarweise im handlichen Blister verpackt, benötigt wenig Platz in Handschuhfach oder Tasche. 1301141

Black

16,95

238 56_2993.indd Abs1:238

09.09.09 16:38


r e t n i de n W

h c tung. t r ü h u c s d r r e enve n i h w c a L i r S ingszentren fü a z z e r u n i c i Tra s a m i da valanga. s s a m n i ol t i p e o s i n d r L'inivTeraining per la ricerca Centr

21.11. - 19.12. „Mühlbacher Badl“ - Bruneck/Brunico 09.01. - 31.01. „Pfnatschalm“ - Skigebiet Reinswald/Zona sciistica Reinswald 06.02. - 06.03. „Waidmannalm“ - Meran 2000

Was tun bei einer Lawinenverschüttung?

Cosa fare in caso di travolgimento da valanga?

Wie umgehen mit der Situation an sich, mit dem LVS-Gerät, Schaufel und

Come comportarsi in questa situazione, con il localizzatore ARVA, pala e

Sonde - wie verläuft die Suche und Bergung? In diesem praxisorientierten

sonda. Come si svolge il recupero? Questo corso intensivo è molto orientato

Intensivkurs wird zunächst der theoretische Hintergrund beleuchtet - Aus-

sulla pratica anche se inizialmente viene analizzata una parte teorica:

rüstung, Verhaltensregeln, Suchmethoden. Anschließend Simulation einer Ein-

attrezzatura, regole di comportamento e metodi di ricerca. Di seguito si-

fach- und Mehrfachverschüttung mit Bergung unter Anwendung von LVS-Gerät

mulazione pratica con individuazione dei travolti e recupero mediante l'uso

sowie Feinortung mit Sonde und Schaufel. Keine Vorkenntnisse erforderlich.

del localizzatore ARVA, della sonda e della pala. Per iscriversi al corso non è

Kursdauer - ca. 3 1/2 Stunden.

necessaria nessuna conoscenza di base. Durata del corso c.a. 3,5 ore.

Easy Searcher Anlage: Erste fest installierte Trainingsanlage in Südtirol welche eine auf die individuellen Bedürfnisse und Eas Ea Fähigkeiten der Teilnehmer (Anfänger oder routinierte Tourengeher) zugeschnittene Trainingsmöglichkeit bietet. Fäh Fähig

Impianto Easy Searcher: il primo impianto di addestramento stabile in Alto Adige, offre addestramento attento ad ogni Imp singolo partecipante (principianti oppure esperti). singol sing

Informationen und Anmeldung - informazioni ed iscrizioni: lvs@sportler.com Bozen/Bolzano Lauben 37 Portici, T 0471 974 033. Bruneck /Brunico Stadtgasse 47 Via Centrale, T 0474 556 023. Meran / Merano Lauben 270 Portici, T 0473 211 340.

www.sportler.com 239 56_2967.indd Abs1:239

14.09.09 15:29


Pronti per l’inverno

e infatti proprio in ina prova le nostre difese, dur a tte me – te cor più tro sistema immunitario. to e le giornate o possiamo rinforzare il nos la pioggia, la neve, il ven san vita di e stil uno con La stagione fredda – con ntali. Ma a raffreddori e virus ambie sistema immunitario verno siamo più esposti vità. Ma rinforzando il nostro atti a ssim ma di nto me mo prevenendo le depressioni s influenzali è il zione, ma riduce lo stress, vento soffia gelido, per i viru ola il e circ la no ce ver l’in oris a fav cal solo ndo Qua infatti, non difficile. L’esercizio fisico, influenzali. possiamo rendere loro la vita più resistenti alle affezioni de ren ci e e tari uni imm se dife le a orz rinf , ltre Ino invernali.

i mesi freddi

L’attività fisica anche ne

arsi basta una bella casana. A volte per rigener toc o ver un o son rta ape scale invece di prendere e lo sport all’aria iamo parecchie: salendo le oro sedentario, l’attività fisica abb lav ne un rsi fa ove chi allo mu per per utto nità ratt Sop ana di opportu e dell’inverno per dedicarsi Del resto, nella vita quotidi rtivi, poi, possono approfittar spo più I via. ì cos e camminata all’aria aperta. nzo pra seggiata durante la pausa avaro di possibilità. l’ascensore, facendo una pas Adige in questo non è certo to l’Al e , gna nta mo di rt sci, allo slittino o ad altri spo

ddi

Nutrirsi bene nei mesi fre

ricca di vitamine. Molte alimentazione equilibrata e un’ iale enz ess e farè ale ern inv nella stagione e varia, può tranquillament , per mantenersi in forma segue una dieta equilibrata chi –e ma to li, gus era più min e e e i Ma oltre all’esercizio fisico min inic ltivitam che hanno più vita fanno uso di integratori mu ndo prodotti di stagione mpio, fere ese pre i, ad ent oli, cav alim I persone, proprio in inverno li . ola deg tav zza la ranti sul fare attenzione alla fresche ndi arrivano più freschi e frag ne a meno. L’importante è aversare mezzo mondo e qui e. attr o min end vita di dov li non ura nat che ti , fon ale aldarci il o sono delle ottime ern quelli di produzione loc inv in prio pro , bevuta a riposo, oltre a risc se nce , ara che e carote, mele mpio una tazza di tè ese per , nza cie fi ma anche patate, spinaci, suf a idi , è importante assumere liqu Pure nei mesi più freddi, poi energie. ss e a rigenerare le nostre stre tiftungvital.it corpo ci aiuta a ridurre lo può consultare il sito www.s si sico fi izio erc l’es e e zion nta ime l’al sul Per saperne di più co per affrontare l’inverno: Qualche consiglio telegrafi meglio se a più strati. - Indossare indumenti caldi, neve e sul ghiaccio. re per evitare cadute sulla cinque porzioni al giorno. - Usare scarpe comode e sicu ta e verdura, l’ideale sono frut to pas i ogn in are ressione dei virus. sum con di istere efficacemente all’agg res di do - Anche in inverno, cercare gra in è o sat ripo sa: solo un corpo - Concedersi spesso una pau

verno. inve vitamine per ll’in il cavolo è una bomba di Winter den für be bom min Vita Kohlgemüse ist eine

l’attività fisica d’inverno tario rafforza il sistema immuni Sport im Winter stärkt das Immunsystem

240 56_3052.indd Abs1:240

10.09.09 08:04


Fit durch den Winter Regen, Schnee, Dunkelhe it und Wind – die kalte Jah reszeit zehrt an unseren anfälliger für Erkältunge Abwehrkräften. Kein Wu n und Schnupfen sind. Am nder, dass wir gerade im besten, man stärkt das Imm Winter unsystem durch eine ges unde Lebensweise. Kalt bläst der Wind ins Ges icht. Es ist Winter und Hoc hsaison für Grippeviren. Doc Viren schwer. h wer frühzeitig das eigene Immunsystem stärkt, macht Wer sich bewegt, bringt nic es den ht nur seinen Kreislauf in Sch wung, sondern er baut auc zlich wird das Immunsystem h Stress ab und tut etwas gestärkt und so wird man gegen die trübe Winterlaun widerstandsfähiger gegen e. ZusätErkältungen.

Bewegung – auch bei Mi

nusgraden

Bewegung und Sport an der frischen Luft sind der perfek te Ausgleich zum vielen Sitz Landschaft führt schon zu en im Büro. Ein Spaziergan neuen Kräften. Der Alltag bie g durch die winterliche tet viele Möglichkeiten, um benutzen oder in der Mittag sich zu bewegen: Treppen spause einen kleinen Spazier ste ige n anstatt den Fahrstuhl zu gan g Skifahren, Snowboarden ode zu unternehmen. Sportbegei sterte zieht es im Winter bes r Rodeln. In Südtirol gibt es sehr viele Möglichkeiten daz onders in die Berge zum u.

Gesunde Ernährung im

Winter

Neben körperlicher Bewegu ng spielt auch eine ausgew ogene, vitaminreiche Ernähr Gerade in der kalten Jahres ung eine wichtige Rolle, um zeit greifen viele zu Vitamin in der Winterzeit fit zu bleibe - und Mineralstoffpräparate kann auf Zusatzstoffe verzich n. n. Doch wer sich ausgewoge ten. Wichtig hingegen ist es n und abwechslungsreich auf die Frische der Lebens und schmecken besser. Reg ern ährt, mit tel ionale Produkte kommen fris zu achten: Produkte aus der ch in den Handel, denn sie Saison sind vitaminreicher spender im Winter sind zum haben noch keine Weltreise Beispiel Kohlgemüse, Kartoff hinter sich. Natürliche Vita eln, Spinat, Karotten sowie Auch in der Winterzeit soll minÄpfel und Orangen. te man nicht vergessen, gen ügend Flüssigkeit zu sich zu Tagen und hilft, Stress abz neh men. Eine Tasse Tee, in Ruh ubauen und aufzutanken. e genossen, wärmt an kalten Mehr Informationen zum The ma Ernährung und Bewegu ng finden Sie unter www.s tiftungvital.it

Kurz und gut:

- warm anziehen, am besten im Zwiebelschalen-Prinzip - Gutes Schuhwerk beugt Stürzen auf Schnee und Eis vor - versuchen Sie auch im Win ter, in alle Mahlzeiten Frücht e und Gemüse einzubauen, - Gönnen Sie sich öfter ma am besten fünf Mal am Tag l eine Ruhepause. Nur ein ausgeruhter Körper ist fit gen ug, um gegen die Viren anz ukämpfen

Verdura e frutta: cinque volte al giorrno. Obst und Gemüse: Fünfma l am Tag

241 56_3057.indd Abs1:241

10.09.09 08:07


242 56_2994.indd Abs1:242

09.09.09 16:38


Intimo | W채sche Intimo Donna | Damen W채sche Intimo Uomo | Herren W채sche Calze | Socken

244 247 251 243

56_2995.indd Abs1:243

09.09.09 16:40


1. Wool Set Seamless W’s Set costituito da pantaloni e da maglietta con maniche a raglan e scollo rotondo. Il materiale utilizzato (Warm+/lana) è particolarmente adatto a soddisfare le esigenze degli utilizzatori che richiedono grande calore e protezione e unisce i principi funzionali del tessuto a due strati Transtex con un esterno in lana Merino caldissimo ed isolante. Funktionswäsche Set bestehend aus langer Unterhose sowie Langarmshirt mit Raglanärmeln und Rundhalsausschnitt. Für besondere Ansprüche in Bezug auf Wärme werden bei diesem Material (Warm+/Wool) die Vorzüge des zweischichtigen Transtex-Funktionsprinzips mit einer extrem schweißtransportierenden Innenschicht und einer perfekt isolierenden und wärmenden Merinowolle-Außenschicht kombiniert.

2

White

Mis.|Gr. 36, 40, 42, 44 1350676 Black

139,95

2. Transtex Shirt L/S W’s Shirt manica lunga con girocollo in Transtex Warm con Elastan. Questo innovativo materiale funzionale superelastisco rende l’intimo invernale ancora più confortevole e comodo da indossare anche durante l’attività sportiva. Capi di facile manutenzione che asciugano velocemente e mantengono il corpo piacevolmente caldo regalando un eccellente benessere e più piacere nello sport. Langarmshirt mit rundem Ausschnitt aus Transtex Warm mit Elastan. Dieses superelastische Funktionsmaterial macht die Winterwäsche noch paßgenauer. Das Material hält angenehm trocken und warm und vermittelt ein angenehmes Körpergefühl ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken. Mis.|Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44 1330551 White Mis.|Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 44,95 1330539 Black

3

White

3. Transtex Pant Long W’s Black

1

Pantaloni lunghi in Transtex Warm con Elastan. Questo innovativo materiale funzionale superelastisco rende l’intimo invernale ancora più confortevole e comodo da indossare anche durante l’attività sportiva. Capi di facile manutenzione che asciugano velocemente e mantengono il corpo piacevolmente caldo regalando un eccellente benessere e più piacere nello sport. Lange Unterhose aus Transtex Warm mit Elastan. Dieses neue, superelastische Funktionsmaterial macht die Winterwäsche noch passgenauer und komfortabler. Es ist pflegeleicht und hält stets angenehm trocken und warm. Das führt zu einem perfekten Wohlfühlfaktor und vermittelt noch mehr Freude am Sport. Mis.|Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46 1330540 Black Mis.|Gr. 34, 36, 38, 40, 42, 44 44,95 1330543 White

244 56_2997.indd Abs1:244

09.09.09 16:46


2

White

1. Pants Long Warm W’s Queste calzamaglie presentano alcuni accorgimenti tecnici che le rendono perfette per l’attività più intensa: in particolare le cuciture sull’interno gamba che potrebbero creare irritazioni sono spostate e risultano impercettibili. Vestibilità ergonomica, zona posteriore rialzata per una protezione completa nella fascia dorsale, asciugatura rapida, velocissima eliminazione del sudore, isolamento termico ottimale. Trattamento Effect by Odlo che assicura freschezza e riduzione radicale della produzione di cattivo odore.

2

White

Black

1

Hochfunktionelle Sportunterwäsche mit guter Wärmeisolierung. Angenehm zu tragen dank ergodynamischer Passform, höher geschnittenem Rücken und verlegter Innenbeinnaht. Guter Feuchtigkeitstransport hält die Haut warm und trocken. Permanent geruchshemmend durch effect by Odlo. Waschbar bei 95° Mis.|Gr. XXS, XS, S, M, L 1265893 Black 1265892 White

49,95

2. Shirt L/S Warm W’s Abbigliamento intimo tecnico altamente funzionale che garantisce un’ottima isolazione e una traspirabilità ideale ed è realizzato in tessuto tecnico che asciuga velocemente e permette di rimanere caldi e asciutti. Vestibilità ergonomica, cuciture piatte per un comfort ottimale e spostate rispetto alla zona abituale per non causare sgradevoli fastidi e trattamento antibatterico Effect by Odlo. Lavabile in lavatrice.

1

Black

Hochfunktionelle Sportwäsche mit guter Wärmeisolierung und sehr gutem Feuchtigkeitstransport. Durch schnelle Rücktrocknung bleibt die Haut trocken und warm. Bestes Tragegefühl durch ergodynamische Passform, Flachnähte und verlegte Seiten-, Unterarm- und Schulternähte, verlängertem Rücken und aufgerauter Innenseite für optimale Wärmeisolation. Geruchshemmend dank effect by Odlo, waschbar bei 95°. Mis.|Gr. XXS, XS, S, M, L 1265891 Black 1265890 White

49,95

245 56_2998.indd Abs1:245

09.09.09 16:46


1

Black

2

1. Shirt S/L W’s

2. Boxer W’s

3. NSE Tent Mule Fur W’s

Capo tecnico con costruzione a zone differenziate: nelle parti più soggette a sudorazione il sudore viene rapidamente eliminato, le parti che più soffrono il freddo sono isolate da una struttura a nervature.

Boxer aderenti in tessuto traspirante e funzionale che ottimizza le sue qualità isolanti e traspiranti attraverso una costruzione a zone differenziate.

Confortevoli calzature ideali nelle fredde giornate invernali con tomaia in Nylon Ripstop idrorepellente realizzato dal riciclo delle bottiglie e caldissima imbottitura in piuma.

Anliegendes, ärmelloses Damenshirt in moderner Seamless-Technologie. Silver Oxigen-Ausrüstung wirkt effektiv und nachhaltig gegen Geruchsbildung.

Boxershorts für sportliche Damen. Silver Oxigen wirkt effektiv und nachhaltig gegen Geruchsbildung. Nahtlose Verarbeitung, isolierende Rippenstrukturen, schnelltrocknend, geruchsmindernd, pflegeleicht, hautverträglich, pillingfest.

Super weiche Hüttenpatschen zum Verwöhnen der strapazierten Füße nach sportlichen Aktivitäten oder einfach nur zum Aufwärmen an kalten Wintertagen. Super warme Füllung aus Daune (450 g).

Mis.|Gr. S, M, L, XL 1339496 Black 1339495 White

Mis.|Gr. S, M, L, XL 1339482 Black 1339481 White

Mis.|Gr. XS, S, M 1348114 Orchid Purple/Moonlight Ivo 1348115 Paisley Black/Black 39,95

24,95

17,95

Black

3

246 56_2999.indd Abs1:246

09.09.09 16:49


1. Wool Seamless Set Set costituito da pantaloni lunghi e da maglietta a manica lunga con maniche a raglan e scollo rotondo. Il materiale utilizzato (Warm+/lana) è particolarmente adatto a soddisfare le esigenze degli utilizzatori che richiedono grande calore e protezione e unisce i principi funzionali del tessuto a due strati Transtex con un esterno in lana Merino caldissimo ed isolante. Funktionswäsche Set bestehend aus langer Unterhose sowie Langarmshirt mit Raglanärmeln und Rundhalsausschnitt. Für besondere Ansprüche in Bezug auf Wärme werden bei diesem Material (Warm+/Wool) die Vorzüge des zweischichtigen Transtex-Funktionsprinzips mit einer schweißtransportierenden Innenschicht und einer perfekt isolierenden Merinowolle-Außenschicht kombiniert. Merinowolle ist warm, gleichzeitig aber extrem leicht, atmungsaktiv und geruchsneutral. Mis.|Gr. 46, 50, 54 1350695 Black

2

Anthracite

139,95

2. Transtex T-Shirt S/S Shirt a maniche corte a raglan e girocollo realizzata in Transtex Warm con Elastan. Questo innovativo materiale funzionale superelastisco rende l’intimo invernale ancora più confortevole e comodo da indossare anche durante l’attività sportiva. Capi di facile manutenzione che asciugano velocemente e mantengono il corpo piacevolmente caldo regalando un eccellente benessere e più piacere nello sport.

Anthracite

3

Kurzarmshirt mit Raglanärmeln und Rundhalsausschnitt aus Transtex Warm mit Elastan. Durch die neue, superelastische Evolutionsstufe von Transtex wird die Winterwäsche noch passgenauer und komfortabler.Transtex Warm ist pflegeleicht und hält stets angenehm trocken und warm. Das führt zu einem perfekten Wohlfühlfaktor und vermittelt noch mehr Freude am Sport. Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56 1350685 Anthracite 1330524 Black

39,95

3. Transtex Pant Long Pantaloni lunghi in Transtex Warm con Elastan. Questo innovativo materiale funzionale superelastisco rende l’intimo invernale ancora più confortevole e comodo da indossare anche durante l’attività sportiva. Capi di facile manutenzione che asciugano velocemente e mantengono il corpo piacevolmente caldo regalando un eccellente benessere e più piacere nello sport. Lange Unterhose aus Transtex Warm mit Elastan. Dieses neue, superelastische Funktionsmaterial macht die Winterwäsche noch passgenauer und komfortabler. Es ist pflegeleicht und hält stets angenehm trocken und warm. Das führt zu einem perfekten Wohlfühlfaktor und vermittelt noch mehr Freude am Sport. Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56 1330531 Black Mis.|Gr. 46, 48, 50, 52, 54, 56 1350691 Anthracite

1

Black

44,95

247 56_3000.indd Abs1:247

09.09.09 16:48


1. Functional Pant Pantaloni lunghi tecnici e funzionali particolarmente adatti per l’attività sportiva grazie alla gestione dell’umidità corporea, alla sua elasticità e al potere traspirante. Lange, technische atmungsaktive Funktionshose von Kaikkialla in moderner Seamless-Technologie, hohe Elastizität und Silver Oxigen gegen Geruchsbildung. Mis.|Gr. M, L, XL, XXL 1350702 Black 1350701 White

29,95

2. Functional T-Shirt Maglietta tecnica a maniche lunghe adatta per l’attività sportiva grazie alle gestione ottimale dell’umidità corporea, alla sua elasticità e al potere traspirante. Technisches Funktionsleibchen mit langen Ärmeln in moderner Seamless-Technologie, hohe Elastizität und Silver Oxigen gegen Geruchsbildung. Anatomischer Schnitt. Mis.|Gr. M, L, XL, XXL 1350704 Black 1350703 White

29,95

3. Boxer L’intimo funzionale di Kaikkialla è particolarmente adatto per lo sport grazie alle sue qualità di gestione dell’umidità corporea, alla sua elasticità e al potere traspirante. Atmungsaktive Boxershort in moderner Seamless-Technologie, hoher Elastizität und geruchshemmend. Black

Mis.|Gr. M, L, XL, XXL 1339492 Black 1339490 White

2

3

17,95

White

4. NSE Tent Mule II Calzature con tomaia in Nylon Ripstop riciclato e imbottitura in piuma.

Black

1

Super weiche, warme und bequeme Hüttenpatschen zum Verwöhnen. Außenmaterial aus wasserabweisendem Nylon Ripstop aus recycelten Plastikflaschen, super warme Füllung aus Daune (450 g), Sohle aus rutschfestem Gummi. Mis.|Gr. M, L, XL 1348112 Alloy Grey Plaid 1348111 Black

270 g/pair

39,95

4

248 56_3001.indd Abs1:248

09.09.09 16:49


249 56_3002.indd Abs1:249

09.09.09 16:49


Energy Accumulator TurtEnergy Accumulator Long Radiactor Shirt L/S le Neck Pant Maglia intima termoregolante con sistema brevettato 3D Bionic Sphere, che consente di lasciare un leggero ed impercettibile strato di sudore, che aiuta il corpo nella naturale termoregolazione. Interamente costruito con fibra SKINODOR. Wärmeregulierendes Unterhemd mit patentiertem 3D-System "Bionic Sphere". Dieses System ermöglicht, einen leichten unwahrnehmbaren Schweißfilm beizubehalten, welcher den Körper bei der natürlichen Wärmeregulierung unterstützt. Mis.|Gr. XXL, L-XL, S-M 1342576 Black/Orange

100,00

Pantalone intimo termoregolante, altamente funzionale, grazie alla costruzione tridimensionale sulla sua intera superficie, che consente di rivestire il corpo d’aria, il migliore isolante che esista in natura. Wärmeregulierende, hochfunktionsfähige Hose mit dreidimensionalem Gefüge auf seiner gesamten Oberfläche ermöglicht, den Körper mit Luft, die das beste in der Natur vorhandene Isoliermittel ist, zu umhüllen. Mis.|Gr. XXL, L-XL, S-M 1329410 Black/Anthracite 1329412 Black/Orange

100,00

Radiactor Pant Long

Shirt realizzata con Xitanit che ha la proprietà di riflettere la temperatura corporea. Questo filato high-tech conduce il calore in eccesso fuori dal corpo, inoltre distribuisce su una vasta superficie una sottile pellicola di sudore sulla pelle.

Intimo realizzato con Xitanit che ha la proprietà di riflettere la temperatura corporea. Questo filato high-tech conduce il calore in eccesso fuori dal corpo, inoltre distribuisce su una vasta superficie una sottile pellicola di sudore sulla pelle.

Shirt aus dem revolutionären Material xitanit dem es gelingt die Körperwärme zu reflektieren. Überschüssige Wärme leitet das Hightech-Garn vom Körper ab. Ferner verteilt es großflächig einen dünnen Schweißfilm auf der Haut.

Hose aus dem revolutionären Material xitanit dem es gelingt die Körperwärme zu reflektieren. Überschüssige Wärme leitet das Hightech-Garn vom Körper ab. Ferner verteilt es großflächig einen dünnen Schweißfilm auf der Haut.

Mis.|Gr. XXL, L-XL, S-M 1353193 Grey/Black

Mis.|Gr. XXL, L-XL, S-M 1353194 Grey/Black

120,00

120,00

250 56_3003.indd Abs1:250

09.09.09 16:52


Ski Precision Modello Ski Precision con lana merino scalda il muscolo del polpaccio e lo mantiene in piena efficienza, mentre le zone di imbottitura forniscono la necessaria protezione. Die Ski Precision-Socke aus Merinowolle wärmt den Wadenmuskel und hält ihn leistungsfähig. Die Polsterzonen sorgen für den notwendigen Schutz. Die bewährte X-Cross-Bandage gibt die nötige Stabilität im Knöchelbereich. Mis.|Gr. 35/38, 39/41, 42/44, 45/47 1342573 Grey/Blue 1342572 Anthracite/Red 19,95

Ski Comfort Men

Skiing Light W’s

Ski Carving Silver

Nomen est omen in questa calza il cui scopo è regalare il massimo benessere. Imbottiture e canali di areazione per proteggere e coccolare muscoli, tendini e articolazioni, senza nessuna costrizione per il piede.

Questa leggerissima calza per lo sci è particolarmente adatta per le sciatrici esigenti. Si tratta di un modello costituito da una maglia extra fine, che permette di mantenere una percezione ottimale dello sci.

Un modello particolarmente interessante per gli sciatori, questa confortevole calza da sci offre un’eccezionale sensibilità sugli sci e sulle lamine. Il piede risulta protetto grazie al particolare rivestimento e alle protezioni e imbottiture specifiche.

Nomen est omen - die Komfortable! Alles an dieser Socke zielt auf ein Verwöhprogramm der Füße während des Sports ab. Polsterungen und Luftkanäle schützen Muskeln, Sehnen und Gelenke, ohne den Fuß einzuengen.

Das Damenmodell dieses ultraleichten Skistrumpfs eignet sich perfekt für Profifahrerinnen. Der Skistrumpf ist extrafein gestrickt, damit die Skifahrerin das Gefühl für den Ski behält.

Ein besonders interessantes Modell für Skifahrer ist der Ski Carving Silver. Dieser komfortable Skistrumpf bietet ein gutes Ski- und Kantengefühl. Gleichzeitig schützen die skispezifischen Polster und Protektoren den Fuß im Skischuh.

Mis.|Gr. 35/38, 39/41, 42/44, 45/47 27,95 1342574 Grey/Blue

Mis.|Gr. 35/36, 37/38, 39/40, 41/42 1342570 Marine/Sky Blue 1342571 Light Grey/Pink 23,95

Mis.|Gr. 35/38, 39/41, 42/44, 45/47 32,95 1342567 Black/Grey Melange

251 56_3004.indd Abs1:251

09.09.09 16:51


Grey

Navy

Calza da sci di peso medio: i piedi degli sciatori sono caldi e isolati grazie alla protezione termica Thermofibra. Calzata perfetta che rispetta la naturale differenza asimmetrica tra i due piedi. Ottimo trasporto ed eliminazione del sudore prodotto. Mitteldicker Skistrumpf: die Füße bleiben angenehm warm und optimal isoliert dank wärmendem Thermolite. Perfekt auf die anatomische Form der Füße abgestimmte Passform. Optimales Fussklima durch ausgezeichneten Feuchtigkeitstransport.

SK 2 Thermolite W’s Mis.|Gr. 1= 35/36, 2= 37/38, 3= 39/40 1248783 Orange 1157594 Navy 24,95

SK 2 Thermolite Men Mis.|Gr. 2= 39/41, 3= 42/43, 4= 44/45, 5= 46/48 1248782 Orange 1157589 Navy 24,95

Red

Calza da sci con uno spessore maggiorato che assicura grande comfort e plantare in seta a forma anatomica e differenziazione destro-sinistro. Eccezionale trasporto dell’umidià e con cuscinetti ergonomici di protezione. Dicker Skistrumpf mit Seideneinsatz für hohen Tragekomfort und entspanntes Skifahren während des ganzen Tages. Anatomisch angepasste Fußform. Perfekter Feuchtigkeitstransport. Ergonomische Schutzpolster beugen Reibung vor.

SK 1 Silk Comfort W’s Mis.|Gr. 1= 35/36, 2= 37/38, 3= 39/40 24,95 1170494 Grey

SK 1 Silk Comfort Men Mis.|Gr. 2= 39/41, 3= 42/43, 4= 44/45, 5= 46/48 24,95 1170355 Grey

Grey

Calza sottile con cuscinetti ammortizzanti estremamente leggeri per ottenere un contatto immediato e sensibile tra piede e sci. Ideale per sciatori sportivi ed esigenti e per scarponi termoformati. Leichter Skistrumpf mit sehr dünnen Dämpfpolstern für den direkten Schuhkontakt während des Wettkampfes und speziell für geschäumte Skischuhe.

SK 4 Pro Race W’s Mis.|Gr. 1= 35/36, 2= 37/38, 3= 39/40 1171400 Red 1157618 Black 24,95

Sk 4 Pro Race Men Mis.|Gr. 2= 39/41, 3= 42/43, 4= 44/45, 5= 46/48 1171399 Red 1157623 Black 24,95

Black/Grey

Calza di peso medio con ottimo confort e protezione per chi pratica sci alpinismo, telemark e snowboard con hardboots. Mitteldicker Skitouringstrumpf, speziell für die Anforderungen beim Skitourengehen und Telemarken entwickelt. Optimal geeignet auch für Snowboardfahrer mit Hardboots.

Imbottitura di volume elevato confortevole per un contatto piú diretto piede-softboot. Dicker Snowboardstrumpf mit besonders angenehmer Polsterung für Softboot.

ST 2 Skitouring W’s

SB 1 Snowboard W’s

Mis.|Gr. 1= 35/36, 2= 37/38, 3= 39/40 24,95 1157617 Grey

Mis.|Gr. 1= 35/36, 2= 37/38, 3= 39/40 24,95 1170495 Black/Grey

ST 2 Skitouring Men SB 1 Snowboard Men Mis.|Gr. 2= 39/41, 3= 42/43, 4= 44/45, 5= 46/48 24,95 1157611 Grey

Mis.|Gr. 2= 39/41, 3= 42/43, 4= 44/45, 5= 46/48 24,95 1170496 Black/Grey

252 56_3005.indd Abs1:252

10.09.09 12:57


LEGGERO LEICHT AVVOLGENTE UMSCHMEICHEIND TRASPIRANTE ATMUNGSAKTIV TERMOISOLANTE WÄRMEDÄMMEND

Ski Merino Leggero, avvolgente, traspirante, termoisolante: La nuova generazione Skeleton Socks di GM è sviluppata per i campioni dello sci agonistico. L’esoscheletro grip frame assicura aderenza piede/calza e calza/scarpone. Il rinforzo active shell protegge le aree sottoposte a stress.

Alpine Ski Light Socks Massima sensibiltà e perfetta simbiosi del piede con la scarpa. Leggero, avvolgente ed elastico con rinforzo specifico sull’alveo plantare e la zona malleolare: l’esclusivo sistema L+R rispetta la naturale diversità anatomica dei due piedi. Per chi vuole raggiungere sempre elevate prestazioni. Struttura differenziata dx/sx, leggero, termoisolante, elastico e traspirante.

Leicht, umschmeichelnd, atmungsaktiv, wärmedämmend: Die neue Generation Skeleton Socks von GM wurde für die Leistungsskifahrer entwickelt. Das exoskeleton grip frame ist Garant für ein perfektes Anliegen von Fuß/Strumpf und von Strumpf/Skistiefel. Die Verstärkung active shell schützt die Bereiche, die am stärksten Reibung ausgesetzt sind.

MADE IN ITALY

Mis.|Gr. 35/37, 38/40, 41/43, 44/46 14,95 1330164 Black/Red

Höchste Sensibilität und perfekte Symbiose von Fuß und Schuh. Leicht, passgenau und elastisch, mit speziellen Verstärkungen im Fußbett- und Knöchelbereich; das exklusive L+R-System berücksichtigt den natürlichen anatomischen Unterschied beider Füße. Für Spitzenleistungen. Unterschiedliche Struktur rechter und linker Fuß, leicht, wärmedämmen, elastisch und atmungsaktiv. Mis.|Gr. 35/37, 38/40, 41/43, 44/46 17,95 1278161 Black

Silk Extralight Socks Calza termica termoisolante, ipoallergenica, leggera e traspirante. La seta, sottile e leggera, assicura grande sensibilità e libertà di movimento durante lo sport attivo e quando è necessario proteggersi dal freddo. Comoda, caldissima e confortevole come nessun altro materiale, traspirante, idrorepellente e ipoallergenica, è in grado di assorbire l’umidità sviluppando calore e mantenendo la pella asciutta e calda.

Thermostrumpf wärmedämmend, hypoallergen, leicht und atmungsaktiv. Die dünne und leichte Seide ist der Garant für große Sensibilität und Bewegungsfreiheit beim aktiven Sport und Schutz von Kälte. Bequem, ultra-warm und komfortabel wie kein anderes Material, atmungsaktiv, wasserabweisend und hypoallergenisch, ist er in del Lage, die Feuchtigkeit aufzunehmen, Wärme zu entwickeln und die Haut trocken und warm zu halten. Mis.|Gr. 35/37, 38/40, 41/43, 44/46 19,95 1278162 Black

253 56_3006.indd Abs1:253

09.09.09 16:52


254 56_3008.indd Abs1:254

09.09.09 16:58


Bambini | Kinder Abbigliamento Sci | Skibekleidung Abbigliamento Snowboard Bekleidung Copricapi | M체tzen Guanti | Handschuhe Intimo | W채sche Set Sci | Ski Set Sci | Ski Scarponi | Schuhe Set Snowboard | Snowboard Set Fondo | Langlauf Protezioni | Protektoren Caschi & Maschere | Helme & Masken Set Sicurezza | Sicherheit Set Calzature & Doposci | Schuhe & Winterschuhe Pattini da Ghiaccio | Schlittschuhe

257 268 271 272 274 275 277 278 279 280 281 282 283 284 286 255

56_3009.indd Abs1:255

09.09.09 16:58


d r a o b e snow

i n i b m per ba

i c s o diti. s e r r g o o r C nti e p n Per pri

cipia

Imparare giocando i fondamenti dello sci o dello snowboard? Migliorare la tecnica? Ti aspettiamo ai corsi di sci o snowboard: custodia a tempo pieno e istruzione intensiva. Il nostro corso prevede la continua custodia dei piccoli gruppi da parte di assistenti pedagogici dello SPORTLER TEAM ed una istruzione intensiva (minimo 2 ore al giorno con maestri di sci e snowboard). I giovani imparano a sciare ed andare con lo snowboard senza stress, si muovono tutto il giorno all'aria aperta e si sentono a loro agio in compagnia di coetanei. I CORSI DI SCI E SNOWBOARD SPORTLER JUNIOR sono come sempre un'offerta completa e per questo molto vantaggiosi. Il prezzo forfait include tutte le prestazioni. DATI Trento, Verona, Vicenza: 16.01.2010 (Sab), 23.01.2010 (Sab), 30.01.2010 (Sab), 06.02. 2010 (Sab) Padova, Rovigo, Treviso, Portogruaro, Pordenone, Udine, Trieste: 17.01.2010 (Dom), 24.01.2010 (Dom), 31.01.2010 (Dom), 07.02. 2010 (Dom) QUOTA D’ ISCRIZIONE Un prezzo vantaggioso, nel quale è veramente tutto incluso! Autobus - giornaliero - pranzo con bibita - maestro di sci - assistenza pedagogica - contributo associativo - gara finale con premi

4 domeniche o sabati - Prezzo tutto incluso: solo 175 € TARIFFE di PARTECIPAZIONE ai CORSI DI SCI O SNOWBOARD 1 bambino 175,00 EUR secondo bambino per famiglia 170,00 EUR terzo bambino per famiglia 165,00 EUR Noleggio snowboard da Sportler: EUR 30,00 per 4 giorni Numero minimo di partecipanti: 30 persone Tariffa autobus per accompagnatori che non partecipano ai corsi: EUR 20,00 per persona/giorno. Quota d'iscrizione con arrivo organizzato in proprio: EUR 130,00 per 4 giorni

LUOGO I Pullman partono da Trento, Verona, Vicenza, Padova, Rovigo, Treviso, Portogruaro, Pordenone, Udine e Trieste e si dirigono nelle aree sciistiche piu vicine di ciascuna cittá. CORSI PER PRINCIPIANTI CORSI PER PRINCIPIANTI -corsi di sci per bambini e ragazzi da 6 a 16 anni -corsi di snowboard per ragazzi da 9 a 16 anni In un programma di comprovata efficacia didattica i bambini imparano i fondamenti di sci o snowboard. Nelle quattro domeniche dei CORSI DI SCI O SNOWBOARD SPORTLER JUNIOR si apprende per davvero ed il divertimento è assicurato! CORSI PER PROGREDITI -corsi di sci per bambini e ragazzi da 6 a 16 anni -corsi di snowboard per ragazzi da 9 a 16 anni Ideali per chi ha superato le prime difficoltà. I bambini migliorano la loro tecnica ed imparano sciando in continuazione. Inoltre nei piccoli gruppi (composti da non più di 12 bambini) dei CORSI DI SCI O SNOWBOARD SPORTLER JUNIOR non ci si annoia mai.

INFORMAZIONI ED ISCRIZIONI Nei filiali di Sportler a Trento, Verona, Vicenza, Padova, Rovigo, Treviso, Portogruaro, Pordenone, Udine e Trieste. Nell´agenzia viaggi Sportlertours a Bolzano o sul sito www.sportlertours.com

SPORTLER KINDER-SKIKURSE AUCH IN DEUTSCHER SPRACHE Weitere Informationen unter www.sportlertours.com oder in der Sportler Filiale Bozen, Lauben 1.

256 56_3010.indd Abs1:256

09.09.09 16:58


685 g

Pink Rose

1

1. Calgary PTX Ski Jkt Girl Giacca da sci da bambina in Powertex 7000 con cappuccio staccabile, maniche con bordo in Lycra, ghetta antineve, una tasca sul petto, due tasche anteriori con zip, una tasca portaskipass con zip e una tasca interna con zip. Fodera in Nylon Taffettà e 100 grammi di imbottitura in Polyestere; maniche, lunghezza laterale e cappuccio regolabili e cuciture interamente impermeabili. Skijacke für Mädchen, aus Powertex 7000 mit abnehmbarer Kapuze, Schneefang, Lycrabund an den Ärmeln, 1 Reißverschluss-Brusttasche, 2 ReißverschlussVordertaschen, 1 Reißverschluss-Tasche für den Skipass und 1 Reißverschluss-Innentasche. Futter aus Nylontaft und 100 g Polyester-Wattierung. Regulierbare Ärmel- und Seitenlänge, größenverstellbare Kapuze. Alle Nähte sind wasserdicht.

Teak

2

Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 119,95 1347570 Pink Rose

2. Ghirian PTX 50 Ski Pant Girl Pantalone in Powertex 5000 con gamba e vita regolabili, dettagli rifrangenti, ghetta antineve, bretelle staccbili, due tasche anteriori con zip, e due tasche cargo con zip. Fodera in Nylon Taffettà con 100 grammi di imbottitura in Polyestere. Tutte le cuciture sono termosaldate impermeabili. Skihose aus Powertex 5000. Regulierbare Ärmel- und Seitenlänge, reflektierende Detils, Schneefang, abnehmbare Hosenträger, 2 Reißverschluss-Vordertaschen und 2 Reißverschluss-Cargotaschen. Futter aus Nylontaft und 100 gPolyesterWattierung. Alle Nähte sind wasserdicht. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 79,95 1347572 Teak

257 56_3011.indd Abs1:257

09.09.09 17:00


1. Muk Down Jkt Jr

660 g Black

1

Piumino in nylon lucido con calda imbottitura in piuma d’oca (150 g, 70/30), maniche regolabili in lunghezza per accompagnare la crescita dei bambini, cappuccio staccabile, due tasche anteriori con zip, dettagli rifrangenti anteriori e posteriori per una sicurezza assoluta. Daunenjacke aus glänzendem Nylon mit 150 g Gänsedaune 70/30, regulierbarer Ärmellänge, abnehmbarer Kapuze sowie 2 RV-Vordertaschen. Reflektierende Akzente vorne und hinten sehen cool aus und erhöhen zudem die Sicherheit. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 1347554 Red 1347555 Teak 89,95

2. Siberia PL Jkt Jr Calda e morbida giacca in pelliccia sintetica con tasche in Powertex applicate per un look tecnico e contemporaneo. Lo strato termico ideale per tutti i bambini dinamici e alla moda. Warme und weiche Jacke aus synthetischem Pelz mit aufgesetzen Powertex Taschen mit ausgesprochen technischem Look. Idealer Kälteschutz für alle aktiven Kinder. Mis.|Gr. 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 79,95 1347544 Chlorophile (Green)

350 g

Chlorophile (Green)

2

258 56_3012.indd Abs1:258

09.09.09 17:02


690 g

1. Pipa PTX Ski Jkt Jr

1

Azures (Light Blue)

Giacca da sci funzionale in Powertex 7000 con cappuccio staccabile, ghetta antineve, maniche con bordo in Lycra, due tasche pettorali con zip, due tasche anteriori con zip, una tasca portaskipass con zip e una tasca interna con zip. Fodera in Nylon Taffettá, 100 grammi di imbottitura in Polyestere, protezioni in materiale espanso su gomiti e schiena, maniche, lunghezza laterale e cappuccio regolabili. Massima sicurezza grazie ai dettagli rifrangenti sul davanti e sul retro; tutte le cuciture sono impermeabili. Funktionelle Skijacke aus Powertex 7000 mit abnehmbarer Kapuze, Schneefang, Lycrabund an den Ärmeln, 2 Reißverschluss-Brusttaschen, 2 ReißverschlussVordertaschen, 1 Reißverschluss-Tasche für Skipass und 1 Reißverschluss-Innentasche. Futter aus Nylontaft und 100 g Polyester-Wattierung.Schaumstoffprotektoren für Ellbogen und Rücken. Regulierbare Ärmel- und Seitenlänge sowie Kapuze. Hohe Sicherheit durch reflektierende Details auf dem Vorder- und Rückenteil. Alle Nähte sind wasserdicht.

520 g

Black

2

Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 149,95 1347528 Azures (Light Blue)

2. Oras PTX Kid Pant Pantalone imbottito realizzato in Powertex 7000 e dotato di piping rifrangenti, ghette interne antineve, bretelle staccabili, due tasche anteriori con zip e protezioni in materiale espanso integrate nella zona delle ginocchia. Fodera in nylon taffettà, imbottitura in caldo poliestere (100 g), fondo gamba con zip laterale, cuciture impermeabili e lunghezza della gamba e vita regolabili per accompagnare la crescita dei piccoli sciatori. Wattierte Hose aus Powertex 7000 mit reflektierenden Pipings, integriertem Schneefang und abnehmbaren Hosenträgern, 2 RV-Vordertaschen und Schaumstoff-Protekoren an den Knien. Futter aus Nylontaft mit 100 g Polyester Füllung. Seitlicher Reißverschluss am Hosensaum, Beinlängen und Taillenweite sind regulierbar. Alle Nähte sind wasserdicht. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 99,95 1347533 Black

259 56_3013.indd Abs1:259

09.09.09 17:02


1. Greep 2X Ski Jkt Jr Giacca 2 in 1 in Powertex 5000 con interno in Fleece zippabile, cappuccio staccabile, ghetta antineve e 100 grammi di imbottitura in Polyestere. Maniche, lunghezza laterale e cappuccio regolabili e cuciture impermeabili. Wattierte 2-in-1 Skijacke aus Powertex 5000 mit angezipptem Fleece-Innenteil. Abnehmbare Kapuze, Schneefang, Lycrabund an den Ärmel größenverstellbare Kapuze. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 149,95 1347534 Chlorophil (Green)

2. Star PTX 50 Ski Pant Jr

Chlorophil (Green)

1

Pantalone in Powertex 5000 con vita alta, ghetta antineve, bretelle staccabili. Lunghezza della gamba e vita regolabili, 100 grammi di imbottitura in Polyestere e cuciture impermeabili. Hose aus Powertex 5000 mit Schneefang, abnehmbaren Hösentragern, regulierbare Beinlänge und Taillenumfang. Futter aus Nylontaft und 100 g Polyester-Wattierung. Gezippte Seitennähte. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 79,95 1347535 Teak

3. Thikiki Fleece Pulli Jr Teak

2

Pullover in Polarlite con struttura Microwaffle e inserti in Polarlite Micro. Un capo ideale per la scuola, il tempo libero e le attività outdoor. Polarlite-Microwaffle-Pullover mit Polarlite-Micro-Einsätzen. Dieses Basic ist ideal für die Schule, die Freizeit oder für verschiedenste Outdooraktivitäten. Mis.|Gr. 92, 104, 116, 128, 140, 152, 164, 176 29,95 1347566 Celeste

3

Celeste

260 56_3014.indd Abs1:260

09.09.09 17:02


1 Light Green/Anthracite

1. Silver Girl Snow Suit Tuta da sci sportiva della linea Silver di West Scout realizzata in poliestere con membrana Dry Tech (completamente impermeabile, traspirante e a prova di vento). Tutte le cuciture sono termosaldate al fine di garantire una perfetta tenuta stagna. Giacca leggermente più lunga con cintura integrata in vita e zip anteriore coperta e dotata di protezione per il mento, cappuccio staccabile e regolabile, maniche regolabili, D-ring in metallo per fissare i guanti e numerose tasche funzionali all’interno e all’esterno. Pantaloni con bretelle regolabili e staccabili e fondo gamba con rinforzi a protezione contro possibili tagli da lamine o simili. Sportlicher Skianzug der Linie Silver von West Scout aus komfortablem Polyestergewebe mit Dry Tech Membran (vollkommen wasserdicht, atmungsaktiv und windsicher). Alle Nähte sind thermoverschweißt zur Gewährleistung einer vollkommenen Wasserdichte. Etwas länger geschnittene Jacke mit integriertem Gürtel in der Taille und mit durchgehendem, verdecktem Front-RV mit Kinnschutz. Abtrennbare, regulierbare Kapuze, verstellbare Ärmelbündchen, D-Ring aus Metall zum Aufbewahren der Handschuhe und zahlreiche Funktionstaschen innen und außen. Hose mit abtrennbaren, regulierbaren Hosenträgern. Beinenden mit Kantenschutz an der Innenseite. 2 seitliche Taschen mit RV. Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12, 14 1347622 Light Green/Anthracite

299,95

261 56_3015.indd Abs1:261

09.09.09 17:02


1. Raakel Ski Jkt Girl Giacca da sci in ICE Tec che, grazie alla tecnologia applicata al rivestimento esterno, impedisce all’acqua di penetrare, ma permette un’eliminazione rapida dell’umidità corporea. Cappuccio staccabile e regolabile e sistema RECCO.

1

Wasserdichtes und atmungsaktives Skijacket mit verdecktem Front-RV. Abtrennbare, regulierbare Kapuze, elastische Ärmelöffnungen mit Klettriegel und innerem Bündchen aus weichem Lycra, Schneefang, integriertes Recco-System.

Lime Green

Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164, 176 149,95 1347635 Lime Green

2. Raisa Ski Pant Girl Pantaloni da sci in ICE-Tec che, grazie alla tecnologia applicata al rivestimento esterno, impedisce all’acqua esterna di penetrare, ma permette un’eliminazione rapida dell’umidità corporea prodotta internamente. Sistema RECCO integrato. Wasserfeste und atmungsaktive Skihose mit Reflektoren und integriertem ReccoSystem. Abnehmbare Träger, elastischer Bund mit Gürtelschlaufen, weich und warm gefütterter Rückenbereich, Beinöffnungen mit RV und Innengamaschen. Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164, 176 99,95 1347636 White

3. Rietta Fleece Pullover Jr Incantevole fleece da ragazza con una breve cerniera anteriore caratterizzato da un taglio morbido e da maniche prive di polsini. Tessuto in Poliestere robusto e durevole, di facile manutenzione, abbellito dalla lavorazione a cristalli di neve. Entzückendes Mädchenfleece mit kurzem Front-RV. Gerader Schnitt mit offenen Bündchen. Pflegeleichtes, unkompliziertes Polyestergewebe. Der besondere Hingucker: als Muster ins Fleecegewebe eingestanzte Schneekristalle. White

2

Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164, 176 54,95 1348106 Green

Green

3

262 56_3016.indd Abs1:262

09.09.09 17:04


Bluette/White

1

1. Raimo Ski Jkt Boy Giacca da sci sportiva con zip anteriore nascosta realizzata con il materiale altamente funzionale ICE Tec che, grazie alla tecnologia applicata al rivestimento esterno, impedisce all’acqua esterna di penetrare, ma permette un’eliminazione rapida dell’umidità corporea prodotta internamente. Il tessuto impermeabile, traspirante ed antivento assicura la miglior protezione e grande comfort anche durante le attivitá invernali a più alto dispendio di energia. Cappuccio staccabile e regolabile dotato di piccola visiera, fondo manica elasticizzato con velcri per regolarne la larghezza, ghette antineve con bordo gommato antiscivolo, zona della schiena e colletto con morbida e calda fodera, numerose tasche multifunzione esterne (due laterali, due sul petto, una sulla manica, tutte con zip) ed interne (una per il cellulare, una per la maschera da sci), cuciture impermeabili incollate per evitare che l’acqua possa infiltrarsi, inserti riflettenti e sistema RECCO integrato nella manica per una maggior sicurezza degli sciatori. Sportliches Skijacket mit verdecktem Front-RV aus hochfunktionellem, ICE TecMaterial. Durch die technische Beschichtung kann kein Wasser von außen durchdringen, die Feuchtigkeit von innen aber problemlos verdunsten. Das wasserfeste, winddichte und atmungsaktive Material bietet besten Schutz und Komfort bei allen intensiven Outdooraktivitäten im Winter. Abtrennbare, regulierbare Kapuze mit kleinem Frontvisier, elastische Ärmelbündchen mit Klettriegel, Schneefang mit rutschfestem Gummibund, warm gefütterter Rückenbereich und weicher Innenkragen. Jede Menge Funktionstaschen: 2 Seiten- und 2 Brusttaschen sowie eine Ärmeltasche, alle mit RV. Im Innenteil eine Handy- sowie eine Googletasche und eine weitere Tasche mit RV. Wasserdicht verklebte Nähte verhindern ein Eindringen von Wasser, Reflektoren und ein, im rechten Ärmel integriertes Recco-System erhöhen die Sicherheit beim Skifahren. Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164, 176 129,95 1347637 Bluette/White

263 56_3017.indd Abs1:263

09.09.09 17:04


Lila

1

2

Lila

1. Freestyle Girl Jkt

2. Freestyle Girl Pant

3. Freestyle Boy Jkt

Giacca realizzata con un tessuto robusto e totalmente impermeabile che assicura grande protezione contro freddo e acqua e traspirazione. Imbottitura calda, ma non ingombrante in Poliestere (150 g sul corpo/100 g sulla manica).

Pantaloni realizzati con un tessuto robusto, durevole e idrorepellente e dotati di calda fodera in Poliestere (150 g). Giro vita regolabile con velcro e passanti, bretelle regolabili, fondo gamba con ghette anti neve integrate.

Giacca in tessuto traspirante e impermeabile che assicura grande protezione contro freddo e acqua. Imbottitura calda, ma non ingombrante in Poliestere, taglio ergonomico, cappuccio compatibile con il casco dotato di piccola visiera.

Süßes Jacket aus robustem, 100% wasserfestem Funktionsgewebe für optimalen Kälte- und Nässeschutz und besten Tragekomfort dank Atmungsaktivität. Warme Fütterung aus Poliestergewebe, helmtaugliche Kapuze sowie Sturmhaube.

Stylische Trägerhose aus widerstandsfähigem, wasserfestem Funktionsgewebe mit einer wärmenden Polyester-Fütterung. Regulierbarer Bund mit Klettriegeln und Gürtelschlaufen, regulierbare Träger, Beinöffnungen mit integrierten Gamaschen.

Lässiges Snowboardjacket für optimalen Kälte- und Nässeschutz und besten Tragekomfort. Warme Fütterung aus Poliestergewebe. Verdeckter Front-RV, helmtaugliche Kapuze mit kleinem Frontvisier sowie Sturmhaube.

Mis.|Gr. 86, 92, 104, 116 1349036 Lila

Mis.|Gr. 86, 92, 104, 116 1349037 Lila

Mis.|Gr. 86, 92, 104, 116 1349032 Brown/Orange

129,95

79,95

3

Brown/Orange

129,95

264 56_3018.indd Abs1:264

09.09.09 17:03


H O T

S T U F F

1. Ski Jkt Girl Dolcissima e graziosa giacca da sci per giovanissime amanti della neve realizzata con un materiale funzionale che assicura una protezione ottimale contro acqua, vento e neve pur garantendo grande traspirazione (colonna d’acqua 5000 mm, traspirazione 5000 g/24h). Leggera fodera in Mesh traspirante nella zona della schiena, tessuto che asciuga rapidamente, zip anteriore con protezione per il mento, cappuccio staccabile e regolabile, aperture di ventilazione con zip sotto le braccia, ghette antineve integrate, fondo manica con polsino interno in Lycra e velcri di regolazione, due tasche anteriori, una sul petto, una per lo skipass, tutte con zip, e tasche interne funzionali (per maschera e i-pod). Graziosi dettagli moda ed elementi decorativi in argento.

Pink

1

Süßes Skijacket für kleine Schneeprinzessinen aus wasser-, wind- und schneedichtem Funktionsmaterial bei gleichzeitiger Atmungsaktivität (Wassersäule 5000 mm, atmungsaktiv 5000 g/24h). Weiches Meshfutter im Rückenbereich, schnell trocknendes Material. Durchgehender Front-RV mit Kinnschutz, abzippbare, regulierbare Kapuze. Unterarmbelüftung durch RV, integrierter Schneefang. Ärmel mit Lycra-Innenbund sowie äußerer Klettregulierung. Taschen: 2 Fronttaschen, eine Napoleon- und eine Skipasstasche, alle mit RV. Funktionelle Innentaschen (google und i-pod). Besonders hübsches Detail: silberne Sternchen auf Schultern und Ärmel. Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 1346721 Sun 1346718 Red Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12 1346719 Pink

89,95

265 56_3019.indd Abs1:265

09.09.09 17:04


H O T

S T U F F

1. Ski Jkt Boy Giacca da sci sportiva e dinamica della linea Extreme Performance di Hot Stuff che assicura una protezione ottimale contro acqua, vento e neve pur garantendo grande traspirazione (colonna d’acqua 5000 mm, traspirazione 5000 g/24h). Leggera fodera in Mesh traspirante nella zona della schiena, tessuto che asciuga rapidamente, zip anteriore con protezione per il mento, cappuccio staccabile e regolabile, ghette antineve integrate, fondo manica con polsino interno in Lycra, apertura per il pollice e velcri di regolazione, due tasche anteriori, una per lo skipass, tutte con zip, e tasche interne funzionali (per maschera e i-pod). White

1

Sportliches Skijacket der Linie Extreme Performance von Hot Stuff, wasser-, wind- und schneedicht bei gleichzeitiger Atmungsaktivität (Wassersäule 5000 mm, atmungsaktiv 5000 g/24h). Weiches Meshfutter im Rückenbereich, schnell trocknendes Material. Durchgehender Front-RV mit Kinnschutz, abzippbare, regulierbare Kapuze. Integrierter Schneefang. Ärmel mit Lycra-Innenbund und Daumenöffnung sowie äußerer Klettregulierung. Taschen: 2 Fronttaschen und eine Skipasstasche, alle mit RV. Funktionelle Innentaschen (google und i-pod). Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 1346715 Red 1346717 White 1346716 Navy

89,95

2. Ski Pant Jr 2

Navy

Pantaloni da sci sportivi con tecnologia Climate Snow System che assicura una protezione ottimale contro acqua, vento e neve pur mantenendo inalterato il suo potere traspirante (colonna d’acqua 5000 mm, traspirazione 5000 g/24h). Massima libertà di movimento grazie al taglio funzionale e sportivo, bretelle staccabili, vita con inserto elastico, passanti e regolazione laterale, fondo gamba con zip, rinforzo a protezione da possibili urti con lamine o ramponi, ghette antineve integrate e due tasche con zip. Skihose mit Climate Snow System, d.h. wasser-, wind- und schneedicht bei gleichzeitiger Atmungsaktivität (Wassersäule 5000 mm, atmungsaktiv 5000 g/24h). Größte Bewegungsfreiheit durch sportlich/funktionelle Schnittführung, abzippbare Träger, teilweise elastischer Bund mit Gürtelschlaufenund seitlicher Regulierungsmöglichkeit. Beinende mit RV, Kantenschutz und Innengamaschen. 2 RV-Taschen. Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 1346725 Black 1346722 White 1346723 Navy

44,95

266 56_3020.indd Abs1:266

09.09.09 17:06


H O T

S T U F F

1. Embroidery Fleece Pull Jr Un dolcissimo pullover in fleece realizzato con un tessuto di Poliestere veloce ad asciugare, robusto e durevole. Zip anteriore corta con protezione per il mento, maniche a raglan e fondomanica aperto senza polsino. Un capo versatile e sportivo, perfetto da utilizzare come strato termico e caratterizzato da accattivanti dettagli: cuciture piatte a contrasto e giocosa ricamo sul petto.

2

Lilac

Purple

1

Süßer Fleecepulli aus leichtem, unkompliziertem und schnell trocknendem Polyestergewebe. Kurzer Front-RV mit Kinnschutz, Raglanärmel und offene Abschlüsse ohne Bündchen. Ein vielseitig kombinierbares Teil, perfekt als wärmende Unterschicht zu tragen. Modische Details: kontrastfarbene Flachnähte, verspielte Stickerei auf der Brust. Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164, 176 1346614 Purple 1346612 Black 34,95

2. Pelliccetta Pull Jr Un’incantevole giacca in fleece caratterizzata da una superficie esterna pelosa e morbidissima; zip anteriore con protezione per il mento sul colletto alto, design sportivo con 3 tasche con zip, tutte a contrasto di colore, fondo manica con polsini in Lycra a contrasto di colore, vita regolabile con coulisse, lavorazione con cuciture piatte. Il capo è realizzato in tessuto di Poliestere robusto e durevole. Entzückende Fleecejacke mit effektvoller und zugleich superweicher Oberfläche in Felloptik. Durchgehender Front-RV mit Kinnschutz am hochgezogenen Stehkragen.Technisches Design mit 3 RV-Taschen und sämtlichen RV‘s in Kontrastfarbe. Ärmelabschlüsse mit kontrastfarbener Lycraeinfassung. Bund durch inneren Kordelzug regulierbar. Verarbeitung mit Flachnähten. Material: pflegeleichtes Polyestergewebe. Mis.|Gr. 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 1346628 Green 1346626 Lilac 1346624 Black 1346625 White

39,95

267 56_3021.indd Abs1:267

09.09.09 17:05


1. Boys’ Modem Jkt Giacca realizzata con materiale a due strati Dryride Durashell impermeabile e antivento e dotata di caldissima imbottitura non ingombrante Thermacore. Für eiskalte Tage: Snowboardjacket mit durchgehender Thermacore Wattierung (120g). Kapuze, Schneefang mit Andockmöglichkeit zwischen Jacke und Hose. Mis.|Gr. M, L, XL 1348593 Tokyo Lights Print 1348594 True Black Opti 3D Print

129,95

2. Boys’ Cargo Pant

Tokyo Lights Print

3

Pantaloni in Dryride Durashell a due strati impermeabile e traspirante e dotati di caldissima imbottitura non ingombrante Thermacore. Dotazione Burton.

1

Coole Hose im Cargo-Style gefertigt aus robustem, widerstandsfähigem Dryride Durashell (2 Schichten). Warme Wattierung, Möglichkeit zum Andocken an die Jacke.

True Black/MinPin Print

Mis.|Gr. M, L, XL 1348595 True Black 1348596 Electric Blue

99,95

3. Girls’ Perception Jkt Giacca in Dryride Durashell impermeabile e antivento con caldissima imbottitura non ingombrante Thermacore (120 g). Dotazione standard Burton.

2 True Black

Faszinierender Style auch für kleine Snowboarderinnen oder solche die es noch werden wollen.Warme Thermacore-Wattierung (120g). Fixe Kapuze, integrierter Schneefang, Andocksystem an Hose. Mis.|Gr. M, L, XL 1348600 True Black/MinPin Print

149,95

4. Girls’ Sweetart Pant Pantaloni in Dryride Durashell a due strati impermeabile e traspirante dotati di caldissima imbottitura non ingombrante Thermacore. Dotazione standard Burton. Super robustes beschichtetes 2-Lagen Dryride Durashell, wasserfest und atmungsaktiv (5000 mm Wassersäule) schützt zusammen mit der warmen Wattierung vor Kälte. Andocksystem an Jacke.

5 True Black

Mis.|Gr. M, L, XL 1348603 Rock n Rose

79,95

5. Boys’ Bonded Hoodie Dinamica felpa in Dryride Thermex con superficie esterna strutturata e caldissimo interno. Kapuzen-Pulli mit Front-RV aus Dryride Thermex mit einer strukturierten Oberfläche und einer super warmen Innenseite. Fulltime-Kapuze, coole Kängurutasche.

4

Rock n Rose

Mis.|Gr. M, L, XL 1348598 Camo Patches (Brown) 1348599 True Black 1348597 Electric Blue

49,95

268 56_3023.indd Abs1:268

09.09.09 17:06


H O T

S T U F F

1. Helena 5M Jkt Girl Giacca snowboard leggermente imbottita, realizzata con un tessuto funzionale e robusto con tecnologia Hot Stuff Climate Snow System che assicura protezione totale da acqua, vento e neve (colonna d’acqua 5000 mm), traspirazione, grande comfort e totale libertà di movimento. Cappuccio regolabile e staccabile con piccola visiera, fondo manica regolabile e dotato di polsini in Lycra integrati, fondo giacca regolabile, numerose tasche multifunzione e piccola tasca per lo skipass sulla manica; altre utili tasche interne per la maschera e per gli apparecchi audio, ghetta antineve con bordo gommato antiscivolo.

1

Print

Trendige, leicht gefütterte Snowboardjacke aus robustem, unempfindlichem Funktionsgewebe. Nach dem bewährten Hot Stuff Climate Snow System gefertigt, d.h. wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv und schnell trocknend. Bester Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit sorgen für uneingeschränktes Outdoorvergnügen. Durchgehender, verdeckter Front-RV mit Kinnschutz und hohem Kragen sowie abzippbare, regulierbare Kapuze mit kleinem Frontvisier. Mis.|Gr. 128, 140, 152, 164, 176 1346745 Print 1346746 4Colours 99,95 4Colours

2

1

Black

2. Hektor 5M Pant Pantaloni da snowboard agili e sportivi in materiale funzionale e robusto e caratterizzata dalla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System che assicura protezione totale da acqua, vento e neve (colonna d’acqua 5000 mm), traspirazione ottimale, veloce asciugatura, grande comfort e totale libertà di movimento. Vita regolabile dotata di passanti, zona della schiena e gambe foderata con un fleece leggero e caldissimo, fondo gamba con ghette anti neve integrate, due tasche anteriori con zip, due lungo la gamba con patella e bottoni automatici e due posteriori con zip.

2

Turquoise

Coole Snowboardhose aus widerstandsfähigem Funktionsgewebe. Wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv, optimale Bewegungsfreiheit und schnelle Trocknung durch Ventilationssystem. Bund regulierbar und mit Gürtelschlaufen. Rückenbereich und Beine sind mit einem leichten, wärmenden Fleecematerial gefüttert. Beinöffnungen mit Innengamaschen. Jede Menge Taschen. Mis.|Gr. 128, 140, 152, 164, 176 1346748 Black 1346749 White 1346747 Turquoise 59,95

269 56_3024.indd Abs1:269

09.09.09 17:08


1. Achilles 5M Jkt Boy H O T

Giacca snowboard leggermente imbottita, realizzata con un tessuto funzionale e robusto e caratterizzata dalla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System che assicura protezione da acqua, vento e neve (colonna d’acqua 5000 mm), traspirazione ottimale, grande comfort e totale libertà di movimento. Cappuccio regolabile e staccabile con piccola visiera, fondo manica regolabile e dotato di polsini in Lycra integrati, fondo giacca regolabile, numerose tasche multifunzione e ghetta antineve con bordo gommato antiscivolo.

S T U F F

Stylische, leicht gefütterte Snowboardjacke aus robustem, unempfindlichem Funktionsgewebe. Wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv und schnell trocknend. Bester Tragekomfort und optimale Bewegungsfreiheit, durchgehender, verdeckter Front-RV mit Kinnschutz und hohem Kragen sowie abzippbare, regulierbare Kapuze mit kleinem Frontvisier. Regulierbare Ärmelöffnungen mit zusätzlichen Lycrabündchen innen, regulierbarer Jackenbund. Zahlreiche Außentaschen, teilweise mit RV sowie eine kleine Ärmeltasche für den Skipass. Funktionelles Innenleben: Goggle-Tasche, Schneefang.

Anthracite

Mis.|Gr. 128, 140, 152, 164, 176 1346743 Anthracite 1346744 Light Green 99,95

1

2. Hektor 5M Pant Pantaloni da snowboard agili e sportivi in materiale funzionale e robusto e caratterizzata dalla tecnologia Hot Stuff Climate Snow System che assicura protezione totale da acqua, vento e neve (colonna d’acqua 5000 mm), traspirazione ottimale, veloce asciugatura, grande comfort e totale libertà di movimento. Vita regolabile dotata di passanti, zona della schiena e gambe foderata con un fleece leggero e caldissimo, fondo gamba con ghette anti neve integrate, due tasche anteriori con zip, due lungo la gamba con patella e bottoni automatici e due posteriori con zip. Coole Snowboardhose aus widerstandsfähigem Funktionsgewebe. Nach dem bewährten Hot Stuff Climate Snow System gefertigt, d.h. wasser-, wind- und schneedicht (Wassersäule 5.000 mm), atmungsaktiv, optimale Bewegungsfreiheit und schnelle Trocknung durch Ventilationssystem. Bund regulierbar und mit Gürtelschlaufen. Rückenbereich und Beine sind mit einem leichten, wärmenden Fleecematerial gefüttert. Beinöffnungen mit Innengamaschen. Jede Menge Taschen: 2 vordere Taschen mit RV, 2 Beintaschen mit Klappe und Druckknopf sowie 2 Gesäßtaschen mit RV. Mis.|Gr. 128, 140, 152, 164, 176 1346748 Black 1346749 White 1346747 Turquoise 59,95

1

2

Light Green

Turquoise

270 56_3025.indd Abs1:270

09.09.09 17:08


Green/Brown

Brown

Light Blue/Anthracite

White Black Bags (Black/Pink)

Junior Buff

Carter Beanie Kids

Olivia Beanie Girls

Olivia Scarf Girls

Junior Buff è il fratellino dell`Original Buff: le stesse grandi caratteristiche, ma nato per teste più piccole con circonferenza fino a 57 cm.

Berretto in acrilico. Accattivante design a righe con lavorazione a coste larghe e piccola visiera. 55% cotone, 45% acrilico.

Beanie in leggero acrilico lavorato a maglia e dotato di calda fodera in fleece. Perfetto con la sciarpa in coordinato.

Accattivante sciarpa realizzata con morbido filato acrilico. Grande fascino nella lavorazione che combina la maglia rasa con le trecce.

Junior Buff ist der kleine Bruder des Original Buff - selbe Spezifikationen, jedoch geeignet für kleine Köpfe mit einem Unfang bis zu 57 cm.

Freche Strickmütze mit Schild aus softem Acrylstrick. Kuscheligea Innenfutter aus Fleecematerial. 55% Baumwolle, 45% Acryl. Innenfutter: 100% Polyester.

1340637

Black Bags (Black/Pink)

19,95

Mis.|Gr. 50, 53 1349797 Light Blue/Anthracite 1349796 Green/Brown

17,95

Süßes Beanie aus weichem Acrylgarn und kuscheliger Fleece-Innenseite. Effektvolles Rautenmuster mit kontrastfarbenen Stickereien setzt die Mütze optisch in Szene. Material: 100% Acryl, Innenfutter: 100% Polyester. Größe: 53.

Kuscheliger Schal aus weichem Acrylgarn. Effektvolles Rautenmuster mit kontrastfarbenen Stickereien setzt den Schal optisch in Szene. Material: 100% Acryl. Maße: 140 x 16 cm.

Mis.|Gr. 50, 53 1349814 White

1349815 1349816

19,95

Brown, One Size White, One Size

24,95

Grey/Light Blue

Grey/Light Blue

Grey/Light Blue

Purple/Red

Purple/Red

Purple/Red

Lunde Pom Kids

Lunde Scarf Kid

Lunde Mitts Kids

Grazioso berretto lavorato a maglia e dotato di morbida e caldissima fodera in tessuto di poliestere. 50% lana, 50% acrilico.

Caldissima sciarpa lavorata a maglia e caratterizzata da lunghe frange sbarazzine. 50% lana, 50% acrilico.

Caldissime moffole con lavorazione a maglia e fodera in morbido tessuto di poliestere. 50% lana, 50% acrilico. Fodera: 100% poliestere.

Entzückende, handgestrickte Mütze mit weichem Innenfutter aus Polyestergewebe. Material: 50% Wolle, 50% Acryl. Innenfutter: 100% Polyester.

Handgestrickter, warmer Schal mit langen Fransen. Wunderschöne GrobstrickOptik mit eingestricktem Schneekristall. Material: 50% Wolle, 50% Acryl. Maße: 160 x 16 cm.

Mis.|Gr. 50, 53 1349783 Grey/Light Blue 1349784 Purple/Red

1349785 1349786

19,95

Grey/Light Blue, One Size Purple/Red, One Size

24,95

Handgefertigte Strickfäustlinge mit weichem Innenfutter aus Polyestergewebe. Praktisch: Kordel zum Zusammenhängen der Handschuhe. Material: 50% Wolle, 50% Acryl. Innenfutter: 100% Polyester. 1349787 1349788

Grey/Light Blue, One Size Purple/Red, One Size

19,95

271 56_3026.indd Abs1:271

09.09.09 17:09


Navy/Dark Blue

Race Tec 10 GTX Jr Guanto da gara per ragazzi con membrana GORE-TEX impermeabile e traspirante, palmo in pelle, zone anatomiche flessibili, protezioni delle nocche della mano, morbide protezioni delle dita e fodera interna in Dryzone confortevole e traspirante.

Junior Racinghandschuh mit wasserfester, atmungsaktiver Gore-Tex Membran, Lederinnenhand, anatomischen Flexzonen, Knöchelprotektoren, weichen Protektoren im Fingerbereich und besonders komfortablem, atmungsaktivem Innenfutter aus Dryzone. Mis.|Gr. 5, 5,5, 6, 6,5 1350342 Red/White

79,95

Mano R-Tex HT Jr Confortevole guanto da ragazzi dotato di membrana traspirante e idrorepellente R-Tex XT, polsino aderente e comoda chiusura in velcro.

Gut sitzender, komfortabler Juoniorhandschuh mit wasserfester und zugleich atmungsaktiver r-tex XT Membran, engabschließender Stulpe und praktischem Klettverschluss. Mis.|Gr. 4,5, 5, 5,5, 6 1349445 Navy/Dark BlueMis.|Gr. 4,5, 5, 5,5, 6, 6,5 1349447 BlackMis.|Gr. 4, 4,5, 5, 5,5, 6 35,95 1349446 Red

Graphite Brown Glencheck

Lenz GT Guanti sportivi e funzionali caratterizzati da inserti in membrana Soft GORE-TEX che, grazie alle sue qualità impermeabili, traspiranti ed antivento, mantiene le mani calde ed asciutte. Taglio Sportive con costruzione ergonomica per un’ottimale vestibilità e una impugnatura precisa e sicura sul bastoncino, imbottitura Proloft calda e non ingombrante con fodera Bemberg, palmo in pelle sintetica e Poliuretano per una presa sicura e buona sensibilità e dorso imbottito a protezione da urti e traumi.

Funktionelle Handschuhe, die dank Einsätzen mit GORE-TEX Soft-Membran wasserfest, winddicht und atmungsaktiv sind. Sportive-Schnitt mit ergonomischer Passform für optimalen Tragekomfort und gutes Griffgefühl. Warme Proloft-Wattierung mit Bember-Futter. Handinnenflächee aus rutschfestem Synthetikleder und Poliurethan für maximale Sensibilität und Griffigkeit. Gepolsterter Handrücken zum Schutz vor Schlägen. Mis.|Gr. 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6 1349407 Graphite Mis.|Gr. 4, 4,5, 5, 5,5, 6 1349406 White

44,95

Landolf GT Guanti da sci con inserti in membrana Soft GORE-TEX impermeabile, traspirante ed antivento. Taglio ergonomico Freeride Cut con imbottitura sulla dita per un’ottimale vestibilità e una impugnatura precisa sul bastoncino, involucro in Sotina e tessuto Glencheck, imbottitura Proloft calda e non ingombrante con fodera Bemberg, aperture di ventilazione per la massima circolazione dell’aria, inserti elastici per la massima libertà di movimento, palmo in Poliuretano e pelle sintetica che regalano protezione e sensibilità e grandi polsini con cordino elastico.

Monopol Kids Guanto per giovanissimi snowboarder che assicura grande comfort e libertá di movimento grazie alle aperture di ventilazione che evitano l’accumulo di calore e al tessuto strutturato elastico e dotato di inserti in Sotina e lana. Palmo imbottito realizzato in robusto e resistente Rubbertec, isolazione Proloft particolarmente morbida e calda e confortevole fodera in Bemberg. La prevenzione delle lesioni è assicurata attraverso le strisce protettive ergonomiche preformate (T-Protector). Cordino per fissare i guanti.

Skihandschuhe mit Einsätzen aus GORETEX Soft-Membran. Die Membran ist wasserfest, winddicht und zugleich atmungsaktiv und garantiert angenehmes Tragegefühl. Ergonomischer Freeride Cut mit wärmender Wattierung im Fingerbereich, super Griffgefühl für maximale Sicherheit beim Fahren. Außenmaterial Sotina und Glencheck, Wattierung aus Proloft mit Bember-Futter. Ventilationsöffnungen für optimale Luftzirkulation, elastische Einsätze für super Bewegungsfreiheit. Mis.|Gr. 3,5, 4, 4,5, 5, 5,5, 6 1349409 Black Glencheck 1349408 Brown Glencheck

49,95

Handschuhe für die kleinsten Snowboarder. Großer Tragekomfort zeichnet diese Handschuhe aus. Belüftungsöffnungen verhindern Hitzestau und somit feuchte Hände, elastisches, strukturiertes Material mit Einsätzen aus Sotina und Wolle, Handinnenfläche aus robustem Rubbertec, besonders weiche, warme Proloft-Isolierung und komfortables Bemberg-Futter. Ergonomisch vorgeformte Protektor-Streifen (T-Protector) zum Schutz vor Schlägen und Stößen. Mis.|Gr. M, L, XL 1350255 Black

49,95

272 56_3027.indd Abs1:272

09.09.09 17:09


Black

Red/Light Orange

Tick Tack Baby Caldissima moffola per giovanissimi caratterizzatada un comodo polsino lungo con chiusura sia con cinturino in velcro che con zip e cordino di sicurezza.

Super warmer Kinderfäustling mit extra langer Stulpe für die Kleinsten. Praktische Details: sowohl Reiß- als auch Klettverschluss und Sicherheitskordel. Mis.|Gr. 2, 3, 4, 5 1349459 Red/Light Orange 1349460 Black/Light Yellow 1349461 Light Blue/Navy

29,95

Lanimal Baby Dolcissima moffola per le prime uscite sulla neve dei più piccini. Costruzione Comfortshield, esterno in materiale traspirante Microft B e Fleece, palmo in pelle sintetica, fodera interna in Bemberg e caldissima imbottitura non ingombrante Proloft. Polsino elastico.

Süße Fäustlinge für die ersten Ausflüge in den Schnee.Sehr leichtes bi-elastisches, besonders atmungsaktives und windabweisendes Material garantiert trockene und warme Hände (Microft B und Fleece außen, Synthetikleder an der Innenhand, Futter Bemberg und warme Proloft-Füllung). Optimale Bewegungsfreiheit durch elastisches Obermaterial und Bündchen. Hoher Tragekomfort durch Belüftungsöffnungen, die einen Hitzestau verhindern. Mis.|Gr. 2, 2,5, 3, 3,5, 4 1349412 Black

24,95

Pink Lady

Lakritz Baby Moffola pratica e confortevole per i giochi sulla neve dei bimbi. Costruzione Comfortshield, esterno in materiale traspirante Microft B, palmo in pelle sintetica, fodera interna in Bemberg e caldissima imbottitura non ingombrante Proloft. Polsino elastico, zip lunga e ulteriore isolazione Special Warm per una protezione totale.

Praktische, komfortable Fäustlinge für warme Kinderhände. Comfortshield-Fertigung, d.h. sehr leichtes bi-elastisches, atmungsaktives und windabweisendes Material (Microft B und Fleece außen, Synthetikleder an der Innenhand, Futter Bemberg und warme Proloft-Füllung). Elastisches Bündchen mit langem RV. Hoher Tragekomfort durch Belüftungsöffnungen. Mis.|Gr. 1,5, 2, 2,5, 3, 3,5 1349415 Ice Blue 1349416 Pink Lady Mis.|Gr. 2,5, 3, 3,5, 4 29,95 1349414 Navy

273 56_3028.indd Abs1:273

09.09.09 17:13


Set Junior Set di intimo funzionale per bambini composto da pantaloni lunghi con fascia elastica in vita e maglietta a maniche lunghe. Lavorazione con cuciture piatte per il massimo comfort. Il materiale funzionale, Transtex Warm a due strati è superelastico e traspirante e rende l’intimo invernale ancora più confortevole e comodo da indossare anche durante l’attività sportiva. Il sudore viene catturato e rapidamente eliminato ed il corpo risulta essere isolato, asciutto e piacevolmente caldo anche nel caso di temperature particolarmente basse. Un materiale che richiede poca manutenzione e mantiene le proprie caratteristiche anche dopo molti lavaggi. Lo strato interno (polipropilene) ha il ruolo di catturare l’umiditá prodotta dal corpo e di spingerla verso l’esterno, mentre lo strato esterno in cotone e viscosa la fa rapidamente evaporare. Capi robusti che asciugano velocemente e mantengono il corpo piacevolmente caldo regalando un eccellente benessere e più piacere nello sport.

Funktionswäsche-Set für Kinder, bestehend aus langer Hose mit Elastikbund und Shirt mit langen Ärmeln. Verarbeitung mit Flachnähten für maximalen Komfort ohne Scheuern. Gefertigt aus dem Funktionsmaterial Transtex Warm in Zweischicht-Technologie. Die Innenseite mit Klimafaser Polypropylen sorgt für höchsten Schweißtransport und trockene Haut, während die Außenseite aus Naturfasermix Baumwolle/Modal höchste Verdunstung und wohliges Wärmegefühl garantiert. Das heißt: trocken, warm, weich und geschmeidig auf der Haut. Die Wäsche ist pflegeleicht und verliert ihre Form selbst nach unzähligen Waschgängen nicht. Wenn der Körper schön trocken bleibt, kühlt er selbst bei kaltem Wetter nicht aus und die Kids haben jede Menge Spaß beim Wintersport. Mis.|Gr. 116, 128, 140, 152, 164 64,95 1350833 Black

NSE Tent Mule Fur Jr Morbidissime calzature da campo base. Tomaia con rivestimento esterno in robusto Nylon Ripstop idrorepellente, imbottitura in piuma (450 grammi). Kuschelige Hüttenpatschen mit Einfassung aus wasserabweisendem Nylon Ripstop und super warmer Daunen-Isolierung (450 g). Mis.|Gr. XS, S, M, L 1348117 Brownie Brown Plaid

35,00

274 56_3029.indd Abs1:274

09.09.09 17:12


H O T

S T U F F

1

oder/o

2

Comp 7 Jr Uno sci dedicato ai giovanissimi sportivi che vogliono avvicinarsi al mondo dello sci, un modello facile da utilizzare, indulgente e divertente. Ski für kleine Pistenflitzer, die sich an ihre großen Vorbilder annähern möchten. Ein leicht zu handhabendes Modell, das Fahrfehler verzeiht und Fahrspaß vermittelt.

1352206 1352206 1352206 1352211 1352211 1352209 1352209 1352209

70, White/Red 80, White/Red 90, White/Red

69,95

100, White/Red 110, White/Red

79,95

120, White/Red 130, White/Red 140, White/Red

99,95

Taipan Twin Tip Jr Dinamico twintip per giovanissimi, stretto al centro per curvare più facilmente, ideale per le prime esperienze freestyle nel Park.

Dynamischer Twintip für die Jüngsten. Schön tailliert für große Kurvenfreudigkeit, ideal für erste Freestyle-Erfahrungen im Park. Mis.|Gr. M 116, 126, 136, 146 1353778 Black/Orange

84,95

Edge j1 / Edge j2 / Edge j3 Confortevole scarpone da sci per giovanissimi e giovani di livello intermedio con accesso facilitato e talloniera SoftWalk. Scarpetta Junior con Tongue Handle e fodera in Pile, soletta Comfort e chiusura con leve in plastica.

oder/o

Vielseitiger Skischuh für die Jüngsten und jugendliche Fortgeschrittene. Innenschuh Junior mit Zungengriff und Komfort-Fußbett. Kunststoffschnallen. Features: Easy Entry Schalenkonstruktion für bequemen Einstieg, SoftWalk Ferse, Adult Norm.

oder/o

Mis.|Gr. 16,5, 17,5, 18,5 1352405 Red/White

69,95

Mis.|Gr. 19,5, 20,5, 21,5, 22,5 1352406 Red/White

84,95

Mis.|Gr. Mondopoint 23, 23,5, 24, 24,5, 25, 25,5, 26, 26,5 94,95 1329961 Red/White

H O T

S T U F F

Comp Jr Anche per i più giovani la grande qualità di un prodotto realizzato artigianalmente e con amore nelle nostre valli alpine: bastoncino Hot Stuff by Italbastoni con impugnatura pratica e confortevole, adatta per le mani più piccole dei giovani sportivi.

TZ 5 Leggerissimo attacco junior con regolazione automatica delle alette e freno amovibile. Facile da usare e da regolare. Super leichte Jugendbindung mit automatischer Einstellung und abnehmbaren Skistoppern. Kinderleicht in der Handhabung. 1351979

0,5 - 4,5, Red

59,95

Auch jungen Skifahrern steht heuer erstmals ein hochwertiges, handwerklich hergestelltes Produkt aus unseren Alpentälern zur Verfügung: Skistöcke Black Bear by Italbastoni, mit Komfortgriff für kleine Sportler-Hände.

Setprice da ab

99,95

Mis.|Gr. 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105 11,95 1302996 Red

275 56_3030.indd Abs1:275

10.09.09 15:50


SuperShape Team System + LR 7,5 Versatile sci All Mountain leggero, veloce e divertente caratterizzato da un flex magnifico e da grande maneggevolezza. Ideale per ragazzini che si avvicinano allo sci e desiderano fin da subito un modello affidabile e dalle grandi qualità tecniche. Costruzione X-Frame, superficie strutturata e piastra LiteRail completamente integrata, altamente flessibile e regolabile senza l’utilizzo di attrezzi.

Vielseitiger, leichter All Mountain-Ski, schnell, unterhaltsam und mit genialem Flex. Einfach zu handhaben und trotzdem top wenn‘s um Speed geht. Ideal auch für Anfänger, die sich gleich von Anfang an für ein zuverlässiges Modell mit vielen technischen Features entscheiden. XFrame-Konstruktion, strukturierte Oberfläche und integriertes, höchst flexibles LiteRail-System (Montage und Anpassung von Hand, ohne Werkzeug).

Tipo costruzione|Bauweise 1320 g 163 cm

90 mm

65 mm

X Frame

103 mm

R 9,6 m (Length 127 cm)

Mis.|Gr. CM 117, 127, 137, 147, 157 229,95 1352399 Flashred/White

+ Raptor 50 SuperShape Per i bambini e i ragazzi la qualità delle calzature è fondamentale e uno scarpone da sci confortevole e di ottima qualità riduce i capricci e aiuta a velocizzare i progressi nella tecnica sciistica. Questo modello per giovani sciatori mediamente esperti è costruito pensando alle loro esigenze. Scafo SL, scarpetta Junior Team con soletta autoformante, 4 comodi ganci in plastica.

Setprice

Für Kinder und Jugendliche ist die Qualität der Schuhe ausschlaggebend für ihre sportlichen Erfolge und den Spaß am Skifahren. Dieses Modell wurde speziell auf die Bedürfnisse der Jüngsten abgestimmt. Schaft SL, Innenschuh Junio Team mit selbstformendem Fußbett, 4 komfortable Kunststoffschnallen. Mis.|Gr. Mondopoint 23,5, 24, 24,5, 25, 25,5, 26, 26,5 1352401 Transparent Anthracite/Red119,95

219,95

276 56_3031.indd Abs1:276

09.09.09 17:13


Worldcup Race + SL 90 ABS Race Jr Sci race per giovanissimi atleti caratterizzato da un’eccezionale stabilità anche alle alte velocità e pensato per sciatori già abbastanza esperti. Costruzione Worldcup Sandwich e soletta UHM C.

Sci junior allround per i ragazzi/bambini alle prime esperienze. Leggero, ma al contempo molto robusto e resistente. Ora disponibile con piastra ed attacco Railflex per il rapido inserimento dell’attacco, che può essere facilmente adattato a diverse misure di scarpone. Attacco Fischer FJ7 Railflex.

Wem der Sieg gehört steht fest: kleinen Athleten mit diesem Racing-Ski, der auch bei hoher Geschwindigkeit eine ausgezeichnete Stabilität aufweist. Worldcup Sandwich-Konstruktion und UHM CBelag.

164,95

95 mm

Allroundski für Jungs und Mädels, die erste Erfahrungen in diesem Sport sammeln. Leicht, aber zugleich sehr robust und widerstandsfähig. Jetzt erhältlich mit schnellem Railflex Bindungs-PlattenSystem für eine kinderleichte, schnelle Anpassung an verschiedenen Skischuhgrößen. Bindung Fischer FJ7 Railflex.

Mis.|Gr. CM 140, 150 1352029 Yellow/Black

Tipo costruzione|Bauweise

85 mm

Equipe T L

Mis.|Gr. CM 120, 130 1352439 Black/Yellow

Mis.|Gr. CM 140, 150 1352440 Black/Yellow

Tipo costruzione|Bauweise

92 mm

67 mm

86 mm

65 mm

106 mm

R 9,5 m (Length 120 cm)

Tipo costruzione|Bauweise Monocoque Composite

65 mm

107 mm

(Length 140 cm)

159,95

Tipo costruzione|Bauweise Monocoque Composite

98 mm

90 mm

72 mm

R 13,5 m

R 13,5 m

(Length 130 cm)

(Length 130 cm)

Ein Twintip, der speziell für Junioren entwickelt wurde. Sehr gute FreestyleEigenschaften fürs Riden im Park. Composite-Konstruktion (Materialkombination für geringes Gewicht, Wendigkeit und Gutmütigkeit), Monocoque-Kern (einfache Faserschicht für Komfort, Ansprechverhalten und Manövrierfreudigkeit). Schraubenlänge entspricht der Juniornorm. Mis.|Gr. CM 120, 130, 140 1352442 Black/Blue/White

106 mm

R 13 m

Tipo costruzione|Bauweise Monocoque Composite

Dinamico twintip per giovanissimi, stretto al centro per curvare più facilmente, ideale per le prime esperienze freestyle nel Park. Costruzione Composite, una combinazione di fibre leggere che rendono lo sci manovrabile e tollerante, con nucleo Monoscocca (singolo strato di fibre) che assicura comfort, reattività e manovrabilità. Lunghezza delle viti secondo la norma Junior.

Fiber Tech/Air Power

Tipo costruzione|Bauweise Monocoque Composite

88 mm

Fish L Boys

100 mm

R 10 m (Length 120 cm)

179,95

Equipe T M

72 mm

67 mm

Fiber Tech/Air Power

R 14 m

Rennski für Einsteiger, leicht zu fahren. Composite-Konstruktion (Materialkombination für geringes Gewicht, Wendigkeit und Gutmütigkeit), Monocoque-Kern (einfache Faserschicht für Komfort, Ansprechverhalten und Manövrierfreudigkeit). Belag P-tex 1840, mit exzellenten Gleiteigenschaften, sehr widerstandsfähig und wartungsfreundlich.

90 mm

111 mm

R 10,8 m (Length 140 cm)

(Length 140 cm)

Dinamico sci Race per le prime gare, facile da guidare per acquistare sicurezza, facilita i progressi sulla neve grazie al controllo fluido della velocità. Costruzione Composite, una combinazione di fibre leggere che rendono lo sci manovrabile e tollerante.

149,95

67 mm

Worldcup Sandwich

Mis.|Gr. CM 120, 130, 140, 150 359,95 1352498 Flashred/White

RC4 Race Jr 120-130 + RC4 Race Jr 140-150 + FJ7 Junior Rail FJ7 Junior Rail Mis.|Gr. CM 120, 130 1352028 Yellow/Black

Tipo costruzione|Bauweise

199,95

98 mm

Kitten L Girls Dinamico twintip per giovanissimi, stretto al centro per curvare più facilmente, ideale per le prime esperienze freestyle nel Park. Costruzione Composite, una combinazione di fibre leggere che rendono lo sci manovrabile e tollerante, con nucleo Monoscocca (singolo strato di fibre) che assicura comfort, reattività e manovrabilità. Lunghezza delle viti secondo la norma Junior.

Dynamischer Einstiegs-Twintip für Girls, der mit einer schmaleren Taillierung für mühelose Turns sorgt. Super FreestyleEigenschaften für den Einstieg im Park. Composite-Konstruktion (Materialkombination für geringes Gewicht, Wendigkeit und Gutmütigkeit), Monocoque-Kern (einfache Faserschicht für Komfort, Ansprechverhalten und Manövrierfreudigkeit). Schraubenlänge entspricht der Juniornorm. Mis.|Gr. CM 120, 130, 140 1352443 Blue Green/Purple/Yellow 199,95

277 56_3032.indd Abs1:277

09.09.09 17:15


X3 Jr Pro Scarpone tecnico della linea fast per giovani campioni. Scafo monomateriale in Poliuretano e gambetto monomateriale in Polipropilene, gambetto con profilo specifico junior, scarpetta My Custom Fit Pro con 3 strati di schiuma termoformabile su caviglia, tallone, metatarsi, linguetta e suola per una calzata precisa e confortevole, regolazione con canting singolo, 4 ganci 3D (3 posizioni per la massima personalizzazione) Micro Titanium robusti per regolazioni precise. Flex Index 110 Junior.

Ein Top-Rennsportprodukt, abgestimmt auf die jugendliche Anatomie, mit entsprechend niedrigerer Schafthöhe. Innenschuh My Custom Fit Pro garantiert maximale Anpassung durch 3 Schichten thermoformbaren Schaums. 4 langlebige 3D Titan-Micro-Schnallen für präzise Verstellbarkeit und Anpassung an den Fuß. 35 mm Strap für zuverlässigen Halt und damit Präzision. Flex Index 110 Junior. Mis.|Gr. Mondopoint 24, 24,5, 25, 25,5, 26, 26,5 249,95 1351957 White

X3 Jr Scarpone tecnico della linea fast per giovani campioni. Scafo monomateriale in Poliuretano e gambetto monomateriale in Polipropilene, gambetto con profilo specifico junior, scarpetta My Custom Fit Comfort con schiuma termoformabile su caviglia e linguetta per il comfort e la precisione, regolazione con canting singolo, 4 ganci 3D (3 posizioni per la massima personalizzazione) Micro Titanium robusti per regolazioni precise e strap da 35 mm per una chiusura salda e una sciata precisa. Flex Index 90 Junior.

Dobermann Team 80 Jr Scarpone Race testato e sviluppato dagli agonisti con l’obiettivo di portare sul podio tutti gli atleti che lo scelgono. Scafo e gambetto in poliuretano, gambetto con profilo specifico junior, spoiler posteriore Quick Set, larghezza della suoletta medium-narrow, scarpetta e sottopiede Performance Fit Jr, zeppa da 43 mm approvata FIS, 4 leve Micro Alu a profilo integrato più 2 Servolock sul gambetto, macroregolazione mediante rastrelliere avvitabili e cinghia in Velcro da 35 mm. Flex Index 80.

Ein Top-Rennsportprodukt, abgestimmt auf die jugendliche Anatomie, mit entsprechend niedrigerer Schafthöhe. 4 langlebige 3D Titan-Micro-Schnallen für präzise Verstellbarkeit und Anpassung an den Fuß. 35 mm Strap für zuverlässigen Halt und damit Präzision. Einfaches Canting ermöglicht die Bewegung des Schaftes nach innen. Flex Index 90 Junior. Mis.|Gr. Mondopoint 23,5, 24, 24,5, 25, 25,5, 26, 26,5 199,95 1351958 White

Racing-Skischuh, getestet und entwickelt um kleine Athleten auf das Siegerpodest zu bringen. Mit ihm sind erste Wettkampferfolge nur eine Frage der Zeit. Schale und Schaft aus Polyurethan, spezifisches Junior Schaftprofil, mittlere-schmale Leistenbreite, Quick Set-Heckspoiler, Performance Fit Jr-Innenschuh und Performance Pro Jr-Einlegesohle, Sohlenhöhe 43 mm (mit FIS Zulassung), 4 Mikro Alu Schnallen mit integriertem Profil und 2 Servolock am Schaft. Flex Index 80. Mis.|Gr. UK 5, 5,5, 6, 6,5, 7, 7,5 299,95 1351989 Black

278 56_3033.indd Abs1:278

09.09.09 17:16


Generation Boys

Mini Wildflower Girls

Accattivante tavola All-Mountain con forma Twin Tip e flex ottimizzato per giovanissimi snowboarder. Il Cap strutturale a 360 gradi assicura durezza e reattività, mentre le lamine con protezione a 360 gradi sono resistenti e durevoli. Nucleo Hyper Core che aiuta ad imparare e progredire. Velocissima soletta estrusa 1000-Grade e sidecut radial per una tavola leggerissima e facile da manovrare.

Accattivante tavola All-Mountain con forma Twin Tip e flex ottimizzato per giovanissimi snowboarder. Il Cap strutturale a 360 gradi assicura durezza e reattività, mentre le lamine con protezione a 360 gradi sono resistenti e durevoli. Nucleo Hyper Core che aiuta ad imparare e progredire. Velocissima soletta estrusa 1000-Grade e sidecut radial per una tavola leggerissima e facile da manovrare. Sympatisches All-Mountain-Board mit Twin-Tip Shape und Flex, für Mädchen konzipiert, 360° Structural Cap Konstruktion für Langlebigkeit und Geschmeidigkeit, 360° Edge Protection. Tip-to-tail Hyper Core für nachsichtigen Flex, der für rasche Fortschritte sorgt. 1000er extrudierter Belag (lange Lebensdauer, schnelle Gleiteigenschaften). Radialer Sidecut für leichte Manövrierfähigkeit.

Dynamisches All-Mountain-Board für kleine Jungs. Das Generation ist leicht und einfach zu fahren. Twin-Tip Shape und 360° Structural Cap Konstruktion für Langlebigkeit und Geschmeidigkeit, 360° Edge Protection (der beste Kantenschutz). Tip-to-tail Hyper Core für nachsichtigen Flex, der unterstützend wirkt. 1000er extrudierter Belag für lange Lebensdauer und schnelle Gleiteigenschaften. Radialer Sidecut für leichte Manövrierfähigkeit.

Mis.|Gr. 118, 128, 138 1351059 White/Pink/Violet

Mis.|Gr. 118, 128, 138 1351055 Black/Multicolor

149,00

149,00

Slick Boys

Slick Girls

Lo Slick è costruito specificatamente per i giovanissimi e, grazie alla caldissima scarpetta con soletta rimovibile e alla costruzione rinforzata, assicura calore, comfort e supporto. Robusto scafo realizzato con Nylon Mesh e pelle sintetica, sistema di allacciatura classico e flex morbido.

Lo Slick è costruito specificatamente per i giovanissimi e, grazie alla caldissima scarpetta con soletta rimovibile e alla costruzione rinforzata, assicura calore, comfort e supporto. Robusto scafo realizzato con Nylon Mesh e pelle sintetica, sistema di allacciatura classico e flex morbido. Der Slick wurde speziell für die Kleinsten entwickelt. Super warmer Innenschuh mit herausnehmbarer Einlegesohle für zuverlässigen Schutz vor Kälte und Nässe. Die Durashock 2-Sohle garantiert besten Halt. Robuster Schaft aus Nylon Mesh und Synthetikleder, klassisches Schnürsystem mit Speed-Haken, weicher Flex.

Der Slick wurde speziell für die Kleinsten entwickelt. Super warmer Innenschuh mit herausnehmbarer Einlegesohle für zuverlässigen Schutz vor Kälte und Nässe. Die Durashock 2-Sohle garantiert Sicherheit auf Schnee und Eis. Robuster Schaft aus Nylon Mesh und Synthetikleder, klassisches Schnürsystem mit Speed-Haken, weicher Flex.

Mis.|Gr. US Kids 5, 6, 7 1351061 White

Mis.|Gr. US Kids 5, 6, 7 1351058 Black

79,00

79,00

Slider Boys Slider Girls

Un attacco che regala notevoli performance per piccoli dalle grandi ambizioni. Nuovissimo Highback leggero e confortevole per un controllo totale, supporto e reattività, regolazione posteriore senza l’utilizzo di attrezzi, ganci in alluminio a cremagliera veloci e facili da usare, straps Pro-Response Ankle disegnati per assicurare flex e velocità.

Un attacco che regala notevoli performance per piccoli dalle grandi ambizioni. Nuovissimo Highback leggero e confortevole per un controllo totale, supporto e reattività, regolazione posteriore senza l’utilizzo di attrezzi, ganci in alluminio a cremagliera veloci e facili da usare, straps Pro-Response Ankle disegnati per assicurare flex e velocità.

Die Slider wurde für Kids gemacht, die mit den „Big Boys“ unterwegs sind. Eine Bindung für die Kleinen, aber trotzdem riesig in der Performance. Innovativer Highback, der dem Stance angepasst werden kann um maximale Kontrolle zu erreichen. Super einfache Vorlageneinstellung, komplett ohne Werkzeug. Komfortable Aluminiumratschenan Ankle- und Toe Straps.

Die Slider wurde für Kids gemacht, die mit den „Big Boys“ unterwegs sind. Eine Bindung für die Kleinen, aber trotzdem riesig in der Performance. Innovativer Highback, der dem Stance angepasst werden kann um maximale Kontrolle zu erreichen. Super einfache Vorlageneinstellung, komplett ohne Werkzeug. Komfortable Aluminiumratschenan Ankle- und Toe Straps. Mis.|Gr. S 1351060

Lavender

79,00

Mis.|Gr. S 1351056

Setprice Girl

Black

79,00

Setprice Boy

199,00 279 56_3034.indd Abs1:279

09.09.09 17:15


Microsonic MG Jr Versatile versione Wax Free del modello Microsonic caratterizzato da un accattivante design race e da un’eccezionale facilità di sciata. Costruzione Torsion Cap, nucleo Multicore, rinforzi ABS che aumentano la durata su punta e coda, soletta Multigrip con sistema Wax Free e piastra NIS per un montaggio semplice e velocissimo.

Pro Skate Jr Leggerezza estrema e piena maneggevolezza sono i vantaggi principali dello sci Pro Skate Jr, dovuti principalmente al centro in High Densolite e il profilo Sport. Stabilita’ eccezionale e ottima trasmissione di potenza fanno si’ che lo skating diventi facile e naturale come giocare. Base Index 3000.

Der vielseitige Wax Free ist eine Weiterentwicklung auf der Basis des Microsonic. Das einnehmende Race-Design gepaart mit den ausgezeichneten Gleiteigenschaften machen diesen Ski zu etwas besonderen. Torsion Cap-Konstruktion, Multicore-Kern, ABS-Verstärkungen, Multigrip-Belag mit Wax Free-System, NIS-Platte für schnelle und einfache Montage. Mis.|Gr. CM 120, 130, 140 1352765 Red/Black

Tipo costruzione|Bauweise

58 mm

54 mm

900 g

64,95

Extreme Leichtigkeit und einfache Manövrierbarkeit sind die Hauptmerkmale des Pro Skate Jr. Grund dafür ist der High Densolite-Kern sowie das Sport-Profil. Stabilität und die optimale Krafübertragung dieses Skis sorgen dafür, dass Skaten spielerisch leicht wird. Belag: Index 3000. 1352120 1352120 1352120

50 mm

Torsion Cap

Tipo costruzione|Bauweise

45 mm

45 mm

High Densolite Core

45 mm

138, Red/White 148, Red/White 158, Red/White

99,95

258 g/pair

Nemo Jr Attacco per giovanissimi disegnato per vestire la versione Junior della piastra NIS; un modello semplice e sicuro che lavora come una singola unità ed è montato semplicemente facendolo scorrere nella piastra. Grande maneggevolezza nelle operazioni di chiusura e apertura, facilità di pulizia da neve o ghiaccio.

SNS Profil Auto Jr Eine Bindung für die Jüngsten unter den Langläufern. NIS-Platte für einfache und schnelle Montage, bedienungsfreundlich. Schnee- und Eisreste können schnell und einfach entfernt werden. 1352768

Red

29,95

Conveniente attacco touring caratterizzato da flex specifico per scarpe Junior. La Guide Ridge a tutta lunghezza assicura un miglior controllo dello sci e manovrabilitá. Step-In System automatico di facile utilizzo in modo che i giovani utilizzatori debbano semplicemente inserire la scarpa e partire.

Touring-Bindung mit einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis mit speziellem Flex für Junior-Schuhe. Die Guide Ridge, die über den gesamten Ski verläuft, sichert perfekte Kontrolle über den Ski. Step-In-System für einfachen und schnellen Ein- und Ausstieg aus der Bindung. 1352447

Black/Red

29,95

1142 g/pair

Skiathlon Jr Entrambe le tecniche in un’unica scarpa! La suola con trecnologia Dual Axe Pilot con gambetto articolato che assicura un adeguato controllo nello skating e un classico flex morbido per un passo facilitato. Il tutto completato da un accattivante look World Cup. Sistema di chiusura Easy Lace e vestibilità Sensifit che combina una schiuma comfort con una schiuma termoformabile e con inserti in Lycra che assicurano un fit preciso e gramnde benessere a qualunque tipo di piede.

Skating und klassisch - alles mit einem Schuh! Dual Axe Pilot-Sohle die beim Skating die volle Kontrolle über den Ski garantiert, klassischer, weicher Flex für optimalen „Klassikbetrieb“. Alles unterstrichen von einem einnehmenden World Cup-Look. Easy Lace-Schnürsystem, Sensifit-Innenschuhe mit thermoplastischem Schaum für perfekte und individuelle Anpassung. Mis.|Gr. UK Kids/UK 3L, 4L, 5L, 6L, 7L 119,95 1352492 Black

NC 2 Jr La nuovissima NC 2 Jr offre uno styling ispirato alle gare e una tomaia calda e confortevole che sostiene e protegge al meglio il piede dei giovani appassionati del fondo; il tutto ad un prezzo di grande interesse. Ghetta interna che impedisce la penetrazione dell’acqua e morbida suola anti-scivolo T3.

Das Design NC 2 Jr ist von Wettkampf und Weltcup inspiriert, bietet aber trotzdem Komfort und Schutz vor Kälte und schützt so bestens die Füße der kleinen Langlaufliebhaber. Und das alles zu einem sehr interessanten Preis. Eine Innengamassche bietes Schutz vor Wasser und Schnee; weiche Anti-Rutsch-Sohle T3. Mis.|Gr. EUR 28 - 36 1352762 Black/Red

59,95

280 56_2889.indd Abs1:280

09.09.09 14:12


152 g

(Size M)

Protector Pack Jr Rookie Leggerissima protezione omologata CE realizzata con l’innovativa tecnologia ABS, con imbottitura in schiuma a doppia densità che si adatta all’anatomia. Vestibilità ottimale e confortevole, forma ergonomica, materiali Airmesh che assicurano grande traspirabilità e non trattengono il sudore, nuovo sistema di fissaggio pratico e funzionale, simile a quallo degli spallacci degli zaini, e fascia elastica in vita con velcro. Ideale per proteggere la schiena, per un assorbimento adeguato dell’energia prodotta in caso di urti.

Shark Jacket Jr I protettori per la schiena Shark Kid (omologati CE) sono studiati per proteggere la colonna vertebrale dagli urti e per dare un significativo supporto renale al bambino. Le scocche sono realizzate in lega di polipropilene e non producono schegge in caso di urto, mentre la struttura sottostante presenta un sistema di cellule a memoria e bassa resilienza che garantiscono un’elevata proprietà antishock.

Mehrschichtiger Cross Rückenprotektor aus adaptiven Dual-Density Foam Schichten. CE-geprüft nach EN 1621-2. Anatomisch geformtes Rückenteil im modernen kindgeerechten Style. Ergonomische Passform und Fixiersystem, ähnlich den Schultergurten eines Rucksackes plus einem elastischen Nierengurt mit Klettverschluss. Mis.|Gr. S 1328336 Mis.|Gr. M 1328336 Mis.|Gr. L 1328336

Black (10 Years)

Black (11-13 Years)

Black (14-16 Years)

99,95

Der Rückenprotektor Shark Kid (CEhomologiert) schützt die Wirbelsäule und den Nierenbereich dank beweglicher Schuppen aus robuster Polypropylen-Legierung optimal und verteilt im Falle eines Sturzes die Energie auf die gesamte Fläche (Antishock). Die Schuppen liegen auf speziellen Memory-Schaum Zellen auf. Das Ganze trägt sich erstaunlich bequem und verhindert weder Bewegungsfreiheit noch den Spass am Sport. 1300417

X6, White

79,95

Rowdy Vest Jr Robusta protezione multi-strato Cross per la schiena dei giovani sportivi realizzata con diversi strati di foam a doppia densità e a memoria di forma secondo gli standard CE EN-Norm 1621-2. Protezione toracica, protezioni laterali per lecostole e gli organi interni, protezione ergonomica per il coccige doppia cintura ventrale ergonomica e staccabile con sistema magnetico di chiusura veloce e cappuccio fisso. La miglior protezione per i più piccoli caratterizzata da un design sportivo e cool.

Vielseitig, robust und ideal zum Schutz von Kindern und Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren. Sportliches, cooles Design. Mehrschichtiger Cross Rückenprotektor aus adaptiven Dual-Density Foam Schichten, CE-geprüft 1621-2. Protektorschutz im Brustbereich, seitlicher Rippen- und Weichteilschutz, ergonomisch geschnittener, abnehmbarer Doppelnierengurt, magnetischer Sicherheits-Schnell-Verschluss und mit angesetzter, fixer Kapuze. Mis.|Gr. S, M, L 1350893 Black

149,95

Corso di sci e snowboard per bambini, principianti e progrediti Imparare i fondamentali dello sci giocando! Custodia per l’intera giornata. Ulteriori informazioni: Tel, 0471 305604 www.sportlertours.com/STS090015

Kinderskikurse für Anfänger und Fortgeschrittene Große Fortschritte in kleinen Gruppen! Ganztägige Betreuung. Weitere Informationen: Tel, 0471 305604 www.sportlertours.com/STS090015

281 56_3036.indd Abs1:281

10.09.09 15:50


White/Snowflake Pink

XS-M (54-58 cm)

Blue Metallic/White Tree White/Black

XXXS-XS (49-53 cm)

Airwing Jr Robusto casco da sci In-Mould con calotta in EPS e sistema di ventilazione direttamente integrato che assicura un’eccellente circolazione di aria in tutto il casco. Allacciatura anteriore Monomatic che non può aprirsi accidentalmente o durante una caduta, fodera interna imbottita, traspirante, asportabile e lavabile e regolazione posteriore della misura Uvex IAS.

H O T

Wunderschöner Kinder-Skihelm, Herstellung mit In-Mould Technologie mit EPSAußenschale. Weicher Kinnschutz und Equipe Jr Kopfbandhalterung auf der Rückseite. Wechselbare, waschbare und antiallerCasco junior full shell con scafo ABS Ingische Innnenausstattung. jected e calotta in EPS che assicurano 1351443 XXXS-XS (49-53 cm), Blue Metallic/White Tree protezione totale. Interno rimovibile e lavabile con sistema di regolazione della XS-M (54-58 cm), Blue Metallic/White Tree taglia OSFA (One Size Fits All), areazione 1351442 XXXS-XS (49-53 cm), White Pink assicurata dal sistema Airflow, regolazioXS-M (54-58 cm), White Pink 59,95 ne anteriore con protezione .

Kompromisslosen Schutz für die Rennfahrer von morgen. Junior-Helm mit eingespritzter ABS-Schale und EPSFütterung (herausnehm- und waschbar). Regulierbare OSFA-Größe (One Size Fits All, wächst mit den Kindern mit). Voll belüftet durch das Airflow-Konzept von Salomon. Kinnschutz-Kompatibilität für noch mehr Schutz. Mis.|Gr. 54-55, 57-58 1351674 White/Black

79,95

S T U F F

UNI (52-57 cm)

White Black

Wind Jr Casco Junior con sistema di ventilazione anteriore (con prese apribili e chiudibili) e posteriore. Sistema laterale di fissaggio per mantenere in perfetta posizione la maschera da sci, copriorecchie morbide dotate di imbottitura e di fori per una miglio percezione di voci e rumori, regolazione anteriore medante cremagliera monomano e fettuccia regolabile, protezione per il mento, sistema posteriore di regolazione della misura mediante ghiera, morbida imbottitura interna e rivestimento in tessuto traspirante.

Dynamischer, robuster Jugendhelm mit verschließbaren Belüftungsöffnungen vorne und hinten. Seitliches Fixiersystem für die Skibrille; weich gefütterte Ohrenabdeckungen mit kleinen Löchern für eine bessere Akustik; einhändig verstellbares, individuell regulierbares Verschlußsystem mit Kinnschutz; rückwärtige Feineinstellung an die Kopfgröße; angenehm weiche Fütterung. Mis.|Gr. 48-52, 53-55 1351725 Black 1351724 White

59,95

Powder Jr L’innovativo casco Powder Jr cresce con i bambini grazie al sistema di regolazione della misura Disc Fit che assicura una vestibilità precisa e confortevole e la massima sicurezza a fronte di un peso e di un ingombro veramente minimi. Scafo Monocoque-In Mold Plus, ventilazione FreshAir, fodera interna in morbido tessuto lavabile e traspirante. Conforme alle norme CE EN 1077, TÜV e GS.

Innovativer Juniorhelm, der dank Disk-Fit Größenverstellsystem einfach mitwächst. Er kann kinderleicht mittels Kopfband mit Drehverschluss einhändig und stufenlos an die Kopfgröße, bzw. Kopfform angepasst werden. Dieser Leichtbauhelm sorgt für maximale Sicherheit bei geringstem Gewicht. Die spezielle innovative Helmbauweise Monocoque-In Mold Plus bietet zuverlässigen Schutz bei geringstem Gewicht. Entspricht den Sicherheitsnormen CE EN 1077, TÜV e GS. 1351790

UNI (52-57 cm), Black

89,95

Fattore protezion e UV|Lichtschutzfa kat

or

S1

Small-Medium

e Fattore protezion kator S1-S2 UV|Lichtschutzfa

Small Marine Metallic Black

Black Metallic

Wizzard DL Vario Jr Maschera per bambini (4-10 anni) con frame realizzato nel materiale high-tech Makrolon di Bayer dotata di doppia lente “Vario” (livello di protezione EN 1/2, una lente adatta all’uso in tutte le condizioni di luce). Trattamento Supravision per ottenere una lente particolarmente robusta, antiappannante e protettiva (100% di protezione contro i raggi UV).

Kinderskibrille (4-10 Jahre) mit VarioDoppelscheibe (Lichttransmission: 6783%, EU-Kategorie: 1/2). Die Vario Doppelscheibe variiert den Lichtdurchlass abhängig von der Lichtintensität. Der verwendete Kunststoff Makrolon® von Bayer ist unerreicht in puncto Bruchfestigkeit und Kratzbeständigkeit. Ideal für den ganzen Tag. Mit Super Anti-Fog Supravision Technologie. 1357901

Black Metallic, Small

39,95

Snowcat

Pearl

Maschera da sci versatile, funzionale e sicura caratterizzata da un taglio ergonomico che assicura una vestibilitá perfetta e precisa. Lente scura singola Lasergold Lite (S1) che assicura una visione ottimale, una valorizzazione dei contrasti e una protezione totale contro i raggi solari, trattamento Anti-Fog Supravision, comoda fascia elastica regolabile e compatibilitá con tutti i caschi da sci.

Gut sitzende Skibrille mit ergonomisch angepasster Form für optimalen Sitz. Kontraststeigernde Lasergold Lite (S1) Einzelscheibe, UV-absorbierend für best möglichen Schutz der Augen. Beschlagfreie und somit sichere Sicht durch Uvex Supravision Nano-Behandlung der Scheibe und Rahmenbelüftung. Bequemes breites, elastisches Band, regulierbar und kompatibel mit allen gängigen Skihelmen. 1351457 1351459 1351458

Black, Small-Medium Marine Metallic, Small-Medium Pearl, Small-Medium

29,95

282 56_3037.indd Abs1:282

09.09.09 17:19


H O T

Runner Jr Casco Junior robusto e leggerissimo caratterizzato da una calzata perfetta e molto confortevole e da areazione laterale. Interno in fresco tessuto Air Tex traspirante, doppia calotta interna, applicazioni decorative in pvc, disegni grafici dal look tecnico, sistema di chiusura anteriore con fettuccia regolabile, gancio a clip monomano e protezione per il mento.

Robuster und zugleich sehr leichter Junior-Helm mit ausgezeichneter Passform. Sehr angenehmer Tragekomfort durch seitliche Belüftungselemente. Doppelte Innenschale mit Ausstattung aus frischem, atmungsaktivem Air Tex-Gewebe. Dekorative Applikationen aus PVC und jugendliches, technisches Design mit graphischen Zeichnungen. Leicht bedienbarer, einhändig verstellbarer Verschlussmechanismus, Kinnschutz. Mis.|Gr. 48, 50, 52, 54, 56, 58 1351728 White Mis.|Gr. 50, 52, 54, 56, 58 1351727 Red 1351726 Yellow

29,95

39,95

Sun

Red

rice Superp

S T U F F

White

+

Snow 6 Jr Maschera da sci per giovanissimi versatile e funzionale dotata di lente singola con trattamento Anti-Fog che assicura visuale precisa e protezione totale contro i raggi solari. Doppio sistema di ventilazione integrato nel telaio e parzialmente coperto da mesh traspirante, morbido inserto antisudore a contatto con il viso e comoda e larga fascia elastica regolabile.

Skibrille für die Jüngsten, vielseitig und funktionell, mit Anti-Fog beschichteter Einzelscheibe. Perfekte Sicht und kompletter Schutz vor schädlichen Sonnenstrahlen. Doppeltes Belüftungssystem im Rahmen, teilweise mit atmungsaktivem Mesh unterlegt. Der weiche Einsatz am Innenrahmen in direktem Kontakt mit dem Gesicht saugt Schweiß sofort auf und schließt schön ab. Breites, komfortables Brillenband, elastisch und regulierbar. 1352393 1352391 1352390 1352392

Black

Setprice

39,95

Red Sun White

19,95

283 56_3038.indd Abs1:283

09.09.09 17:18


220 g

220 g

Obe Girl

Obe

Leggerissimo e confortevole doposci caratterizzato da un design accattivante e da un sistema di chiusura regolabile, veloce ed estremamente affidabile. Tomaia in robusto materiale, fodera interna in caldissimo fleece, ampia fascia in gomma che rende la parte inferiore della scarpa totalmente impermeabile, intersuola in EVA e suola Contagrip che garantisce tenuta e lunga durata.

Leggerissimo e confortevole doposci caratterizzato da un design accattivante e da un sistema di chiusura regolabile, veloce ed estremamente affidabile. Tomaia in robusto materiale, fodera interna in caldissimo fleece, ampia fascia in gomma che rende la parte inferiore della scarpa totalmente impermeabile, intersuola in EVA e suola Contagrip che garantisce tenuta e lunga durata.

Super leichter, komfortabler Schneeschuh mit schnellem Verschlusssystem. Weitere Details: robustes, widerstandsfähiges Außenmaterial, Innenfutter aus warmem Fleece, breites Gummiband am Fuß für absolute Wasserdichte, Zwischensohle EVA und robuste Contagrip-Sohle für sicheren Halt. Mis.|Gr. UK Kids 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35 59,95 1350246 Sand/Pale Pink/Burro

Mis.|Gr. UK Kids 26/27, 28/29, 30/31, 32/33, 34/35 1350245 Autobahn/Aluminium/Black 59,95

Squash II Jr

Jimmy Boot TCY Jr Scarpa invernale dinamica e sportiva della linea Adventure pensata per i giovanissimi amanti dell’inverno passato all’aria aperta. Un modello che assicura sicurezza e tenuta, protezione da acqua e freddo e grande comfort. Tomaia in Nylon e PU, fodera Techni Dry impermeabile e traspirante, suola in gomma con scalpitura adatta alla neve, intersuola in EVA leggera, plantare comfort isolante in PE, comoda chiusura con strap veloci e sicuri e forma moderna e accattivante.

Super leichter, komfortabler Schneeschuh. Das praktische Verschlusssystem bietet durch eine Regulierungsmöglichkeit zuverlässigen Halt und besten Tragekomfort . Weitere Details: robustes, widerstandsfähiges Außenmaterial, Innenfutter aus warmem Fleece, breites Gummiband am Fuß für absolute Wasserdichte, Zwischensohle EVA und robuste Contagrip-Sohle für sicheren Halt.

Robuster, halbhoher Schneestiefel für unternehmungslustige kleine Schneeliebhaber. Dieses Modell bietet sicheren und trockenen Halt, zuverlässigen Schutz vor Wasser und Kälte und hält auch an kalten Tagen dauerhaft warm. Außenmaterial aus Nylon und PU, wasserfestes und atmungsaktives Futter, Gummisohle mit Schneeprofil, Komfortfußbett aus isolierendem PE und praktischer VelcroSchnellverschluss. Mis.|Gr. EUR 27 - 37 1353500 Black

59,95

Una scarpa graziosa e divertente perfetta per affrontare le prime uscite sulla neve in totale sicurezza e con i piedi sempre caldi e asciutti, protetti dall’acqua e dal freddo. Grazie ai materiali traspiranti, poi, è una scarpa adatta anche per la scuola. Tomaia in Nylon verniciato, fodera in caldissima lana sintetica, suola in gomma con profilo particolarmente aderente sulla neve, intersuola in lana naturale e plantare isolante. Forma Casual Comfort che regala benessere e vestibilità ottimale e pratica chiusura anteriore con zip.

Lustige, farbenfrohe Kinderstiefel, die kleine Kinderfüße vor Wasser und Kälte schützen, sie kuschelig warm und trocken halten und somit Spaß ohne Ende garantieren. Atmungsaktive Materialien sorgen für angenehmes Fußklima und eine rutschfeste Sohle für die nötige Sicherheit. Futter aus warmer synthetischer Wolle, Gummisohle mit gutem Schneeprofil und isolierendes Fußbett. Robuster Front-RV. Mis.|Gr. EUR 20/21, 22/23, 24/25, 26/27 29,95 1351865 Red/Black

231 g

Boy’s Chilkats Lace Lo scarponcino ideale per le prime uscite con le ciaspole: grande comfort, ottima vestibilità e sostegno, perfetta impermeabilità ed eccellente capacità traspirante. Il caldo è assicurato dall’imbottitura termica H.O.T. (Heatshield Optimal Thecnology) mentre la suola TNF Winter Grip garantisce tenuta in qualunque situazione, anche grazie ai profili studiati specificatamente per i terreni invernali.

Der perfekte Schuh für Ausflüge mit den Schneeschuhen. Stabil, komfortabel und allen widerlichen Einflüssen von Außen gewachsen! Dank H.O.T. (Heatshield Optimal Technology) extrem warm. Die grobe TNF Winter Grip Profilsohle wurde eigens für besten Halt auf Schnee entwickelt. Der Chilkats Lace ist zudem ausreichend stabil - eine Eigenschaft, die ihn zum idealen Schneeschuh-Boot macht. Mis.|Gr. US Kids J1, J2, J3, J4, J5, J6 1298495 Mud Pack/Sienna Orange 59,95

284 56_3039.indd Abs1:284

09.09.09 17:17


Maize Yellow

Acid Green

Musher Jr Moon Boot Jr Anche per i più piccoli una vera leggenda! Una scarpa doposci che ha seguito passo passo l’evoluzione dei tempi, anticipando le nuove tendenze, ma restando sempre fedele al suo personalissimo stile e diventando un simbolo. Caldissimo, morbido ed impermeabile, l’ideale per giocare in libertà sulla neve.

Snow Cat Jr Pratico e robusto doposci realizzato con membrana BioDry idrorepellente e altamente traspirante e caratterizzato da pratica chiusura con velcro. Tomaia in Poliestere e PU, rinforzi nella zona del tallone e sulla punta, calda imbottitura con morbida fodera BioDry system traspirante e antibatterica che asciuga molto rapidamente e rallenta la formazione di cattivi odori, plantare ergonomico, elementi rifrangenti e suola X-Boy in gomma Phylon antiscivolo.

Die „Moon Boots“ sind wohl die legendärsten Winterschuhe überhaupt. Seit Jahrzehnten optisch nahezu unverändert, wurden lediglich ihre inneren Werte Schritt für Schritt weiterentwickelt. Heute sind die Moon Boots wärmer, weicher und komplett wasserdicht. Tradition trifft auf Fortschritt. Mis.|Gr. EUR 19/22 1351875 Acid Green 1351876 Maize Yellow

39,95

Scarponcino invernale funzionale e confortevole con tomaia in Nabuck e Nylon e fodera antibatterica BioDry che limita la formazione di cattivi odori e favorisce la sensazione di freschezza e benessere. La membrana BioDry è resistente all’acqua, ha cuciture termosigillate, offre un adeguato isolamento termico ed è altamente traspirante. Suola in gomma ed EVA X Boy. Un’eccellente protezione contro pioggia, neve e gelo per le uscite invernali dei più piccini.

Balto Jr Robuster Schneestiefel mit BioDry-Membran (wasserabweisend und atmungsaktiv) und praktischem Velcro-Schnellverschluss. Verstärkungen an Spitze und Ferse, warme Füllung und weiches Innenfutter (super schnell trocknend), das zudem antibakterielle und geruchshemmende Eigenschaften aufweist. Ergonomisch geformtes Fußbett, reflektierende Elemente und rutschfeste X-Boy Phylon Gummisohle. Mis.|Gr. EUR 27 - 38 1352412 Avio

49,95

Leggerissimo stivaletto pensato per chi passa sulla neve buona parte della giornata. Tomaia in poliestere e materiale sintetico teflonati che assicurano una notevole impermeabilità, fodera estraibile in caldissimo feltro accoppiato con alluminio e suola in gomma Thermoplastica particolarmente affidabile anche sulla neve compatta e scafo Canadian Flake (fascione in gomma sovradimensionato) studiato per avere un’impermeabilitá assoluta a livello del piede. Pratica chiusura con velcro.

Funktioneller, bequemer und wasserfester Schneestiefel aus Nubukleder und Nylon mit antibakteriellem Innenfutter BioDry. Durch die Verwendung von Silberionen haben Bakterien keine Chance - der beste Schutz gegen Allergien. Beste Wärmeisolierung bei gleichzeitiger Atmungsaktivität. Rutschfeste Sohle aus Gummi und EVA X Boy für sicheren Halt auf rutschigem Boden. Mis.|Gr. EUR 30 - 38 1352414 Black

46,95

Leichter wasserfester Schneestiefel zum stundenlangen Herumtollen im Schnee. Teflonbeschichtung hält die Füße schön trocken. Das herausnehmbare Innenfutter aus Filz mit Aluminium zur Geruchshemmung sorgt für wohlige Wärme. Die thermoplastische Gummisohle bietet hervorragende Griffigkeit auf kompaktem Schnee und der Canadian Flake-Schaft aus dickem Gummi hält Wasser und Feuchtigkeit verlässlich von den Beinen fern. Mis.|Gr. EUR 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36 44,95 1352407 Navy

285 56_3040.indd Abs1:285

09.09.09 17:23


MCK JRF Pattino da ghiaccio dal design dinamico e sportivo con scafo e gambetto in Nylon, chiusura a due leve memory millimetriche, sistema “Growth Compensator” con scafo e scarpetta allungabili (la leva posteriore a scomparsa regola millimetricamente la lunghezza dello scafo e della scarpetta con un solo semplice movimento. Ogni giro della leva allunga di 2 mm il pattino e la scarpetta, permettendo così di coprire ben 4 taglie), scarpetta anatomica estraibile e termoisolante e lama figura in acciaio- carbonio.

Schlittschuhe in modernem Design mit Verschluss durch zwei Memory-Schnallen mit Mirko-Justierung. Das besondere an diesen Schlittschuhen ist jedoch das „Growth Compensator“ System. Dieses sorgt dafür, dass mittels einem rückseitig angebrachten Hebel die Länge von Schaft und Schale in 2-mm-Schritten verändert werden kann. Jede Drehung verursacht eine Längenkorrektur von 2 Millimetern. Dank dieses innovativen Mechanismus können so gut 4 Größen abgedeckt werden. Die hochwertigen Kufen aus Metall und Karbon eignen sich hervorragend zum Einkunstlaufen. Mis.|Gr. EUR 25/30, 30/35 1206015 White

72,95

T-Ice JRH Pattini da ghiaccio con scafo e gambetto in Nylon, chiusura a lacci con leva memory che assicura una regolazione millimetrica, innovativo sistema “Growth compensator” con scafo e scarpetta allungabili in modo da accompagnare la crescita dei piccoli sportivi (la leva posteriore a scomparsa regola millimetricamente la lunghezza dello scafo e della scarpetta con un solo semplice movimento. Ogni giro della leva assicura un allungamento di 2 mm, permettendo così di coprire ben 4 taglie), scarpetta anatomica estraibile e termoisolante e lama hockey in acciaio- carbonio.

MCK JRH Pattino da ghiaccio dal design dinamico e sportivo con scafo e gambetto in Nylon, chiusura a due leve memory millimetriche, sistema “Growth Compensator” con scafo e scarpetta allungabili (la leva posteriore a scomparsa regola millimetricamente la lunghezza dello scafo e della scarpetta con un solo semplice movimento. Ogni giro della leva allunga di 2 mm il pattino e la scarpetta, permettendo così di coprire ben 4 taglie), scarpetta anatomica estraibile e termoisolante e lama hockey in acciaio- carbonio.

Schlittschuhe in modernem Design mit „Growth Compensator“ System. Dieses sorgt dafür, dass mittels einem rückseitig angebrachten Hebel die Länge von Schaft und Schale in 2-mm-Schritten verändert werden kann. Jede Drehung verursacht eine Längenkorrektur von 2 Millimetern. Dank dieses innovativen Mechanismus können so gut 4 Größen abgedeckt werden. Die thermo-isolierenden Innenschuhe sind herausnehmbar, die hochwertigen Kufen aus Metall und Karbon sind für‘s Eishockeyspielen geeignet. Mis.|Gr. EUR 25/30, 30/35 1224635 Black

72,95

T-Ice JRF Völlig neuartige Schlittschuhe mit Schale und Schaft aus Nylon, die sich per Strap und Memory-Schnalle mit Mirko-Justierung schließen lassen. Dank „Growth Compensator“ System ist mittels einem rückseitig angebrachten Hebel die Länge von Schaft und Schale in 2-mm-Schritten veränderbar. Jede Drehung verursacht eine Längenkorrektur von 2 Millimetern. Dank dieses innovativen Mechanismus können so gut 4 Größen abgedeckt werden. Die hochwertigen Kufen aus Metall und Karbon sind für‘s Hockeyspielen konzipiert. Mis.|Gr. 36/40 1331803 Red/Black

82,95

Pattino da ghiaccio con scafo e gambetto in Nylon, chiusura con lacci e leva memory che permette una regolazione millimetrica, innovativo sistema “Growth compensator” con scafo e scarpetta allungabili in modo da accompagnare la crescita delle piccole utilizzatrici (la leva posteriore a scomparsa regola millimetricamente la lunghezza dello scafo e della scarpetta con un solo semplice movimento. Ogni giro della leva assicura un allungamento di 2 mm, permettendo così di coprire ben 4 taglie), confortevole scarpetta anatomica estraibile e termoisolante e lama figura in acciaio- carbonio.

Mis.|Gr. 36/40 1331804 White/Grey

Skate Blade Cap

Praktischer Kufenschutz - ein unverzichtbares Accessoire für Schlittschuhe.

Pratico copri lama, indispensabile accessorio per i pattini da ghiaccio.

1238408 1238409

Schlittschuhe mit Schale und Schaft aus Nylon und Verschluss mit Straps und Memory-Schnalle mit Mirko-Justierung. Dank des „Growth Compensator“ Systems können gut 4 Größen abgedeckt werden. Mit thermo-isolierendem, herausnehmbarem Innenschuh. Die Kufen aus Metall und Karbon eignen sich hervorragend zum Einkunstlaufen.

82,95

Black White

4,95

286 56_3041.indd Abs1:286

09.09.09 17:24


ICONS

Abbigliamento e attrezzatura che, per aspetto e caratteristiche tecniche, rispondono al meglio alle caratteristiche femminili .

Setprice

Wenn zwei oder mehr Produkte ein SET bilden, so erhalten sie dieses Icon und sind zusammen günstiger als einzeln.

Con l’icona Superprice sono contrassegnati prodotti che si distinguono per il loro prezzo speciale.

Mit dem Icon Superprice gekennzeichnete Produkte sind Aktionsartikel und zeichnen sich durch ein besonders attraktives PreisLeistungsverhältnis aus.

Peso Informazioni sul peso del prodotto descritto, espresso in grammi o chilogrammi.

Gewicht Das Gewicht des Produktes in Gramm bzw. Kilogramm.

70x70x70 cm

Dimensioni Informazioni sui dimensioni del prodotto descritto.

Maße Die Maße des Produktes. Angaben in mm oder cm.

112x21x13cm

Ingombro min. L'imgombro minimo del prodotto. In mm o cm.

Packmaß Das kleinstmögliche Packmaß des Produkts. Angabe in mm oder cm.

Volume La capienza di un oggetto. Usata soprattutto per gli zaini, normalmente viene espressa in litri (L.)

Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen eines Produktes. Bei Rucksäcken wird es in Litern (L) angegeben.

Colonna d’acqua Indicazioni sull’impermeabilità di un tessuto: si riferisce alla colonna d’acqua (in mm) che può gravare su un tessuto prima che questo lasci penetrare l’umidità

Wassersäule Angaben zum Grad der Wasserdichte eines technischen Gewebes in Millimeter.

Numero persone Numero di occupanti previsti.

Anzahl Personen Die Zahl der Personen, für die das Produkt ausgelegt wurde.

Indica la sciancratura dello sci (punta, coda, centro) e il raggio che lo sci è in grado di realizzare. Il raggio si riferisce ad uno sci di misura media.

Zeigt die taillierung des Skis an (in mm an der Spitze, Mitte und am Ende des Skis). Ebenso angegeben ist der Radius. Die Angaben beziehen sich auf einen Ski mittlerer Länge.

L

5000 mm

Tipo costruzione|Bauweise

Skitour

XX,XX

Prodotti che assieme costituiscono un SET il cui acquisto risulta più conveniente di quello dei pezzi singoli.

2900 g

98 mm

Bekleidung und Accessoires, die auf die besonderen Bedürfnisse und Anforderungen von Frauen abgestimmt wurden.

68 mm R 14,1 m (Length 159 cm)

Tube Tech

108 mm

GORE-TEX© (marchio registrato W.L.GORE© Associates) è una membrana microporosa di ePFTE (politetrafluoretilene espanso) utilizzata per una molteplicità di applicazioni nei settori dell’abbigliamento, delle calzature e degli accessori per lo sport e il tempo libero, ma non solo. Das von W.L. GORE© patentierte Markenzeichen GORE-TEX© ist eine wasserdichte Membran und ermöglicht gleichzeitig den Transport von Schweiß nach außen. Sie besteht aus Poren, die 20.000x kleiner als ein Wassertropfen sind, aber 700x größer als ein Wasserdampfmolekül. La membrana impermeabile event© (marchio registrato BHA Technologies Inc.) utilizza la tecnologia ePTFE Laminate ed è incredibilmente traspirante: ciò significa che è permeabile al vapore e che non trattiene l’umidità all’interno del microclima che si forma tra corpo e tessuto. event© ist eine wasserundurchlässige Membran (patentiertes Markenzeichen BHA Technologies Inc.), die zugleich äußerst atmungsaktiv ist und somit den Schweiß zwischen Körper und Kleidung nach außen transportiert. La microfibra Primaloft© (marchio registrato Primaloft© Technology) offre tutti i vantaggi della piuma d’oca (leggerezza, isolamento, morbidezza) e qualità ideali per l’outdoor (idrorepellenza, capacità di trattenere il calore anche quando è bagnata, comprimibilità, traspirabilità, resistenza). Primaloft© ist eine Mikrofaser (patentiertes Markenzeichen Primaloft© Technology), die es in Sachen Wärme, Leichtigkeit und Weichheit mit der Daune aufnimmt. Darüber hinaus ist das Material besonders wasserabweisend und trocknet sehr schnell. Il Polartec© (marchio registrato Malden Mills®) è stato il primo fleece a imporsi all’attenzione mondiale. Oggi il marchio Polartec© indica una gamma di oltre 200 tessuti divisi in tre macro categorie: “Polartec© Next-to-Skin”, “Polartec© Insulation”, “Polartec© Wheather Protection”. Polartec© ist ein von Malden Mills© patentiertes Markenzeichen und war das erste Fleece, das sich auf dem Weltmarkt durchgesetzt hat. Heute umfasst Polartec© mehr als 200 Gewebetypen, die in drei Kategorien unterteilt werden können: “Polartec© Nextto-Skin”, “Polartec© Insulation” und “Polartec© Wheather Protection”.

287 56_3042.indd Abs1:287

09.09.09 17:24


BELLEN MISURE | MASSTA TAGLIE DONNA | DAMENGRÖSSEN Deutsche Größe Misure tedesce Italienische Größe Misure italiane Unisex

28 34

30

32

36

38

XXS

34

36

40

42

XS

Inch ( p.e. Jeans | z.B. Jeans )

38

40

44

46

S 26

42

44

48

50

M

27 | 28

29

46

48

52

54

L

30 | 31

32 | 33

34

50

52

56

58

XL 35 | 36

54 60 XXL

37 | 38

39

MISURE | MASSE Brustumfang in cm Seno in cm Taillenumfang in cm Girovita in cm Hüftumfang in cm Fianchi in cm Seitenlänge in cm Lung. gamba in cm

75 - 77

78 - 81

82 - 85

86 - 89

90 - 93

94 - 97

98 - 102

103 - 107

108 - 113

114 - 119

60 - 62

63 - 65

66 - 69

70 - 73

74 - 77

78 - 81

82 - 85

86 - 90

91 - 95

96 - 102

85 - 87

88 - 91

92 - 95

96 - 98

99 - 101

102 - 104

105 - 108

109 - 112

113 - 116

117 - 121

106

106

106

106

107

107

107

108

108

108

TAGLIE UOMO | HERRENGRÖßEN Misure tedesce Misure italiane Unisex Inch ( p.e. Jeans )

40 40

42 42 XS

27 | 28

28 | 29

( 164 - 174 cm ) 44 46 44 46 S

48 48

29 | 30 31 | 32

50 50

52 52

54 54

M

L

56 58 56 58 XL

60 60

62 62

32 | 33 34 | 35

36 | 37 38 | 39

39 | 40 41 | 42

42

177 - 182 180 - 184

182 - 186 184 - 188

185 - 189

187 - 191

189 - 193

102 - 105

106 - 109

110 - 113

114 - 117

118 - 121

122 - 125

126 - 129

90 - 93

94 - 97

98 - 102

103 - 107

108 - 113

114 - 119

107 - 109

108 - 110

109 - 112

111 - 114

112 - 115

114 - 116

XXL

64 66 64 66 XXXL

43 | 44

Deutsche Größe Italienische Größe Unisex Inch ( z.B. Jeans )

MISURE | MASSE: Altezza Girovita in cm Torace in cm Lung. gamba in cm

166 - 170 168 - 173

171 - 176

86 - 89

90 - 93

94 - 97

98 - 101

75 - 77

78 - 81

82 - 85

86 - 89

100 - 103 102 - 104

174 - 179

103 - 106 105 - 108

115 - 117

Körperhöhe Taille in cm Brustumfang in cm Seitenlänge in cm

MISURE SCARPE ( DONNA E UOMO ) | SCHUHGRÖßEN ( DAMEN UND HERREN ) Lung. piede in cm Fußlänge in cm

Misure Europee Größe EU

Misure UK Größe UK ( Engl. Size )

Misure US uomo US HerrenUS Damen

Misure US donna

21,7-22,3 22,4-23,0 23,1-23,6 23,7-24,3 24,4-25,0 25,1-25,7 25,8-26,4 26,5-27,0 27,1-27,7 27,8-28,3 28,4-29,0 29,1-29,7 29,8-30,3 30,4-31,0 31,1-31,6 31,7-32,3

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

2½ 3½ 4½ 5 5½ - 6 6½-7 7½ 8 9 9 ½ - 10 10 ½ 11 ½ 12 13 13 ½ 14 ½

3½ 4½ 5 6 6½ - 7 7½ 8½ 9 10 9 ½ - 10 10 ½ 11 ½ 13 14 14 ½ 15 ½

4 5 5½ - 6 6½ 7½ 8 9 9½ 10 ½

Per favore fare riferimento al nostro sito ( link: www.sportler.com/misure ) per informazioni complete per quanto riguarda taglie/misure! Bitte konsultieren Sie unsere Website ( Link: www.sportler.com/Massangaben ) für die vollständigen Maßtabellen.

288 56_3043.indd Abs1:288

09.09.09 17:23


BELLEN MISURE | MASSTA Prendere le misure ad un bambino in modo corretto Richtig messen beim Kind 1 1

Altezza | Körpergröße

Altezza in cm a piedi nudi dalla testa ai piedi. Höhe in cm barfuß vom Scheitel bis zur Sohle. 2

2

Circonferenza petto | Brustumfang

Misurare nel punto piú ampio del petto. Mit dem Maßband waagrecht um die stärkste Stelle der Brust.

3

3

Girovita | Taillenumfang (Bundumfang)

Misurare attorno alla vita. Mit dem Maßband waagrecht rund um die Taille. 4

4

Lunghezza gamba | Seitenlänge

Dalla vita alla pianta dei piedi. Vom Bund bis zur Fußsohle.

KINDERGRÖSSEN | MISURE BAMBINO Kindergrößen Misure bambino

68

80

92

104

116

128

140

152

164

176

188

Alter (Monate, Jahre) Misure bambino

6 Mon

9 Mon

12 Mon

2-3

4-5

6-7

8-9

10 - 11

12 - 13

14 - 15

15 - 16

Höhe in cm Altezza in cm

68

80

92

99-104

111-116

123-128

135-140

147-152

159-165

171-176

183-188

Taille in cm Altezza in cm

47

51

55

59

63

69

75

82

89

96

100

Hüfte in cm Altezza in cm

47

51

55

59

63

69

75

82

89

96

100

Beinlänge in cm Altezza in cm

21,5

28,9

36,3

43,7

51,1

58,5

65,9

71,5

77,1

82,7

85

Il modo giusto per misurare la mano Die Hand richtig abmessen 1

Larghezza della mano espresso in cm | Handumfang in cm ermitteln

La misurazione avviene in cm. Nella tabella sottostante la misura in cm della mano viene trasformata nella rispettiva taglia.

1

Mit einem Maßband den Handumfang in cm ermitteln. Die unten stehenden Tabellen übersetzen den Handumfang in entsprechende Größengänge.

Guanti - Adulto Handschuhe - Erwachsene

Larghezza in cm Umfang in cm 17

18

19

20-21

22

22

24

25

26

27

27,5

28

28,5

Taglia corrispondente Entspricht Größe 6

6,5

7

XXS

7,5

8

XS

S

9

9,5 M

10

10,5 L

11

11,5 XL

15

16

12 XXL

redazione | Redaktion Claudia Zeni, Barbara Denzer,

Sportler manuale inverno 2009/10 Sportler Handbuch Winter 2009/10

responsabile acquisto / Verantwortlicher Einkäufer Frank Schwarzwälder

responsabile per il contenuto Verantwortlich für den Inhalt

Litho Longo AG

Sportler Marketing Enrico - Fermi - Str. 14 39100 Bozen fotografia modelle | Fotografie Model Helmuth Rier

Guanti - Bambino Handschuhe - Kinder

Larghezza in cm Umfang in cm 15

8,5

IMPRESSUM

fotografia prodotto | Fotografie Produkt Imprexa OHG / Snc

17

18

Taglia corrispondente Entspricht Größe

altre foto | sonstige Fotos www.shutterstock.com fotografia filiali | Fotografie Filialen Alex Filz

3

4

5

6

7

XS

S

M

L

XL

È stato usato materiale fotografico da vari fornitori. Weiters wurde Fotomaterial div. Artikellieferanten verwendet.

Druck | Stampa Prinovis AG Design Imprexa OHG / Snc Sistema di produzione | Produktions Systeme Top 21 Non rispondiamo per eventuali divergenze di colore. Salvo errori di stampa. Valido fino ad esaurimento delle scorte. Non tutti gli articoli sono presenti in ogni filiale. Für Farbabweichungen haften wir nicht, Druckfehler sind vorbehalten. Solange der Vorrat reicht. Nicht alle Artikel in allen Filialen verfügbar. www.sportler.com

289 56_3044.indd Abs1:289

09.09.09 17:27


ali! li fi e r t s o n le e it r p o c S len! ia il F e r e s n u ie S n e b Erle KUFSTEIN INNSBRUCK BLUDENZ

A BRUNICO | BRUNECK BRESSANONE | BRIXEN

CH

2 x MERANO | MERAN 2 x BOLZANO | BOZEN

ITALY

CALALZO

UDINE

TRENTO

PORDENONE PORTOGRUARO

TRIESTE

TREVISO VICENZA VERONA

PADOVA

ROVIGO

290 56_3045.indd Abs1:290

09.09.09 17:27


a I nostri Centri di Competenz Unsere Kompetenzzentren con tutto quello che riguarda gli sport di montagna e l’outdoor mit allen Produkten rund um Bergsport und Outdoor

S NOW

B IKE

RUNNING

FITNESS

FASHION

con sci, snowboard, slitte e sci da fondo mit Ski, Snowboard, Rodeln & Langlauf

con mountainbikes, biciclette da corsa e da città, abbigliamento e accessori Mountainbikes und Rennräder, City- und Trekkingräder, Bikebekleidung, Zubehör

con abbigliamento e scarpe per la corsa mit Runningschuhen und -bekleidung

con abbigliamento, scarpe e attrezzi per il fitness mit Fitnessbekleidung, -schuhen und Fitnessgeräten

con la migliore moda sportiva e per il tempo libero mit sportiver Freizeitmode

In aggiunta trovate in alcuni dei nostri centri i seguenti assortimenti Zusätzlich finden Sie in manchen Häusern folgende Sortimente Watersports con abbigliamento per gli sport d’acqua e imbarcazioni mit Badebekleidung und Booten Teamsports con calcio, tennis, squash, pallavolo mit Fussball, Tennis, Tischtennis, Squash, Volleyball Scuba con equipaggiamento per le immersioni mit Tauchausrüstung Golf

Sperimentate...* Testen Sie...* Scarponi... le nostre scarpe e scarponi sul percorso per il test scarpe

Schuhe... unsere Schuhe am Schuhtestpfad

Occhiali... i nostri occhiali nel canale del vento

Brillen... unsere Brillen im Windkanal

Imbraghi... i nostri imbraghi nella zona test imbraghi

Klettergurte... unsere Klettergurte am Gurttestgerät

Arrampicata... l’attrezzatura a prova sulla parete di arrampicata

Kletterausrüstung... die Kletterausrüstung an der Boulderwand

Scarpe running... tapis roulant con l’analisi dello stile di corsa

Laufschuhe... unsere Laufschuhe am Laufband mit Laufstilanalyse

Boot-Doc... la scarpa ideale con l’innovativa analisi del piede Boot-Doc

Boot-Doc... die idealen Schuhe mit der modernen Boot-Doc Fußanalyse

Attrezzatura sub... a prova nel bacino per le immersioni

Tauchausrüstung... unsere Tauchausrüstung im Tauchbecken

291 56_3046.indd Abs1:291

09.09.09 17:26


Le nostre filiali | Unsere Filialen Sportler Bolzano | Bozen Portici 1 Lauben • 39100 Bolzano | Bozen • T. +39 0471 977719 resp. Filiale | Filialleiter: Peter Oberschartner (peter.o@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports • Scuba

Testservice: • canale vento | Windkanal • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse • bacino sub | Tauchbecken

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten nd - Fr: 09:30 - 19:00 continuato | durchgehe Mo | Ve Lu nd gehe durch | nuato conti 18:00 09:00 Sa | Sa:

Sportler ALPIN Bozen | Bolzano Lauben 37 Portici • 39100 Bozen | Bolzano • T. +39 0471 974033 resp. Filiale | Filialleiter: Thomas Mattivi (thomas.m@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sci fondo | Langlauf

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben

Orari di apertura | Öffnungszeiten | durchgehend Lu - Ve | Mo - Fr: 09:30 - 19:00 continuato gehend Sa | Sa: 09:00 - 18:00 continuato | durch

Sportler Meran | Meran Lauben 270 Portici • 39012 Meran | Merano • T. +39 0473 211340 Filialleiter | resp. Filiale: Thomas Strozzega (thomas.s@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • canale vento | Windkanal • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede | Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Service attrezature fitness Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten - 19:00 Lu - Ve | Mo - Fr: 9:30 - 12:30 & 15:00 Sa | Sa: 9:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00

Sportler Alpin Meran | Merano

Obere Lauben 60 • 39012 Meran | Merano • T. +39 0473 270724 Filialleiter | resp. Filiale: Roswitha Payrer (roswitha.p@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin

Testservice: • • •

Test scarponi | Schuhtestpfad test imbraghi | Gurttest test piccozze e ramponi | Steigeisen und Pickeltester

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice

Orari di apertura | Öffnungszeiten - 19:00 Lu - Ve | Mo - Fr: 9:30 - 13:00 & 14:30 Sa | Sa: 9:00 - 13:00 & 14:30 - 18:00

Sportler Brixen | Bressanone Große Lauben 3 Portici Maggiori • 39042 Brixen | Bressanone • T. +39 0472 802001 Filialleiter | resp. Filiale: Christian Mlakar (christian.m@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben • Service attrezature fitness Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten - 19:00 Lu - Ve | Mo - Fr: 9:00 - 12:30 & 14:30 Sa | Sa: 9:00 - 12:30 & 14:30 - 18:00

292 56_3047.indd Abs1:292

09.09.09 17:25


Le nostre filiali | Unsere Filialen Stadtgasse 47/a Via Centrale• 39031 Bruneck | Brunico | T. +39 0474 556023 Sportler Bruneck | Brunico Filialleiter | resp. Filiale: Sandra Mariner (sandra.m@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede | Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Fitnessgeräte Service Service attrezature fitness

Orari di apertura | Öffnungszeiten Lu - Ve | Mo - Fr: 9:00 - 19:00 gehend Sa | Sa: 9:00 - 18:00 continuato | durch

Via Mantova 12 • 38100 Trento • T. +39 0461 981290 Sportler Trento resp. Filiale | Filialleiter: Ornella Marangon (ornella.m@sportler.com)

assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse Orari di apertura | Öffnungszeiten riggio | Mo nachmittag 15:00 - 19:00, pome Lu - 19:00 Ma - Sa | Di - Sa 9:00 - 12:00 & 15:00

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben • Attrezatura Fitnessgeräte Service

Centro Comm. Corti Venete • Viale del Commercio 1, snc • Uscita autostrada A4 Verona Est Sportler Verona 37036 San Martino Buon Albergo (VR) • T. +39 045 8780985 • resp. Filiale | Filialleiter: Sergio Liburno (sergio.l@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten | durchgehend Lu - Sa | Mo - Sa 9:00 - 21:00 continuato

Via Eroi di Podrute 2/4/6 • 31057 Silea (TV) • Tel. +39 0422 362300 Sportler Treviso resp. Filiale | Filialleiter: Paolo da Col (paolo.d@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Scuba • Teamsports

Testservice: Laboratori | Werkstätten: • Test scarponi | Schuhtestpfad • Bikeservice • canale vento | Windkanal • Bikeservice rapido • test imbraghi | Gurttest Sportlerbar • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc d'Italia! 2.000m di parete Palestra di Arrampicata più grande Fußanalyse Italiens! 2.000m Kletterfläche 2

Die größte Kletterhalle

2

Orari di apertura | Öffnungszeiten 19:30, Ma - Sa | Di - Sa 9:30 - 19:30 Lu pomeriggio | Mo nachmittag 14:30 -

Centro Commerciale Ipercity • Via Verga, 1 • 35020 Albignasego/ Padova • Tel. +39 049 8625372 Sportler Padova resp. Filiale | Filialleiter: Marzio Zago (marzio.z@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten continuato | durchgehend - 22:00, Ma - Sa | Di - Sa 9:00 - 22:00 14:00 g mitta nach Mo | riggio Lu pome gehend durch | nuato conti 21:00 Nov e dic | Nov und Dez: Do | So 9:00

293 56_3053.indd Abs1:293

10.09.09 11:09


Le nostre filiali | Unsere Filialen Sportler Rovigo Centro Comm. La Fattoria - Viale Porta Po 193 • 45030 Borsea (RO) • T. +39 0425 475573 resp. Filiale | Filialleiter: Francesco Munerato (francesco.m@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten nuato | durchgehend 21:00, Ma - Sa | Di - Sa 9:00 - 21:00 conti Lu pomeriggio | Mo nachmittag 14:30 -

Sportler Pordenone Via Aquileia 7 • 33170 Pordenone • Tel. +39 0434 537200 resp. Filiale | Filialleiter: Michele Scaramuzza (michele.s@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Testservice: • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse • Test scarponi | Schuhtestpfad • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • bacino sub | Tauchbecken

Orari di apertura | Öffnungszeiten -13:00 & 14:30 - 19:30 g 14:30 - 19:30, Ma - Ven | Di - Fr 9:00 mitta Lu pomeriggio | Mo nach nd gehe durch | nuato conti 19:30 Sabato | Samstag 9:30 -

Sportler Portogruaro Centro Comm. Adriatico • Via Pratiguori 29 • 30026 Portogruaro • T. +39 0421 73373 resp. Filiale | Filialleiter: Stefano Pinos (stefano.p@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • analisi corsa | Laufstilanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Sartoria | Schneiderei

szeiten Orari di apertura | Öffnung continuato | durchgehend 00 21: 0 9:3 Sa Mo | Lu - Sa

Sportler Trieste

Centro Comm. Il Giulia• Via Giulia 75/3 • 34126 Trieste • T. +39 040 569848 resp. Filiale | Filialleiter: Sirio Sergo (sirio.s@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

szeiten Orari di apertura | Öffnung | durchgehend ato tinu con 00 20: 0 Lu - Sa | Mo - Sa 9:3 chgehend dur | ato tinu Do | So 10:00 - 19:30 con

Sportler Udine Via Cavour 4 - angolo V. Savorgnana • 33100 Udine • T. +39 0432 287284 resp. Filiale | Filialleiter: Piero Legovini (piero.l@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice | Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

szeiten Orari di apertura | Öffnung 00 - 19:30 15: ttag hmi nac Mo | Lu pomeriggio 00 - 19.30 15: & 30 Ma - Ve | Di - Fr 9:30 - 13: chgehend dur | ato tinu con 30 19: Sa | Sa 9:30

294 56_3054.indd Abs1:294

10.09.09 08:00


Le nostre filiali | Unsere Filialen Via Stazione 12 • 32042 Calalzo • T. +39 0435 501083 Sportler Calalzo resp. Filiale | Filialleiter: Lucio Calabria (lucio.c@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Attrezzatura Fitnessgeräte Service

Orari di apertura | Öffnungszeiten 19:30 Lu pomeriggio | Mo nachmittag 15:30 - 19.30 Ma - Sa | Di - Sa 9:00 - 12:30 & 15:30

Centro Comm. Le Piramidi - Via Pola 20• 36040 Torri di Quartesolo (VI) • T. +39 0444 267133 Sportler Vicenza resp. Filiale | Filialleiter: Vinicio Vanzo (vinicio.v@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Running • Sportler Fitness • Sportler Fashion • Sportler Snow • Watersports • Teamsports

Testservice: • analisi corsa | Laufstilanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Sartoria | Schneiderei

Orari di apertura | Öffnungszeiten 20:30 Lu pomeriggio | Mo nachmittag 14:00 gehend durch | nuato conti 20:30 10:00 Fr Ma - Ve | Di nd gehe durch | Sa | Sa 9:00 - 20:30 continuato

Sägeweg 1 (Ecke Wichnerstraße) • A - 6700 Bludenz • T. +43 (0)5552 30111 Sportler ALPIN Bludenz Filialleiter | resp. Filiale: Peter Hickersberger (peter.h@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Snow Orari di apertura | Öffnungszeiten - 18:00 Lu - Ve | Mo - Fr: 9:00 - 12:30 & 13:30 gehend durch | nuato conti 16:00 9:00 Sa | Sa:

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede | Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Trattamento impregnante Imprägnierung • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben

Maria Theresien Str. 39 • 6020 Innsbruck • T. +43 (0)512 589144 Sportler Innsbruck Filialleiter | resp. Filiale: Hjalmar Comploy (hjalmar.c@sportler.com) assortimenti | Sortimente Testservice: • Sportler Alpin • Test scarponi | Schuhtestpfad • Sportler Bike • canale vento | Windkanal • Sportler Running • test imbraghi | Gurttest • Sportler Fitness • analisi corsa | Laufstilanalyse • Sportler Fashion • analisi piede | Boot-Doc • Sportler Snow Fußanalyse • Watersports Orari di apertura | Öffnungszeiten | durchge• Teamsports Lu - Ve | Mo - Fr: 9:00 - 18:00 continuato hend, Sa | Sa: 9:00 - 17:00 continuato

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben • Service attrezature fitness Fitnessgeräte Service

| durchgehend

Kaiserbergstrasse 25 • 6330 Kufstein • T. +43 (0)5372 63100 Sportler ALPIN Kufstein Filialleiter | resp. Filiale: Gerald Rieder (gerald.r@sportler.com) assortimenti | Sortimente • Sportler Alpin • Sportler Bike • Sportler Running • Sportler Snow

Testservice: • Test scarponi | Schuhtestpfad • canale vento | Windkanal • test imbraghi | Gurttest • sala boulder | Boulderwand • analisi corsa | Laufstilanalyse • analisi piede | Boot-Doc Fußanalyse

Laboratori | Werkstätten: • Skiservice • Bikeservice • Sartoria | Schneiderei • Rettifica viti da ghiaccio | Schleifmaschine für Eisschrauben

Orari di apertura | Öffnungszeiten | durchgehend - 18:00, Sa | Sa: 9:00 - 16:00 continuato Mo - Fr | Lu - Ve: 9:00 - 13:00 & 14:00

295 56_3055.indd Abs1:295

10.09.09 16:16


Sportler vendita per corrispondenza | Sportler Versand

! mento i t r o s as Vasto wahl! s u A Große

dotti per V to assortimento di pro Vas , outdoor a inismo, sport invernali alp e bici port-, R Riesensortiment an Bergs eartikel Wintersport-, Outdoor-, Bik

ime! s s i t r Offe hen! c p p ä chn Top-S

te! peten m o c ! enza ervice S Assist r e t eten Komp

oni “ G nde quantità di occasi Gra SSuperprice” Artikel B Brandaktuelle “Superprice”

nostro Manuale Su www.sportler.com e nel preparata. tr troverete una consulenza unque a Il nostro Serviceteam è com vvostra disposizione! d unsere Ü er www.sportler.com un Üb petente kom Sie Handbücher erhalten gen offen Fra Beratung. Sollten dennoch am für Sie da! bleiben, ist unser Servicete

zia! Garan ! tie Garan

i

dizion 2 mesi Garanzia. Vedi con 24 ddi vendita, pag. 304. g. 2 24 Monate Gewährleistun Siehe AGB auf Seite 304.

296 56_3056.indd Abs1:296

10.09.09 08:02


Sportler vendita per corrispondenza | Sportler Versand

a casa Spedizione entro 24 ore ore! -72 48 ro vostra ent Stunden Versandfertig binnen 24 Zustellung innerhalb 48-72 Stunden!

! segna n o c a ung! Pront l l e t s lle Zu Schne

! sicuri i t s i u Acq ufen! a k n i re Siche

Acquistare online con la massima sicurezza (SSL, Trusted Shops) ed Sicher einkaufen mit “Trust tie ran -Ga ück Shops” Geld-zur

Acquistare e provare! Resi a costo zero!

tuito! a r ! g o Res ndung e s k c se Rü stenlo

Ko

Kaufen und anprobieren! Kostenlose Rücksendung!

carta di credito 4 metodi di pagamento: (protezione SSL), paypal, trassegno pagamento anticipato, con : 4 Zahlungsmöglichkeiten g), un sel lüs Kreditkarte (SSL Versch ahme paypal, Vorauskasse, Nachn (nur Italien)

odo! m o c o ent Pagam bezahlen! m Beque

www.sportler.com La nostra Hotline per clienti e per ordini | Unsere Kunden- und Bestellhotline:

+39 0471 208202 Lu.-Ve. | Mo.-Fr. 8:30 – 13:00 & 14:00 – 18:30 | service@sportler.com

297 56_3058.indd Abs1:297

10.09.09 08:06


I nostri servizi | Unsere Serviceleistungen Best in Europe - Garanzia Bestprice Garantie Da noi potete acquistare qualunque prodotto al prezzo migliore. Nel caso trovaste il medesimo prodotto ad un prezzo inferiore* presso un qualunque concorrente, la differenza da voi pagata vi verrà restituita. Garantito! Bei uns kaufen Sie jedes Produkt zum Bestpreis. Sollte das selbe Produkt bei einem Mitbewerber zum günstigeren Preis* verkauft werden, erstatten wir den Differenzbetrag zurück. Garantiert!

BEST PRICE

* ci si riferisce al normale prezzo di vendita al pubblico applicato nel settore del commercio di articoli sportivi. Valido entro due settimane dall‘acquisto. Sono escluse le vendite promozionali e gli articoli in offerta nella Vendita per Corrispondenza. | bezieht sich auf den regulären Endkunden-Verkaufspreis im stationären Sporthandel. Gültig bis 2 Wochen nach Kauf. Ausgenommen sind Sonderverkäufe und im Versandhandel angebotene Artikel.

Free Parking Durante le vostre visite a tutte le nostre filiali potete parcheggiare gratuitamente. Nelle filiali situate nei centri storici potrete ritirare alla Cassa un buono omaggio per parcheggiare gratuitamente nel più vicino Parcheggio custodito. In allen Filialen parken Sie kostenfrei. In Filialen in den Innenstädten erhalten Sie an den Kassen einen Bon für kostenfreies Parken in nahegelegenen Parkgaragen.

FREE PARKING

Top Products Vi offriamo le migliori Marche ai prezzi più interessanti. I nostri Buyer sono quotidianamente impegnati nella ricerca dei prodotti migliori e convogliano i Feedback dei nostri Clienti verso i nostri Fornitori: partecipiamo così all’ideazione dei prodotti e di questo possono approfittare i nostri Clienti! Wir bieten starke Marken zu fairen Preisen. Unsere Einkäufer sind täglich für Sie am Ball und leiten das Feedback unserer Kunden an unsere Lieferanten weiter – somit sind wir in der Produktentwicklung eingebunden, davon profitieren unsere Kunden!

TOP PRODUCTS

Lieferung | Consegna

NA

LIEFERUNG / CONSEG

Attraverso la nostra Vendita per Corrispondenza siamo in grado di consegnare nell’intera EU a condizioni estremamente vantaggiose (maggiori informazioni alla pagina 432). Inoltre, potete acquistare nelle nostre filiali qualunque prodotto di grandi dimensioni, come per esempio l’attrezzatura per il fitness, e questa vi verrà comodamente consegnata a casa. Über unseren Versandhandel liefern wir in die gesamte EU zu überaus fairen Konditionen (mehr dazu auf Seite 432). Sollten Sie in unseren Filialen sperrige Gegenstände – etwa Fitnessgeräte – einkaufen, liefern wir diese bis vor Ihre Haustüre.

Professional Service

VICE

PROFESSIONAL SER

I nostri collaboratori esperti sono essi stessi sportivi attivi ed appassionati e potranno consigliarvi al meglio. Nelle principali filiali potrete avvalervi dei suggerimenti di Guide Alpine, insegnanti di Nordic Walking e Maestri di Sci e Snowboard, tutti dotati di qualifiche professionali riconosciute. La consulenza qualificata per noi è della massima importanza! Unsere Fachberater sind zum überwiegenden Teil selbst aktive Sportler und beraten aus Erfahrung. In den meisten Filialen finden Sie staatlich ausgebildete Bergführer, Nordic-Walking-Lehrer, Ski- und Snowboardlehrer. Beratung steht für uns an erster Stelle!

Service

SERVICE

I nostri laboratori offrono numerosi tipi di servizio su tutti gli articoli sportivi da noi venduti. In tutte le filiali troverete servizio e assistenza su sci, snowboard e bicicletta. Nelle prossime pagine troverete maggiori informazioni sui servizi offerti dalla nostre filiali. Unsere Werkstätten bieten umfassenden Service für alle Sportartikel, die wir verkaufen. In allen Filialen findet sich Ski-, Snowboard- und Radservice. Mehr zu den Filialserviceleistungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

298 56_3059.indd Abs1:298

10.09.09 08:07


LEITFADEN SERVICE & LIEFERUNG Kontakt inkl. Bestellannahme Sportler AG Enrico-Fermi-Str. 14 39100 Bozen – Italien Online-Shop: www.sportler.com Mehrwertsteuer-Nummer (Part. IVA): 01481590212 Handelskammer-Eintrag (C.C.i.A.A.): 124205 Firmenregister (Reg. Imp.) : 008/18369

Bestellungen im Inland (Italien) Bestellungen im Inland (Italien) Wir liefern per Kurierdienst direkt zu Ihnen nach Hause. Sendungen an Postfächer und/oder postlagernde Sendungen sind nicht möglich. Die Pauschale für Handling, Verpackung und Porto beträgt im Inland (Italien) 5,00 Euro. Eingehende Bestellungen werden unsererseits in der Regel innerhalb von 24 Stunden bearbeitet und versendet. Unser Speditionspartner stellt die bestellten Waren auf nationalem Gebiet in der Regel zwischen 24 und 48 Stunden zu. Bei Lieferungen in entlegene Gebiete oder Inseln dauert es erfahrungsgemäß 1-2 Tage länger.

Kaufvertrag

Um Ihnen die Bestellungen schnellstmöglich und ohne Zwischenfälle zukommen zu lassen, benötigt unser Speditionspartner eine Telefonnummer, unter der Sie tagsüber erreichbar sind (s. Pflichtfeld im Warenkorb). Darüber hinaus ist es hilfreich, wenn Sie eine Versandadresse angeben, unter der Sie oder eine Ihnen vertraute Person weitgehend erreichbar sind. Bestellungen werden nur ausgeliefert, wenn die vorangegangenen Lieferungen bereits bezahlt worden sind. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum der Sportler AG.

Bei Bestellungen über www.sportler.com und www.sportler.it sowie mittels Bestellkarte, Telefon oder Telefax ist der Vertragspartner des Käufers:

Für Bestellungen im Inland gilt ein Mindestbestellwert von 19 Euro. Wir bieten Ihnen die folgenden Zahlungsmöglichkeiten:

Sportler AG

a) Kreditkarte (VISA, Mastercard): Die Abbuchung des Rechnungsbetrags im Moment der Aushändigung des Paketes an den Spediteur.

T. +39 0471 208202 (Service-Hotline) F. +39 0471 208001 und 208002 Mail. service@sportler.com / info@sportler.com Öffnungszeiten Versandabteilung: MO - FR von 8.30 - 13 Uhr und von 14.00 - 18.30 Uhr.

Enrico Fermi Straße 14 39100 Bozen Tel. +39 0471 208100 Fax. +39 0471 208002 Wir behalten uns vor, in Ausnahmefällen (z.B. bei Nichtverfügbarkeit der Ware) vom Auftrag zurückzutreten. In diesem Falle werden wir Sie umgehend benachrichtigen und Ihnen gegebenenfalls Alternativen vorschlagen. Wir speichern Ihre Bestelldaten und senden Ihnen diese zusammen mit unserer Auftragsbestätigung per e-Mail zu. Unsere vollständigen AGB können Sie jederzeit auf www. sportler.com/Shop/Leitfaden_AGB einsehen. Bank-Koordinaten Versand

b) Nachnahme: Die Nachnahmegebühren von UPS gehen zu Lasten des Kunden. Aktuelle Nachnahmegebühren in Italien: 6,00 Euro. c) Vorauskasse: Sie überweisen den fälligen Betrag auf das unten angegebene Bankkonto. Unmittelbar nach erfolgtem Zahlungseingang verlässt die Bestellung unser Lager. d) paypal: Das innovative Zahlungssystem im Internet. Die Sportler AG behält sich das Recht vor, Zahlungsarten auszuschließen. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum der Sportler AG. Bestellungen aus dem Ausland

ABI 06045

Derzeit liefern wir in alle EU-Länder. Die entsprechenden Transportkostenpauschalen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite www.sportler.com/Shop/Leitfaden_AGB. Die wichtigsten Länder sind hier angeführt:

CAB 11601

Österreich

12,00 Euro

CIN G

Deutschland

12,00 Euro

C/C 000000016102

Slowenien

15,00 Euro

IBAN-Code IT96G0604511601000000016102

Hinweis: Eventuell anfallende Zollgebühren oder sonstige Gebühren bei Lieferung in Nicht-EU-Länder gehen ausdrücklich zu Lasten des Kunden. Nach vorheriger Absprache liefern wir auch gerne in andere Länder. Bitte kontaktieren Sie uns diesbezüglich: service@sportler.com.

Nationale Bank-Koordinaten: Südtiroler Sparkasse - Waltherplatz 2 - 39100 Bozen

Internationale Bank-Koordinaten: Südtiroler Sparkasse - Walther Platz 2 - 39100 Bozen IBAN-Code IT96G0604511601000000016102 Swift/BIC-Code CRBZIT2B001 Kundendienst / Reklamation T. +39 0471 208 202 (Telefon Hotline) F. +39 0471 208 002 Online unter: www.sportler.com/Service/Kontakt / Reklamation Sollten Sie trotz aller Kontrollen unsererseits ein mangelhaftes oder beschädigtes Produkt erhalten, wenden Sie sich bitte von montags bis freitags zwischen 8.30 und 18.00 Uhr an unseren Kundenservice (Kontakte s. oben). Im Falle einer Rücksendung benutzen Sie bitte das der Sendung beiliegende Rücksendeformular. Bitte beschreiben Sie den Fehler kurz und markieren diesen mit einem Stück Klebeband o. Ä. Auch hier teilen Sie uns bitte mit, ob Sie eine Gutschrift oder einen Ersatzartikel wünschen. Garantie / Reparaturen In sämtlichen EU-Ländern gilt für Neuware die gesetzliche Gewährleistungspflicht von 24 Monaten. Sollte eines der bei Sportler.com erstandenen Produkte außerhalb der Garantie zu Schaden kommen, so besteht in vielen Fällen die Möglichkeit, dieses bei uns im Hause zu beheben. Gerne leiten wir das Produkt zur Reparatur an den Hersteller oder unseren Lieferanten weiter. Wir ersuchen Sie in Garantiefällen um vorherige Absprache (F. +39 0471 208202 oder e-commerce@sportler.com). Auf Wunsch erstellen wir Ihnen auch gerne einen Kostenvoranschlag. Gerichtsstand Im Verkehr mit Endverbrauchern ist auch das Wohnsitzrecht des Endverbrauchers für vertragliche Auseinandersetzungen zuständig. Im Verkehr mit Endverbrauchern ist auch das Recht am Wohnsitz des Endverbrauchers anwendbar, sofern es sich zwingend um verbraucherrechtliche Bestimmungen handelt. Urheberrecht Die gesamten Inhalte der Internet-Seiten www.sportler. com und www.sportler.it sowie die gesamten Inhalte des Handbuchs sind vollständiges Eigentum der Sportler AG und somit urheberrechtlich geschützt. Kein Teil dieser Inhalte darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Sportler AG in irgendeiner Form reproduziert oder unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle Rechte vorbehalten. Warnung: Diebstahl urheberrechtlich geschützter Inhalte wird strafrechtlich geahndet!

verständlich bezahlen Sie auch nur für die beiden Artikel. Selbstverständlich führen wir Teillieferungen nur auf Basis des Prinzips der Zumutbarkeit durch.

Für Bestellung aus dem Ausland gilt ein Mindestbestellwert von 49 Euro. Wir bieten Ihnen die folgenden Zahlungsmöglichkeiten: a) Kreditkarte (VISA, MasterCard): Die Abbuchung des Rechnungsbetrags erfolgt nach Auslieferung der Sendung an den Frächter. b) Vorauskasse: Sie überweisen den fälligen Betrag auf das unten angegebene Bankkonto. Sofort nach erfolgtem Zahlungseingang verlässt die Bestellung unser Lager. c) paypal: Das innovative Zahlungssystem im Internet. Die Sportler AG behält sich das Recht vor, Zahlungsarten auszuschließen. Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware Eigentum der Sportler AG. Preise Grundsätzlich gelten alle Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Sofern nicht anders erwähnt, beziehen sich die Preise auf die jeweils abgebildeten Artikel gemäß Beschreibung, nicht aber auf Inhalte, Zubehör und/oder Dekoration. Irrtümer und Preisänderungen sind vorbehalten. Alle Preise sind Endpreise und beinhalten die zurzeit gültige italienische Mehrwertssteuer von 20%. Die Versandkosten sind im angezeigten Preis nicht enthalten. Bis auf weiteres verfahren wir nach dem “Ursprungsland-Prinzip”, d.h. wir verrechnen innerhalb der EU den Mehrwertssteuer-Satz des Ursprungslandes (Italien).

Widerrufsrecht und Rücksendung Sie haben das Recht, innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurück zu treten, indem Sie uns den Widerruf des Kaufvertrages erklären. Wir würden es jedoch begrüßen, wenn Sie uns den Grund für den Widerruf nennen würden - es würde uns helfen, unsere Leistungen zu evaluieren und unser Angebot zu optimieren. Die Frist für den Widerruf beginnt frühestens mit Erhalt der Ware und einer ausführlichen Widerrufsbelehrung in Textform. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist schriftlich per Post oder per Telefax, per E-Mail (service@sportler.com) oder auf einem anderen dauerhaften Datenträger oder durch Rücksendung der gelieferten Artikel gegenüber der Sportler AG, Enrico-Fermi-Str. 14 39100 Bozen, zu erklären. Jeder Lieferung liegt ein Warenbegleitschein sowie ein Retouren-Formular samt Instruktionen für den Rücksende-Prozess bei. Bitte halten Sie sich an den Retourenprozess, damit wir die Retoure zu Ihrer vollsten Zufriedenheit behandeln können. Bitte verwenden Sie für den Widerruf mittels Post oder Telefax das der Sendung beiliegende Retouren-Formular. Bitte fügen Sie dem Widerruf unbedingt die entsprechende Auftragsnummer (s. Warenbegleitdokument) bei und vermerken Sie ausdrücklich auf dem Retourenschein, ob und welche Alternativ- oder Ersatzartikel Sie wünschen. Sie sind nach Absendung des Widerrufs zur Rücksendung der Ware an die Sportler AG verpflichtet. Wichtig: Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Waren, die aufgrund deren Größe und Gewicht nicht als Paket versendet werden können, werden bei Ihnen abgeholt. Von der Rücksendemöglichkeit bzw. Umtauschmöglichkeit ausnehmen müssen wir grundsätzlich die Lieferung von Waren, • die nach Ihren Spezifikationen angefertigt wurden (z.B. für Sie montierte Skisets, Meterware, o. Ä.) • oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind, • von Ihnen "entsiegelt" worden sind (z.B. Audio- oder Videoaufzeichnungen, Software, o. Ä), • Unterwäsche und Bademode, sofern ohne die Verwendung von Unterwäsche anprobiert (Hygiene), • Sicherheitsartikel aus dem Bereich Bergsport (Lawinen-Airbags, LVS-Geräte, Schlossereiartikel Bergsport, usw.). Wir bitten Sie, die an den Artikeln angebrachten Etiketten (Sportler- und Hersteller-Etiketten) nicht zu entfernen, bevor Sie nicht definitiv entschieden haben, ob Sie die erhaltenen Artikel behalten möchten oder nicht. Widerrufsfolgen: Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie Sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Transportschäden Wir bitten Sie, sofort bei Erhalt der Sendung dessen Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit zu prüfen. Falls das Paket beschädigt sein sollte, reklamieren Sie es bitte sofort beim Zusteller. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte auch mit uns in Verbindung: service@sportler.com. Wenn Sie uns Ihre Ansprüche gegen den Transporteur abtreten, erhalten Sie von uns umgehend Ersatz für die beschädigten Artikel. Datenschutz INFORMATION IM SINNE VON ART. 13 DES DATENSCHUTZGESETZES (Legislativdekret Nr.196 vom 30. Juni 2003) Verschlüsselung Ihrer Daten / Sicherheit

Lieferverzögerungen und Nicht-Verfügbarkeit der Ware Der Online-Shop ist direkt mit unserer Logistik-Software verknüpft. Somit sind wir in der Lage, Ihnen mit Hilfe eines Ampel-Systems die aktuelle Verfügbarkeit der einzelnen Artikel anzuzeigen. Da wir nicht kontinuierlich, sondern in Zeitabständen abgleichen, kann es in Ausnahmefällen zu Lieferverzögerungen bzw. Nicht-Verfügbarkeit der gewünschten Ware kommen. In diesen Fällen werden wir Sie unverzüglich davon in Kenntnis setzen. Wir behalten uns das Recht vor, Teillieferungen vorzunehmen. Dies kann vorkommen, wenn beispielsweise einer von drei bestellten Artikeln nicht verfügbar sein sollte. Sie erhalten von uns in diesem Fall die beiden verfügbaren Artikel. Selbst-

Hinweis: Ihre Kreditkartendaten werden nicht auf unserem Server gespeichert! Speicherung Ihrer Daten, Zweck der Bearbeitung Wir erheben von Ihnen nur jene Daten, welche für die Ausführung der Bestellung und die Vertragsabwicklung notwendig sind. Ihre Daten werden auf unserem Server gespeichert, wenn Sie die Vorteilskarte anfordern bzw. besitzen, unsere Newsletter abonnieren oder unseren Katalog anfordern. In allen anderen Fällen dient die Datenerhebung lediglich der Ausführung der Bestellung sowie der Vertragsabwicklung. Sie haben das Recht, sich jederzeit über den Stand Ihrer Daten zu informieren, sowie die Änderung oder die Löschung Ihrer Daten zu beantragen, bzw. sich der Datenbearbeitung zu widersetzen. Bitte kontaktieren Sie uns dafür per Telefon unter 0471 208202 oder E-Mail unter service@sportler.com. Ihre persönlichen Daten können Sie auch online einsehen und/ oder abändern. Wir speichern Ihre Bestelldaten und senden Ihnen diese zusammen mit unserer Auftragsbestätigung per E-Mail zu. Unsere AGB's können Sie jederzeit auch hier auf diesen Seiten einsehen. Ihre Bestelldaten sind aus Sicherheitsgründen nicht über das Internet zugänglich. Die Bekanntgabe Ihrer persönlichen Daten erfolgt freiwillig. Wenn Sie sich weigern sollten, uns Ihre personenbezogenen Daten mitzuteilen, dann können wir die angeforderten Leistungen für Sie nicht erbringen. Ihre EMail-Adresse und ihre Kreditkarten- und Kontoinformationen benötigen wir nur dann, wenn sie beabsichtigen, Einkäufe online zu tätigen. Weitergabe Ihrer Daten an Dritte Worauf Sie sich bei uns verlassen können: Weitergabe und/oder Verkauf Ihrer Daten an Dritte zu Marketingzwecken findet nicht statt. Ihre Daten werden im Falle Ihres Einverständnisses ausschließlich für die Zusendung von Werbematerial und von Kaufangeboten mittels Mail an folgende Firmen weitergegeben: Postel (zwecks Zusendung des Sportler-Kataloges bzw. diverser Sportler Werbeflyer) sowie TNT und UPS (zwecks Zustellung der Bestellungen). Sie können sich jederzeit der Verwendung Ihrer Daten zur Übermittlung von Werbesendungen, Kaufangeboten und zu Marketingzwecken widersetzen. In diesem Falle kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 0471 208202 oder per E-Mail unter service@sportler.com. Recht auf Einsichtnahme Ihrer Daten Sie haben das Recht, jederzeit Einsichtnahme in Ihre Daten zu fordern. Sollten Sie dies wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter +39 0471 208202 oder service@sportler.com. Sie haben das Recht auf folgende Angaben: • die Herkunft Ihrer Daten; • den Zweck und die Art und Weise der Bearbeitung; • die angewandte Logik im Falle der elektronischen Bearbeitung; • die Benennung des Inhabers und des Verantwortlichen für die Bearbeitung der Daten; • der Personen oder Kategorien von Personen, denen die Daten bekanntgegeben werden können oder die in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche oder Datenverarbeiter in Kenntnis der Daten gelangen können. Außerdem haben Sie das Recht auf: • Aktualisierung, Richtigstellung oder, sofern ein Interesse besteht, auf Ergänzung der Daten; • Löschung, Anonymisierung oder Sperrung der widerrechtlich bearbeiteten Daten; • Bestätigung, dass die Operationen laut den ersten beiden Punkten des oberen Absatzes auch jenen Personen, denen die Daten mitgeteilt wurden, zur Kenntnis gebracht wurden. Weiters haben Sie das Recht, sich der Bearbeitung der Daten zu widersetzen: • aus gerechtfertigten Gründen, auch wenn die Bearbeitung dem Zweck der Erhebung entspricht; • wenn die Bearbeitung zum Zweck der Zusendung von Werbematerial und Kaufangeboten oder zum Zweck der Marktforschung erfolgt. Löschen Ihrer Daten Wenn Sie bei uns gespeichert sind (Vorteilskarte, Newsletter) und dies künftig nicht mehr wünschen, teilen Sie dies bitte an folgende Adresse mit: Sportler AG Stichwort Datenschutz

Zollgebühren / Sonstige Gebühren Bitte erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden Ihres Landes nach möglichen Einfuhrzöllen und nach einer eventuell erhobenen Mehrwertssteuer in Ihrem Land, die möglicherweise zusätzlich zu Ihren Lasten gehen! Grundsätzlich gehen alle Kosten, die zusätzlich zu der von uns eingeforderten Transportkostenpauschale entstehen, zu Lasten des Käufers.

• Kreditkarten- und Kontoinformationen.

Dem Schutz Ihrer persönlichen Daten widmen wir größte Aufmerksamkeit! Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den geltenden Gesetzen des italienischen Staates mit Bezug auf den Schutz persönlicher Daten (Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003). Wir schützen Ihre Daten mit einer sicheren SSL-Verbindung (Info). Schlüssellänge: RSA 1024 Bit/128 Bit. Die Verschlüsselung der Nutzdaten erfolgt, je nach Funktionalität des Browsers, durch maximal RC4 128 Bit oder Triple-DES 168 Bit. Welche Daten wir verschlüsseln: Sämtliche Daten im Bestellablauf (Warenkorb), wie z.B. • Ihre persönlichen Daten (Anschrift, Telefon-Nummer, E-Mail-Adresse, usw.),

Enrico Fermi Str. 14 39100 Bozen Wir werden dann unverzüglich Ihre Daten löschen und von weiteren Zusendungen absehen. Der Widerspruch kann auch per eMail an service@sportler.com erfolgen. Angaben zum Inhaber der Daten und zum Verantwortlichen für die Bearbeitung Inhaber der von Ihnen erhobenen persönlichen Daten ist die Sportler AG. Verantwortlich für die Bearbeitung der Daten ist ebenfalls die Sportler AG. Die Mitarbeiter der Abteilungen Verkauf und Marketing der Sportler AG, sowie im Falle Ihres Einverständnisses die Mitarbeiter der Abteilungen Verkauf und Marketing der Firmen Postel, TNT und UPS können als ausführende Datenverarbeiter in Kenntnis der von Ihnen bekannt gegebenen Daten gelangen. Die vollständigen AGB’s finden Sie auf www.sportler.com/ Shop/Leitfaden_AGB.

• die von Ihnen ausgewählte Zahlungsart,

299 56_3060.indd Abs1:299

10.09.09 08:12


CONDIZIONI DI VENDITA E SERVIZI OFFERTI

suna parte di questi contenuti può essere riprodotta senza un permesso scritto da parte della Sportler S.p.a. o elaborata, riprodotta o diffusa con l’utilizzo di sistemi elettronici o meccanici. Tutti i diritti riservati. Avviso: Il furto di contenuti tutelati é penalmente perseguibile!

Contatto (per gli ordini) Sportler S.p.a.

Ordini dall’Italia

Via Enrico Fermi 14

Noi consegniamo tramite corriere espresso direttamente a casa Sua. Non sono possibili spedizioni a caselle postali e/o spedizioni fermo posta. In Italia la somma forfetaria per handling, imballaggio e porto ammonta a 5,00 Euro. Merce ingombrante (come p.e. biciclette e/o attrezzi fitness) verrà consegnata premontata e nell'imballo originale del produttore. Sportler non si assume nessuna responsabilità per mancanze nella fase di premontaggio. Il cliente è pregato di verificare oltre allo stato della merce anche il funzionamente della stessa.

39100 Bolzano - Italia Partita IVA: 01481590212 Numero d’iscrizione al Registro delle Imprese (C.C.i.A.A.): 124205 Registro Imposta: 008/18369 T. +39 0471 208202 (Hotline servizio clienti) F. +39 0471 208001 e 208002 Contatto e-Mail: service@sportler.com / info@sportler.com Orario d’apertura del servizio clienti: Da lunedì a Venerdì dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30. Contratto d’acquisto Nel caso in cui le ordinazioni avvengano sui siti www.sportler.com e www.sportler.it o tramite fax, telefono o modulo d’ordine il consumatore stipula il contratto con: Sportler S.p.a. Via Enrico Fermi 14

Di norma le ordinazioni in arrivo vengono elaborate e spedite entro 24 ore. Il nostro partner di spedizione recapita la merce ordinata su territorio nazionale entro 48 ore. I tempi d'attesa si allungano di 1 o 2 giorni se la consegna avviene in zone lontane o su un'isola. Per evitare ritardi nella consegna il nostro partner di spedizione necessita di un Suo numero di telefono per poterLa contattare telefonicamente (vedi campo obbligatorio nel carrello). Per lo stesso motivo sarebbe molto utile anche l'indicazione di un Suo indirizzo dove il corriere riesce a trovarla durante le ore lavorative. Le ordinazioni vengono consegnate solo nel momento in cui é già stata pagata la spedizione precedente. La merce rimane in possesso della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

F. +39 0471 208002 In casi eccezionali ci riserviamo il diritto (per es. per mancata disponibilità della merce) di rescindere dal contratto. In questo caso il cliente verrà contattato immediatamente anche per eventuali alternative.

Via Enrico-Fermi 14, 39100 Bolzano. Ad ogni spedizione alleghiamo due documenti: la bolla di consegna e il modulo di reso con le istruzioni per quanto riguarda la procedura di reso. Per la riconsegna tramite posta o telefax La preghiamo di usare i moduli di reso, di aggiungere alla rescissione il numero corrispondente all'ordinazione (vedi documento d'accompagnamento alla merce) e di annotare sul pacco di spedizione di ritorno se e quali articoli sceglie come alternativa. Dopo aver spedito la rescissione del contratto si impegna a restituire la merce alla Sportler S.p.a. Importante: Nel caso in cui la merce da restituire non superi un valore di 40,00 Euro è compito del cliente sostenere le spese di restituzione, sempre che la merce consegnata corrisponda alla merce ordinata. In caso contrario la restituzione é esente da spese. La merce che non può essere spedita a causa della sua grandezza o del suo peso verrà ritirata. Non é possibile rispedire o cambiare la merce se a) é stata confezionata su misura o chiaramente personalizzata (per es. merce venduta a metri),

39100 Bolzano T. +39 0471 208100

Lei ha il diritto di recedere dal contratto senza specificarne il motivo entro il termine di 14 (quattordici) giorni lavorativi informandoci semplicemente della revoca del contratto. Comunque una motivazione da parte Sua ci aiuterebbe a valutare le nostre prestazioni e a ottimizzare la nostra offerta. A partire dal giorno della consegna della merce inizia il termine previsto per la rescissione del contratto. É importante spedire in tempo una comunicazione scritta mediante posta, telefax o e-Mail (service@sportler.com) oppure mediante la rispedizione della merce ordinata alla Sportler S.p.a.,

Su territorio nazionale il valore minimo della merce da ordinare ammonta a 19 Euro. Può scegliere fra i seguenti modi di pagamento: a) tramite carta di credito (VISA, Mastercard, Cartasí): l'importo viene addebitato nel momento della consegna della spedizione al corriere.

b) o se, per sua natura, non può essere rispedita o se rischia di essere deteriorata o alterata rapidamente, c) é stata aperta dal consumatore (per es. prodotti audiovisivi o software sigillati), d) si tratta di libri, riviste, carte geografiche,

b) a contrassegno: il cliente si assume le spese di 6,00 Euro.

e) si tratta di biancheria intima e costumi da bagno (per motivi d’igiene), f) si tratta di articoli inerenti all'alpinismo (per es. l'airbag da lavina),

Nazionale:

c) pagamento anticipato (bonifico): il cliente versa l'importo sul c/c bancario sotto indicato e a pagamento avvenuto l'ordinazione é pronta per la spedizione.

Cassa di Risparmio dell’Alto Adige -

d) paypal: l’innovativo sistema di pagamente in internet.

Sede Piazza Walther 2 - 39100 Bolzano

La Sportler S.p.a. si riserva il diritto di escludere alcuni tipi di pagamento. La merce rimane in possesso della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

Coordinate bancarie del reparto vendita per corrispondenza

ABI 06045 CAB 11601 CIN G C/C 000000016102

Ordini dall’estero

IBAN-Code IT96G0604511601000000016102

Per consegne in paesi esteri la corrispondente somma forfetaria per il trasporto è indicata nella tabella sottostante:

Internazionale:

Austria

Cassa di Risparmio dell’Alto Adige -

Germania

12,00 Euro

Sede Piazza Walther 2 - 39100 Bolzano

Slovenia

15,00 Euro

IBAN-Code IT96G0604511601000000016102

Per ulteriori informazioni sulle tariffe per paesi non elencati fare riferimento al sito www.sportler.com.

Swift/BIC-Code CRBZIT2B001 Servizio clienti / Reclami T. +39 0471 208 202 (Hotline) F. +39 0471 208 002 Contatto/Reclami online: www.sportler.com/Service/contatto / reclami Nonostante i controlli più accurati possono essere forniti articoli di qualità scarsa o difettosi. In tal caso ci si può rivolgere al nostro servizio clienti dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30. Se si tratta di una restituzione, il cliente è tenuto ad utilizzare il modulo di reso che viene spedito con il pacco. Sono gradite brevi descrizioni del difetto riscontrato che può essere contrassegnato, per es. con un pezzo di adesivo. Il cliente deve segnalare se desidera la restituzione del denaro oppure un altro articolo in sostituzione.

12,00 Euro

In paesi dell’Unione Europea il valore minimo della merce da ordinare ammonta a 49 Euro. Il cliente può scegliere fra i seguenti modi di pagamento: a) tramite carta di credito (VISA, Mastercard, Cartasí): l’importo viene addebitato nel momento della consegna del pacco al vettore. b) pagamento anticipato (bonifico): il cliente versa l’importo sul c/c bancario sotto indicato e a pagamento avvenuto l’ordinazione é pronta per la spedizione. c) paypal: l’innovativo sistema di pagamente in internet. La Sportler S.p.a. si riserva il diritto di escludere alcuni tipi di pagamento. La merce rimane in possesso della Sportler S.p.a. fino al completo pagamento.

g) se la sua condizione o qualità é stata influenzata da parte del consumatore (per es. articoli sporchi o danneggiati ecc.),

Il conferimento dei Suoi dati è facoltativo. Se Lei dovesse rifiutarsi di comunicarci i Suoi dati personali non possiamo provvedere all'esecuzione delle prestazioni richieste. Le informazioni riguardanti la carta di credito o il conto corrente ci servono solo ove Lei intenda effettuare degli acquisti online. Inoltro dei dati a terzi Si può fidare di noi: I Suoi dati non verranno inoltrati e/o ceduti a terzi a scopo di marketing. In caso di consenso i Suoi dati verranno inviati ai soli fini dell'invio di materiale pubblicitario e di informazioni commerciali tramite email/posta alle seguenti ditte: Postel (catalogo e flyer Sportler). Lei in qualsiasi momento può opporsi all'utilizzo dei Suoi dati ai fini dell'invio di materiale pubblicitario e a scopo di marketing, contattandoci per telefono al n. 0471-208202 o con e-mail all'indirizzo sportler@service.com. Per poter effettuare i Suoi ordini inoltriamo i dati si nostri partner di spedizione TNT e UPS. Consultazione dei dati Lei ha il diritto di consultare in ogni momento i suoi dati. Ci può contattare al numero +39 0471-208202 oppure all'indirizzo e-mail service@sportler.com. Lei ha il diritto di ottenere l'indicazione: • dell'origine dei dati personali,

• dei soggetti e delle categorie dei soggetti, ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza, in quali tali responsabili o incaricati.

Il negozio online é collegato direttamente alla nostra software di logistica. Grazie a questo collegamento é possibile mostrare ai nostri clienti l’attuale disponibilità dei singoli articoli attraverso un “sistema semaforo”. In casi eccezionali può verificarsi un ritardo nella consegna, vale a adire la merce desiderata non é piú disponibile. In questi casi il cliente verrà contattato immediatamente. Ci riserviamo il diritto di svolgere consegne parziali nel caso in cui per es. uno dei tre articoli ordinati non dovesse essere disponibile. In questo caso verranno consegnati al cliente i due articoli ancora disponibili. Naturalmente il cliente provvederà a pagare solamente i due articoli ricevuti. Danni alla consegna Dopo aver ricevuto il pacco il cliente è invitato a controllare la merce. In caso di danni il cliente deve informare immediatamente il corriere e la ditta Sportler: service@sportler.com. Se dovesse rinunciare ai propri diritti nei confronti del corriere, avrà comunque diritto ad un risarcimento da parte nostra per l’articolo danneggiato.

Prezzi

Foro competente

Tassa doganale / Altre tariffe

Per le controversie civili inerenti all’applicazione del presente decreto legislativo la competenza territoriale inderogabile é del giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, se ubicati nel territorio dello Stato.

É possibile che il consumatore debba prendersi carico di un dazio doganale e di una partita IVA forse piú elevata rispetto al nostro paese. In questo caso é importante che il consumatore si informi presso le autorità del proprio paese. Fondamentalmente tutti i costi che si aggiungono alla somma forfettaria dei costi di trasporto richiesti da noi gravano sul consumatore.

Proteggiamo i dati tramite un canale di collegamento SSL molto sicuro. La lunghezza della chiave: RSA 1024 bit/128-256 Bit. La cifratura dei dati avviene, sempre secondo la funzionalità del browser, attraverso un massimo di RCA 128-256 Bit o Triple-DES 168 Bit. Provvediamo alla cifratura di tutti i dati nel decorso di un ordine, tra cui:

INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART 13 DEL TESTO UNICO SULLA PRIVACY (decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003) Cifratura dei dati / Sicurezza La protezione dei dati dei nostri clienti é molto importante per noi! Il nostro modello riguardante la protezione dei dati é perfettamente in armonia con le leggi vigenti dello Stato Italiano riguardanti la protezione dei dati personali (decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003).

• i Suoi dati personali (indirizzo, numero di telefono, indirizzo di posta elettronica ecc.), • il modo di pagamento scelto,

Restituzioni e diritto di recesso

Rileviamo solamente i dati personali necessari per l’esecuzione del contratto e per l'evasione degli ordini. Provvediamo all'archiviazione e memorizzazione dei suoi dati sul nostro server, qualora Lei richiede o già possiede la carta vantaggi, se abbona le nostre newsletter o se richiede il nostro catalogo. In tutti gli alti casi, il rilievo dei dati avviene esclusivamente per l’esecuzione del contratto e per l'evasione degli ordini. Lei ha il diritto di consultare in ogni momento i suoi dati, di richiederne la cancellazione o la modifica, nonché di opporsi al trattamento dei dati. In questo caso La preghiamo di contattarci tramite telefono o tramite e-mail service@sportler.com. Lei può consultare o modificare i suoi dati anche online. Memorizziamo i dati del suo ordine, che Le verranno inviati via e-mail assieme alla nostra conferma d'ordine. Le nostre condizioni generali di vendita possono essere consultate in ogni momento sul sito della Sportler S.p.a. I dati del Suo ordine per motivi di sicurezza non sono accessibili via internet.

Ritardo nella consegna e mancata disponibilità della merce

In tutti i paesi dell’Unione Europea per la merce nuova è valida la garanzia legale di 24 mesi. In caso di danni successivi allo scadere della garanzia, la ditta Sportler è spesso in grado di ovviare al problema, inoltrando il prodotto direttamente al fabbricante o al nostro fornitore. Se la garanzia è ancora valida il cliente deve mettersi in contatto direttamente con noi.

L’intero contenuto dei siti web www.sportler.com e www. sportler.it e del presente manuale (foto, testi, layout) è di proprietà della ditta Sportler S.p.a., e quindi tutelato. Nes-

Memorizzazione dei dati, finalità del trattamento

• delle finalità e modalità del trattamento,

Protezione dei dati

Diritti d’autore

Segnalazione: I dati della carta di credito non vengono salvati sul nostro server.

La preghiamo gentilmente di non togliere le etichette agli articoli (etichetta del fabbricante e l'etichetta Sportler) finché non avrà definitivamente deciso di acquistare l'articolo. In caso di rescissione del contratto possiamo accettare solamente articoli che si trovano nel loro stato originale.

Fondamentalmente valgono i prezzi in corso al momento dell’ordine. I prezzi si riferiscono agli articoli raffigurati secondo la descrizione e non agli accessori che valgono solo per la presentazione. Sono possibili errori e variazioni di prezzo. Tutti i prezzi sono compresi di IVA del 20% attualmente in vigore in Italia (escl. spese di spedizione e spese per il servizio contrassegno di 9,00 Euro). Fino a nuovo ordine procediamo secondo il principio “paese d’origine”, questo significa che nei paesi dell’Unione Europea applichiamo l’IVA del paese d’origine (l’Italia).

Garanzia / Riparazioni

to corrente.

• informazioni riguardanti la carta di credito o il con-

• della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici, • degli estremi identificativi del titolare e dei responsabili del trattamento,

Inoltre Lei ha il diritto di ottenere: • l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando Vi ha interesse, l'integrazione dei dati, • la cancellazione, la trasformazione informa anomina o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, • l'attestazione che le operazioni di cui ai primi due punti dell'elenco elencato sopra sono state portate a conoscenza di coloro ai quali dati sono stati comunicati. Inoltre ha il diritto di opporsi: • per motivi legittimi al trattamento dei dati personali ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, • al trattamento di dati personali a fini d’invio di materiale pubblicitaria o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. Cancellazione dei dati Se Lei in futuro non desiderasse più l'archiviazione dei dati da parte nostra nei limiti di cui sopra, basta una semplice comunicazione al seguente indirizzo: Sportler S.p.a. voce: "protezione dati" Via Enrico-Fermi 14 39100 Bolzano. La cancellazione avverrà immediatamente e desisteremo da ogni ulteriore trattamento. Detta comunicazione può avvenire anche mediante e-mail all'indirizzo service@sportler.com. Estremi identificativi del titolare e del responsabile del trattamento dei dati Titolare dei dati personali da Lei conferiti è la Sportler S.p.A. Responsabile per il trattamento dei dati è la Sportler S.p.a. I collaboratori dei reparti vendite e marketing della Sportler S.p.A., nonché in caso di Suo consenso, anche i collaboratori dei reparti vendite e marketing delle ditte Postel, TNT e UPS possono venire a conoscenza dei Suoi dati personali nella loro qualità di incaricati per il trattamento. Per vedere le condizioni di vendita complete fare riferimento al sito internet www.sportler.com/Shop/Condizioni di vendita.

300 56_3061.indd Abs1:300

10.09.09 08:13


09 / 10

Winter

MANUALE / HANDBUCH

Manuale inverno

Handbuch Winter 2009/10

I . P.

www.sportler.com


Sportler Catalog Winter 09-10 B