Page 1


Girls Activewear


OVERVIEW > GIRLS ACTIVEWEAR

GORE-TEX® Paclite

4-Way Stretch Microfleece

Naturalon

Cotton Stretch

Airdry

Lycra

Polystretch

Freeride Mesh

Freeride Canvas » Girls Activewear « 3


6701

ChuckU.

6101

High Tech Jacket Unisex

Hooded Fleece Jacket

candy

cadillac

nightfall

LaurelG.

nightfall FABRIC: GORE-TEX Paclite

whisky FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE

®

65% Polyester, 35% ePTFE

95% Polyester, 5% Elasthan

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

cadillac

candy

nightfall

nightfall whisky

4 » Girls Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


6102

SunnyG.

6103

Short Sleeve Multisport Jersey

candy

cadetblue

VickyG.

Multisport Pants

cadillac

nightfall

nightfall

FABRIC: NATURALON

whisky

FABRIC: COTTON STRETCH 97% Cotton, 3% Elasthan

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

SLIM COLOR

candy

cadillac

cadetblue

nightfall

nightfall

whisky

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

» Girls Activewear « 5


6104

ShirleyG.

6105

Short Sleeve Bike Jersey

Chamois Bike Shorts

snow

nightfall

avocado

BeckyG.

cadillac

avocado FABRIC: AIRDRY

nightfall FABRIC: LYCRA 190 g 80% Polyamid, 20% Elasthan

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

6 » Girls Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

SLIM COLOR

nightfall

snow

avocado

avocado

cadillac

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


6106

MaybellG.

Short Sleeve Multisport Jersey

avocado

candy

nightfall

FABRIC: AIRDRY 100% Polyester

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

avocado candy nightfall

» Girls Activewear « 7


6107

FrannyG.

6108

Multisport Shorts

Multisport Shorts

nightfall

candy

cadillac

KaylaG.

nightfall

avocado FABRIC: POLYSTRETCH

candy FABRIC: POLYSTRETCH PRINTED

100% Polyester

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

8 » Girls Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

SLIM COLOR

candy

nightfall

cadillac

avocado

nightfall

candy

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


6702

LewisU.

Long Sleeve Freeride Jersey Unisex

nightfall

cadillac

avocado

FABRIC: FREERIDE MESH 100% Polyester

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

nightfall cadillac avocado

» Girls Activewear « 9


6703

CarterU.

Freeride Shorts Unisex

avocado

nightfall

FABRIC: FREERIDE CANVAS | STORMSHELL 100% Polyester

FEATURES:

SLIM COLOR avocado nightfall

10 » Girls Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


Boys Activewear


OVERVIEW > BOYS ACTIVEWEAR

GORE-TEX® Paclite

4-Way Stretch Microfleece

Naturalon

Cotton Stretch

Airdry

Lycra

Polystretch

Freeride Mesh

Freeride Canvas » Boys Activewear « 13


6701

ChuckU.

6201

High Tech Jacket Unisex

Hooded Fleece Jacket

nightfall

cadillac

nightfall

FreddieB.

charcoal FABRIC: GORE-TEX Paclite

whisky FABRIC: 4-WAY STRETCH MICROFLEECE

®

65% Polyester, 35% ePTFE

95% Polyester, 5% Elasthan

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

cadillac

nightfall

nightfall

charcoal whisky

14 » Boys Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


6202

BobB.

6203

Short Sleeve Multisport Jersey

cadetblue

nightfall

BenB.

Multisport Pants

whisky

smoke

avocado

FABRIC: NATURALON

nightfall

FABRIC: COTTON STRETCH 97% Cotton, 3% Elasthan

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

cadetblue

whisky

nightfall

avocado

smoke

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

» Boys Activewear « 15


6204

StuardB. 1/2

6205

Short Sleeve Bike Jersey

flame

charcoal

NashB. Pants Bib Shorts

flame

nightfall

charcoal

FABRIC: AIRDRY

nightfall

FABRIC: LYCRA 190 g 80% Polyamid, 20% Elasthan

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

16 » Boys Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

flame

flame

charcoal

charcoal

nightfall

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


6206

StanleyB.

Chamois Bike Shorts

nightfall

charcoal

flame FABRIC: LYCRA 190 g 80% Polyamid, 20% Elasthan FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

nightfall charcoal flame

» Boys Activewear « 17


6207

MorrisB.

Short Sleeve Multisport Jersey

cadillac

cadetblue

flame FABRIC: AIRDRY 100% Polyester

FEATURES:

SLIM COLOR cadillac cadetblue flame

18 » Boys Activewear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


6208

TedB.

6209

Multisport Shorts

nightfall

avocado

SidB.

Multisport Shorts

cadillac

cadillac

cadetblue FABRIC: POLYSTRETCH

nightfall FABRIC: POLYSTRETCH PRINTED

100% Polyester

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

nightfall

cadillac

avocado

cadetblue

cadillac

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

» Boys Activewear « 19


6702

LewisU.

6703

Long Sleeve Freeride Jersey Unisex

avocado

cadillac

CarterU.

Freeride Shorts Unisex

avocado

nightfall

nightfall

FABRIC: FREERIDE MESH

FABRIC: FREERIDE CANVAS | STORMSHELL

100% Polyester

100% Polyester

FEATURES:

FEATURES:

SLIM COLOR

S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

avocado

avocado

cadillac

nightfall

nightfall

20 » Boys Activewear «

REGULAR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


Girls Streetwear


OVERVIEW > GIRLS STREETWEAR

Single Jersey Light

Single Jersey

Single Jersey Stripe

Cotton Sweat Printed

Baby Cord

Denim » Girls Streetwear « 23


6401

JackyG.

6402

Top

pool

flamingo

SiennaG.

T-Shirt

cream

limonade

charcoal

FABRIC: SINGLE JERSEY LIGHT

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY

100% Cotton

SLIM COLOR

24 » Girls Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

SLIM COLOR

pool

cream

flamingo

charcoal

limonade

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


6403

RhondaG. T-Shirt

bubblegum

flamingo

pool FABRIC: SINGLE JERSEY LIGHT 100% Cotton

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

bubblegum flamingo pool

» Girls Streetwear « 25


6404

AliceG.

Longsleeve

charcoal

cadillac

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY STRIPE 100% Cotton

SLIM COLOR charcoal cadillac nightfall

26 » Girls Streetwear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


6405

PatsyG.

6406

Sweat Shirt

CarryG.

Shorts

whisky

cadetblue

nightfall

candy

FABRIC: COTTON SWEAT PRINTED

nightfall

FABRIC: BABY CORD

100% Cotton

SLIM COLOR

100% Cotton

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

SLIM COLOR

cadetblue

whisky

nightfall

candy

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

nightfall

» Girls Streetwear « 27


6407

JaneG.

Pants

flamingo

FABRIC: STRETCH DENIM 98% Cotton, 2% Elasthan

SLIM COLOR flamingo

28 » Girls Streetwear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL


Boys Streetwear


OVERVIEW > BOYS STREETWEAR

Single Jersey

Single Jersey Stripe

Rock Check

Cotton Sweat

Baby Cord

Denim » Boys Streetwear « 31


6501

RickyB.

6502

T-Shirt

cream

charcoal

NickB.

T-Shirt

whisky

nightfall

charcoal

FABRIC: SINGLE JERSEY

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY

100% Cotton

SLIM COLOR

32 » Boys Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

cream

whisky

charcoal

charcoal

nightfall

nightfall

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


6503

TravisB. Longsleeve

charcoal

cadillac

nightfall

FABRIC: SINGLE JERSEY STRIPE 100% Cotton

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

charcoal cadillac nightfall

» Boys Streetwear « 33


6504

BakerB.

6505

Hooded Shirt

charcoal

nightfall

CurtisB.

Sweat Hoody

nightfall

whisky

cadetblue FABRIC: ROCK CHECK

whisky FABRIC: COTTON SWEAT

100% Cotton

SLIM COLOR

34 » Boys Streetwear «

100% Cotton

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

SLIM COLOR

charcoal

nightfall

nightfall

cadetblue

whisky

whisky

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


6506

WayneB. Shorts

nightfall

avocado

whisky

FABRIC: BABY CORD 100% Cotton

SLIM COLOR

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL

nightfall avocado whisky

» Boys Streetwear « 35


6507

DarellB.

Pants

avocado

FABRIC: GARMENT DYE DENIM 100% Cotton

SLIM COLOR avocado

36 » Boys Streetwear «

REGULAR S

M

RELAXED L

XL

XXL


Fabrics, Features & Sizes


4-Way Stretch Microfleece

Die relativ scheuerempfindlichen Elastanfasern werden bei Tecnostretch von Pontetorto von strapazierfähigem Polyester ummantelt und so effektiv geschützt. Diese Zwei-KomponentenGarne bilden im fertigen Outfit meistens die glatte Seite mit einem technischen Look. Sie sind genau das Richtige für Sportler, die eine klassische Fleece-Optik nicht mögen, aber trotzdem von den positiven Eigenschaften des Materials profitieren wollen. Denn auf der Fleece- Innenseite sorgt die eingeschlossene Luft für hohes Isolationsvermögen und schnellen Schweißtransport. Der softe Flor steht nicht nur für einen angenehm anschmiegsamen Griff, er ist auch Abstandshalter zur Haut, so dass die Luft zwischen Körper und Textil zirkulieren kann.

In order to secure the highly sensitive elastan fibres from abrasion Tecno Stretch by Pontetorto covers its fibres with extremly wear resistant polyester. These two-component-yarns build the plain and even surface on the finished garment and give it therefore a technical look. Athletes who appreciate the positive characteristics of a classic fleece optic will benefit from this material because its inner fleece-surface causes a high insulating ability and a fast moisture transport. This results from the hermetical affect of the trapped air on the fleece inside. The soft pile is not only smooth in handling, it also keeps space to the skin in order to enable the circulation between body and garment.

Airdry

Cotton Stretch

Airdry ist ein hochfunktionelles, perforiertes Polyestermaterial. Durch die vergrößerte Verdunstungsfläche an der Gewebeaussenseite, wird eine erhöhte Atmungsaktivität erreicht. Die Besonderheiten von Airdry sind ein optimaler Feuchtigkeitstransport sowie das geringe Gewicht des Stoffes.

Cotton Stretch wurde speziell für unsere Kletter- / Boulderhosen entwickelt. Die Verbindung von Baumwolle und Elasthan macht Cotton Stretch sehr elastisch, bietet optimale Bewegungsfreiheit und verfügt aufgrund einer etwas gröberen Oberfläche zudem über eine ausreichende Abriebfestigkeit.

Micro Airdry is a highly functional and perforated polyester fabric. Due to the enlarged outer surface greater evaporation and high breathability is achived. Airdry features a very durable surface, optimal moisture transport and ultralight fabric weight.

Cotton Stretch redeveloped specifically for our climbing / boulder pants. The combination of cotton wool and elastane makes Cotton Stretch very elastic, provides optimal freedom of movement and has enough abrasion resistance due to the slightly rough surface.

Freeride Mesh

Freeride Mesh ist ein hochfunktionelles offenporiges Polyestermaterial für den ambitionierten Freerider oder Dirtbiker. Die offene Meshstruktur gewährleistet eine hohe Atmungsaktivität und gute Elastizität. Die Besonderheiten des Freeride Mesh liegen in der Kombination aus Leichtigkeit bei gleichzeitiger Robustheit. Freeride Mesh is a high functional open porous polyester fabric for all ambitious free riders or dirt bikers. The open mesh structure guarantees a high breathability and good elasticity. Characteristics of the Freeride Mesh are the combination of lightness and robustness at the same time.

Freeride Canvas

Das robuste Gewebe besteht aus hochwertigen, dicht gewebten 600D Polyester Fasern, welche es sehr abriebsbeständig und reißfest machen. Durch die PU Beschichtung auf der Rückseite wird es zusätzlich wasserabweisend, daher ist es perfekt für den Einsatz im Freeride und Downhill Bereich. This durable fabric is made out of high quality 600D Polyester fibres, which offer high abrasion and tear resistance. In addition the PU coating on the backside creates water-repellent, therefore the fabric is perfect for freeride and downhill use » Fabrics and Features « 39


GORE-TEX® Paclite

Bekleidung aus GORE-TEX® Laminat mit PACLITE® Produkttechnologie ist dauerhaft wasserdicht, winddicht und hoch atmungsaktiv. Dank ihres geringen Gewichts und kleinen Packvolumens ist diese Bekleidung optimal für Aktivitäten geeignet, bei denen Gewicht und Platz von entscheidender Bedeutung sind. Technische Beschreibung

dünne Schutzschicht aus Carbon auf der Innenseite der Membrane macht ein Futter überflüssig. Eigenschaften und Vorteile - Dauerhaft wasser- und winddicht - Optimierte Atmungsaktivität - Geringes Gewicht und kleines Packvolume

Bei GORE-TEX® Laminaten mit PACLITE® Produkttechnologie wird die GORE-TEX® Membrane fest mit einem leichten Obermaterial verbunden. Eine

Garments made with GORE-TEX® fabric with PACLITE® product technology are durably waterproof, windproof and very breathable. With a lightweight and packable construction, these garments are ideal for activities when weight and space are critical. Technical Description GORE-TEX® products with PACLITE® product technology use a laminate construction in which a special GORE-TEX® membrane is bonded to a lightweight

40 » Fabrics and Features «

outer fabric. On the inside the membrane is protected by a thin carbon layer instead of a backer. Features and Benefits - Durably water and windproof - Optimised breathability - Lightweight and packable

Lycra 190 g

LYCRA ist eine sehr elastische Kunstfaser, die immer in Kombination mit Chemie- oder Naturfasern verwendet wird. Dabei wird das LYCRA als Kern verwendet und von der anderen Faser umwunden. Es hat einzigartige Dehn- und Rückbildungseigenschaften, was dem Material Formstabilität bei hoher Bewegungsfreiheit und besonderem Tragekomfort verleiht.

LYCRA is a very elastic synthetic fibre which is always blended with other synthetic or non-synthetic fibres. The LYCRA fibre is used as the core fibre and is jacketed by ofher fibres. It has unique stretch and recovery properties that add form stability, freedom of movement and the outstanding wearing comfort to the fabrics.

Naturalon

Naturalon ist die natürliche Verbindung aus 100% funktioneller Polyesterfaser und einem einzigartigen natürlichen Baumwoll Charakter. Naturalon vermittelt einen natürlichen Look und bietet schnellen Schweißabtransport. Die zusätzliche Polygiene ® Ausrüstung verhindert das Entstehen unangenehmen Schweißgeruchs, auch nach längerem Tragen. Naturalon eignet sich sowohl für den Sport als auch für den Alltag. Naturalon is the natural combination of 100% functional polyester fibre and a unique natural cotton character. Naturalon combines a natural look and gives rapid sweat absorption. The additional Polygiene® finish prevents the garment taking on body-odour, even after a long-time wearing. Naturalon suits great for sporting activities as well for everyday life.


Polygiene®

Polygiene® (die dauerhafte Geruchsbindung) neutralisiert Schweißgeruch, indem das Entstehen geruchsbildender Bakterien und Pilze verhindert wird. Bekleidung und Accessoires bleiben dauerhaft frisch und geruchsfrei. Man kann sie häufiger und länger tragen bevor sie gewaschen werden müssen. Sie halten länger, da die Fasern nicht von Bakterien zerstört werden. Polygiene ist hautfreundlich und zudem wird die Umwelt weniger belastet.

* Dauerhaft frisch und permanent geruchsfrei * Hygienisch * Wirksame, lang anhaltende Behandlung * Sehr gut hautverträglich * Umweltfreundlich

Polygiene® (permanent odor control treatment) neutralizes odor by stopping the growth of odor-causing bacteria and fungi. Clothes and gear stay fresh and odor-free, and can be worn several times before laundering. Plus they last longer because bacteria never get the chance to break down the fibers. Polygiene is safe next to your skin and helps reduce your environmental footprint, too.

* Stay fresh and odor free * Stay hygienic * Effective and permanent treatment * Safe next to the skin * Eco-friendly

Polystretch (Printed)

Polystretch und Polystretch Printed sind unsere Allround Materialien für Bike und Multisport Shorts. Dieses hochwertige Twill Gewebe besteht aus 100% Polyester. Durch die Verwendung spezieller Garne entsteht eine mechanische Elastizität des Gewebes. Diese Elastizität erhöht die Bewegungsfreiheit und garantiert eine optimale Passform. Die zusätzliche wasserabweisende Ausrüstung schützt vor leichter Nässe und Schmutz beim Sport.

Polystretch and Polystretch Printed are true allrounders for Bike and Multisport shorts. This high-quality twill fabric is made up of 100% polyester. Special yarns help to achieve a mechanical elasticity for the material. This elasticity optimizes fit and grade of movement. A water-repellent finish protects from humid conditions and dirt when doing sports.

Stormshell

Stormshell ist ein leichter, sehr elastischer 3-Lagen Softshell. Die Kombination aus weichen und dennoch robusten Geweben mit einer winddichten und hochatmungsaktiven PU Membran machen Stormshell zum optimalen Material für alle Outdoor Aktivitäten bei den Winddichtigkeit und Atmungsaktivität gefragt sind. Die zusätzliche DWR Ausrüstung macht das Material dauerhaft wasser- und schmutzabweisend. Stormshell is a light, very elastic 3-layered Softshell. The combination of soft but robust fabric laminated with a windproof and highly breathable PU layer make Stormshell to an optimal material for any kind of outdoor activities where windproofness plus breathability are in demand. The additional DWR finish makes the material water and dirt-repellent.

» Fabrics and Features « 41


Grow with me

Und so funktioniert’s: Auftrennen und rauslassen: Werden Ärmel und Hosenbeinezukurz,einfachdieneonfarbenenNähte am Innenfutter auftrennen, den Stoff rauslassen und schon wachsen Jacke und Hose mit.

And this is how it works: Open the seam and let it down: When the sleeves and pant legs become too short simply cut open the neon-colored seams on the inside lining and let out the extra fabric - the jacket and pants will grow along with your kid.

Und so funktioniert’s: Runterkrempelngefällt:DieÄrmelundHosenbeine sind umgeschlagen - das soll so sein. Wächst das Kind, schrumpft nur der Aufschlag.

And this is how it works: Roll-down and grow up: First the sleeves and pants legs are rolled up - that's the style. As your kid grows up, you roll the cuff down, it's as easy as that.

42 » Fabrics and Features «

malumpaz Sizes

kids size

age

116-122

5-7 years

128-134

7-9 years

140-146

9-11 years

152-158

11-13 years

164-170

13-15 years


Breathability Auch bei extrem schweisstreibenden Aktivitäten sorgt dieses Material für einen optimalen Feuchtigkeitstransport. Die hohe Dampfdurchlässigkeit, sowie zusätzliche Ventilationsöffnungen garantieren ein ideales Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 15.000g/m²/24h. No matter how hard you play – this garment provides optimal moisture transport. The extremely breathable fabric and additional ventilation openings guarantee optimal body climate. The MVT rate of this garment is not less than 15.000g/m²/24h.

Auch bei starker körperlicher Beanspruchung sorgt die hohe Dampfdurchlässigkeit des Materials für ein angenehmes Körperklima. Das Bekleidungsteil hat eine Atmungsaktivität von mindestens 5.000 g/m²/24h.

The highly breathable fabric of this garment guarantees a comfortable feel even under very active conditions. The MVT rate of this garment is no less than 5.000 g/m²/24h.

Atmungsaktiv Breathable

Chamois Die Bi-Stretch Eigenschaften unserer Sitzpolster sorgen aufgrund ihrer extremen Dehnbarkeit für einen erhöhten Tragekomfort.

All our shammys have bi-stretch properties which means that they stretch in several directions and thus ensure an optimal wearing comfort.

Unsere Sitzpolster verfügen ausschliesslich über geklebte Nähte. Schmerzhafte, durch herkömmliche Nähte verursachte Druckstellen gehören daher künftig der Vergangenheit an.

For our shammys we use exclusively bonded seams. This reduces every kind of friction on the skin which is often caused by stitched seams.

Das Sitzpolster ist mit perforiertem Schaum ausgestattet. Dadurch werden die Ventilation und der Feuchtigkeitstransport verbessert.

The pad has a perforated foam material. Therefore ventilation and moisture transport can be improved.

La Fonte Shock Absorption Technology ist das Ergebnis technischer Forschungen. Das exklusive Shock Absoring System gewährt maximalen Schutz und neutralisiert jede negative Vibration, die während des Drucks auf dem Boden entsteht und verteilt den Druck. 90% der durch den Druck generierten Energie wird gleichmäßig auf das ganze Pad verteilt und garantiert somit eine lange Lebensdauer des Produktes. Hervorragende Resistenz bei konstanter Kompression. LF S.A.T. ist gleichbedeutend mit Langlebigkeit, Weichheit, Flexibilität, Leichtigkeit, Formbarkeit und Atmungsfähigkeit. La Fonte Shock Absorption Technology is a result of technical researches. The exclusive shock-absorbing system provides maximum protection and shock absorption neutralizing any negative vibration developed during the impact with the ground, and distributing the pressures. The dissipation of 90% of the energy generated from the impact is granted throughout the life of the product. Excellent resistance to constant compression. LF S.A.T. is synonymous for longlasting, softness, flexibility, lightness, moldability and breathability.

Elastics Das Produkt verfügt über lasergeschnittene Abschlüsse am Oberschenkel oder Oberarm. The product has laser-cut endings at the high or upper arm.

Das Produkt verfügt über lasergeschnittene Abschlüsse mit einer zusätzlichen Silikonbeschichtung.

The product has laser-cut endings with an additional silicone lamination.

Das Produkt verfügt über einen zusätzlichen Silikonabschluss, um ein Verrutschen zu vermeiden.

The product is featured with a silicone binding to prevent slipping

» Fabrics and Features « 43


Extra Features Das Kleidungsstück ist an kritischen Nähten, wo erhöhte Reibung und Beanspruchung entstehen, 3-fach abgesteppt, somit wird eine bessere Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit gewährleistet. At critical seams, where extreme strain causes high abrasion, the clothing is triple stitched, thus high durability is guaranteed.

Das Kleidungsstück ist wendbar und kann in einer einfachen oder auch meist designstarken Optik getragen werden.

The clothing is reversible and can be worn in a plain or perhaps mostly expressive styling.

Die Nähte sind komplett mit einem speziellen Nahtband versiegelt, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in die Bekleidung eindringen kann. The seams are completely sealed with a special tape to prevent moisture ingress.

44 » Fabrics and Features «

Alle von uns mit UV Protektion ausgezeichneten Artikel bieten einen UV-Schutzfaktor von 40 und mehr. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass nur 1/40 der schädlichen UV-A und UV-B-Strahlung das Gewebe passieren kann, d. h. 97,5 % der Strahlung werden gefiltert. Alle Artikel sind nach dem australischen/ neuseeländischen Standard (AS/NZS 4399: 1996) getestet. Dieser Effekt wird nicht durch eine chemische Ausrüstung sondern ausschließlich durch die Verwendung spezieller Garne oder besondere Konstruktion des Materials erreicht, z.B. durch eine sehr dichte Strickart.

All of our articles signed with UV protection offer a UV protection of 40 and more. This identification means that only 1/40 of the harmful UV-A and UV-B radiation can pass through the fabric, this means 97,5% of the rays are filtered. All articles are tested according the Australian / New Zealand standard (AS/NZS 4399: 1996). The effect is not achieved by using chemical finish but by using special fibres or special construction of the material exclusively, for example a very tight knitting.

Insulation Wir unterscheiden zwischen drei verschiedenen Isolationsstufen: Basic, Medium und High Isolation. Die notwendige Isolation für die verschiedenen Temperaturen, bzw. Witterungsverhältnisse ist jeweils vom Einsatzbereich und Intensität der Sportart abhängig.

We distinguish between different insulation levels. Basic , medium and high insulation. The right insulation for the different temperatures is always depending on the application area and the intensity of the activity.

Layering Das Außenmaterial und die Funktionsmembrane, sowie ein hauchdünner Schutzfilm sind zu einer stabilen 2 1/2-Lagen Konstruktion verbunden, um so professionellen und kompromisslosen Ansprüchen gerecht zu werden. Die verwendete Membrane verleiht dem Material gute bis sehr gute atmungsaktive und wasserdichte Eigenschaften.

The outer material, functional membrane and a thin protective film are bonded to a stable 2 1/2 layer construction. This material can cope with professional and uncompromissing claim. The used membrane offers very good breathability and waterproof features.

Stretchability Das Material ist querelastisch und bietet eine optimale Bewegungsfreiheit. This fabric offers cross stretch and thus provides optimal freedom of movement.

Das Material ist quer -und längselastisch und bietet höchstmögliche Bewegungsfreiheit.

This fabric offers cross and lengthwise stretchability and thus provides perfect freedom of movement.

In das Kleidungsstück hinten eingearbeitete Stretch/Softshell Einsätze sorgen bei sportlicher Betätigung für optimale Bewegungsfreiheit. The clothing features Stretch/ Softshell back inserts for optimal freedom of movement during sporting activities.


Venting Features Das Kleidungsstück ist mit zusätzlichen Ventilationen ausgestattet. Darunter versteht man Lüftungsschlitze, perforierte, lasergeschnittene Einsätze oder auch der Einsatz von stark luftdurchlässigen Mesh Material. The clothing is featured with additional venting. This means ventilation slits, perforated lasercut inserts or the use of highly breathable Mesh material. Das Kleidungsstück ist mit zusätzlichen Ventilations-RVs ausgestattet. Somit ist eine optimale Temperatur und perfektes Feuchtigkeitsmanagement gewährleistet. The clothing is featured with additional venting zippers. Thus an optimal temperature and perfect moisture management is guaranteed.

Waist Width Regulation Durch ein integriertes Verstellsystem kann die Taillenweite individuell angepasst werden.

Windblock Absolut winddichte Bekleidung für den sportlichen Einsatz. Egal wie windig es ist oder wie schnell man den Berg hinab fährt, das Material schützt vor dem WindChill–Effekt und sorgt zusätzlich für einen optimalen Feuchtigkeitstransport nach Außen. 100% windproof garment for ambitious users. No matter how windy it is or how fast you are riding downhill, this garment avoids windchill (factor) and perfectly transports humidity outward.

Die Windblock/Windstopper Front verhindert das Abkühlen des Körpers durch den Fahrtwind. The windblock/windstopper front avoids the Chill Effect (airstream) that can lower body temperature.

Waterproofness Ein Material das allen Situationen gewachsen ist. Es ist auch bei starken Belastungen, wie knien im Schnee oder langem Tragen eines schweren Rucksackes wasserdicht. A fabric developed for the hardest of conditions. Waterproof, even under heavy use such as kneeling in the snow or carrying a heavy backpack for a long period of time.

Selbst stärkster Regen kann diesen Bekleidungsteilen nichts anhaben. Dank der exzellenten wasserdichten und atmungsaktiven Eigenschaften des Materials ist ein hoher Tragekomfort gegeben. Even the worst rainstorm will not affect this garment. High level waterproofness combined with breathability provide a high wearing comfort.

Hierbei handelt es sich um eine wasserabweisende Ausrüstung des Außenstoffes, die Wasser und Feuchtigkeit abhält.

The outer material has a water-repellent finish that helps keep water and moisture out.

Hierbei handelt es sich um eine dauerhaft wasser- und schmutzabweisende Ausrüstung des Außenstoffes, die Regen und Schnee abperlen lässt. Das Kleidungsstück wird zudem weniger empfindlich gegenüber Schmutz. Die Atmungsaktivität wird hierbei nicht beeinträchtigt. Alle von uns verwendeten Ausrüstungen sind Bluesign® approved und erfüllen somit die höchstmöglichen Standards im Hinblick auf Umweltschutz. The outer material has a durable water and dirt repellent finish that allows rain and snow to roll of. The outer surface of the clothing is less sensitive against dirt and the breathability is not affected. All treatments used by us are Bluesign® approved and fulfill all necessary requirements regarding sustainability.

Due to an integrated regulation system the waist size can be adjusted.

» Fabrics and Features « 45


Zipper Im geschlossenen Zustand verschwindet der Reißverschluss unter dem Stoff. So wird vermieden, dass aufwendige Prints optisch unterbrochen werden

If closed, the zipper is invisible under the fabric. Thus, elaborate prints are not disrupted.

Der Reißverschluss-Schlitten ist mit einem speziellen Verriegelungssystem ausgestattet, das lästiges Klimpern vermeidet.

The zipper slide is featured with a special locking system that prevents annoying jingle.

Der Reißverschluss ist mit einer wasserabweisenden PU-Schicht versehen, die das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit abhält. The zipper is laminated with a water-repellent PU-layer that prevents water and moisture build up.

46 » Fabrics and Features «


2016 fs r&r workbook malumpaz  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you