Page 1

2016/17


HERZLICH WILLKOMMEN Wir, die Gastgeberfamilie Messner und unser Team heißen Sie im Sporthotel Zoll herzlich willkommen. In familiärer Atmosphäre und freundschaftlichem Ambiente freuen wir uns, Ihnen ein einmaliges Urlaubserlebnis bieten zu dürfen.

Der Segen eines Hauses ist die Zufriedenheit Die Schönheit eines Hauses ist die Ordnung Die Ehre eines Hauses ist die Gastfreundschaft


GREEN & ACTIVE Eine intakte Umwelt liegt uns sehr am Herzen und deshalb haben wir bereits 2013 die Klimahotel Zertifizierung angestrebt. Bereits bei der ersten Erhebung konnten wir eine positive Klimabilanz vorweisen. Als „green“ Hotel wird der Projektierungsleitfaden der Südtiroler Umweltagentur angewandt und die Bewertungsfelder Natur (Energie, Erde und Wasser), Leben (Komfort, Umwelt und Barrierefreiheit) sowie Transparenz (Kosten, Betrieb und Kommunikation) umgesetzt. Im Juni 2016 haben wir die Vorzertifizierung als Klimahotel erhalten.

Für Ihren Aktivurlaub beinhalten alle unsere Angebote die freie Nutzung der Sportanlagen, der Fitnessangebote und des Wellnessbereiches unseres Sporthotels. Mit unseren Active-Partnern vor Ort erweitert sich Ihr Freizeit- und Fitnessangebot je nach Jahreszeit, zum Beispiel Rafting mit den Weltmeistern, Berg- und Wandertouren im Wander­ gebiet Eisacktal, Action im Bike-Park oder Spaß auf der längsten beschneiten Rodelbahn Italiens (9,6 km).

GREEN FÜR UNSERE UMWELT

ACTIVE FÜR IHRE GESUNDHEIT

WASSERWELT

SCHWIMMEN

Im 15 m langen Hallenbad verbunden mit einem kleineren Außenbecken kommt Freude zum Schwimmen auf. Die verschiedenen Attraktionen (Whirlliegen, Brause, Whirlpool) laden zum Verweilen ein. Ein großzügiger Ruheraum bietet Platz für Träumer und Leseratten.

AQUAGYM

Aquagym ist Bewegung im Wasser, bei der Übungen mit verschiedenen Intensitäten durchgeführt werden, wobei Koordinationsfähigkeit, funktionelle und metabolische Eigenschaften verbessert werden.

Aquagym zum Schnuppern:

In unserem Wochenprogramm für alle unsere Gäste kostenlos.


KLETTERHALLE Im Innenbereich des Hotelgebäudes erleben Sie eine 10 m hohe Kletterwand. Kletterschuhe und Kletterausrüstung können im Hotel ausgeliehen werden. Verbessern Sie Ihre Technik und trainieren Sie Ihre Muskelkraft im angrenzenden Boulderbereich. Hotelgäste können die Kletterhalle kostenlos nutzen.

FITNESS

KLETTERKURS

Unser neu errichteter Fitnessraum im „alten Zollhaus“ bietet mit hochwertigen Geräten der Marke Technogym und einer Größe von 150 m2 die besten Trainingsmöglichkeiten für jeden Sportler. Ausgestattet mit einem Cardiobereich, Kraftmaschinen, Frei­ hantel­ bereich, einem Crossfit-Rack, TRX und vielen weiteren Trainingsgeräten kann jeder sein individuelles Training durchführen.

Im Animationsprogramm bieten wir eine Einführung ins Klettern (gegen Aufpreis). Weitere Kletter-Kurse im Hotel oder Kletter-Arrangements in freier Natur organisieren wir gerne für Sie mit dem Südtiroler Extrembergsteiger und Kletterführer Hanspeter Eisendle – Rock, Snow & Ice(endle).

Zudem stehen Ihnen unsere ausgebildeten Trainer und Physiotherapeuten zur Verfügung und beraten Sie gerne bei Ihrem Training. Mit Freude erstellen sie ein individuelles Trainingsprogramm für Ihren Urlaub. Massagen und physiotherapeutische Behandlungen können auch kurzfristig reserviert werden. Zusätzlich können Sie an unseren Fitnesskursen wie Aquagym, Rückenschule, Zirkeltraining und Bauch-Beine-Po teilnehmen.

SPORT + PHYSIOTHERAPY

DMA

GOLF BEACHVOLLEY TENNIS TISCHTENNIS MINI

DMA steht für Sport und Physiotherapie in Sterzing. Wir bieten professionelle therapeutische Behandlung und garantieren eine kompetente und individuell abgestimmte Beratung im Fitnessstudio.

Was bieten wir: • physiotherapeutische Behandlungen • professionelle Behandlung nach Verletzungen und Operationen • Personal Training, Rückentraining, Funktionelles Training und Athletiktraining • Manuelle Therapie, klassische Massage, Sportmassage und Lymphdrainage • Hydrotherapie, Elektrotherapie (TENS, Stimulation...) • Diathermie mit ScanLabTM und Ultraschall • Kinesiotape und funktionelle Verbände


NACHHALTIG

Unsere Verbundenheit mit der Natur zeigt sich in der bewussten Entscheidung für ein zertifiziertes Südtiroler Klimahotel. Die Verwendung der heimischen Ressourcen als Energiequellen, die energieeffiziente Planung und Betreibung des Hotels und der Einsatz von nachhaltigen Materialien tragen unsere ökologischen Werte weiter. Sie schaffen dabei auf ganz natürliche Weise ein gesundes und wohliges Lebensgefühl, das sich im Sporthotel Zoll mit den Aktivitäten eines jeden Einzelnen paart. Im Juni 2016 haben wir die Vor-Zertifizierung als Klimahotel erhalten. Unsere Nachhaltigkeitsstrategien für eine intakte Umwelt: • In unserem Kraftwerk wird mit Wasser Strom produziert • Die Hachschnitzelanlage sorgt für eine umweltfreundliche Art der Energiegewinnung • Das „Klimahotel - Label“ ist eine Zertifizierung für eine nachhaltige Bauweise der Infrastruktur • Verwendung von ökologisch getesteten Waschmitteln sowie einer zertifizierten Waschanlage • Projekte zur Unterstützung sozialer Einrichtungen • Verwendung von regionalen Produkten in der Küche

Unsere kreative und abwechslungsreiche Küche orientiert sich an der tra­ditionellen Südtiroler Kost, an leichten ita­lienischen Gerichten und an ver­ schie­ denen Vital-­ Rezepten.

SAUNALANDSCHAFT

Nachhaltigkeit wird auch in unserer Küche großgeschrieben. Besonderes Augenmerk legt der Küchenchef auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte sowie auf deren biologischen Anbau und Verarbeitung. Gemüse und Kräuter werden mit großer Freude im eigenen Garten angebaut.

Regenerieren Sie im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Biosauna mit frischen Kräutern, Dampfbad, Infrarotkabine und großzügigem Ruheraum. Zusätzliche Entspannung bieten verschiedene Gesundheitsmassagen von unserem Physiotherapeutenteam DMA. Fühlen Sie sich im Hallenbad mit zahlreichen Attraktionen im Innen- und Außenbecken oder im Whirlpool wohl.

KÜCHEN

Die Verwöhnpension beinhaltet das reichhaltige Frühstücksbuffet am Morgen, ein 4-Gang-Abend-Wahlmenu mit knackigen Salaten und Gemüse vom Buffet sowie einen warmen Snack am Nachmittag. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen jederzeit frisches Obst und Energieriegel für Sie bereit.

GRÜN


ANGEBOTE ZUR

WEIHNACHTSZEIT

ZUM WEIHNACHTSMARKT NACH STERZING

WEIHNACHT IN DEN BERGEN

SKI TEST TAGE

DER ERSTE SCHNEE

26. November bis 22. Dezember 2016

22. Dezember bis 27. Dezember 2016

11. Dezember bis 19. Dezember 2016

02. Dezember bis 23. Dezember 2016

4 Tage 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und mit Nachmittagssnack und 4-Gang-Abendmenu aus Italienischer und Tiroler Küche 1 Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt 1 Besichtigung des Bergbaumuseums Ridnaun Schneeberg 1 Erinnerungsgeschenk • Freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel von Brenner bis Brixen

4 Tage 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und mit Nachmittagssnack und 4 Gang-Abendmenu aus Italienischer und Tiroler Küche 1 Glühwein am Weihnachtsmarkt 1 Besuch der Krippenausstellung im Zwölferturm 1 Führung im Bergbaumuseum Ridnaun Schneeberg • Freie Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel von Brenner bis Brixen

3 Tage Verwöhnpension 3 Tages-Skipass Rosskopf • Kostenloser Skitest verschiedener namhafter Firmen • Profiskikurs für 2 Stunden

4 Tage Verwöhnpension zum Preis von 3 4 Tages-Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 3 1 Erinnerungsgeschenk

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

315,00 € 295,00 € 255,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

346,00 € 326,00 € 296,00 €

370,00 € 350,00 € 330,00 €

SÜDTIROLER WEIHNACHTSMÄRKTE

Ob an Italiens größtem Weihnachtsmarkt, dem Christkindlmarkt Bozen, ob in Brixen oder Sterzing, im weiter östlich gelegenen Bruneck oder am malerischen Weihnachtsmarkt der bekannten Kurstadt Meran – romantischer Adventzauber ist Besuchern der Südtiroler Christkindelmärkte allemal garantiert.

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

419,00 € 399,00 € 369,00 €

Zusatzangebot: 4 Tage komplette Skiausrüstung zum Preis von 3 Skischule: 4 Privatstunden zum Preis von 3

STERZINGER WEIHNACHTSMARKT

Eingebettet in ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm lockt der stimmungsvolle Sterzinger Weihnachtsmarkt unterm Zwölferturm alljährlich unzählige Gäste aus nah und fern vom 26. November 2016 bis 06. Januar 2017 an.

Zusatzangebot für den Freizeitberg Rosskopf im Dezember 1 Schnupper-Skitag zum Preis von 34,00 Euro inkl. Skipass Rosskopf und kompletter Skiausrüstung (Ski, Skischuhe und Stöcke) 1 Schnupper-Rodeltag inklusive Rosskopf-Bergfahrt zum Preis von 11,00 Euro 1 Schnupper- Schneeschuh- oder Wandertag inklusive Rosskopf Berg-, Talfahrt und Ausrüstung zum Preis von 14,00 Euro


ANGEBOTE IM

WINTER

An erster Stelle steht natürlich unser Sterzinger Hausberg, der Rosskopf: Schnee und Sport, Pisten-Gaudi und Wintervergnügen pur. Spass findet man natürlich auch abseits der Aufstiegsanlagen wie etwa bei herrlichen Schneeschuh-Wanderungen oder ausgiebigen Rodelfahrten auf der 10 Kilometer langen beschneiten und beleuchteten Familienrodelbahn bis ins Tal. Die weiteren Wintersportgebiete, natürlich vorallem bedeutsam für den Ski Alpin Sport sind Ratschings mit 25 km Piste und Ladurns im nördlichen Pflerschtal

ROSSKOPF FREUNDSCHAFTSWOCHEN

WEISSE WOCHEN

SKI & WELLNESS

FASCHINGSWOCHE

08. Januar bis 04. Februar 2017

04. Februar bis 19. Februar 2017

13. Februar bis 28. Februar 2017

8. Februar bis 05. März 2017

Kinder bis 8 Jahren gratis bei Unterbringung im Zimmer der Eltern 6 Tage-Skipass Rosskopf 7 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension 1 Fondue Bourguignonne 1 Nachtrodelpartie inklusive Ausrüstung

7 Tage Verwöhnpension 6 Tages-Skipass Rosskopf • 1 Nachtrodelpartie inkl. Ausrüstung • Skishuttle

3 Tage-Skipass Rosskopf 4 Tage 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack und 4-Gang-Abendmenu mit Gerichten aus italienischer und Südtiroler Küche und Salatbuffet 1 Wellness Gutschein im Wert von Euro 30,00

6 7 • •

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

595,00 € 550,00 € 520,00 €

Aufpreis Skipass Wipptal

100,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

KIDS SPECIAL Kinder im Zimmer mit 2 Eltern: • Bis 8 Jahre gratis • 9 - 14 Jahre 200,00 €

Rodel und Schneeschuhe

690,00 € 670,00 € 620,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy Aufpreis Skipass Wipptal

KIDS SPECIAL Kinder im Zimmer mit 2 Eltern: • 3 - 14 Jahre 200,00 €

Alle Pakete beinhalten den Gratis-Verleih von Schneeschuhen und Rodeln für die Rodelbahn Rosskopf

410,00 € 390,00 € 370,00 €

Tage Skipass Rosskopf Tage mit 3/4 Verwöhnpension Gratis-Rodelverleih für die Rodelbahn am Rosskopf Freie Nutzung unserer neuen und erweitereten Sportund Wellnessanlagen

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

690,00 € 670,00 € 620,00 €

70,00 € KIDS SPECIAL Kinder im Zimmer mit 2 Eltern: • 3 - 8 Jahre 240,00 € • 9 - 14 Jahre 290,00 €

Skipass - Ermäßigungen für die gesamte Saison Im Sporthotel Zoll erhalten Sie über die ganze Saison Gtuscheine für eine Ermäßigung beim Kauf Ihres Skipasses Rosskopf Kinderskipass Rosskopf: Kinder, geboren 2009 und jünger, erhalten den Skipass in der Wintersaison 2016/17 GRATIS! Kinder, geboren 2001 bis 2008, fahren in Begleitung zwei vollzahlender Eltern beim Kauf des 6-Tagesskipasses GRATIS!


ANGEBOTE IM APPARTEMENT

Alle Appartement - Angebote beinhalten die kostenlose Nutzung der Sport- und Relaxanlagen des Hotels: Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Wellnessanlage, Fitnessraum Technogym, Kletterwand mit Boulderbereich, Beachvolleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf, Gartenanlage sowie Spielplatz und Spielraum für Kinder. Im Sporthotel Zoll kann das Frühstück, Abendessen oder die 3/4 Verwöhnpension gegen einen Aufpreis dazugebucht werden.

FAMILIEN - SKIANGEBOT IM APPARTEMENT

FASCHING FAMILIEN SKIANGEBOT

KINDER SKI SPECIAL

OSTERFERIEN IM APPARTEMENT

14. Januar bis 04. Februar 2017

04. Februar bis 04. März 2017

06. März bis 02. April 2017

08. April bis 23. April 2017

2 Eltern + 2 Kinder 2001 und jünger 7 Übernachtungen im Appartement 6 Tages - Skipass Rosskopf

2 Eltern + 2 Kinder geb. 2001 und jünger 7 Tage im Appartement 6 Tages - Skipass Rosskopf

2 Eltern + 2 Kinder geb. 2001 und jünger 3 Tage im Appartement 3 Tage - Familienskipass Rosskopf 1 Erinnerungsgeschenk

2 Eltern + 2 Kinder geb. 2001 und jünger 7 Tage im Appartement inklusivee Frühstücksbuffet 1 Osterüberraschung für die Familie

Appartementpreis: 1190,00 €

Appartementpreis:

1590,00 €

Appartementpreis

688,00 €

Appartementpreis

1190,00 €

Optional: • Skiverleih: Skiausrüstung bei Sportcenter mit 25 % Rabatt • Skischule: auf Kinderleistungen 25 % Rabatt

ca. 78 m2:

• 2 Schlafzimmer • Wohnraum mit ausziehbarer Schlafcouch • Arbeitsraum • Kochecke • 2 Bäder mit Dusche und Badewanne • Balkon


ANGEBOTE SKIFAHREN IM

FRÜHLING SPORT MUSEUM

Auf den Spuren des Sports durch unser Hotel. Geschichte, Erfolge und Persönlichkeiten der Südtiroler Sportwelt.

SKIGENUSS IN STERZING

SONNENSKILAUF

OSTERN SKI & FUN

06. März bis 02. April 2017

26. März bis 08. April 2017

08. April bis 22. April 2017

4 4 1 1

7 Tage mit Verwöhnpension zum Preis von 6 6 Tages - Skipass Südtiroler Wipptal zum Preis von 5 1 Erinnerungsgeschenk

4 Tage Verwöhnpension 3 age - Skipass Wipptal 1 Osterhase - Erinnerungsgeschenk

Tage Verwöhnpension Tages-Skipass Rosskopf herzhaftes Dessert bei den Hütten am Rosskopf Einkaufsgutschein der Stadt Sterzing zu 10,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

EIN SKIURLAUBSTAG GESCHENKT

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

410,00 € 390,00 € 360,00 €

610,00 € 580,00 € 530,00 €

Zusatzangebot: • Skiverleih: Skiausrüstung beim Sportcenter mit 25 % Rabatt • Skischule: 4 x 2 Stunden von 11 – 13 Uhr zum Preis von 99,00 €

10. - 12. MÄRZ 2017 HARLEY & SNOW -

das große Hillclimbing-Schneeduell für Bikes aller Marken Hillclimb und Harley - eine historische untrennbare Verbindung aus Sport und Motorrad. Am 10. und 12. März findet das große Hillclimbing-Schneeduell für Bikes aller Marken in Ridnaun statt. Freitag: Warm Up Party, Samstag Training und Sonntag ab 9,30 Uhr Start 1. Lauf.

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

415,00 € 395,00 € 355,00 €

Alle Angebote im Appartement beinhalten die kostenlose Nutzung unserer Freizeit- und Sportanlagen: • Schwimmbad mit 15 m langem Innen- und Außenbecken mit Attraktionen und Whirlpool • Wellnessanlage mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kräutersauna • 150 m2 Fitnessraum „Technogym“ • 10 m hohe Kletterwand • Boulderbereich • Kinderspielzimmer und Spielplatz • Tennisplatz • Minigolfanlage • Beachvolleyplatz


KIDS SPIELPLATZ

Der naturfreundliche Spielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen. An heißen Sommertagen ist der kleine Teich mit Floß ein tolles Vergnügen. Freuen Sie sich, die frischen Früchte und Beeren der Obstpflanzen zu ernten und mit Genuss zu naschen.

AUFGEPASST SPIELRAUM

Für die kälteren Tage und die Winterzeit bietet der Spielraum genügend Raum sich auszutoben. Mit kleinen Sport- und Geschicklichkeitsübungen vermitteln wir auch schon den Jüngsten die Freude an Bewegung.

KINDER

ANIMATION

In unserem Wochenprogramm bieten wir Kinderbetreuung an. Für Spiel und Spass ist bestens gesorgt.

KINDERPREISE

TRAININGSCAMPS FÜR

VEREINE

Athleten und Vereine haben meistens ganz besondere Bedürfnisse, auf welche wir gerne eingehen und ein individuelles Angebot erstellen. Sterzing bietet neben Eishockey und Fußball auch gute Trainigslager-Möglichkeiten für Tennis, Mountainbike, Berglauf oder Leichtahtletik.

FUSSBALL

EISHOCKEY

5 Tage Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, warmen und süßem Nachmittagssnack und 4 GangAbendmenü mit italienischen und Südtiroler Gerichten und Salatbuffet • Shuttle zum Fußballfeld • Feldmiete für den Rasen in Sterzing • Täglicher Wäscheservice für die Trainingsbekleidung • Bereitstellung einer Therapie-Kabine mit Massageliege im Sporthotel Zoll • Benützung der Infrastrukturen des Sporthotels: Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kletterraum

5 Tage Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, warmen und süßem Nachmittagssnack und 4 GangAbendmenü mit italienischen und Südtiroler Gerichten und Salatbuffet. • Shuttle zur Eishalle • Eismiete in der Eishalle Sterzing ( 2x 1,5 Stunden/ Tag) • Täglicher Wäscheservice für die Trainingsbekleidung • Bereitstellung einer Therapie-Kabine mit Massageliege im Sporthotel Zoll • Benützung der Infrastrukturen des Sporthotels: Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kletterraum

Zimmer Komfort „Eisack“ Dieser Preis gilt ab min. 20 Personen.

440,00 €

Zimmer Komfort „Eisack“ Dieser Preis gilt ab min. 20 Personen.

475,00 €

Unsere Kinderermäßigungen sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern. • Übernachtung GRATIS für Kinder bis einschließlich 2 Jahre; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahre; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahre;

Wir organisieren ein weiteres Rahmenprogramm für den Aufenthalt: • Rafting • Mountainbike • Klettern

• Hochseilgarten • Wandern • Disc Golf


AKTIV IM WANDERN

SOMMER

In der Umgebung von Sterzing bieten sich mit den zahlreichen Seitentälern sowie dem Hausberg Rosskopf viele Wanderwege in allen Schwierigkeitsstufen. Genießen Sie das Bergpanorama in Südtirol oder spüren Sie im Talkessel die frische Luft der Alpen.

HOCHSEILGARTEN

AKTIV IM SKIFAHREN

WINTER

An erster Stelle in Sachen Wintersport steht natürlich der Sterzinger Hausberg, der Rosskopf. Er ist besonders für Familien - und Genuss-skifahrer geeignet. Wir bieten Spezialpakete und Sonderpreise für den Skipass an. Das bei Großen und Kleinen äußerst beliebte Skigebiet Ratschings-Jaufen erstreckt sich von 1.300 m bis 2.150 m. Es zählt zu den modernsten und schneesichersten Südtirols. Das Skigebiet Ladurns befindet sich ca 10 km vom Sporthotel Zoll entfernt und bietet 15 km bestens präparierte Pisten.

Auf verschiedenen Parcours erleben Mutige Nervenkitzel und Abenteuer zwischen den Baumgipfeln. Besondere Preisnachlässe erfahren unsere Gäste im Hochseilgarten „Skytreck“ in Sterzing nur 2 km vom Hotel entfernt.

BERGTOUREN & KLETTERN

Der bekannte Extrembergsteiger Hanspeter Eisendle - rock snow & ice(endle) organisiert Bergwanderungen verschiedener Schwierigkeitsgrade und gibt einen Einblick in die Bergwelt. Gemeinsam haben wir tolle Angebote für unsere Gäste geschnürt.

KULTUR

Der Sterzinger Talkessel wird umrahmt von mittelalterlichen Schlössern und Burgen, die zur Besichtigung geöffnet sind. Stadtführungen im historischen Stadtkern werden wöchentlich angeboten. Erleben Sie einen Tag auf den Spuren der Bergknappen im Bergwerksmuseum im Ridnauntal.

RODELN

Die 9,6 km lange Rodelbahn am Rosskopf, gilt als die längste vom ADAC getestete, beleuchtete und beschneite Rodelbahn Europas. Die Rodeln für diese Bahn erhalten Sie gratis zum Ausleihen. Außerdem gibt es viele weitere Rodelmöglichkeiten in den Seitentälern von Sterzing.

SKITOUREN

GOLF

SKILANGLAUF IM WIPPTAL

REITEN

Die Täler rund um Sterzing bieten ausreichend Möglichkeit für Skitouren-Geher. Wir organisieren für Sie gerne Skitouren verschiedener Schwierigkeitsgrade mit Extrembergsteiger Hanspeter Eisendle - rock snow & ice(endle).

In märchenhaften Winterlandschaften auf rund 100 km Loipen; Ridnaun zählt außerdem zu den Hochburgen des internationalen Biathlonsports. Mit Karin Oberhofer und dem Biathlonzentrum Ridnaun bemühen wir uns, Ihren Langlaufurlaub oder Ihr Biathlon - Testtraining zu organisieren.

EISLAUFEN

Nachmittags gibt es in der Arena Publikumseislauf. Schlittschuhe können vor Ort geliehen werden.

WINTERWANDERN

Auf den ausgeschilderten Wanderwegen auf dem Rosskopf oder in den idyllischen Seitentälern im Pfitsch- und Ridnauntal ist Winterwandern ein Erlebnis.

Die große Drivingrange und sieben Übungslöcher bieten ideale Voraussetzungen für Einsteiger und Fortgeschrittenen.

Pferdeliebhaber können ihrem Hobby auch im Urlaub nachgehen. In Sterzings Umgebung ( Reitstall Wiesen & Reitstall Thumburg) gibt es die Möglichkeit zum Reiten.

RAFTING

WIr bieten für unsere Gäste im Animationsprogramm das Rafting zu einem Sondertarif an. Alle weiteren Touren können bei Tiger Rafting Sterzing gebucht werden.


ANGEBOTE ZUR

FRÜHLINGSZEIT

RELAX & WELLNESS

FIT IN DEN SOMMER

SÜDTIROL BALANCE -

22. April bis 25. April 2017

20. Mai bis 18. Juni 2017

28. Mai bis 25. Juni 2017

3 Tage Verwöhnpension 1 Abendessen mit Fondue Bourguignonne 1 Tiroler Abend mit selektierten Weinen

4 oder 7 Tage Verwöhnpension 1 Raftingtour auf dem Eisack • Sportprogramm im Hotel inklusive

7 • • •

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

234,00 € 219,00 € 199,00 €

4 Tage Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

305,00 € 285,00 € 255,00 €

7 Tage Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

550,00 € 485,00 € 450,00 €

MOTORRAD

Unser Hotel liegt an der alten Brennerstraße, 1,5 km nördlich der Stadt Sterzing: ein idealer Ausgangspunkt für viele herrliche Touren auf den Straßen Süd- und Nordtirols. Starten Sie vom Sporthotel Zoll aus zur 3-Pässe-Tour über den Jaufenpass, das Timmelsjoch und den Brenner (196,6 km) oder zur großen Dolomitenrundfahrt (249 km). Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, den Anforderungen des Motorradfahrers mit besonderen Serviceleistungen gerecht zu werden. Garage und Trockenraum stehen kostenlos zur Verfügung. Bei einem Besuch im Hotel Restaurant Zoll erhält jeder Biker eine ausgearbeitete Motorradkarte mit den schönsten Touren Südtirols.

AKTIV IN DEN BERGSOMMER

AUF DEN SPUREN DER BERGKRÄUTER 28. Mai bis 25. Juni 2017

Tage Verwöhnpension Sicher unterwegs mit Tipps zur Kartografie Meditationswanderung am Wasserfallweg Auf der Suche des Ginsengs der Alpen am Rosskopf

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

SÜDTIROL BALANCE -

530,00 € 490,00 € 430,00 €

7 • • • •

Tage Verwöhnpension Kräutersuche in der alpinen Kleinstadt Auf der Suche des Ginseng der Alpen am Rosskopf Klangträume genießen Kräuterteemischung als Erinnerungsgeschenk

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

530,00 € 490,00 € 430,00 €

BLEIB 4 - ZAHL 3 IM FRÜHLING 28. April bis 14. Mai 2017 4 Tage Verwöhnpension zum Preis von 3 Alle Angebote beinhalten die kostenlose Nutzung der Sport- und Relaxanlagen des Hotels: Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Wellnessanlage, Fitnessraum Technogym, Kletterwand mit Boulderbereich, Beachvolleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf, Gartenanlage sowie Spielplatz und Spielraum für Kinder.


SOMMER - ANGEBOTE

ERLEBNISTAGE FÜR WANDERER

BIKEWOCHEN

STERZINGER JOGHURTTAGE

STERZINGER KNÖDELTAGE

26. Mai bis 09. Juli 2017 04. September bis 30. September 2017

02. September bis 16. September 2017

09. Juli bis 06. August 2017

02. September bis 16. September 2017

7 Tage Verwöhnpension 2 geführte Mountainbike- oder Ebike-Touren inkl. Verleih • Verleih Mountaincarts und Ticket Ladurns • Wäscheservice und Mountainbike-Stellplatz • Kraftriegel • Mountaibike-Karte

7 Tage iVerwöhnpension 1 Führung durch den Milchhof Sterzing 1 Erlebnistag am Bauernhof 1 Almkäseverkostung oder Besuch am Kräuterhof • Joghurtgastgeschenk

7 Tage iVerwöhnpension 1 Knödelkochkurs 1 Knödelabend mit besonderem Knödelmenu 1 geführte Sonnenaufgangswanderung am Rosskopf • Erinnerungsgeschenk

4 Tage Übernachtung mit Frühstück 2 geführte Genusswanderungen • Eisacktaler Wanderfibel 1 Lunchbox täglich gefüllt mit frischen Produkten Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

315,00 € 295,00 € 260,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

575,00 € 535,00 € 475,00 €

THEMENWEGE IM EISACKTAL Entlang der Lehrpfade und Themenwege im Eisacktal finden die Wanderer ausführliche Informationen zu speziellen Themen, die gerade in diesem Landstrich eine besondere Geschichte aufweisen. Dies kann die geologische Formation, die Flora und Fauna oder auch ein traditionelles Handwerk sein. Auf manchen Lehrpfaden und Wegen kann das Wissen mit einem Besuch in einem natur- und kulturkundlichen Zentrum vertieft werden.

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

540,00 € 495,00 € 435,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“ Zimmer Economy

525,00 € 485,00 € 425,00 €

PARTNER - ERMÄSSIGUNGEN Bei unseren Partnern erhalten unsere Gäste besondere Ermäßigungen

Fahrradtouren und Verleh

Hochseilgarten

Aufstiegsanlage

Rafting

Klettern und Bergtouren


ZUSATZANGEBOTE

KLETTERN

KLETTERN

MIT DER FAMILIE

von April 2017 bis Oktober 2017

1 Klettertour 1 Klettersteig 1 Klettergarten Mit den Experten von Rock, Snow & Ice(endle) des Extrembergsteigers Hanspeter Eisendle. Kosten für 1 Familie: 1000,00 € Bei der Buchung dieses Pakets gewähren wir für den Aufenthalt im Sporthotel Zoll einen Preisnachlass von 10 %.

MOUNTAINBIKE

FAHRRAD RENNRAD E-BIKE Das Sporthotel Zoll bietet die besten Voraussetzungen für einen perfekten Radurlaub und liegt ideal für einen Zwischenstopp direkt am Fahrradweg München – Verona. Im Sommer können bei M2-Bike Mountainbikes geliehen und der naheglegene Pump-Track-Park kostenlos getestet werden. E-Bikes stehen im Sporthotel Zoll für einen Ausflug der besonderen Art zur Verfügung.

Rosskopf-Rundfahrt, 1.946 m Ausgangspunkt Hotel Zoll Länge 27 km Höhenmeter 1.200 m Dauer 3h Pflerscher Panoramatour, 1.490 m Ausgangspunkt Nasstal Länge 23,5 km Höhenmeter 675 m Dauer 3h Flatschjoch, 2.395 m Ausgangspunkt Länge Höhenmeter Dauer

Hotel Zoll 50 km 1.818 m 5h

KLETTERN

SCHNUPPERTAG ½ Tag (3 Stunden) 150,00 € 1 Tag 300,00 € 1 Tag Voranmeldung und maximal 4 Personen Bei der Buchung dieses Pakets gewähren wir auf eine Übernachtung mit Verwöhnpension im Sporthotel Zoll einen Preisnachlass von 10 %. Voranmeldung via Mail: info@sporthotel-zoll.com In Zusammenarbeit mit

KLETTER

KURSE IM HOTEL

2 Stunden Kurs zum Erlernen der Grundkenntnisse mit Kletterinstruktor von Rock, Snow & Ice(endle) Pro Person ab:

20,00 €


ZIMMERPREISE WINTER 2016 - 2017

Die Verwöhnpension beinhaltet die Übernachtung inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einen warmen/ süßen Snack mittags/nachmittags und ein 4-Gang-Abendmenu mit Salatbuffet, frisches Obst und Müsliriegel stehen zur Verfügung. Die Nutzung der Sport- und Erholungsanlagen unseres Hotels ist inbegriffen. Die Preisangaben verstehen sich pro Person/Tag im Doppelzimmer. Deluxe „Weißspitz“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

19.11.16 – 22.12.16 05.02.17 – 05.03.17

101

96

86

Verwöhnpension

82

77

72

Frühstück

111

106

96

Verwöhnpension

92

87

82

Frühstück

08.01.17 – 05.02.17 05.03.17 – 30.04.17

91

86

76

Verwöhnpension

72

67

62

Frühstück

Komfort „Eisack“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

19.11.16 – 22.12.16 05.02.17 – 05.03.17

94

89

79

Verwöhnpension

22.12.16 – 08.01.17

75

70

65

Frühstück

102

97

87

Verwöhnpension

83

78

73

Frühstück

08.01.17 – 05.02.17 05.03.17 – 30.04.17

86

81

71

Verwöhnpension

67

62

57

Frühstück

Economy

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

19.11.16 – 22.12.16 05.02.17 – 05.03.17

81

76

66

Verwöhnpension

62

57

52

Frühstück

87

82

72

Verwöhnpension

68

63

58

Frühstück

75

70

60

Verwöhnpension

56

51

46

Frühstück

22.12.16 – 08.01.17

22.12.16 – 08.01.17 08.01.17 – 05.02.17 05.03.17 – 30.04.17

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: Euro 16,00 – Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenutzung: Euro 20,00 Preisreduzierung für Zusatzbett: Euro 12,00 Alle Preisangaben verstehen sich pro Person inkl. Mwst. exkl. Ortstaxe

KINDERPREISE

WOHNEN

WIE IM HOTEL

Mit den neuen, geräumigen Appartements bieten wir Ihnen mehr Freiheit im Urlaub.Die Appartements sind für eine Belegung von 2 – 6 Personen geeignet. Sie können den Urlaub in einer Ferienwohnung verbringen und die Annehmlichkeiten und Sportanlagen des Hotels nutzen. Frühstücksbuffet oder Verwöhnpension können im Appartement auf Wunsch dazugebucht werden.

ca. 78 m2:

• 2 Schlafzimmer • Wohnraum mit ausziehbarer Schlafcouch • Arbeitsraum • Kochecke • 2 Bäder mit Dusche und Badewanne • Balkon

APPARTEMENTPREISE Appartement

pro Woche

5/6 Aufbettung

pro Tag

19.11.16 – 22.12.16 05.02.17 – 05.03.17

1230,00

Euro 20,00/Tag

228,00

22.12.16 – 08.01.17

1480,00

Euro 20,00/Tag

288,00

• Übernachtung GRATIS für Kinder bis einschließlich 2 Jahre; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahre; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahre;

08.01.17 – 05.02.17 05.03.17 – 30.04.17

980,00

Euro 20,00/Tag

189,00

01.07.17 – 04.08.17 21.08.17 – 16.09.17

1250,00

Euro 20,00/Tag

228,00

Kinderpauschalpreis für 7 Tage Verwöhnpension 22.12.16 bis 08.01.17 Euro 260,00 für Kinder von 3 bis 8 Jahre; Euro 350,00 für Kinder von 9 bis 14 Jahre;

05.08.17–20.08.17

1500,00

Euro 20,00/Tag

288,00

01.05.17–30.06.17 14.09.17–20.11.17

1000,00

Euro 20,00/Tag

189,00

Unsere Kinderermäßigung sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern.

Der Wochenpreis gilt für maximal 4 Personen und beinhaltet die Endreinigung sowie einen Wäschewechsel. Preise pro Person für Zusatzleistungen: 20.11.2016 - 30.04.2017 Frühstück 12 €; Abendessen 24 €; 3/4 Verwöhnpension 35 € und 210 € pro Woche, es gelten die Kinderermäßigungen. 01.05.2017 - 20.11.2017 Frühstück 13 €; Abendessen 25 €; 3/4 Verwöhnpension 37 € und 220 € pro Woche, es gelten die Kinderermäßigungen.


ZIMMERPREISE SOMMER 2017

Die Verwöhnpension beinhaltet die Übernachtung inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einen warmen/ süßen Snack mittags/nachmittags und ein 4-Gang-Abendmenu mit Salatbuffet, frisches Obst und Müsliriegel stehen zur Verfügung. Die Nutzung der Sport- und Erholungsanlagen unseres Hotels ist inbegriffen. Die Preisangaben verstehen sich pro Person/Tag im Doppelzimmer. Deluxe „Weißspitz“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.17 – 04.08.17 21.08.17 – 16.09.17

99

94

84

Verwöhnpension

80

75

70

Frühstück

109

104

94

Verwöhnpension

90

85

80

Frühstück

01.05.17 – 30.06.17 17.09.17 – 20.11.17

89

84

74

Verwöhnpension

70

65

60

Frühstück

Komfort „Eisack“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.17 – 04.08.17 21.08.17 – 16.09.17

92

87

77

Verwöhnpension

05.08.17 – 20.08.17

73

68

63

Frühstück

100

95

85

Verwöhnpension

81

76

71

Frühstück

01.05.17 – 30.06.17 17.09.17 – 20.11.17

84

79

69

Verwöhnpension

65

60

55

Frühstück

Economy

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.17 – 04.08.17 21.08.17 – 16.09.17

79

74

64

Verwöhnpension

60

55

50

Frühstück

85

80

70

Verwöhnpension

66

61

56

Frühstück

73

68

58

Verwöhnpension

54

49

44

Frühstück

05.08.17 – 20.08.17

05.08.17 – 20.08.17 01.05.17 – 30.06.17 17.09.17 – 20.11.17

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: Euro 16,00 – Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenutzung: Euro 20,00 Preisreduzierung für Zusatzbett: Euro 12,00 Alle Preisangaben verstehen sich pro Person inkl. Mwst. exkl. Ortstaxe

KINDERPREISE

Unsere Kinderermäßigung sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern. • Übernachtung GRATIS für Kinder bis einschließlich 2 Jahre; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahre; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahre; Kinderpauschalpreis für 7 Tage Verwöhnpension in der Hochsaison 05.08.17 bis 20.08.17 Euro 260,00 für Kinder von 3 bis 8 Jahre; Euro 350,00 für Kinder von 9 bis 14 Jahre;

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

Preisangaben pro Person (inkl. MwSt., exkl. Kurtaxe, Preisänderungen vorbehalten) Die Tourismusabgabe (Kurtaxe) der Gemeinde ist im Preis nicht enthalten; befreit davon sind Kinder unter 14 Jahren. Inklusivleistungen Gratisparken in der hoteleigenen Parkgarage; Trockenraum für Fahrrad- oder Motorradkleidung; Wireless Lan gratis; die Benutzung der Freizeiteinrichtungen Tennisplatz, Fitness­raum, Minigolf, Beachvolleyplatz, Hallen- und Außenschwimmbad , Suana - und Wellnessanlage, Kletterwand und Boulderbereich sowie des Bike-Parks sind kostenlos; Schneeschuhe sowie Rodeln für die Rodelbahn Rosskopf stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung.

Reservierung Nach unserer Reservierungszusage bitten wir um ein Angeld von 25% pro Zimmer. Sicherstellung mit Kreditkarte oder spesenfrei für den Empfänger auf unser Konto bei der Raiffeisenkasse Wipptal: IBAN IT 29 Y 08182 59110 000300025020 SWIFT RZSBIT 21054 Stornierung Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Sie Ihren Urlaub absagen müssen. Bei Stornierungen, die bis zu 45 Tagen vor dem Anreisetag eintreffen, entstehen keine Stornogebühren. Bei späterer Benachrichtigung werden Stornogebühren berechnet. (Änderungen vorbehalten)


MĂźnchen Innsbruck

Brenner A22 LADURNS ROSSKOPF

Pfitschtal Ratschings STERZING A22

Bozen Verona

Spor thotel Zoll – Fam. Messner

Hotel Restaurant Zoll OHG - SNC d. Messner Helmut | I-39049 Sterzing - Vipiteno | Fraktion Ried 30 Frazione Novale Tel. +39 0472 76 56 51 | Fax +39 0472 76 53 15 | info@spor thotel-zoll.com | www. spor thotel-zoll.com CyclusOffset is made from 100% recycled pulp requires much less water and a considerable reduction in energy consumption compared to paper from virgin fibre.

SPORTHOTEL ZOLL**** - SÜDTIROL Angebote und Preisliste 2016 2017  

Sporthotel Zoll - Hotelbroschüre und Preisliste Winter 2016 / 2017 und Sommer 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you