Page 1

2019/20


HERZLICH WILLKOMMEN Wir, die Gastgeberfamilie Messner und unser Team heißen Sie im Sporthotel Zoll herzlich willkommen. In familiärer Atmosphäre und freundschaftlichem Ambiente freuen wir uns, Ihnen ein einmaliges Urlaubserlebnis bieten zu dürfen.

Der Segen eines Hauses ist die Zufriedenheit Die Schönheit eines Hauses ist die Ordnung Die Ehre eines Hauses ist die Gastfreundschaft


GREEN & ACTIVE GREEN für Nachhaltigkeit und Wohlbefinden & ACTIVE für Bewegung und Gesundheit

Als grünes Sporthotel verbinden wir Freude sich in der Natur zu bewegen mit einem rücksichtvollen Umgang der Umwelt. Diese Grundsätze werden in allen Bereichen des Hotels umgesetzt und aktiv gelebt, sodass wir am Wohlbefinden unserer Gäste teilhaben können. Wir finden uns inmitten von einer Vielzahl von Bäumen und Baumarten und spüren eine besondere Beziehung zu den Wäldern. Bäume waren nicht nur Bau- und Brennholz, sie spendeten Medizin, Nahrung, Schutz und Zuflucht. Im keltischen Baumkreis widerspiegeln 21 Baumarten diese Naturverbundenheit.

BIRKE

Baum des Lichtes und der Energie Birke Geborene: Lockere und flexible Menschen, die Licht und Fröhlichkeit verbreiten Dieser Pionerbaum steht im Sporthotel Zoll im Zeichen der erneuerbaren Energie. Natürlich erzeugte Wärme, der Einsatz von natürlichen Materialien in der Bauweise und ein besonderes Augenmerk auf Faktoren wie Wärmeverlust oder Lärmschutz steigern das Wohlbefinden. Ein ausgeruhter Körper hat mehr Energie, um sich aktiv zu betätigen.

NUSSBAUM

Baum des Lebens und Neubeginns, der Ernährung und Leistungsfähigkeit Nussbaum – Geborene: Stark, einsatzbereit, können hart arbeiten, setzen auf Selbstdisziplin und entfalten sich gut. Eine naturbelassene und bewusste Ernährung steigert die Leistungsfähigkeit in Alltag und im Sport und gibt Kraft, um aktiv im Leben zu stehen

APFELBAUM

Baum der Liebe und des Engagements für die Mitmenschen Apfelbaum – Geborene lassen sich von der Liebe leiten und sind einfühlsam, ein Leben lang! Die Gastgeberfamilie identifiziert die Schlagwörter green & active mit sozialem Engagement. Hilfsprojekte für sozial Schwächere und ein sozialer Umgang in der Gesellschaft tragen bei, durch Teamfähigkeit eine Leistungssteigerung wahrzunehmen und gemeinsam Freude und Spaß an der Bewegung zu haben.


WASSERWELT SCHWIMMEN

AQUAGYM

Im 15 m langen Hallenbad verbunden mit einem kleineren Außenbecken kommt Freude zum Schwimmen auf. Die verschiedenen Attraktionen (Whirlliegen, Brause, Whirlpool) laden zum Verweilen ein. Ein großzügiger Ruheraum bietet Platz für Träumer und Leseratten.

Aquagym ist Bewegung im Wasser, bei der Übungen mit verschiedenen Intensitäten durchgeführt werden, wobei Koordinationsfähigkeit, funktionelle und metabolische Eigenschaften verbessert werden. Aquagym zum Schnuppern: In unserem Wochenprogramm für alle unsere Gäste kostenlos.


KLETTERHALLE Im Innenbereich des Hotelgebäudes erleben Sie eine 10 m hohe Kletterwand. Kletterschuhe und Kletterausrüstung können im Hotel ausgeliehen werden. Verbessern Sie Ihre Technik und trainieren Sie Ihre Muskelkraft im angrenzenden Boulderbereich. Hotelgäste können die Kletterhalle kostenlos nutzen.

KLETTERKURS Im Animationsprogramm bieten wir eine Einführung ins Klettern (gegen Aufpreis).

Weitere Kletter-Kurse im Hotel oder Kletter-Arrangements in freier Natur organisieren wir gerne für Sie mit dem Südtiroler Extrembergsteiger und Kletterführer Hanspeter Eisendle – Rock, Snow & Ice(endle).

GOLF BEACHVOLLEY TENNIS TISCHTENNIS MINI


FITNESS

Unser neu errichteter Fitnessraum im „alten Zollhaus“ bietet mit hochwertigen Geräten der Marke Technogym und einer Größe von 150 m2 die besten Trainingsmöglichkeiten für jeden Sportler. Ausgestattet mit einem Cardiobereich, Kraftmaschinen, Frei­ hantel­ bereich, einem Crossfit-Rack, TRX und vielen weiteren Trainingsgeräten kann jeder sein individuelles Training durchführen.

Zudem stehen Ihnen unsere ausgebildeten Trainer und Physiotherapeuten zur Verfügung und beraten Sie gerne bei Ihrem Training. Mit Freude erstellen sie ein individuelles Trainingsprogramm für Ihren Urlaub. Massagen und physiotherapeutische Behandlungen können auch kurzfristig reserviert werden. Zusätzlich können Sie an unseren Fitnesskursen wie Aquagym, Rückenschule, Zirkeltraining und Bauch-Beine-Po teilnehmen.

SPORT + PHYSIOTHERAPY

DMA

DMA steht für Sport und Physiotherapie in Sterzing. Wir bieten professionelle therapeutische Behandlung und garantieren eine kompetente und individuell abgestimmte Beratung im Fitnessstudio.

Was bieten wir: • physiotherapeutische Behandlungen • professionelle Behandlung nach Verletzungen und Operationen • Personal Training, Rückentraining, Funktionelles Training und Athletiktraining • Manuelle Therapie, klassische Massage, Sportmassage und Lymphdrainage • Hydrotherapie, Elektrotherapie (TENS, Stimulation...) • Diathermie mit ScanLabTM und Ultraschall • Kinesiotape und funktionelle Verbände


SAUNALANDSCHAFT Regenerieren Sie im Wellnessbereich mit Finnischer Sauna, Biosauna mit frischen Kräutern, Dampfbad, Infrarotkabine und großzügigem Ruheraum. Zusätzliche Entspannung bieten verschiedene Gesundheitsmassagen von unserem Physiotherapeutenteam DMA. Fühlen Sie sich im Hallenbad mit zahlreichen Attraktionen im Innen- und Außenbecken oder im Whirlpool wohl.


NACHHALTIG Unsere Verbundenheit mit der Natur zeigt sich in der bewussten Entscheidung für ein zertifiziertes Südtiroler Klimahotel. Die Verwendung der heimischen Ressourcen als Energiequellen, die energieeffiziente Planung und Betreibung des Hotels und der Einsatz von nachhaltigen Materialien tragen unsere ökologischen Werte weiter. Sie schaffen dabei auf ganz natürliche Weise ein gesundes und wohliges Lebensgefühl, das sich im Sporthotel Zoll mit den Aktivitäten eines jeden Einzelnen paart. Im Juni 2016 haben wir die Vor-Zertifizierung als Klimahotel erhalten. Unsere Nachhaltigkeitsstrategien für eine intakte Umwelt: • In unserem Kraftwerk wird mit Wasser Strom produziert • Die Hackschnitzelanlage sorgt für eine umweltfreundliche Art der Energiegewinnung • Das „Klimahotel - Label“ ist eine Zertifizierung für eine nachhaltige Bauweise der Infrastruktur • Verwendung von ökologisch getesteten Waschmitteln sowie einer zertifizierten Waschanlage • Projekte zur Unterstützung sozialer Einrichtungen • Verwendung von regionalen Produkten in der Küche

Unsere kreative und abwechslungsreiche Küche orientiert sich an der tra­ditionellen Südtiroler Kost, an leichten ita­lienischen Gerichten und an ver­ schie­ denen Vital-­ Rezepten. Nachhaltigkeit wird auch in unserer Küche großgeschrieben. Besonderes Augenmerk legt der Küchenchef auf die Verwendung regionaler und saisonaler Produkte sowie auf deren biologischen Anbau und Verarbeitung. Gemüse und Kräuter werden mit großer Freude im eigenen Garten angebaut.

KÜCHEN

Die Verwöhnpension beinhaltet das reichhaltige Frühstücksbuffet am Morgen, ein 4-Gang-Abend-Wahlmenu mit knackigen Salaten und Gemüse vom Buffet sowie einen warmen Snack am Nachmittag. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen jederzeit frisches Obst und Energieriegel für Sie bereit.

GRÜN


ANGEBOTE ZU

OSTERN & SKI

FRÜHLING IN SÜDTIROL

OSTERFERIEN IM APPARTEMENT

09. März bis 17. März 2019

13. April bis 28. April 2019

2 Eltern + 2 Kinder geb. 2003 und jünger 7 Tage im Appartement 1 Kletterkurs à 2 Stunden für Kinder 1 Body Workout Einheit auf unserer Dachterasse am Morgen 1 Sektfrühstück für die Erwachsenen & Kinderfrühstück für die Kids 1 Erinnerungsgeschenk • Sport & Wellnessanlagen und Sportprogramm inklusive

5 1 1 •

Appartementpreis für 4 Personen

1100,00 €

Tage im Appartement Korb mit Südtitoler Produkten Ostermenu für 4 Personen Sport & Wellnessanlagen und Sportprogramm inklusive

Appartementpreis für 4 Personen

1080,00 €

RODELBAHN AM ROSSKOPF Die Rosskopf-Rodelbahn ist mit 9,6 km die längste beschneite und beleuchtete Bahn Italiens und zugleich eine der längsten Rodelbahnen Europas; 2011 wurde sie im internationalen Vergleich ADAC-Testsieger. Sie verläuft von der Bergstation bis ins Tal. Ein besonderes Erlebniss ist eine Nachtrodelpartie.


An erster Stelle steht natürlich unser Sterzinger Hausberg, der Rosskopf: Schnee und Sport, Pisten-Gaudi und Wintervergnügen pur. Spaß findet man natürlich auch abseits der Aufstiegsanlagen wie etwa bei herrlichen Schneeschuh-Wanderungen oder ausgiebigen Rodelfahrten auf der 10 Kilometer langen beschneiten und beleuchteten Familienrodelbahn bis ins Tal. Die weiteren Wintersportgebiete, natürlich vor allem bedeutsam für den Ski Alpin Sport, sind Ratschings mit 25 km Piste und Ladurns im nördlichen Pflerschtal

OSTERSPASS

SONNENSKILAUF

13. April bis 28. April 2019

13. April bis 28. April 2019

5 Tage mit Verwöhnpension 1 Kletterkurs à 1,5 Stunden 1 Osterüberraschung 1 Ostermenu mit selektierten Weinen

7 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet 6 Tages - Skipass Südtiroler Wipptal • Sport & Wellnessanlagen und Sportprogramm inklusive

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

475,00 € 450,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

SKIPASS FÜR KINDER AM ROSSKOPF Kinder, geboren 2011 und jünger, erhalten den Skipass in der Wintersaison 2018/19 GRATIS!

595,00 € 550,00 €


ANGEBOTE IM

FRÜHLING

RELAX & WELLNESS

FIT IN DEN SOMMER

05. April bis 15. April 2019

10. Mai bis 27. Mai 2019

3 1 1 • • 1

4 oder 7 Tage Verwöhnpension 1 Raftingtour auf dem Eisack 1 geführte Wanderung 1 geführte Biketour (inkl. Bikeverleih Mountain- oder Ebike) • Sportprogramm im Hotel inklusive

Tage Verwöhnpension Abendessen mit Fondue Bourguignonne Tiroler Abend 6 Gang - Menu mit selektierten Weinen Sportprogramm mit Aquagym und Gymnastik Entspannung im Schwimmbad und Spa-Bereich Obstkorb im Zimmer

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

285,00 € 270,00 €

4 Tage Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

360,00 € 340,00 €

7 Tage Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

585,00 € 550,00 €

THEMENWEGE IM EISACKTAL Entlang der Lehrpfade und Themenwege im Eisacktal finden die Wanderer ausführliche Informationen zu speziellen Themen, die gerade in diesem Landstrich eine besondere Geschichte aufweisen. Dies kann die geologische Formation, die Flora und Fauna oder auch ein traditionelles Handwerk sein. Auf manchen Lehrpfaden und Wegen kann das Wissen mit einem Besuch in einem natur- und kulturkundlichen Zentrum vertieft werden.


SÜDTIROL BALANCE 14. Mai bis 30. Juni 2019 & 15. September bis 31. Oktober 2019 • Teilnahme an 2 Balance Ausflügen der Region • Südtirol Balance Zeit im Sporthotel Zoll Bei den Balance - Erlebnissen tauchen Sie mit Körper und Geist in den Südt. Frühling ein. Fachkundige Südtiroler Experten bereiten knapp 200 eigens entwickelte Erlebnisse für Sie vor. Die Themen Meditation, Kräuter der Alpen, Kneipp und gesunde Gymnastik werden angespielt und Wanderungen und Ausflüge finden dazu statt.

o o o o o

Selbstegemachte Smoothies am Frühstückstisch - Tipps und Nutzen Saft - Maschine beim Frühstück Saunaaufgüsse zu verschiedenen Krätuern der Alpen Südtirol Balance Tee Balance Geschenkspaket der Wipptaler Kräutergärten

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

7 Tage 565,00 € 525,00 €

4 Tage 435,00 € 405,00 €

BLEIB 4 - ZAHL 3 IM MÄRZ 17. März bis 28. März 2019

Anreise: Sonntag, Montag

4Tage Urlaub zum Preis von 3 mit vielen Freizeitmöglichkeiten, Schwimmbad mit Innen - und Außenpool und Kletterwand. Bezahle 3 Tage und bleib 4.

Alle Angebote beinhalten die kostenlose Nutzung der Sport- und Relaxanlagen des Hotels: Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Wellnessanlage, Fitnessraum Technogym, Kletterwand mit Boulderbereich, Beachvolleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf, Gartenanlage sowie Spielplatz und Spielraum für Kinder.


AKTIV ANGEBOTE IM SOMMER

JOGHURTTAGE

WANDERWOCHE

06. Juli bis 14. Juli 2019

22.Juni bis 29. Juni und 20. Juli bis 27. Juli 2019

• 7 Nächte Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack und 4-Gang Abendmenu inkl. Nutzung der Sport – und Wellnessanlagen • 1 Führung durch den Milchhof • Erinnerungsgeschenk • Joghurt – Erlebnisprogramm von der Tourismusregion Sterzing – Ratschings Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

590,00 € 550,00 €

• 7 Nächte Verwöhnpension • 4 geführte Bergtouren: Sonntag: 7 Seen Wanderung in Ridnaun Dienstag: Tribulaunhütte in Pflersch Donnerstag: Hochfeilerhütte in Pfitsch Freitag: Ridnauner Höhenweg • 1 Berg & Talfahrt am Rosskopf & 1 Berg & Talfahrt in Ratschings Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

630,00 € 590,00 €


KNÖDELTAGE

E-BIKE WOCHE

07. September bis 14. September 2019

21. September bis 29. September 2019

• 4 Nächte Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack und 4-Gang Abendmenu inkl. Nutzung der Sport – und Wellnessanlagen • Gutschein von 20,00 € für die Einkehr beim Knödelfest in Sterzing • Knödelkochkurs im Hotel • Knödel - Erinnerungsgeschenk

• 4 Nächte Verwöhnpension • 2 geführte Ebike – Touren • Ebike – Verleih inklusive • Wäscheservice und Bike-Abstellplatz • Kraftriegel • 1 Bike-Map Sterzing-Ratschings

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

Zimmer Deluxe „Weißspitz Zimmer Komfort „Eisack“

390,00 € 360,00 €

405,00 € 375,00 €

APPARTEMENTS ca. 78 m2:

• 2 Schlafzimmer • Wohnraum mit ausziehbarer Schlafcouch • Arbeitsraum • Kochecke • 2 Bäder mit Dusche und Badewanne • Balkon


AKTIV IM

SOMMER

SOMMER WANDERN

In der Umgebung von Sterzing bieten sich mit den zahlreichen Seitentälern sowie dem Hausberg Rosskopf viele Wanderwege in allen Schwierigkeitsstufen. Genießen Sie das Bergpanorama in Südtirol oder spüren Sie im Talkessel die frische Luft der Alpen.

HOCHSEILGARTEN

Auf verschiedenen Parcours erleben Mutige Nervenkitzel und Abenteuer zwischen den Baumgipfeln. Besondere Preisnachlässe erfahren unsere Gäste im Hochseilgarten „Skytrek“ in Sterzing nur 2 km vom Hotel entfernt.

BERGTOUREN & KLETTERN

Der bekannte Extrembergsteiger Hanspeter Eisendle - rock snow & ice(endle) organisiert Bergwanderungen verschiedener Schwierigkeitsgrade und gibt einen Einblick in die Bergwelt. Gemeinsam haben wir tolle Angebote für unsere Gäste geschnürt.

KULTUR

Der Sterzinger Talkessel wird umrahmt von mittelalterlichen Schlössern und Burgen, die zur Besichtigung geöffnet sind. Stadtführungen im historischen Stadtkern werden wöchentlich angeboten. Erleben Sie einen Tag auf den Spuren der Bergknappen im Bergwerksmuseum im Ridnauntal.

GOLF

Die große Drivingrange und sieben Übungslöcher bieten ideale Voraussetzungen für Einsteiger und Fortgeschrittene.

REITEN

Pferdeliebhaber können ihrem Hobby auch im Urlaub nachgehen. In Sterzings Umgebung ( Reitstall Wiesen & Reitstall Thumburg) gibt es die Möglichkeit zum Reiten.

RAFTING

WIr bieten für unsere Gäste im Animationsprogramm das Rafting zu einem Sondertarif an. Alle weiteren Touren können bei Tiger Rafting Sterzing gebucht werden.


HERBSTANGEBOTE

FAMILIEN - AKTIVWOCHE WELLNESS - KURZTRIP IM APPARTEMENT 12. Oktober bis 26. Oktober 2019

26. Oktober bis 04. November 2019

7 Tage Appartement inkl. 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und mit Nachmittagssnack und 4 Gang-Abendmenu aus Italienischer und Tiroler Küche 1 Eintritt für die Familie in den Hochseilgarten Skytrek in Sterzing

4 Tage 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und mit Nachmittagssnack und 4 Gang-Abendmenu aus Italienischer und Tiroler Küche 1 Abendessen mit Fondue Bourguignonne 1 Obstkorb und Flasche Wein im Zimmer

Appartement ( 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 14 Jahre ) 1850,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

370,00 € 340,00 €

Alle Angebote beinhalten die kostenlose Nutzung der Sport- und Relaxanlagen des Hotels: Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Wellnessanlage, Fitnessraum Technogym, Kletterwand mit Boulderbereich, Beachvolleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf, Gartenanlage sowie Spielplatz und Spielraum für Kinder.


ZIMMERPREISE SOMMER 2019

Die Verwöhnpension beinhaltet die Übernachtung inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einen warmen/ süßen Snack mittags/nachmittags und ein 4-Gang-Abendmenu mit Salatbuffet, frisches Obst oder Müsliriegel stehen zur Verfügung. Die Nutzung der Sport- und Erholungsanlagen unseres Hotels ist inbegriffen. Die Preisangaben verstehen sich pro Person/Tag im Doppelzimmer. Deluxe „Weißspitz“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.19 – 03.08.19 25.08.19 – 22.09.19

108

103

93

Verwöhnpension

89

84

79

Frühstück

118

113

103

Verwöhnpension

99

94

89

Frühstück

01.05.19 – 01.07.19 22.09.19 – 31.10.19

98

93

83

Verwöhnpension

79

74

69

Frühstück

Komfort „Eisack“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.19 – 03.08.19 25.08.19 – 22.09.19

101

96

86

03.08.19 – 25.08.19

Verwöhnpension

82

77

72

Frühstück

109

104

94

Verwöhnpension

90

85

80

Frühstück

01.05.19 – 01.07.19 22.09.19 – 31.10.19

93

88

78

Verwöhnpension

74

69

64

Frühstück

Economy

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

01.07.19 – 03.08.19 25.08.19 – 22.09.19

88

83

73

Verwöhnpension

69

64

59

Frühstück

94

89

79

Verwöhnpension

75

70

65

Frühstück

82

77

67

Verwöhnpension

63

58

53

Frühstück

03.08.19 – 25.08.19

03.08.19 – 25.08.19 01.05.19 – 01.07.19 22.09.19 – 31.10.19

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: Euro 16,00 – Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenutzung: Euro 25,00 Preisreduzierung für Zusatzbett: Euro 12,00 Alle Preisangaben verstehen sich pro Person inkl. Mwst. exkl. Ortstaxe

KINDERPREISE Unsere Kinderermäßigung sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern. • 80 % Ermäßigung für Kinder bis einschließlich 2 Jahren; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahren; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahren; Kinderpauschalpreis für 7 Tage Verwöhnpension in der Hochsaison 03.08.19 bis 25.08.19 Euro 110,00 für Kinder bis einschließlich 2 Jahren; Euro 290,00 für Kinder von 3 bis 8 Jahren; Euro 390,00 für Kinder von 9 bis 14 Jahren;


WOHNEN

WIE IM HOTEL

Mit den neuen, geräumigen Appartements bieten wir Ihnen mehr Freiheit im Urlaub. Die Appartements sind für eine Belegung von 2 – 6 Personen geeignet. Sie können den Urlaub in einer Ferienwohnung verbringen und die Annehmlichkeiten und Sportanlagen des Hotels nutzen. Frühstücksbuffet oder Verwöhnpension können im Appartement auf Wunsch dazugebucht werden. Inklusive:

• 1 wöchentlicher Reinigungsservice • 1 Endreinigung • Wäsche & Handtücher • Spülmaschine • Grundaaustattung Geschirr • Sport - und Freizeiteinrichtungen des Hotels: Schwimmbad, Fitness, Tennis, Minigolf, Sauna, Volley, Klettern ....

ca. 78 m2:

• 2 Schlafzimmerw • Wohnraum mit ausziehbarer Schlafcouch • Arbeitsraum • Kochecke • 2 Bäder mit Dusche und Badewanne • Balkon

APPARTEMENTPREISE Appartement

pro Woche

5/6 Aufbettung

pro Tag

01.07.19 – 03.08.19 25.08.19 – 22.09.19

1380,00

Euro 20,00/Tag

248,00

03.08.19 – 25.08.19

1680,00

Euro 20,00/Tag

308,00

01.05.19 – 01.07.19 22.09.19 – 31.10.19

1130,00

Euro 20,00/Tag

208,00

06.12.19 – 21.12.19 07.02.20 – 07.03.20

1440,00

Euro 20,00/Tag

258,00

21.12.19 – 06.01.20

1740,00

Euro 20,00/Tag

318,00

28.10.19 – 06.12.19 06.01.20 – 07.02.20 07.03.20 - 30.04.20

1190,00

Euro 20,00/Tag

218,00

Der Wochenpreis gilt für maximal 4 Personen und beinhaltet die Endreinigung sowie einen Wäschewechsel. Preise pro Person für Zusatzleistungen: Bis 28.10.19: Frühstück 14 €; Abendessen 26 €; 3/4 Verwöhnpension 40 € und 240 € pro Woche, es gelten die Kinderermäßigungen. 28.10.19 - 01.05.20: Frühstück 16 €; Abendessen 28 €; 3/4 Verwöhnpension 43 € und 258 € pro Woche, es gelten die Kinderermäßigungen.


ZIMMERPREISE WINTER 2019 -2020

Die Verwöhnpension beinhaltet die Übernachtung inklusive unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet, einen warmen/ süßen Snack mittags/nachmittags und ein 4-Gang-Abendmenu mit Salatbuffet, frisches Obst oder Müsliriegel stehen zur Verfügung. Die Nutzung der Sport- und Erholungsanlagen unseres Hotels ist inbegriffen. Die Preisangaben verstehen sich pro Person/Tag im Doppelzimmer. Deluxe „Weißspitz“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

06.12.19 – 21.12.19 07.02.20 – 07.03.20

112

107

97

Verwöhnpension

92

87

82

Frühstück

122

117

107

Verwöhnpension

102

97

92

Frühstück

28.10.19 – 06.12.19 06.01.20 – 07.02.20 07.03.20 - 30.04.20

102

97

87

Verwöhnpension

82

77

72

Frühstück

Komfort „Eisack“

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

105

100

90

Verwöhnpension

85

80

75

Frühstück

113

108

98

Verwöhnpension

93

88

83

Frühstück

28.10.19 – 06.12.19 06.01.20 – 07.02.20 07.03.20 - 30.04.20

97

92

82

Verwöhnpension

77

72

67

Frühstück

Economy

1-2 Nächte

3-6 Nächte

+ 7 Nächte

92

87

77

Verwöhnpension

72

67

62

Frühstück

98

93

83

Verwöhnpension

79

74

68

Frühstück

88

81

71

Verwöhnpension

66

61

56

Frühstück

21.12.19 – 06.01.20

06.12.19 – 21.12.19 07.02.20 – 07.03.20 21.12.19 – 06.01.20

06.12.19 – 21.12.19 07.02.20 – 07.03.20 21.12.19 – 06.01.20 28.10.19 – 06.12.19 06.01.20 – 07.02.20 07.03.20 - 30.04.20

Einzelzimmerzuschlag pro Nacht: Euro 16,00 – Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenutzung: Euro 25,00 Preisreduzierung für Zusatzbett: Euro 12,00 Alle Preisangaben verstehen sich pro Person inkl. Mwst. exkl. Ortstaxe

KINDERPREISE Unsere Kinderermäßigung sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern. • 80 % Ermäßigung für Kinder bis 2 Jahren; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahren; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahren; Kinderpauschalpreis für 7 Tage Verwöhnpension 21.12.19 bis 06.01.20 Euro 115,00 für Kinder bis 2 Jahren; Euro 295,00 für Kinder von 3 bis 8 Jahren; Euro 395,00 für Kinder von 9 bis 14 Jahren;


ALLGEMEINE BEDINGUNGEN Preisangaben pro Person (inkl. MwSt., exkl. Kurtaxe). Die Tourismusabgabe (Kurtaxe) der Gemeinde ist im Preis nicht enthalten; befreit davon sind Kinder unter 14 Jahren. Die Appartementpreise gelten für 4 Personen. Inklusivleistungen Gratisparken in der hoteleigenen Parkgarage; Trockenraum für gratis; die BenutFahrrad- oder Motorradkleidung; Wireless Lan zung der Freizeiteinrichtungen Tennisplatz, Fitness­raum, Minigolf, Beachvolleyplatz, Hallen- und Außenschwimmbad , Sauna - und Wellnessanlage, Kletterhalle sowie des Bike-Parks sind kostenlos; gratis Mountainbike- und E-Bike-Verleih und kostenloser Zutritt zum Bike-Park

Reservierung Wir bitten um ein Angeld von 25% pro Zimmer. Sicherstellung mit Kreditkarte oder spesenfrei für den Empfänger auf unser Konto bei der Raiffeisenkasse Wipptal: IBAN IT 29 Y 08182 59110 000300025020 SWIFT RZSBIT 21054 Stornierung Hoch - und Mittelsaison: Bei Stornierungen, die bis zu 21 Tage vor dem Anreisetag eintreffen, entstehen keine Stornogebühren. Bei späterer Benachrichtigung werden Stornogebühren in Höhe des Angeldes berechnet. Nebensaison: Bei Stornierungen, die bis zu 7 Tage vor dem Anreisetag eintreffen, entstehen keine Stornogebühren. Bei späterer Benachrichtigung werden Stornogebühren in Höhe des Angeldes berechnet.


KIDS SPIELPLATZ

Der naturfreundliche Spielplatz lässt Kinderherzen höher schlagen. An heißen Sommertagen ist der kleine Teich mit Floß ein tolles Vergnügen. Freuen Sie sich, die frischen Früchte und Beeren der Obstpflanzen zu ernten und mit Genuss zu naschen.

AUFGEPASST SPIELRAUM

Für die kälteren Tage und die Winterzeit bietet der Spielraum genügend Raum sich auszutoben. Mit kleinen Sport- und Geschicklichkeitsübungen vermitteln wir auch schon den Jüngsten die Freude an Bewegung.

KINDER

ANIMATION

In unserem Wochenprogramm bieten wir Kinderbetreuung an. Für Spiel und Spaß ist bestens gesorgt.

KINDERPREISE

Unsere Kinderermäßigungen sowie die Kinderpauschalpreise gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer mit beiden Eltern. • 80 % Ermäßigung für Kinder bis 2 Jahren; • 50 % Ermäßigung für Kinder von 3 bis 8 Jahren; • 30 % Ermäßigung für Kinder von 9 bis 14 Jahren;


TRAININGSCAMPS FÜR

VEREINE

Athleten und Vereine haben meistens ganz besondere Bedürfnisse, auf welche wir gerne eingehen und ein individuelles Angebot erstellen. Sterzing bietet neben Eishockey und Fußball auch gute Trainigslager-Möglichkeiten für Tennis, Mountainbike, Berglauf oder Leichtahtletik.

FUSSBALL • Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, warmen und süßem Nachmittagssnack und 4 Gang-Abendmenü mit italienischen und Südtiroler Gerichten und Salatbuffet • Shuttle zum Fußballfeld • Feldmiete für den Rasen in Sterzing • Täglicher Wäscheservice für die Trainingsbekleidung • Bereitstellung einer Therapie-Kabine mit Massageliege im Sporthotel Zoll • Benützung der Infrastrukturen des Sporthotels: Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kletterraum

Gruppenpreis auf Anfrage

EISHOCKEY • Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, warmen und süßem Nachmittagssnack und 4 GangAbendmenü mit italienischen und Südtiroler Gerichten und Salatbuffet. • Shuttle zur Eishalle • Eismiete in der Eishalle Sterzing ( 2x 1,5 Stunden/ Tag) • Täglicher Wäscheservice für die Trainingsbekleidung • Bereitstellung einer Therapie-Kabine mit Massageliege im Sporthotel Zoll • Benützung der Infrastrukturen des Sporthotels: Schwimmbad, Sauna, Fitness, Kletterraum Gruppenpreis auf Anfrage

Wir organisieren ein weiteres Rahmenprogramm für den Aufenthalt: • Rafting • Mountainbike • Klettern

• Hochseilgarten • Wandern • Disc Golf


MOUNTAINBIKE

FAHRRAD RENNRAD E-BIKE Das Sporthotel Zoll bietet die besten Voraussetzungen für einen perfekten Radurlaub und liegt ideal für einen Zwischenstopp direkt am Fahrradweg München – Verona. Im Sommer können bei M2-Bike Mountainbikes geliehen und der nahegelegene Pump-Track-Park kostenlos getestet werden. E-Bikes stehen im Sporthotel Zoll für einen Ausflug der besonderen Art zur Verfügung.

WANDERN UND BIKEN - TOURTIPP An unserer Rezeption erhalten Sie Informationen für Wanderrouten und Touren in der Umgebung. Weiters können Sie die Südtirol Trekking App downloaden, oder auf www.sentres.it Ihre Touren planen und vorbereiten.

Rosskopf-Rundfahrt, 1.946 m Ausgangspunkt Hotel Zoll Länge 27 km Höhenmeter 1.200 m Dauer 3h Pflerscher Panoramatour, 1.490 m Ausgangspunkt Nasstal Länge 23,5 km Höhenmeter 675 m Dauer 3h Flatschjoch, 2.395 m Ausgangspunkt Länge Höhenmeter Dauer

Hotel Zoll 50 km 1.818 m 5h


ZUSATZANGEBOTE

KLETTERN

KLETTERN

MIT DER FAMILIE

von April 2019 bis Oktober 2019 1 Klettertour 1 Klettersteig 1 Klettergarten Mit den Experten von Rock, Snow & Ice(endle) des Extrembergsteigers Hanspeter Eisendle. Kosten für 1 Familie: 1150,00 € Bei der Buchung dieses Paketes gewähren wir für den Aufenthalt im Sporthotel Zoll einen Preisnachlass von 10 %.

KLETTERN

SCHNUPPERTAG ½ Tag (3 Stunden) 180,00 € 1 Tag 350,00 € 1 Tag Voranmeldung und maximal 4 Personen

Bei der Buchung dieses Paketes gewähren wir auf eine Übernachtung mit Verwöhnpension im Sporthotel Zoll einen Preisnachlass von 10 %. Voranmeldung via Mail: info@sporthotel-zoll.com In Zusammenarbeit mit

KLETTER

KURSE IM HOTEL

2 Stunden Kurs zum Erlernen der Grundkenntnisse mit Kletterinstruktor von Rock, Snow & Ice(endle) Pro Person ab:

25,00 €


NACHHALTIGKEIT

IM SPORTHOTEL ZOLL

THERMISCHE ENERGIE 284556 kgCO2 Überschuss Nicht nur bei der elektrischen Energie sondern auch bei der thermischen Energie wird auf einen schonenden Umgang mit der Natur Wert gelegt. Sämtliche Gebäude des Sporthotel Zoll werden mittels Hackschnitzelanlagen betrieben. Für die Hackschnitzel wird Abfallholz der heimischen Sägewerke verwendet. Die Energiebilanz weist zum Zeitpunkt (vor dem Erweiterungsbau im Jahr 2015) einen Überschuss von 284556 kgCO2 pro Jahr auf.

DIE STROMERZEUGUNG Kurioses aus unserem Elektro-Werk: Das undefinierbare Ungetüm beim Hoteleingang Es ähnelt einem großen Grammophon; in Wirklichkeit ist es eine Turbine welche zwischen 1939 und 2009 zur Stromproduktion und zum Betrieb eines Sägewerkes hier in Lurx verwendet wurde. Die Turbine aus dem Hause der Firma Leitner (heute einer der Weltmarktführer bei Aufstiegsanlagen) produzierte bis zu 40 kw Strom und wurde über einen Wasserkanal, welcher über das Grundstück des heutigen Hotelgebäudes führte, betrieben. Der produzierte Strom wurde früher sogar bis zum Firmengebäude nach Sterzing geliefert. 1999 wurde das Gebäude und E-Werk vom Hotel Zoll erworben und das alte Werk wurde von 2002 bis 2008 betrieben. Der Strom wurde im Hotel verwendet. Das damalige E-Werk wurde 2009 durch ein neues wenige Meter südlicher errichtetes Wasserkraftwerk mit einer Leistung von bis zu 150 KW ersetzt und wird weiterhin vomSporthotel Zoll betrieben. Die Jahresproduktion deckt zur Gänze den Strombedarf des Hotelbetriebes. Besonderheit dieser Anlage ist, dass sie direkt an das E-Werk Lurx der Stadtgemeinde Sterzing gekoppelt ist und lediglich das Wasser vom Rückgabekanal verwendet. Somit wird dem Eisack kein zusätzliches Wasser entnommen und es waren auch keine zusätzlichen Wasserbauten notwendig.


KLIMAHOTEL Fühlen Sie sich wohl in der neuen sportlichen Atmosphäre eines vor zertifizierten KlimaHotels. Eine intakte Umwelt liegt uns sehr am Herzen; im Juni 2016 haben wir die Vor - Zertifizierung erhalten. Unsere Verbundenheit mit der Natur zeigt sich in der bewussten Entscheidung für ein zertifiziertes Südtiroler KlimaHotel. Die Verwendung der heimischen Ressourcen als Energiequellen, die energieeffiziente Planung und Betreibung des Hotels und der Einsatz von nachhaltigen Materialen tragen unsere ökologischen Werte weiter. Sie schaffen dabei auf ganz natürliche Weise ein gesundes und wohliges Lebensgefühl, das sich im Sporthotel Zoll mit den Aktivitäten eines jeden Einzelnen paart. Dafür sollen wir nach dem Umbau die Klimahotel-Zertifizierung beanspruchen dürfen. Bereits 2013 ist eine Hervorhebung in Bezug auf die Klimahotel Zertifizierung erfolgt und das bestehende Hotel konnte eine positive Energiebilanz vorweisen. Die bestehenden Werte bezeugen bereits einen schonenden Umgang mit der Natur. Als „green“ Hotel wird der Projektierungsleitfaden der Südtiroler Umweltagentur angewandt und die Bewertungsfelder Natur (Energie, Erde und Wasser), Leben (Komfort, Umwelt und Barrierefreiheit) sowie Transparenz (Kosten, Betrieb und Kommunikation) umgesetzt.

Vorzertifizierung Precertificazione

KlimaHotel ClimaHotel

Sporthotel Zoll

Sterzing (BZ) Vipiteno (BZ) Bauträger Committente: Sporthotel Zoll - Fam. Messner Planer Progettista: Arch.Peter Kraus - Arch. Stefan Gamper Projektant Heizungsanlage Prog. imp. termico: Per. Ind. Martin Zuech Projektant Elektroanlage Prog. imp. elettrico: Per. Ind. Gotthard Baur Energieberater Consulenza energetica: Ingenierteam Bergmeister GmbH

PKH-2016-00019

Ulrich Santa Direktor/Direttore

KRÄUTER UND GEMÜSEGARTEN In unserem Kräutergarten finden Sie 50 verschiedene Kräuter und Pflanzen aus der Alpenregion. Nehmen Sie die verschiedenen Düfte war und informieren Sie sich über die Wirkung und das Einsatzgebiet der Heilpflanzen. Obst wie Äpfel, Trauben und Pfirsiche verwenden wir aus dem Landbau von Romy und Hans im Südtiroler Unterland, frisches Gemüse für die Zubereitung der Speisen ernten wir täglich im eigenen Gemüsegarten. Die hausgemachten Marmeladen werden mit den Erdbeeren, Himbeeren und Aprikosen aus unserem eigenen Garten hergestellt.

Bozen/Bolzano 23.07.2016


SPORT

MUSEUM Auf den Spuren des Sports durch unser Hotel. Geschichte, Erfolge und Persönlichkeiten der Südtiroler Sportwelt. Unsere Testimonials Biathlon: Karin Oberhofen Mountainbike: Roland Stauder Rodel - Bob: Gerda Weissensteiner Bergsteigen: Hanspeter Eisendle Sledge-Hockey: Nils Larch Rafting: Robert Schifferle

INKLUSIVE Alle Angebote im Appartement beinhalten die kostenlose Nutzung unserer Freizeit- und Sportanlagen: • Schwimmbad mit 15 m langem Innen- und Außenbecken mit Attraktionen und Whirlpool • Wellnessanlage mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Kräutersauna • 150 m2 Fitnessraum „Technogym“ • 10 m hohe Kletterwand • Boulderbereich • Kinderspielzimmer und Spielplatz • Tennisplatz • Minigolfanlage • Beachvolleyplatz

PARTNER - ERMÄSSIGUNGEN Bei unseren Partnern erhalten unsere Gäste besondere Ermäßigungen

Fahrradtouren und Verleih • • • • •

Hochseilgarten

Ski- und Wandergebiet

Rafting

Klettern und Bergtouren

Fahrradverleih von Montag bis Samstag bei unserem Partner m2 Bike kostenlos Skytrek - Hochseilgarten: Reduzierte Preise für unsere Hotelgäste Freizeitberg Rosskopf: Pakete inklusive Skipass im Winter, Ermäßigungen für den Skipass im Winter und für die Tageskarte im Sommer Rafting - Tiger: Spezialpreise für Raftingtouren für unsere Hotelgäste Klettern und Bergtouren: Kletterpakete, außerdem vereinbaren wir für Sie gerne Kletterkurse oder Ausflüge in die Berglandschaft Südtirols mit den professionellen Berg- und Wanderführern (Preise auf Anfrage)


AKTIV IM SKIFAHREN

WINTER

An erster Stelle in Sachen Wintersport steht natürlich der Sterzinger Hausberg, der Rosskopf. Er ist besonders für Familien- und Genuss-Skifahrer geeignet. Wir bieten Spezialpakete und Sonderpreise für den Skipass an. Das bei Groß und Klein äußerst beliebte Skigebiet Ratschings-Jaufen erstreckt sich von 1.300 m bis 2.150 m. Es zählt zu den modernsten und schneesichersten Südtirols. Das Skigebiet Ladurns befindet sich ca 10 km vom Sporthotel Zoll entfernt und bietet 15 km bestens präparierte Pisten.

RODELN

Die 9,6 km lange Rodelbahn am Rosskopf, gilt als die längste vom ADAC getestete, beleuchtete und beschneite Rodelbahn Europas. Die Rodeln für diese Bahn erhalten Sie gratis zum Ausleihen. Außerdem gibt es viele weitere Rodelmöglichkeiten in den Seitentälern von Sterzing.

SKITOUREN

Die Täler rund um Sterzing bieten ausreichend Möglichkeit für Skitouren-Geher. Wir organisieren für Sie gerne Skitouren verschiedener Schwierigkeitsgrade mit Extremberg­steiger Hanspeter Eisendle - rock snow & ice(endle).

SKILANGLAUF IM WIPPTAL

In märchenhaften Winterlandschaften auf rund 100 km Loipen; Ridnaun zählt außerdem zu den Hochburgen des internationalen Biathlonsports. Mit Karin Oberhofer und dem Biathlonzentrum Ridnaun bemühen wir uns, Ihren Langlaufurlaub oder Ihr Biathlon - Testtraining zu organisieren.

EISLAUFEN

Nachmittags gibt es in der Arena Publikumseislauf. Schlittschuhe können vor Ort geliehen werden.

WINTERWANDERN

Auf den ausgeschilderten Wanderwegen auf dem Rosskopf oder in den idyllischen Seitentälern im Pfitsch- und Ridnauntal ist Winterwandern ein Erlebnis.


WEINACHT & SKI

ZUM WEIHNACHTSMARKT NACH STERZING

FREUNDSCHAFTS WOCHEN

26. November bis 05. Dezember 2019

06. Januar bis 03. Februar 2020

4 Tage 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet und mit Nachmittagssnack und 4 Gang-Abendmenu aus Italienischer und Tiroler Küche 1 Abendessen mit Fondue Bourguignonne 1 Erinnerungsgeschenk 1 Glühwein am Sterzinger Weihnachtsmarkt

6 Tage-Skipass Wipptal 7 Übernachtungen mit 3/4 Verwöhnpension 1 Fondue Bourguignonne 1 Erinnerungsgeschenk

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

380,00 € 350,00 €

Zimmer Deluxe „Weißspitz“ Zimmer Komfort „Eisack“

685,00 € 645,00 €

KIDS SPECIAL (ohne Skipass) Kinder im Zimmer mit 2 Eltern: • 0 - 2 Jahre 77,00 € • 3 - 8 Jahre 115,00 € • 9 - 14 Jahre 185,00 €

Alle Angebote beinhalten die kostenlose Nutzung der Sport- und Relaxanlagen des Hotels: Schwimmbad mit Innen- und Außenpool, Wellnessanlage, Fitnessraum Technogym, Kletterwand mit Boulderbereich, Beachvolleyballplatz, Tennisplatz, Minigolf, Gartenanlage sowie Spielplatz und Spielraum für Kinder.


WINTER 2019 / 2020 WEISSE WOCHEN im Februar

mit Skipass Südtiroler Rosskopf und Nachtrodelpartie

WOHNEN WIE IM HOTEL im Januar

Appartement - Wochenangebot zum Spezialpreis

RODEL UND WELLNESS imFebruar

mit Wellness, Ganzkörpermassage, Obstkorb und Sekt

RODELBAHN AM ROSSKOPF Die Rosskopf-Rodelbahn ist mit 9,6 km die längste beschneite und beleuchtete Bahn Italiens und zugleich eine der längsten Rodelbahnen Europas; 2011 wurde sie im internationalen Vergleich ADAC-Testsieger. Sie verläuft von der Bergstation bis ins Tal. Ein besonderes Erlebniss ist eine Nachtrodelpartie.


Spor thotel Zoll – Fam. Messner Spor thotel Zoll OHG - SNC d. Messner Helmut | I-39049 Sterzing - Vipiteno | BrennerstraĂ&#x;e 48 Via Brennero Tel. +39 0472 76 56 51 | Fax +39 0472 76 53 15 | info@spor thotel-zoll.com | www. spor thotel-zoll.com CyclusOffset is made from 100% recycled pulp requires much less water and a considerable reduction in energy consumption compared to paper from virgin fibre.

Sporthotel Zoll **** Hotel - Depliant  

Hotel Depliant und Preisliste Sporthotel Zoll **** in Sterzing / Südtirol

Sporthotel Zoll **** Hotel - Depliant  

Hotel Depliant und Preisliste Sporthotel Zoll **** in Sterzing / Südtirol

Advertisement