Page 1

d’ici

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

FETE DE L’OUTCOURT Les nouveaux sports de raquettes

Page 69

CANET 66 NATATION La vie du club

Crédit photo : Y. CHOCOLOFF

Pages 44-45

Plongez dans le SPORT... Les printemps de la plongée... GS3PO

Page 58

L’alimentation au service du sport... Page 17 NUTRISPORT Un nouveau look... LA PIZZATHEQUE MARATHON Repoussez vos limites

Pages 36-37

Mai 2011 Mensuel gratuit

Page 47

N° 26


SOMMAIRE... Arts Martiaux

06-07

Handball

Basketball

08-11

Marathon

36-37

Moto

38-39

Boule Lyonnaise

13

34

CDOS

14-15

Natation

41-45

Cyclisme

16-20

Pétanque

46

Danse

23

Rugby

48-52

Foot-Indoor

24-25

Sports nautiques

55-61

Futsal

26-27

Sports universitaires

62-63 66-67

Golf

29

Triathlon

Gymnastique

32

Tir sportif

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

d’ici

Tirage 20 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38 E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Assistante commerciale, service clubs : Nathalie VITOUX, Marine BRAMANT • Service commercial : Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Mikael DEVILLIERS - 06 81 62 80 64

68

• Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES René VIDALOU

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ILLAGE CLUB

RAVALS

Réservez plus tôt... Réservez malin... Week-end Pentecôte 40 € 10 au 13 Juin personne La nuitée + petit déjeuner activités gratuites : Tennis - Mini Golf - Boulodrome - Piscine (selon météo) - Mini Club - Volley - Mise à disposition de VTT. Wifi gratuit - Chaînes nationales - Canal Sat - Canal + Renseignements & Réservations : ViLLage CLub YRaVaLS

Tél. : 04 68 30 64 00

66760 LaTOuR De CaROL www.yravals.com - contact@yravals.com Responsables d’associations, groupes sportifs,... Inscrivez-vous à notre week-end découverte le Samedi 14 Mai (sous réserve de disponibilité). Nous contacter pour plus de renseignements.

5


d’ici

ÉDITO... Plongez dans le sport ! Votre magazine vous propose encore de découvrir de nouvelles disciplines avec ce mois-ci un accent particulier sur les sports d’eau : plongée, natation, etc… Un petit clin d’œil aux Dragons qui après une année de galère, sont de retour aux avantpostes avec notamment un coup de projecteur sur l’un des espoirs du Rugby à XIII Français Eloi PELIssIEr. La pratique des sports « indoor » confirme son succès, les autres disciplines ne sont pas en reste, nous avons vraiment de la chance de vivre ici ! A ne pas manquer : les évènements sportifs de plein air et de randonnée organisés par notre partenaire DECaTHLon, venez les découvrir dans nos pages. Encore bravo aux associations, aux bénévoles, aux institutionnels et aux annonceurs « privés » qui font vivre cette dynamique ! Sportivement,

Rejoignez nous, ensemble nous gagnerons ! 665 av. Julien Panchot - 66000 PERPIGNAN

04 68 56 96 40 - consortium1@msn.com ®

errea

®

®

errea

®

®

errea

errea

errea

équIPEmENtIER offIcIEl

errea 6

errea

®

®

®

errea

®

errea

errea

®

Alexandre Fleury


Ouvert tous les jours de 9h Ă  2h OUVERT URE LE

20

MAI

Plage du Camping Municipal 66470 Ste Marie de la Mer

04 68 50 57 89

7


arts martiaux

l’art du karaté Compétition et loisir pour tous. Deux grands stages de self-défense ont déjà été programmés cette saison sportive, l’un au mois de mars 2011, celui-ci a réuni près d’une trentaine de participants. Le suivant aura lieu les 28 et 29 mai 2011, sur le site de «Grand Stade» les capellans à Saint-Cyprien Plage Plage. Trois instructeurs experts, formateurs dans les métiers de la sécurité, Bruno professeur officiel de Notre professeur Bruno OCCHIPENTI, nos clubs, Christian brevet d’état 1er degré, 5ème dan de karaté-do M A R T I N E Z shotokan, a plus de 30ans de pratique. Il enseignant à est de retour dans Saint-Estève notre belle région Le karaté et Samuel après une carrière est un art SIMONNEAU SIMONNEAU, en qualité de martial exclusivement de défense à tous hauts formateur sports, gradés en karaté, tir et intervention main nue. Sa pratique est basée sur le respect dans se relayent professionnelle toutes ses formes : respect de l’intégrité physique à un rythme dans la de chacun, le respect de l’autorité et des anciens. effréné usant gendarmerie. Il Également considéré comme «École de vie», il donne de pédagogie crée en septembre confiance en soi, il cultive l’humilité, l’intégration et parfaitement 2010 deux clubs adapté au public. de karaté sur l’acceptation de son prochain. les communes Ces stages intensifs (mais dans une ambiance de Saint-Cyprien et Saleilles et intervient conviviale) proposent pratiquement toutes les également régulièrement sur les clubs de phases d’un combat ou d’une agression : des Cabestany et de Port-Vendres. «J’ai commencé défenses contre atémis, saisies, étranglements, à 11ans le Karaté avec Mr Lafouente, au Judo armes blanches et du travail au sol. De plus la Club Catalan. Ces moments restent à jamais mixité et le relationnel qui s’installent avec les gravés dans ma mémoire». Le karaté contribue largement à la construction de la personnalité. De nos jours le karaté est adapté à tous les publics, aussi bien féminin que masculin, nos pratiquants ont entre 3 et 77 ans. Karaté de loisir, de compétition, de manière plus traditionnelle, en culture physique et mentale, Self-défense, Karaté santé pour les séniors ou Body karaté pour une expression artistique en musique, tous pratiquent à leur envie et à leur propre rythme.

8


arts martiaux différentes disciplines sont bénéfiques à tous. Notre concept est d’ouvrir nos stages, non pas pour «recruter des élèves» mais plutôt pour mieux évoluer dans nos technicités respectives. Pendant toutes les vacances scolaires, nous organisons également sur la station de SaintCyprien, des animations et initiations au karaté traditionnel et à la self-défense. Pour les matinaux des cycles de 6 séances sur 2 semaines sont mis en place, tout au long des mois de juillet et d’août 2011 : les lundi, mercredi et vendredi de 8h à 9h. RDV près du poste de secours n°1, sur la plage nord.

Un autre grand stage de reprise débutera la saison sportive 2011-2012 avec un intervenant prestigieux, champion du monde technique : Mr Jonathan PAGNOL. Au programme de ces 3 et 4 septembre 2011 : Remise en forme et applications d’enchaînements «KATA BUNKAI», en version mixte, compétition et self-défense. Horaires et lieux des séances d’entraînement hebdomadaires. A Saleilles, Gymnase José Arriéta : * Les 7 à 14 ans le mardi et le jeudi de 17h30 à 18h30. * Les 3 à 6 ans le mercredi de 9 à 10h. * Les ados adultes le samedi de 9 à 11 heures. * Karaté santé et karaté jutsu le mardi et le jeudi de 15h à 17h. A Saint-Cyprien «gymnase de la plage»: * Les ados adultes (de + de 15 ans) le mardi et le jeudi de 20h à 21h30

* Les enfants de 3 à 14 ans, le mercredi de 14h à 17h. A Saint-Cyprien «Grand Stade» les capellans: * Les vétérans de + de 60 ans les lundi et vendredi Karaté santé de 14h30 à 15h30. * Les gradés confirmés (ceintures marron et noires) lundi et vendredi de 15h30 à 16h30.

* Nouvelle activité Body-karate (mouvements en musique) le samedi de 10h à 11h. Actuellement un total de 50 personnes environ fréquentent ces 2 clubs. Nous tenons à remercier tout particulièrement nos partenaires actuels et à venir, institutionnels ou privés, pour la confiance qu’il nous accordent. Pour plus de renseignements, veuillez contacter bruno au 06.88.15.07.51. E-mail : occhipentibruno@hotmail.fr.

karat é Mr occ saint cypr ien hipent i Bru BeeS 1 karaté èm no - 5 ed Port. an : 06 88 15 07 5 E-mail 1 : occhip entibru no@ho tma

il.fr

9


Basket

PerPiGnan Basket Centre d’entraînement de haut niveau. En partenariat avec le lycée Rosa Luxemburg de Canet en Roussillon, le Centre d’Entraînement du Perpignan Basket accueillera dès la saison prochaine les joueuses du département ou hors département. Les dossiers d’inscription seront à retirer au secrétariat du Perpignan Basket – Avenue P. Gauguin à Perpignan ou bien à imprimer sur le site internet www.perpignanbasket.fr Sont concernées : Les joueuses nées entre 94 et 96 et lycéennes, ainsi que celle nées entre 91 et 93 en fac ou formation professionnelle. Ojectifs • Etre capable de mener de front un projet sportif et scolaire. • «Grandir» au sein du Perpignan Basket en disposant de structures adaptées et de hautniveau. • Faire accéder un maximum de joueuses au plus haut niveau possible. • Faire évoluer les joueuses contre des adversaires d’un niveau de jeu supérieur (à l’entraînement comme en compétition). • Jouer au niveau le plus élevé de la catégorie d’âge. •Recherche de l’excellence. •Rigueur et détermination. •Dépassement et don de soi. • Respect. • Volonté d’apprendre. • Progresser encore et toujours.

fOnctiOnnement Un suivi technique • Encadrement par 3 titulaires du Brevet d’état (1 BE 2 et 2 BE 1). • Un bilan technique tous les mois. • Un programme de travail individualisé. • Un programme physique individualisé par le préparateur physique du club. Un suivi scolaire • Relation avec les chefs d’établissements. • Communication avec l’équipe pédagogique (CPE et professeurs principaux). • Communication entre les parents, la joueuse et les entraîneurs. • Bilan scolaire bi-trimestriel. • Suivi individuel des résultats scolaires et mise en place de cours de soutien si nécessaire. Un suivi médical • Bilan de santé de début de saison par le médecin de l’équipe professionnelle. • Suivi par le staff médical composé du médecin et du kinésithérapeute des pros. Structure d’accueil Structure scolaire Structure sportive

Atelier

Lycée Rosa Luxemburg

10


Basket Grande sOirée le 30 avril 2011 au PerPiGnan Basket. Nous vous donnons rendez vous le 30 avril prochain, à l’occasion du match à domicile contre Armentières pour découvrir l’hymne du Perpignan Basket chanté par les joueuses de l’équipe de Ligue 2.

Vous pourrez également vous procurer le CD qui sera mis en vente au prix de 5 €. Alors venez nombreux découvrir cette première avec nous !!!

Récemment enregistrée, la chanson «Les demoiselles du Castillet», écrite par Christian FOURNOLS, sera interprétée après le match par les joueuses et sera suivi d’une réception sous chapiteau.

Internat

11


BASKET

PERPIGNAN BASKET Résultats des championnats. LIGUE 2

POUSSINS

Grâce à la victoire du 9 avril dernier, l’équipe de Ligue 2 a assuré son maintien en prenant la 9ème place du classement sur 16. Deux matchs restent à jouer à domicile contre Armentières le 30/04 et Pau le 07/05 prochain.

2ème place sur 6 au classement, à égalité avec deux autres équipes. POUSSINES

Le maintien étant d’ores et déjà assuré, Les demoiselles peuvent aborder la préparation de ces deux dernières rencontres en toute sérénité. NATIONALE 3

6ème place sur 10 au classement. BENJAMINS

Le championnat de Nationale 3 s’est terminé le 10 avril dernier après une victoire à domicile contre Hagetmau Basket. Cependant, le maintien de cette équipe était déjà en main grâce à leur victoire précédente contre l’équipe de l’AS Tournefeuille le 23 mars dernier. La cerise sur le gâteau leur a permis de prendre la 6ème place du championnat sur 12. 1ère place du classement sur 5.

12


BASKET BENJAMINES

CADETS

4ème place sur 10 au classement.

1er au classement dans la seconde phase de la poule régionale.

MINIMES GARCONS

1ère place sur 7 au classement, à égalité avec une autre équipe, nos minimes joueront la finale départementale à domicile le 21 mai prochain.

CADETTES FRANCE

4ème place sur 4 au classement.

MINIMES FILLES

1ère place sur 3 au classement, nos minimes joueront la finale départementale à domicile le 21 mai prochain.

PERPIG Adres NAN BASK ET se Avenue : Gymnase PO P Site : aul Gauguin NS www.p erpign 66000 PERPIG anbask NAN et.fr

13


ALFA MITO LATINA. energy machine.

(1)

199 €/mois

à partir de

(2)

LOA sur 36 mois. Montant total dû : 19 288,50 € 1er loyer de 4 285,50 €. Jusqu’au 30/06/2011 SANS CŒUR, NOUS NE SERIONS QUE DES MACHINES

Alfa 159

Berline et SW U n c r é d i t v o u s e n g a g e e t d o i t ê t r e r e m b o u r s é . V é r i f i e z v o s c a p a c i t é s d e r e m b o u r s e m e n t a v a n t d e v o u s e n g a g e r. (1) Moteur d’énergie. (2) Exemple pour une Alfa Mito Latina 1.4 MPI Multiair 105 ch avec option peinture métallisée (420 €) au prix remisé de : 16 946,61 €, soit une remise de 1 423,39 € sur prix catalogue du 01/01/2011. Option d’Achat finale : 8 038 € ou reprise de votre véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur. Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Assurances facultatives Décès-Invalidité (A) 10,16 €/mois et Indemnité Complémentaire (A) 20,33 €/mois, ces montants s’ajoutent au loyer en cas de souscription. Dans le cadre de votre financement, vous disposez d’un délai de rétractation. Offre en location avec option d’achat sur 36 mois et 60 000 km réservée aux particuliers dans le réseau Alfa Romeo participant, dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve d’acceptation du dossier par FL Auto, SNC au capital de 8 954 580,86 €, 342 499 126 RCS Versailles. Siège social : 6 rue Nicolas Copernic, 78190 Trappes. Consommation mixte : 5,7 l/100 km. Émissions de CO2 : 134 g/km.

Retrouvez-nous sur : www.tressolchabrier.com

PERPIGNAN AUTOMOBILES

Restaurant Oriental Le Comptoir de Marrakech

Chemin de la Fauceille

04 68 68 15 94 04 68 68 15 75

MD TRAITEUR & KEBAB sANDWIcHerIe

sur plAce ou à eMporter Ouvert à l’année • Tous les jours

Nouvelle adresse 15, chemin de Palau Zone d’activité 66700 Argelès sur Mer Réservations au 06 23 44 56 29

15, chemin de Palau • Zone d’activité 66700 Argelès sur Mer

06 23 44 56 29 14


SportS bouleS

crédit agricole Sud méditerranée L’aventure humaine continue... La discipline «Sports Boules» fait encore et toujours parler d’elle dans notre beau département. Les résultats de l’équipe du Crédit Agricole y sont pour beaucoup avec leur 15ème titre de Champion de France en 2010.

équipe s’est déjà vue titrée 13 fois Championne Sud Méditerranée et 15 fois Championne de France. Elle remet donc cette année son titre en jeu lors du championnat de France de Ville Franche sur Saône (69). Position pointage

Joseph MIRAVETTE joueur de haut niveau et historique de la discipline dans les Pyrénées Orientales depuis plus de 30 ans (Champion de France 2009) nous a confié ses impressions sur l‘évolution de la pratique de ce sport et de ces participants.

PYR EN ORIE ES NTAE LES

TE

MI

L’équipe du Crédit Agricole compte un palmarès très impressionnant, depuis la création en 1980, des Championnats corporatifs. Cette

Sport S perpig bouleS nan 6 6 Crédit Agrico le Sud Adres Médite se : Bo rranée ulodro 66000 me cou PERPIG vert N AN Porta ble : 0 6 12 97 Site : 08 92 www.c bd66.f r

CO

Le premier constat est que le Sport Boules attire aujourd’hui, grâce à l’évolution de la réglementation des épreuves sportives, des pratiquants de tous âges. En effet les «Sports boules» anciennement «Jeux Lyonnais» requiert aujourd’hui à travers ses différents jeux (en simple, combiné, course ou relais) autant d’aspects qui font appel à la fougue des plus jeunes mais aussi à l’expérience des plus anciens. De l’endurance et de la précision spécifiques à cette discipline sportive qui se veut différente de la pratique de la pétanque. Des sportifs de tout horizons que ce sport rapproche et fédère par la convivialité de la pratique et l’amour de cette valeur universelle qu’est le sport.

Position tir

E

IST

UL

BO

15


Cdos

Cdos66 Un début de printemps en fanfare ! L’assembLée généraLe du 7 avriL 2011 Une assistance nombreuse, des travaux de haute tenue et un hommage remarqué à Mme Arlette FrAnco et à rené GrAnGe, deux grandes personnalités qui auront marqué le sport départemental et son histoire, tels sont les faits qui demeureront de l’AG 2011 du Comité Départemental Olympique et Sportif. Messieurs eric DoAT, directeur départemental de la Cohésion sociale pour l’Etat, Louis cAseiLLes, président de la commission Sport-Jeunesse du Conseil Général et richard PuLy représentant la ville de Perpignan ont pu constater, si besoin était, le dynamisme de la structure représentative du mouvement olympique et sportif départemental.

l’Etat, du Conseil Général des PO et du CDOS66. Récipiendaires : JACQUET Jean-Pierre (aéronautique), HOUSSAIS Viviane (gym volontaire), KNECHT Jacques (sports de contact), CORET Monique (sports de contact), NAVAJAS François (tir à l’arc), NAVAJAS Lucile (tir à l’arc), JURADO Nathalie (l’APESAP), OLIVE Joachim (tir sportif), CAMPA Annie (rugby XV), SAADOUNE Ziane (tennis de table), DAGUIN Geneviève (golf), BOURHIS Sophie (sportifs sous marins) et BERGUE Martine (animatrice sportive). Les nouveaux diplômés et leurs tuteurs étaient bien entourés

henri thubert, premier récipiendaire du prix rené grange créé par le Cdos

Formation : remise des dipLômes du CertiFiCat de Formation à La gestion assoCiative Co-organisée par le Comité Régional Olympique et Sportif du Languedoc-Roussillon et Profession Sport 34, la première session de cette formation se déroulait en Pyrénées-Orientales avec le concours de la commission formation du CDOS66. Dans le cadre du décret du 1er octobre 2008, ce cursus, qui s’adressait à quinze stagiaires du département, faisait l’objet d’une formation théorique et pratique en vue de l’exercice de responsabilités dans la gestion administrative, financière et humaine d’une association. Alain BiAu, vice-président du CROS Languedoc Roussillon, olivier Bénézis, directeuradjoint de Profession Sport 34, et Lucien cArrié, président du CDOS du Gard, présidaient cette remise de diplômes aux côtés des autorités officielles représentants

16

prix départementaux du FairpLay et trophées du Jeune bénévoLe emeline BAuwe, grand espoir de l’athlétisme catalan, et Paul Grégori, double médaillé d’argent Paralympique aux J.O. 1996 d’Atlanta, étaient les parrains de la cérémonie officielle sous l’égide de l’AFSVFP parfaitement orchestrée par Bernard MAssines et claude MALLA. L’ambiance était joyeuse pour fêter les représentants du sport départemental dont le comportement est exemplaire. Didier sAnchez, grand éducateur du rugby à XV et expert en formation des 1ères lignes, était un des héros de la soirée, lui qui recevait un diplôme d’honneur national distinguant l’homme porteur de belles valeurs humaines. Les récipendiaires


Cdos Les reCipiendaires Prix départementaux du fairplay 2010 - pour son geste fair-play, loyal, spontané, dans le respect des règles du jeu et de l’adversaire : romain DucuP De sAinT-PAuL (Tir à l’arc)

didier sanCheZ

racim benaLi, un jeune dirigeant bénévole du football très prometteur

- au titre de l’esprit sportif remarquable et constant de fairplay manifesté au cours de sa carrière d’athlète : yann cAsTAneDA (Handball) - au titre de l’esprit sportif remarquable et constant de fair-play manifesté au cours de sa carrière d’éducateur : Joseph ForMisAno (Cyclotourisme) - au titre de l’esprit sportif remarquable et constant de fair-play manifesté au cours de sa carrière de dirigeant : Marcel BroTo (Boxe) - au titre de son activité visant la promotion de l’esprit sportif : Marianne chArLeT (Tennis) - au titre de son activité visant à la défense de l’esprit sportif : Jean-Pierre APArisi (Rugby XIII) Trophées du Jeune Bénévole 2010

Laurent viLLebrun, attentif, ému et heureux aux côtés de ses amis.

- Trophée du jeune Dirigeant bénévole : racim BenALi (Football) - Trophée du Jeune arbitre bénévole : christopher coQueLLe (Tir à l’Arc) georges Carbasse, grand dirigeant honoré par Le Cros du LanguedoCroussiLLon Lors de l’assemblée générale du CROS Languedoc Roussillon le 8 avril à Jacou, ce grand dirigeant de la lutte, auteur d’une carrière d’athlète de haut-niveau et devenu par la suite un remarquable éducateur s’est vu remettre par Monsieur claude BALAnD, Préfet de la région Languedoc-Roussillon, Francis sénéGAs, président du CROS et Jean roMAns, la plaquette de Grand serviteur du sport pour 2011. Laurent viLLebrun s’en va ! Inspecteur de la jeunesse et des sports en poste dans les P.O. depuis 1996, Laurent ViLLeBrun, carrière oblige, rejoint le ministère et la capitale. Le CDOS66 a fêté ce passionné de sport devenu un ami, en évoquant des moments forts de son passage dans le département. Bonne route Monsieur ViLLeBrun. un grand moment : monsieur le préfet de région et georges Carbasse

Cdos 66 Adre sse : Maiso Dugua n des y-Trou Sports in - 66 Tél. : - rue R 000 PE 04 68 ené RPIGN 6 3 Site : 32 68 AN www.p y re E-ma neesori il : cd entale os66@ s.france wanad olympiq oo.fr ue.com

17


BMX

BMX 66 Une pratique en développement. Bmx 66 est une association non lucrative ayant pour but de promouvoir la pratique et le développement du Bmx dans les Pyrénées Orientales.

Nous disposons d’une assurance de groupe à la maif. Président : Garcies Vincent riding66@hotmail.fr Trésorier : Avatar Prades William acingrider@hotmail.com Secrétaire : Avatar Devaux Thibaut thibautdevaux@yahoo.fr

Nous formons un réseau de pratiquants/adhérents et sensibilisons à la sécurité en assurant des cours de Bmx basés sur le skatepark du Parc des Sports de Perpignan et en organisant des évènements, initiations, et démonstrations de Bmx. Nous essayons aussi de proposer des sorties hors commune (Roadtrip) et de créer et entretenir une aire de Bmx dirt/race.

BMX 66 Adres se : 18 rue Sain 66100 t Cypri PERPIG en NAN Site : http://b mx66a E-mail sso.blo : bmx6 gspot.c 6.asso@ om hotma il.fr

18


tout pour accompagner le corps, avant, pendant et après l’effort Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com

récupération

endurance

Nat

u

men e l l e r

t To n i q u e !

développement musculaire

19


CyCLIsME

32ème COURsEs AU sOLEIL A. Demare et G. Joaaert vainqueurs! LA TRAMONTANE Arnaud Demare vainqueur à Toulouges. Après avoir triomphé à Gérone le samedi précédent, voilà que le Picard s’impose une nouvelle fois à Toulouges.

(Saint Etienne) et Pigaglio (Charvieu) se portant en tête, aux portes d’Espira de l’Agly. Au sommet du col de la Bataille Ivars passe détaché alors qu’un regroupement s’opère dans la descente. Dans les courbes qui précèdent Millas, Joeaar (Villeneuve St Germain), Gredy (Dijon), Ivars (Caladois), Ortiz et Harbonnier (Armée), Rodriguez (Aix), Bonnet, Mercier et Lindsay (Vaulx en Velin), Goutille et Morel (Martigues), Demare et Turgis (Nogent), Pigaglio (Charvieu) et Bertholet (Tournai) trouvent l’ouverture. 15’’ dans l’agglomération, 30’’ un peu plus loin, la folle poursuite s’intensifie rythmée par toute l’équipe de l’Entente Sud Gascogne. Il en sera ainsi jusqu’aux portes de Toulouges où le regroupement s’opére sous la pression des formations qui misent tout sur un sprint final.

Sous le ciel bleu du Roussillon, l’épreuve «La Tramontane» n’avait pas invité le vent du même nom, ce qui fit que ce jour-là, les éoliennes du Rivesaltais étaient au chômage. Par contre l’épreuve connut un ouragan de folie avec des coureurs qui imprimèrent tout du long, un rythme endiablé! Depuis Toulouges, ce ne fut que répétitions de tentatives d’échappée, toutes rapidement avortées, l’écart maximal enregistré s’élevant à 40’’ à Cases de Pène (km 69). Garbet (Villeneuve St Germain), Perichon (Dijon), Ivars (Caladois), Harbonnier (Armée), Antz (Aix), Menini (Vaulx en Velin), Goutille (Martigues), Theghillo (Bourg en Bresse), Turgis (Nogent), Chancrin CLAssEMENT TOULOUGEs - TOULOUGEs - 122,6kM 1

DEMARE Arnaud

Nogent sur Oise

2h37’01’’

2

GONNET Julien

Armée de Terre

mt

3

JACKIN Alo

Villeneuve St G.

mt

4

MASSON Julien

Haguenau

mt

5

GALVEZ Nicolas

Vaulx en Velin

mt

6

GARCIN Steven

Hyéres

mt

7

MALDONADO Anthony

Martigues

mt

8

COLOME ROCA Oriol

Espagne

mt

9

BODIOT Alexis

Armée de Terre

mt

10

VERINI Raphaël

Martigues

mt

20

Arnaud Demare entouré de ses équipiers, joue sur du velours. Placé sur orbite il règle avec facilité tout son monde.


CyCLIsME RONDE DU CANIGOU Gert Joaaert vainqueur au Soler. C’est dans le final que l’Estonien du C.C. Villeneuve Saint Germain construit son succès, acquis au terme d’un superbe effort. Les difficultés du Pas de l’Echelle (km 27), et du col de

Caramany, où tout est à refaire. Goutille (encore lui) et Alaphilippe (Armée) attaquent. L’usure s’installe. Une nouvelle échappée prend corps, pour avorter un peu plus loin. Au premier passage sur la ligne au Soler, ils sont environ soixante dix à pouvoir prétendre à la victoire.

Bélesta (km 64) n’ont pas permis de laminer le peloton, car il s’est toujours trouvé des coureurs capables de produire les efforts nécessaires afin de réintégrer l’avant de la course. Goutille (Martigues) et Bodiot (Armée) lancent d’emblée les hostilités dès la sortie du Soler, bien vite rejoints par quatorze hommes dont Bonnet (Vaulx en Velin), Maurelet et Cormier (Nogent). Cinq hommes qui se retrouveront dans le final. De regroupement en regroupement, cela ne démoralise point Fanget (Hyères), Menc Molina (Aix), Morel (Martigues), Chardon (Sarreguemines) qui à des moments différents, tentent quelque chose. Après Tautavel (km 35), Canard (Caladois), Pigaglio (Charvieu), Goutille, Morel et Chardon s’enfoncent vers la vallée de l’Agly fort d’un avantage de 23’’. Malgré le coup de patte des Lyonnais qui étirent le peloton, l’écart des fugitifs se maintient. Cent vingt hommes se regroupent au pied de

Lors de la première, des trois boucles terminales, naît la bonne échappée, composée de dix sept unités. A contretemps Branaa (Sud Gascogne) essaie de les rejoindre. Le peloton accuse un retard de 40’’. Le Landais se fait reprendre lors de la seconde boucle, alors que le retard progresse. La résignation s’installe. A l’avant Gert Joaaert prend son destin en mains, à cinq kilomètres de la ligne d’arrivée, et s’envole vers un succès plus que mérité. Claude Soubielle.

CLAssEMENT LE sOLER - LE sOLER - 126,8kM 1

JOAAERT Gert

Villeneuve St G.

2h58’31’’

2

MIGUEL PARRA Antonio

Espagne

mt

3

GREDY Sébastien

Dijon

mt

4

BONNET Guillaume

Vaulx en Velin

mt

5

ALAPHILIPPE Julian

Armée de Terre

mt

6

MAURELET Flavien

Nogent sur Oise

mt

7

BODIOT Alexis

Armée de Terre

mt

8

GOUTILLE Christophe

Martigues

mt

9

CHARDON Buno

Sarreguemines

mt

10

PUDANS Herberts

Dijon

mt

VéLO s Adre OLEIL s 36, Av se : e 66170 nue des Alb eres MillA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ gmail.c om

21


cycLisMe

vtt thuir 18 ans d’existence et d’expérience. un petit historique L e VTT club de Thuir a 18 ans d’existence et d’expérience dans la pratique du VTT, l’association est née d’un groupe d’amis qui a commencé le VTT et a monté une association, le président qui est resté le plus longtemps à sa tête est Mr SOLA Albert qui a su développer et dynamiser ce club, aujourd’hui c’est Mr Bernard OTTAVI qui a repris le flambeau et qui démarre son mandat avec pleins de nouvelles idées et d’énergie. L’écoLe vtt Le VTT club de Thuir propose tous les samedis après-midi à ses adhérents des sorties encadrées par des moniteurs diplômés FFC. Les éducateurs travaillent tout au long de l’année pour que les enfants de 8 ans à 18 ans se perfectionnent dans la pratique du VTT. Pour arriver à tous ces objectifs une grande diversité des séances est nécessaire afin de bien assimiler tous les points essentiels à la pratique du VTT. C’est une école qui évolue depuis 10 ans et qui compte une moyenne de 50 élèves à chaque séance. L’école VTT a aussi un objectif départemental : emmener le plus possible de jeunes sur les courses qu’organise le département, toujours dans un but de faire découvrir le monde de la compétition aux élèves et d’apporter une dynamique à la pratique sportive du département.

Les teAMs ou équipes de courses Le team VTT du club de Thuir a conduit l’association à la première place du club régional il y a quelques années. Aujourd’hui nous avons remonté deux TEAM et nous remercions par avance les coureurs des teams pour leurs investissements. Nous avons les – de 16 ans qui font leurs preuves sur le Trophée Régional du Jeune Vététiste et les + de 16 ans qui eux se rendent sur les courses de la coupe régionale. MAnifestAtions orgAnisées Année 2011 Manche du t.r.J.v le 17 avril, descente et cross-country. enduro, le castel’roc, le 22 mai compte pour le trophée régional d’enduro (nouvelle épreuve Kids). course vtt départementale jeune le 18 juin. course vtt le 18 sept. 4ème ronde castelnou. randonnée familiale la roc et vigne le 25 sept.

Les sorties doMinicALes C’est un moyen de tous se retrouver et de partager un moment convivial ainsi que de nouveaux parcours. C’est Mr Fréderic DELLARD qui s’occupe d’organiser et tracer les parcours pour les sorties, le rendez vous est à la place de la mairie de Thuir départ 8h30, avec un parcours entre 30 et 35 kms et bien sur énormément de plaisir et de points de vues magnifiques que nous offre notre département. Ces sorties sont ouvertes à tous les amateurs de VTT.

vtt t h Adre uir s 66300 se : 1, rue P ierre S T Tél. : HUIR einard 0 E-ma 4 68 53 08 76 il : info @vttd ubthu ir.fr

22


NOUVEAU DANS LE 66

SMINA BOAT REPARATION MECANIQUE • ENTRETIEN MOTEUR • ANTIFOOLING RENOVATION TECK • POSE D’ACCESSOIRE • VENTE ACCASTILLAGE • VENTE BATEAU NEUF OCCASION UniqUe en france Forfaits tous inclus (main d’oeuvre +fournitures)

Forfait entretien moteur à partir de 80€ Forfait antifooling à partir de 301€ TVa 0% sur toutes nos prestations et services asTUce de pro Antifooling Tous les 4 ans, faites une remise à nue de la coque pour une meilleure glisse de votre bâteau et économiser sur la consommation de votre carburant.

Votre technicien conseil

Nous mettons toutes nos compétences et expériences professionnelles a votre service. Dialogue, communication, confiance sont pour nous les valeurs sûres de notre collaboration... Car votre passion est la nôtre.

CONTACTER NOUS POUR UN DEVIS GRATUIT

06 37 78 72 01 • sminaboat@orange.fr 23


AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 24


danse

Festival ascension Flamenca 3ème édition ! Banyuls vibrera au rythme flamenco des guitares, du chant et du zapateado pendant 4 jours.

samedi 4 Juin 18 h00 • entrée libre Place Paul Reig : concours de Sévillanes. 21 h 00 • 15 € Salle Bartissol : spectacle de « Lebrija Flamenca » avec concha VARGAS, Rafael ROMERO, curro VARGAS & Pedro SOLER.

Crédit photo : Thierry TIJERAS

Jeudi 2 Juin 16 h30 • 15 € Salle Novelty : concert avec Pedro SOLER & Philippe MORATOGLOU. 18 h00 • entrée libre Salle Novelty : dimanche 5 Juin ouverture officielle du 10h45 • gratuit festival, animation avec Juan Front de mer & espace El niño José Luis de los el Flaco Méditerranée : passe-ville de Rios. chevaux. 21 h00 • 5 € 11h30 • gratuit Salle Novelty : projection du film « Aube à Espace Méditerranée (Bartissol si mauvais temps) : Grenade » de Dominique ABEL ABEL. spectacle de la Compagnie cecilia BARRA suivi d’une paëlla géante (10 €). vendredi 3 Juin 16h30 • entrée libre Des stages de Flamenco seront Cave Madeloc : concours de proposés : guitare flamenca et dégustation Baile : concha VARGAS de vins. Guitarra : Pedro SOLER 18 h 00 • entrée libre Salle Bartissol : Avec le soutien de la Mairie démonstrations de flamenco de Banyuls sur Mer et en et sévillanes par les éléves du partenariat avec Musique Conservatoire de Perpignan Alhambra. par Sandra DIAZ. 21 h 00 •15 € Salle Bartissol : concert avec Juan EL FLAcO y su grupo accompagné par Paquete, El Piraña, Philippe Pedro soler et Philippe moratoGlou MORATOGLOU...

asso cia ascen tion Tél. : sion Flam 0 e Site : 6 84 39 61 nca 68 w E-ma ww.ascens il : as io censio nflamenca nflame .c nca@h om otmail .fr

25


foot indoor

temple du foot et du rugby Un nouveau complexe à Perpignan. historique L’idée de créer le temple du foot, complexe de Football à 5 indoor et outdoor ouvert à tous, a vu le jour en 2004 à l’initiative d’un groupe d’amis partageant une véritable passion pour le football et les belles valeurs qui y sont associées. Le premier Temple du Foot a vu le jour en 2003 à Ajaccio, suivi quelques mois plus tard par l’ouverture d’un second complexe à Montpellier. Le Temple du Foot anime un véritable réseau national qui compte aujourd’hui 10 complexes à travers la France (Ajaccio, Avignon, Lunel, Marseille-Carnoux, Montpellier, Nantes, Orléans, Rouen, Toulouse, Vitrolles). Après Perpignan, 4 autres complexes devraient ouvrir prochainement. Le Temple du Foot, leader national du Football à 5 contre 5 indoor, a été créé pour permettre à ses pratiquants, quel que soit leur âge ou leur niveau, de retrouver les plus belles sensations dans la pratique du football à 5 avec un maximum de plaisir et un minimum de contraintes. Un complexe de football à 5 qui ouvre ses portes aux particuliers, aux entreprises, aux clubs, aux comités d’entreprises, aux associations.

26

un complexe à perpignan L’implantation du Temple du Foot Perpignan s’est faite par une absence de structure de cette ampleur. La proximité des Temples du Foot de Montpellier, Lunel, Toulouse permettra d’effectuer des matchs amicaux pour un maximum de plaisir.

Le Temple du Foot Perpignan c’est la qualité de ses 3 grands terrains de 38m de long par 20,5m de large ainsi que d’un quatrième terrain de 18m de long par 15m de large dotés de pelouse synthétique Prestige dernière génération, de grands buts, pour un maximum de plaisir et de sensation, entourés de filet.

PUBLI-REPORTAGE


foot indoor Un club house avec buvette, marqué de l’esprit du football, où les gérants, animent avec passion ce lieu de vie, de détente et de camaraderie. Un vestiaire équipé de douches est à votre disposition.

• Séminaires sportifs spécial Entreprises • Pack partenaires

horaires De larges horaires et jours d’ouverture 7j/7 pour faciliter l’accès à ses pratiquants. Une offre diversifiée pour le plaisir de tous : • Location à l’heure des terrains • Championnats de football à 5 pour les entreprises et les particuliers • Tournois de football à 5 • Anniversaire pour les enfants • Stages de football à 5 pour les enfants • Offres dédiées aux comités d’entreprises • Offres dédiées aux clubs de Football et autres associations

templ e et du du foot rugby Adres se : ru e de M 66000 P unich ERPIGN ZI de G AN rand St Tél. : 0 Charles 4 68 37 24 46 E-mail : perpig n an@tem Site: w pledufo ww.tem ot.com pledufo ot-perp ignan.c om

PUBLI-REPORTAGE

27


Futsal

FCv Champion 1ère division territoriale Catalogne La Catalogne sourit à la Côte. 20ème Journée Championnat Catalogne Le Futsal Côte Vermeille a remporté son premier titre de champion de 1ère Division de Catalogne, dans la salle «Thierry Gonzalvez à Port-Vendres» comble. Le FCV s’est imposé non sans difficultés face à une valeureuse et solide équipe de Llagostera au terme d’une rencontre des plus palpitante sur le score de 5-3. Un résultat non révélateur d’une rencontre où les locaux ont été menés (0-1,15ème mn), avant de revenir par un coup d’éclat d’Arnaud et de "Winnie l’ourson". Score à la pause : 2-1. Le second acte reprenait et le FCV parachevait son œuvre en jouant une seconde période pleine de maîtrise. Pressant les visiteurs à la gorge, en marquant quelques minutes plus tard par Arnaud et "Winnie l’ourson". La rencontre n’en était que plus intense à 4-2 et pouvait basculer d’un camp à l’autre. C’est finalement Jérôme qui donnera le coup de grâce à Llagostera à 2mn de la fin du match, en marquant d’un superbe enroulé. Score final : 5-3. sponsors Le club remercie tous les supporters qui ont encouragé l’équipe toute l’année, ainsi que nos sponsors (Bouamache; Fa.com ; Société Générale ; Fb Tech ; Conseil Général66 ; les

28

Mairies du Canton Port-Vendres, Collioure, Banyuls sur Mer, Guash, Belmas, Super U de Port-Vendres, Vision Express, La Tramontane, Yves Rocher à Labége, Café Cote Vermeille, Camping Mas Manyeres, Créatita, Brasserie Saint Elme, Auto école de Port-Vendres, Restaurant Can Pla...). Compte rendu Le club du Futsal Côte Vermeille avait un objectif : devenir champion de la Première Division territoriale de Catalogne Sud Sud. Après 13 succès consécutifs, voilà chose faite ! Un grand moment dans l’histoire de ce club, en place depuis 2003 et qui compte déjà près de 100 licenciés. Ce titre permet aux maritimes d’accéder au championnat «Preferant Catalogne» Catalogne», la 6ème division espagnole qui représente l’antichambre du semi-professionnalisme. Début septembre le club participera à la coupe de Gérone dont le champion en titre n’est autre que le grand FC Barcelone. L’an prochain, le coach Jean-François Santana poursuivra l’aventure avec la préparatrice physique Caroline Suné et le préparateur mental Bernard Salles. Les coachs ont pris le parti de reconduire la même équipe en y ajoutant deux ou trois nouvelles recrues pour pouvoir viser toujours plus haut. de nouvelles ambitions pour l’année à venir Pour réussir à ce niveau le club a besoin de franchir un palier


Futsal financier, d’autant plus qu’il a l’ambition d’engager une équipe de moins de 17 ans dans le championnat de Catalogne Sud. Pour cela le club de la Côte Vermeille cherche de nouveaux sponsors, afin de hausser le budget car les déplacements seront plus longs et plus nombreux. L’idée de donner le nom d’une entreprise au club, comme cela se fait couramment en Catalogne Sud est également envisagée. Le club souhaiterait également réaliser un entraînement par semaine dans les alentours de Perpignan, des négociations sont en cours.

Les autres sections de l’école du FCV, les U9, U13 et U15 disputent de nombreux matches amicaux ainsi que les petits tournois organisés par le district des P.O. Des stages de perfectionnement pour les 9-13 ans sont aussi mis en place. Le prochain aura lieu du 23 et 27 avril et sera dirigé par Caroline Suné.

Renseignements : futsal-cotevermeille.com

Les séniors, quant à eux, iront récuperer leur titre de champion à Barcelone, siège de la Fédération Catalane de Futsal courant mois de Juin. Ce titre récompense le formidable travail d’un groupe parfois décrié au premier tour mais qui a su garder son calme et sa sérénité en toutes circonstances. Coach : Jean-François Santana. Préparateur physique : Caroline Suné. Joueurs FCV : Didier Castello (G) ; Eddy le Henaff (G); Reda Belkourchia ; Adil Matira ; Fahad Zid ; Arnaud Santana ; Deivid Cardosso ; Mourad Miloudi ; Julien Santana (cpt) ; Jérôme Castello ; Aurélien Romano ; Yoann Chaenac.

Remise du maillot entre le président du FCV et le partenaire SPORTS D’ICI.

futsa l côte verme Adres ille se : Ré sidence Bât. C Le Gra Num°1 nd Larg 3 - 666 Présid e 60 POR ent : T T-VEND HIERRY RES Port. David : 06 72 73 45 6 E-mail 5 : farold i1@ora Site : nge.fr www.f utsal-c oteverm eille.co m

2003

29


peugeot perpignan et son réseau d’agents 1007, Avenue d’Espagne

04 68 85 68 85 30


gOlf

DOMaine De falgOs Un Eden aux mille facettes. Havre de verdure et de lumière au cœur du Vallespir, situé idéalement à 1100 mètres d’altitude, se déployant sur 650 hectares, le DOMAINE DE FALGOS vous offre de vous ressourcer dans son espace idyllique. En famille, entre amis ou dans un cadre professionnel, vous serez subjugués par des paysages flamboyants de splendeur à perte de vue, qui surplombent la Méditerranée face au majestueux Canigou. Cet Eden aux mille facettes, dont la philosophie repose sur la tradition et la convivialité, comprend un hôtel*** doté de 25 chambres doubles, une résidence de 7

appartements somptueux, 2 espaces séminaires équipés, un restaurant intimiste aux accents du terroir pour apprécier une cuisine qui sent bon le sud. Au centre du DOMAINE DE FALGOS, le golf de 18 trous étend son parcours de 5 177 mètres entre ciel et montagne. Ouvert à tous, il vous conduit au gré des swings et des putts, dans un monde enchanteur inoubliable. Calme et volupté vous attendent au SPA du Domaine. Piscine chauffée, sauna, hammam, jacuzzis, salle de musculation, tennis, terrain de rugby/football, sentiers de randonnée, complètent les installations sportives et de santé pour vivre des moments privilégiés.

Restaurant ouvert 7j/7

Bons Plans

Week End Appartement 4 personnes avec Accès SPA durant les 2 jours à partir de 159 €

Journée LUNCH & SPA FALGOS, site choisi par le XV de France pour la préparation à la Coupe du Monde de rugby

Domaine de Falgos 66260 St-Laurent-de-Cerdans Tél. 04 68 39 51 42 www.falgos.com

LE LibrE ACCéS AU SPA

piscine chauffée, sauna, hammam, jacuzzis, musculation, tennis, pétanque, ping-pong, randonnées

Tous les jours à partir du 18 mars 2011 avec Déjeuner & Accès SPA à partir de 35 € / personne Soins à la carte ou en forfaits sur réservation

Carnet de 10 green fees 18 trous à 350 € (non nominatif)

31


Collection

Haute Construction CITY

L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66.

32

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr


Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e DĂŠmarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation! CITY

On ne pourra plus dire que toutes les maisons se ressemblent. Contactez-nous !

04 68 88 10 48

33


gymnastique

gymnastique ufolep. Des activités pour tous ! gymnastique spoRtiVe à la poRtée de tous Vous cherchez une activité qui développe la souplesse, la coordination, l’équilibre, la force et la concentration ? La gymnastique vous permettra de maîtriser votre corps au sol et dans les airs. L’UNION SPORTIVE CULTURELLE MOULIN A VENT GYM créée en 1965 propose depuis prés de 50 ans la pratique de la gymnastique sportive au cœur du quartier Moulin à Vent Porte d’Espagne. Notre but est de rendre accessible à tous la pratique de la gymnastique sportive en respectant et privilégiant l’épanouissement de tous et de toutes les gymnastes. Un encadrement qualifié et notre fédération UFOLEP nous permettent d’atteindre ce but. En effet, L’USCM Gym propose dés l’âge de 2 ans une activité babygym (parcours ludique) puis vers 4-5 ans les enfants commenceront à enchaîner les éléments gymniques. Les enfants se dirigeront alors vers une pratique compétitive. Les filles à la poutre, aux barres asymétriques, au sol, au saut; les garçons au sol, au saut, à la barre fixe, aux anneaux, aux arçons, vont disputer les compétitions organisées par notre

fédération l’UFOLEP avec comme objectif de progresser à leur rythme car nous ne sommes pas dans une optique de précocité mais plutôt de qualité et de responsabilisation de tous. Enfin une section loisir (avec des séances de remise en forme) permet à tous et toutes de prolonger l’activité gym ou bien de découvrir ce sport. éVènements à VeniR Participation aux compétitions régionales, inter régionales, ½ finale et finale. L’USCM Gym organise les 14 et 15 mai 2011 une demi-finale de championnat de gymnastique sportive UFOLEP. Cette manifestation de grande envergure qui ravira tous les amateurs de cette discipline réunira au gymnase H.RIGAUD et au Parc des Sports 1200 gymnastes 200 juges et 200 entraîneurs. L’espace de ce week-end, Perpignan sera la vitrine de la Gymnastique.

gymn a Adre stique u s s Gymna se : Bouleva cm se Hya cinthe rd Foment d Tél. : e Rig 06 21 83 25 aud- 66000 la Sardane 09 (Gil P bert D ERPIGNAN UNYAC H)

34


promos de printemps

bébé

shop

offres valables du 1er au 31 mai Chaise haute slim «BaBymoov» • Assise inclinable et règlable en hauteur • Pliage ultracompact

99 €

Poussette Canne multiPositions «looPing» • Assise inclinable • Chassis aluminium (6.3 kg) • Accessoires inclus : habillage-pluie et couvre-jambes • Coloris chocolat ou turquoise

99 €

BalanCelle de la Jungle «FisCher PriCe» • Pour enfants de la naissance à 9 kg • 5 vitesses de balancement • 7 mélodies • Poignée de transport 99 intégrée

109 € taBle à langer lido «Brevi»

• Plan à langer 90x53 cm • Baignoire coulissante

ZAE La Devèze - 66450 POLLESTRES

Tél. 04 68 54 53 35

Email: bebeshop@orange.fr 35


handall

argelès hanball Finir en beauté ! Argelès Handball mène une saison pleine: engagés dans 8 championnats, de 7 à 77 ans, sur le département et la région, les handballeurs Argelésiens portent fièrement les couleurs de la ville. bilan Bilan très positif pour le club avec un nombre de licenciés en augmentation constante et un public de plus en plus nombreux au gymnase Gaston Pams ! Chez les jeunes, les objectifs sont atteints, à savoir, du plaisir et encore du plaisir ! C’est pour cela que l’équipe départementale des Pyrénées Orientales et ses sélectionneurs, ont fait appel à quelques argelésiens pour les championnats inter-départementaux. Félicitations ! Mention spéciale aux -12 ans (mixte) et aux -14 ans garçons, tous les deux 1er de leur championnat, bravo à eux et à leurs éducateurs ! Chez les grands, les séniors garçons terminent 4ème de pré-national et voient plus haut pour la saison prochaine. Du coté des filles, pour leur première saison en pré-national, elles se maintiennent à ce niveau. Bravo ! Un dernier weekend exceptionnel ! Samedi 15 mai verra une saison se terminer,

avec le dernier match des seniors garçons face à Montpellier Handball à 19h au Gymnase Gaston Pams. Les joueurs de Yann Castaneda tenteront de consolider leur 4ème place au championnat et auront à cœur de finir sur une bonne note. Une soirée sera assurée au club’house ensuite. Mais ce n’est pas fini ! Le lendemain, dimanche 15 mai, une journée de Mini handball se déroulera, l’occasion de faire des rencontres pour les plus jeunes, face aux autres clubs du département. Dans une ambiance chaleureuse, les bénévoles du club partageront un dernier moment de convivialité, tombola et buvette assurées ! Venez nous voir !

Toutes les infos sur www.argeleshbc.fr

arge lès h bc Adres se : av enue d 66700 e la lib ARGEL ération èS SUR Gymna MER se Gas to n Pams Site : www.a rgelesh bc.fr

36


café

C

arnaval sexy bar for crazy night drink and diner

B A R R E S TA U R A N T M U S I C A L

CUISINES DU MONDE D é f I l é D E ta pa S a U t h E N t I q U E S vIaNDES Et pOISSONS à la plaNxa Le Carnaval Café est ouvert tous les jours à partir de 19h30 et vous accueille autour de sa table pour découvrir la carte (cuisine du monde, tapas, viandes et poissons grillés etc..) élaborée par notre chef Emmanuel Peignelin. Mais le Carnaval c’est aussi un bar musical où la folie vous transportera et où la fête est reine.

Renseignements et réservations : 06 20 57 27 64 ou sur le groupe Facebook.

I

Carnaval cafe

14, avenue des Mimosas • 66700 ARGELES PLAGE CARNAVAL CAFE official group

Los Argeles by

37


course

lA perpINyANe Des lIoNs cAtAlANs Semi-Marathon & Course de 10 km. les courses Classantes et qualifiantes. Mesurage officiel FFA. Label Régional. • Deux parcours : sans difficulté, rapides et quasiment plats propices aux performances. Signalisation au sol tous les km. Chronométrage code barre sur dossard. Douches, WC, rampe de rafraîchissement à l’arrivée. Garderie enfants. Semi-Marathon (21,100km) - 1ère édition : deux boucles en partie au centre ville historique de Perpignan et dans les vergers et jardins de la périphérie face au Canigou. Course des 10 Km - 6ème édition : une boucle à travers Perpignan et sa périphérie. • Meneur d’allure sur le semi-marathon : en 1h30 • Challenge du Nombre (semi et 10km confondus) Le Club, l’association ou l’équipe rassemblant le plus grand nombre d’inscrits sera récompensé. • Challenge des Collèges (sur le 10km) : Organisé en partenariat avec l’UNSS dans le cadre d’un projet pédagogique sur le handicap. L’établissement scolaire rassemblant le plus d’inscrits (élèves, parents d’élèves, enseignants) sera récompensé. Trophée remis par un répresentant de l’UNSS. Inscription à partir de 14 ans. • Le handicap sportif et l’action humanitaire Courses ouvertes aux handicapés. Tous les bénéfices de la Perpinyane seront reversés

38

en faveur du handicap sportif, des personnes déficientes visuelles, des enfants handicapés, malades ou maltraités, de l’autisme et de la protection animale. 15000 € ont été reversés grâce à vous en 2010. DIMANcHe 22 MAI 2011 • Retrait des dossards (6h30 à 8h30) et dernières inscriptions (privilégier l’inscription par courrier auparavant) au village La Perpinyane, sur le parvis du Palais des Congrès de Perpignan. • Départ de la course des 10km (8h30) et du Semi-Marathon (8h50) accompagnés des 30 musiciens de la bouti-fanfare, esplanade du Castillet (place de la Victoire à Perpignan). • Cérémonies de remise des Prix (9h30 pour le 10km, 13h30 pour le semi) podium du village de la Perpinyane. • Dégustation apéritive des vins et des produits du terroir (11h). • La paëlla géante et le buffet (12h15) offerts à tous les participants et les bénévoles. Possibilité accompagnants (7 € dans la limite des places disponibles. Paiement sur place, enfants -12 ans gratuit). • Présence des Alchemists et leurs réjouissantes chansons humoristiques à reprendre en choeur !


course tArIfs INscrIptIoNs • Semi-Marathon : 20 € (23 € sur place) • Semi-Marathon handisport fauteuil : 20 € • 10 Km : 15 € • Challenge du nombre et groupes de 10 coureurs et plus : semi 15 €, 10km 12 € • Challenge des collèges et lycées : 5 € par participant. récoMpeNses • Primes aux vainqueurs quelque soit le temps d’arrivée (H&F) et bonus si records battus. • Semi-marathon : 600 € + 100 € bonus, records à battre : 1h07’ homme; 1h18’ femme. • 10 Km : 400 € + 100 € bonus, records à battre : 0h29’ homme; 0h40’ femme. • Nombreux lots luxueux aux trois premiers de chaque catégorie et à 6 dossards tirés au sort. • Médailles à tous les semi-marathoniens. • Tee-shirt de la Perpinyane à tous les participants et bénévoles. • Challenge du nombre : Vins à chaque participant de l’équipe gagnante. • Challenge Lycées/Collèges : chocolats, places de spectacles Théâtre de l’Archipel, visites guidées de Perpignan.

1200 pArtIcIpANts AtteNDus sur les Deux courses !

lA pe r Adre pINyANe D s e 66330 se : 34 ave s lIoNs c nu A C Site : ABESTANY e Château tAlANs Rouss www.m illon aratho nperp ignan.c om

39


Moto

Anthony ALieRn Un début prometteur en 600cc. Voici la première course d’Anthony en 600cc sur le circuit de Pau Arnos, avec sa nouvelle moto Honda CBR RR. Avec le soutien des établissements Coll Honda et l’appui de Ayme Pneus Perpignan, sans oublier tous les sponsors qui suivent et soutiennent Anthony et que je ne peux malheureusement pas tous citer, merci à eux. Que dire, pour exprimer notre sentiment de joie et de fierté. Jeudi premier tours de roue, Anthony ne se sent pas très à l’aise, il enchaîne les tours et prend peu à peu confiance. Samedi matin premier essai qualificatif, il se positionne en 2ème ligne, 5ème temps. Deuxième essai qualificatif il se place en 6ème position.

la première place du podium dès sa première participation ?

Photo : EspritRacing.com

Le lendemain, première course d’endurance. Samedi 17h 1ère course, Anthony prend un Une découverte pour bon départ il se détache lui et toute l’équipe, du groupe avec les cinq le départ se fait premiers ; puis une malheureusement sous bataille commence avec la pluie, les six premiers le numéro quatre et trois. tours Anthony étant en Ils se doublent à plusieurs pneus slicks, roule sur reprises puis cinq tours des œufs, et pointe à la avant la fin, le numéro cinq 18ème position. Le temps lache prise et désormais passe et la piste sèche. Anthony se bat pour la Anthony parvient 3ème place, il franchira Représentant COLL HONDA : alors à remonter à la la ligne d’arrivée à cette 11ème place. José MIDALI place. Quelle plus grande fierté que de monter sur

40


Moto

Préparateur physique : Didier DESTAVILLE Responsable mécanique : Florent MATHIEU Malheureusement le ravitaillement ne se déroule pas comme prévu suite à des problèmes mécaniques et Anthony perd énormément de temps... Il repart à la 24ème place mais ne se laisse pas démonter! Durant les 20 minutes restantes il se bat pour remonter à la 14ème place. Anthony a fait un excellent travail et l’avenir reste prometteur. Encore merci à tous et toutes de votre soutient. Vous pouvez nous contacter et rencontrer Anthony, sur le circuit du Roussillon ou aux établissements Cool Honda.

Honda cbr rr

A très bientôt, le Racing Team 2A.

RDV le 14 et 15 Mai sur le circuit Ledenon

Anthony et sa plus grande fan, sa maman.

racin g team 2a Adres se : 1 rue Bori 66510 S s VIA T HYPP OLITE Port. : 06 61 52 55 4 E-mail 5 : denis aliern@ hotma il.fr

41


15 ans d’expérience ! Un système décoratif pour des surfaces en béton nouvelles ou existantes

A votre service depuis 15 ans !

42


NAtAtioN

NAtAtioN SyNchroNiSée Le CN St Cyprien aux avant postes. LA diScipLiNe La natation synchronisée est un sport nautique, mélange de gymnastique et de natation. Discipline très exigeante, elle demande une très grande force cardio-vasculaire. Souplesse, puissance et endurance sont nécessaires à sa pratique. Proche de la danse, la natation synchronisée doit faire preuve de grâce, d’élégance et de beauté. Il existe divers types de compétition : solo, duo, et ballet d’équipe.

Avec 140 licenciées et une équipe d’entraîneurs qualifiées et sur-motivées, le CNSC se classe 1er club de la région Languedoc-Roussillon et 6ème club National. Ces résultats sont dus aux efforts de toutes nos nageuses qui portent haut les couleurs du CN Saint-cyprien lors des divers déplacements hexagonaux. LA SyNchro, vecteur d’épANouiSSemeNt Il nous parait important que chaque licenciée trouve sa place au sein du CNSC. 24 et 25 juin, gala de natation synchronisée à Saint cyprien

LA SyNchro et SAiNt cyprieN La natation synchronisée fait son apparition au Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien en 1987. Cette discipline peut être pratiquée par tous dès la section BABY-SYNCHRO (pour les 5 ans). Ce sport se veut complet, car il allie grâce, endurance, maîtrise de la nage et de l’élément liquide. Au sein de ce club, 2 types de pratique coexistent : la branche loisir pour celles qui souhaitent se faire plaisir tout en progressant, et les équipes destinées aux compétitions élite de haut niveau. Le club dispose de conventions sportives avec le collège OLIBO de Saint-Cyprien et le lycée RosaLuxemburg de Canet. Ainsi nos nageuses peuvent allier leurs études et leur passion dans d’excellentes conditions.

Les objectifs de chacun peuvent être multiples, mais la même implication et le même sérieux sont demandés, car ils sont les gages de la performance, mais aussi du plaisir partagé. Au-delà de la réussite collective ou individuelle des équipes, nous attachons une grande importance à l’épanouissement et au développement de nos nageuses. L’esprit d’équipe, le dépassement de soi, mais aussi le respect des siens, des adversaires et des valeurs que véhicule cette discipline, voilà les thématiques importantes au sein du Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien. Après tant d’efforts, de sacrifices, et d’investissement personnel consentis depuis le début de la saison, souhaitons bon vent à nos équipes qui vont bientôt faire face à leurs échéances sportives. Si vous êtes intéressés pour vous-même ou vos enfants, n’hésitez pas à contacter Mr LEGLISE Eric.

cercL e Adre deS NAge s u 66750 se : Espace A rS de SAiN t S q Té/. : AINT CYPR uasud, rue M cyprieN IE 0 ontesq Site : 6 15 90 14 3 N uieu 1 www.c nsaint (Mr LEGLIS E Eric) cyprie n.fr

43


natation

fanny babou Meilleure nageuse régionale de l’année. C’est dans la banlieue strasbourgeoise, à Schiltigheim, que viennent de s’achever les championnats de France Elite de natation. Du haut de son mètre soixante cinq, la sociétaire du Cercle des Nageurs Sauveteurs de Saint Estève, Fanny BABOU, vient d’empocher sa 14ème médaille nationale en 4 ans. Une habituée des podiums nationaux qui atteste du niveau de performance que Fanny est capable d’aligner dans les grands événements. C’est donc avec les titres de Double vice championne de France sur 50 et 200 mètres brasse, et 3ème du 100 brasse que Fanny termine ces championnats, avec en poche pour cet été un billet pour les championnats du monde universitaires (Universiades) à Shenzhen (Chine). Malgré cette échéance internationale comme objectif, Fanny est toutefois déçue de ne pas avoir obtenu sa qualification pour les championnats du monde de Shanghai où ses coéquipières d’entraînement Ophélie ETIENNE, Alexianne CASTEL et Lara GRANGEON iront défendre les couleurs

Photo : Sophie KERBOEUF

Licenciée depuis 14 ans au CNS Saint Estève, son club de toujours, elle s’entraîne depuis 7 ans sur le Pôle France de Font Romeu, sous la houlette de l’entraîneur national Richard Martinez où elle suit en parallèle de ses 35h d’entraînements hebdomadaires, une licence STAPS à l’université de Perpignan. Un exemple de travail, de stabilité et de fidélité, valeurs qui tendent à disparaître dans le monde du sport où l’argent et la médiatisation portent atteinte aux valeurs humaines.

44


natation de la France du 24 au 31 juillet 2011. On notera aussi les performances de l’autre représentante du CNS, Elodie MEYER, qui malgré ses meilleures performances de l’année a échoué à quelques centièmes de la finale sur les épreuves de dos.

Contact: Lionel BARNADES cns66@ymail.com 06 47 84 81 29 www.saintesteve-natation.fr

Les dirigeants, les éducateurs et les nageurs du CNS Saint Estève félicitent Elodie et Fanny pour ces résultats. Mais tout recommence en septembre, et ce sont bien les Jeux Olympiques de Londres en 2012 qui animent la motivation de Fanny, meilleure nageuse régionale, et le rendez vous est pris pour les qualifications en mars 2012, dans la piscine de Dunkerque. Enfin, c’est surtout à la jeune femme que la présidente, Anne Marie COMAS souhaitait rendre hommage. Toujours disponible pour son club, partageant son expérience avec les plus jeunes, Fanny est un modèle de réussite de l’école du CNS Saint Estève. La meilleure brasseuse de l’histoire du club a toujours voulu porter les couleurs stéphanoises, malgré l’appel des grosses structures et c’est avec fierté que nous continuons à l’accompagner dans ses projets. C’est pour cela qu’au cours des 18 mois précédent l’échéance olympique, le CNS Saint-Estève invite les partenaires souhaitant participer à l’aventure olympique de Fanny BABOU à rencontrer ses dirigeants afin de contribuer, à notre niveau, aux conditions optimales de préparation de la meilleure nageuse catalane de l’année. cercl t este e s sauv de nageu eteur rs s Adre sse : Piscine 66241 Munic saint ipale -estev Tél. b BP 700 e ureau 45 : 04 6 Tél. p 8 38 0 iscine 0 5 3 : 04 6 Site : 8 92 2 www.s 7 06 aintes teve-n atatio n.fr

e

C

v

Enfin, l’ensemble de l’équipe du CNS remercie la municipalité de Saint Estève pour son soutien permanent dans la politique sportive ainsi que l’équipe pédagogique du collège «le Ribéral» pour leur collaboration au quotidien.

N s

45


natation

Canet 66 natation La vie du club. Avec plus de 700 licenciés, des plus jeunes aux athlètes, Canet 66 Natation a de belles perspectives d’avenir : Depuis l’école de natation jusqu’à l’université, la formation prend en compte, à chaque niveau, l’exigence de l’entraînement et du cursus scolaire. Avec le collège et le lycée de Canet en Roussillon, un lien a permis de mettre en place les classes à horaires aménagés. L’école de nage qui permet aux plus jeunes d’apprendre dans de bonnes conditions dès l’âge de 5 ans, grâce à l’ouverture du nouveau bassin Henri Serrandour en 2009. A Canet 66 Natation, tout nageur est privilégié en fonction de sa motivation et de son niveau, groupes de perfectionnement, compétition, adultes, aquaform. Le Centre d’entraînement est composé de 3 groupes : Elite, Jeunes et Espoirs. Il a pour objectif de former des nageurs qui soient compétitifs sur le plan international.

46


natation palmarès Canet 66 natation • 2 titres de champions du Monde • 5 titres de champions d’Europe • 5 sélectionnés aux Jeux Olympiques • 2 titres de champions d’Europe Juniors • 56 titres de Champions de France • 7 titres de champions de France des Clubs • 3 participations aux championnats d’Europe par équipe meeting international de Canet les objeCtifs Continuer à mettre tout en œuvre pour mener le club au plus haut niveau mondial. Les moyens techniques, le dynamisme et l’énergie insufflés par l’équipe du club, soutenu par la municipalité et la région, permettent d’envisager un avenir radieux pour la natation à Canet en Roussillon.

Au fil des années, il est devenu l’un des plus grands meetings de natation au monde. Chaque année, il accueille les meilleurs athlètes venus des 5 continents. Les plus grands noms de la natation y participent : Alexander Popov (Russie), Alain Bernard, Frédérick Bousquet, Camille Lacourt , Laure Manaudou (France), Ian Thorpe (Australie), Peter Van Den Hoogenband et Inge de Bruijn (Hollande), Janet Evans (USA), Kosuke Kitajima (Japon) et bien d’autres encore...

Sans oublier qu’une association fonctionne surtout avec des bénévoles sans qui rien ne serait possible, merci donc à tous les officiels qui passent leurs week-ends au bord des bassins pour chronométrer nos nageurs, à ceux qui s’occupent des équipements, des achats, des rencontres, et qui aiment venir aider l’ association chaque semaine…

Cane t 66 n atatio Adre n sse : Centre Arlett de Na e Fran tation c o - BP 3 66145 4 CANET EN RO Tél. : USSILL 04 68 ON 73 54 E-ma 03 il : ca net66 Site : n atatio www.c n@fre anet66 e.fr natatio n.com

47


pétANque

pétANque st AssisCLe Sport, social et convivialité. Historique. Drôle d’histoire que celle de la création de la société « Pétanque St Assiscle ». Née de la passion de quelques mordus n’hésitant pas à investir les gains de la fête du quartier dans l’achat de boule CALeNDrier 2011. de pétanque. • Tous les mercredis et Samedis, concours en Nous sommes doublette à la mêlée en 1948. La • Samedi 23 Avril : Challenge NIETCHE. Triplette décision est très bien accueillie sans terrain, on • Dimanche 15 Mai : Finale départementale jouait dans les rues attenantes au bar du foulon. doublettes féminines En 1949, la P.S.A est officiellement • Mercredi 25 Mai : reconnue, la signature du Le club «spéciale festif» doublettes président Marcel CANCEIL est riche de à la mêlée tournante, figurant au bas de l’arrêté surprises 112 licenciés hommes, avec celles de ses adjoints, • Dimanche 31 Juillet : 10h 19 féminines et Rêne TARISCON, Georges féminines 27 membres CASTELLANI et Charles • Samedi et Dimanche 17 VIDAL tenancier du bar du honoraires. et 18 Septembre grand Foulon. Les installations sportives prix du conseil général, naviguèrent depuis le bar du Foulon et la rue masculin et féminin. Fresnel, pour trouver finalement un point d’accueil définitif, avenue du Docteur Toreilles en 1963. De dévoués et honnêtes présidents se sont succédés au fil des ans, les PONS, père et fils, Georges VILA, qui s’affirma comme un président moderne soucieux de l’avenir, des jeunes et de l’ambiance. Henri CORONES, actuel co-président a atteint une longévité exceptionnelle grâce à une passion toujours vivante et à la présence à ses cotés de collaborateurs dévoués. Président de 1971 à 1981 puis de 1990 à nos jours, il a trouvé en 2010 un appui appréciable dans l’arrivée de nouveau dirigeants accros comme lui.

48

pétAN que s AiNt Adres Assis se : Av CLe enue d 66000 u docte SAINT ur Tore A S S IS illes Tél./Fa CLE x : 04 68 56 6 1 40


brasserie

glacier

tapas

salade s

pizzas sur place ou à emporter Ouvert du mardi soir au dimanche soir

Dans un nouveau décor...

12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud

04 68 73 03 98 Retransmission des évènements sportifs

49


rugby

drAgons CAtAlAns Interview de Eloi PELISSIER, talonneur. AlExAndrE FlEury : De St Paul aux Dragons, en passant par Toulouges, tout cela est allé très vite… Eloi PElissiEr : Il est vrai que tout est allé très vite, mais déjà quand j’étais à l’école de rugby de St Paul, je n’avais qu’un rêve c’était de devenir rugbyman professionnel, on me disait que ce n’était pas possible à XIII en France, mais je répondais que j’irais en Angleterre s’il le fallait. Je suivais Wigan de prêt, c’est ce qui me faisait rêver, puis c’est vrai que j’ai réussi à jouer quelques matchs pour les moins de 18 ans de Wigan, quand j’étais à Toulouges j’ai bien évolué, j’ai eu de bons entraineurs comme Paco Reyes et Paul Marot qui m’ont fait franchir un cap en minimes, puis Thierry Dumaine quand j’ai intégré le CREPS de Toulouse, ensuite je suis arrivé en juniors, puis en équipe première, et là je suis en Super League à 19 ans c’est vrai que c’est magnifique !

match à domicile contre Wakefield ? EP : J’étais aux anges ! C’est vrai que j’étais content, j’étais un peu étonné, c’était le début, le second match de championnat, je ne pensais pas que j’aurais ma chance si tôt. J’ai saisi cette chance, en alternant le bon et le moins bon, mais je me suis régalé pour mon premier match. AF : Depuis tu as eu la chance de retrouver le groupe à plusieurs reprises, quel est ton sentiment ? EP : L’ambiance est super, que ce soit entre australiens et français, entre les plus anciens, les plus jeunes, c’est vrai qu’il y a une bonne ambiance, un bon groupe, je suis le plus jeune donc ils m’intègrent bien, ils me conseillent beaucoup, ils ont envie que j’aille le plus haut possible donc c’est bien,

AF : Qu’elle a été ta réaction, à l’annonce de ton nom dans les 17 pour le premier

Eloi durant Ambition dragons

Eloi lors de la tournée en Australie

50


rugby cela m’aide pour avancer. Je m’entends vraiment bien avec David Ferriol, c’est le « papa ». (Rires) AF : Quels sont les joueurs qui t’ont le plus impressionné ? EP : Steve Menzies à 37 ans il fait des matchs énormes, il a une vision du jeu exceptionnelle, il est vraiment fort ! Paea est fort ballon en Pierre EstEVE, Eloi et main, très puissant, sa maman Magalie on ne voit pas souvent des joueurs aussi puissant. Chez les français on est plus habitué à les voir, mais c’est vrai que Ferriol explose cette saison, on l’a vu que se soit à Warrington ou à Wigan, il a été le « papa » sur le terrain. AF : Tu as longtemps évolué en troisième ligne, tu brilles aujourd’hui au talonnage, comment te sens-tu à ce poste ? EP : En troisième ligne je me régalais, mais par rapport à ma taille je ne pouvait pas rester à ce poste, il a fallu que je change, on m’a formé au talonnage, quelques matchs en cadets puis en juniors j’ai joué principalement talonneur. Ce poste m’a plu parce que j’ai toujours aimé plaquer, porter le ballon, donc dés que j’ai l’opportunité d’avoir des trous, j’aime jouer les bons coups, je me régale, défendre, courir et distribuer Eloi et robert (son père) le jeu. accueillant des dragons dans

AF : Pour finir parle-nous de cette fabuleuse semaine en Angleterre… EP : C’était magnifique, je n’étais pas dans le groupe du match de Salford à Perpignan, et là j’étais dans l’équipe pour le match de Warrington, j’étais ravi ! Puis on arrive à Warrington, on n’ avait pas une grosse équipe, beaucoup de jeunes, des joueurs qui ont évolué en réserve, on fait un gros match, on gagne 22-20. C’était la folie, on y croyait pas, puis durant la semaine on a travaillé dans la bonne humeur, on a réalisé ce qu’on avait fait, on s’est dis que l’on pouvait le refaire à tout les matchs, donc on s’est appliqué toute la semaine. On est arrivé à Wigan avec le même état d’esprit, avec la volonté de faire un gros match, on a mis 47 points à Wigan chez eux, ce n’était jamais arrivé ! Tout s’est bien passé, tout ce que l’on a tenté nous a réussi, donc une semaine magique !

leur restaurant, la Pizzathèque à Canet

Nom : PElissiEr Prénom : Eloi Née le : 18/06/1991 à Perpignan Poste : talonneur Poids : 84 kilos Taille : 1m72 InternatIonal cadet, junIor, France a 2 fois Champion de France Minime 1 Coupe de France Minime 2 fois Champion de France Cadet 2 Coupes de France Cadet 1 fois Champion de France Junior 1 Coupe de France Junior

drAg o Adre ns CAtAl A s l’aérod se : Stade G ns il ro Site : me - 6600 bert Brutus 0 www.c atalan PERPIGNAN av. de sdrago ns.com

51


Rugby à Xv

l’apRéhistovalie Rencontres internationales. RencontRes inteRnationales chez «l’homme de tautavel» Le samedi 17 Avril l’équipe vétérans/loisirs de l’Apréshistovalie recevait St Pierre et Miquelon, équipe affiliée au comité du Roussillon et l’équipe anglaise des Readingrhinos, ville située à 40kms à l’ouest de Londres, pour disputer un mini tournoi international. Sur le plan sportif on retiendra la jeunesse et la

fougue des joueurs de St Pierre, la solidarité et la présence d’anciens internationaux côté anglais et enfin la vaillance de nos Tautavellois qui malgré leur âge (canonique pour certains)ont su endiguer les assauts des jeunes de St Pierre et des mastodontes anglais. Comme chaque tournoi qui se respecte la soirée s’est clôturée autour d’une grillade catalane où la bonne humeur et la convivialité ont honoré nos hôtes jusqu’à une heure très avancée de la nuit.

Le rendez-vous a été pris pour l’an prochain en terre anglaise avec nos amis de Bompas (les carbassous qui avaient reçu cette équipe dans la soirée du Jeudi 14 Avril).

Ce tournoi aura permis à l’ l’Apréshistovalie de bien préparer la journée du 25 Juin pour la réception de quatre équipes de quinquas. A cette occasion tous les joueurs du Roussillon intéressés par ce tournoi sont invités à se rapprocher de l’Apréshistovalie pour participer à cette journée.

l’apR éh tauta istovalie vel v ingRa Présid u ent : Je an-Pierr Porta e BORE ble : 0 IL 6 08 54 85 38

52


RE TU ER V U O

11, bld Aristide Briand 66000 PERPIGNAN 04 68 84 26 15 www.districlubmedical.fr

LE SPÉCIALISTE DE L’AIDE À LA VIE À VOTRE SERVICE 24/24H MOBILIER MÉDICAL Divans d’examen Guéridons et chariots Tabourets Marchepieds...

DIAGNOSTIC ET SECOURS Tensiomètres Stéthoscopes Défibrilateurs...

DÉSINFECTION ET PROTECTION Autoclave Produits désinfectants Draps d’examens...

INSTRUMENTATION, INJECTION ET PANSEMENTS Aiguilles, seringues Pansements, compresses...

COLLECTIVITÉS Chariots brancards Déambulateurs Lits médicalisés Vélos appartement...

SERVICES Repas à domicile Soins à domicile... Permanence tél. 24h/24

53


rugby à XV

les zespoirs A Londres. En février, nous avions décidé d’encourager l’équipe de France face aux redoutables rugbymen de la perfide Albion dans l’antre de Twickenham.

Grace à Damien PATOT, nous avons conclut pour le vendredi soir un match contre l’équipe vétérante de son club les Banshees de Blackheath en banlieue sud de Londres (et oui il y a des catalans qui jouent en Angleterre). Nous fûmes accueilli par Steve Pope directeur du club de rugby qui affréta un bus pour nous déplacer. La réception fût digne d’une équipe pro et les anglais considéraient notre joute amicale comme un match international.

Dès le coup d’envoi, nous avons réalisé ce que voulait dire jouer physique et fair play sous la surveillance de 3 arbitres anglo-saxons qui avaient oublié la définition du mot impartialité. Après un départ calamiteux 12 à 0 en 15mn, nous avons fait front et joué à la CatalanoFrançaise «Ouillade» savamment distillée, courses chaloupées, contre pieds de buru et «may morirem». La fin du match fût sifflée sur le score 17-12 pour nos hôtes sous les acclamations du public. La réception d’après match restera un grand souvenir dans nos mémoires, de nombreux chants permirent un échange culturel conséquent. Nos hôtes viennent nous rendre visite fin Mai et nous nous sommes promis de remonter là haut dans la brume dans 2 ans.

Il faut dire que Blackheath est le plus vieux club de rugby au monde, créé en 1858. Nous étions dans une région chargée d’histoire rugbystique et le Pub-club House un vrai musée retraçant l’histoire de l’équipe à la Rose et des barbarians. C’est dans ce charmant village désuet qu’a eu lieu, dans un champ face à notre hôtel, le premier match Angleterre/France (victoire écrasante des Anglais) et dans le pub voisin «la Princesse de Galles» que furent créés les Barbarians. Après 2 heures de récupération du voyage nous découvrions un stade à l’Anglaise tout en bois et véritable Pub jouxtant la ligne d’en but. Nous allions avoir une cape internationale face à des joueurs ayant tous exercés en première ligue (et en sélection pour les Babas et même en Ecosse (35 fois). Les anciens des Zespoirs se chargent alors de l’échauffement mental et musculaire.

54

les z espo irs Resp onsa ble : Port. Bruno : 07 7 FLUCH 0 99 9 ERE 9 70


Affinez votre silhouette sans effort avec la technologie D-Line System Résultat visible dès la 1ère séance

Une réponse simple, efficace et rapide ! 30 à 45 minutes par séance Brûler entre 800 et 1000 calories Amincissement garanti sans effort

1ère séance offerte

élimination ciblée et personnalisée

04 68 52 19 32 6, rue IBN Sinaï Avicenne (proximité Médipole) 66330 Cabestany

www.diva-line.fr 55


• Idées cadeaux • Organisation de soirées privées • Coffrets cadeaux d’Entreprises • Expéditions • Conseils

Attention : l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

BAR A vins Dégustations offertes • 03/05 : Clos Massotte (Trouillas) • 10/05 : Grain de Raison (Montner) • 17/05 : Domaine Madeloc (Collioure & Banyuls) • 24/05 : Domaine Olivier Pithon (Calce) • 26/05 : Grande soirée des «Rosés de l’été» aux vins 4 canons

Animation, paëlla géante, plus de 10 vignerons sont attendus.

Aux Vins 4 Canons

24 bis, boulevard Clémenceau • 66000 Perpignan

04 68 80 94 70

UNIQUE DANS LE DépArtEmENt 24/24 Lavage voiTure Lavage Linge Tous textiles Spécial couettes

Brosses articulées Matériaux exclusifs Séchage

Laverie sous surveillance vidéo

centre commercial carrefour market LAroQUE DES ALbèrES 56


SportS nautiQueS

mai à canet La Méditerranée en priorité.

championnat de France de Jet 21 et 22 mai La ville de Canet est devenue depuis 4 ans une étape incontournable du championnat de France de Jet, sport de glisse qui fait partie de la Fédération Française de Motonautisme. Cette compétition réunit les meilleurs coureurs français et étrangers qui vont s’affronter les 20 et 21 mai à la plage de la jetée pour les épreuves de vitesse et au-delà des 300m pour les épreuves d’enduro. Ce championnat propose diverses disciplines telles que la vitesse, le run ou l’endurance. Pour les amateurs ce rendez-vous est aussi l’occasion de s’informer sur l’évolution technique de ce sport mécanique ou de découvrir des nouvelles technologies. Les épreuves se dérouleront de 9h à 19h

GoLden oLdieS trophY Les 28 et 29 mai Canet sera la capitale du multicoque accueillant un rassemblement inédit et varié de bateaux ayant couru les courses les plus prestigieuses autour du monde. L’histoire de ces bateaux est inscrite dans la mémoire collective grâce aux marins précurseurs de la course au large en multicoque comme E.TABARLY, A.COLAS, E.RIGUIDEL, P.POUPON... proGramme • Vendredi 27 mai : Conférence avec les navigateurs et les constructeurs autour des métiers de la mer à l’auditorium sur le port de canet au village Oldies (à côté de la station essence) à 14h. • Samedi 28 mai : Démonstration d’hélitreuillage à 11h dans l’avant port, régates au large de Canet à 17h, parade des vieux gréements. • Dimanche 29 mai : Puces nautiques de 8h à 18h autour du port, régates à 16h, parade des vieux gréements, bandas déambulatoires de 15h à 18h.

mair ie de cane Tél. : 0 t et r 4 68 86 ouSS 72 00 iLLon Site : www.o t-canet. fr

PUBLI-REPORTAGE

57


sports nautiQues

jet pirate canetois Le départ du championnat. L’association Jet Pirate Canétois était présente pour le début du championnat du Grand Sud sur la Côte d’Azur à Ste Maxime les 16 et 17 avril 2011. Sous le soleil du sud, la première manche du Championnat du Grand Sud s’est déroulée dans de très bonnes conditions. Parmi les participants, on retrouve certains des adhérents sur les podiums : • Jet à bras Catégorie F1 : Mr EMPTAZ Lou : 2ème marche • Jet à Bras Catégorie F2 : Mr FEVRE Kévin : 3ème marche • Jet à Bras Catégorie F3 : Mr COUTENCEAU Michel : 4ème place Mr MORANA Patrick : 12ème place • Run Endurance : Mr LLERES Christophe : 14 ème place

Jet à bras

Départ Jet à selle En espérant les retrouver durant les manches restantes qui auront lieu : • Les 14 et 15 mai à Libourne (33) : 2ème manche • Les 25 et 26 juin à St Chamas (13) : 3ème manche • Les 9 et 10 juillet à Beaucaire (30) : 4ème manche • Et la Finale les 24 et 25 septembre à Valras (34) Nous vous tiendrons informer au fur et à mesure des différentes courses de ce championnat pour découvrir ensemble le gagnant et suivre surtout nos adhérents qui, espérons le, seront impressionnants ! Nous remercions notre sponsor «Narbonne Palette (11)», Delphine et Stéphane, qui a assuré le transport des machines et également nos collaborateurs «Jet Xtrême (11) », «F2R (66)», «L’Amandier Moto (34)» et la «Société T.B.R : Traitement des Bois du Roussillon (66)» pour leur soutien.

JET

PIR

AT E

jet pir ate c anet CAN Présid ois ETO ent : IS Mr. Mo Adre rana sse : 8 , rue d 66140 es Hiro CANET ndelle Tél. : s 06 03 46 15 79

58


59


plonGéE

Gs3po 2nde édition des Printemps de la Plongée C’est la 2nde édition des Printemps de la Plongée, les structures professionnelles de plongée se sont regroupées afin de faire découvrir au public la pratique de la plongée sous-marine. La rédaction a rencontré son président pour en savoir plus. sports d’IcI : Eric DELMAS, vous êtes le Président du Groupement des Structures Professionnelles de Plongée des Pyrénées-Orientales, pouvez-vous nous dire de quoi il s’agit ? ErIc dElmas : Le GS3PO est un groupement composé de 15 entreprises de la plongée sous-marine sur les 18 que compte le département. sI : Quelles seront vos actions ? Ed : Nous allons participer aux actions de formation de nos

ANTARES-SUB www.antares-sub.com • Tél. : 04 68 81 46 30 / 06 78 48 76 30 ARCHIPEL www.archipelplongee.com • Tél. : 04 68 95 71 03 / 06 70 60 75 94 DIVEMANIA www.divemania.fr • Tél. : 04 68 95 89 49 / 06 01 78 33 97 NEPTUNE PLONGéE www.neptuneplongee.com • Tél. : 04 68 95 96 21 PROSUBMER www.pro-submer.com • Tél. : 04 68 81 63 84 SUD PLONGéE www.sudplongee.com • Tél. : 06 16 27 25 72 / 04 68 37 58 44 LE POULPE www.le-poulpe.com • Tél. : 04 68 80 91 19 / 06 09 69 74 38 / 06 07 79 96 22

60

membres ainsi qu’à la protection du milieu marin. Nous allons également créer des événements. Cette année, pour la 2nd édition des Printemps de la Plongée, nous offrons 50% de réduction pour la seconde plongée achetée. sI : La côte Catalane est-elle propice à la plongée sous-marine ? Ed : Elle est idéale et bien adaptée pour la pratique du débutant comme pour celui de l’expérimenté. Nous avons la chance d’avoir la réserve marine la plus riche de la côte Française en faune et en flore. sI : Comment fait-on pour venir découvrir la plongée ? Ed : Il suffit de contacter un des 15 centres membre du GS3PO, il vous donnera toutes les informations.

AQUA BLUE PLONGéE www.aquablue-plongee.com • Tél. : 04 68 88 17 35 / 06 87 25 70 17 AQUATILE PLONGéE www.aquatileplongee.com • Tél. : 06 16 51 31 06 ALOES PLONGéE www.aloesplongee.fr • Tél. : 06 33 33 18 44 CAP CERBERE www.capcerbere.com • Tél. : 04 68 88 41 00 CIP-COLLIOURE www.cip-collioure.com • Tél. : 04 68 82 07 16 SCUBA PASSION http://scuba.passion.free.fr • Tél. : 04 68 82 17 79 / 06 07 56 03 73 AQUAPLANET http://aquaplanet-france.com • Tél. : 04 68 21 35 62 / 06 85 10 68 18 LAGUNE PLONGéE www.laguneplongee.com • Tél : 06 13 78 86 11


Un arrière pays riche en chemins de randonnées et balades gourmandes.

Au cœur de la côte vermeille, sous le soleil catalan, Banyuls vous attend ! En parcourant le GR 10 et les autres sentiers odorants qui sillonnent la commune, vous découvrez, un terroir authentique : > Un vignoble qui se jette dans la mer. > Des oliveraies centenaires. > Des hameaux pittoresques. Terminez votre ballade, en dégustant à l’ombre d’un platane, un Banyuls ou un Collioure au son d’une sardane . Bienvenue à BANYULS SUR MER, Cité du sculpteur Aristide MAILLOL.

Renseignements Office du Tourisme 04 68 88 31 58

www.banyuls-sur-mer.com

61


62


Une autre vision de la mer. S'équiper

Plonger

HOMMEs/FEMMEs/ENFANTs

pour plonger toute l’année. Combinaisons à partir de 99 € Equipement personnalisé selon votre budget.

AquATIlE plONgéE à Canet entre Méditerranée et Océan Indien.

Crédit Photo : Yvan Chocoloff

-10% pour les lecteurs de spOrTs d’ICI.

pYrENEEs plONgEEs Tél. : 04 68 51 71 02

2 rue Aristide Berges - 66330 CABESTANY

AquATIlE plONgEE Tél. : 06 165 131 06

Parking Bastia PORT DE CANET - 66140 CANET EN ROuSSillON www.aquatileplongee.com

63


REpoRTAgE

DéFI NATURES Un projet pédagogique du STAPS de Font-Romeu. 14 & 15 MAI 2011 : DEFI NATURES Le Défi Natures est né d’un projet pédagogique au sein du département STAPS de Font Romeu. Etudiants au département STAPS de FontRomeu, filière «Management des sports et loisirs de nature et de montagne», nous sommes à l’origine d’un événement innovant dont les valeurs diffèrent quelque peu de celles prônées habituellement dans les mêmes types de projets sportifs. En effet, le sport, la performance, l’affrontement mais aussi le management commercial sont des valeurs ancrées dans chacune de nos vies et qui nous guident dans nos projets professionnels. Mais aujourd’hui, et durant tout le développement de cet événement, nous avons préféré faire primer d’autres valeurs, plus citoyennes, que permet le sport : la cohésion, la création de liens et le respect de l’environnement. Ce projet est pour nous, mais aussi pour l’ensemble de ses acteurs (participants, public, invités, partenaires et VIP), une véritable passerelle entre différentes catégories sociales. Il est la preuve que malgré les «fractures» difficilement réductibles de notre société, il est possible de partager ensemble des moments de loisir et de plaisir et d’évoluer à partir d’une

64

expérience de groupe. Cette cohésion, nous projetons de la faire apparaître grâce à des loisirs sportifs de nature : le run and bike, le canoë, la course d’orientation, un parcours aventure, le biathlon laser et du canyoning. Au travers de ces différentes épreuves, les membres de chaque équipe devront s’entraider de manière à «partir, parcourir et arriver ensemble». Comme le souligne l’intitulé de notre formation, la nature est amenée à être le lieu de prédilection de notre future activité professionnelle, ainsi que celui où se pratique l’ensemble des activités qui nous passionne. En effet, nous sommes particulièrement sensibles à la préservation et au respect de celle ci, et nous souhaitons inscrire notre évènement dans une démarche écologique et de développement durable. Impliqués dans ce projet depuis plusieurs années, nous pensons qu’il sera le terrain de rencontres mémorables et fructueuses pour chacun de ses participants et partenaires. L’idée principale du Défi Natures est la création de liens.


REpoRTAgE Dans une société où l’individualisme règne, nous proposons une journée placée sous le signe de la convivialité et du partage. Cette rencontre permettra à des personnes que tout éloigne (âge, statut socio professionnel ou milieu social) de se rencontrer et de partager leurs valeurs respectives, et ce, dans un cadre sportif et ludique. La nouveauté réside dans le fait que l’événement démarre dès le samedi par une cérémonie d’ouverture et se prolonge le dimanche avec la pratique des activités physiques de 15h à 17h30 : • Le 14 mai, Perpignan, de 15h à 17h30. Il s’agit de la cérémonie d’ouverture à Perpignan sur la place de la victoire. Lors de cette cérémonie, nous présenterons les personnalités présentes pour l’événement. Avant l’arrivée des VIP, nous organisons un parcours biathlon laser sur la place de la victoire. Cette activité est ouverte au public. Les VIP effectueront une course entre eux. • Le 15 mai, à Argelès,, de 13h à 19h (avec inscription de 11h à 13h à la base de «Paradise Aventure»). Au cours de cette journée, nous proposons différentes activités de pleine nature se déroulant à Argelès-sur-Mer : - Le run & bike, sur l’allée des pins d’Argelès, où il faut effectuer un parcours prédéfini avec un seul vélo par équipe. - La course d’orientation : chaque équipe doit trouver des balises à l’aide d’une carte d’orientation.

- Le parcours aventure : évoluer dans un parcours aérien câblé en toute sécurité. - Le canyoning : effectuer un itinéraire dans un canyon artificiel grâce à diverses techniques de progression utilisées en milieu naturel : nage, marche, saut, toboggan, rappel et tyrolienne - Le canoë : accomplir un parcours dans un bras de mer, un canoë par équipe. - Le biathlon laser: par un système de relais par équipe, effectuer un parcours en course à pied ainsi que du tir laser sur une cible. Tout le matériel nécessaire à toutes ces activités est fourni. Il faut tout simplement prévoir 6 € pour l’inscription et un certificat médical autorisant la pratique des sports de nature. Ensuite, il ne faut pas oublier de se munir d’une tenue de sport. A très bientôt !

défi n ature s stap Adres s se : ST APS l’H 66120 ermita FONT-R ge OMEU Port. : 06 26 89 12 9 Site : 9 www.u niv-perp .fr (Rub rique a ctu

alités)

65


Le Tapalou vous accueille chaleureusement dans son barrestaurant à tapas situé à Latour bas Elne (66) et vous propose des soirées à thèmes ainsi qu’un large choix de Tapas et de vins régionaux. Pour des renseignements personnalisés, contactez-nous par téléphone ou via notre formulaire en ligne.

Formule du Midi 12,50 €

Spécialité grillade, salades... Nouvelle terrasse extérieure

Nouvelle carte Route de Saint-Cyprien • 66200 Latour Bas Elne 04 68 21 09 01 • www.tapaloubar.com 66


ipEr lE, vEnEz pArtic il m fA En u o is En EntrE Am dE lA rAndonnéE tE fê lA à t en ds gratuitem ur pEtits Et grAn po lE b si Es c Ac , mAgAsin

h 0 1 e D r i t r a p meDi 14 mai à

Le Sa

nt d’orientation sero e rs u o c e n u t e s é ée conviviale. rn u Des stands anim jo e n u s u vo artager avec organisés pour p on boussole • Atelier orientati nte • Exposition de te ée ur de la randonn to u a ts n fa en r ou • Jeux p N PERPIGNAN er à DECATHLO

scriptions à retir

et in Renseignements

ranDonnée organiSée à catLLar Le Dimanche 15 mai

67


TriaThLon

a La découVerTe du TriaThLon A travers les épreuves Catalanes. Le triathlon Catalan organise cette année deux triathlons avec des épreuves accessibles à tous, n’hésitez plus et participez à votre premier triathlon.

Les renseignements, les horaires, les parcours, les inscriptions, sur le site internet www.triathlondargelessurmer.fr ou au 06 74 57 10 27 (Yannick Geslot – organisateur).

Le TriaThLon d’argeLès sur mer : 12 juin 2011 Cette 4ème édition est sous le signe de la «découverte», si vous optez pour cette distance vous aurez à nager 250m, pédaler durant 7km et courir 2km, le tout sur un parcours entièrement plat. Des conditions idéales pour se faire plaisir sur votre premier triathlon. Pour cette distance nul besoin de matériel spécifique, un maillot, un vélo (course, VTT ou VTC) et des baskets suffiront amplement.

Le TriaThLon de Vinça : 03 juiLLeT 2011 L’arrière pays des PO offre de multiples possibilités de pratique du triathlon. Situé à mi chemin entre la plage et la montagne, Vinça nous offre son joyau. Cette année une épreuve unique : sprint individuel ou en relais. Les distances seront : 750m en natation, 21km en vélo et 6km en course à pied. Sur le sprint cette année le parcours vélo redevient comme il y a 2 ans, avec des parties difficiles, ce qui donnera lieu à plus de lutte pour la victoire. Et pour finir la troisième épreuve, le parcours à pied vous emmènera en haut des falaises qui dominent le lac vous offrant dans votre effort une vue à en couper le souffle !

En revanche si vous avez l’âme d’un(e) compétiteur(trice) vous préférerez la «distance olympique» force à des triathlètes aguerris en effectuant 1500m de natation, 42km de vélo sur les contreforts des Albères, puis finir par 10km de course à pied sur la magnifique promenade d’Argelès plage. Franchissez le pas en participant à votre premier triathlon, dans un cadre idéal à la pratique de ce sport.

68

Si vous souhaitez participer, ou demander des renseignements, n’hésitez pas à aller à la rencontre des organisateurs de ce triathlon. Eve ou Jean François se feront un plaisir de vous renseigner.


TriaThLon Contact : 06 64 82 87 58 jeanfrancoismir@hotmail.fr evetixador@yahoo.fr Merci à nos sponsors : VDH Transports, KSM Production, Maison Martin, Camping Beausejour, MTP

triath lon ca talan Adres se : 1 avenue 66000 Henri R PERPIG ibère NAN Port. : 06 74 5 7 10 27 (Y E-mail annick : conta Geslot, ct@tria Site : Préside thlon-c www.t nt) atalan.c riathlo om n-catala n.com

69


TIR SPORTIF

TIR AUX ARMES ANCIENNES Championnat Départemental... Ici, pas de matériaux «modernes», mais du bois Le dimanche 22 mai 2011, le Comité précieux et de l’acier, que ce soit pour les Départemental de Tir des Pyrénéesrépliques ou encore mieux des armes d’origines, Orientales organise le CHAMPIONNAT avec en prime l’odeur inimitable de la poudre DÉPARTEMENTAL DE TIR AUX ARMES noire ! ANCIENNES - MLAIC, sur le stand de tir de l’association DES ARMES UNIQUEMENT Patience, précision et rigueur TIR DES ASPRES (voir notre POUR LE SPORT !!! sont les maîtres mots des tireurs numéro 24, pages 42-43). aux armes anciennes, amateurs de l’Histoire avec un grand H, qui font revivre Compétition ouverte uniquement aux ces vieilles mécaniques, et dont les résutats n’ont tireurs licenciés FFT, les inscriptions doivent rien à envier aux tireurs sportifs utilisant du être enregistrées auprès du C.D.T. 66 avant le matériel plus récent ! 15 mai 2011.

Dimanche 22 mai 2011

TIR DES ASPRES Caixas, à partir de 9 h

TIR DE S ASP RES Adres se : Mas Be rger Route de Cas teln 66300 CAIXAS ou Tél. : 0 4 68 53 51 43 E-mail : j.cutt ier-caru t@oran

ge.fr

70 68


Le Samedi 4 Juin 2011 à partir de 10h

Renseignements et inscriptions à retirer à DECATHLON PERPIGNAN

Venez pratiquer et découvrir gratuitement les nouveaux sports de raquettes ! Spe

ed B

all

Bad

Bal min

l’s b

ton

Spe

Bea

ack

ed N

ch T

et

enn

is

71


Clos Isabelle Standing et Bien-être au quotidien

Travaux en cours

Jouanno

A B C D E F G

Canet-en-Roussillon Votre résidence à 2 pas de la plage et du port.

Appartements du T2 au T4

Espace de vente :

12 rue des Cerisiers Canet en Roussillon 04 68 43 41 34

www.mediterranee-immobilier.com


Mai 2011 - N°26  

Magazine Sports du Roussillon. Mai 2011

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you