Page 1

Hand aufs Herz: Regeneration im Sport Österreichs größtes Skigebiet - eine Analyse Fußball-Euphorie. Das Fußball Forum Österreich 2016

Lewis Hamilton

Vom Rohdiamanten zum Champion

Foto: Mercedes AMG Petronas F1 Team

Ausgabe 7 September 2015 Preis: Euro 7,-


Inhalt 6HKUJHHKUWH)UHXQGHXQG3DUWQHU

06

$XIJUXQGGHVJURÂĄHQ/HVHULQWHUHVVHVKDEHQZLUXQVHUH$XČ—DJHHUZHLWHUW 'DV 6SRUW %XVLQHVV 0DJD]LQ HUVFKHLQW QXQ9LHUWHOMÂŚKUOLFK MHZHLOVLP0ÂŚU]-XQL6HSWHPEHUXQG'H]HPEHU

Der gezĂźchtete Champion /HZLV+DPLOWRQ

12

Mehr als ein Einstieg in den Motorsport 93'5DFLQJ7HDP

14

Erfolgreiche Sportmanager im Porträt *HQVELFKOHU.DOW0LOG

18

Sport Leading Company 6SRUW/HDGLQJ'D\V=HUWLČ–]LHUXQJHQ

22

Soul of the Austrian Alps Firmenportrait EHS

26

SpaĂ&#x; und Bewegung am Berg 'LH*DVWHLQHU%HUJWHXIHO

30

Lesen bildet. Lesen unterhält $XVJHZŒKOWH%XFKYRUVWHOOXQJHQ

31

Spielervermittler (LQOXNUDWLYHV*HVFKÂŚIW"

34

Hand aufs Herz Regeneration im Sport

38

Ă–sterreichs grĂśĂ&#x;tes Skigebiet (LQH$QDO\VH

42

Ironman 70.3 in Zell am See-Kaprun 1DFKOHVH]XPJU¸¥WHQ7ULDWKORQ(YHQW

43

FuĂ&#x;ball im ORF 1HXH$SSXQGQHXHV6WXGLR

44

FuĂ&#x;ball, Business und meisterliche Erfolge 'HU6.5DSLGOÂŚGWHLQ

46

FuĂ&#x;ball Forum Ă–sterreich -ÂŚQQHU

47

Bruno Gala 2015 6RULDQR&DQDGL ˜)%7HDPDXVJH]HLFKQHW

'LHVHV -DKU GXUIWHQ ZLU Medien Partner der marke[ding] Plus Messe in Wels VHLQ XQG DP  8QG  6HSWHPEHU HUVWPDOV EHLP QHXHQĂŤ3RLQW RI 6SRUWVĂŠ GHQ )RFXV DXI 6SRUWPDUNHWLQJ 6SRUWPDQDJHPHQW +LQWHUJUžQGH XQG ZLUWVFKDIWOLFKH (FNSXQNWH ULFKWHQ 5DFH $FURVV $PHULFD 5DGIDKUHU :ROIJDQJ )DVFKLQJ GHU *ORFNQHUN¸QLJ  *UHJRU 0žKOEHUJHU )XÂĄEDOO 7UDLQHU *HUDOG %DXP JDUWQHUVRZLHGLH9RUVWÂŚQGHYRQ$XVWULD:LHQ0DUNXV.UDHWVFKPHU XQG6.5DSLG:LHQ&KULVWRSK3HVFKHNZDUHQXQVHUH*ÂŚVWH :LHPDQYRPKartfahrer zum Formel 1 WeltmeisterZLUGHU]ÂŚKOW XQVHUH7LWHOJHVFKLFKWH:LUIUHXHQXQVžEHUHLQ([NOXVLY,QWHUYLHZ PLW 6XSHUVWDU /HZLV +DPLOWRQ GHU DXFK XQVHU &RYHU ]LHUW 'DQNH +DUROG0LOWQHUIžUGLHVH6WRU\XQGGLHWROOHQ)RWRV (LQKHUJHKHQG HUNOÂŚUW XQV (UQVW 3HQQLQJHU &KHI GHV VPD Racing TeamsDXV6DO]EXUJGDVVHUYRQHLQHU.DUW6SRUWDQODJHWUÂŚXPWXQG DQZHQHUVHLQ5HQQVSRUW:LVVHQZHLWHUJLEW (LQ (LQEOLFN LQ GDV Business „Spielervermittler“ EHOHXFKWHW XQWHU DQGHUHPGLH)UDJHZLHDXVIžKUOLFKXQGLQWHQVLYPDQEHLGHU)žOOH DQ]XYHUPLWWHOQGHQ)XÂĄEDOOVSLHOHUQVHLHQHV3URČ–VRGHU$PDWHXUH GLH %HWUHXXQJ XQG .DUULHUHSODQXQJ JHZÂŚKUOHLVWHQ NDQQ .RPPHQ GDPDQFKHQLFKW]XNXU]" :LUJUDWXOLHUHQGHPJHVDPWHQ7HDPGHU5HJLRQ=HOODP6HH.DSUXQ ]XHLQHUIXOPLQDQWHQ$XVWUDJXQJGHVIronman 2015XQGIUHXHQXQV DXIZHLWHUH+LJKOLJKWVLQGHU5HJLRQ 'LUHNW LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW HQWVWHKW GDV grĂśĂ&#x;te Skigebiet Ă–sterreichs. ,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ %HUJEDKQHQ 6DDOEDFK+LQWHUJOHPPVWHOOHQZLUGDV7DOXQGVHLQHZLUWVFKDIWOLFKHQ+LQWHUJUžQGH insbesondere den Zusammenschluss mit FieberbrunnGDU (LQKHU]OLFKHV'DQNHVFK¸QDQXQVHUH.RRSHUDWLRQVSDUWQHUGLHPLWKHOIHQ XQVHU 0DJD]LQ ZHLWHU ]X HQWZLFNHOQ XQG PLW QHXHQ 9HUWULHEVNDQÂŚOHQHLQHULPPHUJU¸¥HUHQ/HVHUVFKDIW]XIžKUHQ 9LHO)UHXGHEHLP/HVHQGHU$XVJDEH 'DJPDU3LFKOHU+HUDXVJHEHULQ

Impressum: +HUDXVJHEHULQ 'DJPDU 3LFKOHU 9HUODJ 'DJPDU 3LFKOHU (UQHVW7KXQ6WUDÂĄH   6DO]EXUJ y 2IČ–FH 3HLOVWHLQHUVWUDÂĄH  6DO]EXUJ y 7HO      y )D[      y (0DLO GS#VELRUJ ZZZVELRUJ y )žU GHQ ,QKDOW YHUDQWZRUWOLFK 'DJPDU 3LFKOHU y 5HGDNWLRQ7RQL 3LFKOHU 0DJ *XQWHU 6FKREHVEHUJHU 0DUNXV .QREOHFKQHU -žUJHQ *DUQH\U 0DJ +DUROG 0LOWQHU 'RPLQLTXH 7DERJD 0LFKDHO )UHLQKRIHU y Fotocredits: 5DFHER[25)%DUWO*HQVELFKOHU'U'LHWHU.DOW*HUDOG0LOG6%˜$OH[DQGHU'LHQVW(+60HVVH:HOV(JRQ7KHLQHU)RWROLD6HUYXV792OLYHU3UXGOR)LUVWEHDW%HUJEDKQHQ6DDOEDFK+LQWHUJOHPP=HOODP6HHä.DSUXQ6.5DSLG:LHQ)&5HG%XOO9G)y*HVWDOWXQJ.21=(37 :HUEHDJHQWXUy'UXFN%*'%HVFKULIWXQJ*UDČ–N 'UXFN/HEULQJ

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


Full Speed! Impressionen aus der Formel 1

)RWR0F/DUHQ/$73KRWRJUDSKLF


)RWR*HWW\,PDJHV5HG%XOO&RQWHQW3RRO

)RWR*HWW\,PDJHV5HG%XOO&RQWHQW3RRO

)RWR0F/DUHQ/$73KRWRJUDSKLF

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Der gezüchtete CHAMPION Formel 1 Weltmeister Lewis Hamilton ist das beste Beispiel dafür, dass man Erfolg im Motorsport mit den richtigen Voraussetzungen planen kann 7H[W ,QWHUYLHZ+DUROG,DQ0LOWQHU Fotos: Mercedes AMG Petronas F1 Team

Lewis Carl Davidson Hamilton ZXUGH LP -¦QQHU  LQ GHU

,QVHLQHU]ZHLWHQYROOHQ6DLVRQJHZDQQHUI¾U0DQRU0RWRU-

HQJOLVFKHQ.OHLQVWDGW6WHYHQDJHJHERUHQ0LW]RJHQ9DWHU

VSRUW GHQ 0HLVWHUWLWHO  ZHFKVHOWH +DPLOWRQ LQ GLH )RU-

$QWKRQ\XQG/HZLVPLWVHLQHU6WLHIPXWWHU/LQGDXQG+DOEEUX-

PHO(XURVHULH :LHGHU LQ VHLQHP ]ZHLWHQ -DKU JHZDQQ HU

GHU1LFRODV]XVDPPHQ'HUDQHLQHU]HUHEUDOHQ%HZHJXQJV-

PLW$60)RUPXOHYRQ5HQQHQXQGVLFKHUWHVLFKGHQ

VW¸UXQJOHLGHQGH1LFRODVZXUGH¾EHUGLH-DKUHKLQZHJ/HZLVç

0HLVWHUWLWHOYRUVHLQHP7HDPNROOHJHQ$GULDQ6XWLOJLQJ

EHVWHU)UHXQGXQGJU¸¡WHU0RWLYDWRUë:HQQLFKVHKHZDV1LF

HV LQ GLH *36HULH GLH LP 5DKPHQSURJUDPP GHU )RUPHO 

DOOHV GXUFKPDFKW XQGZLH HU GDV PHLVWHUW GDQQ VLQG PHLQH

DXVJHWUDJHQZXUGH+DPLOWRQ¾EHUQDKPGDV$575DFLQJ7HDP

VSRUWOLFKHQ(UIROJHJDUQLFKWVéEHWRQWGHU6WDU3LORWPLWNDUL-

&RFNSLWYRQ1LFR5RVEHUJGHUHLQ-DKU]XYRUGLH0HLVWHUVFKDIW

ELVFKHQ:XU]HOQLPPHUZLHGHUDXIV1HXH

JHZRQQHQKDWWH0LWI¾QI6LHJHQXQGQHXQ3RGHVWSO¦W]HQJHZDQQHUGHQ0HLVWHUWLWHOYRU1HOVLQKR3LTXHW

NDXIWH$QWKRQ\VHLQHP6RKQein ferngesteuertes Auto. 'HU .QLUSV ]RJ JOHLFK GLH HUZDFKVHQHQ 6WDUV DE XQG ZXUGH EULWLVFKHU9L]HPHLVWHU$OV%HORKQXQJJDEHV]X:HLKQDFKWHQ HLQ*R.DUWXQGVHLQ9DWHUYHUVSUDFKGHPGDPDOV6HFKVM¦KULJHQ VHLQH 5HQQIDKUHU.DUULHUH VR ODQJH ]X XQWHUVW¾W]HQ VRODQJHHULQGHU6FKXOHEUDYOHUQHQZ¾UGHé'DVNODQJQDFK HLQHPIDLUHQ'HDOéODFKW+DPLOWRQKHXWHGHULQVHLQHU-XJHQG ¾EULJHQV DXFK PLW 0DQ8 6WDU $VKOH\ <RXQJ LP 6FKXOWHDP NLFNWH$QWKRQ\KDWWH]ZHLWZHLVHGUHL-REVXPGHQ5HQQVSRUW I¾UGHQ-XQLRUȖQDQ]LHUHQ]XN¸QQHQë8PVRVFK¸QHUZDUHV I¾UPLFK]XVHKHQGDVV/HZLVVLFKVRJXWHQWZLFNHOWHXQGVLFK

,P 1RYHPEHU GHVVHOEHQ -DKUHV bestätigte McLaren-Merce-

GHUJDQ]H6WUHVVORKQWHéVR+DPLOWRQ6HQLRUKHXWH

des Hamilton RIȖ]LHOO DOV ]ZHLWHQ )DKUHU QHEHQ GHP UHJLHUHQGHQ :HOWPHLVWHU )HUQDQGR $ORQVR %HUHLWV LQ VHLQHU HUV-

/HZLVIDQGVLFKLP.DUWVRIRUW]XUHFKWXQGKHLPVWHUHLKHQZHL-

WHQ)RUPHO6DLVRQEUDFKGHU%ULWH]DKOUHLFKH5HNRUGHKROWH

VH 3RNDOH HLQ 1995 gewann er die Britische Meisterschaft

VHLQH HUVWH 3ROH 3RVLWLRQ VHLQHQ HUVWHQ *36LHJ XQGZXUGH

XQGVWHOOWHVLFKJOHLFKEHL6FKLUPKHUUQ5RQ'HQQLVYRUë+DOOR

9L]HZHOWPHLVWHU2KQHGDVLQWHUQH6WDOOGXHOOPLW$ORQVRK¦WWH

LFKELQ/HZLV+DPLOWRQ,FKKDEHJHUDGHGLH0HLVWHUVFKDIWJH-

HUZRKOVFKRQLQVHLQHU'HE¾WVDLVRQGHQ7LWHOJHKROW'LHVHQ

ZRQQHQ XQG HLQHV7DJHV P¸FKWH LFK LQ 'HLQHQ 5HQQZDJHQ

OLH¡HUGDQQIROJHQXQGNU¸QWHVLFK]XPGDPDOVM¾QJV-

IDKUHQé'HQQLVZDUYHU]¾FNWXQGVFKULHEGHP6WHSSNHDXIHL-

WHQ&KDPSLRQGHU)RUPHO*HVFKLFKWH:LHGHUZDUGDV6DL-

QHQ=HWWHOë5XIPLFKLQQHXQ-DKUHQDQXQGZLUȖQGHQHLQH/¸-

VRQȖQDOHH[WUHPHQJGHQQ+DPLOWRQJLQJPLWVLHEHQ3XQNWHQ

VXQJé'HU0F/DUHQ%RVVULHI+DPLOWRQDEHUEHUHLWVGUHL-DKUH

9RUVSUXQJDXI)HOLSH0DVVDLQVOHW]WH6DLVRQUHQQHQLQ%UDVL-

VS¦WHUDQDOVGLHVHUGLH6XSHU2QH.DUW6HULHJHZRQQHQKDWWH

OLHQ=HKQ5XQGHQYRU6FKOXVVVHW]WHKHIWLJHU5HJHQHLQXQG

(UQDKPLKQLQVHLQ3LORWHQ3URJUDPPDXIPLWGHU2SWLRQDXI

ZLUEHOWHGLH5HLKHQIROJHY¸OOLJGXUFKHLQDQGHU0DVVDIXKUDOV

HLQ)RUPHO&RFNSLW

(UVWHU ¾EHU GLH =LHOOLQLHZ¦KUHQG +DPLOWRQ LQ GHUYRUOHW]WHQ 5XQGH YRQ 6HEDVWLDQ 9HWWHO ¾EHUKROW ZXUGH XQG QXU QRFK

Titelsammeln bis zur Formel 1

6HFKVWHUZDU =X GLHVHP =HLWSXQNWZ¦UH 0DVVD:HOWPHLVWHU

,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW HUI¾OOWH /HZLV VHLQHQ7HLO GHV 'HDOV XQG

JHZHVHQ'HUDXI7URFNHQUHLIHQIDKUHQGH7LPR*ORFNLP7R\R-

JHZDQQ HLQ 5HQQHQ QDFK GHP DQGHUHQ HLQH 0HLVWHUVFKDIW

WDE¾¡WHMHGRFKDXIGHULPPHUIHXFKWHUZHUGHQGHQ3LVWHVHL-

QDFK GHU DQGHUHQ 2000 wurde er Kart Europameister und

QHQ9RUVSUXQJHLQXQG+DPLOWRQ]RJLQGHUOHW]WHQ.XUYHGHU

VFKOXJ GDEHL DXFK VHLQHQ 7HDPNROOHJHQ 1LFR 5RVEHUJ PLW

OHW]WHQ5XQGHGHVOHW]WHQ5HQQHQVYRUEHL(UZXUGHPLWQXU

GHPHUKHXWHEHL0HUFHGHVZLHGHUYHUHLQWLVWVWLHJHULQ

HLQHP3XQNW9RUVSUXQJGHUELVGDKLQjüngste Weltmeister der

GHQ)RUPHOVSRUWDXIXQGJLQJLQGLHEULWLVFKH)RUPHO5HQDXOW

Formel-1-Geschichte.

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Achterbahn vor Silber

'X5LVLNHQHLQJHKHQ6WHOOGLUYRU'XZLUVWPLW0HUFHGHV:HOW-

=ZLVFKHQXQG]¦KOWH0F/DUHQQLFKWPHKU]XUDE-

PHLVWHU'DELVW'XEHU¾KPWHUDOV6FKXPDFKHUXQG)DQJLR]X-

VROXWHQ 6SLW]H 'HQQRFK EOLHE +DPLOWRQ GHP7HDP WUHX XQG

VDPPHQæ'DKDWHVEHL/HZLVJHNOLFNWé

KROWHDXVGHP:DJHQ]DKOUHLFKH6LHJHKHUDXV$OOHUGLQJVEHJDQQVHLQ3ULYDWOHEHQXQGVHLQH2Q2II%H]LHKXQJPLW6¦QJHULQ1LFROH6FKHU]LQJHUGLH3UHVVHPHKU]XLQWHUHVVLHUHQDOV VHLQHVSRUWOLFKH.DUULHUH(UEUDFKDXFKI¾UHLQLJH=HLWPLWVHLQHP9DWHU XQG OHEWH HLQHQ SRPS¸VHQ /HEHQVVWLHOZLH PDQ HVLQ*UR¡EULWDQQLHQVHLW-DPHV+XQWQLFKWPHKUJHVHKHQKDWWHë+DPLOWRQZDQGHOWRIWDXIHLQHPVFKPDOHQ*UDW]ZLVFKHQ *HQLHXQG&KDRV$EXQG]XJHKWHVVFKLHIDEHULQYLHOHUOHL +LQVLFKWZLHJW GDV *XWH VFKZHUHU DOV GDV 6FKOHFKWH:LU HUZDUWHQYRQGHQ)DKUHUQGDVVVLHXQIHKOEDUXQGXQEHVLHJEDU VLQGDEHUGDVJLOWI¾UQLHPDQGHQ+DPLOWRQWU¦JWVHLQ+HU]DXI GHU=XQJHéVR5HQQOHJHQGH'DYLG&RXOWKDUG

Die Fahrerpaarung Hamilton/RosbergVHLLP1DFKKLQHLQGLH ZLFKWLJVWH9RUHQWVFKHLGXQJI¾UGHQ.XUVZHFKVHOEHL0HUFH-

Ende 2012 wurde Niki Lauda YRQ 0HUFHGHV DOV QHXHU 9RU-

GHV JHZHVHQ LVW VLFK /DXGD DXV KHXWLJHU 6LFKW VLFKHU %HLP

VWDQG 0RWRUVSRUW XQG %RVV GHV HUIROJORVHQ )RUPHO7HDPV

GULWWHQ *UDQG 3UL[ I¾U 0HUFHGHV JDEçV GDV HUVWH 3RGLXP I¾U

LQVWDOOLHUW 'HU Â&#x2DC;VWHUUHLFKHUZXVVWH XP GDV .¸QQHQYRQ +D-

GHQ %ULWHQ XQG DXI VHLQHU /LHEOLQJVVWUHFNH LQ %XGDSHVW GHQ

PLOWRQXQGORWVWHLKQ]XGHQ6LOEHUSIHLOHQë0LWHLQHPQHXHQ

3UHPLHUVLHJLQ6LOEHU6HLQ]ZHLWHV-DKUEHL0HUFHGHVZXUGH

0DQQNRPPWHLQHIULVFKH0RWLYDWLRQ'LH9HUSÈ&#x2014;LFKWXQJHLQHV

]XP7ULXPSK]XJ XQG EUDFKWH +DPLOWRQ GHQ ]ZHLWHQ:07L-

7RS)DKUHUV O¦VVW DOOH PLW (KUIXUFKW DXIVFKDXHQ 0HUFHGHV

WHOHLQ(UVHW]WHVLFKLQHLQHPVDLVRQODQJHQ'XHOOLPOHW]WHQ

ZROOWH5RVEHUJXQG 0LFKDHO 6FKXPDFKHUEHKDOWHQDEHURE

5HQQHQLQ$EX'KDELJHJHQVHLQHQ7HDPNROOHJHQ1LFR5RV-

0LFKDHOZHLWHUPDFKHQZ¾UGHZDUPHKUDOV]ZHLIHOKDIW$OVR

EHUJGXUFKEOLHEHUELVODQJGDV0D¡GHU'LQJHXQGKROWH

IXKU LFK PLW GLHVHU 3HUVSHNWLYH QDFK 6LQJDSXU XQG KDEH DP

VLFKLQ]HKQ5HQQHQI¾QI6LHJH'DPLWI¾KUWGHUPLWWOHUZHLOH

)UHLWDJYRU GHP 5HQQHQ PLW /HZLV JHVSURFKHQ (VZDU HLQH

-¦KULJHGLH:HOWPHLVWHUVFKDIW]XU+DOE]HLWDQXQGVWHXHUW

3UHPLHUH I¾U PLFK  PLW HLQHP IUHPGHQ 0DQQ XP  8KU

DXI7LWHO 1XPPHU  ]X 'DPLW Z¾UGH HU PLW VHLQHP JUR¡HQ

)U¾KLQV+RWHO]LPPHU]XJHKHQ(UIUDJWHZDUXPHU0F/DUHQ

,GROGHPYHUVWRUEHQHQ$\UWRQ6HQQDJOHLFK]LHKHQ$Q

XQG HLQ 6LHJHUDXWR JHJHQ HLQHQ VFKZ¦FKHOQGHQ 0HUFHGHV

6LHJHQIHKOHQLKPPLW(UIROJHQQXUPHKUGUHLDXI6HQQDV

HLQWDXVFKHQVROOH,FKVDJWHè'XI¦KUVWVHLWGHLQHP]Z¸OIWHQ

 'LH ELV GDWR HUIROJUHLFKVWHQ (QJO¦QGHU 1LJHO 0DQVHOO 

/HEHQVMDKUEHL0F/DUHQ)¾UGHLQH:HLWHUHQWZLFNOXQJPXVVW

6LHJH KDWHUEHUHLWVKLQWHUVLFKJHODVVHQ

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Das Interview Lewis Hamilton: â&#x20AC;&#x153;Nico und ich redeten wie cool es wäre Formel 1 zu fahren!â&#x20AC;&#x153; Lewis, Deine Karriere begann, wie bei vielen F1 Stars, im Go-Kart. Erinnerst Du Dich noch daran? Ich kann mich noch an meinen ersten Renntag auf meiner Lieblingsstrecke in Rye vor 22 Jahren erinnern. Auch an meinen ersten Crash dort und auch an den Tag als Ayrton (Senna) starb â&#x20AC;&#x201C; auch damals war ich dort Ăźben. Manchmal vermisse ich diese Einfachheit von damals, da gab es nur den Kart und mich.

Foto: Mercedes AMG Petronas F1 Team

Wie meinst Du das genau? Im Karting war es viel leichter sich einen Vorteil herauszuarbeiten. Die anderen kĂśnnen zwar Deine Linie sehen, aber nicht den Lenkeinschlag, den Driftwinkel, uvm. Daher konnte mich dort auch keiner schlagen. Heute geht es um Reifenwahl, Gummiabrieb, Benzinsparen, Boxenstopps, usw. Welche Rolle spielte Dein Vater damals? Ich habe das Kartfahren geliebt. Das war eigentlich die beste Zeit in meiner Karriere. Mein Vater war immer an meiner Seite, als Renningenieur, als Sponsor, als Manager und natĂźrlich als Vater. Auch wenn ich damals nicht immer hĂśren wollte, was er sagte, so hatte er am Endes Tages doch immer recht. Gab er Dir auch Tipps beim Fahren? Mein Vater hat immer den schnellsten Jungen herausgesucht und mir dann gesagt, den mit dem grĂźnen Helm muss ich schlagen. Er studierte immer, wo diese Jungs bremsten und lieĂ&#x; mich einen noch späteren Bremspunkt trainieren. Das ist heute noch eine meiner groĂ&#x;en Stärken. Aber auch mit diesen Tipps war der Weg kein leichterâ&#x20AC;Ś In den meisten Nachwuchsserien, in denen ich fuhr, waren immer Gegner mit mehr Geld oder besserem Material. Aber ich war einfach immer schneller als sie. Deren Eltern wurden dann oft so aggressiv, es kam sogar zu Familienfehden. Das ist vollkommen Ăźbertrieben. Aber fĂźr uns war das nie ein Thema, denn wir konnten sie einfach auf der Strecke besiegen. Und wer gewinnt, erhält die Aufmerksamkeit der Scouts, der Medien und dann auch der Sponsoren. Apropos Sponsoren â&#x20AC;&#x201C; Geld war sicher ein Thema, oder? Ja, mein Vater hat damals 20.000 Pfund fĂźr die Saison ausgegeben und dazu die Lebensversicherungen meiner Stiefmutter und seine aufgelĂśst. Heute soll es noch viel teurer sein. Das ist schade, denn dadurch gehen viele Talente verloren. Meine Mutter hatte aufgehĂśrt Shoppen zu gehen und ist stattdessen am Wochenende mit meinem kleinen Bruder am SchoĂ&#x; im Trailer gesessen und hat uns Knorr Chicken Noodles gekocht. Die gabâ&#x20AC;&#x2122;s jedes Rennwochenende und ich habe sie geliebt. Schon damals war Nico Rosberg Dein Teamkollege. Wie war das? Nico und ich redeten immer davon wie cool es wäre eines Tages in der Formel 1 zu fahren. Und dann womĂśglich noch als Teamkollegen. Es ist kaum zu glauben, dass das Wirklichkeit geworden ist. Nico war aber immer Ăźberzeugter, dass er es schaffen wĂźrde, alleine schon, weil sein Vater schon dort fuhr. Mein Dad und ich waren uns nie sicher, aber wir machten immer weiter.

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Und wie war Dein â&#x20AC;&#x17E;erstes Malâ&#x20AC;&#x153; in der Formel 1? Ich kann mich noch an meine ersten Meter in einem Formel-1-Wagen erinnern. Das war 2006 in einem McLaren V10 mit 21,000 Umdrehungen. Es war einfach Wahnsinn. Der Wagen fuhr einfach immer schneller. Du bist der Titelverteidiger, hast das beste Auto â&#x20AC;&#x201C; eigentlich solltest Du die Sache lockerer angehen kĂśnnen, nicht? In der Formel 1 nimmst Du eigentlich nie etwas fĂźr gegeben an, denn wenn Du das tust, irrst Du Dich meistens. Die meisten Leute, auch die Journalisten, glauben, wir kommen zur Strecke, setzen uns in den Wagen und rasen im Kreis. Aber so einfach ist das alles nicht. Ich habe ein eigenes Notizbuch, wo ich mir alle mĂśglichen Daten Ăźber jede Strecke auf der ich gefahren bin notiert habe. Das krame ich dann am Mittwoch oder Donnerstag raus und gehe die Punkte durch, z.B. GetriebeĂźbersetzungen, mit welchen Gängen ich welche Kurven nehme, Bremspunkte, usw. Ich habe hunderte Notizen. Und die helfen offensichtlichâ&#x20AC;Ś. In der Formel 1 sind Sieg und Niederlage sehr eng beisammen. Wenn Du jemanden wie Nico, Sebastian oder Fernando im RĂźckspiegel hast, änderst Du sofort Dein Fahrverhalten. Du machst immer noch dasselbe, aber viel genauer, viel bedachter. Weil wenn Du einen Fehler machst, dann hat er Dich. Macht Dir denn Dein anstrengender Job noch SpaĂ&#x;? Rennfahren fĂźhlt sich auch heute noch nicht wie Arbeit an. Erst die Interviews, die Fototermine, usw. NatĂźrlich macht auch das meistens SpaĂ&#x; und gehĂśrt einfach dazu. Aber ich fahre um Rennen zu gewinnen, nicht um darĂźber zu reden. Ich denke nie daran zu verlieren. Es geht um positive Energie. Positive Gedanken schaffen positive Handlungen. Ich stehe in der FrĂźh auf und gehe Trainieren. Am Rennwochenende denke ich dann nur an P1 egal in welcher Session. Also ja, er macht mir noch sehr viel SpaĂ&#x;!

Die Strecken in Ă&#x2013;sterreich Red Bull Ring: Â&#x2DC;VWHUUHLFKV *UDQG 3UL[ 6WUHFNH ZXUGH  DOVÂ&#x2DC;VWHUUHLFKULQJHU¸IIQHW1DFKGHPVLFKGLH)RUPHO ZHJHQ6LFKHUKHLWVPÂŚQJHOQDXVGHP$LFKIHOGYHUDEVFKLHGHWH GDXHUWHHV]HKQ-DKUH]XU1HXHU¸IIQXQJDOV$5LQJ$E ZDUZLHGHU3DXVH'LGL0DWHVFKLW]ULVVDOOHVDEXQGZROOWHHLQ 0RWRUVSRUW]HQWUXP EDXHQ 'LH 5HJLRQDOSROLWLN VFKRE HLQHQ %DONHQ YRU 'RFK QDFK OÂŚQJHUHQ 8PEDXWHQ ZXUGH GLH 3LVWH  PLW HLQHP 0HLVWHUVFKDIWVODXI GHU '70 ZLHGHU HU¸IIQHW XQGNHKUWHDXFKGLH.¸QLJVNODVVHZLHGHU]XUžFN www.projekt-spielberg.com

)RWR5HG%XOO0HGLD

Salzburgring: 'HU 6DO]EXUJULQJ LP 1HVVOJUDEHQ ZXUGH ]XU JOHLFKHQ =HLW ZLH GHU Â&#x2DC;VWHUUHLFKULQJ JHEDXW XQG DXFK  HU¸IIQHW ,Q GHQ HU -DKUHQ ZDU HU 6FKDXSODW] PHKUHUHU )RUPHO/ÂŚXIH XQG VHFKV 7DJH YRU VHLQHP 7RG LQ 0RQ]D IXKU -RFKHQ 5LQGW DP 5LQJ VHLQ OHW]WHV 5HQQHQ 'LH7RXUHQZDJHQ(0JDVWLHUWHHEHQVRLPGRUWZLHGLH0RWRUUDG:HOWPHLVWHUVFKDIW$XIJUXQGYHUVFKÂŚUIWHU/ÂŚUPVFKXW]EHVWLPPXQJHQ Č&#x2013;QGHQ NDXP PHKU JURÂĄH 0RWRUVSRUWYHUDQVWDOWXQJHQ VWDWWDEHUGLH6WUHFNHLVWYRQ0ÂŚU]ELV1RYHPEHUDXVJHEXFKW $NWXHOOHQ0HOGXQJHQ]XIROJHZLOO'LGL0DWHVFKLW]DOV3ULYDWPDQQGHQ6DO]EXUJULQJNDXIHQwww.salzburgring.com

)RWR5HG%XOO0HGLD

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


Wachauring: 'HU :DFKDXULQJ EHÈ&#x2013;QGHW VLFK DXI GHU ë6WLIWVZLHVQé ZHQLJH .LORPHWHU DX¡HUKDOE YRQ 0HON  ZXUGH GLHELVGDKLQDXVVFKOLH¡OLFKI¾U5DOO\FURVVJHQXW]WH5HQQVWUHFNHYRQ)$UFKLWHNW+HUPDQQ7LONHXPJHEDXWXQGHUKLHOWHLQHQYROOVW¦QGLJHQ$VSKDOWNXUV+HXWHIDKUHQGRUWXDGLH6XSHUPRWR:0XQGGLH)RUPXOD6WXGHQWwww.racedays.co.at )RWR:DFKDXULQJ

Speedworld:'LH6SHHGZRUOGLVWÂ&#x2DC;VWHUUHLFKVPRGHUQVWHXQG YLHOI¦OWLJVWH.DUWEDKQ'LH5HQQVWUHFNHPLWGUHL6WUHFNHQI¾KUXQJHQLVWGHQ3URÈ&#x2013;VYRUEHKDOWHQ%R[HQVWUD¡H)DKUHUODJHU 9RUVWDUWEHUHLFK5HQQE¾URXQGWHFKQLVFKH$EQDKPHLQNOXVLYH$XIGLHVHQ6WUHFNHQZHUGHQ]DKOUHLFKHQDWLRQDOHXQGLQWHUQDWLRQDOH7LWHOUHQQHQDEJHKDOWHQ www.speedworld-kart.at

)RWR$6SHHGZRUOG

Greinbach:'DV365DFLQJ&HQWHULVWHLQHSHUPDQHQWHPXOWLIXQNWLRQDOH5HQQVWUHFNHPLW),$6WUHFNHQOL]HQ]DXIGHUUHJHOP¦¡LJ:HUWXQJVO¦XIH]XU),$5DOO\FURVV(XURSDPHLVWHUVFKDIW DXVJHWUDJHQZHUGHQ$XFKGLH6XSHUPRWR(0LVWLPPHUZLHGHU]X*DVWwww.ps-racing.at )RWR365DFLQJ&HQWHU

Die Piloten aus Ã&#x2013;sterreich Die Legenden

)RWRV-RFKHQ5LQGW$XWRVSULQW,WDOLD1LNL/DXGD$XWRVSULQW,WDOLD+HOPXW0DUNR$XWRVSULQW ,WDOLD*HUKDUG%HUJHU5HG%XOO0HGLD.DUO:HQGOLQJHU$XWRVSULQW,WDOLD3KLOLSS3HWHU5HG%XOO 0HGLD:DOWHU/HFKQHU3RUVFKH0RWRUVSRUW'LHWHU4XHVWHU5HG%XOO0HGLD$OH[:XU]7R\RWD 0RWRUVSRUW5LFKDUG/LHW]3RUVFKH0RWRUVSRUW&KULVWLDQ.OLHQ+575DFLQJ1RUEHUW6LHGOHU3RUVFKH0RWRUVSRUW0DWKLDV/DXGD$0*0HUFHGHV0RWRUVSRUW3KLOLSS(QJ3RUVFKH0RWRUVSRUW 0DUWLQ5DJJLQJHU3RUVFKH0RWRUVSRUW&KULVWRSKHU=RHFKOLQJ3KRHQL[5DFLQJ/XFDV$XHU $0*0HUFHGHV0RWRUVSRUW'RPLQLN.UDLKDPHU(DWWKH%DOO.ODXV%DFKOHU3RUVFKH0RWRU VSRUW5HQH%LQGHU9DQ$PHUVIRRUW5DFLQJ&OHPHQV6FKPLG3RUVFKH0RWRUVSRUW&KULV+¸KHU 6090HGLD)HUGLQDQG+DEVEXUJ5HQDXOW6SRUW'RPLQLN%DXPDQQ9RONVZDJHQ0RWRUVSRUW

Jochen Rindt:5LQGWZDUGHUHUVWH6XSHU-

Karl Wendlinger:'HU7LUROHUKDWWHHLQH

VWDULPKHLPLVFKHQ$XWRUHQQVSRUWXQG

JUR¡H).DUULHUHYRUVLFKGRFKGHU

PD¡JHEOLFKDP%DXGHVÂ&#x2DC;VWHUUHLFKULQJV

EUXWDOH&UDVKLQ0RQDFRYHU¦QGHUWH

EHWHLOLJW(UZXUGHSRVWKXP]XP

DOOHV.DUOZXUGHDEHUHLQDEVROXWHU6WDU

)RUPHO:HOWPHLVWHU

LP6SRUWZDJHQEHUHLFK

Niki Lauda:'HUKHXWLJH0HUFHGHV0R-

Philipp Peter:'HUJHE¾UWLJH:LHQHULVW

WRUVSRUW%RVVLVWPLW*UDQG3UL[6LHJHQ

HLQZDKUHU:HOWHQEXPPOHUIXKUXQG

XQGGUHL:07LWHOQGHUPLW$EVWDQGHU-

VLHJWHDXIIDVWMHGHP.RQWLQHQWHJDORE

IROJUHLFKVWHKHLPLVFKH3LORW-HGHUNHQQW

LP,QG\5HQQZDJHQLP*73RUVFKHRGHU

ë1LNL1D]LRQDOHé

LP/H0DQV3URWRW\SHQ

Helmut Marko:'HU5HG%XOO0RWRU-

Walter Lechner:'DVë/HQNUDG8UJHVWHLQé

VSRUWGLUHNWRUZDUHLQ5LHVHQWDOHQWXQG

GRPLQLHUWHLQGHQHUQGLH,QWHU-

JHZDQQGLHKYRQ/H0DQVPLW

VHULH,Q]ZLVFKHQLVWHUVHLW-DKUHQDOV

HLQHU)DEHO]HLW/HLGHUEHHQGHWHHLQ

ë0U3RUVFKHéGHU0DFKHUGHUEHU¾KPWHQ

6WHLQVFKODJLQV$XJHVHLQH.DUULHUH

0DUNHQSRNDOH

Gerhard Berger:'HUHKHPDOLJH)HUUDUL

Dieter Quester: 'HUë(ZLJHéJHZDQQ

6WDULVWHLQHUGHUEHOLHEWHVWHQ)RUPHO

PHKUPDOVGLHHXURS¦LVFKH7RXUHQZDJHQ-

/HJHQGHQ0LW*36LHJHQZXUGHHU

PHLVWHUVFKDIWXQGLVWDXFKKHXWHPLW

GUHLPDO:0XQGZDU7HDPFKHIEHL

-DKUHQQRFKLPPHUKLQWHUGHP6WHXHUYRQ

%0:XQG7RUR5RVVR

5HQQZDJHQ]XVHKHQ

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Die Arrivierten Alex Wurz:$XFKZHQQLKPLQGHU)RUPHO

Mathias Lauda: 1LNLV6RKQJDOWODQJHDOV

QLFKWGHUJUR¡H'XUFKEUXFKJHODQJEH-

3DUW\O¸ZHXQGNRQQWHQXUSKDVHQZHLVH

ZLHVHUVHLQ.¸QQHQXDDOV]ZHLIDFKHU

DXI]HLJHQ'RFKPLWGHP$OWHUNDPGLH

/H0DQV6LHJHUXQGZLUGLQGHU)3ROLWLN

3URIHVVLRQDOLW¦WXQGQXQLVWHU:HUNVSLORW

LPPHUZLFKWLJHU

EHL$VWRQ0DUWLQ

Richard Lietz:'HU<EEVHULVWGHU

Philipp Eng: ë3HQJéJLQJQDFKGHP(QGH

*76SRUWOHUGHV/DQGHVXQGJHZDQQ

GHU),$)RUPHOLQGHQ3RUVFKH&XS

I¾QIPDOGLH6WXQGHQYRQ/H0DQVLQ

KROWHQDFKQXUGUHL6DLVRQHQGHQ7LWHOLQ

XQWHUVFKLHGOLFKHQ.ODVVHQ1XQUDVWHU

'HXWVFKODQGXQGI¾KUWDNWXHOOLPZHOW-

DXFKLQGHQ86$XP3XQNWH

ZHLWHQ6XSHUFXS

Christian Klien:'HU9RUDUOEHUJHUZDU

Martin Ragginger:0DUWLQVWLHJ

KRFKWDOHQWLHUWGRFKVHLQ0DQDJHPHQW

YRP)RUPHOVSRUWLQHLQHQ*76SRUWZDJHQ

OHJWHVLFKPLW5HG%XOODQ'DPLWZDUGLH

XPXQGIDQGIRUWKLQVHLQ*O¾FNLQ$VLHQ

)RUPHO*HVFKLFKWH+HXWHI¦KUWHULQGHU

ZRHUDOV]ZHLPDOLJHU9L]HPHLVWHUHLQ

/DQJVWUHFNHQ:0

3RUVFKH&XS6WDULVW

Norbert Siedler:1RUEHUWZDUVFKRQ

Christopher Zoechling:/DQJH=HLW

)7HVWIDKUHUEHL0LQDUGLGRFKGDQQ

VFKOXPPHUWHGDV5LHVHQWDOHQWLQ'XEDL

YHUHEEWHGHU)RUPHO7UDXPXQGGHU

XQGZXUGHHUVWGXUFKVHLQH(UIROJHLQ

7LUROHUZXUGHLP3RUVFKH6XSHUFXS]XP

GHU6SHHGFDU6HULHVEHNDQQW+HXWHHLQ

6SRUWZDJHQ$VV

7RSSLORWLP3RUVFKH&XS

Die Hoffnungsträger Lucas Auer:'HUM¦KULJH1HIIHYRQ

Clemens Schmid:&OHPHQVVWLHJYRP

*HUKDUG%HUJHUKDWVHLQ7DOHQWLQGHU),$

.DUWVRIRUWLQGHQ3RUVFKHXQGPDFKWH

)RUPHO0HLVWHUVFKDIWEHZLHVHQXQGLVW

VLFKPLWGHP7LWHOLQGHU0LGGOH(DVW

QXQLQGLH'70DXIJHVWLHJHQ=LHOEOHLEW

&KDOOHQJHHLQHQ1DPHQ+HXHUI¦KUWHULQ

GLH)RUPHO

GHU$'$&*70DVWHUV

Dominik Kraihamer: ë'RGRéLVWQH-

Chris Höher:'HU.¦UQWQHU<RXQJVWHU

EHQ5RXWLQLHU:XU]˜VWHUUHLFKVEHVWHU

YHUI¾JW¾EHUJUR¡HV7DOHQWGRFK]ZLQJW

3URWRW\SHQ)DKUHUXQGUHLIWLP6FKZHL]HU

LKQPDQJHOQGHV6SRQVRUJHOGLPPHU

5HEHOOLRQ3ULYDWWHDP]XPDEVROXWHQ

ZLHGHU]X5HQQSDXVHQZDVGHU.DUULHUH

7RSSLORWHQKHUDQ

QLFKWKLOIW

Klaus Bachler:'HU-¦KULJHJLQJGHQ

Ferdinand Habsburg:'HU8UHQNHOYRQ

NODVVLVFKHQ:HJ¾EHU7RSHUJHEQLVVH

.DLVHU.DUO,VWLHJVS¦WLQGHQ5HQQVSRUW

LQ)RUPHO1DFKZXFKVNODVVHQ¾EHUGLH

HLQHQWZLFNHOWVLFKDEHUSU¦FKWLJ=XU

YHUVFKLHGHQHQ3RUVFKH&XSVLQGHQ

6DLVRQVWLHJHULQGLH)RUPHO5HQDXOW

/DQJVWUHFNHQVSRUW

1(&HLQ

Rene Binder: 'HUJHE¾UWLJH7LUROHUKDW

Dominik Baumann:'XUFKVHLQHQ*7

7DOHQWVWLHJDEHU]XVFKQHOOLQGLHKRFK-

(07LWHOZXUGHGDVUHQRPPLHUWH6FKX-

NODVVLJH*36HULHä1DFKZXFKVVHULH]XU

EHUW7HDPDXILKQDXIPHUNVDPXQGKROWH

)RUPHOHLQXQGWULWWQXQHLQZHQLJDXI

'RPLQLNLQV%0:6SRUWV7URSK\7HDP

GHU6WHOOH

QDFK'HXWVFKODQG

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Mehr als ein Einstieg in den Motorsport 7H[W'RPLQLTXH7DERJD )RWRV5DFHER[

Michael Schumacher, Sebastian Vettel, Lewis Hamilton und das große Formel 1-Talent Max Verstappen wählten den Kartsport als Einstieg für ihre fulminanten Karrieren. )¾U VPD-Racing Mit-Firmeneigentümer Erst Penninger gibt

ë%HL XQV VWHKW GDV IDKUHULVFKH 7DOHQW XQG (QWZLFNOXQJVSR-

HVNHLQHDQGHUH0¸JOLFKNHLWXPLQGHQ0RWRUVSRUWHLQ]XVWHL-

WHQ]LDO LP 9RUGHUJUXQGé JLEW (UQVW 3HQQLQJHU (LQEOLFN LQ GLH

JHQ0DQHUNHQQWEHLGHQ]Z¸OIELVM¦KULJHQ5HQQIDKUHUQ

)DKUHUDXVZDKO

RE HLQ QHXHU 6WDU JHERUHQ LVW (V LVW HLQ HUVWHV $Q]HLFKHQ ZHQQ VLFK )DKUHU VFKRQ LP MXQJHQ$OWHU PLW GHU 0DWHULH LP

2EZRKO EHL GHQ Rennen mit den 30 bis 36 PS-starken

'HWDLODXVHLQDQGHUVHW]HQ%HL7RUR5RVVR3LORW0D[9HUVWDS-

BolidenEHHLQGUXFNHQGH/HLVWXQJHQJHERWHQZHUGHQLVWGDV

SHQ NRQQWH PDQ 7DOHQW XQG ,QWHUHVVH DP 5HQQVSRUW VFKRQ

=XVFKDXHUXQG0HGLHQLQWHUHVVHLQ˜VWHUUHLFK¾EHUVFKDXEDU

VHKU IU¾K DEOHVHQ +LHUI¾UZDU HV QDW¾UOLFKYRQ9RUWHLO GDVV

,Q XQVHUHP 1DFKEDUODQG 'HXWVFKODQG LVW GHU .DUWVSRUW HLQ

GHUM¾QJVWH)RUPHO3LORWDOOHU=HLWHQDQGHU6HLWHVHLQHV9D-

:LUWVFKDIWVIDNWRU XQG ORFNW EHL JUR¡HQ 5HQQHQ ELV ]X 

WHUV-RV9HUVWDSSHQDXIGHU5HQQVWUHFNHDXIJHZDFKVHQLVW

=XVHKHUDQGLH5HQQVWUHFNHQ+LHU]XODQGHJLEWHVQHEHQ DNWLYHQ.DUWIDKUHUQDXFKELV]X+REE\DWKOHWHQGLHVLFK

'LHVH 3HUVSHNWLYH P¸FKWH GLH 93' 5DFLQJ *PE+ GHUHQ

LP9'35DFLQJ6KRSPLWMHGHPQRFKVRNOHLQHP3UREOHPPHO-

Firmensitz in Adnet/Salzburg]XȖQGHQLVWMXQJHQPRWLYLHUWHQ

GHQ N¸QQHQë:LU JHEHQ XQVHU JHVDPWHV 5HQQVSRUW:LVVHQ

0HQVFKHQJHEHQ'XUFKHLQLQWHUQDWLRQDOHV1HW]ZHUNKRKHP

ZHLWHU+LHUEHLXQWHUVFKHLGHQZLUXQVYRQXQVHUHQ0LWEHZHU-

0RWRUVSRUW.QRZKRZGLUHNWHU=XVDPPHQDUEHLWPLW+HUVWHO-

EHUQ-HGHQHXH(UNHQQWQLVZLUGVRIRUWDXFKLP.XQGHQVSRUW

OHUQ XQG 8QLYHUVLW¦WHQ VRZLH HLQHP .DUW6KRS DYDQFLHUWH

XPJHVHW]Wé

GDV7HDP]XHLQHUHLQ]LJDUWLJHQ$GUHVVHLQ(XURSD'DV93' 5DFLQJ 7HDP LVW GXUFK VHLQH ZHOWZHLWHQ .RQWDNWH VHKU JXW

'HQ.DUWVSRUWEHVFKUHLEW3HQQLQJHUDOVVHKUIDPLOL¦UXQGGDKHU

DXIJHVWHOOWXQGGHVKDOEEHGHXWHWHLQPLWJHEUDFKWHUOXNUDWLYHU

OHEWGLHVHUVHKUYLHOYRQ(PRWLRQHQ$EHUQHEHQGLHVHU6WLP-

6SRQVRUHQYHUWUDJHLQHV)DKUHUVQLFKWDXWRPDWLVFKHLQ&RFNSLW

PXQJ ZLUG LP +LQWHUJUXQG VHKU KDUW JHDUEHLWHW 8P HUIROJ-

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


UHLFK ]X VHLQ LVW HLQH 'DWHQDXVZHUWXQJZLH LQ GHU )RUPHO  QRWZHQGLJ 'LH +HUVWHOOHU JHKHQ LQ GHU (QWZLFNOXQJVSKDVH JHQDXVRLQGHQ:LQGNDQDOZLHPDQHVYRQGHQ5HQQVW¦OOHQ DXVGHU.¸QLJVNODVVHGHV0RWRUVSRUWVNHQQW'LH(QWZLFNOXQJ JHKW :RFKH I¾U :RFKH EHL GHQ 7HDPV ZHLWHU XQG GDV .DUW PXVVDXIMHGHQ)DKUHUSHUV¸QOLFKDEJHVWLPPWZHUGHQ Das notwendige JahresbudgetYRQPHKUHUHQ+XQGHUWDXVHQG (XURVWHOOWGLH93'5DFLQJ*PE+QHEHQGHQ)DKUHU%XGJHWV XQWHUDQGHUHPPLW+LOIHYRQUHJLRQDOHQ6SRQVRUHQZLH&DEOH/LQN+00¾OOQHU:HUN]HXJHXQG)XFKV$XVWULD6FKPLHUVWRIIH *PE+DXIë'LHUHJLRQDOH1¦KHP¸FKWHLFKLPPHUEHLEHKDOWHQ GHQQ I¾U XQV JLEW HV NHLQHQ EHVVHUHQ 6WDQGRUW DOV GDV 6DO]EXUJHU/DQGéEHWRQW3HQQLQJHUGHUVLFKXQGVHLQ7HDPDOV UHJLRQDOH3DWULRWHQEH]HLFKQHW 'LH)LUPDELHWHWI¾QIArbeitsplätze in der RegionXQGZ¾UGH VLFKDPOLHEVWHQQRFKYHUJU¸¡HUQ/HLGHUIHKOHQLP5DXP6DO]EXUJ XQG 2EHU¸VWHUUHLFK GLH 6SRUWVW¦WWHQ XP GDV ,QWHUHVVH DP.DUWVSRUWZHLWHUKLQYRUDQ]XWUHLEHQ'HVKDOEKRIIWGHUJHE¾UWLJH +DOOHLQHU GDVV VHLQ 7UDXP YRQ HLQHU UHQQWDXJOLFKHQ .DUW6SRUWDQODJHPLW(YHQWXQG)UHL]HLWP¸JOLFKNHLWHQ5HDOLW¦WZLUG'DVLQHWZD0LOOLRQHQ(XURWHXUH3URMHNWZ¾UGH DXIO¦QJHUH6LFKW$UEHLWVSO¦W]HVLFKHUQXQGHLQHHLQ]LJDUWLJH$QODJHLP5DXP6DO]EXUJHUVFKDIIHQ

'LH*HZLQQHUGHU]HQWUDOHXURS¦LVFKHQ0HLVWHUVFKDIW LQ7VFKHFKLHQ5XQGH

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


BARTL GENSBICHLER

Erfolgreiche Sport-Manager im Porträt 7H[WH0DUNXV.QREOHFKQHU

Name: Bartl Gensbichler Geburtstag: 9. September 1956 Geburtsort: Hinterglemm Sport aktiv: Skirennläufer (Abfahrt, Riesenslalom, Slalom, Kombination) Sport passiv: Golf, Mountainbike, Skifahren Aktuelle Position: Skischulenbesitzer, Skilehrer, Präsident d. Salzburger Landesskiverbandes (seit 2011) und Obmann des Skiclubs in Saalbach Hinterglemm (seit 2003)

Wer im Pinzgau auf die Welt kommt, lernt mit dem ersten Schulbesuch das Skifahren. :HUDEHUZLH%DUWO*HQVELFKOHU LP-DKUDXIGHP=Z¸OIHUNRJHODXIGLH:HOWNRPPWGHU KDW GLH 6NLVFKXKH JOHLFK GLUHNW DQJHVFKQDOOWÍ0LW GUHL RGHU YLHU-DKUHQELQLFKPHLQHHUVWHQ0HWHUDXI6NLJHIDKUHQÊHULQQHUW VLFK GHU HKHPDOLJH ¸VWHUUHLFKLVFKH 6NLUHQQOŒXIHU$XV ZHQLJHQ0HWHUQZXUGHQLPPHUPHKUELVGHUMXQJH6NLIDKUHU VFKOXVVHQGOLFKVHLQHHUVWHNRPSOHWWH$EIDKUWELVLQV7DOIDKUHQNRQQWH9RQGDDQJDEHVQXUPHKU(LQHVUDXIXQGZLHGHU UXQWHUELVGLH'ŒPPHUXQJHLQVHW]WH

Dass der junge Pinzgauer im Jahr 1974 in St. Moritz sein erstes Weltcup-Rennen fährt, kommt wenig ßberraschend. BeUHLWVDOVMXQJHU6FKXOEDQNGUžFNHUJHZLQQWHUPLWQHXQ-DKUHQ VHLQHQ HUVWHQ 6FKžOHUZHWWODXI (U JHZLQQW %H]LUNVPHLVWHUVFKDIWHQVRZLH/DQGHVPHLVWHUVFKDIWHQXQGZLUGDXFKLQGHQ /DQGHVNDGHUHLQEHUXIHQ9LHO]XYHUGDQNHQKDWWH*HQVELFKOHU LQ VHLQHU DNWLYHQ 6NLNDUULHUHYRU DOOHP GHP /DQGHVYHUEDQG VHLQHQ(OWHUQXQGGHP6NLFOXELQ6DDOEDFK+LQWHUJOHPPGLH HLQHUVHLWV GDV 7DOHQW IUžK HUNDQQWHQ XQG DQVFKOLH¥HQG GDV 6NLIDKUHQPD¥JHEOLFKI¸UGHUWHQ(WZDVGDVGHQ-ŒKULJHQ VRJHSUŒJWKDWGDVVHUVHLQH(UIDKUXQJXQGGLH3DVVLRQGHV 6NLIDKUHQVKHXWHDQQHXH7DOHQWHZHLWHUJHEHQP¸FKWH

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW

Dem â&#x20AC;&#x17E;Skisport treu bleibenâ&#x20AC;&#x153;, ein Ziel das sich Gensbichler bereits während seiner aktiven Karriere gesetzt hat.6RYHUVWDXWH HU LP -DKU  ]ZDU VHLQH 5HQQDXVUžVWXQJ DXI GHP 'DFKERGHQGDV=HUWLČ&#x2013;NDWIžUGHQVWDDWOLFKJHSUžIWHQ6NLOHKUHU NRQQWH VLFK GHU SDVVLRQLHUWH 6NLIDKUHU DOOHUGLQJV EHUHLWV LP)ROJHMDKUDQGLH:DQGKÂŚQJHQ6HLQ+REE\]XP%HUXI]X PDFKHQXQGGDV(UOHEWHDQHLQHQHXH*HQHUDWLRQZHLWHU]X JHEHQ LVW QLFKW IžU MHGHUPDQQ P¸JOLFKĂŤ:HU DOOHUGLQJV GDV =LHO LPPHU YRU $XJHQ KDW XQG GLHVHV YHUIROJW GHU NDQQ HV DXFK HUUHLFKHQĂŠ HUNOÂŚUW GHU KHXWLJH 6NLVFKXOHQEHVLW]HU (LQH NÂŚPSIHULVFKH(LJHQVFKDIWGLH*HQVELFKOHUDXVGHP6SRUWPLW LQ VHLQH EHUXČ&#x2014;LFKH .DUULHUH PLWJHQRPPHQ KDW 0LW HWZDV *OžFNXQGVHLQHP(KUJHL]NRQQWHHUVLFKJHJHQHLQLJH0LWEHZHUEHUGXUFKVHW]HQXQGGLH6NLVFKXOHLQ+LQWHUJOHPPLP-DKU žEHUQHKPHQ Nachdem das â&#x20AC;&#x17E;Skifahrenâ&#x20AC;&#x153; auch zum bĂźrgerlichen Beruf wurdeLVWGHUHKHPDOLJH :HOWFXS $EIDKUWVVLHJHU YRQ +HDYHQO\9DOOH\   IURK dass er mit seiner Arbeit in =XNXQIW GLH HUVWHQ )UžFKWH HUQWHQ NDQQ )UžKHU RGHU VSÂŚWHU ZHUGHQ GLH KHLPLVFKHQ7DOHQWHEHL:HOWPHLVWHUVFKDIWHQ JDQ] REHQ DXI GHP7UHSSFKHQVWHKHQ,QGHU *HJHQZDUWLVWGHU3UÂŚVLGHQWGHV6DO]EXUJHU/DQGHVVNLYHUEDQGHVDOOHUGLQJVEHUHLWVVWRO]GHQ9HUEDQGDXI6WDELOHĂŤ6W¸FNHĂŠ JHVWHOOW ]X KDEHQ *DQ] RKQH (LQVSDUXQJHQ LP VSRUWOLFKHQ %HUHLFK GHQ .ROODSV XQG GDV7LHI GHV9HUEDQGHV SRVLWLY ]X žEHUEUžFNHQGDUDXILVW*HQVELFKOHUVHKUVWRO]8QGHLQHVLVW IžU LKQ VLFKHUĂŤ'HU:LQWHUVSRUWZLUG LQ 6DO]EXUJ LPPHU GDV 6WHFNHQSIHUGEOHLEHQĂŠXQGEOLFNWSRVLWLYLQ5LFKWXQJ=XNXQIW


Erfolgreiche Sport-Manager im Porträt

DIETER KALT SEN.

Name: Dieter Kalt Sen. Geburtstag: 29. Juni 1941 Geburtsort: Klagenfurt Sport aktiv: Eishockeyspieler, -schiedsrichter, -trainer Sport passiv: Golf, Jagd, mit dem Hund spazieren gehen Aktuelle Position: Pensionist, seit 1996 Präsident des Üsterreichischen Eishockeyverbandes

Die Zeit, in der man auf einer gefrorenen MakadamstraĂ&#x;e im Winter das Eislaufen lernte, liegt schon viele Jahrzehnte zurĂźck.'LHWHU.DOW6HQLRULVWHLQHUYRQGLHVHQ(LVKRFNH\VSLHOHUQGLHDXIHEHQGLHVHUXQDVSKDOWLHUWHQ6WUDÂĄHLQ.ÂŚUQWHQ]XHUVWGDVĂŤ(LVVFKXKODXIHQĂŠXQGVSÂŚWHUGDV(LVKRFNH\VSLHOHQDXI HLQHP JHIURUHQHQ7HLFK HUOHUQWHQ$OV *\PQDVLDVW VSLHOWH HU ]XHUVWEHLHLQHP.ÂŚUQWQHU6HQLRUHQYHUHLQHKHGHUWDOHQWLHUWH 6FKžOHU PLW HOI -DKUHQ ]XP (LVKRFNH\FOXE .$& .ODJHQIXUWHU $WKOHWLNVSRUW&OXE ZHFKVHOWH(LQH/LHEHGLHELVDXI]ZHL-DKUHEHLP¸VWHUUHLFKLVFKHQ0HKUVSDUWHQ9HUHLQ$76( $UEHLWHU 7XUQ XQG 6SRUWYHUHLQ (JJHQEHUJ  ELV KHXWH KÂŚOW9HUVWÂŚQGOLFK VR KDW HU PLW GHQ 5RW:HLÂĄHQ DOV 6SLHOHU DFKW 0DO GHQ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ 0HLVWHUWLWHO JHZRQQHQ 8QG QDFK GHP .DOW GLHVWDDWOLFKH7UDLQHUOL]HQ]DEJHVFKORVVHQKDWWHIžKUWHHUGHQ .$&]X]ZHLZHLWHUHQ0HLVWHUWLWHOQLQÂ&#x2DC;VWHUUHLFK Seine Karriere hätte auch anders verlaufen kĂśnnen, VSLHOWH GHU MXQJH .ÂŚUQWQHU ]X%HJLQQVHLQHUVSRUWOLFKHQ .DUULHUH QHEHQ (LVKRFNH\ DXFK )XÂĄEDOO LQ GHU 5HJLRQDOOLJD 0LWWH $EHU LUJHQGZDQQZXUGH GLH /LHEH ]XP VFKQHOOVWHQ 7HDPVSRUW GHU :HOW LPPHU JU¸¥HU ĂŤ'LH 6FKQHOOLJNHLWGLHJHLVWLJH+HUDXVIRUGHUXQJVRZLHGHUN¸USHUOLFKH (LQVDW] GDV JHIÂŚOOW PLU DP (LVKRFNH\ HLQIDFKĂŠ 8QGGHU-XUDVWXGHQWXQGVSÂŚWHUH5LFKWHUDQZÂŚUWHUHULQQHUWVLFK QXU]XJHUQDQGLHJORUUHLFKH=HLW(QGHGHU]LJHUDOVGHU.$& LP)LQDOVSLHOJHJHQGHQPLWĂŤ(LVKRFNH\NDSD]XQGHUĂŠJHVSLFNWHQ=6.$0RVNDX]X+DXVHLQ.ODJHQIXUWXPGHQ*HZLQQLP (XURSD&XSVSLHOWH

Der heute 74-Jährige ist mittlerweile auch der in Ă&#x2013;sterreich dienstälteste Sportfunktionär.(UDUEHLWHWVHLWGHP-DKU IžUGHQ(LVKRFNH\YHUEDQGĂŤ,FKKDEHDOV6SLHOHUVFKRQLPPHU JHVDJWGDVVLFKQDFKGHU.DUULHUHDOV)XQNWLRQÂŚUZHLWHUDUEHLWHQP¸FKWHĂŠHULQQHUWVLFK.DOW

Ihn hat der Sport und das Kennenlernen vieler unterschiedlicher Charaktere bis heute geprägt.9RUDOOHPGDV8PJHKHQ OHUQHQYRQ+¸KHQXQG7LHIHQLVWHLQHGHUEHVWHQ(LJHQVFKDIWHQGLHHUDOVDNWLYHU6SRUWOHULQVHLQHQ%HUXIPLWJHQRPPHQ KDW 6HLW  LVW 'LHWHU .DOW 3UÂŚVLGHQW GHV ¸VWHUUHLFKLVFKHQ (LVKRFNH\YHUEDQGHVXQGKDWEHUHLWVYLHOH+¸KHQXQG7LHIHQ LQVHLQHUODQJMÂŚKULJHQ$PWV]HLWPLWHUOHEW%HVRQGHUVLQ(ULQQHUXQJ EOHLEHQ GDEHL GLH ]HKQ7HLOQDKPHQ EHL RO\PSLVFKHQ :LQWHUVSLHOHQDOV)XQNWLRQÂŚU Der heute pensionierte Bezirkshauptmann von St. Veit an der Glan (1982 - 2006) versteht es auch in die Zukunft zu blicken.ĂŤ'HU6SRUWKDWHLQH7žUJH¸IIQHWGXUFKGLHPDQVHOEVW WUHWHQPXVVXPGDQQVHLQH/HLVWXQJHQLP6SLW]HQVSRUW7DJ IžU7DJDE]XUXIHQĂŠHUNOÂŚUWGHU.ÂŚUQWQHU6HLWGHU8PVWHOOXQJ GHV (LVKRFNH\YHUEDQGHV DXI HLQH 1RQ3URČ&#x2013;W2UJDQLVDWLRQ EOLFNW GLHVHU YHUPHKUW DXI GHQ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ (LVKRFNH\QDFKZXFKV XP GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ$QVFKOXVV QLFKW ]XYHUOLHUHQ'HUULFKWLJH:HJXPGHP6SRUWGDVZLHGHU]XJHEHQ ZDV GHU (LVKRFNH\VSRUW GHP HKHPDOLJHQ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ 1DWLRQDOWHDPNDSLWÂŚQJHJHEHQKDW

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


GERALD MILD

Erfolgreiche Sport-Manager im Porträt

Name: Gerald Mild Geburtstag: 8. April 1962 Geburtsort: St. Johann im Pongau Sport aktiv: Tennisspieler Sport passiv: Tennis,, Golf Aktuelle Position: Tennistrainer und Leiter European Tennis Base in Salzburg/Rif, Vize-Präsident des Salzburger Tennisverbands

Weltweit gibt es etwa nur 200 Trainer, die einen Abschluss der hÜchst mÜglichen Tennis-Trainerlizenz aufweisen kÜnnen. (LQHU GLHVHU7UDLQHU LVW GHU LQ 6W -RKDQQ LP 3RQJDX JHERUHQH *HUDOG 0LOG 'RFKYRU GHP$EVFKOXVV GHU7UDLQHUSUžIXQJKDWWHHUDOVQHXQ-ŒKULJHUGDV*OžFNGDVVVHLQ9DWHU SDVVLRQLHUWHU+REE\WHQQLVVSLHOHUZDUÍ:LUVLQGXPKDOEVHFKV LQGHU)UžKžEHUGHQ=DXQJHNUD[HOWXPYRUGHU6FKXOHXQG GHU$UEHLWJHPHLQVDP7HQQLV]XVSLHOHQÊHULQQHUWVLFKGHUÍIDQDWLVFKHÊ7HQQLVVSLHOHUDQVHLQHJHPHLQVDPHQ7UDLQLQJVVWXQGHQPLWGHP9DWHU

ELVVHLQHHUVWH7UDLQHUVWDWLRQEHL+HDG3URLQ,EL]DDQQDKP XQG VSÂŚWHU VHLQHP 7HQQLVWUDLQHU0HQWRU -RVH +LJXHUDV DOV 7HQQLV&RDFK ]XP 0LVVLRQ +LOO  &RXQWU\ &OXE 3DOP 6SULQJV IROJWHĂŤ-RVH KDW PLFK PLW VHLQHU $UW ]X WUDLQLHUHQ VHKU JHSUÂŚJWĂŠVFKZÂŚUPWGHU-ÂŚKULJH$OV7UDLQHUIROJWHQ6WDWLRQHQ LQ'HXWVFKODQG6FKZHL]XQGÂ&#x2DC;VWHUUHLFKEHLGHQHQHUPLWVHLQHQ6FKžW]OLQJHQMHGHV-DKUJXW:RFKHQZHOWZHLWYRQ7XUQLHU]X7XUQLHUUHLVWH

Ihre Online-Kampagne im Umfeld der Sport-Superstars:

Die hÜchsten Reichweiten mit der Sympathie des Sports! * Bis zum 15. Lebensjahr spielte er den ganzen Sommer Tennis. ,P:LQWHU PXVVWH HU DXIYLHOH7UDLQLQJVVWXQGHQYHU]LFKWHQ (LQ]LJ MHGHV ]ZHLWH :RFKHQHQGH LPPHU IUžK 0RUJHQVZŒKUHQGDOOHDQGHUHQQRFKLP7LHIVFKODJODJHQIXKUHQ *HUDOGXQGVHLQ9DWHUQDFK6DO]EXUJXPLQGHU+DOOHGHQ:LQWHU ]XžEHUEUžFNHQ'DQDFKNDPHLQ6FKXOZHFKVHOXQGGDV7UDLQLQJVXPIHOGŒQGHUWHVLFKHEHQIDOOVGXUFKGLH8QWHUVWžW]XQJ GHV9HUEDQGHVNRQQWHGHUWDOHQWLHUWH7HQQLVVSLHOHUGDV,QWHUQDW XQG GDV %XQGHVVSRUW]HQWUXP LQ GHU 6žGVWDGW EHVXFKHQ

www.laola1.tv

Im Nachwuchs hat er dann so ziemlich alles gewonnen, was es an Turnieren zu gewinnen gab. 6RNDPDXFKVFKQHOOHLQH (LQEHUXIXQJLQGDV¸VWHUUHLFKLVFKH-XJHQG1DWLRQDOWHDP'DYLV&XS(LQVŒW]HXQG]DKOUHLFKH7HLOQDKPHQDQ$737XUQLHUHQ *UDQG6ODPVXQGGHQ6DWHOOLWH&LUFXLWVIROJWHQ 'DEHL ZXVVWH GHU MXQJH 7HQQLVVSLHOHU EHUHLWV IUžK ZHOFKH 5LFKWXQJHUQDFKGHP6SRUWHLQVFKODJHQZLUG6RVDXJWHHUDOV 6SLHOHUDOOHVDXIZDVLKPVHLQH7UDLQHUDXIGHP:HJPLWJDEHQ9RUDOOHPGLH$UWXQG:HLVHZLHHUWUDLQLHUWZXUGHKDOI LKPVSŒWHUHLQHUIROJUHLFKHU7UDLQHU]XZHUGHQ Bis 1987 spielte Mild professionell TennisHKHHUYRQ

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW

Disziplin und Kontinuität sind auch zwei Eigenschaften, die Mild heute zum Leiter der European Tennis Base in Rif bei Salzburg gemacht haben.$QGLHVHP6WžW]SXQNWKLOIWHUVHLW QXQJHPHLQVDPPLWVHLQHP3DUWQHU8OI)LVFKHU HKHPDOLJHU7UDLQHUYRQ7RPP\+DDV QHXH7DOHQWH]X3URČ&#x2013;V]XIRUPHQ0LWGHU7HQQLVEDVHVWHFNWVLFK0LOGKRKH=LHOHGLHHV]X HUUHLFKHQJLOW,QGHQNRPPHQGHQ-DKUHQZLOOGHUHKHPDOLJH 'DYLV &XS *HZLQQHU MHZHLOV PLQGHVWHQV HLQHQ 6SLHOHULQ LQ GLH7RSGHU:HOWWUDLQLHUHQ(LQ=LHOIžUGDVHVVLFKORKQW KDUW]XDUEHLWHQ'DEHLKDW*HUDOG0LOGLPPHUGLH:RUWHVHLQHV 0HQWRUV -RVH +LJXHUDV LP .RSIĂŤ'HUZLFKWLJVWH 0XVNHO HLQHV6SLHOHUVLVWVHLQ+HU]ĂŠ

* Alle Werbeformen auch Multiscreen : Internet , Smar tphone-App, TabletApp, Mobile Seite, Smar t-T V w w w.laola1.at / werben / laola1t v

Kontak t : Mag. ( F H ) Philipp Appelt Email : philipp.appelt @ laola1.at Telefon : + 4 3 1 2 5 6 31 41 517


ERFOLG DURCH AUSZEICHNUNG, ZERTIFIZIERUNG ALS GÜTESIEGEL! IMAGE MARKE EVENTS NETZWERK PR AUSZEICHNUNG VORSPRUNG

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


SPORT LEADING DAYS

7UHIIHQ˜VWHUUHLFKVI¾KUHQGHU6SRUWXQWHUQHKPHQ Im Rahmen der Sport Business Days und der Alm’a Mater wurden die neuen Sport Leading Companies begrüßt. (LQJDQ]VSH]LHOOHV$PELHQWHGXUIWHQGLH7HLOQHKPHUEHLP 6SRUW/HDGLQJ'D\DP-XQLJHQLH¡HQ,P9,3=HOW GHU5HG%XOO$UHQDWUDIHQVLFK˜VWHUUHLFKVI¾KUHQGH9HUWUHWHUDXV6SRUW:LUWVFKDIWXQG3ROLWLN(LQVSDQQHQGHV5DKPHQSURJUDPPEHJOHLWHWHGLH$XV]HLFKQXQJXQGžEHUJDEH GHU =HUWLȖNDWH DQ GLH 8QWHUQHKPHQ )+ 7HFKQLNXP :LHQ 9LWD&OXE6DO]EXUJXQG6DQ6LUUR $XFKEHLGHQ%LNH2UGHUWDJHQë$OPçD0DWHUéLQ2EHUWUDXQ GXUIWHQZLUJHPHLQVDPPLWGHP966˜HLQHZHLWHUH6SRUW /HDGLQJ&RPSDQ\GLH)LUPD(+6LP1HW]ZHUNEHJU¾¡HQ :LUJUDWXOLHUHQQRFKPDOJDQ]KHU]OLFK

7RQL3LFKOHU$OH[DQGUD*DGROD (+6 $QGUHDV5RXVFKDO (+6 0LFKDHO1HQGZLFK 966˜ XQG*XQWHU6FKREHVEHUJHU 6/&

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


:LUJUDWXOLHUHQ]XU=HUWLȖ]LHUXQJ

EHS Export & HandelsgmbH Nakita und Siga

8QVHUH/HLGHQVFKDIWXQG,QVSLUDWLRQI¾UGDV%LNHVWHFNWLQMHGHP XQVHUHU 3URGXNWH 'LH $QVSU¾FKH XQG %HG¾UIQLVVH XQVHUHU.XQGHQVLQGGLH,QVSLUDWLRQI¾UXQVHUKRFKTXDOLȖ]LHUWHV XQG WHFKQLNEHJHLVWHUWHV (QWZLFNOXQJVWHDP :HUWYROOHV .QRZKRZ XQVHUHU 0LWDUEHLWHU XQG GLH (UIDKUXQJHQ XQVHUHU7HDPIDKUHUKLOIWXQVGLHEHVWHQXQGHIIHNWLYVWHQ%LNHV]X SURGX]LHUHQ 'DV (UJHEQLV VLQG SHUIHNWH %LNHVYRQ K¸FKVWHU 4XDOLW¦W6RXORIWKH$XVWULDQ$OSV .217$.7 (+6([SRUW +DQGHOVJPE+ 5DLQHUVWUD¡H :HOV 7HO R  )D[   20 (0DLORIȖFH#HKVDW :HEVLWHZZZHKVDW

'LH6SRUW/HDGLQJ&RPSDQLHVLPžEHUEOLFN

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Herbstbeginn = Studienbeginn Sport ist zu jeder Jahreszeit angesagt. 1LFKW QXU LQWHUQDWLRQDOHU 6SLW]HQVSRUW VRQGHUQ DXFK %UHLWHQVSRUW I¾U JHVXQGKHLWVEHZXVVWH)UHL]HLWVSRUWOHU,QQHQJHZLQQWLPPHUPHKUDQ %HGHXWXQJ'HPHQWVSUHFKHQGJUR¡LVWGLH1DFKIUDJHDQTXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHP6SRUWHTXLSPHQW'LH6SRUWLQGXVWULHWU¦JW GLHVHU (QWZLFNOXQJ GXUFK LPPHU XPIDQJUHLFKHUH )RUVFKXQJ XQGLPPHUNRPSOH[HUH7HFKQRORJLHQ5HFKQXQJ([SHUW,QQHQ GLH VSRUWZLVVHQVFKDIWOLFKHV WHFKQLVFKHV XQG PHGL]LQLVFKHV .QRZKRZYHUELQGHQN¸QQHQVLQGLQ8QWHUQHKPHQVHKUJHIUDJW Für rund 90 junge, Technik- und Sport-begeisterte Studieren-

Projektarbeit in einer Bewegungsanalyse für den ÖSV

de startet im September an der FH Technikum Wien ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.(WZDYRQLKQHQZXUGHQLP %DFKHORU6WXGLHQJDQJ XQG UXQG  LP ZHLWHUI¾KUHQGHQ 0DVWHU6WXGLHQJDQJ YRQ 6SRUWV (TXLSPHQW 7HFKQRORJ\ DXIJHQRPPHQ 'LH %DFKHORU6WXGLHUHQGHQ HUZDUWHW HLQ 6WXGLXP DXV  VSDQQHQGHQ 6HPHVWHUQ PLW HLQHP EUHLW JHI¦FKHUWHQ&XUULFXOXPGDVHLQHQLQWHUHVVDQWHQ0L[DXV7HFKQLN6SRUWXQG:LUWVFKDIWELHWHW9RQ6SRUWXQG0HGL]LQLVFKHQ *UXQGODJHQ¾EHU$QJHZDQGWH3K\VLN,QIRUPDWLNXQG0DWHULDOZLVVHQVFKDIWHQELVKLQ]XU3URGXNWLRQVWHFKQLN.RQVWUXNWLRQ6LPXODWLRQ XQG PHVVWHFKQLVFKHU %HZHJXQJVDQDO\VH HUKDOWHQGLH6WXGLHUHQGHQHLQHVROLGH%DVLV'HU$EVFKOXVVGHV  VHPHVWULJHQ %DFKHORUV VHW]W VLFK DXV YRUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %DFKHORU$UEHLWHQ XQG HLQHP %HUXIVSUD[LV6HPHVWHU ]XVDPPHQ +LHU ELHWHQ VLFK RSWLPDOH *HOHJHQKHLWHQ LQGXV-

Studierende in der Lehrveranstaltung „Trainingslehre“ mit Ilona Gusenbauer und Mag. Alfred Stummer

WULHUHOHYDQWH7KHPHQ]XEHDUEHLWHQXQGHUVWH.RQWDNWHVRZLH(UIDKUXQJHQLQGHU6SRUWJHU¦WHHQWZLFNOXQJ]XVDPPHOQ

Auch hier findet eine starke Zusammenarbeit mit wirt-

,P 0DVWHU6WXGLHQJDQJ HUZHLWHUQ /HKUYHUDQVWDOWXQJHQ

schaftlichen Partnern und Verbänden statt XQG QLFKW VHO-

XQG YRU DOOHP GDV $UEHLWHQ LQ 3URMHNWHQ DQZHQGXQJVRULHQ-

WHQ VWDPPHQ GLH )RUVFKXQJVIUDJHQ I¾U GLH 0DVWHU 7KHVLV

WLHUWHV .QRZ+RZ LP 6SRUWJHU¦WHZHVHQ =XGHP N¸QQHQ

GLUHNW DXV GHU ,QGXVWULH E]Z GHP 6SRUW 3URMHNWH ZHUGHQ

VLFK 6WXGLHUHQGH LP 5DKPHQ LKUHU 0DVWHU7KHVLV LQ HLQHP

VRPLW JHPHLQVDP XPJHVHW]W XQG ELOGHQ HLQH JXWH %U¾FNH

7KHPHQEHUHLFK WHFKQLVFK ZLVVHQVFKDIWOLFK VSH]LDOLVLHUHQ

I¾UGHQ(LQVWLHJLQV%HUXIVOHEHQQDFKGHP6WXGLXP

SET Bachelor

SET Master

î î î î î î î î î î

î î î î î î î

2UJDQLVDWLRQVIRUP9ROO]HLWVWXGLXP $EVFKOXVV%DFKHORURI6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJ %6F

$Q]DKOGHU6WXGLHQSO¦W]H 6SUDFKH'HXWVFK 6WXGLHQGDXHU6HPHVWHU 6WDUW:LQWHUVHPHVWHU 6HSWHPEHU

=DKOGHU:RFKHQVWXQGHQFD %HUXIVSUDNWLNXPLP6HPHVWHU 6SRUWSUDNWLVFKH:RFKHQ:RFKHLPELV6HPHVWHU ,QGLYLGXHOOH$QUHFKQXQJYRQ9RUNHQQWQLVVHQP¸JOLFK

î

2UJDQLVDWLRQVIRUP9ROO]HLWVWXGLXP $EVFKOXVV0DVWHURI6FLHQFHLQ(QJLQHHULQJ 06F

$Q]DKOGHU6WXGLHQSO¦W]H 6SUDFKH6HPHVWHU'HXWVFK6HPHVWHU(QJOLVFK 6WXGLHQGDXHU6HPHVWHU 6WDUW:LQWHUVHPHVWHU 6HSWHPEHU

=DKOGHU:RFKHQVWXQGHQFD:RFKHQVWXQGHQ 6HPHVWHU  :RFKHQVWXQGHQ 6HPHVWHU

6SRUWSUDNWLVFKH0HVVZRFKHQMH:RFKHLPXQG6HPHVWHU

Kontakt:6SRUWV(TXLSPHQW7HFKQRORJ\)DFKKRFKVFKXOH7HFKQLNXP:LHQ+¸FKVW¦GWSODW]:LHQ 6WXGLHQJDQJVOHLWXQJ)+3URI,QJ00DJ'U$QWRQ6$%2DQWRQVDER#WHFKQLNXPZLHQDW :HLWHUH,QIRV]XGHQ6WXGLHQJ¦QJHQ6SRUWV(TXLSPHQW7HFKQRORJ\XQWHUwww.technikum-wien.at


Wenn die Ausnahme zum Normalfall wird Die Herausforderung â&#x20AC;&#x17E;lernende Organisationâ&#x20AC;&#x153; Fragt man FĂźhrungskräfte von Unternehmen ZLH VLH GLH

)žU8QWHUQHKPHQEHGHXWHWGDVVLFKdiesen Veränderungen

4XDOLWŒWHQLKUHV$OOWDJVEHVFKUHLEHQZžUGHQVRNRPPHQIRO-

zu stellen$OWH6WUDWHJLHQXQG/¸VXQJVPXVWHUIXQNWLRQLHUHQ

JHQGH723$QWZRUWHQ

HLQIDFKQLFKWPHKU'LH.RVWHQGLHVHU'\VIXQNWLRQHQN¸QQHQ QLFKWPHKUDOVQRUPDOH*HVFKŒIWVNRVWHQLJQRULHUWZHUGHQ'LH

â&#x20AC;&#x17E;Es wird immer schneller und härter!â&#x20AC;&#x153;

QHXHQ:HJHDOV2UJDQLVDWLRQ]XČ&#x2013;QGHQXQGGLHVHGDQQDXFK

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe keine Zeit fĂźr das Wesentliche!â&#x20AC;&#x153;

]XJHKHQVWHOOWGLH]HQWUDOH+HUDXVIRUGHUXQJYRQ)žKUXQJGDU

â&#x20AC;&#x17E;Jeden Tag Neues und jeden Tag anders!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Kostendruck, Leistungsdruck!â&#x20AC;&#x153;

Fßhrungskräfte sind jetzt aufgerufen umzudenken und

â&#x20AC;&#x17E;Das GefĂźhl nur mehr Passagier der Ereignisse zu sein!â&#x20AC;&#x153;

entsprechend zu handeln. 'LH REHQ DQJHIžKUWHQ 5HDOLWŒWV-

â&#x20AC;&#x17E;Irgendwie ist nichts mehr wirklich planbar!â&#x20AC;&#x153;

EHVFKUHLEXQJHQVROOWHQQLFKWDOVOÂŚVWLJHV1HEHQSURGXNWHLQHU

â&#x20AC;&#x17E;Bei uns sind alle am Limit, die Motivation leidet!â&#x20AC;&#x153;

ĂŤQRUPDOHQĂŠ *HVFKÂŚIWVWÂŚWLJNHLW YHUVWDQGHQ ZHUGHQ VRQGHUQ

â&#x20AC;&#x17E;Ich frage mich oft, warum ich mir das noch antue!â&#x20AC;&#x153;

VLHVLQGHLQ6\PSWRPIžUHLQHQLFKWYROO]RJHQH$QSDVVXQJDXI VLFKYHUŒQGHUQGH5DKPHQEHGLQJXQJHQ]XVHKHQ8QGHLQHV

'LHVH $XVVDJHQ NRPPHQ YRQ 8QWHUQHKPHU,QQHQ XQG )žK-

LVWVLFKHUGLH,GHHPDQN¸QQHGLHVH(QWZLFNOXQJDXVVLW]HQ

UXQJVNUŒIWHQXQDEKŒQJLJYRQ8QWHUQHKPHQVJU¸¥HXQG%UDQ-

$XJHQXQG2KUHQ]XXQGZDUWHQELVHVZLHGHUEHVVHUZLUG

FKH'DKLQWHUVWHFNHQgrundlegende Veränderungen der Rah-

LVWNHLQHJXWH

menbedingungenLQ:LUWVFKDIWXQG*HVHOOVFKDIW6HLWYLHOHQ -DKUHQYRUKHUJHVDJWVHLWYLHOHQ-DKUHQGLVNXWLHUW'DVDQEUH-

'LH +HUDXVIRUGHUXQJ XQG GHUZDKUVFKHLQOLFKH *UXQGZLHVR

FKHQGH,QIRUPDWLRQV]HLWDOWHU1DFKGHULQGXVWULHOOHQ5HYROXWL-

GLHPHLVWHQ8QWHUQHKPHQPLWGHU5HVWUXNWXULHUXQJQRFK]¸-

RQGLHJUXQGOHJHQGVWH9HUÂŚQGHUXQJXQVHUHU*HVHOOVFKDIW

JHUQLVWGDVVHVVFKHLQEDUQLFKWYHUHLQEDULVW]XYHUŒQGHUQ EHL YROOHU *HVFKŒIWVWŒWLJNHLW Die Polarität zwischen lernen

â&#x20AC;&#x17E;Esâ&#x20AC;&#x153; wird also nicht schneller und härter, es wird nur wieder

und leisten verlangt nach einer praktikablen LĂśsung, die es

einmal grundlegend anders.

DOOHUGLQJVJLEW0DQPXVVVLHQXUZROOHQXQGHQWZLFNHOQ

.217$.7 Georg Besser 6HHXIHUVWUDÂĄH =HOODP6HH 7HO   (0DLOWUDLQ#EHVVHUDW :HEVLWHZZZEHVVHUDW

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


)LUPHQSRUWUÂŚW EHS

Soul of the Austrian Alps

Auf in die Zukunft â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Soul of the Austrian Alpsâ&#x20AC;&#x153; lautet das neue Motto fĂźr Nakita und Siga, welches im Zuge einer groĂ&#x; angelegten Image-Offensive der Authentizität der Marken neuen Ausdruck verleiht. Hinter der Neubelebung steht ein hochmotiviertes Team aus Wels, welches nicht nur Heimatverbundenheit und den Drang die bestmĂśglichen Bikes zu produzieren in den Vordergrund stellt, sondern mit Riesenschritten auf dem Weg ist, ein Image zu erschaffen, welches echte Emotionen transportieren kann. Mehrere Marken, ein Team. 'LH NOHLQH 7UXSSH ZHOFKH VLFK KLQWHU1DNLWD6LJDXQG;HQRQEH]LHKXQJVZHLVHGHP9HUWULHE GHU0DUNHQ9DXGH7HUQXQG%LR/RJLFYHUELUJWJHKWVHLWGHU *UžQGXQJGHU9HUWULHEVXQG3URGXNWLRQVJHVHOOVFKDIW(+6LP -DKU  DOV ]XVDPPHQJHVFKZHLÂĄWH (LQKHLW GXUFK GLFN XQG GžQQ'DEHLOHEWMHGHU(LQ]HOQHäGHUPRPHQWDQDXVHOI3HUVRQHQEHVWHKHQGHQ.HUQPDQQVFKDIWäGDV7KHPD)DKUUDGLQ VHLQHQ VÂŚPWOLFKHQ )DFHWWHQ YRP 3URGXNWPDQDJHU PLW VHPLSURIHVVLRQHOOHP5HQQKLQWHUJUXQGELV]XUHQJDJLHUWHQ0DUNHWLQJ XQG 3URMHNWPDQDJHULQ PLW MDKUHODQJHU (UIDKUXQJ EHL GHU'XUFKIžKUXQJYRQKRFKNODVVLJHQ0RXQWDLQELNH5HQQYHUDQVWDOWXQJHQ Die Mitarbeiter haben sichtlich SpaĂ&#x; an ihren Jobs und das spiegelt sich unweigerlich in den Produkten wieder. Die VFKODQNH6WUXNWXUELUJWQHEHQHLQHUHIČ&#x2013;]LHQWHQ=XVDPPHQDUEHLWDEHUQRFKZHLWHUH9RUWHLOH6ROÂŚVVWVLFKGLHIDLUH3UHLVSROLWLN GHU 0DUNHQYHUZLUNOLFKHQZRGXUFK HLQ KHUYRUUDJHQGHV 3UHLV/HLVWXQJV9HUKÂŚOWQLVDOOHU3URGXNWHDQ+ÂŚQGOHUXQG.XQGHQZHLWHUJHJHEHQZHUGHQNDQQ 7URW]GHP JHKW HV QHEHQ HLQHP VHOEVWYHUVWÂŚQGOLFK ]X HUUHLFKHQGHQ %UHDNHYHQ3XQNW XP SRVLWLY ZLUWVFKDIWHQ ]X N¸QQHQ QLFKW XP QDFNWH =DKOHQ GDV VWXSLGH (UUHLFKHQ YRQ DXI 3DSLHU QLHGHUJHVFKULHEHQHQ9HUNDXIV]LHOHQ XQG 4XRWHQ VRQGHUQXPHLQHKUOLFKJHOHEWHV0LWHLQDQGHUXPGHU%HJHLVWHUXQJ IžU GHQ 5DGVSRUW $XVGUXFN ]X YHUOHLKHQ Als Ăśsterreichische Marke liegt ein besonderes Augenmerk auf der grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Nutzung von heimischen Ressourcen. Die /LHEH ]XP 'HWDLOYHUEXQGHQ PLW VWLOYROOHU7HFKQRORJLH PDFKHQ GLH %LNHV ]X GXUFKGDFKWHQ /LHEOLQJVVWžFNHQ PLW HLQHU IDLUHQ 5DIČ&#x2013;QHVVH 'DV +HU] LQ GHU +HLPDW GLH$XIULFKWLJNHLW LP3URGXNWXQGGLH/HLGHQVFKDIWDOV9HUELQGXQJ

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Ein neues Kapitel bricht an. 6HLW ZLUGYHUVW¦UNW DQ GHU (PRWLRQDOLVLHUXQJLP=HLFKHQGHU(QWZLFNOXQJXQG(QWIDOWXQJ GHU 0DUNHQ 1DNLWD XQG 6LJD JHDUEHLWHW GLH EHUHLWV GLHVHV -DKU)U¾FKWHWU¦JW2KQH.RVWHQXQG0¾KHQ]XVFKHXHQZXUGHXQWHUDQGHUHPEHUHLWVPLW+LOIHGHU$JHQWXUERDLQHLQHQ NRPSOHWW QHXHQ ,QWHUQHWDXIWULWW LQYHVWLHUW &RUSRUDWH ,GHQWLW\&RUSRUDWH'HVLJQXQGEHJOHLWHQGH0D¡QDKPHQZXUGHQLQ GLHVHP=XJVWDUN¾EHUDUEHLWHW'LH1HXYHUSÈ&#x2014;LFKWXQJUHQRPPLHUWHU 7HDPIDKUHU VROO GDU¾EHU KLQDXV GLH (QWZLFNOXQJVDUEHLWQHXHU3URGXNWHXQWHUVW¾W]HQXQGGLH)LUPHQSKLORVRSKLH QDFK DX¡HQ WUDJHQ7URW]GHP LVW PDQZHLWYRQ OHHUHQ 0DUNHWLQJ9HUVSUHFKXQJHQHQWIHUQW,P*HJHQWHLO'HUHKHPDOLJH/HLWVSUXFKYRQ1DNLWDë%RUQLQWKH$XVWULDQ$OSVéZXUGH LP =XJH GHU 1HXSRVLWLRQLHUXQJ ¾EHUGDFKW XQG DXIJUXQG GHU IHKOHQGHQ JHRJUDÈ&#x2013;VFKHQ 1¦KH GHV )LUPHQVWDQGRUWV ]X GHQ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ $OSHQ DEJHZDQGHOW 'LH 6HHOH GHU KHLPLVFKHQ $OSHQ È&#x2013;QGHW VLFK DEHU DXI DOOH )¦OOH LQ MHGHP %LNH ZHOFKHVGLH+DOOHQYRQ1DNLWDYHUO¦VVW$QGHUVZ¾UGHHVGDV 7HDPXQWHUNHLQHQ8PVW¦QGHQKDEHQZROOHQ

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


0915706

Schulsport · Vereinssport · Fitness · Therapie Sport-Thieme ist seit vielen Jahren engagierter und kompetenter Partner des Sports. Unsere Kunden in Österreich und mittlerweile über 80 Ländern weltweit profitieren dabei von unserem umfangreichen Qualitäts- und Serviceangebot. In unserem Katalog und Online-Shop bieten wir über 10.000 Artikel an. Für Ihr Vertrauen bedanke wir uns mit 100 Tagen Rückgaberecht und mindestens 3 Jahren Garantie. Sollten Sie dennoch einen Artikel nicht finden, rufen Sie an – wir kümmern uns darum.

Fussball und Wein – die edle Variante zum Spitzensport. In unserem Weingut erhalten Sie Spitzenweine zum Spitzensport. Genießen Sie edle Tropfen vom Weingut MAD – Haus Marienberg beim nächsten Match bei Ihnen zu Hause. www.weingut-mad.at • Tel.: +43 2685 7207 Das Familienweingut in Oggau am Neusiedler See Repräsentant: Hr. Karl S. Horvath Tel.: +43 676 4170101 • karl.horvath@weingut-mad.at

WEINGUT

Jetzt GRATIS Katalog anfordern Tel. 0732–9032477 sport-thieme.at


& Wellness

Wandern

Inmitten der herrlichen Bergwelt des Salzburger Landes erwartet Sie das 5-Sterne-Hotel EUROPÄISCHER HOF. Freuen Sie sich auf über 350 km Rad- und Wanderwege jeden Schwierigkeitsgrads und zahlreiche Wohlfühlanwendungen.

Wellness- und Aktivtage Inklusive · 2 Übernachtungen mit Gourmet-Halbpension · 1 Gutschein für Behandlungen Ihrer Wahl im Beautycenter im Wert von 30 EUR · Täglich wechselndes Sport- und Freizeitprogramm · Kostenfreier Verleih von Mountain- und E-Bikes, Fahrradhelmen sowie Wanderrucksäcken und -stöcken Preis pro Person im Wohlfühl-Doppelzimmer ab 261 EUR Hotel EUROPÄISCHER HOF Miesbichlstraße 20, 5640 Bad Gastein, Österreich Telefon +43 6434 2526-267, office@europaeischerhof.at, www.europaeischerhof.at


Gasteiner %HUJWHXIHO

Spaß und Bewegung am Berg

Zusammen mit dem Skischulbesitzer und Hüttenwirt Christian Zehetner hat Sportmediziner Thomas Sinnißbichler den „Gasteiner Bergteufel“ ins Leben gerufen: eine Art alpiner Triathlon mit hohem Spaßfaktor. 7H[W )RWRV-¾UJHQ*DUQH\U

Die Menschen bewegen sich zu wenig.'LH )ROJHQGHUIHK-

Immer sicher unterwegs:HLO.OHWWHUVWHLJHQLFKWMHGHUPDQQV

OHQGHQ N¸USHUOLFKHQ %HW¦WLJXQJ VLHKW 7KRPDV 6LQQL¡ELFKOHU

6DFKHVLQGZLUGDP9RUDEHQGLP)XQSDUNJH¾EWäHLQ.OHWWHU-

W¦JOLFK LQ VHLQHU 2UGLQDWLRQ LQ 1HXPDUNW DP :DOOHUVHH )¾U

JDUWHQLP=HQWUXPYRQ%DG*DVWHLQ1DW¾UOLFKQLFKWRKQHYRU-

GHQ VSRUWEHJHLVWHUWHQ 0HGL]LQHU HLQ XQWUDJEDUHU =XVWDQG

KHUHLQHDXVI¾KUOLFKH(LQZHLVXQJ¾EHUGDV(TXLSPHQW]XEH-

$XFKGHVKDOEVFKXIGHU'RFGHQë*DVWHLQHU%HUJWHXIHOé$Q-

NRPPHQ6DIHW\ȖUVWZLHHVVRVFK¸QKHL¡W5LFKWLJORVJHKW

JHOHKQW LVW GDV VSRUWOLFKH 6RPPHUSURJUDPP DP  HQW-

HVHUVWDPQ¦FKVWHQ7DJ*OHLFKQDFKGHP)U¾KVW¾FNVWHKHQ

ZLFNHOWHQ ë6NLWHXIHOé GHQ 6LQQL¡ELFKOHU  GHQ KHXWLJHQ

GLH'UDKWHVHOEHUHLWXQGHVJHKWUXQG+¸KHQPHWHUEHUJ-

%HGLQJXQJHQDQJHSDVVWKDW$ELQV*HO¦QGHUHLQLQGLH%X-

DXI]XU0LWWHOVWDWLRQGHU6FKORVVDOPEDKQ'DV7HPSRLVWGHQ

FNHOSLVWHDXILQGLHHLJHQVDEJHVSHUUWH5LHVHQWRUODXI6WUHFNH

7HLOQHKPHUQDQJHSDVVWë'DPLWMHGHU6SD¡KDWXQGPRWLYLHUW

XQGGLHODQJH$EIDKUWKLQXQWHUäVRGDVYLHOI¦OWLJH$QJHERWI¾U

EOHLEWéVDJW6LQQL¡ELFKOHU'LHUHVWOLFKHQ+¸KHQPHWHUELV

VSRUWOLFKH$OOURXQG6NLIDKUHUGDVVFKOLH¡OLFKPLW8UNXQGHXQG

]XUë.OHLQHQ6FKDUWHéJHKWHVJHP¾WOLFKHUPLWGHU%DKQKLQDXI

$E]HLFKHQHQGHW)¾UGHQ6RPPHUDGDSWLHUWHGHU6DO]EXUJHU

XQGZHLWHU]XPHQGJ¾OWLJHQ=LHOGHVKHXWLJHQ7DJHVGHP(LQ-

6SRUWPHGL]LQHU GDV 3URJUDPP .OHWWHUQ %HUJZDQGHUQ XQG

VWLHJ]XPë+LUVFKLQJHUé'LHVHU.OHWWHUVWHLJLVW]ZDUIRUGHUQG

0RXQWDLQELNHQVRUJHQLQGHUZDUPHQ-DKUHV]HLWI¾UGLHQ¸WLJH

DEHU DXFK I¾U$QI¦QJHU JHHLJQHW 'LH VFKZLHULJHQ 3DVVDJHQ

%HZHJXQJ

N¸QQHQGXUFKHLQHDOWHUQDWLYH5RXWHXPJDQJHQZHUGHQ1HEHQ 0XVNHONUDIW LVW DXFK HLQ ZHQLJ 0XW JHIUDJW GHQQ GHU :HJI¾KUW¾EHUHLQHNXU]H6HLOEU¾FNHXQG¾EHUGHQVRJHQDQQWHQ)O\LQJ)R[$P*LSIHONUHX]DQJHNRPPHQLVWHVGDQQ=HLW I¾UHLQHNXU]H5DVWXQGGLHREOLJDWRULVFKHQ(ULQQHUXQJVIRWRV ,P$QVFKOXVVIDKUHQGLH7HLOQHKPHUGHVë%HUJWHXIHOVéPLWGHU %DKQ]XU¾FN]XU0LWWHOVWDWLRQ+LHUZLUGZLHLP:LQWHUDXFK GHUë(LQNHKUVFKZXQJéJH¾EW(LQHGHIWLJH%UHWWOMDXVHXQGHLQ JUR¡HV(UIULVFKXQJVJHWU¦QNPDFKHQGLH6WLPPXQJSHUIHNW Und als Tom ein kühles Blondes bestellt wird klar: Der Sportmedizinier zählt Bier zu den isotonischen Getränken. GeVW¦UNWVFKZLQJHQVLFKGLHë%HUJWHXIHOéLQVSHDXIGLH0RXQWDLQELNHVXQGEUHWWHUQ]XU¾FNQDFK%DG*DVWHLQLQV+RWHO'D DOOHUGLQJVGHU%DGHVHHDXIGHP:HJOLHJWZLUGDXFKKLHUHLQ 6WRSS]XU(UIULVFKXQJHLQJHOHJW6RPLWVFKOLH¡WVLFKJHZLVVHUPD¡HQGHU9HUJOHLFKPLWGHPWUDGLWLRQHOOHQ7ULDWKORQ

Das macht richtig Spaß: Mit den „Actionrollern“ talwärts flitzen.

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Zum Abschluss wartet eine Überraschung $P Q¦FKVWHQ 0RUJHQ JHKWçV PLW HLQHU %HUJZDQGHUXQJZHLWHU (V LVW ]ZDU QLFKWDQVWUHQJHQGDEHUPDQEHZHJWVLFKLVWDQGHUIULVFKHQ /XIWXQGNDQQHLQHVSHNWDNXO¦UH$XVVLFKWJHQLH¡HQ*UDXNRJHO6RQQEOLFNXQGGDVJHVDPWH*DVWHLQHUWDOVLQGQXUHLQLJH GHUSLWWRUHVNHQ6HKHQVZ¾UGLJNHLWHQ:LHVFKRQDP9RUWDJVR GDUIDXFKKHXWHHLQH]¾QIWLJH-DXVHQLFKWIHKOHQë)¾UGLH$EIDKUWP¾VVWLKUMDJHVW¦UNWVHLQéPHLQW6LQQL¡ELFKOHUO¦FKHOQG 'HUJXWH'RFKDWHLQHFRROHžEHUUDVFKXQJSDUDW$FWLRQUROOHU 9RUNHQQWQLVVHI¾UGLH2IIURDG7UHWUROOHUVLQGQLFKWYRQQ¸WHQ (LQIDFK GUDXIVWHOOHQ *HZLFKW QDFK KLQWHQYHUODJHUQ XQG EHL %HGDUI JHJHEHQHQIDOOV EUHPVHQ )ORWW UDVHQ GLH %HUJWHXIHO WDOZ¦UWV =XHUVW DXI HLQHP 6FKRWWHUZHJ GDQQ HQWODQJ GHU 6WUD¡HXQGGXUFKGDV2UWV]HQWUXPYRQ%DG*DVWHLQ'LH%OLFNH GHU(LQKHLPLVFKHQXQG7RXULVWHQYHUIROJHQGLHN¾KQHQ$EHQWHXUHUDXIGHP:HJELVLQV+RWHO+LHU¾EHUUHLFKW7KRPDV6LQQL¡ELFKOHUGLH$E]HLFKHQXQG8UNXQGHQDQGLHQHXHQë%HUJWHXIHOéë8QGLP:LQWHUP¾VVWLKUXQEHGLQJWZLHGHUNRPPHQ GDQQ ]HLJH LFK HXFK GHQ 6NLWHXIHOé VR GHU 0HGL]LQHU YROOHU 7DWHQGUDQJ(VVROOWHQGLH$EVFKLHGVZRUWHHLQHVVSDQQHQGHQ XQGDEZHFKVOXQJVUHLFKHQ6SRUW:RFKHQHQGHVVHLQ

Die Teilnehmer des „Bergteufels“ kurz vor dem Flying Fox im Hirschinger-Klettersteig.

Der Blick auf den Graukogel zählte zu den Highlights der Wanderung.

Für die Fahrt zur Mittelstation der Schlossalmbahn sind stramme Wadeln gefragt.

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Nachlese

marke[ding]plus Messe Wels

marke[ding]plus zeigte Blick in die Werbezukunft =ZHL7DJHODQJZDU:HOVGHU+RWVSRWGHU¸VWHUUHLFKLVFKHQ:HUEH 0DUNHWLQJXQG(YHQWV]HQH$OVJU¸¡WH%%0DUNHWLQJPHVVHSU¦VHQWLHUWHGLHPDUNH>GLQJ@SOXVVFKRQKHXWHGLH,GHHQYRQPRUJHQ  %HVXFKHU DXV JDQ] ˜VWHUUHLFK 'HXWVFKODQG XQG GHQ EHQDFKEDUWHQ/¦QGHUQEHJDEHQVLFKDXIHLQH5HLVHTXHUGXUFKGDV :HUEHXQLYHUVXP5XQG$XVVWHOOHUDXV1DWLRQHQ]HLJWHQGLH QHXHVWHQ7UHQGV 0XVW+DYHVGHU(YHQW3URPRWLRQXQG.RPPXQLNDWLRQVEUDQFKH Anpfiff für Sportmarketing & Merchandising 1HX LVW GHU SRLQW RI VSRUWV ZR XQWHU DQGHUHP GHU SK Rapid Wien und der FK Austria Wien PLW ,KUHQ Vorständen Christoph

0HQWDOLVW0DQXHO+RUHWKDXIGHUJUR¡HQ6KRZE¾KQH

Peschek und Markus Kraetschmer ¾EHU %XVLQHVV3DUWQHUVFKDIWHQ XQG 6SRQVRU0¸JOLFKNHLWHQ LP QHXHQ $OOLDQ]6WDGLRQ XQG LQ GHU QHXHQ *HQHUDOL $UHQD VSUDFKHQ 'LH *HVFK¦IWVI¾KUHU GLVNXWLHUWHQ DXI GHU 0HVVHE¾KQH ¾EHU GDV 7KHPDb  ë:LUWVFKDIWVIDNWRU 6SRQVRULQJ  0HUFKDQGLVLQJé 1HEHQ 6SRUWPDUNHWLQJGLHQVWOHLVWHU XQG 0HUFKDQGLVLQJ $QELHWHUQ JDE HV VSDQQHQGH 9RUWU¦JH XQG ,QWHUYLHZV XQWHU DQGHUHP PLW ([WUHPVSRUWOHU XQG 0HQWDO &RDFK :ROIJDQJ )DVFKLQJ GHP )X¡EDOO 7UDLQHU *HUDOG

21. - 22. Sept. 2016

%DXPJDUWQHUXQGGHP*ORFNQHU.¸QLJ*UHJRU0¾KOEHUJHU

Messe Wels

www.markeding-plus.at (UVWPDOVEHLPë3RLQWRI6SRUWVé5HJHV=XVFKDXHULQWHUHVVHEHLGHQ,QWHU YLHZVXQG*HVSU¦FKHQPLW3HUV¸QOLFKNHLWHQDXVGHP6SRUW%HUHLFK

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Wenn ’s um Teamgeist geht, ist nur eine Bank meine Bank. Hinter jedem guten Team steht ein starker Partner. Als langjähriger Sponsor der österreichischen Nationalmannschaft freuen wir uns besonders über die Erfolge unseres Teams. Denn gemeinsam ist man eben stärker. www.raiffeisen.at


Lesen bildet. Lesen unterhält Der Sommer geht, Spätsommer und Herbst kommen. Der Alltag hat viele von uns wieder, doch immer wieder schweifen Gedanken ab, an den vergangenen oder kommenden Urlaub, oder an gemachte Erfahrungen anderer. Lesen kann unterhalten, lesen kann bilden. Und so wollen wir Ihnen hier interessante Bßcher vorstellen, die auch Sie begeistern werden. Garantiert. $XVJHZŒKOWXQG]XVDPPHQJHVWHOOWYRQ(JRQ7KHLQHU

Andrea Pirlo, Alessandro Alciato: Ich denke, also spiele ich *HEWLKUPLUMHW]WGHQ%DOORGHUQLFKW"IUDJWHGHUMÂŚKULJH3LUORVHLQH.DPHUDGHQLP87HDPYRQ %UHVFLD'RFKHUEHNDPLKQQLFKWĂŤ'DJLQJHQGLH1HUYHQPLWPLUGXUFKLFKČ&#x2013;QJDQ]XZHLQHQ$XI GHP)HOGUžFNKDOWORVYRU*HJQHUQ,FKNRQQWHQLFKWPHKUDXIK¸UHQ,FKOLHIXQGZHLQWH,FKVSULQWHWHXQGZHLQWH,FKVWDQGVWLOOXQGZHLQWH>ĂŻ@$OVRKDEHLFKPLUGHQ%DOOJHKROW(LQPDO]HKQPDO KXQGHUWPDO,FKJHJHQGHQ5HVWGHU:HOWĂŻ(LQ%XFKGDVHUNOÂŚUWZLHHLQHUGHUEHVWHQ)XÂĄEDOOHUGHU :HOWGDVJHZRUGHQLVWZDVHUJHZRUGHQLVW8QGZLHVRHUHLQHQ9LHUMDKUHV9HUWUDJžEHU0LOOLRQHQ (XUR SUR6DLVRQ DXV.DWDUDXVJHVFKODJHQKDW Weitere Details: 160 Seiten, 15 x 21,5 cm, Hardcover, mit Farbbildern â&#x20AC;&#x201C; Riva Verlag, ISBN: 978-3-86883557-1, 1. Auflage 2015, â&#x201A;Ź 19,99, zu beziehen unter anderem auf www.m-vg.de Mario Stecher, Egon Theiner: Ausdauernd erfolgreich â&#x20AC;&#x201C; Ein autobiographischer Ratgeber ĂŤ0HLQH3OÂŚQHPHLQH9HUDQWZRUWXQJ(VPDJQHUYHQDXIUHLEHQGJHZHVHQVHLQGRFKLFKJHZLQQH OLHEHUPLWHLQHU6FKXKEUHLWH9RUVSUXQJDOVPLWHLQHU0LQXWH9RUDOOHPJHJHQGLH'HXWVFKHQĂŠ'LHV VFKUHLEWGHU1RUGLVFKH.RPELQLHUHU0DULR6WHFKHUZHQQHUDQGLH:HOWPHLVWHUVFKDIWLQ2VOR ]XUžFNGHQNWEHLGHUHU]ZHL0DO7HDP*ROGIžUÂ&#x2DC;VWHUUHLFKČ&#x2013;[LHUWH'RFKVHLQ:HUNLVWQLFKWHLQH /HEHQVJHVFKLFKWHLPNODVVLVFKHQ6LQQ(VEHKDQGHOWGLHYHUVFKLHGHQHQ6WDGLHQDXIGHP:HJ]XP (UIROJäEHLVSLHOVZHLVH3OÂŚQHIDVVHQ0RWLYDWLRQHQČ&#x2013;QGHQXQG(PRWLRQHQ]XODVVHQXQGJLEW7LSSV GLHDXFKLPWÂŚJOLFKHQ/HEHQKLOIUHLFKVHLQN¸QQHQWeitere Details: 256 Seiten, 14 x 21 cm, Hardcover, mit Farbbildern â&#x20AC;&#x201C; egoth Verlag, ISBN: 978-3-902480-39-2, 1. Auflage 2015, â&#x201A;Ź 24,90, zu beziehen unter anderem auf www.egoth.at Jetzt mitmachen: egoth verlost fĂźnf BĂźcher â&#x20AC;&#x17E;Ausdauernd erfolgreichâ&#x20AC;&#x153;! Olaf Perwitzschky: Klettern â&#x20AC;&#x201C; Das Standardwerk *ULIIIžU*ULIIYRP(LQVWHLJHU]XP.¸QQHUYHUVSULFKWGLHVHV%XFKXQGLQGHU7DWEHKDQGHOWGLHVHV 3UD[LVZHUNDOOH$VSHNWHGLHEHLP.OHWWHUQäRELQGHU+DOOHLP.OHWWHUJDUWHQRGHULP+RFKJHELUJHä ZLFKWLJVLQG(VEHJLQQWEHLGHU$XVUžVWXQJEHKDQGHOW.OHWWHUWHFKQLNHQJLEWQHXHVWH(UNHQQWQLVVH GHU6LFKHUXQJVWHFKQLNHQZHLWHUXQGEHKDQGHOW7UDLQLQJVPHWKRGHQ=XGHPJLEWHV+LQZHLVHDXIGLH *HIDKUHQEHLP.OHWWHUQXQG7LSSVZLHW\SLVFKH)HKOHUYHUPLHGHQZHUGHQN¸QQHQ Weitere Details: 176 Seiten, 19 x 24 cm, mit 195 Farbbildern und 30 Illustrationen â&#x20AC;&#x201C; BLV-Verlag, ISBN: 978-3-8354-1381-8, 1. Auflage 2015, â&#x201A;Ź 19,99, zu beziehen unter anderem auf www.blv.de

Wolfgang Fasching: Die Kraft der Gedanken (ULVWEHNDQQWDOV5DFH$FURVV$PHULFD6LHJHUDOV%HVWHLJHUGHUĂŤ6HYHQ6XPPLWVĂŠDOV'XUFKTXHUHU 5XVVODQGVPLWGHP5DG1XQOHJW%HVWVHOOHUDXWRUXQG([WUHPVSRUWOHU:ROIJDQJ)DVFKLQJHLQ:HUN YRUGDVDXIVHLQHQSHUV¸QOLFKHQ/HEHQVHUIDKUXQJHQEDVLHUWXQGGDVDOOMHQH)DNWRUHQEHVFKUHLEWGLH DXFKLKQVHOEVWHUIROJUHLFKJHPDFKWKDEHQ0RWLYDWLRQ=LHOVWUHELJNHLW$XVGDXHU'XUFKKDOWHYHUP¸JHQÂ&#x17E;EHUZLQGHQGHVLQQHUHQ6FKZHLQHKXQGHVXQGYLHOHVPHKU,QYHUVFKLHGHQHQ.DSLWHOQVFKUHLEW )DVFKLQJžEHU*OžFNXQG*OžFNVJHIžKOHžEHUGHQVWHWHQ.DPSI]ZLVFKHQ/RJLNXQG,QVWLQNWžEHU HUIROJUHLFKHV'HQNHQXQG+DQGHOQXQGGDUžEHU]XOHEHQXQGQLFKWJHOHEW]XZHUGHQ Weitere Details: 232 Seiten, 14 x 21 cm, Hardcover mit Schutzumschlag â&#x20AC;&#x201C; egoth Verlag, ISBN: 978-3902480-42-2, â&#x201A;Ź 19,90, zu beziehen unter anderem auf www.amazon.de

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Spielervermittler

(LQOXNUDWLYHV*HVFK¦IW" Sobald die Saison dem Ende naht und sich das Transferfenster öffnet, kommen die Spielervermittler zum Zug. Im Schatten der Stars ziehen sie die Fäden. Sie sorgen dafür, dass ihre Spieler in den Medien publik sind, auch wenn die Meldung nicht den Tatsachen entspricht.

7H[W'RPLQLTXH7DERJDXQG0LFKDHO)UHLQKRIHU

Etliche Millionen VLQG LQ GLHVHP 6RPPHU ]ZLVFKHQ GHQ

„Der Transfer steht im Vordergrund.“ 7ULWWHLQ6SLHOHUYHUPLWW-

.RQWHQ GHU )XVVEDOONOXEV KLQ XQG KHU WUDQVIHULHUW ZRU-

OHU QXU LQ GLHVHU )XQNWLRQ DXI VWHKW GLH 3URYLVLRQ I¾U HLQHQ

GHQ XP VLFK GLH 'LHQVWH GHU JHZ¾QVFKWHQ 6WDUVSLHOHU ]X

XQWHUVFKULHEHQHQ$UEHLWVYHUWUDJLP9RUGHUJUXQG'LHVPXVVWH

VLFKHUQ  0LOOLRQHQ (XUR EHNDP -XYHQWXV 7XULQ YRP )&

LQVHLQHUODQJM¦KULJHQ.DUULHUH6WHIDQ0DLHUKRIHUHWOLFKH0DOH

%D\HUQ 0¾QFKHQ I¾U $UWXUR 9LGDO XQG  0LOOLRQHQ (XUR

PLWHUOHEHQXQGPXVVWHVLFK¾EHU6SLHOHUYHUPLWWOHUE]Z6SLH-

¾EHUZLHV GHU GHXWVFKH 5HNRUGPHLVWHU DQ 6KDNKWDU 'RQH-

OHUDJHQWXUHQ¦UJHUQë2IWPDOVHQWVFKHLGHWGHU6SLHOHUYHUPLWW-

]N 'HU 9I/ :ROIVEXUJ EHNDP HLQ 0LR3DNHW YRQ 0DQ-

OHU¾EHUGLH=XNXQIWGHV6SLHOHUV(VZLUGQLFKWGDV%HVWHI¾U

FKHVWHU &LW\ I¾U LKUHQ 6WDU .HYLQ 'H %UX\QH 'LH 6SLHOHU

GHQ 6SLHOHU JHVXFKW VRQGHUQ GDV %HVWH I¾U GHQ 6SLHOHUYHU-

ZXUGHQI¾UGLHQ¦FKVWHQ-DKUHPLWOXNUDWLYHQ9HUWU¦JHQDXV-

PLWWOHUé2EGHU6SLHOHUEHLVHLQHP9HUHLQPHKUHUH.RQNXUUHQ-

JHVWDWWHW 1LFKW QXU GLH 7RS6WDUV IUHXHQ VLFK ¾EHU GHQ DE-

WHQDXIGHU:XQVFKSRVLWLRQKDWXQGGHVKDOEUHJHOP¦¡LJH(LQ-

JHVFKORVVHQHQ'HDOVRQGHUQHEHQIDOOVGLH6SLHOHUYHUPLWWOHU

VDW]]HLWHQJHI¦KUGHWVLQGZLUGDXIJUXQGGHUDXVVLFKWVUHLFKHQ 3URYLVLRQV]DKOXQJQLFKWHUZ¦KQW

Sobald die Saison dem Ende naht und sich das Transferfenster öffnet, kommen die Spielervermittler zum Zug. ,P

0LWGHU)LUPD6SRUWVFRQä6SRUWV&RQVXOWLQJZLOOGHUIDFKH

6FKDWWHQ GHU 6WDUV ]LHKHQ VLH GLH )¦GHQ 6LH VRUJHQ GDI¾U

¸VWHUUHLFKLVFKH7HDPVSLHOHU 0DLHUKRIHU QXQ DNWLYHQ )X¡EDO-

GDVV LKUH 6SLHOHU LQ GHQ 0HGLHQ SXEOLN VLQG DXFK ZHQQ GLH

OHUQPLW5DW]XU6HLWHVWHKHQ'LHVKDWVLFKGHU0LWWHOVW¾UPHU

0HOGXQJQLFKWGHQ7DWVDFKHQHQWVSULFKW%LVLKUH.OLHQWHQEHL

QXQ]XVHLQHU$XIJDEHJHPDFKWXQGJLEWZHUWYROOH7LSSVDXV

SDVVHQGHQ 9HUHLQHQ XQWHUJHNRPPHQ VLQG ZLUG DOOHV 0¸J-

VHLQHQSHUV¸QOLFKHQ(UIDKUXQJHQGLHHULQ'HXWVFKODQG(QJ-

OLFKH XQWHUQRPPHQ =X EHVWP¸JOLFKHQ .RQGLWLRQHQ XP DP

ODQG XQG LQ ˜VWHUUHLFK JHVDPPHOW KDWZHLWHUë)¾U GLH /HLV-

(QGHGHV7DJHVDXFKVHOEVWHLQOXNUDWLYHV*HVFK¦IWJHPDFKW

WXQJDP3ODW]LVWGHU6SLHOHUVHOEVWYHUDQWZRUWOLFKZLUYHUVX-

]X KDEHQ 2IWPDOV ZLUG GDEHL DXI GLH :¾QVFKH GHU 6SLHOHU

FKHQLKQDEVHLWVGHV3ODW]HVVRJXWZLHP¸JOLFK]XEHUDWHQé

QLFKWHLQJHJDQJHQXPQXUGLHK¸FKVWH3URYLVLRQ]XHU]LHOHQ Bevor ein Spieler einen Vertrag bei einer Agentur oder bei einer Privatperson unterzeichnet, sollte man sich über den Geschäftspartner genauestens erkunden ,P 'HWDLO OLHJW GDQQRIWPDOVGLH/¸VXQJë8QWHUZHOFKHP1DPHQZLUGHLQH )LUPD JHI¾KUW E]Z XQWHU ZHOFKHQ %HJULII WULWW HLQH 3HUVRQ DXI"é ,P )X¡EDOO*HVFK¦IW ZHUGHQ GLH %HJULIIH ë6SLHOHUEHUDWHUéXQGë6SLHOHUYHUPLWWOHUéJHUQHLQHLQHQ7RSIJHZRUIHQ 'RFK UHFKWOLFK JLEW HV JUDYLHUHQGH 8QWHUVFKLHGH 'LH$XIJDEHHLQHVë6SLHOHUYHUPLWWOHUVéLVWSULP¦UGDV=XVDPPHQI¾KUHQ YRQ6SLHOHUXQG.OXEVRZLHGDV=XVWDQGHNRPPHQHLQHV9HUWUDJHV 9HUWUDJVLQKDOW LVW GHPQDFK GLH ]X YHUPLWWHOQGH %HVFK¦IWLJXQJ(LQH/HLVWXQJQDFK9HUWUDJVDEVFKOXVV]¦KOWQLFKW ]XVHLQHP$XIJDEHQJHELHW

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Ein Berater berät den Sportler oder den Verein - mehr nicht. Auch außerhalb der Transferzeit.(UGDUILP*HJHQVDW]]XP

Stefan Maierhofer

9HUPLWWOHUDEHUNHLQHQ.RQWDNW]XHLQHP9HUHLQ6SLHOHUDXIQHKPHQ 'HU %HUDWHU GHFNWYLHOPHKU GHQ %HUHLFKYRQ %HUDWXQJVXQG6HUYLFHOHLVWXQJHQI¾UGHQ6SRUWOHU9HUHLQDE In die gleiche Richtung geht der ehemalige Bundesliga-Profi und mittlerweile Mitarbeiter der Vereinigung der Fussballer (VdF) Oliver Prudlo:ë(LQH5XQGXP%HWUHXXQJZLUGKHXW]XWDJH LPPHU ZLHGHU DQJHERWHQ DEHU VLH NDQQ RIWPDOV QLFKW GXUFKJHI¾KUW ZHUGHQ GD HV WHLOZHLVH DXIJUXQG GHU $Q]DKO GHU EHWUHXHQGHQ 6SLHOHUQ XQP¸JOLFK LVW (V VWHKW QXU PHKU GHU 7UDQVIHU XQG GLH 3URYLVLRQ LP 9RUGHUJUXQGé ,QWHUQDWLRQDOVSULFKWPDQYRQHLQHU3URYLVLRQYRQGXUFKVFKQLWWOLFK]HKQ

)RWR6SRUWXQG7DONDXVGHP+DQJDU6HUYXV79

3UR]HQW GLH EHL 9HUWUDJVDEVFKOXVV DQ GHQ 6SLHOHUYHUPLWWOHU ȗLH¡HQ %HUHFKQHW ZLUG GLHVH DXI %DVLV GHV -DKUHVEUXWWR*UXQGJHKDOWVHLQHV6SLHOHUV,QGHQ˜)%6WDWXWHQLVWHLQH

ë6HOEVWLQGHU7UDQVIHU]HLWNDQQHVKLHUEHL]X3UREOHPHQNRP-

0LQGHVW3URYLVLRQYRQGUHL3UR]HQWJHUHJHOW3U¦PLHQ:RK-

PHQéPDFKW2OLYHU3UXGORDXIGLH3UREOHPDWLNDXIPHUNVDP

QXQJV]XVFK¾VVHRGHU9HUHLQVDXWRG¾UIHQKLHUI¾UQLFKWDQJHUHFKQHWZHUGHQ=XV¦W]OLFKH=DKOXQJHQZLH]XP%HLVSLHOGHU

Die Philosophien und Visionen von großen Spieleragen-

$QWHLO DQ HLQHU$EO¸VHVXPPH VHLHQ9HUKDQGOXQJVVDFKH ,P

turen lassen sich schön lesen, aber hinter der Umsetzung

9HUJOHLFKEHNRPPWHLQ3HUVRQDOEHUHLWVWHOOXQJVXQWHUQHKPHQ

stehen mehrere Fragezeichen. 6R DXFK EHL GHU YRQ -¾UJHQ

HLQH3URYLVLRQYRQGUHL%UXWWR0RQDWVJHK¦OWHUQI¾UHLQHQDE-

:HUQHUZHOWZHLW]ZHLWJU¸¡WHQJHI¾KUWHQ$JHQWXUGHUë6WDUV

JHVFKORVVHQHQ$UEHLWVYHUWUDJYRQHLQHP8QWHUQHKPHQZHO-

)ULHQGV,QWHUQDWLRQDOé)¾U6SLHOHUGLHLQVJHVDPWHLQHQ

FKHVGHQ$XIWUDJHUWHLOWKDW

0DUNWZHUWYRQ0LOOLRQHQ(XURDXIZHLVHQVLQG0LWDUEHLWHU]XVW¦QGLJ%HLë6WDUV )ULHQGV$XVWULDéVWHKHQ]HKQ 0LWDUEHLWHU I¾U  6SLHOHU ]XU9HUI¾JXQJ 'LHVH 6SLHOHU VLQG

Oliver Prudlo

ODXW HLJHQHU +RPHSDJH ¾EHU JDQ] (XURSD ]HUVWUHXW XQG UHLFKHQ VRJDU ELV QDFK 5XDQGD 'HU /HLGWUDJHQGH LVW GDQQ RIWPDOVGHU6SLHOHUXQGGLH:¾QVFKHGHV6SLHOHUVN¸QQHQQLFKW HUI¾OOWZHUGHQ „Die FIFA geht den einfachen Weg.“ 'LH HUVWHQ 6SLHOHUYHUPLWWOHULQ˜VWHUUHLFKVLQGLQGHQHU-DKUHQDXIJHWUHWHQ'U &KULVWLDQ )OLFN XQG 'U 6NHQGHU )DQL VDKHQ IU¾K]HLWLJ GHQ OXNUDWLYHQ 9HUGLHQVWë(V ZDU GHU 5HL] PHLQHQ .OLHQWHQ 7¾UHQ ]X¸IIQHQXQGZLUWVFKDIWOLFKZHLWHU]XKHOIHQ8QGHVZDUHLQ RUGHQWOLFKJXWHV*HOGGDEHL]XYHUGLHQHQéEOLFNW'U&KULVWLDQ )OLFNGHUQXQGDV7KHPD6SLHOHUYHUPLWWOHUDEJHVFKORVVHQKDW DXIVHLQH$QIDQJV]HLW]XU¾FN

„Rundum Betreuung nicht realistisch“:$XIGHQ,QWHUQHWVHL-

Alles neu in der Spielervermittlung.6HLWGHP$SULOJLOW

WHQGLYHUVHU6SLHOHUYHUPLWWOXQJVDJHQWXUHQZLUGHLQH.DUULHUH

GDVQHXH5HJOHPHQW]XU$UEHLWPLW9HUPLWWOHUQ(VO¸VWGDVELV

%HJOHLWXQJ DQJHERWHQ 'LH +DJPD\U6SRUWVPDQDJHPHQW

]XP0¦U]JHOWHQGH/L]HQ]LHUXQJVYHUIDKUHQI¾U6SLH-

*PE+ZLUEWPLWGHP6ORJDQëUnsere AufgabeLVWHV6LH]XP

OHUYHUPLWWOHUDE'DVQHXH5HJOHPHQW]XU$UEHLWPLW9HUPLWW-

(UIROJ]XI¾KUHQ6LHDXIGLHVHP:HJ]XEHJOHLWHQXQGEHVW-

OHUQ KDW GDV ),)$6SLHOHUYHUPLWWOHUUHJOHPHQW HUVHW]W QDFK-

P¸JOLFK]XXQWHUVW¾W]HQ+LHUEHLVWHKWGLHSHUV¸QOLFKH%HWUHX-

GHPGHU),)$.RQJUHVVGLHHQWVSUHFKHQGHQ†QGHUXQJHQ

XQJDQHUVWHU6WHOOHé1HEHQGHP6HNWRU6SLHOHU0DQDJHPHQW

DQGHQ),)$6WDWXWHQXQGDQGHQ$XVI¾KUXQJVEHVWLPPXQJHQ

ZHUGHQHEHQIDOOV+LOIHVWHOOXQJHQI¾U&OXEVXQG8QWHUQHKPHQ

]XGHQ6WDWXWHQYHUDEVFKLHGHWKDW'DVQHXH5HJOHPHQWZDU

DQJHERWHQ-HW]WVWHOOWVLFKQDW¾UOLFKGLH)UDJHREHLQ8QWHU-

DP0¦U]EHUHLWVYRP),)$([HNXWLYNRPLWHHJHQHK-

QHKPHQPLWVLHEHQ0LWDUEHLWHUQLQVJHVDPW6SLHOHUXQG

PLJWZRUGHQ(VEDVLHUWDXIGHP9HUPLWWOHUNRQ]HSWXQGIROJW

7UDLQHU ZZZWUDQVIHUPDUNWDW  UHJHOP¦¡LJ EHWUHXHQ NDQQ

GDPLWHLQHQQHXHQ$QVDW]

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


PHP SPORTMANAGEMENT KOMPETENZ IM SPORT Der Reformprozess.  EHVFKORVV GHU  ),)$.RQJUHVV

Neuer Ansatz. 'DV QHXH 6\VWHP UHJHOW QLFKW PHKU GHQ =X-

HLQHWLHIJUHLIHQGH5HIRUPGHV6SLHOHUYHUPLWWOHUV\VWHPVQDFK-

JDQJ ]XU 7ÂŚWLJNHLW VRQGHUQ ELHWHW HLQHQ 5HFKWVUDKPHQ ]XU

GHP EHLP JHPÂŚÂĄ ),)$6SLHOHUYHUPLWWOHUUHJOHPHQW JHOWHQ-

VWUHQJHUHQ .RQWUROOH XQG Â&#x17E;EHUZDFKXQJ YRQ 7UDQVDNWLRQHQ

GHQ /L]HQ]LHUXQJVV\VWHP YHUVFKLHGHQH 0ÂŚQJHO IHVWJHVWHOOW

LP =XVDPPHQKDQJ PLW7UDQVIHUVYRQ )XÂĄEDOOHUQ ZDV PHKU

ZRUGHQZDUHQXD'LH/L]HQ]LHUXQJYRQ6SLHOHUYHUPLWWOHUQ

7UDQVSDUHQ] ELHWHW *HZŒKU GDIžU ELHWHQ 0LQGHVWVWDQGDUGV

HUZLHV VLFK LQVRIHUQ DOV ZLUNXQJVORV DOV EHL LQWHUQDWLRQDOHQ

XQGDQIRUGHUXQJHQVRZLHHLQ5HJLVWULHUXQJVV\VWHPIžU9HU-

7UDQVIHUVYLHOIDFK9HUPLWWOHUEHLJH]RJHQZXUGHQGLHNHLQH/LKlare Strategie, ]HQ]EHVD¥HQ6HOEVW7UDQVIHUVGLHžEHUOL]HQ]LHUWH9HUPLWWOHU definierte Ziele JHWŒWLJWZXUGHQZDUHQ RIW LQWUDQVSDUHQW XQG NRQQWHQ QLFKW und Intuition als žEHUSUžIWZHUGHQ'LH8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ9HUHLQVYHUWUHWHUQ XQG 6SLHOHUYHUPLWWOHUQ VRZLH LKUH HQWVSUHFKHQGHQ Erfolgsparameter!

PLWWOHUGLH6SLHOHUXQGRGHU9HUHLQHEHLP$EVFKOXVVYRQ$U-

Č&#x2013;QDQ]LHOOHQ 9HUSČ&#x2014;LFKWXQJHQ ZDUHQ YHUZLUUHQG 1DFK GHU

VHEHVWLPPWH.ULWHULHQHUIžOOWVLFKDQK¸FKVWH6WDQGHVUHJHOQ

*HQHKPLJXQJGHV(QWZXUIVGXUFKGDV),)$([HNXWLYNRPLWHH

KÂŚOWXQGJHZLVVH*UXQGVÂŚW]HEHIROJW0LWGHPQHXHQ5HJH-

LP 0ÂŚU]  XQG GHU 9HUDEVFKLHGXQJ GHU Â&#x2020;QGHUXQJHQ GHU

OXQJVDQVDW]ZXUGHGDVEHVWHKHQGH/L]HQ]LHUXQJVV\VWHPSHU

EHLWVYHUWUŒJHQRGHU7UDQVIHUYHUHLQEDUXQJHQYHUWUHWHQ 'LH6SLHOHUXQGRGHU9HUHLQHN¸QQHQVRGLH9HUPLWWOHUGLHQVWHHLQHUEHOLHELJHQ3DUWHLLQ$QVSUXFKQHKPHQVRODQJHGLH-

),)$6WDWXWHQ GXUFK GHQ  ),)$.RQJUHVV LP -XQL  WUDW $SULODEJHVFKDIIW InGDVQHXH5HJOHPHQW]XU$UEHLWPLW9HUPLWWOHUQDOV(UVDW]IžU verschiedenen Biografien, Interviews und â&#x20AC;&#x17E;Lebensbeichtenâ&#x20AC;&#x153; Top Sportlern und GDV EHVWHKHQGH von ),)$6SLHOHUYHUPLWWOHUUHJOHPHQW DP  $SULO Trainern kommen immer wieder dieselben LQ.UDIW Erfolgsparameter vor. Beginnen tut alles mit einer Freude zum Sport. Oft ist es anfangs nicht einmal die später â&#x20AC;&#x17E;Geld + Goldâ&#x20AC;&#x153; brinwichtigsten gendeDie Sportart, sondernPunkte einfachdes die neuen Freude Reglements: an Bewegung in der Schule, mit Freunden ĂŽ 7UDQVSDUHQ] vĂśllige Offenlegung und VerĂśffentlichung von VergĂźtungen und Zahlungen, die fĂźr Transaktionen an oder Eltern. Später erst kristallisieren sich Vermittler geleistet werden, an denen sie beteiligt sind (fĂźr internationale Transfers, weitere Details sind ins FIFA-TransNeigung und Talent zu â&#x20AC;&#x17E;meiner Sportartâ&#x20AC;&#x153; ferabgleichungssystem einzugeben). heraus. Spätestens zu diesem Zeitpunkt muss ĂŽ=DKOXQJGHV9HUPLWWOHUKRQRUDUV fĂźr eine weiterfĂźhrende erfolgreiche Angabe, welche Partei (Vereine oder Spieler) das Vermittlerhonorar zahlen muss und Profilaufbahn einder PlanAnteil und eine for- ausfällt. wie hoch desStrategie Vermittlers muliert und konsequent an der Umsetzung ĂŽ,QWHUHVVHQNRQČ&#x2014;LNW Alle Parteien sind verpflichtet, etwaige Interessenkonflikte ordnungsgemäĂ&#x; offenzulegen. gearbeitet werden. ĂŽ6FKXW]0LQGHUMÂŚKULJHU keinewieVergĂźtung, wenn der fragliche Spieler minderjährig ist. und Rehabilitation, denen der Sportler Die ganz Erfolgreichen erzählen immer zu machen, braucht es heutzutage mehr. Vertrauen schenkt, vorhanden sein. Und der, dass sie sich schon im Kindesalter ganz Viele professionelle Manager und Agenturen nicht zuletzt muss heutzutage ein erfolggenau vorgestellt haben und es quasi fĂźhlen planen Kooperationen, Auftritte, PR- und reicher Sportler oder Trainer durch menkonnten, wie es einmal ist Olympiasieger, Charity Aktivitäten. Ohne eine optimatale Stärke glänzen. Viele Stars zeichnen Weltmeister, Golden Goal TorschĂźtze, etc le professionelle UnterstĂźtzung geht gar sich durch Ihre NatĂźrlichkeit, Fannähe oder zu werden. Daher ist es neben den klanichts mehr. Diese Manager oder Agenturen GlaubwĂźrdigkeit aus. Aber einer der wichren strategischen Zielen auch ganz wichtig verdienen im Regelfall mit den Sportlern tigsten Erfolgsparameter im Sport ist mit â&#x20AC;&#x201C; manchmal sagt man GlĂźck dazu â&#x20AC;&#x201C; die ihr Geld durch Vermittlungsprovisionen, Sicherheit, den Erfolg schon vorher zu fĂźhIntuition zu haben, im richtigen Moment das Beteiligungen an Preis- oder Antrittsgeldern len, sich die Siegerehrung vorzustellen, die Richtige zu machen bzw. zur richtigen Zeit oder gemeinsamen Unternehmen. jubelnde Masse zu sehen und das ganze am richtigen Ort zu sein. Die Partner der Sportler mĂźssen sich aber Erfolgserlebnis zu genieĂ&#x;en. auch um Themen wie Absicherung nach PARTNER ZUM ERFOLG! dem Sport u.a der idealen Geldanlage, Um dann auf dieser Leiter ganz oben zu MARKEN WERDEN GEMACHT Vorsorgeplanung, zB. Investitionen bleiben, braucht es wiederum eine klare UND GEMANAGT! in Immobilien, seriĂśse Rechts- und Strategie, starke Partner, nachhaltige Steuerberatung, kĂźmmern. Nicht selten pasKonzepte, Authentizität und mentale Stärke! Um eine Karriere nicht nur sportlich erfolgsiert, dass der Sportler durch Verletzungen Auch die Besten der Welt kĂśnnen nur ihr reich zu halten sondern aus seinem Erfolg herbe RĂźckschläge erleidet. Dann muss â&#x20AC;&#x17E;individuelles Optimumâ&#x20AC;&#x153; gestalten. eine nachhaltige erfolgreiche Marke/Brand auch ein professionelles Netzwerk, Therapie

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ

Karriereplanung, Kompetenz im FuĂ&#x;ball, vertrauensvolle Beratung durch erfahrene Trainer und Sportmanager


Hand aufs Herz Wie HERZFREQUENZVARIABILITÄTSMESSUNGEN vor Burnout schützen 7H[W0DJ:ROIJDQJ6FKULHEO

Keine andere Erkrankung hat in den letzten Jahren so stark

UHJXODWLRQ LP 6WDQGH LVW 'DV KHL¡W KHUUVFKW QRFK %DODQFH

zugenommen wie das Burnout-Syndrom. 8QO¦QJVW YHU¸I-

]ZLVFKHQGHQJUR¡HQ*HJHQVSLHOHUQGHVDXWRQRPHQ1HUYHQ-

IHQWOLFKWHGLH†U]WHNDPPHU˜VWHUUHLFKVDODUPLHUHQGH=DKOHQ

V\VWHPV6\PSDWKLFXVXQG3DUDV\PSDWKLFXV'D]XYHUZHQGH

5XQG˜VWHUUHLFKHU,QQHQVHLHQEHWURIIHQ'LH'XQNHO]LI-

LFK+HU]IUHTXHQ]YDULDELOLW¦WVPHVVXQJHQNXU]+59

IHULVWQRFKZHLWK¸KHU:DVQRFKYLHOQDFKGHQNOLFKHUVWLPPW LVWMHQHU8PVWDQGGDVVHVXQVDOOHWUHIIHQNDQQQLHPDQGLVW

HRV als Untersuchungsparameter wird schon seit den frü-

JHIHLW

hen 50iger Jahren in der Kardiologie zur Früherkennung von Herzkrankheiten eingesetzt. 9RU DOOHP YHUVXFKWH PDQ DXV

„Es fehlt an professioneller Hilfe.“, proklamierte die Ärzte-

GHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ,QWHUYDOOO¦QJHQYRQHLQHP+HU]VFKODJ

kammer in Richtung Politik! ë,FKKDEHPLFKVW¦QGLJP¾GHJH-

]XP DQGHUHQ HLQ HUK¸KWHV +HU]LQIDUNWULVLNR KHUDXV]XOHVHQ

I¾KOWDXVJHODXJW$OOHVXQGMHGHUJLQJPLUVSULFKZ¸UWOLFKDXI

0LW (UIROJ 6R ]HLJWHQ 3DWLHQWHQ PLW UHGX]LHUWHU +59 HLQ HU-

GLH1HUYHQ-HPHKULFKPLFKDXFKEHP¾KWHXQGVFKXIWHWHGHU

K¸KWHV5LVLNRHLQHQ,QIDUNW]XHUOHLGHQ

7HUPLQNDOHQGHUZXUGHWURW]GHPLPPHUYROOHUXQGGLH$XIJDEHQVFKLHUQLFKW]XEHZ¦OWLJHQé6RZLH)HUGLQDQG6JHKWHV

'LH+59ZDUDOVR]X%HJLQQHLQVSH]LHOOHV,QVWUXPHQWI¾UHLQH

YLHOHQë=XP$U]WJHJDQJHQELQLFKHUVWDOVHVVFKRQ]XVS¦W

NOHLQH DXVHUZ¦KOWH *UXSSH XQG GDGXUFK VHOEVW DQGHUHQ ,Q-

ZDULFKYROOLP%XUQRXWVWHFNWHé

VLGHUQ ZLH †U]WHQ RGHU 6SRUWZLVVHQVFKDIWHUQ YRUHQWKDOWHQ RGHU]XPLQGHVWNDXPEHNDQQW

Was Ärzte mit Burnout diagnostizieren, trägt in der Sportwelt einen anderen Namen. (V VFKZHEWZLH HLQ 'DPRNOHV-

Durch die verstärkte Kontrolle von Herzfrequenzen in der

VFKZHUW¾EHUHLQ]HOQHQ'LV]LSOLQHQXQGGHUHQ6SRUWOHU(VJLEW

Rehabilitation und in der Trainingsteuerung PLWWHOV YHU

NDXP HLQH 7UDLQHULQ RGHU HLQHQ 7UDLQHU ZHOFKH QLFKW VFKRQ

VFKLHGHQHU 6\VWHPH ZLH 3RODU 6XXQWR HWF HUOHEWH GLH

HLQPDO PLW GLHVHU HUVFKUHFNHQGHQ 5HDOLW¦W EHL HLQHP LKUHU

+590HVVXQJHLQH5HQDLVVDQFHXQGJHULHWYHUVW¦UNWLQGDV,Q-

RGHUVHLQHU6SU¸VVOLQJHNRQIURQWLHUWZXUGHžEHUWUDLQLQJVV\Q-

WHUHVVHGHU6SRUWPHGL]LQXQG6SRUWZLVVHQVFKDIWë2ZQ=RQHé

GURPRGHULP6SRUWOHUMDUJRQë$EJHVFKRVVHQé

RGHUë2ZQ,QGH[éYRQ3RODUVHLHQKLHUDOV%HVSLHOJHQDQQW

Andreas Ringhofer, einer der wohl bekanntesten Ausdauerathleten in ÖsterreichHUOLWWGDV%XUQRXW6\QGURPGHU6SRUWOHULQ0LWWHQVHLQHU%O¾WH]HLWDOV6NLEHUJVWHLJHUNXU]YRUGHQ :HOWPHLVWHUVFKDIWHQ*HUDGHKDWWHHUHLQHVGHUK¦UWHVWHQ XQGUHQRPPLHUWHVWHQ5HQQHQGHQ0RXQWDLQ$WWDFNLQ6DDOEDFKLQQHXHU5HNRUG]HLWJHZRQQHQ.XU]H=HLWGDUDXIEHLP Q¦FKVWHQ:HWWNDPSI PXVVWH HU XQPLWWHOEDU QDFK GHP 6WDUW PLWDNXWHU$WHPQRWXQG%HNOHPPXQJVHUVFKHLQXQJHQDXIJHEHQ(UVWH'LDJQRVH(LQHGXUFK%HODVWXQJVDVWKPDDXVJHO¸VWH $WHPQRW:DV IROJWHZDU HLQH 2G\VVHH DQ 8QWHUVXFKXQJHQ 7KHUDSLHQXQG5¾FNVFKO¦JHQ(VYHUJLQJIDVWHLQKDOEHV-DKU V¦PWOLFKH VSRUWOLFKHQ =LHOH ZDUHQ O¦QJVW DEJHVFKULHEHQ DOV LKP VHLQ $U]W XQG ODQJM¦KULJHU )UHXQG GLH QDFNWH :DKUKHLW LQV*HVLFKWVDJWHžEHUWUDLQLQJVV\QGURP9LHOOHLFKWNDQQVWGX QLH PHKU 6SLW]HQVSRUW EHWUHLEHQ 0LW GLHVHU 1DFKULFKW NDP $QGUHDV]XPLU0HLQ$QVDW]LQVROFKHQ)¦OOHQLVW]XDOOHUHUVW KHUDXV]XȖQGHQ ZLHZHLW GHU 2UJDQLVPXV QRFK ]XU 6HOEVW

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


GLHYLHOIDFK ¾EHUIRUGHUW VLQG JHKH LFK ¦KQOLFKYRU +59 XQG %OXWSDUDPHWHU ]X %HJLQQ 6WUHQJ NRQWUROOLHUWHV (QWVFKOHXQLJHQGDQDFK Meine berufliche Laufbahn hat in den letzten 10 Jahren zwar große VeränderungenPLWGHPYRUO¦XȖJHQ+¸KHSXQNWI¾U GHQUXVVLVFKHQ3UHPLHU/HDJXH9HUHLQ)&5XELQ.D]DQDOV5HFRQGLWLRQLQJ XQG 3U¦YHQWLRQV&RDFK W¦WLJ JHZHVHQ ]X VHLQ PLWVLFKJHEUDFKWDEHUGLH$UEHLWPLWGHU+59]XU7UDLQLQJVVWHXHUXQJLVWXQYHU¦QGHUWJHEOLHEHQ*DQ]LP*HJHQWHLO*HUDGHLPLQWHUQDWLRQDOHQ3URȖIX¡EDOODOOWDJVWHOOWHLQHLQIDFKHV ¾EHUDOODQZHQGEDUHVXQGVLFKHUHV7HVWV\VWHPGHV(UKROXQJV E]Z6WUHVVSDUDPHWHUVGHU6SLHOHUHLQXQYHU]LFKWEDUHV:HUN]HXJ]XU7UDLQLQJVVWHXHUXQJGDU Der einzige Unterschied ist jener, dass die Testsysteme, Hard- und Software immer smarter, einfacher einsetzbar und vor allem genauer geworden sind.6WDWHRIWKH$UWXQG +LJK (QG 3URGXNWYRU DOOHP I¾U GHQ (LQVDW] LQ 0DQQVFKDIWVIch hingegen arbeite mit wesentlich genaueren Systemen,

VSRUWDUWHQLVWMHQHVYRQFirstbeatHLQHPȖQQLVFKHQ$QELHWHU

GLH DXVVFKOLH¡OLFK ]XU %HXUWHLOXQJ GHU YHJHWDWLYHQ $QWHLOH

GHUPLWVHLQHP6\VWHPYRUDOOHPLPDPHULNDQLVFKHQXQGHQJ-

HQWZLFNHOWZXUGHQXQGGLH0¸JOLFKNHLW0HVVXQJHQDXFK¾EHU

OLVFKHQ5DXPYHUWUHWHQLVWGDU¾EHUKLQDXVYHUWUDXHQ9HUHLQH

HLQHQ =HLWUDXP YRQ  6WXQGHQ GXUFK]XI¾KUHQ LQNOXGLHUHQ

9HUE¦QGH XQG ,QVWLWXWLRQHQ ZLH GDV VSDQLVFKH HQJOLVFKH

'HUJUR¡H9RUWHLOGLHVHU$QZHQGXQJOLHJWGDULQGDVVLFKHL-

XQGEUDVLOLDQLVFKH)X¡EDOOQDWLRQDOWHDPGLH%RFD-XQLRUV36*

QHQJHVDPWHQ7DJXQGHLQH1DFKWVWHOOYHUWUHWHQGI¾UGHQ$OO-

0DQFKHVWHU&LW\$WOHWLFR0DGULG)&6HYLOOD)&9DOHQFLDRGHU

WDJ ]XU9HUI¾JXQJ KDEH XQG VSH]LHOO DXFK GLH 6FKODITXDOLW¦W

GHU)&%DVHODXI)LUVWEHDW'DV6\VWHPHUP¸JOLFKW7UDLQHUQDXI

EHZHUWHQ NDQQ $QGUHDV 5LQJKRIHUV 7HVWHUJHEQLVVH ZDUHQ

HLQHU3ODWWIRUPGLH/HLVWXQJVI¦KLJNHLWI¾UGHQ6SLHOWDJ]XRS-

QLHGHUVFKPHWWHUQG (U ]HLJWH LQ 5XKH VR JXW ZLH NHLQH 9D-

WLPLHUHQ GLH7UDLQLQJVEOHDVWXQJ XQG (UKROXQJ LQ (FKW]HLW ]X

ULDELOLW¦W XQG DXFK GLH 6WXQGHQ 0HVVXQJ ]HLJWH GDVV HU

VWHXHUQVRZLH9HUOHW]XQJHQXQGžEHUWUDLQLQJ]XYHUPHLGHQ

LP7DJHV1DFKWUK\WKPXVNDXP (UKROXQJVSKDVHQKDWWH$OVR VHOEVWZHQQHUVFKOLHIJODXEWHVHLQ2UJDQLVPXVLQ$ODUPEHUHLWVFKDIWVHLQ]XP¾VVHQ Bei solchen schweren Fällen veranlasse ich die Untersuchung zusätzlicher Blutparameter, GLH $XIVFKOXVV ¾EHU GHQ ë$XVODXJXQJVJUDGé DXI N¸USHUOLFKHU (EHQH GDUVWHOOHQ VROOHQ 1HEHQGHU%HVWLPPXQJNODVVLVFKHU:HUWHZLH+RUPRQXQG (OHNWURO\WZHUWH LVW I¾U PLFK HLQHU EHVRQGHUV DXVVDJHNU¦IWLJ Q¦POLFKGHU&3:HUW'LH%HVWLPPXQJGHV&DUERQ\OSURWHLQV LP%OXWPLWKLOIHGHUYRQYRQ8QLY3URI0DJ'U-RDFKLP*UHLOEHUJHU HQWZLFNHOWHQ 0HWKRGH JLEW $XIVFKOXVV GDU¾EHU ZLH VHKU =HOOVWUXNWXUHQ VFKRQ XQWHU GHP 6WUHVV OHLGHQ E]Z JH-

Zur Person Mag. Wolfgang SchrieblLVW6SRUWZLVVHQVFKDIWHUXQG 6SRUWSK\VLRWKHUDSHXWDXV*UD]6HLWLVWHUVHOEVW¦QGLJ LQ GHQ %HUHLFKHQ 3U¦YHQWLRQV XQG 5HKDELOLWDWLRQVWUDLQLQJ W¦WLJ  XQWHU DQGHUHP I¾U GHQ *$. .ODXV $XJHQWKDOHU  )& $XJVEXUJ XQG 5: (UIXUWK 5DLQHU +¸UJO  6. 3XQWLJDPHU 6WXUP *UD] $NDGHPLH  +6* %¦UQEDFK.¸ȗDFK +DQGEDOO  VRZLH I¾U YLHOH(LQ]HODWKOHWHQDXVGHQYHUVFKLHGHQVWHQ%HUHLFKHQ9RQELVZDUHU5HFRQGLWLRQLQJ&RDFK )&5XELQ.D]DQ5XVVODQG

OLWWHQKDEHQ Auch hier bestätigte sich bei „Ringo“ die Vermutung, dass er sich auf allen Ebenen, körperlich wie psychologisch, im Übertraining oder Burnout befand.:DVIROJWHZDUGHUI¾UHLQHQ6SLW]HQVSRUWOHUQXUH[WUHPVFKZHU]XJHKHQGH:HJGHV

.RQWDNW ZROIJDQJVFKULHEO#WRSLQIRUPDW 7HO  

(QWVSDQQHQVGHU5XKHGHV*HVXQGKHLWVVSRUWVXQGGHV/RVODVVHQV1DFK0RQDWHQNRQQWH$QGUHDVZLHGHUPLWHLQHP QRUPDOHQ$XIEDXWUDLQLQJEHJLQQHQ$XFKEHL)X¡EDOOHUQ0DQDJHUQXQG&KHI,QQHQVRZLHEHLDOOHLQHU]LHKHQGHQ0¾WWHUQ

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


QUALITÄTSSTEIGERUNG IHRES TEAMS

DURCH INDIVIDUELLE ERKENNTNISSE ÜBER

LEISTUNGSFÄHIGKEIT, ERHOLUNG & WOHLBEFINDEN FIRSTBEAT SPORTS Was mich am meisten überraschte, war die hohe Bedeutung von Erholungsphasen auf die Athletenleistung. Wenn ein Eishockey-Spieler circa 4 Stunden am Tag trainiert, dann spielen die restlichen 20 Stunden des Tages eine bedeutende Rolle. Erkka Westerlund, Cheftrainer von Jokerit Helsinki (KHL Eishockey-Mannschaft)

STRESS

Trainingsbereitschaft am Morgen: GUT 80% 2.1 Erhaltender TE Trainingseffekt Trainingsbereitschaft Handhabung von am Morgen: täglichen Routinen GUT 80% V

ERHOLUNG 4.2 TE

Nächtliche Erholung Schlafqualität: SCHWACH 36%

TRAINING

Stark verbessernder Trainingseffekt

Nachtruhe Beginn der Erholung

8 Uhr

14 Uhr

20 Uhr

4 Uhr

KONTAKTINFORMATIONEN: Firstbeat Technologies Ltd. Yliopistonkatu 28A . 40100 Jyväskylä . FINNLAND sports@firstbeat.com . +358 45 1688 200 . www.firstbeatsports.com

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW .

8 Uhr


,QVHUDW6DQVLUUR

thomas muster

mario haas

markus strini

„individuelle Sportund Freizeitbekleidung“ sanSirro GmbH Stangersdorf Gewerbegebiet 110 | 8403 Lebring | M: 0664 / 889 76 460 | F: 03182 / 520 50 – 50 6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî info@sansirro.at | www.sansirro.at


Ă&#x2013;sterreichs grĂśĂ&#x;tes zusammenhängendes Skigebiet Durch den Zusammenschluss mit den Bergbahnen Fieberbrunn ist der Skicircus ab der Wintersaison 2015/16 nicht nur das grĂśĂ&#x;te, sondern auch eines der abwechslungsreichsten Skigebiete Ă&#x2013;sterreichs. Die Verbindung erfolgt Ăźber die länderĂźbergreifende 10er-UmlaufGondelbahn â&#x20AC;&#x17E;TirolSâ&#x20AC;&#x153; von Fieberbrunn auf den Reiterkogel in Saalbach Hinterglemm, die im Dezember 2015 in Betrieb geht. Beide Seiten vereinen damit ihre individuellen Stärken zu einem unschlagbaren Gesamtangebot auf 270 Abfahrtskilometern. Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang und das benach-

Verbindung Ăźber 10er-Kabinenbahn TirolS und neue Piste

barte Tiroler Skigebiet Fieberbrunn wachsen zusammen.

'LH QHXH 3HUVRQHQ8PODXINDELQHQEDKQ 7LURO6 YHUOÂŚXIW

$E'H]HPEHUYHUELQGHWGLHQHXH3HUVRQHQ8PODXI-

YRQ GHU 7DOVWDWLRQ 5HFNPRRV 6žG  P  DXI 7LUROHU 6HL-

NDELQHQEDKQ7LURO6]XVDPPHQPLWGHUQHXHQNPODQJHQ

WH DXV LQ ]ZHL 6HNWLRQHQ DXI GHQ 5HLWHUNRJHO  P  DXI

9LHUVWDGODOP3LVWH GLH EHLGHQ 6NLJHELHWH PLWHLQDQGHU 'DPLW

6DO]EXUJHU *HELHW 6LH žEHUZLQGHW GDEHL DXI HLQHU *HVDPW-

LVW GHU HUZHLWHUWH 6NLFLUFXV DE GHP :LQWHU  PLW 

OÂŚQJHYRQ0HWHUQLQZHQLJHUDOV0LQXWHQHLQHQDE-

$EIDKUWVNLORPHWHUQ XQG  /LIWDQODJHQ QLFKW QXU GDV JU¸¡WH

VROXWHQ +¸KHQXQWHUVFKLHG YRQ UXQG  0HWHUQ 'HQ WLHIV-

]XVDPPHQKÂŚQJHQGHVRQGHUQDXFKHLQHVGHUDEZHFKVOXQJV-

WHQ 3XQNW GHV 6WUHFNHQYHUODXIV ELOGHW GLH 0LWWHOVWDWLRQ LP

UHLFKVWHQ6NLJHELHWHÂ&#x2DC;VWHUUHLFKV%HLGH6HLWHQYHUELQGHQLKUH

+¸UQGOLQJHUJUDEHQ  P  GLH GDPLW XP  0HWHU WLH-

LQGLYLGXHOOHQ6WÂŚUNHQ]XHLQHPXQVFKODJEDUHQ*HVDPWDQJH-

IHU DOV GLH 7DOVWDWLRQ 5HFNPRRV 6žG OLHJW 'HU Í*UHQ]žEHU-

ERW6REHJHLVWHUWGHUELVKHULJH6NLFLUFXVLQVEHVRQGHUHGXUFK

WULWWĂŠYRQ7LUROQDFK6DO]EXUJHUIROJWUXQG0HWHUYRUGHU

GLH:HLWOÂŚXČ&#x2013;JNHLWGHV6NLJHELHWVPLWEHVWHQVSUÂŚSDULHUWHQ3LV-

%HUJVWDWLRQDP5HLWHUNRJHO9RP5HLWHUNRJHOIžKUWNžQIWLJGLH

WHQXQG:HOWFXSVWUHFNHQ6QRZSDUNV6NL0RYLH6SHHGXQG

QHXHNPODQJHXQGYROOEHVFKQHLEDUHĂŤ9LHUVWDGODOP3LV-

5HQQVWUHFNHQ )OXWOLFKWSLVWHQ 6QRZ 7UDLOV HLQH XQYHUJOHLFK-

WHÊ KLQXQWHU ]XU 7LURO60LWWHOVWDWLRQ LP +¸UQGOLQJHUJUDEHQ

OLFKH +žWWHQGLFKWH VRZLH $SUÂŞV6NL YRP )HLQVWHQ )LHEHUEUXQQZLHGHUXPLVWIžUVHLQZHLWOÂŚXČ&#x2013;JHV)UHHULGH*HELHWEH-

Bau Mitte Mai gestartet:'HU%DXGHU6NLJHELHWVYHUELQGXQJ

NDQQWGDVVHLWYLHOHQ-DKUHQLQWHUQDWLRQDOH%HDFKWXQJČ&#x2013;QGHW

LVW$QIDQJ0DLDXI)LHEHUEUXQQHU6HLWHPLWGHU(UULFKWXQJHLQHU

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


0DWHULDOVHLOEDKQHUVWHQ$UEHLWHQDQGHQ7DOXQG0LWWHOVWDWLRQVJHE¦XGHQVRZLHPLW:DOGDUEHLWHQHUIROJUHLFKJHVWDUWHW %LV$QIDQJ$XJXVWHUIROJWHQGLH%HWRQDUEHLWHQDQGHQ6WDWLRQHQXQGGHQ)XQGDPHQWHQGHULQVJHVDPW6W¾W]HQGHUHQ 0RQWDJHSDUDOOHOGD]XVHLW0LWWH-XQLO¦XIW'HQ6FKZHUSXQNW GHU$UEHLWHQ LP$XJXVW XQG 6HSWHPEHU ELOGHQ GHU 6WDKOEDX XQG GLH 6HLOEDKQWHFKQLN LQ GHQ 6WDWLRQHQ (EHQIDOOV LP 6HSWHPEHU ZLUG GDV LQVJHVDPW UXQG  0HWHU ODQJH /LIWVHLO DQJHOLHIHUWXQGPRQWLHUW $QIDQJ1RYHPEHUVWHKWGDQQGHUHUVWH3UREHEHWULHEDXIGHP 3ODQ1DFKGHUEHK¸UGOLFKHQ$EQDKPHLVWGLH,QEHWULHEQDKPH XQGRIȖ]LHOOH(U¸IIQXQJLP'H]HPEHUJHSODQW'LH$UEHLWHQDQ 3LVWHXQG6FKQHHDQODJHä(UGEDXDUEHLWHQ/HLWXQJVYHUOHJXQJ XQG(UULFKWXQJGHU3XPSVWDWLRQHQäHUIROJHQLQGHQ0RQDWHQ YRQ0DLELV2NWREHU Logischer Schritt 'DVV GLH 9HUELQGXQJ GHU EHLGHQ EHQDFKEDUWHQ6NLJHELHWH)LHEHUEUXQQXQG6NLFLUFXV6DDOEDFK+LQWHUJOHPP /HRJDQJ PLW QXU HLQHU %DKQ XQG GDPLW PLW YHUK¦OWQLVP¦¡LJNOHLQHP$XIZDQGXQGJHULQJVWP¸JOLFKHQ(LQJULIIHQ LQ GLH 1DWXU HUIROJW IUHXW GLH %HWHLOLJWHQ EHVRQGHUVë'LHVH 9HUELQGXQJLVWVRZRKO¸NRORJLVFKDOVDXFK¸NRQRPLVFKVHKU VLQQYROO XQG ZDU GHU ORJLVFKH Q¦FKVWH 6FKULWW LQ GHU:HLWHUHQWZLFNOXQJEHLGHU'HVWLQDWLRQHQéVR7RQL1LHGHUZLHVHU*HVFK¦IWVI¾KUHUGHU%HUJEDKQHQ)LHEHUEUXQQ Zum Großteil regionale Unternehmen beauftragt.,QVJHVDPW VLQG)LUPHQPLWGHU(UULFKWXQJGHUQHXHQ%DKQXQG3LVWH EHWUDXWäPHKUDOVGUHL9LHUWHOGHUEHDXIWUDJWHQ8QWHUQHKPHQ VWDPPHQDXVGHU5HJLRQ,QGHQNRPPHQGHQ0RQDWHQZHUGHQKLHUPHKUDOV3HUVRQHQLP(LQVDW]VHLQ,Q6XPPHEHVFK¦IWLJHQGLHI¾QI%HUJEDKQ*HVHOOVFKDIWHQGHVHUZHLWHUWHQ 6NLFLUFXVUXQG0LWDUEHLWHU

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


Als erstes Ăśsterreichisches Skigebiet hat der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang â&#x20AC;&#x201C; zu dem ab dem Winter 2015/16 auch das Tiroler Skigebiet Fieberbrunn gehĂśrt â&#x20AC;&#x201C; das Qualitätssiegel â&#x20AC;&#x17E;GeprĂźfte Abfahrtslängeâ&#x20AC;&#x153; erhalten. Und damit ist bestätigt: Der erweiterte Skicircus ist mit 270 Abfahrtskilometern ab der Wintersaison 2015/16 das grĂśĂ&#x;te zusammenhängende Skigebiet Ă&#x2013;sterreichs. ĂŤ0LW XQVHUHP 6LHJHO è*HSUžIWH$EIDKUWVOÂŚQJHçELHWHQZLU6NLJHELHWHQHUVWPDOVGLH 0¸JOLFKNHLW VLFK LKU WDWVÂŚFKOLFKHV$QJHERW DQ 6FKQHHVSRUWDEIDKUWHQGXUFKHLQHJODXEZžUGLJHXQGXQDEKÂŚQJLJH,QVWDQ] DWWHVWLHUHQ]XODVVHQĂŠVDJW Christoph Schrahe5HLVHMRXUQDOLVW XQG*HVFKÂŚIWVIžKUHUGHV%HUDWXQJVXQWHUQHKPHQV0RQWHQLXV &RQVXOWDXV.¸OQ6FKUDKHEHVFKÂŚIWLJWVLFKVHLWYLHOHQ-DKUHQ PLW 6NLJHELHWHQ ZHOWZHLW XQG KDW ]XU REMHNWLYHQ 9HUJOHLFKEDUNHLWYRQ3LVWHQNLORPHWHU$QJDEHQGDV4XDOLWÂŚWVVLHJHOĂŤ*HSUžIWH$EIDKUWVOÂŚQJHĂŠHQWZLFNHOW

Herr Thomas, nennen Sie uns bitte die drei wichtigsten GrĂźnde weshalb sich die Region so erfolgreich entwickeln konnte? 1.) Die Pinzgauer Grasberge innerhalb der KitzbĂźheler Alpen sind einzigartig. Sanft, bis an die Spitzen der Berge grĂźn, einladend und sympathisch. Im Norden die Kalkalpen, im SĂźden das Massiv der Hohen Tauern und in der Mitte die Pinzgauer Grasberge. Ein Idyll fĂźr Sommertourismus und Wintersport.

Im Interview: Helmuth Thomas Geschäftsfßhrer der Saalbacher Bergbahnen

2.) Die BevĂślkerung ist dem Tourismus gegenĂźber Ăźberaus positiv aufgeschlossen, sehr tĂźchtig und engagiert, risikofreudig und mit beiden Beinen auf dem Boden. Der grĂśĂ&#x;te Wirtschaftsfaktor, die Bergbahnen Saalbach Hinterglemm sind im Besitz der Einheimischen, daher kurze Entscheidungswege, indirekter Return on Invest (Umwegrentabilität) in alle einheimischen Gastronomiebetriebe, sehr hohe WertschĂśpfung fĂźr alle GemeindebĂźrger und die Sicherheit des Arbeitsplatzes in der Wohnsitzgemeinde. Rasante EntwicklungsmĂśglichkeiten und Chancen auf Verbesserung in allen Lebensbereichen.

3.) Die Bergbahnen als Investitionslokomotive sind von innen heraus gewachsen, die Investitionen erfolgten nach dem unbedingten Willen des Zusammenschlusses des Skigebietes, so wurde der Skicircus Saalbach â&#x20AC;&#x201C; Hinterglemm â&#x20AC;&#x201C; Leogang geboren und zielbewusst ausgebaut. Durch die kontinuierliche Verbesserung des Angebotes im Hinblick auf investiven Komfort, Qualität und die ErfĂźllung der Kundenerwartungen in Sachen Qualität der Aufstiegshilfen, Qualität der Beschneiung und Pisten und die Qualität persĂśnlich gefĂźhrter Gastronomiebetriebe ist eine Symbiose entstanden, die sich gegenseitig positiv aufschaukelt. Das Skifahren und der Wintersport im Allgemeinen wurden zum Erlebnis und zum Lifestyle. Der Zusammenschluss mit Fieberbrunn ist eine groĂ&#x;e wirtschaftliche Herausforderung. Wann werden sich die Investitionen rechnen? Der Bau der Verbindungsbahn â&#x20AC;&#x17E;TirolSâ&#x20AC;&#x153; ist eine Investition der Fieberbrunner Bergbahnen, die Saalbacher Bergbahnen stellen den Grund fĂźr die Bergstation zur VerfĂźgung und den obersten Teil der Abfahrt nach Fieberbrunn. Im Allgemeinen rechnet sich eine Investition in dieser GrĂśĂ&#x;enordnung im Zeitraum von 15 bis 18 Jahren. Die positiven Effekte sind die enorme VergrĂśĂ&#x;erung des Skigebietes, die Hinzunahme eines weiteren Segments im Wintersport, nämlich des â&#x20AC;&#x17E;Free Ridensâ&#x20AC;&#x153; in welchem Fieberbrunn bereits international einen sehr guten Namen hat und die Tatsache der medialen Verwertung des grĂśĂ&#x;ten, skitechnisch zusammenhängenden Skigebietes Ă&#x2013;sterreichs. Welche weiteren Projekte stehen in den nächsten 5 â&#x20AC;&#x201C; 10 Jahren auf dem Programm? Im Zeitraum der nächsten zwei Jahre wird die bestehende ZwĂślferkogelbahn in Hinterglemm durch eine moderne 10er EUB (Einseilumlaufbahn) ersetzt. Im Bereich Jausern (Vorderglemm) wird die bestehende SchĂśnleitenseilbahn ebenfalls durch eine moderne 10er EUB ersetzt. Diese Investition ist die Voraussetzung fĂźr den Zusammenschluss mit Zell am See. Im Bereich Viehhofen wird in den nächsten zwei bis drei Jahren von der Schmitten AG eine moderne 10er EUB mit Mittel(Umlenk)station auf das SaalersbachkĂśpfl errichtet. Diese Bahn ist die Verbindung des Skicircus mit Zell am See. Ebenso errichten die BBSH (Bergbahnen Saalbach Hinterglemm Ges.m.b.H.) innerhalb von zwei bis drei Jahren eine moderne 10er EUB von Viehhofen in den Bereich SchĂśnleiten, das ist die Verbindung von Zell am See (SchmittenhĂśhe â&#x20AC;&#x201C; SaalersbachkĂśpfl) in den Bereich SchĂśnleiten, also den Skicircus NEU Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn. Im Bereich Kohlmais in Saalbach wird anstatt des Dreiersesselliftes und der Gruppenumlaufbahn auf den Kohlmais, in den nächsten drei bis vier Jahren eine moderne 10er EUB gebaut werden. Mit diesem Bauvorhaben wird auch eine neue Pistenraupengarage realisiert. Selbstverständlich werden begleitend zu diesen Bauvorhaben in den nächsten 5 bis 10 Jahren ständig die Beschneiungsanlagen modernisiert, weitere Speicherteiche gebaut und auch sehr viel in die Verbesserung der Pistenqualität (Sommerpräparierung) investiert werden. Dazu kommen noch die Investitionen im Bereich IT und W-Lan.

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


Herr Mitterer, Saalbacher und Hinterglemmer Bergbahnen sind ein bedeutender regionaler Wirtschaftsfaktor. Was sind aus Ihrer Sicht die 3 wichtigsten GrĂźnde weshalb die Region sich so erfolgreich entwickeln konnte? Die Region Saalbach Hinterglemm war in der Vergangenheit (vor dem 1. Weltkrieg) nur Landund Forstwirtschaftlich genutzt und eher von Armut geprägt. Als sich nach dem 2ten Weltkrieg die ersten Pioniere zusammenschlossen, um 1945 aus alten Wehrmachtsteilen den ersten Skilift auf dem Kohlmais zu bauen, begann aufgrund der TĂźchtigkeit unserer Einheimischen ein fast kometenhafter Aufstieg. Das zarte Pflänzchen Tourismus wuchs in den 60er und 70er Jahren zu einem kräftigen Baum, der mit konstanter Pflege auch noch nach der Jahrtausendwende reichlich FrĂźchte tragen kann. Der FleiĂ&#x;, die Entschlossenheit und der Mut neues in die Zukunft zu investieren, sind neben dem Zusammenhalt die Markenzeichen der Saalbach Hinterglemmer. Der ZusammenschluĂ&#x; mit Fieberbrunn ist eine groĂ&#x;e wirtschaftliche Herausforderung. Wann werden sich die Investitionen rechnen?

Im Interview: Peter Mitterer Geschäftsfßhrer der Hinterglemmer Bergbahnen

Die Skigebietserweiterung nach Fieberbrunn wurde erst nach mehr als reiflicher Ă&#x153;berlegung in Angriff genommen. Die wirtschaftliche Herausforderung ist fĂźr die Bergbahnen Fieberbrunn extrem groĂ&#x;, jedoch ist der zu erwartende Erfolg ebenso unausbleiblich. Eine Investition in dieser GrĂśĂ&#x;enordnung (ca. 20 Mio. Euro) wird sich in 16 bis 20 Jahren vollständig rechnen. Wieviele Arbeitsplätze kĂśnnen durch die Bergbahnen Ăźber das Jahr gesichert werden? Mit 207 Ganzjahresarbeitsplätzen und 470 Saisonarbeitsplätzen sind die Bergbahnen in Saalbach Hinterglemm der grĂśĂ&#x;te Arbeitgeber. Welche weiteren Projekte stehen in den nächsten 5 â&#x20AC;&#x201C; 10 Jahren auf dem Programm? Vorgesehen ist fĂźr das Jahr 2016 der Umbau der SchĂśnleitenbahn in eine 10er Einseilumlaufbahn mit 2 Sektionen, auf den Gipfel des Wildenkars. FĂźr das Jahr 2017 mit aller Wahrscheinlichkeit der Umbau der ZwĂślferkogelbahn, mit ebenfalls einer 10er Einseilumlaufbahn. Bis zum Jahr 2018 evt. 2019 wird die Bahn von Viehhofen Richtung Saalbach/SchĂśnleiten errichtet werden und auch in dieser Zeit sollte noch ein Umbau der Kohlmaisgruppenbahn erfolgen. Des weiteren werden laufende Verbesserungen im Pisten und Abfahrts Bereich, der technischen Beschneiung und die Qualität der Pistegeräte ins Auge gefasst. Ebenfalls wird ein sehr groĂ&#x;er Wert auf Kinder und Jugendliche in unserem Skigebiet gelegt. Dies ist aus sehr kulanten SchĂźler-, Kinder- und Jugendpreisen, insbesondere Schulskikursen ersichtlich. Das Thema des Breitensports wird sicherlich durch hohe Qualität und einem erlebnisreichen Angebot, beginnend um 08:30 Uhr und endend mit dem Nachtschilauf um 21:30 Uhr entgegengebracht.

Skicircus â&#x20AC;&#x201C; Die Top-Destination in den Alpen Der Winter im Skicircus hat viel zu bieten! $EIDKUWVNLORPHWHU/LIWDQODJHQ6NLKžWWHQ]DKOUHLFKH6QRZSDUNV1DWXUDO)UHHULGH3DUNV)OXWOLFKWSLVWHQ6NL0RYLH6SHHGXQG5HQQVWUHFNHQ)XQFURVVXQG6QRZ7UDLOV/DQJODXČ&#x2014;RLSHQXQGYLHOHVPHKU'D]XVSDQQHQGH=XVDW]DQJHERWHYRQGHU5RGHOEDKQELV]XP%DXP]LSIHOZHJäGHU6NLFLUFXV6DDOEDFK+LQWHUJOHPP/HRJDQJ)LHEHUEUXQQLVW QLFKWQXUGDVJU¸¥WH]XVDPPHQKÂŚQJHQGHVRQGHUQDXFKHLQHVGHUDEZHFKVOXQJVUHLFKVWHQ6NLJHELHWHÂ&#x2DC;VWHUUHLFKV'LH EHOLHEWH8UODXEVGHVWLQDWLRQLP+HU]HQGHU$OSHQVWHKWIžU*DVWURQRPLHXQG+RWHOOHULHDQJHERWYRQ$ELV=HEHQVRZLH IžU$SUÂŞV6NL7RS(YHQWVXQG3DUW\YRP)HLQVWHQ :HLWHUH,QIRVXQWHUwww.saalbach.com

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


Nachlese

Ironman 70.3 in Zell am See/Kaprun

Die weltweit grĂśĂ&#x;te Triathlon Veranstaltung des Jahres 2015 fand zwischen 26. und 30. August 2015 in Zell am See-Kaprun im SalzburgerLand statt und Ăźbertraf alle Erwartungen Zum ersten Mal in der Geschichte des IRONMAN 70.3 wurde

Bereits am Donnerstag haben sich mehr als 350 Iron Girls

die Weltmeisterschaft auf dem europäischen Kontinent aus-

von jung bis alt bei einem 4,2 Kilometer langen Lauf durch

getragen.9RPELV$XJXVWZXUGHQ=HOODP6HH

die Zeller Innenstadt gemessenXQGPLWWHLOVDXVJHIDOOHQHQ

.DSUXQXQGGLH1DFKEDUJHPHLQGHQLP6DO]EXUJHU/DQG]XP

2XWČ&#x2013;WVIžUEHVWH8QWHUKDOWXQJJHVRUJW0LWWHLOQHKPHQ-

1DEHO GHU 7ULDWKORQ:HOW XQG JDUDQWLHUWHQ HLQH 5HQQZRFKH

GHQ.LQGHUQLP$OWHU]ZLVFKHQVHFKVXQG-DKUHQXQGHLQHU

GHU6XSHUODWLYH

WROOHQ6WLPPXQJHQWODQJGHU6WUHFNHVWDQGGHU)UHLWDJJDQ]LP =HLFKHQGHU]XNžQIWLJHQ7ULDWKORQVWDUV$P6DPVWDJGHQ

5.800 Athleten aus Ăźber 70 Nationen nahmen am Welt-

$XJXVW ZDU GLH 5HJLRQ ]XPYLHUWHQ 0DO$XVWUDJXQJV-

meisterschafts-Wochenende an insgesamt vier Rennen teil.

RUWGHVĂŤ,URQPDQä.ODVVLNHUVĂŞDOV7HLOGHU:HOWVHULHÂ&#x17E;EHU

=DKOUHLFKH ZHOWPHLVWHUOLFKH 6LGH(YHQWV ZLH GLH H[NOXVLYH

$PDWHXUHJLQJHQEHLGLHVHP5HQQHQZHOFKHVDXIGHU

/DXUHXV*DODGLH3DUDGHRI1DWLRQVGLHžEHU4XDGUDW-

RULJLQDO:06WUHFNH DXVJHWUDJHQZXUGH DXI GLH -DJG  QDFK

PHWHUQHXH([SRXQGGLHÂ&#x2DC;,5210$13DUW\VRUJWHQIžUHLQH

 6ORWV I¾U GLH ,5210$1 :RUOG &KDPSLRQVKLS  LQ

HLQ]LJDUWLJH 6WLPPXQJ LQ GHU JHVDPWHQ 5HJLRQ %HL VWUDK-

4XHHQVODQG$XVWUDOLHQ

OHQGHP 6RQQHQVFKHLQ IHXHUWHQ  EHJHLVWHUWH =XVHKHU LKUH )DYRULWHQ HQWODQJ GHU  .LORPHWHU ODQJHQ 6WUHFNH DQ

Am Sonntage, den 30. August 2015, war es endlich soweit:

79Â&#x17E;EHUWUDJXQJHQ LQ žEHU  /ÂŚQGHUQ HUVWPDOLJH /LYHžEHU-

Der Startschuss fĂźr die erste IRONMAN 70.3 Weltmeister-

WUDJXQJ DXI ,5210$1&20 PLW žEHU  =XVHKHUQ HLQ

schaft auĂ&#x;erhalb Nordamerikas fiel fĂźr 2.500 Top-Athleten

HQRUPKRKHUWRXULVWLVFKHUVRZLHZLUWVFKDIWOLFKHU6WHOOHQZHUW

bei unvergesslichem Gänsehautfeeling pßnktlich um 10.45

HLQXQEH]DKOEDUHU:HUEHZHUWXQG1ÂŚFKWLJXQJHQ6R

Uhr im Strandbad Seespitz. ([DNW  6WXQGHQ VSÂŚWHU

ODXWHWGDV)D]LWGHUJU¸¥WHQ7ULDWKORQ9HUDQVWDOWXQJGHU:HOW

NU¸QWH VLFK GHU 'HXWVFKH -DQ )URGHQR ]XP ,5210$1 

LQ=HOODP6HH.DSUXQ

:HOWPHLVWHU%HLGHQ'DPHQJLQJGHU6LHJXQGVRPLWGHU7LWHOGHU:HOWPHLVWHULQDQGLH6FKZHL]HULQ'DQLHOD5\IGLHGDV

(LQH 5HJLRQ LP 7ULDWKORQ)LHEHU 'LH JDQ]H :HOW EOLFNWH DXI

5HQQHQ LQ  6WXQGHQ DEVROYLHUWH (LQ JURÂĄHU 'DQN JH-

=HOODP6HH.DSUXQ Dieses Jahr fanden auch wieder die be-

EžKUW GHQ žEHU  IUHLZLOOLJHQ +HOIHUQ RKQH GLH GLHVHV

liebten Side-Events Iron Girl Run und IRONKIDS statt.

VSRUWOLFKH*UR¥HUHLJQLVQLFKWP¸JOLFKJHZHVHQZŒUH

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW )RWR*HUW6WHLQWKDOHU


)XÂĄEDOOLP25) Neue App und neues Studio Im Jahr des HĂśhenflugs der Nationalmannschaft erweitert und erneuert der ORF seine FuĂ&#x;ball-Berichterstattung: Rechtzeitig zur Heimkehr der Champions League in den ORF steht nicht nur ein neues Sportstudio zur VerfĂźgung, sondern auch das neue multimediale FuĂ&#x;ball-Special online auf sport.ORF.at und als App fĂźr Smartphones bereit. Kein Siegestor und keinen verschossenen Elfmeter mehr versäumenDOOH'DWHQ7DEHOOHQXQG6WDWLVWLNHQLQ6HNXQGHQVFKQHOOHSDUDWVWHWVžEHUDNWXHOOH6DJHUGHU3URČ&#x2013;VLQIRUPLHUW ODXIHQG ([SHUWHQDQDO\VHQ ]XU 9HUIžJXQJ 'DV žEHU VSRUW 25)DWIXVVEDOOYHUIžJEDUH XQG DXFK DOV$SS HUKÂŚOWOLFKH$QJHERWYHUHLQWGLHEHZÂŚKUWH2QOLQH)XÂĄEDOO%HULFKWHUVWDWWXQJ YRQ25)2QOLQHPLW([SHUWHQZLVVHQXQG)DFWV )LJXUHVDXV GHQ 25)6SRUW5HGDNWLRQHQ GHV )HUQVHKHQV XQG 5DGLRV VRZLHXPIDVVHQGHQ/LYHXQG2Q'HPDQG6WUHDPVDXVGHUGHU 25)79WKHN

Im Interview: ORF-OnlineChef Thomas Prantner

9RQ 25)*HQHUDOGLUHNWRU 'U $OH[DQGHU :UDEHW] VWLOJHUHFKW LP QHXHQ6SRUWVWXGLRYRUJHVWHOOW1HEHQGHP.DXIPÂŚQQLVFKHQ'LUHNWRU0DJ 5LFKDUG *UDVO 25)3URJUDPPGLUHNWRULQ 0DJ .DWKULQ =HFKQHU 2QOLQH&KHI7KRPDV3UDQWQHUXQG25)796SRUWFKHI0DJ+DQV3HWHU7URVW

Herr Prantner, welche Bedeutung hat FuĂ&#x;ball im Programm und in der Berichterstattung des ORF? Gemeinsam mit dem Skisport ist FuĂ&#x;ball die Sportart Nummer eins in Ă&#x2013;sterreich und damit auch fĂźr den ORF von groĂ&#x;er Bedeutung. Dementsprechend prominent und umfangreich ist das FuĂ&#x;ball-Package in den ORF-Programmen ORF eins und ORF Sport Plus sowie den ORF-Radios. Im Internet bietet die ORF-TVthek Livestreams und Video-on-Demand-Highlights aller ORF-TV-Ă&#x153;bertragungen. Und mit â&#x20AC;&#x17E;ORF FuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; steht im Web und als App ein Angebot zur VerfĂźgung, das minutenaktuelle Spielstände und News, umfassende Storys und Analysen, Tabellen, Statistiken, aktuelle Kommentare aus der FuĂ&#x;ballwelt auf der Social Wall, Live-Streams und Video-on-Demand-Highlights aller TV-Ă&#x153;bertragungen sowie einen FuĂ&#x;ball-TV-Guide enthält, und damit alles beinhaltet, was das Fanherz begehrt. Wer ist der Produzent und wie lange hat die Entwicklung dieser FuĂ&#x;ball-App gedauert? â&#x20AC;&#x17E;ORF FuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; ist ein trimediales Produkt, in das Expertenwissen der Sportredaktionen von Fernsehen, Radio und ORF.at einflieĂ&#x;t. Die Gesamtleitung lag bei Franz Manola aus der Generaldirektion, Alexandra Fida aus der Kaufmännischen Direktion und mir. Die Projektleitung hatte mein Mitarbeiter Bernhard Frank aus der Hauptabteilung Online und neue Medien, die redaktionelle Gesamtleitung liegt bei Georg Schabetsberger vom ORF Sport. Was die Entwicklungsdauer fĂźr ein solches GroĂ&#x;projekt betrifft, so ist es ein langer Weg von den ersten Brainstormings bis zum Launch, die eigentliche Arbeit an der Implementierung begann aber im FrĂźhjahr, FrĂźhsommer. Wo kann diese App heruntergeladen werden und wie viele Kunden erwarten Sie im EM-Jahr 2016? â&#x20AC;&#x17E;ORF FuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; ist im Web unter sport.ORF.at/fussball abrufbar sowie als App fĂźr iOS- und Android-Phones verfĂźgbar. Schrittweise soll auch die VerfĂźgbarkeit fĂźr Tablets implementiert werden. Wir sind sicher, dass es sehr bald zu den erfolgreichsten Online- und App-Angeboten des ORF gehĂśren wird.

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ


FuĂ&#x;ball, Business und meisterliche Erfolge

Der SK Rapid Wien präsentierte am 30. Juni 2015 rund 1.000 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft den kßnftigen Hospitality Bereich in der neuen Heimstätte in Hßtteldorf ab Mitte 2016: Der Rekordmeister lud zu einer besonderen Wirtschaftsgala in die Wiener Marx Halle ein.

Who-is-Who aus Wirtschaft und Politik erkundigt sich nach

Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;FUSSBALL â&#x20AC;&#x201C; BUSINESS â&#x20AC;&#x201C; MEISTERLICHE ER-

VWDQG 7KRPDV ,UVFKLN /\RQHVV$XIVLFKWVUDW $QGUHDV :HUQHU

FOLGEâ&#x20AC;&#x153; SUÂŚVHQWLHUWH GHU:LHQHU7UDGLWLRQV)XÂĄEDOOYHUHLQ GLH

RGHUDXFK%HVWVHOOHU$XWRU7KRPDV*ODYLQLFbNRQQWHQVLFKHLQ

QHXHVWHQ,QIRUPDWLRQHQ]XPNžQIWLJHQ9,3%HUHLFKLPQHXHQ

VWLPPLJHV%LOGGHUQHXHQJUžQZHLÂĄHQ9,3Â&#x2020;UDPDFKHQ:LH

$OOLDQ] 6WDGLRQ *H]HLJWZXUGHQ GHQ ]DKOUHLFK HUVFKLHQHQHQ

HUZŒKQWZDUHQQDWžUOLFKDXFKb9HUWHWHUGHU.DPSIPDQQVFKDIW

(QWVFKHLGXQJVWUÂŚJHUQ XQG 0HGLHQYHUWUHWHUQ GLH DQLPLHUWHQ

]XJHJHQäVRIDQGHQVLFKQHEHQ5DSLG.DSLWŒQb6WHIIHQ+RI-

9LVXDOLVLHUXQJHQGHU%XVLQHVVXQG/RJHQDUHD

PDQQbDXFKb&KULVWRSKHU'LERQb0DULR6RQQOHLWQHUb)ORULDQ.D-

Rapid: 5XQG  ¸VWHUUHLFKLVFKH7RS(QWVFKHLGXQJVJWU¦JHU DXV8QWHUQHKPHQIROJWHQGHPJU¾QZHL¡HQ5XILQGHQ GULWWHQ:LHQHU*HPHLQGHEH]LUN3DVVHQG]XGHQLQGLYLGXHOOHQ 9,33DFNDJHV ZDUHQ YLHOH SURPLQHQWH *¦VWH XQG YRU DOOHP 8QWHUQHKPHQMHGHU*U¸¡HYHUWUHWHQb6WDGWUDW&KULVWLDQ2[RQLWVFK $OOLDQ]9RUVWDQG &KULVWRSK 0DUHN :LHQ (QHUJLH9RU-

LQ]b5REHUW%HULFbXQGb6WHIDQ6FKZDEbDXIGHU6KRZEžKQHHLQ Weiters ging man ins Detail des neuen Rapid Business Clubs und den VIP PackagesZLHVLHDE-XOLRIČ&#x2013;]LHOODQJHERWHQZHUGHQ,QVJHVDPWEHLQKDOWHWGLH9,37ULEžQHGHV$OOLDQ]6WDGLRQV NžQIWLJUXQG3OÂŚW]H'HUQHXH+RVSLWDOLW\.DWDORJLQNOXVLYH 3UHLVžEHUEOLFN ZXUGH HEHQVR YRUJHVWHOOW ZLH GDV QHXH 9LGHR]XGHQ9LVXDOLVLHUXQJHQGHV6WDGLRQV Präsident Michael Krammer verlieh den begeisterten Gästen einen Eindruck, was es heiĂ&#x;t â&#x20AC;&#x17E;Rapid zu atmen und Spannung zu genieĂ&#x;enâ&#x20AC;&#x153;:ĂŤ:HQQ6SLW]HQOHLVWXQJHQDXV6SRUWXQG :LUWVFKDIW]XVDPPHQWUHIIHQGDQQČ&#x2013;QGHWPDQVLFKNžQIWLJLQ GHQ /RJHQ XQG LP QHXHQ %XVLQHVV &OXE%HUHLFK GHV 6. 5DSLGZLHGHU+LHUJHQLHÂĄHQ(QWVFKHLGXQJVWUÂŚJHU6WHUQVWXQGHQ GHVKHLPLVFKHQ)XÂĄEDOOVVRZLHEHLLQWHUQDWLRQDOHQ$XIWULWWHQ

Christoph Marek, Vorstandsmitglied der Allianz Gruppe Ă&#x2013;sterreich, Christian Oxonitsch Sportstadtrat der Stadt Wien, Michael Krammer Präsident SK Rapid, Christoph Peschek GF SK Rapid

GHV5HNRUGPHLVWHUV'DV$OOLDQ]6WDGLRQELHWHWDOOHUGLQJVQRFK

7HUPLQYHUHLQEDUXQJHQIžULQWHUHVVLHUWH.XQGHQVLQGDEVRIRUW

PHKU6WLOYROOHV$PELHQWHHUVWNODVVLJHU6HUYLFHXQGKHUYRUUD-

XQWHU GHU HPDLO$GUHVVHb rapid.businessclub@skrapid.com

JHQGHV&DWHULQJVLQGHLQVWLPPLJHU5DKPHQIžU.XQGHQWHUPL-

und der Telefonhotline 0820 92 1899 P¸JOLFK 0HKU ,QIRV

QH0LWDUEHLWHUPHHWLQJVRGHU7UHIIHQPLW*HVFKÂŚIWVIUHXQGHQĂŠ

unter www.allianz-stadion.at

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


U16 des FC Red Bull Salzburg gewinnt â&#x20AC;&#x17E;Next Generation Trophyâ&#x20AC;&#x153; Nachwuchs-FuĂ&#x;ball auf hĂśchstem internationalen Niveau ä VR NDQQ PDQ GLH VLHEHQWH $XČ&#x2014;DJH GHU ĂŤ1H[W *HQHUDWLRQ 7URSK\ĂŠEHVFKUHLEHQ:HUVLFKLP$XJXVWDQKRFKWDOHQWLHUWHQ <RXQJVWHUVDXVDOOHU:HOWDXIGHP*HOÂŚQGHGHU5HG%XOO)XÂĄEDOO  (LVKRFNH\$NDGHPLH LQ /LHIHULQJ WXPPHOWHYHUGLHQW JHWURVWGDV3UÂŚGLNDWĂŤ:HOWNODVVHĂŠ Die U16 des FC Red Bull SalzburgVFKDIIWHPLWGHP(UIROJLP )LQDOH JHJHQ GLH:HVW$IULFDQ )RRWEDOO$FDGHP\ HWZDV$XÂĄHUJHZ¸KQOLFKHV1RFKQLHZDUHVHLQHP7HDPLQGHUVHFKVMÂŚKULJHQ7XUQLHUJHVFKLFKWHJHOXQJHQGHQ7LWHOHUIROJUHLFK]X YHUWHLGLJHQ'HQ-XQJEXOOHQJHODQJGLHVHV.XQVWVWžFNLQEHHLQGUXFNHQGHU0DQLHU

DEHUDXFKNÂŚPSIHULVFKHQ/HLVWXQJFOHYHUžEHUGLH=HLW$XFK LP SDFNHQGHQ +DOEČ&#x2013;QDOH EHKLHOWHQ GLH 6DO]EXUJHU GLH 2EHU-

Die Mannschaft von Neo-Trainer Ralf Santelli erwischte am

KDQG VHW]WHQ VLFK LQ HLQHP GUDPDWLVFKHQ (OIPHWHUVFKLHÂĄHQ

ersten Turniertag einen Traumstart IHUWLJWH LP (U¸IIQXQJV-

ä7RUKžWHU'DQLHO$QWRVFKSDULHUWHGUHL3HQDOWLHVäJHJHQ0DQ-

VSLHO -XYHQWXV7XULQ PLW HLQHP NODUHQ  DE XQG ]HLJWH HLQ

FKHVWHU&LW\GXUFKXQGPHLVWHUWHQGLHVHEHLGHQ+HUDXVIRUGH-

ZDKUHV2IIHQVLYVSHNWDNHO'HQ6FKZXQJDXVGHUHUVWHQ3DU-

UXQJHQPLW%UDYRXU,PPLW6SDQQXQJHUZDUWHWHQ)LQDOHJH-

WLH QDKPHQ GLH 6DO]EXUJHU PLW žEHU]HXJWHQ DXFK LP ]ZHL-

JHQGLH:HVW$IULFDQ)RRWEDOO$FDGHP\Č&#x2013;HOGLH(QWVFKHLGXQJ

WHQ*UXSSHQVSLHOXQGGHNODVVLHUWHQ:HUGHU%UHPHQHEHQIDOOV

HUQHXWLP(OIPHWHUVFKLHÂĄHQ'DEHLDYDQFLHUWH'DQLHO$QWRVFK

GHXWOLFKPLW,P9LHUWHOČ&#x2013;QDOHJHJHQ%HQČ&#x2013;FD/LVVDERQWDWHQ

ZXUGH ]XP 7RUKžWHU GHV 7XUQLHUV JHZŒKOW  ZLHGHUXP ]XP

VLFK.DSLWÂŚQ%HQMDPLQ:DOOTXLVW &RVFKZHUEUDFKWHQGHQ

0DWFKZLQQHUSDULHUWH]ZHL(OIHUXQGVRUJWHIžUGLHHUIROJUHL-

IUžKHQ9RUVSUXQJPLWHLQHUVWDUNHQWDNWLVFKHQYRUDOOHP

FKH7LWHOYHUWHLGLJXQJ

S K I D ATA â&#x20AC;&#x201C; I h r P a r t n e r b e i m Z u g a n g z u m E r f o l g ! SKIDATA ist Ihr Partner, wenn es um professionelles Zutrittsmanagement geht. 10.000 Installationen garantieren Personen und Fahrzeugen in 100 Ländern einen schnellen und sicheren Zugang fĂźr: Sportstadien, Freizeitparks, Messen, Einkaufszentren, Flughäfen, Städte, Skigebiete und mehr. Dabei legt SKIDATA seit Ăźber 35 Jahren groĂ&#x;en Wert auf intuitive und einfache LĂśsungen. Die integrierten Konzepte helfen Ihnen, Ihr Angebot zu optimieren und Ihren Gewinn zu maximieren.

6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUWÎ

www.skidata.com


7. FUSSBALL FORUM ร–STERREICH: 28. Jรคnner 2016 Generali Arena Wien

JETZ T AN M U ND 2 ELDEN FRรœ 0% HBU CHER B SICH ERN ONUS !*

FIXPUNKT FUSSBALL UND BUSINESS 'HU  -ยฆQQHU  VWHKW ZLHGHU JDQ] LP =HLFKHQ GHU )XยกEDOO:LUWVFKDIW%HUHLWV]XP0DOMยฆKUWVLFKGDV)XยกEDOO)RUXP ย˜VWHUUHLFK LQ :LHQ DOV )L[SXQNW GHV ย˜VWHUUHLFKLVFKHQ )XยกEDOO %XVLQHVV ,P 5DKPHQ YRQ KRFKNDUยฆWLJHQ ([SHUWHQ รค XQG 'LVNXVVLRQVUXQGHQ VWHKW GLH VSRUWOLFKH ZLUWVFKDIWOLFKH XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH %HGHXWXQJ GHV )XยกEDOOV LP )RNXV 6HLHQ 6LH GDEHLZHQQHVZLHGHUKHLยกWรซ)XยกEDOOEHZHJWรฉ

NEUE LOCATION - NEUES AMBIENTE ,P OHW]WHQ -DKU KDEHQ ยพEHU  7HLOQHKPHU  5HIHUHQWHQ VRZLH ยพEHU  $XVVWHOOHU XQG YLHOH 0HGLHQYHUWUHWHU EHLP )XยกEDOO )RUXP ย˜VWHUUHLFK WHLOJHQRPPHQ 'DV )XยกEDOO )RUXP ย˜VWHUUHLFK LVW PLWWOHUZHLOH der 7UHIISXQNW IยพU ZLFKWLJH (QWVFKHLGXQJVWUยฆJHU 3DUWQHU 6SRQVRUHQ XQG 0DQDJHU DXV GHP)XยกEDOOXQG6SRQVRULQJ0DUNHWLQJEHUHLFK

OPTIMALE PLATTFORM FรœR AUSSTELLER UND PRODUKT-PRร„SENTATIONEN 6LH VWHKHQ EHL XQV LP 5DPSHQOLFKW 'DV )XยกEDOO )RUXP ELHWHW GLH RSWLPDOH 3UยฆVHQWDWLRQVPยธJOLFKNHLW IยพU ,KUH LQQRYDWLYHQ *H VFKยฆIWVLGHHQ 3ODW]LHUHQ 6LH ,KUH ,QIRUPDWLRQVVWยฆQGH XQG ,KU :HUEHPDWHULDONXQGHQRULHQWLHUWXQGHUUHLFKHQ6LH,KUH=LHOJUXSSH

VIP GET TOGETHER ALS GEMEINSAMER ABSCHLUSS ,P 5DKPHQ GHV )XยกEDOO )RUXPV KDEHQ 6LH DXFK GLH 0ยธJOLFKNHLW PLW SURPLQHQWHQ 9HUHLQV XQG 8QWHUQHKPHQVYHUWUHWHUQ LQ .RQWDNW ]X WUHWHQ,KUH$QIUDJHQ]XVWHOOHQ%LOGHU]XVFKLHยกHQ$XWRJUDPPH]XEHNRPPHQ,P$QVFKOXยกDQGDV)RUXPJLEWHVIยพUDOOH7HLOQHKPHUXQG $XVVWHOOHUHLQHQ9,3(PSIDQJ

WEITERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTER:

www.fussballkongress.at *Gรผltig fรผr Anmeldungen bis 15.10.2015


Bruno Gala 2015 Soriano, Canadi und das Ă&#x2013;FB-Team ausgezeichnet Die 19. Bruno Gala, die unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Road to Franceâ&#x20AC;&#x153; im Wiener Rathaus Ăźber die BĂźhne ging, war ein â&#x20AC;&#x17E;ausgeglichenes Spielâ&#x20AC;&#x153; zwischen den Klubs. -RQDWDQ 6RULDQR ZXUGH DOV6SLHOHUGHU6DLVRQJHHKUW7HDPGHV-DKUHVZXUGHGLHÂ&#x2DC;VWHUUHLFKLVFKH1DWLRQDOPDQQVFKDIW'LHLPSRVDQWH6DLVRQGHV &$6+32,176&5$OWDFKVLFKHUWH&RDFK'DPLU&DQDGLGLH$XV]HLFKQXQJ]XP7UDLQHUGHV-DKUHVXQGVHLQHP*RDOLH$QGUHDV /XNVHMHQH]XPEHVWHQ7RUPDQQ=ODWNR-XQX]RYLFZXUGHYRQ VHLQHQ 1DWLRQDOWHDPNROOHJHQ ]XP /HJLRQÂŚU GHU 6DLVRQ JHZÂŚKOW 6SLHOHULQ GHV -DKUHV ZXUGH /LVD 0DNDV YRP )69ĂŤ6LPDFHNĂŠ6W3¸OWHQ6SUDW]HUQGHUDXFK'DPHQPDQQVFKDIWGHU 6DLVRQZXUGH,P:LHQHU5DWKDXVWUDIVLFKHLQHKRFKNDUÂŚWLJH *ÂŚVWHVFKDU GDUXQWHU Â&#x2DC;)%7HDPNDSLWÂŚQ &KULVWLDQ )XFKV XQG

Walter Schmaus, Nadine Prohaska, Jasmin Eder und FSK St. PĂślten/Spratzern (Damenmannschaft der Saison) mit Michael Fiala (Color of Sports)

7RS6WDU'DYLG$ODED $XVJHULFKWHWYRQGHU*HZHUNVFKDIWGHU*HPHLQGHEHGLHQVWHWHQ.XQVW0HGLHQ6SRUWIUHLH%HUXIH *G*.06I% XQGGHU )DFKJUXSSH 9HUHLQLJXQJ GHU )XÂĄEDOOHU 9G)   LVW GLH %UXQR *DOD GDV WUDGLWLRQHOOH )HVW GHU 6SLHOHULQQHQ XQG 6SLHOHU EHL GHP UXQG  *ÂŚVWH LP :LHQHU 5DWKDXV HLQHQ JODQ]YROOHQ $EHQG PLW ZžUGLJHQ 3UHLVWUÂŚJHUQ HUOHEWHQĂŤ'LH KRFKNDUÂŚWLJH*ÂŚVWHOLVWH]HLJWZLHKRFKGHU6WHOOHQZHUWGHU%UXQR*DOD XQGDXFKGHU9G)LQÂ&#x2DC;VWHUUHLFKV)XÂĄEDOOLVWXQGZLHVHKUXQVHU (QJDJHPHQW JHVFKÂŚW]W ZLUGĂŠ IUHXW VLFK 5XGROI 1RYRWQ\ *HVFKÂŚIWVIžKUHQGHU6HNUHWÂŚUXQG*UžQGXQJVPLWJOLHGGHU9G) ĂŤ'LHJODQ]YROOH*DODLVWHLQZžUGLJHU5DKPHQXPDXFKPHKU DOV-DKUHQDFKVHLQHP7RGDQ%UXQR3H]]H\]XJHGHQNHQĂŠ VR*HUQRW=LUQJDVW9RUVLW]HQGHUGHU9G) Buntes Programm mit Rose May Alaba und hochkarätige Gästeschar im Wiener Rathaus. 'HU %UXQR LVW LQ VHLQHU  $XČ&#x2014;DJH SRSXOÂŚUHU GHQQ MH  QLFKW QXU ZDV GDV 3UHVWLJH GHU $XV]HLFKQXQJ EHWULIIW VRQGHUQ DXFK GLH *ÂŚVWH EHL GHU (KUXQJ 8QWHU GHQ *ÂŚVWHQ %XQGHVPLQLVWHU 5XGROI +XQGVWRUIHU *HPHLQGHUDW &KULVWLDQ +XUVN\ 5DSLG*HVFKÂŚIWVIžKUHU &KULVWRSK3HVFKHNÂ&#x2DC;)%6SRUWGLUHNWRU:LOOL5XWWHQVWHLQHU3DXO*OXGRYDW] :DOWHU .RJOHU $QGUHDV /LSD :DOWHU +¸UPDQQ 5HQÂŤ $XIKDXVHU*HRUJH*LQD 5RVH$ODED)UDQ]/HGHUHU&ODXGLD .ULVWRČ&#x2013;FV%LQGHU2OLYHU3UXGOR Rose May Alaba begeisterte das Publikum der von Christian Nehiba moderierten Gala mit zwei Songs. $XFK1HKLEDVWHOOWHVHLQ.¸QQHQDOV6ÂŚQJHUZLHGHUXQWHU%HZHLVHUEHJUž¥WH Teamkapitän Christian Fuchs und David Alaba nahmen die Ehrung der Nationalmannschaft zur Mannschaft des Jahres von GĂźnter Kaltenbruner (Play Fair Code) entgegen.

GLH*ÂŚVWHJHPÂŚÂĄGHP0RWWRGHV$EHQGVĂŤ5RDGWR)UDQFHĂŠPLW GHP.ODVVLNHUĂŤ$X[&KDPSV(O\VHHVĂŠ(PRWLRQDOHU$EVFKOXVV GHU*DODZDUGHU+LWĂŤ,DPIURP$XVWULDĂŠJHPHLQVDPJHVXQJHQ

6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


WERDEN SIE TEIL UNSERES NETZWERKS. WERDEN SIE ZU EINEM TOP NETWORKING PARTNER.

SPORT BUSINESS KONGRESSE & EVENTS SPORT BUSINESS MEMBERCARD SPORT BUSINESS NEWSLETTER SPORT BUSINESS MAGAZIN SPORT BUSINESS WEBSITE â&#x20AC;&#x201C; ONLINE FORUM

î6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUW


6SRUW%XVLQHVVî0DJD]LQI¾U:LUWVFKDIWXQG6SRUWî


,PSUHVVLRQHQYRP SPORT BUSINESS DAY 2015 Am 17. Juni 2015 traf sich anlässlich 10 Jahre Sport Business Ă&#x2013;sterreich die Elite aus Sport, Wirtschaft und Politik im VIP Zelt der Red Bull Arena.

0LFKDHO.UHW]LP*HVSUÂŚFKPLW',)ULHGULFK6WLFNOHUXQG +HUEHUW.RFKHU

.DUO+RUYDWK'DYLG=ZLOOLQJ'U$QWRQ6DER',)ULHGULFK 6WLFNOHUXQG&KULVWRSK3HVFKHN

'DYLG=ZLOOLQJ7RQL3LFKOHU*HUQRW.HOOHUPD\U*HRUJ%HVVHU

7RQL3LFKOHU9RUVWDQG6SRUW%XVLQHVVÂ&#x2DC;VWHUUHLFKIUHXWHVLFK žEHUGDVJURÂĄH,QWHUHVVH

*HRUJ%HVVHUJHODQJHVGLH$QZHVHQGHQ]XHLQHU*UXSSHQžEXQJ]XPRWLYLHUHQ

Î6SRUW%XVLQHVVÎ0DJD]LQIžU:LUWVFKDIWXQG6SRUW


My Office

ss ne si Bu r Ih r fü e ic rv se ts ia ar et kr Se r Persönliche Ideal für Start-Ups & Kleinunternehmen

€ 9,95/Mt.

ab

n

% Ungestörtes & stressreduziertes Arbeite % Keine unbeantworteten Anrufe und das

24/7

% Kein Verlust von Kunden & Aufträgen ice

% Fachgerechter & bedarfsorientierter Serv

% Selbstständige & flexible Nutzung mittels

Rufumleitung uung

% Professionelle & kompetente Kundenbetre

eiten

% Sorgloses Entspannen während Abwesenh

FESTNETZ - MOBILFUNK - DSL - TV

MyPhone GmbH - Alpenstraße 48a - 5020 Salzburg | Hotline: 0662 / 62 12 13 789 | office.myphone.at | myoffice@myphone.at


Besser als live. © Gepa

Alle Spiele, alle Tore unserer Stars in der Weltmeisterliga – live und in HD. Ob Einzelspiel oder Konferenz – inklusive Hintergrundberichten, Expertenanalysen und Interviews.

Infos auf sky.at/fussball oder im Fachhandel.

Sport Business Magazin - September 2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you