Page 1

ВРЕМЯ

ПОБЕД

№ 5 [161]  |  МАЙ 2019


ООО "ТАБАК-ИНВЕСТ".


ООО "Гейминг групп ХО" УНП 192185693, лицензия МНС РБ 33120/644 от 26.02.2015 до 25.02.2025


Журнал №5 [161] МАЙ 2019 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Руководитель проекта: ИННА ВАСИЛЕНКО Бренд-менеджер: АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА Шеф-редактор: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ Редакторы: АЛЕКСАНДРА КОРЫТОВА, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АЛЕСЯ КОРОТКЕВИЧ Фото: АЛЕКСАНДР СТРЕЛЕЦ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ, ДАРЬЯ БУХОВЕЦ, ВИКТОРИЯ ЧЕРАПОВИЧ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 01.04.2019. Подписано в печать 22.04.2019. Выход 01.05.2019. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 26,08 уч.-изд. л. 22,3 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия

whereminsk.by @whereminsk whereminsk


#MINSK В ОБЪЕКТИВАХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ЕГО ЛЮБЯТ

@ollydoli

@u_s_t_i_n_o_v

@vendigo_

@dosved

@darina_romanovskaya

@oh_luchik

@mr.evss

@dariadaniliuk

@vinshkaf_minsk

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

6 WHERE MINSK | МАЙ 2019


В номере

|

МАЙ 2019

23

18

ОРИЕНТИРЫ

24

ТРОФЕЙ Картина "Минск 3 июля 1944"

28

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с Павлом Латушко

38

ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА Эмоциональный интеллект

40

ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ Киностудия "Беларусьфильм"

48

ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ Ugly fashion

12

60

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Часы столицы

32 Театры Минска

8 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Тест-драйв

69

СПЕЦПРОЕКТ WELCOME TO MINSK


Ориентиры

КУДА ПОЙТИ 30 мая

22 мая

"СПЛИН" Известная российская группа сыграет большой концерт, посвященный выходу студийного альбома "Встречная полоса". Зрителей ждут новые композиции и давно полюбившиеся хиты, дополненные эффектным световым шоу. Релиз "Встречной полосы" состоялся год назад – 25 мая 2018‑го. Это 15‑я номерная пластинка команды, созданная в ставшем для нее уже традиционным стиле психоделического сюрреализма. Всего в диск вошло 11 песен, разных по настроению и атмосфере, но объединенных лейтмотивом. Кроме музыкантов "Сплин", в записи приняли участие струнный квартет, духовая секция и перкуссионисты. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 551 7706, (29) 851 7706. ООО "Концерт-Бюро "КБ". УНП 192477501.

"СУРГАНОВА И ОРКЕСТР" Большой юбилейный тур, посвященный 15‑летию группы, включает почти 100 городов России, европейских стран, США. Умение сочетать несочетаемое – главная особенность коллектива, а его стиль – синтез самых разных жанров. Лидер группы Светлана Сурганова – желанный гость на ТВ и радио, хедлайнер российских рок-фестивалей, победитель телешоу "Живой звук", тонкий интерпретатор поэзии Серебряного века на сцене Большого драматического театра имени Товстоногова и многоемногое другое. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 551 7706, (29) 851 7706. ООО "Концерт-Бюро "КБ". УНП 192477501.

31 мая

PAPA ROACH Эта группа уже более 25 лет создает яркую музыку и зажигает сердца миллионов поклонников по всему миру. Коллектив регулярно выпускает хиты: его треки можно найти во многих рок-чартах мира. В январе 2019‑го Papa Roach выпустили свой десятый студийный альбом Who Do You Trust?. Пластинка получила непривычное для группы звучание, но всё равно покорила сердца как преданных фанатов, так и новых слушателей. В Минске коллектив презентует диск, а также сыграет лучшие песни. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / 4a.by ЧУП "4А-Ивент". УНП 191638693.

11 мая

BRIGHT FEST II Европейские игры 2019 года на самом деле начнутся гораздо раньше июня: с масштабного Bright Fest на стадионе "Динамо" 11 мая. В 15:00 заработают 50 развлекательных зон. Будут организованы площадки от федераций спорта Беларуси, интерактивы и презентации проектов от молодежных организаций БГУ, встречи с известными белорусскими спортсменами, соревнования и мастер-классы. В распоряжении гостей также зоны активного отдыха и релакса, большой фудкорт, фотозона и многое-многое другое. В 18:00 начнется главное – музыкальная программа, хедлайнеры которой "Каста", Светлана Лобода, "Ляпис-98", "J:морс" и Milmars. Стадион "Динамо" / ул. Кирова, 8, корп. 4 / Т: (29) 332 1717, (33) 332 1717.

10 WHERE MINSK | МАЙ 2019


ООО "София-Виктория" УНП 191267476

«ПАРФЮМИСТ»: ТРЦ GALLERIA MINSK, 1-Й ЭТАЖ, ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 9 ТЦ «ЗАМОК», 2-Й ЭТАЖ, ПР-Т ПОБЕДИТЕЛЕЙ, 65


Ориентиры

Фото yliopilasteater.ee

КУДА ПОЙТИ Фото предоставлено "Арт корпорейшн". Фотограф Алесей Пивоварчик

Подготовила Елена Мальчевская

12 мая "ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ" Репертуар минского Большого театра пополнился одной из самых любимых зрителями оперетт – "Летучей мышью" Иоганна Штрауса. Ее веселый сюжет из XIX века подталкивает к размышлениям на тему, не теряющую своей актуальности: как вернуть остроту и прежнюю силу отношениям, которые ослабил брак? Венгерский режиссер Габор Миклош Кереньи предлагает свой вариант ответа, в котором на сцене появляется даже супергерой Бэтмен. Национальный академический Большой театр оперы и балета Республики Беларусь / пл. Парижской Коммуны, 1 / bolshoibelarus.by

20 мая и 21 "СТРАЖИ ТАДЖ-МАХАЛА" Режиссер Александр Янушкевич поставил спектакль о великой красоте и разрывающих человека противоречиях. Два стражника охраняют только что построенный ТаджМахал и мечтают о лучшей жизни. Возможность получить ее предоставляется тут же, но с одним условием: отрубить 40 000 рук строителям ТаджМахала, чтобы ни один из них больше не смог создать ничего такого же великолепного. Как соединятся, во что переплавятся в каждом из стражников благополучие, завоеванное такой ценой, и красота, появившаяся на свет вместе с кровавой легендой? Внимание к этому внутреннему конфликту подчеркивает и сценографическое решение Татьяны Нерсисян: актеры прячутся в огромных фигурах стражников, а потом появляются перед зрителями, как выскользнувшие из каменных тел трепетные, живые души. Центр визуальных и исполнительских искусств "Арт корпорейшн" / Пространство Оk16 / ул. Октябрьская, 16 / artcorporation.by. Центр визуальных и исполнительских искусств "АРТ Корпорейшн". УНП 191761023.

29 мая и 30 "УВИДЕТЬ РОЗОВОГО СЛОНА" Эстонский режиссер Калев Куду приехал в Минск, чтобы в рамках проекта HomoCosmos поставить пьесу современного эстонского драматурга Пирет Яакс "Увидеть розового слона". wM разузнал, что скрывается за этим галлюциногенным названием. "В Эстонии не так уж много драматургов. Многие из них работают в жанре театра абсурда; есть те, кто пишет популярные истории, которые нравятся зрителям. Пирет Яакс занимает в этом ряду особое место. Она относительно молодой драматург – чуть старше тридцати. "Увидеть розового слона" – ее первая пьеса и, наверное, лучшая из всех, что она написала. От главного героя уходит любимая жена вместе с ребенком. Ситуация оказывается слишком болезненной для мужчины: в какой-то момент он теряет связь с реальностью, остается один на один с алкоголем и своими иллюзиями. Это символичный образ розового слона. Но есть и вполне конкретный: герой остается один в своей большой квартире в центре Таллина, в жилом комплексе, который называется "Розовый слон" (он существует на самом деле). Наш спектакль не реконструкция бытового конфликта, а история человека, который теряет что-то слишком важное. То, без чего жизнь не может быть прежней, без чего всё рушится. То, без чего он в итоге теряет себя". Независимый театральный проект HomoCosmos / Простраство Hide / ул. Октябрьская, 19. ИП Солодухо Е.И. УНП 192292449.

12 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Ориентиры

ЧТО УВИДЕТЬ "ХУДОЖНИК И ГОРОД" Когда: с 16 мая

Что интересного можно увидеть в Минске в  мае, знает искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художествен­ного музея Анастасия Карнейко.

Восьмой ежегодный выставочный проект под открытым небом "Художник и город" в этот раз знакомит публику с  творчеством ярких представительниц современного художественного процесса Беларуси – Зоей Литвиновой и Зоей Луцевич. Центральными темами искусства художниц являются любовь и обретение духовности, напряженная внутренняя жизнь, а цвет в их произведениях выступает формообразующим компонентом. Помните, что в городской среде представлены репродукции, сопровожденные биографией каждого мастера и описанием на трех языках: белорусском, русском и английском. Пл. Якуба Коласа.

Икона "Христос Вседержитель", вторая половина XVII века, Поволжье

"ДВА МИРА РУССКОЙ ИКОНОПИСИ" Когда: весь месяц Музей русской иконы (Москва), основанный предпринимателем и меценатом Михаилом Абрамовым, является единственной в России частной коллекцией византийского и древнерусского искусства с официальным статусом музея, подтвержденным включением его в Союз музеев России и международную организацию IСOM (International Council of Museums). Бело-

14 WHERE MINSK | МАЙ 2019

TheatreHD:

"ФИЛЬМЫ-ВЫСТАВКИ НА ЭКРАНАХ КИНОТЕАТРОВ, ИЛИ #АРТЛЕКТОРИЙВКИНО" Когда: 26 мая Британский документальный фильм режиссера Дэвида Бикерстаффа "Дега: Страсть к совершенству" расскажет о великом французском мастере Belle Époque, экспериментаторе и перфекцио­ нисте Эдгаре Дега, доходящем в своих работах до обезоруживающей гармонии формы и цвета. Повествование о жизни и творчестве художника ведется как посредством его живописных полотен, так и сквозь призму его скульптурных и графических произведений (рисунок, пастель, гравюра), а также благодаря "свидетельским показаниям" личной переписки и деловой корреспонденции. К/т "Центральный" / пр. Независимости, 13.

русскому зрителю из собрания музея демонстрируются созданные мастерами Оружейной палаты, Поволжья и Русского Севера 39 иконописных произведений XVII столетия. В этот сложный и противоречивый век, получивший в русской культуре название "эпоха перемен", произошел раскол русского церковного искусства на старообрядчество ("дораскольные" иконы) и "живоподобный" стиль мастеров Нового времени. Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20 / artmuseum.by


Ориентиры

ЧТО ЧИТАТЬ

Известная писательница и сценарист Ольга Тарасевич  – "белорусская Агата Кристи", чьи книги выходят в серии "Артефакт-детектив" крупного издательства "Эксмо" и становятся основой для фильмов и сериалов. Для wM Ольга составила список из увлекших ее произведений, написанных исключительно женщинами. Настасья Костюкович

"ЛЮБОВЬ. СЕКРЕТЫ РАЗМОРОЗКИ" Марина Комиссарова

Эту книгу я бы рекомендовала включить в школьную программу. Автор – популярный психолог – ведет блог в "Живом журнале" под ником evo_lutio и довольно жестко комментирует слезливые письма читате-

16 WHERE MINSK | МАЙ 2019

лей. Ей прощают и резкий тон, и строгие правила, контрастирующие с демократическими нравами Сети. Потому что Марина-Эволюция выработала четкую систему, позволяющую жить во взаимной любви и гармонии, чувствовать вкус жизни, получать кайф от работы и зарабатывать достаточно и с удовольствием. Стоит лишь навести порядок в своей жизни, проанализировать очаги напрасного распыления энергии, научиться опираться на себя – и каждый новый день будет таким, о каком вы даже не мечтали! Пусть Марина Америку не открыла, и я тоже помню про "спасение утопающих – дело рук самих утопающих". Но помнить и действовать – разные вещи. После книги Комиссаровой не действовать невозможно – проверено на личном опыте. "ЗУЛЕЙХА ОТКРЫВАЕТ ГЛАЗА" Гузель Яхина Это яркий старт невероятного таланта: множество наград, экранизация буквально сразу после выхода книги. И это тот случай, когда за хвалебными речами действительно находится текст, написанный душой: он не отпускает, наполняет светлой энергией и заставляет благодарить за чудо знакомства с ним и талант автора. Злопыхатели говорят, что вторая книга Яхиной хуже. Но, скорее всего, опубликованный вторым роман был написан раньше "Зулейхи". Издатели всегда так делают: стартуют самым интересным произведением автора. И эту тактику легко понять. Если бы они напечатали "Дети мои" раньше, только смазали бы триумф "Зулейхи". "СБЫВШЕЕСЯ ЖЕЛАНИЕ" Юлия Набокова Книга-десерт, виртуозное литературное лакомство, легкое и воздушное.

У авто­ра великолепное филологическое образование и большой опыт сценарной работы. Теперь, после написания множества сценариев, я плохо воспринимаю тексты, созданные авторами без такого опыта. Для меня в них слишком много месива ненужных слов, и в этом болоте описаний буксует действие, а характеры воспринимаются занудными. Но у Юли всё иначе! Главная героиня – пожилая женщина, вдруг оказавшаяся в теле 25‑летней девушки. Оказывается, такой поворот времени вспять чреват неожиданными сюрпризами и приключениями. Уверена, когда этот роман будет экранизирован, он достойно продолжит ряд романтических комедий вроде "Бармена" или "Гороскопа на удачу". "СИНДРОМ ДЖЕКА ПОТРОШИТЕЛЯ" Влада Ольховская Это произведение будет интересно любителям зловещих детективов-триллеров. Кстати, эта похожая на удачную зарубежную прозу русскоязычная версия охоты на маньяка написана в Минске: Влада – наша землячка. Список ее романов, подозреваю, уже значительно превышает прожитые ею годы. Но в этом случае количество не влияет на качество. У  Влады получается лихо закрутить интригу, провести героев через перипетии и закончить неожиданным финалом. Эта книга на пару часов полностью выключает из  реальности.


Ориентиры

#ИлонаНовицкаяРекомендует

КАК

ОРГАНИЗОВАТЬ КАНИКУЛЫ РЕБЁНКА Илона Новицкая – основатель Международного образовательного клуба Global Child, магистр психолого-педагогических наук

З

наете, что чаще всего отвечают дети на вопрос о любимом занятии? Все как один говорят: люблю ничего не делать. После того, как сделал все уроки, вернулся со всех тренировок и кружков, я хочу просто ничего не делать. По сути, это значит "Оставьте меня в покое, господа родители, учителя, репетиторы. Можно, я просто побуду самим собой? Можно, я не буду вам ничего должен?" Чем больше мы загружаем детей, тем больше мы убиваем их природное любопытство и инициативу. Психологи который год бьют тревогу: перегруженные в детстве, к подростковому возрасту юные личности просто ничего не хотят. Они устали. Такие маленькие, уставшие от нагрузки и требований старички. Родительская забота понятна: во-первых, доказано, что развитие в раннем детстве критически важно для всей жизни. А во-вторых, мало ли где ребенок будет "болтаться", кто на него будет влиять и о чём он будет думать. Лучше пусть будет занят.

Однако в погоне за школьными оценками, достижениями и медалями мы упускаем кое-что важное: в момент, когда человек ничего не делает, его мозг усиленно работает. Именно так: информация, знания "утрамбовываются" в голове не тогда, когда мы что-то делаем, а когда отдыхаем. Перерыв между действиями так же необходим, как и сами действия. А грамотная организация такого перерыва может помочь и мозгу справиться с нагрузкой, и эмоциональной системе не перегореть. КАК ЭТО СДЕЛАТЬ? Конечно, в идеале не засиживаться за домашними заданиями до полуночи, предоставлять ребенку ежедневные часы "безделья", когда он может побыть наедине с собой, своими интересами и мыслями, учить наслаждаться моментом, а не только стремиться вперед, упуская момент "здесь и сейчас". К сожалению, в нашей "школьной реальности" это мало исполнимо. А вот летние каникулы – самое время для гармонизации интеллектуальной, эмоциональной, физической сфер ребенка.

Каждый день лета значим. 90 дней жизни – очень много, особенно в юном возрасте. Как ваш ребенок проживет эти 90 дней? Конечно, можно задать вопрос, чем он будет заниматься. Но мне всегда ближе вопросы, идущие от ребенка, а не от рода занятий. Что он узнает? С кем будет общаться? Что чувствовать? Какие нейронные связи сформирует его мозг? Как разовьется тело? Задавая вопросы "от ребенка", мы в клубе Global Child организуем лето так, чтобы каждый день ребенок не просто зубрил английский, а свободно говорил на двух языках в живом общении; не учил географию или физику, а открывал культуру, кухню, флору и фауну разных стран; не делал домашние задания, а творил, создавая собственные проекты. И самое главное: чтобы его эмоциональная система за лето восстановилась, чтобы он лучше узнал себя, поверил в свои силы, вернул живой интерес к тому, что делает. 90 дней лета – это не просто спасение от тяжелых школьных рюкзаков, бесконечных домашних заданий и ответственности. Лето – это маленькая жизнь, не правда ли? В Global Child эта жизнь наполненная и счастливая. Каждый день.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 17


Ориентиры

ЧТО СМОТРЕТЬ С 10 по 17 мая в кинотеатре "Мир" пройдет V юбилейный фестиваль кино Северных и Балтийских стран "Паўночнае ззянне". Специально для wM его основатель и бессменный директор Воля Чайковская назвала пять причин не пропустить это событие. Настасья Костюкович

1

Визуальным символом пятого фестиваля стала раскрытая ладонь, символизирующая цифру пять. Этот жест – знак искренности и радости, всего того, что нужно для празднования дня рождения. Это и открытость внутреннего мира: у каждого есть свой моральный выбор, свои безграничные возможности, и мы призываем почаще заглядывать внутрь себя.

2

Миссия нынешнего фестиваля  – вдохновить белорусов двигаться вперед, чаще улыбаться и прислушиваться к себе. "Возможно всё" – так звучит слоган. Мы говорим, что возможно делать независимый кинофестиваль в Беларуси вот уже пять лет, открыто говорить на сложные темы, вести дискуссии с позиции win-win и уважать друг друга. После показа датского фильма "Каникулы" 13 мая мы проведем открытую дискуссию с режиссером Изабеллой Эклёф на тему домашнего насилия и дискриминации женщин.

18 WHERE MINSK | МАЙ 2019

3

Больше половины картин в программе 2019 года сняты женщинами. 11 мая мастер-класс проведет латвийский режиссер Лайла Пакалниня, чей художественный фильм "Заря" мы показывали в Минске два года назад. В этот раз Лайла – выдающийся мастер балтийской кино­ школы – привезет ретроспективу своих работ и расскажет про свой творческий метод.

4

Девять фильмов из 18 в программе – документальные, а игровые мы покажем вслед за крутыми международными фестивалями. Впервые мы познакомим зрителя с кинематографом Гренландии на примере ленты "Анори", снятой женщи-

ной – режиссером и продюсером. Это универсальная история любви, показанная на фоне прекрасных зимних пейзажей Гренландии. Для любителей Скандинавии и экзотических путешествий это будет еще и бесценный визуальный опыт. 10 мая ленту представит исполнительница главной роли Нукака Костер-Вальдау, а 13 мая она проведет лекцию о возрождении кинокультуры в Гренландии.

5

Мы покажем картину сценаристки и режиссера Лиины Тришкиной "Взять или уйти", представлявшую Эстонию в этом году на премии "Оскар". В Минск приедет продюсер Иво Фельт, не раз бывавший на церемонии. Три фильма, созданные при его участии, представляли Эстонию на этой премии, а один даже попал в шорт-лист. 12 мая Фельт проведет на "Беларусьфильме" мастеркласс "Как вести Оскаровскую кампанию и сколько это стоит". В  прошлом году у Беларуси был прецедент с выдвижением ленты "Хрусталь" на "Оскар", и эта тема нам близка.

ВЫБОР WM: 14 мая в 19:00, Дом Мос­квы. Концерт "Насустрач "Паўночнаму ззянню". Музыка скандинавских композиторов: Сибелиуса, Куула, Каски. Дирижер – Ольга Перегуд. 12 и 16 мая с 19:00 до 20:30, Минский планетарий. Показы сферического кино о северном сиянии.


Ориентиры

ЧТО

СЛУШАТЬ

Фото: Арина Козловская

Как музыка не имеет границ, так и мы не ограничиваем себя в выборе собеседника, который советует, что нельзя пропустить из новинок и что стоит переслушать из многовекового мирового наследия. Лучшую музыку для ранних майских рассветов и теп­ лых вечеров для wM выбрал участник группы "Стары Ольса" лютнист Илья Кублицкий.

по звучанию не похож на предыдущий. Муза не изменила этим талантливым музыкантам: Simulation Theory великолепный, получился интересный синтез роковых гитарных рифов и электронной музыки. Я негативно отношусь к электронным звукам, но тут аранжировки сделаны настолько искусно, что слушает­ся весь альбом на одном дыхании.

Настасья Костюкович SHOSTAKOVICH: SYMPHONIES NOS. 6 & 7 "LENINGRAD" BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA, ANDRIS NELSONS Симфонии Шостаковича записывались множество раз, но такого исполнения и качества, пожалуй, еще не было. Латышский дирижер Андрис Нельсон и Бостонский симфонический оркестр трижды становились лауреатами премии Grammy за исполнение симфоний Шостаковича. Эта запись сделана в одном из лучших залов США – Boston Symphony Hall. Признаюсь, такого звучания симфонической музыки в записи я никогда не слышал: не только каждая группа инструментов, но и каждый инструмент отчетливо различимы. Начните со знаменитой Симфонии №7 ("Ленинградская") – и мурашки по коже вам гарантированы.

ERIC CLAPTON "HAPPY XMAS" (2018) Старая гвардия еще в строю и в прекрасной форме. Эрик Клэптон – гитарист, пропагандист блюза, основатель фестиваля The Crossroads Guitar Festival. Happy Xmas – его 23‑й альбом. Как известно, многие выпускали диски с рождественскими песнями: Майкл Бубле, Род Стюарт, Шерил Кроу. Клэптон записал пластинку в стиле блюз. Казалось бы, эти композиции перепеты сотни раз, но в интерпретации Клэптона они обретают новую жизнь.

MUSE "SIMULATION THEORY" (2018) Я слежу за этой английской группой (одной из моих любимых) с момента выхода первой пластинки Showbiz в 1999 году. Muse постоянно экспериментирует, и каждый новый альбом

20 WHERE MINSK | МАЙ 2019

NORAH JONES "LIVE AT RONNIE SCOTT'S" (2018) После тяжелого рабочего дня порой хочется послушать тихую акустическую музыку. Советую новый концертный альбом Норы Джонс. Фортепиано, контрабас, гитара, негромкие барабаны и нежный женский вокал – идеальное сочетание для вечера. Диск прекрасно записан с технической точки зрения. Кстати, есть DVD и Blu-ray версия этого концерта.


МАГАЗИН СТИЛЬНОЙ ОДЕЖДЫ

ЗАО "Даная" УНП 100228069


Ориентиры

Концерт Стаса Михайлова В юбилейной программе "Всё для тебя" 14 мая прозвучат не только хиты, многим из  которых более десяти лет, но и новые композиции популярного артиста. "Мой юбилейный концерт – это не погружение в  ностальгию. Ведь прошлое уже было, завтра еще только наступит, а вот сегодня – это здесь и сейчас. Так давайте же сегодня жить, петь, танцевать и любить!" – советует Стас Михайлов. И знает, о чём говорит: не зря в рейтинге русского журнала Forbes он занимает 9 место среди "Главных российских знаменитостей 2018". Дворец спорта / пр. Победителей, 4.

"Ночь музеев" В этом году посетить музеи Беларуси можно будет в ночь с 18 на 19 мая. Акция "Ночь музеев", приуроченная к  Международному дню музеев, – это уникальная возможность побродить по  выставочным залам в необычное время, отследить актуальные тенденции в искусстве и попасть в закрома хранителей сокровищ. Это праздник, окутанный тайной, наполненный музыкой, необычными встречами, авторскими экскурсиями, лекциями, мастер-классами и яркими впечатлениями. Nochmuzeev.by

ЧТУП "ЭлитСтильКонцерт". УНП 691810224.

Минска в мае "Ночь пожирателей рекламы" Шоу, где показывают самые оригинальные рекламные ролики мира, снятые в разных странах, пройдет в Минске 31 мая. Вдохновляться идеями с большого экрана можно будет всю ночь с 22:00. Владельцем самой большой в мире коллекции рекламного видео и автором идеи создания "Ночи пожирателей рекламы" является француз Жан Мари Бурсико. А  сам проект существует с 1981 года. Дворец Республики / Октябрьская пл., 1 / Т: (17) 229 9095, 229 9039. ГУ "Дворец Республики". УНП 101361712.

Комедия "Свободная пара" Лауреат Нобелевской премии, выдающийся современный итальянский драматург Дарио Фо превратил обычную историю в искрометную комедию с глубоким смыслом. Вспоминая свою многолетнюю семейную жизнь, его герои невольно задаются вечными вопросами и пытаются вернуть давно утраченный смысл таких понятий, как счастье, любовь, семья. Комический эффект усилен приемом "театр в театре", а зрители сделаны непосредственными свидетелями на процессе по "делу о супружеской неверности", который состоится 31 мая. К/з "Минск" / ул. Октябрьская, 5 / Т: (29) 120 5555 / gastroli.by ООО "Анчелиза". УНП 193054902.

22 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Ориентиры

"Мельница моды"

Спа-бранч Minsk Marriott Hotel предлагает в течение трех месяцев отдыхать не два дня в неделю, а больше. Каждые выходные с 12:30 до 16:00 ресторан Fornello приглашает на бранч. Для гостей работают live-станции с барбекю, пастой, пиццей. Также предлагают разнообразные закуски, десерты, лимонады, безалкогольные коктейли и игристые напитки. Продлить уикенд поможет Falcon Club Spa. Гидромассажные джакузи, хаммамы, финская сауна, софтсауна, грязевая баня, ледяной фонтан, спа-бар, комната отдыха и общая зона с подвесными креслами создают ощущение оазиса в центре Минска. Пр. Победителей, 20 / Т: (44) 771 0078, 770 1573 / falconclub.by

Если хочется окунуться в атмосферу прекрасного, отправляйтесь 15‑16 мая на финал XXVIII Республиканского фестиваля-конкурса моды и фото "Мельница моды 2019". Участники – дизайнеры, модели, фотографы и стилисты – всего будет представлено более 60 коллекций. Номинаций – множество: "Школа моды", "Мастер моды", "Фото", "Модель-дебют фестиваляконкурса", "Мастер стиля" и многие другие. Для выбора лучших приглашены эксперты из Италии, Китая, Латвии, Литвы, Польши, России, Сербии, Украины и Франции. А вечером 16 мая пройдет гала-представление – показ лучших белорусских и гостевых коллекций. За музыкальную часть отвечает известная отечественная группа Nizkiz. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / Т: (17) 327 1284, (44) 502 1111.

ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

Minsk Design Week 2019 Выставка Энди Уорхола По 19 мая в выставочном зале Libra проходит выставка шелкографий Энди Уорхола из серии "Вымирающие виды" из Государственного Дарвиновского музея (Москва). Анималистическую серию Уорхол создал в 1983 году по просьбе друзей, защитников диких животных Рональда и Фрейды Фельдман. Серия включает изображения зверей, находившихся на грани вымирания на момент работы над шелкографиями. Другое название цикла – "Животные в гриме" – отражает способ изготовления портретов. Уорхол выбирал наиболее вдохновляющие фотографии, а затем экспериментировал с цветом, накладывая его на бумагу слой за слоем через особые сетчатые трафареты. Пр. Независимос­ти, 37 / Т: (17) 342 3429, (44) 540 3000. ООО "Инвестиционная компания "Гальперин и сыновья". УНП 192935830.

С 1 по 10 мая пройдет Минская Неделя дизайна 2019 в новом международном формате. На территории Верхнего города возведут 13 авторских выставочных павильонов от архитекторов и дизайнеров из разных стран. Каждый павильон – самостоятельная площадка, представляющая определенную сферу дизайна. Насыщенная программа фестиваля раскроет тему "Популизм/Популяризация" в современном мире: пройдут лекции, мастер-классы и воркшопы от профессиональных дизайнеров, инсталляции и перфомансы художников из Беларуси, выступления танцевальных и музыкальных коллективов, выставка предметного дизайна и многое другое. Minskdesignweek.by Общественное объединение "Белорусский союз дизайнеров". УНП 100078927.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 23


2

7

5

4

3

8

Где увидеть: в Национальном художественном музее в постоянной экспозиции "Белорусское искусство конца XIХ – начала ХХI века"

Ва л ен ти н В о л к ов, 1945–1955

М И Н С К 3 И Ю Л Я 1944

6


В центр композиции Валентин Волков поместил один из символов победы в Великой Отечественной вой­ не  – танк ИС-2, принятый на вооружение Красной армии 31 октября 1943 года, а за ним – знаменитый Т-34.

5.  Советский танк

Алексей Комлев много времени позировал с букетом в руках, хотя на картине танкист держит автомат. Споров о том, что должно быть в руках освободителя, было немало. В результате Волков остановился на оружии, потому что Великая Отечественная война не закончилась с освобождением Минска.

4.  Автомат в руках у танкиста

Это единственный персонаж картины, имя которого лично на эскизе указал художник: Алексей Комлев. Молодой сибиряк был призван на фронт в 1944 году, когда ему еще не было 18 лет, освобождал Польшу. В послевоенные годы служил под Минском, куда Волков приехал выбирать натурщика. Законченную картину Алексей Комлев видел только на репродукциях и фотографиях: в 1950‑м он демобилизовался и вернулся на Алтай.

3. Танкист

Всесоюзную славу Валентин Волков приобрел после создания масштабного полотна "Минск 3 июля 1944", над которым работал около десяти лет. За это время он сделал более 220 подготовительных рисунков, 11 эскизов композиции, около 50 этюдов. Все герои полотна (а их более 200) – реальные люди: соседи, родственники (в том числе жена художника и его сын Анатолий), солдаты Белорусского военного округа. Все они были написаны с натуры.

2. Прототипы

Народный художник, заслуженный деятель искусств БССР, профессор. Автор государственного герба БССР – с некоторыми изменениями он существует и в наше время.

1.  Валентин Викторович Волков (1881‑1964)

Костел, исполненный в стиле барокко, за годы своего существования с XVIII века неоднократно перестраивался. Накануне Великой Отечественной войны его закрыли и переоборудовали под гараж. После войны частично поврежденное здание храма восстановили и отдали под Дом физкультурника. Сегодня Архикафедральный собор Святого Имени Пресвятой Девы Марии является главным католическим храмом Минска. 

8.  Кафедральный собор

Валентин Волков документально изобразил Минск, показав разрушения, которые принесла война. Благодаря Кафедральному собору на заднем плане место узнаваемо: это часть улицы Ленина до площади Свободы.

7. Город

Мотоцикл с коляской Zündapp KS750 (немецкого завода Zündapp-Werke GmbH – одного из крупнейших мотоциклетных заводов Европы в конце 1930‑х) предназначался для движения по бездорожью, обладал маневренностью, использовался для разведки, перевозки личного состава и различных грузов, эвакуации раненых. Слева и справа на кузове крепились сумки с боеприпасами, в передней части – установка для пулемета. Мотоцикл не имел блестящих деталей и для европейских стран окрашивался в темно-серый цвет. Камуфлирование производилось подручными средствами: зимой – мелом и известью, иногда водоэмульсионной белой краской, летом – грязью и ветками. Именно на таких ездили советские солдаты в конце войны.

6.  Трофейный мотоцикл

Аббревиатура "ИС" расшифровывается как "Иосиф Сталин" – официальное название советских тяжелых танков выпуска 1943–1953 годов. Индекс 2 соответствует второй серийной модели этого семейства. В наступлении ИС-2 защищали фланги и боролись с контратаками немецких танков, их использовали при штурме городов и укрепленных позиций противника. В обороне они отражали атаки бронетехники врага, подавляли его артиллерию и огневые точки.

Трофей

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 25


ПИВОВАРЕННОЙ КОМ ПА Н И И " А Л ИВАРИ Я" ИСП О Л Н И Л О С Ь 155 Л Е Т

Д

Далекий 1864 год, брусчатка вместо асфальта, спокойные прогулки вместо вечной спешки и шума автомобилей…А люди те же – с горячими сердцами, золотыми руками и идеями, опережающими время. Именно они превратили небольшую пивоварню в нынешнюю "Аливарию" – в бренд-лидера нашей страны. Именно они создали напиток, вкусом которого наслаждается и гордится Беларусь. История предприятия началась 155 лет назад с небольшой деревянной пивоварни, организовала которую, как ни удивительно, женщина, Рохля Фрумкинова. Ветром перемен в жизнь пивоварни ворвался граф Кароль Чапский, превратив деревянную постройку в паровой завод "Богемия". В каменном здании, построенном в это время, варят пиво по сей день.

Следующая страница в хронике пивоварни связана с семьей Лекертъ, уроженцами Баварии. Введенные ими порядки дали заводу новый вектор развития. Но на Минск обрушивается революция, потом война. Однако "Аливария" не прекращает свою работу ни на минуту. И после войны появляются легендарные "Жигулевское", "Белорусское", "Московское", "Рижское", "Мартовское", "Бархатное". В 90‑е годы перемен требуют не только сердца, но и бизнес. Пивоварня под руководством Тамары Дудко полностью модернизируется и обретает новое название – "Пивзавод Оливария" (с отсылкой к библейской притче, где олива – символ надежды, победы, обновления). Что интересно, стены здания остаются нетронутыми: новое оборудование размещают через снятую крышу.

Сегодня "Аливария" – часть крупнейшего международного холдинга Carlsberg Group. На предприятии работают более 800 человек, а производственные мощности составляют 10 миллионов декалитров пива в год. Постоянное стремление к совершенству, люди, которых объединяет любовь к этому восхитительному напитку, сделали "Аливарию" ведущей компанией в отрасли. А ее безусловное лидерство доказывает любовь потребителей и многочисленные награды экспертов: Crystal Taste Award-2015, статус "Исключительный" на конкурсе Superior Taste Award в Брюсселе, несколько титулов "Бренд года" в Беларуси. Узнать еще больше интересного о пивоварне, пенном напитке, полуторавековой истории Минска через призму "Аливарии" можно в музее, двери которого открыты для всех, кому есть 18.

The history of "Alivaria" brewing company began in 1864. And it was Rohlya Frumkinova who started it. At the end of the XIX century, the factory was headed by the energetic Count Karol Chapsky – a man whose social projects turned Minsk into a European city. Later the brewery was managed by the Germans. Thanks to their work organization and our products, the brewery entered the world market. By the beginning of the XX century, about 120, 000 hectoliters of beer and 60, 000 hectoliters of soft drinks had been produced. During World War II, the brewery operated under the name "Brauerei Minsk". In the 1990s,

the brewery was run by a woman again, she changed its name to "Olivaria Brewery" (in honor of the olive – a symbol of hope and victory). The brewery got fully refurbished, but the building of the XIX century was preserved. Today "Alivaria" is part of the international "Carlsberg Group". Annually it produces 10 million decaliters of beer. The brewery has numerous awards: "Crystal Taste Award-2015", the status "Exceptional" at "Superior Taste Award" in Brussels and several titles "Brand of the Year" in Belarus. You can learn about the history of the brewery visiting the museum, which is open to anyone who is 18. Tours can be booked by phone: +375 29 500 17 55.

Открытое акционерное общество «Пивоваренная компания Аливария». УНП 100128525

Запись по телефону: +375 29 500 17 55.


Прогулка по городу

"МИНСК

В М ОЁ М П РЕДСТАВЛ ЕНИИ – ГОРОД СОЛ НЕЧ НЫЙ " "Образцовый белорусский дипломат" – говорят про Павла Латушко, и в этих словах правды больше, чем лести. Выйдя на дипломатическую службу вскоре после окончания вуза, Латушко стал консулом РБ в Белостоке, затем - послом Беларуси в Польше, Франции, Испании и Португалии, Монако, Постоянным представителем РБ при ЮНЕСКО и Всемирной туристской организации, а также три года занимал пост министра культуры,

став самым молодым министром в истории Беларуси. Именно проекты в области культуры, реализованные Латушко на всех постах, выделяли его. Поэтому назначение директором Национального академического театра им.  Янки Купалы в марте 2019 года выглядит очень органичным этапом в его карьере. wM предложил Павлу Латушко разговор о городе его детства, который может удивлять гостей даже самого высокого ранга.

Настасья Костюкович


Прогулка по городу – Какая первая ассоциация возникает у вас при слове "Минск"? – Столица моей родины. Город, в котором я родился и которым горжусь. Минск в моем представлении – город солнечный, с широкими проспектами и зелеными улицами. Город очень чистый и аккуратный. По долгу службы мне пришлось достаточно долго пожить в европейских столицах, в Варшаве и Париже. И, сравнивая чистоту Минска с этими городами, могу сказать, что он действительно выгодно отличается. Иностранцы, которые по линии моей дипломатической работы посещали нашу столицу, всегда подчеркивали, насколько чист и ухожен Минск. И что они с радостью хотели бы приезжать сюда снова и будут рекомендовать посещать Минск и Беларусь.

– Что еще, кроме фирменной минской чистоты, чаще всего отмечают в городе иностранные гости?

по моему и моей дочери приглашению, очень заинтересованы в его посещении. Это современный объект с хорошей подачей исторического материала. И у молодежи всё большее желание узнать историю той войны. Как и войны в Афганистане, на которой погибло много белорусов, – это тоже во многом "забытая" за рубежом страница нашей истории. Памятник на Острове слез – особое место, про которое не стоит забывать, показывая Минск. Приглашаю иностранных коллег в наш Большой театр оперы и балета, и часто к огромному удивлению гостей приходится расказывать, что история нашего балета насчитывает уже 260 лет!

pavellatushka

@yanashypko

– Дело в том, что зачастую люди, впервые посещающие нашу страну, уже имеют сформированную посредством СМИ картинку нашей столицы и некий образ всей страны. И не всегда позитивный. Потому так важно, на какой странице они впервые откроют книгу под названием "Минск". Стараюсь всегда показать наши главные объекты. Начиная с площади Победы – места памяти о трагедии нашего народа и величия его победы в ужасной войне. О жертвах белорусов во Второй мировой и нашей роли в победе в этой войне мало знают в мире. Я веду иностранных гостей в Государственный музей Великой Отечественной войны. В последнее время большое число молодых иностранцев, приезжающих в Минск

Ну и обязательный must-have при въезде в город со стороны аэропорта – здание Национальной библио­ теки. Тут находится одна из смотровых площадок, а вид на Минск с высоты птичьего полета всегда производит впечатление на наших гостей. В прошлом году по моему при-

МИНСК С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА ВСЕГДА ПРОИЗВОДИТ ВПЕЧАТЛЕНИЕ НА НАШИХ ГОСТЕЙ.

– Широту улиц, транспортную доступность и меньшее количество автомобильных пробок. Это действительно заметное отличие от многих крупных европейских городов. В последнее время в Минске открылось большое число интересных кафе и ресторанов, которые предлагают белорусскую кухню, – для тех, кто путешествует, это представляет большой интерес.

– Каков ваш личный минский must-have, те локации, которые вы обязательно покажете в городе гостям?

Белорусский балет появился благодаря семье Радзивиллов, приглашавшей для постановок спектаклей французских хореографов. Обязательно показываю гостям Национальный академический театр имени Янки Купалы: один из лучших драматических театров страны и красивейший архитектурный памятник.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 29


Прогулка по городу

глашению город посетил шейх Омана, посол этой страны в Париже, вместе с губернатором одного из регионов Омана, а также мой друг – французский бизнесмен и ресторатор. Они взглянули на Минск с высоты, посетив один из ресторанов, и остались под большим впечатлением от визуального восприятия столицы.

– Дипломатическая карьера позволила вам не только увидеть мир, но и подолгу жить в европейских городах. Минск похож на какую-то из столиц Европы? – Честно говоря, я не вижу примеров для сравнения. Каждый город, в котором я жил, – Варшава, Париж, Мадрид, Лиссабон – имеет яркие архитектурные особенности, связанные с историей, географией, культурой. Минск выделяется тем, что в результате всех войн, и особенно Второй мировой, был сильно разрушен. А то, что сохранилось, было, к сожалению, архитектурно видоизменено впоследствии: вероятно, не хватило на тот момент знаний и понимания важности сохранения в городе памятников истории и культуры. Мы можем по-разному относиться к уровню сохранности исторических объектов,

30 WHERE MINSK | МАЙ 2019

спорить, насколько соответствует стандартам их реставрация, но важно, что работа по сохранению памятников всё же ведется.

– Давайте вернемся к Минску вашего детства: каким вы его помните? – Детские воспоминания обычно носят позитивный характер. Но если мы говорим о Минске времен моего детства, то это обоснованный позитив. Я жил в достаточно тихом центре, районе улиц Захарова и Пулихова. Помню то спокойствие, безопасность, уют, которые были в то время в городе и с которыми он до сих пор у меня ассоциируется. Мои родители переехали в Минск из Смолевичского района Минской области, а я родился в городе и помню его с малых лет. Яркое воспоминание – парк Горького, где мы гуляли с отцом. Кафе "Вясёлка", куда надо было отстоять пусть небольшую, но очередь, чтобы купить заветный глазированный сырок, которых сейчас в каждом магазине с десяток разновидностей. Вы не поверите, но всякий раз, когда я возвращался в Беларусь из загра-

ничных командировок, первое, что делал, – покупал мороженое "20 копеек" и глазированный сырок. Это ощущение вкуса того времени не сравнимо ни с чем! Учеба в школе – это десять лет жизни, и конечно, я вспоминаю свою среднюю школу №54 (сейчас это гимназия №7) с углубленным изучением английского языка. Я горжусь, что окончил ее, и полагаю, это одна из лучших школ нашей страны, и я благодарен всем своим учителям. Большая часть воспоминаний минского детства связана со спортом. Сначала это футбол во дворе: мы фанатично гоняли мяч допоздна. И, когда мама кричала из окна, что пора идти домой, так не хотелось уходить, хоть были уже сумерки. Зимой с друзьями и одноклассниками мы бегали на лыжах. Даже заняли 2 место на чемпионате Партизанского района по лыжной эстафете. Помню, как Саша Гурьянов (мой одноклассник и нынешний посол Беларуси в Италии) сломал на последней дистанции лыжу, но всё же дошел до финиша. Мы играли в баскетбол – и как же были счастливы, когда стали победителями Партизанского района:


Прогулка по городу как на нас смотрели одноклассницы, как мы гордились своей победой! В то время я был центровым в команде благодаря своему росту. Помню, что вечерами мы с отцом бегали на лыжах, выезжали на электричке за город, ходили в парк и катались на санках. Устраивали на санках такое, что, если бы сегодня я увидел, как мой ребенок такое вытворяет на горке, я, наверное, поседел бы еще раз! (Смеется). Сегодня мы всё больше времени проводим в интернете, в соцсетях, "занимаемся" гаджетами, а не спортом, всё меньше читаем книги. Мой старший брат читал запоем: включал фонарик и читал под одеялом. Я читал в сравнении с ним уже в два раза меньше, а моя дочь читает меньше меня. Сегодня проще скачать и посмотреть фильм "Война и мир", чем прочесть книгу. Мы в свое время тоже пролистывали войну, а читали про мир и любовь, но как же увлеченно потом дискутировали на уроках литературы!

зрели для такого проекта. А сегодня музыкальные вечера "У Ратуши" проходят ежегодно, и, как житель Минска, я благодарен за реализацию этого проекта. На мой взгляд, очень важно на время выходных предлагать жителям города и туристам такую культурно-образовательную программу, которая бы позволила им получить пусть маленький, но очень важный элемент образования без принуждения, как бы мимоходом. Когда

ты просто прогуливаешься по городу и в это время узнаешь что-то новое, делаешь открытие, которое настолько впечатляет, что ты готов делиться им с друзьями, детьми, внуками. Кстати, подобный проект – художественная выставка на ограждении парка Челюскинцев – нам удалось начать вместе с  Олегом Хусаеновым в 2012 году. Такой ненавязчивый подход к образованию очень важно реализовывать в  современном городе.

Я РОДИЛСЯ В ГОРОДЕ И ПОМНЮ ЕГО С МАЛЫХ ЛЕТ. ЯРКОЕ ВОСПОМИНАНИЕ – ПАРК ГОРЬКОГО, ГДЕ МЫ ГУЛЯЛИ С ОТЦОМ.

– Как сегодня вы любите проводить свободное время в Минске? – Любимые места – те, куда я хожу в компании своих друзей. Моя любимая улица – Ленина. Не только потому, что там находится МИД, но и любимое мною Grand Café с его огромными окнами, через которые можно наблюдать за жизнью города. Практически всякий раз, когда я приезжал в Минск из заграничных поездок, связанных с дипломатической миссией, приходил именно сюда. Мне нравится в окне видеть жизнь моего Минска, города, в котором я родился и с которым меня многое связывает. Я помню улицу Ленина, когда еще не был восстановлен отель "Европа" и на его месте была открытая площадка, где можно было встретиться с друзьями, посидеть и выпить белорусского пива, поговорить (в то студенческое время у нас не было доходов, чтобы ходить по кафе и ресторанам).

– Что бы вы хотели изменить в Минске? – Знаете, когда-то мечтал, чтобы в городе появилась музыкальная площадь. И даже вносил такое предложение на рассмотрение, но на тот момент городские власти не со-

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 31


Тест-драйв

ВО-ПЕРВЫХ, ЭТО РАЦИОНАЛЬНО! Т ЕСТИРУЕ М G EELY EMG RAN D Х 7

Кроссоверы сегодня в тренде, и многие бренды связывают с ними свое светлое будущее. На рынке множество моделей – как полноценных, так и псевдокроссоверов, являющих собой легковушки с пластиковым обвесом и слегка увеличенным дорожным просветом. Выбор огромен, и поэтому покупатель обращает внимание на всё, начиная от дизайна и комплектации и заканчивая потребительскими характеристиками, а также условиями финансовых программ. Изучив все эти параметры, мы, кажется, поняли, почему в Беларуси так лихо набирает популярность Geely Emgrand X7.

ля тест-драйва мы выбрали начальную комплектацию Base с 1,8‑литровым бензиновым мотором мощностью 131 лошадиных сил и 5‑ступенчатой механической коробкой передач. Почему именно ее? Потому что многие дилеры любят писать: "Наш новый суперавтомобиль по цене от…", а потом оказывается, что за эти деньги предлагается пустышка с рулем,

32 WHERE MINSK | МАЙ 2019

педалями и подогревом заднего стекла, а все остальные опции за доплату. Мы же хотим разобраться, что представляет собой "народная", наиболее доступная версия. Поэтому и начнем с оснащения. Даже в базовой версии Emgrand X7 оснащен не так скромно, как может показаться. Насчитывается более 40 опций, но мы перечислим лишь те, что нам

показались особенно важными: фронтальные подушки безопасности, центральный замок с дистанционным управлением, легкосплавные 17‑дюймовые диски, ABS, ESC, ассистенты старта в гору и помощи на спуске, обогрев ветрового стекла в зоне покоя щеток, однозонный климат-контроль, мультимедийная система с 9‑дюймовым экраном… В общем, как вы поняли, слово Basе, наверное, выбрано не со-


Тест-драйв в тройку призеров. Ни в какой ипостаси не претендуя на спортивность, он предоставляет водителю и пассажирам именно то, что им нужно, – комфорт. Раньше такие автомобили называли "пожирателями километров": на трассе 1000 километров в день – без проблем. Этот кроссовер настолько неприхотлив к качеству дорог и режиму движения, что единственная объективная причина, которая вынудит вас остановиться, – это необходимость заправиться. Но даже это придется делать нечасто: 1,8‑литровый Emgrand X7 на "механике" в трассовом режиме потребляет 6,4 литра на 100 километров пути. А в городском цикле – всего 10,1 литра.

всем правильно: такой комплектации следовало дать название Optimum. Теперь, собственно, о машине. При базовой цене от 31000 белорусских рублей Geely Emgrand X7 напрямую конкурирует с "вседорожными" легковушками, являясь при этом классическим кроссовером. Солидная внешность, приличные размеры, внушительный дорожный просвет, высокая посадка и отличная обзорность: и визуально, и внутри Emgrand X7 ощущается настоящим джипом. Причем очень солидным, просторным и комфортным. Про интерьер даже говорить ничего не нужно: всё видно на фото. Это вам не "бюджетники", которым маркетологи разработали отличную версию продвижения. Здесь кардинально другая история: оцените дизайн, 9‑дюймовый цветной экран, мягкий пластик, уровень оснащения.

объем увеличивается до 1800 литров. И на этом козыри Geely Emgrand X7 не заканчиваются: на крыше Emgrand X7 расположены практичные рейлинги.

Вне дорог Emgrand X7 также есть что сказать, но не нужно питать иллюзий: привод только передний, поэтому вся надежда на высокий дорожный просвет и эффективную противобуксовочную систему. С ее помощью можно выбраться даже из тех сложных ситуаций, когда одно из колес уже не касается земли: электроника самостоятельно определит, на какое из ведущих колес подать больше тяги, вам же остается просто держать газ.

Если описывать автомобиль одним словом, то Geely Emgrand X7 – это комфорт. Объективно оценивая уровень шума и запас пространства в салоне, качество отделки и плавность хода, мы смело можем поставить Emgrand X7

Одним словом, если вам необходим комфортный и практичный автомобиль, спешите познакомиться с Geely Emgrand X7 в салоне "Джили Центр Минск" на Тимирязева, 123. Возможно, это именно то, что вы ищете.

Та же история и с задним рядом сидений: мягкое удобное сиденье, подлокотник с подстаканниками, полноценные дверные ручки и очень-очень много места. Да еще и ниша для телефона с USB-разъемом, что позволит не беспокоить передних пассажиров по поводу зарядки. Еще один серьезный козырь – багажник. Мало того, что полезный объем составляет 580 литров до уровня шторки, так есть еще вместительное "подполье" в нише запасного колеса. При сложенных спинках задних сидений полезный

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 33


Бизнес

ИНТЕРЬЕР ДЛЯ ЭФФЕ КТИВНО Й Р АБО ТЫ

Коворкинг – калька с английского слова "со-working" ("совместная работа") – термин, который всё чаще звучит в обиходе белорусов для обозначения многофункционального пространства, арендуемого как фрилансерами, так и небольшими бизнес-командами для решения самых разных задач. Ольга Бубич

И

дея динамичного коллективного офиса возникла в конце XX века, став логичным ответом на стремительное развитие городов, рост креативного класса и технической интеллигенции и всё еще высокие цены на недвижимость. "Зачем снимать офис и тратить деньги на оплату целого пакета услуг, если офис можно организовать наподобие читального зала в библиотеке: с гибким графиком и множеством пользователей?" – задумались молодые предприниматели, и коворкинги стали открываться в самых разных частях мира: от Нового Света (Spiral Muse в СанФранциско) до Британии (The Hub в Лондоне), Австрии (Schraubenfabrik в Вене) и так далее. На карте Минска сейчас более десяти коворкингов, и среди них есть пространство, обещающее панорамный вид с небоскреба. Проект бизнесмена Дмитрия Онищенко, коворкинг "Пентхаус", занимает 29‑ый и 30‑ый этажи здания Royal Plaza на проспекте Победителей. Располагая площадью в 698 квадратных метров, он предлагает 76 рабочих мест, спокойную деловую атмосферу и вдохновляющую панораму Немиги. where Minsk пообщался с основателем "Пентхауса" Дмитрием Онищенко, чтобы подробнее узнать о реализации коллективного офиса в белорусских реалиях, преимуществах и сложностях работы в open space, а также будущем делового Минска.

– Как и почему возникла идея превратить два последних этажа Royal Plaza именно в ко-

34 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Бизнес воркинг? Насколько актуально такое пространство для минчан? – Сначала помещение планировали арендовать под ресторан, но этот проект не получился. Тогда мы c  партнером рассмотрели альтернативный вариант и открыли коворкинг. Мы почувствовали, что это достаточно перспективное направление, которое развивается во всем мире. Сам я в этом убедился, присматриваясь к рынку и посещая множество коллективных офисов в США, Израиле, России и Украине. Везде они активно растут. Компании понимают, что аренда коворкинга обходится им гораздо дешевле, чем аренда офиса – особенно если речь идет о небольшой команде. В России и Украине популярны рабочие пространства для команд до 30‑45 человек. Беларусь пока не идеальное место для коворкинга – у нас, может быть, пока не совсем сформировано сознание людей о том, что существует подобный вариант работы. Но это нашему проекту только на пользу: в Минске пока достаточно малое количество небольших офисов, и сегодня спрос в области хороших помещений значительно превышает предложение. За офисы в центре ставки доходят до 20‑25 евро за метр, а одно рабочее место в коворкинге стоит 15 евро в день или 220 евро в месяц.

– Кроме очевидных финансовых плюсов, в чём еще вы

видите положительные стороны коворкингов? – Это отличный вариант для быстрорастущих команд или команд, которые пока не знают, как они будут развиваться. Из важных плюсов стоит отметить удобный режим аренды:

без необходимости длинного выхода из договора. Мы все знаем, что менять офисы дорого и времязатратно. В случае коворкинга заехать можно быстро, нет нужды закупать оборудование, кухню или специальную мебель, а затем ждать доставки и подписывать сложные договоры.

В СЛУЧАЕ КОВОРКИНГА ЗАЕХАТЬ МОЖНО БЫСТРО, НЕТ НУЖДЫ ЗАКУПАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ, КУХНЮ ИЛИ СПЕЦИАЛЬНУЮ МЕБЕЛЬ, А ЗАТЕМ ЖДАТЬ ДОСТАВКИ И ПОДПИСЫВАТЬ СЛОЖНЫЕ ДОГОВОРЫ. Также часто отмечают положительный социальный эффект коворкинга. Мне приятно наблюдать, как "Пентхаус" постепенно превращается в настоящее творческое пространство: люди знакомятся, делятся идеями и навыками, помогают друг другу, если что-то вдруг сломалось. Безразличных нет.

– Кто пользуется "Пентхаусом" уже сейчас? – Условно мы разделяем наших клиентов на две группы: так называемые "месячники", которые выкупают конкретное рабочее место на месяц, и "суточники" – люди с необходимостью провести у нас ограниченный отрезок времени. Эта категория превалирует. Количество общих посещений, например, за март – около 80 человек.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 35


Бизнес

Основные клиенты – айтишники, есть несколько фрилансеров и дизайнеров, в основном мужчины. Отдельная, уже сейчас различимая категория клиентов – прибывшие в Минск из других городов и даже стран, например, для участия в конференции или бизнес-переговорах. Сегодня люди требовательны: для работы им нужен скоростной интернет, тишина и приятная деловая обстановка. Поэтому понятно, что посещение с такой целью кафе никто давно не рассматривает.

– Заметны ли уже сейчас предпочтительные режимы работы? – "Пентхаус" представляет собой офис open space с 76 рабочими местами. Одиночек значительно больше, чем компаний. В сегодняшней базе коворкинга компаний пока только три. Две из сферы белорусских IT, третья с намерением долговременного "обитания" – с "пропиской" в Сингапуре. Есть постоянная категория клиентов, предпочитающих арендовать пространство только ночью. Несколько раз в неделю такие фрилансеры приходят (видимо, по окончании дня на их основном месте работы) в 9‑10 вечера и заканчивают в 2‑3 ночи – кому как удобно. В самом здании существуют ограничения по времени входа: с 1 ночи до 6 утра зайти нельзя, но выйти можно в любое время. Каждый клиент получает электронный ключ от нашего этажа (он оформляется даже на сутки) и может самостоятельно передвигаться, присутствие администратора ему

36 WHERE MINSK | МАЙ 2019

КЛИЕНТЫ МОГУТ ОСТАВЛЯТЬ ВСЮ СВОЮ ТЕХНИКУ: У НАС УСТА­ НОВЛЕНО ВИДЕО­ НАБЛЮДЕНИЕ. не нужно. В ночное время администраторы доступны онлайн, если у ночных клиентов есть вопросы.

– Есть ли люди, которые регулярно ходят к вам, как на работу? – Конечно! Мы называем их "офисники". Стоит отметить, что они очень хорошо сформировали свой график: появляются ежедневно в 10 и не задерживаются по вечерам. Атмосфера в коворкинге располагающая, деловая – здесь всё организовано так, чтобы человеку было приятно выполнять свои рабочие задания. Также в коворкинге на своих рабочих столах клиенты могут оставлять всю свою технику: у нас установлено видео­ наблюдение, поэтому за личные вещи волноваться не стоит. Правда, осмеливаются это делать пока только те, кто работает в наших пространствах регулярно, "суточники" к подобной свободе не привыкли и носят ноутбуки с собой. Бывает, обращаются к администраторам с просьбой: "Можно ли где-то спрятать мои вещи?"

За любыми клиентами, даже если они планируют работать всего пару дней, закрепляются постоянные места, и администраторы следят, чтобы их не занял кто-то другой.

– В разговорах о потенциальных минусах коворкингов чаще всего отмечают шум. Всё же это большие пространства с  массой людей… – Такой вопрос возникает, но редко. Клиенты, которые появляются у нас впервые, сразу отмечают необычную тишину как большой плюс. Если кому-то надо поговорить по телефону, человек выходит в митинг-рум или в коридор – даже если никто его об этом не просит. Ощущается атмосфера уважения, люди стараются не мешать другим. Бывает, команда из восьми сингапурцев разразится хохотом, но это ведь обычный момент жизни любого офиса.

– Каким вы видите бизнесМинск через 50 лет? Какое место и роль будут иметь коллективные офисы? – Глядя на примеры других стран, уже можно сказать, что коворкингов в общем объеме офисных площадей будет всё больше. А Минск хотелось бы видеть похожим на Сингапур – финансовым IT-центром с массой университетов, современных эффективных компаний и большим количеством высококвалифицированных сотрудников: как белорусов, так и приезжих.


Бизнес

INTERIOR FOR EFFICIENT WORK ENG

There are more than ten coworking spaces on the map of Minsk, and among them there is a space that promises a panoramic view from a skyscraper. "Penthouse" coworking, a project of the businessman Dmitry Onishchenko, takes the 29th and 30th floors of the Royal Plaza building on Pobediteley Avenue. With an area of 698 square meters, it offers 76 workplaces and a business atmosphere. wM met Dmitry to ask him a few questions. – In addition to financial advantages, what other positive aspects does a coworking space have?

This is a great option for fast-growing teams or teams that do not know yet how they are going to develop. Speaking about important advantages, our convenient rental mode is worth mentioning: without having to face a long exit from the contract. Changing offices is expensive and time consuming. With coworking, you can move in quickly, there is no need to purchase equipment, like kitchen stuff or special furniture. – Who uses "Penthouse"? Conventionally, we divide our clients into two groups: those who buy a workplace for a month, and those who pay daily, spending here a limited period of time. This category prevails. Our main customers are IT specialists, there are also several freelancers and designers, mostly men. A separate category of clients are those who arrived in Minsk from other cities and even countries, for example to participate in a conference or business negotiations.

Today, people are demanding: they need high-speed Internet, silence and a pleasant business environment. – Is there any work schedule you can already notice? There are more individuals than companies. In our today's coworking base there are three of them: two from the Belarusian IT, and one – based in Singapore. Some clients prefer to rent space at night. There are restrictions concerning the time one can enter the building – you are not allowed to do it from 1 am to 6 am, but you can go out at any time. Each client receives an electronic key from our floor and can freely move around. At night, administrators are available online. On one’s desktops, clients can leave all their equipment: we have video surveillance. To any clients, even if they are planning to work only for a couple of days, particular workplaces are assigned, and administrators ensure that those are not taken by others.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 37


EQ ИЛИ IQ: Б ОРЬБ А ЗА СЧ АСТЬ Е

Что означает загадочная аббревиатура EQ и почему она конкурирует с IQ, как научить ребенка развивать эмоциональный интеллект, понимать самого себя с детства и зачем это нужно, объясняет Наталья Искорцева, философ, магистр наук в социальной работе и менеджменте Манчестерского университета, ICC коуч, директор и сооснователь минской частной школы Stembridge. Помните, лет 10‑15 назад появилась мода на раннее развитие ребенка: научить читать и считать с пеленок, логику – раньше бега, речь и память – туда же. В школьные годы – гонка за оценками (конечно же, по всем предметам!), победами на олимпиадах и конкурсах, баллами на ЦТ. Конечно, развивать ум надо. Но с умом, ибо всему свое время. При этом развивать академический и логический ум, забывая про эмоциональный – так себе стратегия, как выяснилось. Ведь эмоции сильно влияют и на физическое самочувствие, и на разум, и на академическую успеваемость, и на поведение, запускают когнитивные процессы и выступают мотиваторами. "Привет! Что в школе?" – "Нормально. Можно, я пойду с Сашей погуляю?" – "А почему 6 по русскому? Вот выучи сперва, потом пойдешь". – "Да пошли вы все!" – хлоп дверью. Или: "Голова болит. Не хочу идти в школу!" – "Надо!" – "Сама иди, раз тебе надо!" Нет, это не про школу. И не про разбалованное поколение. И не про гаджеты-технологии-виртуальные миры и так далее. А про нас с вами, про общество, про ценности, про жизнь. Про то, как и чему учить детей, чтобы помогать им расти и делать мир лучше.

38 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Когда ко мне в школу приходят новые родители, я спрашиваю: "Чего вы хотите от школы?" Многие говорят: "Чтобы ребенку было хорошо, чтобы он развивался, чтобы, когда вырастет, стал успешным и счастливым". И вот тут – на минуточку: а что такое успех и как его измерить? Дома-машины-бизнесы – это успех? Или жизнь в гармонии с собой, крепкая и здоровая семья и ощущение радости? А если к этому добавить то, что, по статистике, финансовое благополучие на 85% зависит от лидерских качеств, способности общаться, вести переговоры и адапти-

роваться и только на 15% – от эрудиции? К примеру, Джек Ма, создатель AliExpress, на Всемирном экономическом форуме высказал идею, что уже сейчас надо развивать уникальные для человеческого вида способности. Это не знания, а ценности, вера, независимое мышление, командная работа и забота о других. "Атлас новых профессий" Сколково включает раздел "Надпрофессиональные навыки", которые "важны для специалистов самых разных отраслей". Подавляющее их большинство связано с социальным и эмоциональным интеллектом: системное мышление, мультикультурность, межотраслевая коммуникация, работа в условиях неопределенности, работа с людьми, клиентоориентированность. Иными словами, очевидно, что EQ, эмоциональный интеллект, нужно развивать наравне с IQ. И если про IQ всем всё понятно, то как работать над EQ? Если говорить про организационный контекст, то есть понятие "социальноэмоциональное обучение" (SEL). Это процесс, в котором дети и взрослые учатся понимать эмоции и управлять ими, устанавливать позитивные цели и достигать их, проявлять эмпатию, создавать и поддерживать добрые отношения и принимать ответственные решения. Но это не просто специальный урок или курс. Скорее это о самом процессе, чтобы, обучая сердце и вдохновляя ум, научиться создавать более эффективный мир. Есть разные классификации фундаментальных эмоций, но все они организованы вокруг основных: удивление, радость, горе, грусть, гнев, отвращение, страх, стыд, восторг, гордость. Остальные – производные от перечисленных. Начало пути по развитию EQ – научить-


Детская площадка

ЧТО ДАЕТ РАЗВИТЫЙ EQ:

1

Возможность знать свои эмоции. Это ведет к уверенности в себе, в своих чувствах и умению принимать взвешенные решения.

2

Умение управлять своими эмоциями. Конечно, ситуации бывают разные, и не все эмоции радужные. Но, умея управлять ими, человек быстрее восстанавливается после неудач.

3

Умение мотивировать себя. Если есть внутренняя мотивация, то не становится проблемой сосредотачивать внимание на том, что сиюминутно неинтересно. Ученики с высоким уровнем EQ пропускают меньше занятий в школе по неуважительным причинам, а также имеют более высокие академические результаты. Так появляется воля. Достижения и успех не заставят себя ждать.

4 5

Умение распознавать эмоции других. Так развивается эмпатия. Значит, у такого человека всегда есть друзья и союзники. Способность поддерживать взаимоотношения. Такие люди обычно популярны в кругу сверстников. Это лидеры. И семьи у них крепкие и эмоционально здоровые.

ся понимать и различать эмоции, замечать их в себе, а затем и в окружающих. Это возможно потому, что эмоции универсальны для человека как вида. И это позволяет нам узнавать их по выражению лица, состоянию тела, тональности речи. Но этому надо учиться – так же, как алфавиту и грамматике. Среда, в которой можно безопасно выражать

эмоции, где они не будут порицаться или замалчиваться, где обсуждаются их последствия, – та самая среда, в которой происходит обучение наиболее естественным путем. Если малыш устал от умственной нагрузки и стал ерзать и мешать другим детям, на это можно обратить внимание осаждающим криком, чтобы знал свое место и не мешал проводить урок. А можно понять, что стоит за его внешним проявлением и предложить сесть на пуфик или ковер рядом с ящиком с Lego или дать задание дойти за 33 шага до фонтанчика с водой и посчитать, сколько глотков в половине стакана воды. Это дает сигнал малышу о том, что он замечен, имеет право быть и у него всё хорошо – раз, послание всем детям, что каждый имеет значение и мы уважаем друг друга, – два, поведенческий пример как само собой разумеющееся, что можно управлять ситуацией, уважая личную свободу всех, – три. Или, к примеру, регулярная практика рефлексий – еженедельно, как обязательный урок. Рефлексия (с англ. буквально "отражение") – такой момент паузы, чтобы оглянуться вокруг и назад, в прожитый кусочек жизни, и посмотреть, что и как происходило. Что было важным и значимым и почему именно это? Что нового для себя узнал? О ком и как позаботился? С каким вызовом столкнулся и какую победу одержал? Оглянувшись, зафиксировать себя в настоящем: что сейчас с моей мотивацией к учебе, с любопытством, инициативой, креативом и коммуникацией? Затем установить себе цели на ближайшую

неделю. Чтобы через неделю свериться: что получилось (мой успех и ресурс), а что нет, и почему. Попробуйте сами: это не так просто, как кажется. Но неделя за неделей, месяц за месяцем, и дети учатся замечать в потоке себя и других. А самое главное – потихоньку брать на себя ответственность за то, что с ними происходит.

НАЧАЛО ПУТИ ПО РАЗВИТИЮ EQ – НАУЧИТЬСЯ ПОНИМАТЬ И РАЗЛИ­ ЧАТЬ ЭМОЦИИ. Так и начинается формирование эмоционального интеллекта – с понимания себя, того, кто я. Что я сейчас чувствую? Почему я так себя чувствую? Научившись различать свои состоя­ ния и понимать их, можно перейти на второй уровень – управлять своим состоянием. Научившись понимать свои эмоции и управлять состояниями, можно понимать других людей. Соответственно, создавать такие ситуации, которые будут эффективными и конструктивными. Не это ли мы, как родители, хотим видеть в наших детях? Да, порой надо начать с себя – с развития в себе того, чему хотим научить детей. Тогда не надо будет делать усилий над собой и искать специальные формы и инструменты, ведь обучение своим примером – самое естественное и эффективное.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 39


Хюгге по-мински

КИНО

С Н ИМАЮ Т ЗДЕСЬ Увидеть, как снимается кино, хочет, наверное, каждый. wM вместе с генеральным директором Владимиром Карачевским прогулялся по съемочным павильонам "Беларусьфильма", узнал, зачем режиссеру может понадобиться деревянный танк и как самому стать частью магии кино. Александра Корытова

– В этом году белорусское кино отмечает 95‑летие. – 17 декабря 1924 года было сформировано Государственное управление по делам кинематографии и фотографии "Белгоскино". Сначала в Минке была лишь кинолаборатория для выпуска кинохроники: художественные фильмы снимали на базе студий Москвы. В 1928 году открылась киностудия "Советская Беларусь" в Ленинграде. И лишь спустя одиннадцать лет студия, осуществляющая полный цикл производства фильмов, появилась в Минске, на проспекте Независимости, 98. За это время было снято около 600 игровых, 2000 документальных, 250 анимационных картин. Сейчас мы проводим апгрейд "Беларусьфильма": обновляем павильо­ны, интерьеры, закупаем оборудование, соответствующее мировым стандартам. Мы готовим прочный фундамент для устойчивого развития, чтобы выйти на мировой рынок с достойным продуктом. Конкретные планы пока пусть останутся тайной, однако я с уверенностью могу сказать, что киностудия "Беларусьфильм" готова к новой форме существования и планирует серьезные шаги, нацеленные на глобальное развитие.

– В Беларуси очень любят снимать россияне. С кем еще сотрудничаете? – Действительно, российские парт­ неры снимают у нас множество художественных фильмов. А вообще, география значительно шире:

40 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Хюгге по-мински Китай, Индия, США. Сейчас мы стали получать интересные предложения о сотрудничестве с кинопроизводящими компаниями всего мира, но, так как киношники – люди суеверные, я пока воздержусь от того, чтобы называть конкретные страны. Вы ведь знаете, как это происходит в киноиндустрии: ничего не готово, пока всё не готово. А что касается производственных услуг киностудии, то они пользуются постоянным спросом. Множество картин мирового уровня использовали для съемок нашу базу. Например, костюмы и военную технику у нас часто заказывают коллеги из Англии, Казахстана, Латвии, Литвы, Польши, Украины. У нас богатейшие костюмерные и реквизиторские: порядка 100 000 костюмов разных эпох, около 2 000 единиц техники (пистолеты, автоматы, пушки, бронемашины, танки и так далее). Очень много аутентичной, которая сохранилась после реальных боевых действий.

– Студию в шутку называют "Партизанфильмом" – оправдано ли это или стереотип? – Этому есть логичное объяснение. Война катком прошлась по территории Беларуси, и, несмотря на то, что годы проходят, мы еще долго будем делить время на до и после. Я не считаю, что тема войны исчерпана, но это лишь часть нашей работы.

В 2018‑м мы завершили съемки нескольких картин. Приключенческий фильм для детей и подростков "Правила геймера" режиссера Игоря Четверикова. "Жизнь после жизни" – мелодрама Дмитрия Астрахана. "Война. Остаться человеком" – альманах о войне, снятый молодыми кинематографи-

Платье из фильма "Шляхтич Завальня" (реж. Виктор Туров)

КОСТЮМЫ И ВОЕННУЮ ТЕХНИКУ У НАС ЧАСТО ЗАКАЗЫВАЮТ КОЛЛЕГИ ИЗ АНГЛИИ, КАЗАХСТАНА, ЛАТВИИ, ЛИТВЫ, ПОЛЬШИ, УКРАИНЫ. стами. Современный боевик "Черный пес" Александра Франскевича-Лайе и Владимира Янковского. Из четырех только в одном звучит тема войны. У нас снимали клипы Стас Михайлов, Сергей Лазарев, Ани Лорак. Причем съемочные группы используют не только наши павильоны и оборудование, но и обращаются к нашим специалистам: осветителям, звуко­ инженерам, операторам. На съемочной площадке группа играет ключевую роль, а специалисты – это основа успешного проекта.

– Какие фильмы снимаются сейчас? – Сейчас идут съемки пяти художественных картин. Павильоны загружены все, они разделены с помощью десятитонных дверей, которые не пропускают звук, чтобы съемочные группы не мешали друг другу. Фильм о Янке Купале "Пока будет небо" Владимира Янковского, исторический "Авантюры Прантиша Вырвича" режиссера Александра Анисимова по роману Людмилы Рублевской, военный "Судьба дивер-

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 41


Хюгге по-мински "Беларусьфильм" также приняла участие в создании проекта.

– Насколько в современном кино важна натуральность? Или компьютером всё можно дорисовать?

Пенсне черепахи Тортиллы из "Приключений Буратино" (реж. Леонид Нечаев)

Золотое кресло  – "Алхимики" (реж. Дмитрий Астрахан), "Приключения Буратино" (реж. Леонид Нечаев)

Карета – "Авантюры Прантиша Вырвича" (реж. Александр Анисимов)

санта" Дмитрия Астрахана, приключенческий "Следы апостолов – 2" Сергея Талыбова, молодежный ситком "Иллюзии" (режиссер Иван Павлов) о буднях минских студентов. Идет подготовка к совместному с крупной российской компанией Star Media проекту "Фаина" о Фаине Раневской. Также в работе 16 документальных и 10 анимационных фильмов. Не могу не сказать про "Уроки персидского" режиссера Вадима Перельмана: съемки недавно закончились. Это совместный немецко-российскобелорусский проект, право на прокат которого уже выкупили поряд-

42 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ДЛЯ АКТЕРОВ ИМЕЕТ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ "РЕАЛЬНОЕ" ОКРУЖЕНИЕ. ка 30 стран. История о бельгийце еврейского происхождения, который оказывается в концлагере и выдает себя за перса. В главной роли немецкий актер Ларс Айдингер, которого многие знают по фильму "Матильда". Часть фильма "Уроки персидского" снимали в Бобруйске, где построили даже копию концлагеря. Киностудия

– Мы стараемся использовать компь­ ютерную графику преимущественно для спецэффектов. Для актеров имеет большое значение "реальное" окружение, а достоверное существование помогает глубже погрузить зрителя в события. Поэтому мы стараемся делать декорации, которые помогают создать атмосферу, соответствующую творческой задумке режиссера. К примеру, сейчас на киностудии можно увидеть танк, построенный по эскизам Леонардо да Винчи для фильма "Авантюры Прантиша Вырвича". Сделана и его миниатюрная копия, которая будет взорвана в кадре. Для "Авантюр" построили и настоящую карету. Для картины "Не игра" наши мастера из 4000 деталей создали танк в натуральную величину. Он сделан из дерева, потому что по сюжету его тянут из болота, а металлический был бы слишком тяжелым. В ситкоме "Иллюзии" одна из площадок для съемок – кафе "От винта". Чтобы место стало более атмосферным, мы действительно сконструировали огромный винт. Иногда используется антикварная мебель. Например, в картине с рабочим названием "Ангелы-хранители" в интерьере стоит настоящий дубовый шкаф XIX века. Многое из перечисленного можно увидеть своими глазами: "Беларусьфильм" организует групповые экскурсии для всех желающих. Посетителям покажут реквизит для съемок, танки, цеха с костюмами, обувью, а гид-историк дополнит впечатления интересными фактами.

– Включают ли экскурсии места натурных съемок? – Пока нет, но мы планируем включить натурные места в экскурсионные маршруты. Одно из направлений нашей деятельности – развитие кинотуризма. Суть в том, что людям интересно оказаться в том месте, где был снят фильм. К примеру, в картине "Жизнь после жизни" Минск показан ярким, современным, красивым городом, и его хочется увидеть именно таким. Кстати, при киностудии начала работать гостиница, что удобно и для


Хюгге по-мински туристов, и для съемочных групп. Много фильмов снято на нашей натурной площадке, которая находится в окрестностях города Смолевичи. Площадь ее около 90 гектаров. Людям интересно становиться частью магии кино, но фильм для этого должен быть известным. С этой целью мы начали работать над государственной программой "Беларусь. Кино снимается здесь". Мы стремимся показать нашу страну привлекательной для мировых кинопроизводителей. Новые партнеры дадут нам возможность сделать очередной шаг в развитии отечественной киноиндустрии и заявить о себе на мировом рынке.

FILMS ARE SHOT HERE ENG

Accompanied by the General Director Vladimir Karachevsky, wM walked through the "Belarusfilm" movie sets.

Пиджак Николая Караченцова из фильма "Белые росы" (реж. Игорь Добролюбов)

44 WHERE MINSK | МАЙ 2019

– This year "Belarusfilm" celebrates its 95th anniversary. – The official birthday of the film studio is on December 17, 1924, it was then when the State Administration for Cinematography and Photography "Belgoskino" was formed. Initially, in Minsk there was only a newsreels film lab: feature films were shot in Moscow studios. In 1928, "Soviet Belarus" production company opened in Leningrad. And only 11 years later a movie studio appeared in Minsk, on 98, Independence Avenue. Since then about 600 feature films, 2 000 documentaries and 250 animated films have been shot. Now we are upgrading the company’s pavilions and interiors, purchasing equipment that would meet international standards. – The Russians like shooting films in Belarus a lot. Who else do you work with? – Russian partners shoot a lot of films with us. But our geography is much more diverse: China, India, the USA. As for the production services of the film studio, they are in demand. Colleagues from England, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine order costumes and military equipment here. We have the widest

costumes and props selection: about 100,000 items of clothing representing different eras, around 2,000 pieces of equipment (pistols, machine guns, armored vehicles, tanks). – What films are being shot now? – Now we are shooting five feature films. One is about Yanka Kupala "While There is the Sky" by Vladimir Yankovsky, then Alexander Anisimov’s historical film "The Adventures of Prantish Vyrvich", Dmitry Astrakhan’s war movie "Saboteur’s Destiny", Sergei Talybov’s adventure film "Traces of the Apostles-2", and a youth sitcom "Illusions" (director – Ivan Pavlov). Also, we are preparing for "Faina" project – a film about Faina Ranevskaya made in cooperation with the Russian company "Star Media". There are 16 documentaries and 10 animated films. – How important is naturalness in today’s cinema? – We are trying to use computer graphics mainly for special effects and design film sets that would help to create a specific atmosphere. At the film studio you can see a tank built according to Leonardo da Vinci’s sketches for the film "The Adventures of Prantish Vyrvich" We made its miniature copy, which will be exploded in the film. For the movie "Not a Game," our experts used 4 000 wooden parts to make a life-size tank – according to the script, it would be pulled out of the swamp. In the film with the working title "Guardian Angels" there is a real oak wardrobe of the XIX century. Visitors of organized group tours around "Belarusfilm" can see a lot of things themselves.


Здоровье

Г ОЛ Л И ВУДС КА Я УЛЫ БКА: П УТЬ К СОВЕР ШЕНСТВУ Безупречная геометрия улыбки и ослепительная белизна зубов – стандарты красоты, которые пришли к нам из Голливуда. Сегодня современная ортодонтия позволяет стать обладателем голливудской улыбки в любом возрасте. О том, что ждет пациента на пути к совершенству, wM рассказала кандидат медицинских наук, врач-ортодонт высшей категории центра Dental Estetic Clinic Юлия Наумович.

обрамляет зубы, и степень ее визуализации при открытой улыбке. Не стоит забывать и о внешнем виде зубов, их здоровье и цвете. При соблюдении большинства вышеперечисленных параметров получается безупречная улыбка, которую мы часто видим у голливудских звезд. Они практически все побывали в кресле у ортодонта. Минимальная схема ортодонтического лечения включает исправление прикуса, зубных дуг и положения зубов. Далее необходима детализация многих эстетических параметров, часто с привлечением стоматологов-терапевтов, ортопедов, хирургов и даже косметологов. Такой комплексный подход позволяет добиться желаемого результата – безупречной сияющей улыбки.

– Кому в первую очередь стоит обратиться к ортодонту?

– Каковы стандарты идеальной улыбки и причем здесь Голливуд? – Что вообще такое красивая улыбка? В современной стоматологии появилась целая большая отрасль – эстетическая стоматология, работающая над созданием идеальной улыбки. Одним из ключевых специалистов, участвующих в формировании эстетики улыбки и гармонии лица в целом, является врач-ортодонт. При создании эстетики улыбки есть определенные

46 WHERE MINSK | МАЙ 2019

критерии ее построения, делающие ее наиболее привлекательной. В первую очередь, зубы должны правильно располагаться в ряду, верхние зубы должны повторять контур нижней губы, формируя дугу улыбки, – это значимый аргумент в пользу не только красоты улыбки, но и визуального восприятия ее молодости. Улыбка должна быть достаточно широкой, при этом создается эффект ее полноты. Один из наиболее важных аспектов – симметрия расположения зубов и их пропорции. Не менее важен контур десны, которая

– Ортодонтия показана при ярко выраженных нарушениях прикуса. Дело в том, что в этом случае страдают не только лицевые признаки и улыбка, но также и функции жевания, что может негативно отражаться на работе желудочно-кишечного тракта. Диагностированное нарушение осанки или искривление позвоночника – тоже важный повод посетить врача-ортодонта, так как нарушения со стороны позвоночника часто приводят к сопутствующему нарушению прикуса и формы зубных рядов. В таких случаях лечение проводится в сотрудничестве ортопеда и ортодонта. Выраженное тесное положение зубов, повороты их по оси и промежутки между ними – также существенный повод для ортодонтического лечения, так как данные нарушения способствуют появлению кариеса


Здоровье и заболеваний тканей, окружающих зубы.

– С чего начинается работа с пациентом, который пришел к вам за голливудской улыбкой? – Для начала мы обсуждаем с пациентом, какие проблемы его беспокоят в первую очередь и на какой он рассчитывает результат, как он представляет себе итоговую картину. Далее грамотный ортодонт озвучивает всю картину нарушения в целом с профессиональной точки зрения, объясняет подходы к исправлению ситуации и объем необходимых манипуляций и конкретных процедур для устранения проблем, компрометирующих внешний вид пациента. Здесь важно добиться полного взаимопонимания между врачом и пациентом: только такой подход приведет к самым достойным и качественным результатам. Далее идет обязательное рентгенологическое исследование, которое покажет, есть ли у пациента проблемы, которые не видны при визуальном осмотре. Выявляются сопутствующие нарушения, например, воспаленные десны, кариес, и пациент направляется к соответствующему специалисту для подготовки зубов к ортодонтическому лечению. При отсутствии зубов в план лечения включается протезирование, которое

ЗУБЫ ДОЛЖНЫ ПРАВИЛЬНО РАСПОЛАГАТЬСЯ В РЯДУ, ВЕРХНИЕ ЗУБЫ ДОЛЖНЫ ПОВТОРЯТЬ КОНТУР НИЖНЕЙ ГУБЫ, ФОРМИРУЯ ДУГУ УЛЫБКИ. обсуждается с врачами соответствующего профиля – ортопедами и хирургами. Они помогут восполнить проблему недостающих зубов. Непосредственно перед установкой брекетов проводится профессиональная гигиена полости рта.

– Процесс установки брекетов болезненный? – Сама установка совершенно безболезненна, но нужно быть готовым

к тому, что через несколько часов появится дискомфорт. Поэтому в первые дни после установки брекетов желательно соблюдать мягкую диету: супы, каши, пюре, мягкие котлетки – это поможет снизить нагрузку на зубы и болевые ощущения. Нередко назначаются обезболивающие препараты. В период ношения брекетов стоит воздержаться от твердых продуктов типа орехов, чипсов, тягучих и твердых конфет и так далее, чтобы избежать нарушения фиксации брекетов. Очень важно поддерживать качественную гигиену полости рта.

– Сколько в среднем длится период "приобретения" голливудской улыбки? – Этот путь достаточно длительный, и к этому нужно быть готовым. Примерно от года до двух лет. Всё зависит от тяжести нарушений прикуса, состояния полости рта и наличия тех или иных сопутствующих проблем, которые придется решать. Наш центр обладает всеми необходимыми материалами последнего поколения для успешного ортодонтического лечения. У нас также работает сплоченная команда специа­ листов-стоматологов всех отраслей, что способствует комплексному подходу к решению любых проблем здоровья зубов, позволяет воссоздать необходимый эстетический вид улыбки даже в сложных ситуациях и добиваться максимально возможных позитивных результатов реабилитации в короткие сроки.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 47


Городской стиль

КРАСИВЫЕ В Ы БИ РАЮТ UGLY

"Линия всегда перпендикулярна вибрации, испускаемой Богом, который впервые поцеловал треугольники, затем ставшие равносторонними", – написал архитектор-деконструктивист Даниэль Либескинд в статье "Поверхность должна умереть. Доказательство". В этой фразе – вся суть ugly fashion, "уродливой моды", стоящей на трех китах деконстуктивизма: надломе, таинственности, непредсказуемости.

48 WHERE MINSK | МАЙ 2019

CHANEL

ГОША РУБЧИНСКИЙ

TOMMY HILFIGER

Анастасия Лагода


Городской стиль

Основы ugly fashion таковы: одежда должна быть логичной, удобной, функциональной, приспособленной к быстрым изменениям в течение дня. Мини-юбки, шпильки, тонкие колготки и прочие облегающие и женственные атрибуты канули в Лету, уступив место спорт-шику, многослойности. Мода резко поменяла вектор с красивой на удобную, комфортную и теплую. Огромные шарфы, несколько раз обернутые вокруг шеи, превращаются по мере необходимости в уютную накидку или плед. Куртки, пальто и жакеты гипертрофированных размеров и форм позволяют надеть под них любую одежду. Пуховики, некогда

ОСНОВЫ UGLY FASHION ТАКОВЫ: ОДЕЖДА ДОЛЖНА БЫТЬ ЛОГИЧНОЙ, УДОБНОЙ, ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ, ПРИСПОСОБЛЕННОЙ К БЫСТРЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ.

Сегодня мы ощущаем, что живем в иной реальности. Мы ждали 2012‑го и помним ощущение неизбежного катаклизма. Конец света – в прямом, очень узком смысле – не наступил. Но произошел квантовый переход: наша планета изменилась – и мы вместе с ней. Иначе как объяснить, что проблема этичной жизни на Земле особенно остро зазвучала именно сейчас. Мир разделился на тех, кому нужна материальная эволюция, и на выбравших иной путь – переход на другой уровень сознания. Одни запускают в космос пилотируемые корабли, вкладывают средства в исследования опаснейших заболеваний мира, а другие тратят состояния на увеселительные яхтенные прогулки с сомнительными барышнями и безудержный шопинг. Те, кто почув-

одежда для бедных, вытеснили дорогие и тяжелые шубы и дубленки, уничтожив их как свидетелей негуманной и неэтичной прошлой жизни. Кроссовки, епархией которых были спортзалы и беговые дорожки, стали квинтэссенцией городского шика и комфорта. Последние модели снабжаются толстой подошвой, непромокаемыми материалами, свето­отражающими элементами, многофункциональными ремнями, липучками и застежками – в них мы переживаем зиму и продолжаем ходить летом.

PRADA

ствовал "вибрации, испускаемые Богом", осознал, что эра накопления и дикого шопоголизма прошла, что, "если мы хотим спасти нашу планету, ugly должен быть новым черным" (Сюзанна Скальска, бизнес-консультант и тренд-аналитик).

GUCCI

олгое время стили логично перетекали один в другой, мода использовала эволюционный или революционный концепт развития. Периоды застоя, стагнации чередовались, например, с революционным панком с обязательной кожей, клеткой тартан и мартинсами или временем граничащего с безвкусицей гламура "Санта-Барбары". И вдруг в конце 2013 года появляется стиль нормкор, предтеча ugly fashion, который ничего не провозглашает: его идейное наполнение, кажется, стремится к нулю. Желание быть "как все", выглядеть, как человек из метро. Всё спортивное, непритязательное, no name. Это направление вызывает ассоциации с кубизмом, когда образы дробятся на простые формы (конусы, цилиндры, квадраты), а затем раскладываются на плоскости. Появляется другая, переосмысленная реальность. И как кубизм привел к деконструктивизму, так нормкор пришел к своей естественной итерации – ugly fashion.

Легендарный лейбл Maison Margiela, а с ним Balenciaga и Vetements выпускают брутальные и маргинальные кроссовки, расходящиеся, как горячие пирожки, а за моделью Yeezy Boost & Adidas Канье Уэста выстраиваются

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 49


Городской стиль В 2018 году производитель антисоциальных нарядов Rick Owens объединился с обувным ортопедическим брендом Birkenstock – жемчужиной рынка ugly shoes, чтобы создать самую классную уродливую обувь – готические сандалии с длинным ворсом, напоминающим волосы. Своеобразный флэшмоб подхватил всегда элегантный Valentino – для осенне-зимней мужской коллекции он обул моделей в такие сандалии. "Биркенштоки универсальны: у них нет ни пола, ни статуса. Но как же носить их зимой? Ха! Конечно же, с носками!" – говорит Пьерпаоло Пиччоли (Valentino).

YEEZY BOOST & ADIDAS

ЗА МОДЕЛЬЮ YEEZY BOOST & ADIDAS КАНЬЕ УЭСТА ВЫСТРАИВАЮТСЯ НОЧНЫЕ ОЧЕРЕДИ С НОМЕРКА­ МИ, КАК ВО ВРЕМЕНА СОВЕТСКОГО ДЕФИЦИТА.

ночные очереди с номерками, как во времена советского дефицита. А ведь в комедии "Эта дурацкая любовь" 2011 года такие кроссовки герой Райана Гослинга выбросил как символ мещанства и филистерства ("Не потому ли ты их носишь, что воображаешь себя Стивом Джобсом?"). 2018‑й популяризировал максимальную уродливость кроссовок на толстой подошве.

Брюки карго (и их младший брат – шорты карго), предназначенные изначально для военных целей, раньше можно было увидеть на туристах. Теперь же Prabal Gurung, Prada и Dries van Noten одевают подиумных краса-

BALENCIAGA CROCS

BALENCIAGA

Балаклава из символа свободы и борьбы превратилась в предмет,

надежно защищающий от снега и ветра. Раф Симонс, любитель исследовать субкультурные коды (кстати, балаклаву он принес на подиум еще в 2002 году), и Алессандро Микеле, эдакий Льюис Кэрролл от моды, вдохнули новую жизнь в этот то ли аксессуар, то ли самостоятельный предмет одежды, выведя его как дизайнерское предложение для уличной моды. А Dior подружил балаклаву с объемными жакетами, свитерами и даже платьями в цветочек.

Еще одна занятная коллаборация – Balenciaga и Crocs. Теперь в нашем распоряжении есть обувь с индивидуальными настройками – многоуровневые платформы имеют съемные шармы, с помощью которых владелец может персонализировать перфорированный корпус обуви. L’Officiel написал: "Кроксы – это уродливая вещь в себе, мейнстримный мейнстрим". Почему же они так популярны? Они комфортны, надеваются быстро, как носки, ноги в них чувствуют себя легко и свободно.

50 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Городской стиль

JACQUEMUS @kimkardashian @shnurovs

Что же получается? Молодой человек/девушка в Yeezy, биркенштоках или кроксах, в огромной толстовке, не менее огромном пуховике или пальто, в крошечных очках и с сумкой на пальце – фрик? Или популяризация маргинальных элементов гардероба – это культурное бегство от иллюзии здравомыслия? Может, мы наконец поняли, что наш прежний мир не в порядке, и хотим выжить в этом культурном хаосе, отмести постулаты о материальности мира и перейти на новый уровень сознания? Мы не должны пытаться стать красивыми, мы

@badgalriri

САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЖЕНЩИНЫ ПЛАНЕТЫ ВЫБИРАЮТ UGLY FASHION, СОЗНАТЕЛЬНО РАССТАВЛЯЯ ПРИ­ ОРИТЕТЫ ВОКРУГ КОМФОРТА.

понятия "привлекательно, женственно, соблазнительно". Поэтому теперь уродливое – в глазах смотрящего.

CALVIN KLEIN

Самые красивые женщины планеты выбирают ugly fashion, сознательно расставляя приоритеты вокруг комфорта. Массивные объемные толстовки, своей шириной и длиной доходящие порой до абсурда, растворяющие тело, делающие человека менее заметным, как акт демонстрации тревоги за свою жизнь, желание спрятаться от суровых реалий. Но в ugly-мире жесткой утилитарности есть пара отступлений. Это крошечные солнечные очки (прямые аллюзии на "Матрицу"), которые могли бы показаться нам дико модными и милыми, если бы не являлись прямыми атрибутами транс-культуры (режиссеры, продюсеры и сценаристы фильма сестры Вачовски – открытые трансгендерные женщины). И крошечные сумки, как, например, те, что показал французский бренд Jacquemus. Длина аксессуара всего 5,2 см. Что же можно носить в такой сумочке? "Леденец, один наушник или чувство собственного достоинства владельца", – пошутили пользователи соцсетей. Самоирония – добавим еще этого кита к трем основным ugly fashion.

и так прекрасны, просто на нас влияют жесткие социальные нормы и установки. Мы хотим трезво взглянуть на

@alexandrrogov

виц и просто модниц в костюмы "Охотников за привидениями", по карманам которых они раскладывают ключи, деньги и прочие нужные предметы.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 51


Городской стиль

НОВЫЙ ЯЗЫК Д ЛЯ РА ЗГОВО РА О РОСКО ШИ

Белорусскую столицу для презентации двух коллекций La Collection Parisienne и La Collection Matières посетил основатель Дома BDK Parfums Дэвид Бенедек – один из самых молодых дизайнеров в индустрии ароматов. Однако, несмотря на юный возраст, парижский бренд ставит перед собой весьма амбициозные цели: 29-летний Дэвид работает над воплощением в жизнь проекта ольфакторной энциклопедии. wM поговорил с автором необычного словаря о новом языке нишевого парфюма, алфавите ингредиентов и "прозрачной" роскоши. Ольга Бубич – Способствует ли юный возраст привлечению именно молодых клиентов? В одном интервью вы упомянули, что ваша целевая аудитория во Франции на 80% – женщины от 15 до 80 лет… – Действительно, такова статистика, но всё же BDK Parfums позиционирует себя как универсальный Дом. Я никогда не создаю парфюм специально: например, для людей от 30 до 40. Мы открыты для всех, кто пытается найти красивый аромат.

– Коллекция La Collection Pariseinne концептуально основана на метафоре библиотеки. В чём суть вашего подхода? Литература и парфюм – это не самое очевидное сочетание.

– Описание Дома BDK Parfums и его создателя, то есть вас, нередко начинается с упоминания возраста: идея основать его возникла, когда вам было всего 23 года. Такой юный возраст – преимущество или помеха?

наконец проявил крупный французский Дом Mane (правда, на переговоры ушел почти год). Он предоставил мне доступ к сырью, и именно в этом сотрудничестве я и создал первый аромат. С некоторыми парфюмерами из Mane я до сих пор дружу и работаю.

– Я бы сказал, что мешал он только на первом этапе: сложности я испытывал, когда пытался убедить людей работать со мной. Тогда я только размышлял над тем, кому могу предложить сотрудничество, и, стучась в двери больших парфюмерных Домов, чаще всего слышал отказ. Во мне они видели лишь юношу без репутации и опыта. Как такому можно доверять? К счастью, интерес

Сейчас мне 29, и проблем, связанных с возрастом, больше нет. За три года существования бренд зарекомендовал себя, BDK Parfums и мои достижения признают на рынке. Поэтому здесь возраст уже "в плюс" – как клиенты, так и Дома проявляют любопытство к нашим продуктам и находят в моем видении парижского парфюма нечто новое. Доверительные отношения уже выстроены.

52 WHERE MINSK | МАЙ 2019

– Начну с того, что, продолжая задумку связи со словарем, дам определение нашему Дому. BDK – аббревиатура моей фамилии, и, основывая компанию, я действительно всегда хотел воссоздать актуальную ольфакторную библиотеку. Именно поэтому описание каждого аромата мы представили в виде словарной статьи: с названием парфюма, транскрипцией, названием компании и, наконец, дефиницией и списком основных ингредиентов, использованных при создании. Мы делаем это, чтобы помочь людям узнать о составе немного больше. Такой подход, на мой взгляд, является абсолютно новым способом "потребления" продукта, позволяющим сократить дистанцию между производителями и покупателями. Более того, я бы описал его


Городской стиль как новый язык для разговора о роскоши. Как мне кажется, роскошь не в золоте и гламуре, а в открытой коммуникации с клиентами, которая могла бы способствовать росту их уверенности в том, что они приобретают действительно качественный продукт. И свой бренд я хочу видеть именно таким. BDK Parfums придерживается позиции открытости и прозрачности: мы не скрываем ингредиенты, которые участвуют в создании аромата.

– Учитывая столь необычный акцент, странно, что ни в одном интервью вас не спросили о книгах. Трансильвания, Марокко, Франция… В вашем семейном древе столько разных культур. Насколько они повлияли на ваши предпочтения, в том числе в литературе?

глазами ребенка. Помню, лет в 16 я много размышлял о сути жизни, а когда мне в руки попался "Маленький принц", там оказались ответы на все мои вопросы. Признаюсь, это было настоящее откровение. Второй значимой книгой стал "Алхимик" Паоло Коэльо – люблю ее до сих пор. Вообще, мне больше всего нравятся книги на тему жизни и поисков ее смысла. Как видите, Румынии и Марокко в моем литературном выборе нет. Всё же отец уехал из Румынии, когда ему было пять лет, мама тоже эмигрировала достаточно рано: Марокко она покинула в четыре

ОПИСАНИЕ КАЖДОГО АРОМАТА КОЛЛЕКЦИИ МЫ ПРЕДСТАВИЛИ В ВИДЕ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ. – Такой вопрос мне действительно никогда не задавали. Да, литература мне всегда была интересна, хотя сейчас на чтение, к сожалению, время найти гораздо сложнее. Книг, которые меня особенно впечатлили, всего две. Первая – "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери. В ней я нахожу удивительный эмоциональный способ рассказать о реальности

года. Родственников за границей не осталось, мои родители очень "французские", и воспитывался я уже на французской культуре. Марокко и Румыния дают о себе знать в предпочтениях в еде и психологии – теплоте и сплоченности внутрисемейных отношений, а вот образование полностью французское.

– Когда вы решили начать работу над энциклопедией, анализировали ли вы историю парфюмерии? Были ли подобные попытки предприняты ранее? – В 1970‑х во Франции развернулось движение, в котором знаковыми являлись фигуры Сержа Лютанса, Анник Гуталь и других, чьи Дома уже тогда демонстрировали другой подход к созданию ароматов. Но первым, кто, как мне кажется, смог уменьшить дистанцию с потребителем на практике, был Фредерик Маль – именно по его инициативе в описании парфюма стали звучать имена непосредственно создателей ароматов. Раньше такого не было, и его подход оказался по-настоящему революционным. До Маля ни один

бренд не стремился раскрывать слишком много карт. "Вот продукт, а кто за ним стоит, не так важно", – посыл презентаций коллекций был скорее таков. Сейчас он немного изменился, и эти изменения, на мой взгляд, инициируются и самими потребителями: люди стали интересоваться парфюмом, который не так просто найти, и они хотят знать, что покупают. Я бы сказал, что важен баланс между тем, что мы показываем, а что нет. Волшебство должно в чём-то остаться! С одной стороны, мы говорим о магии рождения аромата, с другой – пытаемся повысить уровень доверия клиентов, предоставить им информацию о составе.

– Носите ли вы сами ароматы BDK Parfums? – Сейчас я каталог тестеров наших ароматов! (Смеется). А если серьезно, до старта собственного бренда мне очень нравился Musc Ravageur Фредерика Маля, еще я иногда носил Noir de Noir Тома Форда. Но с появлением BDK Parfums я стал пользоваться лишь нашим парфюмом. Во-первых, ароматы BDK Parfums мне действительно нравятся, а во-вторых, подобные эксперименты позволяют мне еще на этапе лаборатории понять, хорошо ли сбалансирована формула, держится ли она долго на коже и как сама кожа на нее реагирует.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 53


Аромат месяца

ОСТАНОВИСЬ, МГНОВЕНЬЕ, Т Ы П РЕ КРАСНО … ПАХ НЕШЬ!

Закон природы – запахи летучи. Закон подлости – приятные обычно улетучиваются быстрее, чем неприятные. Люди давно научились смешивать неприятные животные запахи (мускус, амбру) с  приятными (цветочными) и не только продлили удовольствие, но и сообщили ему новое, чувственное, измерение. Но проблема стойкости не перестает волновать человечество.

Хотите знать, как пахнет город в мае, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым.

П

ервое. Далеко не всегда нужно пахнуть сильно и стойко. Испокон веков существует градация концентрации ароматической композиции в спирте: одеколон (самый легкий), туалетная вода (которой раньше обтирались вместо умывания), парфюмированная вода (наиболее распространенный формат), духи (сейчас их иногда называют экстрактами). Если вы хотите запредельной стойкости, то переходите к неспиртовой парфюмерии: на Востоке всегда существовали парфюмированные масла, от запаха которых избавиться почти невозможно. Некоторые западные производители переняли этот опыт: особо рекомендую обратить внимание на недавно выпущенные масла Hermès или Gucci. Ценник на такие вещи сумасшедший, но это просто фантастический продукт. Второе. Конечно, ингредиенты животного происхождения уже почти не используются. С одной стороны, по этическим соображениям, а с другой – благодаря химии, которая уже более 150 лет производит невероятное количество разно­ образных аромаматериалов (среди обывателей закрепилось слово "молекулы"). Современные синтетические вещества затыкают животные за пояс как по части стойкости и стабильности самого запаха,

54 WHERE MINSK | МАЙ 2019

так и по части цены и разнообразия профилей. Примером могут служить последние хиты в области нишевой парфюмерии: Baccarat Rouge 540 Фрэнсиса Куркджана и Music For a While Фредерика Маля. Смыть их практически невозможно. В общем, и все прочие производители вынуждены идти на поводу у постоянно раздающегося требования аудитории: "Стойче! Еще стойче! Ваши духи совсем нестойкие!" – и создавать ароматы на тему изначально очень летучих ингредиентов со стойкостью, достойной лучшего применения. В качестве примера приведу хороший неролиевый аромат Néroli Intense Патрисии де Николай, который вызывает удивление своей способностью никуда не уходить. Ну и самое главное, третье. Обоняние для нас совсем не ведущее чувство. Мозг старается выключить все раздражители, не несущие, с его точки зрения, полезной информации. К сожалению, духи сюда попадают чуть ли не в первую очередь. Поэтому часто мы просто перестаем замечать запах, который постоянно носим на себе. Но не окружающие! Если вы считаете, что аромат уже "слетел" с вас, не постесняйтесь спросить об этом людей рядом (по крайней мере, на первых порах, когда только изучаете новый запах). Нет ничего хуже, чем "парфюмерный терроризм", и каждый, наверное, сможет вспомнить ситуацию в своей жизни, когда хотелось немедленно выйти из помещения, потому что там пахло "этим".

В конце концов, вся прелесть духов и заключается в том, что они эфемерны, что они столь же скоротечны и прекрасны, как наша жизнь. И так же, как из-за стола лучше выходить с чувством легкого голода, при использовании духов лучше сохранить баланс, когда окружающие будут стараться поймать еще хоть каплю волшебного чуда от  вас. Да, среди настоящих парфюмерных шедевров полно тех, которые уходят чуть раньше, чем хотелось бы. Но разве это не чудесный повод встретиться с ними снова?

СОВРЕМЕННЫЕ СИНТЕТИЧЕ­ СКИЕ ВЕЩЕСТВА ЗАТЫКАЮТ ЖИВОТНЫЕ ЗА ПОЯС ПО ЧАСТИ СТОЙКОСТИ И СТАБИЛЬНОСТИ САМОГО ЗАПАХА.


Городской стиль

БЕЛОРУССКОЕ

М О Д НО Е ЛЕТО -2 0 1 9 where Minsk рассказывает, какие мировые модные тенденции сезона весна-лето 2019 попали в  коллекции белорусских дизайнеров и на кого из них стоит обратить внимание, если хотите выбрать уникальные авторские вещи made in Belarus.

Футуристический минимализм Vita Gordievska, опытный дизайнер в сфере создания высококлассных кожаных аксессуаров, в своей первой коллекции одежды "Эукариоты" явно работала с ДНК классического минимализма. Ее белый или кремовопастельный монохром, острые линии, порой сложные футуристические силуэты апеллируют к антагонистичной "Матрице", где тотальный белый – это новый дресс-код Тринити. Плюс прекрасная работа с кожаными элементами: поясные сумки, хайповые chest bag и космическая бижутерия гигантских геометрических форм.

ансамбле топ/юбка, искусно драпирующих фигуру, и с покрытой платком головой.

Викторианская эпоха

Poet.ka

Анастасия Лагода

Наш ответ этому тренду – сказочная Наташа Кострома-Андреюк, переосмыслившая для своего бренда "Кастрама" эпоху, наполненную корсетами, рукавамифонариками, ленточками, романтичным нижним бельем. Только в ее исполнении Викторианская эпоха зазвучала наивно и трогательно – вышитая "тройка" на подоле платья, "детский" рисунок юбки, корсет с "полевым" принтом, кружево кроше (также активный тренд этого сезона) из-под бланжевого джемпера.

Азия. Инь и ян

Кожа total

Historia Naturalis создала четкую выверенную коллекцию, расставив прио­ ритеты: лаконичность объемных форм, аскетизм цветовой гаммы (голубой, серый, бежевый), принты белорусской природы и старых выцветших фотографий. Любимая белорусами тема птиц получила неожиданное развитие, соединив нашу страну с Японией, где журавль считается священным, где, согласно истории, рассказанной Алессандро Барикко в "Шелке", мужчины дарили возлюбленным не драгоценности, а птиц. Рукава со спущенной проймой, объемные силуэты, текучие линии, маскирующиеся элементы одежды – таков сегодняшний "инь-янский" неоромантизм.

В этом направлении давно работает команда LSD clothing: из экокожи гуманисты-дизайнеры марки шьют тренчи, косухи, пальто, жилеты. Их oversizeмоделями идеально дополняется остромодный гардероб и актуализируется классический образ.

Еще один белорусский бренд, работающий со льном и натуральными тканями, – Poet.ka – неожиданно откликнулся на заданное азиатское направление. Дизайнер Екатерина Кабанова представила минчанку в легкой стеганой куртке с застежками-завязками, в платье или

Historia Naturalis

ПОЧТИ ВСЕ КОЛЛЕКЦИИ БЫЛИ ЗАЯВЛЕНЫ НА BELARUS FASHION WEEK SPRING/SUMMER 2019.

Балет & плиссировка В нашем фешн-пространстве немногие осмеливаются плиссировать ткань: уж больно это кропотливая и тонкая работа. Этот вроде бы винтажный тренд достали из сундуков, и он стал чуть ли не главным в этом сезоне. Плюс воспетый Dior и OffWhite балет: помимо классических пачек, присутствует тонкий трикотаж, льнущий к телу и подчеркивающий его совершенство. Здесь нет равных Ton-in-Ton. Платья на тонких бретелях из невесомого трикотажа, юбки с клиньями, крой которых льстит фигуре, с едва заметной плиссировкой, смело развевающиеся брюки-кюлоты и всевозможные нюдовые цвета.

Ton-in-Ton

Vita Gordievska


Здоровье

ТРИ В О З Р А С Т А ЖЕНЩ ИНЫ

Понятие возраста сегодня стирается, оставив взамен такие категории, как уход, забота, косметология. Яркий пример – Брижит Бардо и Софи Лорен, одна из которых решила стареть естественно, а другая "старость отложила", заменив ее походами к косметологу. Ольга Шихова, врачкосметолог 1 категории со стажем работы более десяти лет, выпускница французской клиники "Иль-де-Франс", сертифицированный тренер компании Laboratoires VIVACY (Франция) по препаратам Stylage в Беларуси, рассказала о том, как ухаживать за собой в разные периоды жизни, чтобы всегда выглядеть отлично.

25‑35 лет

Молодость и сияние

Ольга Шихова Врач-косметолог 1 категории, дерматолог, сертифицированный тренер компании Laboratoires VIVACY, постоянный участник международных конгрессов. Прошла обучение в клинике "Иль-де-Франс" (Париж). Стаж работы – 10 лет. Минск, Беларусь

56 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Сегодня коже оставаться молодой сложнее, чем пару веков назад. Снижение качества воды, еды, длительное пребывание за компьютером, недостаток сна, стрессы приводят к тому, что ухаживать за кожей нужно начинать в молодом возрасте. Ежедневный домашний уход должен включать очищение, тонизирование и увлажнение. Наиболее грамотно подобрать средства поможет косметолог. Если вы занимаетесь этим сами, то обратите внимание на состав. К примеру, растительные масла создают защитную пленку, которая замедляет испарение влаги с поверхности кожи. Витамины E, С, B6 способствуют питанию кожи; гиалуроновая кислота, мочевина, лецитин хорошо увлажняют. Экстракты алоэ, календулы успокаивают. К 30‑ти годам выработка собственной гиалуроновой кислоты снижается, поэтому по рекомендации врача к уходу добавляют мезо­ терапию, биоревитализацию. Грамотный доктор комплексно оценит состояние кожи, глубину морщинок, их локализацию и при необходимости назначит введение филлеров. Актуально использование препаратов на основе гиалуроновой кислоты для тусклой, сухой кожи, склонной к акне, для коррекции эстетических проблем. Я работаю с французскими препаратами Stylage: их линейка настолько широка, что удается подобрать препарат не только каждому пациенту, но и каждой морщинке. Кроме того, филлеры содержат маннитол – природный антиоксидант, который защищает кожу от негативного воздействия свободных радикалов, а мо-


Здоровье уделяем области декольте и шее, которые могут начать выдавать ваш паспортный возраст. Для этих зон также эффективно использование филлеров. К примеру, препарат Hydromax в линейке, с которой я работаю, благодаря сочетанию разных форм гиалуроновой кислоты идеален для зон шеи и декольте. Он никогда не даст эффекта гиперкоррекции. По опыту могу сказать, что возраста добавляет усталый вид. Его создают носослезные борозды, кисетные и морщины-марионетки, недостаточный объем в средней трети лица. И филлеры здесь очень эффективны, поскольку

дить за гормональными изменениями, общим состоянием здоровья и грамотно подбирать инъекционные и иные косметологические процедуры. В частности, тредлифтинг, ботулинотерапию, лазерную шлифовку. Кстати, последнюю не рекомендую проводить в период активного солнца – с мая по сентябрь. Очень важно иметь доктора, которому вы доверяете, который видит не конкретные морщинки, а картину в целом и, благодаря использованию высококачественных препаратов и технологического оборудования, поддерживает лицо в гармоничных пропорциях, следит за состоянием шеи и зоны декольте. В линейке Stylage специалист сможет индивидуально подобрать препарат для пациентов любого возраста согласно

НУЖНО В ЦЕЛОМ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ СЛЕДИТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕМ, К УХОДУ ПОДХОДИТЬ КОМПЛЕКСНО.

лекулы гиалуроновой кислоты – от преждевременного разрушения. Это способствует более длительному пребыванию препарата в коже. Эффект сохраняется от 9 месяцев до 2 лет, иногда и более. Если процедуры выполнять регулярно, то эффект накапливается и каждый последующий раз может увеличиваться.

35‑45 лет

Стильный возраст Возраст расцвета женской красоты, но и дополнительного ухода. К этому времени снижается эластичность кожных покровов, уменьшается толщина подкожно-жировой клетчатки, снижается тонус мышечного корсажа, что проявляется первыми изменениями пропорций лица, складками и морщинками. Нужно в целом внимательнее следить за здоровьем, к уходу подходить комплексно. К ежедневным домашним процедурам добавляют интенсивные сыворотки, маски, кремы с содержанием более мощных антивозрастных компонентов. Список процедур пополняется микродермабразией, пилингами с концентрированными кислотами, радиолифтингом, фотоомоложением, лазерным омоложением, ботулинотерапией. Врач назначает процедуры, исходя из индивидуальных особенностей. Помимо лица, внимание

они не только восстанавливают объем и разглаживают морщинки, но и за счет глубокого увлажнения улучшают состояние и внешний вид кожи. Препараты Stylage дают максимальный результат и наиболее длительный эффект благодаря не только содержанию антиоксиданта, но и запатентованной технологии двойных сшивок цепей гиалуроновой кислоты. Сначала молекулы сшиваются в однофазные цепи, затем они сшиваются между собой. Поэтому гиалуроновая кислота распределяется максимально равномерно, и гель может держаться до двух и более лет.

типу кожи, эстетическим проблемам и пожеланиям. Благодаря различию вязко-эластичных свойств, мы можем добиться максимально ожидаемых результатов в различных анатомических зонах. Всё это позволит как можно дольше оставаться здоровой, привлекательной, уверенной в  себе женщиной.

возраст 45 +

Элегантный возраст Возраст, когда уходовых и косметических процедур объективно недостаточно. К этому времени ко всем вышеперечисленным переменам добавляются костные изменения. Также происходит истощение капилляров, нарушается внутреннее питание кожи. Лицо "теряет" контур. В совместной работе с врачами необходимо сле-

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 57


Блуза и юбка-брюки Delpozo, джут Matthew Adams Dolan,

сапоги Jil Sander,

сумка Bertoni 1949

Платье Rokh, сапоги Arcosanti

ОД НАЖДЫ В СКАЗКЕ

Героиня этого номера – редактор нашего журнала Александра Корытова, которая давно мечтала стать участницей проекта "Преображение".

Платье Delpozo, туфли Jil Sander, браслет Sofio Gongli

Анастасия Лагода Одежда и обувь

Благодарим за участие в  проекте

Maison Margiela, сумка Jil Sander

салон красоты "Леди Гадива" и его руководителя, стилиста Наталью Лазарчик, салон модной одежды Marcelino.

К

аждое преображение мы начинаем со знакомства героини со стилистом, постановщиком съемки, руководителем салона красоты "Леди Гадива" Натальей Лазарчик. Ведь самое главное в  создании нового образа, считает Наталья, – это подчеркнуть природную красоту героини, определить ее характер, а для этого нужно быть немножко психологом. Александре, обладательнице экзотических черт лица, высоких скул и миндалевидных глаз, Наталья предложила отказаться от светлого цвета волос в пользу насыщенного холодного каштанового, что сейчас на пике моды. И минус 20 см длины – для более легкого образа. Окраска

58 WHERE MINSK | МАЙ 2019

АЛЕКСАНДРА КОРЫТОВА, 29 лет. Родилась на Дальнем Востоке, выросла в Перми. Шесть лет назад оказалась в Минске: переехала к своему возлюбленному. Обожает эксперименты со стилем, когда прохожие, улыбаясь, смотрят ей вслед.


Преображение Жакет Rokh, брюки Matthew Adams Dolan, туфли и клатч Delpozo

идеально выполнена натуральными средствами Kydra в пространстве постоянного партнера наших преображений, салона "Леди Гадива". Теперь приступаем к визажу, основная цель которого – подчеркнуть сияние молодой кожи, характерный разрез глаз и восточные скулы. Оттенок – максимально естественный, с сияющим подтоном. Макияж глаз (в нюдовых тонах, с растушевкой) и коррекция бровей сделали взгляд еще более выразительным. Далее по курсу – бутик Marcelino с огромнейшим ассортиментом люксовых брендов. Здесь главное – помнить о том, что наша героиня – Дюймовочка (рост 156 см), а потому задача – вытянуть силуэт, подчеркнув хрупкость тела. Образ 1. Брюнетки не боятся хищных расцветок. Если это "леопардовое" объемное платье-туника с "хвостатым" низом, пышными рукавами и шарфомбантом, усмиряем всё это буйство дизайнерской фантазии ремнем и кожаными ботфортами. Главное – соблюсти пропорции: не должно быть видно разрыва между линией низа платья и верхом сапог. Дополняем образ сумкой File Bag в клетку и откровенно красным пальто. Образ 2. Изящные девушки не обязаны носить каблуки: они по сути своей провокаторы. Поэтому черная туника, рваный oversize-джут, ugly shoes – серебряные кроссовки на толстой подошве, сумка-пирамида и один чулок – вот и образ модной нонконформистки Пэппи Длинныйчулок готов. Образ 3. Каждая девушка должна иметь волшебное платье, превращающее ее в сказочную героиню, – например, в Белоснежку. Платье и правда волшебное – крой юбки настолько уникален, что невозможно отнести

Платье Rokh, пальто Delpozo, сапоги Arcosanti, сумка Rokh

его к миди или макси: ускользающая длина не акцентирует границы платья. Огненный оттенок красного особенно горяч на брюнетке. Отдельно упомянем обувь – остромодные туфли с тонкими съемными золотыми браслетами-перемычками, визуально не режущими ногу. Образ 4. Еще один сказочный образ очень свежий, прохладный, звенящий. В его основе – платье из прозрачной жесткой органзы, расшитое пайетками. Делаем Снежную Королеву более земной – надеваем туфли цвета разъяренной фуксии на высоком каблуке. Образ 5. Этот total-look – абсолютный хит весенне-летнего сезона. И великолепие его в том, что пастельные оттенки разных цветов гармонично со-

Платье Huishan Zhang, туфли Sophia Webster

четаются друг с другом в любой комбинации. Выбеленные цвета юбки-брюк, блузы, сумки и джута дополняем белыми сапожками на невысоком каблучке. Образ 6. Все любят играть в Lady Boss. Обычно романа с удлиненным жакетом не получается, но здесь клетчатые брюки подружили его с хозяйкой (акцент на соотношении длины жакета и брюк, а также на нежный цвет верхней части туалета). Color block клатча и туфель дополняет композицию. Вот и всё! Героиня наших сказок в  эйфории, наслаждается послевкусием события и предстоящим ошеломительным эффектом. А наша удивительная игра в переодевания окончена. Но это конец всего лишь одного действия. The show must go on!

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 59


Городская легенда

С БОЕМ И ПЕСНЯМИ

Башенные часы – важный аксессуар городского стиля. Когда карманные часы были рос­ кошью, время узнавали по уличным. Сегодня же они "тикают" скорее для красоты, став символами своих городов: лондонский Биг-Бен, пражский Орлой и куранты московского Кремля. wM выбрал самые необычные из более чем 30 часов Минска. Настасья Костюкович

Эталонное время

Минский Биг-Бен

Самые главные и самые старые часы города когда-то отмеряли время на башне минской ратуши, построенной в 1600 году. Тут хранились единицы меры веса и объема, и время тоже было эталонным. Бой этих курантов раздавался всего полвека: они сгорели при пожаре во время очередной войны с Московским царством в середине XVII столетия. А в 1857 году российские власти и вовсе снесли ратушу за ненадобностью. Когда в 2000‑х здание восстановили, на четырех сторонах ее башни снова были установлены часы, изготовленные по образцам со старых гравюр. С ратуши каждые 60 минут звучит мелодия припева "Песни о Минске" Игоря Лученка – это единственные музыкальные часы столицы.

Лондонский Биг-Бен получил часть "big" в названии из-за размеров своего колокола. На титул минского Биг-Бена могут претендовать часы на башне ворот Минска: они имеют самый большой в Беларуси диаметр циферблата – более 3,5 метра (у БигБена – 7 метров). Они были привезены в Беларусь в качестве военного трофея: до этого более сотни лет отмеряли время в Германии. До конца ХХ века стрелки двигались благодаря шестеренкам и 1,5‑метровому маятнику, поднимавшему 300 кг груза. Теперь всё работает за счет электроники.

60 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Тише-тише… Одни из самых необычных часов были установлены на фасаде Главпочтамта в мае 1962 года. Они показывали вре-

мя в 50 городах планеты, били каждые 15 минут, а раз в час звучала мелодия "Радзiма мая дарагая", которую исполняла… гитара, к струнам которой были прикреплены молоточки, соединенные с механизмом. Замолчали они в начале 1970‑х, когда вышел указ о запрете на лишние звуки в городе. С 1980 года они показывают время лишь в 35 городах, зато названия написаны по-белорусски.

Часы для Цанавы Установленные в апреле 1950 года на башне дома на углу проспекта Сталина (Независимости) и улицы Комсомольской куранты стали самыми известными послевоенными городскими часами. Молодежь 1950‑х, гуляя по Бродвею (так на сленге именовался этот участок проспекта),


Городская легенда любила назначать встречу "под часами". По легенде, привезенные из Кёнигсберга трофейные часы установили тут по указанию шефа КГБ Лаврентия Цанавы: он любил, глядя из окна своего кабинета в здании напротив, сверять по ним время. Механизм гениально прост: ход осуществляется под действием силы тяжести груза весом 120 кг. Маятник, два противовеса и десяток шестеренок приводят в движение стрелки трех циферблатов. С момента установки вчасах лишь однажды заменили деталь – анкерное колесо. Изначально часы оглашали время громогласным колоколом, не давая покоя жильцам соседних домов. Сейчас колокол молчит, хотя и сохранился.

STRIKING AND SINGING ENG

Tower clock is an important urban style feature. wM has chosen the most unusual out of more than 30 Minsk clocks. Time Standard

Самые старые Самые старые из действующих в Беларуси башенных часов находятся в Фарном костеле Гродно – им более 500 лет. Самыми старыми в Минске могли быть часы Иезуитского коллегиума, находившиеся на одной из башен костела (ныне – Архикафедральный костел Пресвятой Девы Марии). Первое упоминание о башнях относится к 1738 году: "одна колокольным звоном созывает народ, другая... будет показывать часы

и дни, чтобы было известно всякое время". После того как в 1857 году здание ратуши было снесено, "гданьской работы" часы костела на сто лет стали главными в городе. Разрушенные во время Второй мировой войны башни костела были окончательно уничтожены в начале 1950‑х.

Часы №1 Когда в середине 1980‑х в Минске появилось метро, на площади Ленина выросло здание Управления Минского метрополитена с 50‑метровой башней, на которой, по задумке архитекторов, должны быть установлены главные часы страны. В первоначальном варианте планировалось, что куранты будут оглашать время на всю площадь Независимости – одну из самых больших в Европе. Но от этой идеи отказались. Часы заказали в Армении, где находился единственный в СССР завод, снабжавший башенными часами всю страну. Устанавливались куранты в спешке в  день пуска метрополитена, 30 июня 1984 года: церемония открытия была назначена на 15:00, а часы, проделав путь в  несколько тысяч километров, прибыли в Минск только в  полдень.

The most important clock in the city used to be located on the tower of the Minsk City Hall, built in 1600. But people could hear its sounds only for half a century: the clock burned down during the war with Grand Principality of Moscow in the middle of the XVII century. In 1857, the Russian authorities demolished the town hall. When the building was restored in the 2000s, the clock was put on the tower again. Every 60 minutes a chorus melody of "Songs about Minsk" is played from the town hall – this is the only musical clock of the capital.

Minsk Big Ben London Big Ben got the word "big" in its name thanks to the bell size. The clock on the tower of the Minsk gates can also be called "Minsk Big Ben": the diameter of more than 3.5 meters makes it the largest dial in Belarus. The clock was brought as a war trophy from Germany.

35 Cities Unusual clock was put on the facade of Central Post Office in May 1962. It showed time in 50 cities of the planet, struck every 15 minutes, and played the melody "My Dear Motherland" every hour. Since 1980, it has been showing time only in 35 cities, but their names are written in Belarusian.

Clock №1 When the subway was constructed in Minsk, the building of the Minsk Metro Office appeared on Lenin Square with a 50-meter tower where the main clock of the country was supposed to be put. The clock was ordered in Armenia, where the only brewery responsible for supplying the entire country with tower clocks in the USSR was located. The chimes were installed in a hurry on the day of the metro launch – on June 30, 1984: the opening ceremony was scheduled for 3:00 pm, and the clock arrived in Minsk at noon.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 61


Городской архив

" ИМ Е Т Ь Д А Ч У

Б Ы Л О В ОП РОСОМ ЖИЗНИ И СМЕР ТИ " Первый документ, в котором слово "дача" имело сегодняшний смысл, Российский император Николай I подписал в 1844 году: "О раздаче в Кронштадте загородной земли под постройку домиков или дач и разведение садов". И уже в начале XX века горожане массово мечтали проводить лето за городом. wM поговорил с историком Павлом Королевым о старых минских дачах. Настасья Костюкович

ведь пребыванием на свежем воздухе лечили туберкулез. Это была настолько массовая болезнь, что в вагонах минской конки были специальные урны, куда туберкулезники сплевывали мокроту. Города становились индустриальными центрами, и ежедневно дышать дымом и пылью было трудно даже здоровому человеку.

Платформа Здановича Павел Королев историк, экскурсовод, сотрудник Музея Янки Купалы

– Дачи вокруг Минска появились в конце XIX века, когда после отмены крепостного права крестьяне, получившие в пользование участок земли, начали сдавать его. Дачный бум случился в Беларуси в начале XX столетия, совпав с развитием сети железных дорог, по которым относительно недорого, не нанимая экипаж и не покупая автомобиль, можно было выехать за город. Сезон начинался в середине мая и длился до сентября. Снимали дачи чаще всего представители среднего класса: арендовать на всё лето загородное жилье было выгоднее, чем квартиру в городе. Так что многие выезжали на дачи со всем скарбом. На рубеже XIX-ХХ веков иметь дачу для многих было вопросом жизни и смерти,

62 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Первыми крупными дачными поселками вокруг Минска были Ждановичи, Ратомка и Заславль. Все на одной линии, и это неслучайно: здесь в конце XIX века прошла ветка Либаво-Ро-

менской железной дороги. Но только в начале XX века поезда начали делать первую "дачную" остановку – на Платформе Здановича. Иван Зданович – известный лекарь, открывший в Минске один из первых цивилизованных родильных домов и училище для слепых. Когда его здоровье ухудшилось, он приобрел загородную резиденцию в районе нынешнего поселка Ждановичи. Он был очень деятельный человек: гуляя по околицам, нашел незамерзающие источники с солоноватой водой. Отправленные в Петербург пробы подтвердили, что вода минеральная и благотворна для


Городской архив

"Душно и жарко! Знойное лето вступает уже в свои права. Спасаясь от жары, минчанин спешит в окрестные монрепо: "Добрые мысли", "Кальварию", "Ратомку" и так далее, чтобы Ins Grűne ("на  природе" - немецкий) немного отдохнуть душой и телом от повседневных треволнений и суеты. Едут на  дачи особые счастливчики и избранники. Большинство же обречено глотать пыль и задыхаться в душной городской атмосфере…" ("Минский листок" № 56 за 1898 год)

желудочно-кишечного тракта. Зданович в своем загородном доме организовал шесть коек для приема больных и лечения водой. Сегодня в Ждановичах находится санаторий "Крыница" и завод минеральной воды "Дарида". Названием поселок также обязан Ивану Здановичу, который предложил властям организовать на платформе возле своего дома остановку, чтобы люди могли приезжать сюда. Не только пригородные, но и некоторые поезда дальнего следования останавливались на две минуты на Платформе Здановича.

"Алло! Ратомка?" Еще одним крупным пунктом возле Минска была Ратомка, где в начале ХХ века летом отдыхало около трех тысяч человек. Для удобства дачников, желавших иметь связь с внешним миром, в 1912 году в Ратомке открыли почтово-телеграфную контору, поначалу работавшую с 16 мая по 16 сентября. Но уже в 1914‑м отделение стало круглогодичным, когда часть дачников предпочла жить за городом большую часть года. Известно, что в Ратомку приезжал Максим Богданович. Писательница Зоська Верас оставила воспоминания о совместной с ним поездке в детский белорусский приют, который находился в Ратомке. В тот день Богданович и компания не успели на вечерний поезд до Минска и заночевали на даче. К слову, вернуться в город в позднее время или приехать сразу после работы было проблемой. Газета "Минское слово" в апреле 1912 года сообщала, что Управление ЛибавоРоменской железной дороги с 1 мая по 1 сентября для движения между

Минском и Изяславлем (Заславлем) запускает специальные "дачные поезда" №18 и №19. Один выходил из Изяславля в 8:58 утра, второй шел из Минска в 16:35. Путь от Минска до Заславля такой поезд преодолевал за 45 минут, а современный "Штадлер" – за 40 минут.

Дачный статут Философию отдыха и правила поведения на даче можно узнать из книги 1881 года "Хороший тон. Сборник правил и советов на все случаи жизни". Главным правилом было не ехать в гости по первому же приглашению. Следовало придерживаться распорядка дня хозяйки и соблюдать этикет. Дачная мода начала ХХ века не признавала неопрятности: мужчины застегивались на все пуговицы, а дамы носили чулки даже в жару.

веревки, держась за которые, бежали по кругу гигантскими шагами. По мере развития транспортной сетки и роста доходов минчан спрос на дачи рос, а с ним и цены. Когда дома в Заславском направлении подорожали в полтора раза, миначане стали искать новые места. Появились домики в Комаровке, Курасовщине, Слепянке и Серебрянке.

Чем занимались за городом? День начинался с завтрака в беседке, затем – прогулка к озеру или пикник в лесу, катание на велосипеде или лодке, рыбалка, уроки живописи – главное как можно больше бывать на воздухе. Огороды не были в моде, а вот сады действительно разбивали, и не только вишневые: состоятельные дачники выращивали у себя экзотические растения. Любимой игрой детей были "гигантские шаги": к верхушке столба прикрепляли

ЛЮБИМОЙ ИГРОЙ ДЕТЕЙ БЫЛИ "ГИГАНТСКИЕ ШАГИ": К ВЕРХУШКЕ СТОЛБА ПРИКРЕПЛЯЛИ ВЕРЕВКИ, ДЕРЖАСЬ ЗА КОТОРЫЕ, БЕЖАЛИ ПО КРУГУ ГИГАНТСКИМИ ШАГАМИ.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 63


Городской архив

Комаровский Паук Живописный Комаровский сосновый лес был любимым местом отдыха горожан. Минчане нанимали экипаж или пешком отправлялись туда на загородную прогулку. Некогда земли Радзивиллов, отобранные после 1812 года за поддержку Наполеона в войне, передали Ваньковичам. Новые хозяева занялись бизнесом так рьяно, что Эдвард Ванькович получил прозвище Комаровский Паук за то, что опутал местность своими арендными делянками. Цены были демократичными, к тому же сюда вело несколько хороших дорог: Захарьевская улица (проспект Независимости) и Игуменский тракт, который негласно назвали Дачным проспектом.

Кумыс и электричество Популяризатором дач как места оздоровления был шляхтич и ученый-есте-

64 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ствоиспытатель Якуб Наркевич-Йодка, который в конце XIX века в своем имении Наднёман в 80 км от Минска проводил исследования в области физики и электричества, изучая его воздействие на живые организмы. Сохранился рекламный листок, приглашавший с мая по сентябрь на оздоровление: к услугам отдыхающих были кумыс из козьего молока, лечебные ванны и отдельные домики.

ТРАДИЦИЯ ОТДЫХАТЬ В ДРОЗДАХ (МЕСТНОСТЬ БЫЛА НАЗВАНА ПО ФАМИЛИИ ВЛАДЕЛЬЦА) СОХРАНИЛАСЬ И ПОСЛЕ РЕВОЛЮЦИИ, ЧТО ОБЕРНУЛОСЬ ДЛЯ ХОЗЯЕВ ТРАГЕДИЕЙ.

Дрозды Целый поселок устроила в Кальваришках (район Комсомольского озера) помещица Массальская. Еще один дачный массив принадлежал семье зажиточного крестьянина Павла Дрозда. Традиция отдыхать в Дроздах (местность была названа по фамилии владельца) сохранилась и после революции, что обернулось для хозяев трагедией: за "нетрудовые доходы"

от сдачи домиков в аренду они были обложены дополнительным налогом. В октябре 1929 года газета "Рабочий" (предшественник "Советской Белоруссии") опубликовала статью-донос "Поме­щичье гнездо – в 4‑х верстах от Минска": "Не говоря о доходе, который приносят дачи, Дрозды еще крупно спекулируют. Торгуют маслом,


Городской архив

Фото: wikipedia.org

молоком, фруктами. В общем, "снабжают" дачников пол­ностью". В 1930 году семья была раскулачена и сослана на север.

Белая дача К началу XX века "дачей" называли и арендованный у крестьянина домик, и роскошный загородный особняк. Деревянные здания дач не сохранились, а увидеть аристократическую минскую дачу начала ХХ века можно в Курасовщине. Это Белая дача, которую на месте старого деревянного домика возвел новый хозяин участка – естествоиспытатель М. Рогов в 1913 году. Но он недолго наслаждался отдыхом: в 1920 году его особняк был национализирован.

Лысая гора После революции дачи на целое десятилетие исчезли как буржуазный пережиток. Но уже в 1930‑е стали выделяться по партийной линии: иметь загородный дом можно было, лишь находясь на высокой должности. Об участке с шестью сотками советский человек начал мечтать после

принятого в феврале 1949‑го Советом Министров СССР постановления "О коллективном и индивидуальном огородничестве и садоводстве рабочих и служащих". Процесс раздачи часто сопровождался скандалами и интригами. Трагикомичный раздел земли между белорусскими литераторами

"HAVING A DACHA WAS A MATTER OF LIFE AND DEATH" ENG

In 1844 Nicholas I, Emperor of Russia, signed the first document where the word "dacha" had its today's meaning. wM talked to the historian Pavel Korolev about old Minsk dachas. - Dachas around Minsk appeared at the end of the XIX century, when, after the abolition of serfdom, peasants, who had received a land lot, started offering it for rent. Dacha boom happened in Belarus in the early XX century, coinciding with the development of a railways network that allowed people to travel cheap. The season began in mid-May and lasted until September. Dachas were rented mostly by middle-class representatives: it was cheaper to rent a suburban housing for an entire summer than an apartment in the city. At the turn of the XIX-XX centuries for many to have a summer cottage

was a matter of life and death because staying in the fresh air helped to treat tuberculosis. The first large dacha settlements around Minsk were Zhdanovichi, Ratomka and Zaslavl – it was here where at the end of the XIX century a branch of the Libauvo-Romenskaya railway was running. But it was not until the early XX century that trains began to make the first "dacha" stop – on the Zdanovich platform. Ivan Zdanovich was a famous doctor. When his health deteriorated, he bought a country house in the area of today’s Zhdanovichi village. Here he found non-

в  садовом товариществе "Лысая гора" в 20 км от Минска описал в поэме "Сказ пра Лысую гару" Нил Гилевич. Вышедший в 1970‑е в самиздате и подписанный псевдонимом "Францішак Вядзьмак-Лысагорскі", сказ разошелся по рукам, став еще одним артефактом белорусской дачной истории.

freezing springs with mineral water and in his country house arranged six beds as an inpatient care for those willing to get water treatment. Today in Zhdanovichi there is "Krynitsa" sanatorium and "Darida" mineral water brewery. Another big settlement near Minsk was Ratomka, where in the beginning of the XX century about 3 000 people rested every summer. For dachas’ summer residents convenience, in 1912 a post and telegraph office was opened in Ratomka. It is known that the poet Maxim Bogdanovich visited the place. By the beginning of the XX century, both little houses rented from a peasant and luxurious mansions had been called "dacha". Wooden buildings have not been preserved, but you can see an aristocratic summer cottage of the early XX century in Kurasovshchina. This is a so-called "Belaya Dacha" built by the naturalist M. Rogov in 1913. But he did not enjoy his time there for long: in 1920 his mansion was nationalized.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 65


Наш человек

П ОРТР Е Т В Е К А 14 мая 1869 года в Минске родился мальчик, мечтавший стать художником: невозможная идея в XIX веке для человека из бедной многодетной еврейской семьи. Но Яков Кругер был счастливчиком: вопреки всему он стал самым известным портретистом города. Родившись при царе, пережил Первую мировую войну, революцию, репрессии и умер гражданином СССР, оставив после себя галерею портретов своих современников. Настасья Костюкович

Галопом по Европам Его звали Янкель Мордухович Кругер. Сын минского ремесленника, он окончил начальную еврейскую школу хедер и служил "мальчиком на посылках" в богатой семье. Рисовать было некогда, да и нельзя. Даже родившемуся на 18 лет позже Марку Шагалу влетало за портреты: религия запрещала евреям изображать человека. Так что талант художника у парня открылся случайно: ему было 14 лет, когда срисованный со стены минской гимназии портрет Тургенева попал к директору. Было решено на благотворительные средства отправить Кругера в Рисовальную школу Николая Мурашко в Киев, где учились Серов и Малевич. А через четыре года с рекомендательным письмом 18‑летний Яков (изменивший еврейское имя на немецкий манер) поступал в Императорскую Академию художеств, но талант проиграл биографии: евреям запрещено было жить в столице Российской империи. Вместо Петербурга его приняла Варшава, где Кругер год учился у известного портретиста Леопольда Горовица, переняв его манеру: классический парадный портрет, максимальное сходство и тонкий психологизм. Следующие семь лет Яков живет в Париже, где посещает частную академию Родольфа Жюлиана. Всё это время он существует на средства состоятельной родственницы Леи Кругер, жены управляющего имением Любаньских. Благодаря ее покровительству Яков путешествует по Европе: в Германии, Англии и Бельгии неизменно посещает лучшие картинные

66 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Наш человек галереи. И верит, что его мечта быть художником станет явью. В 20 лет он рисует "Автопортрет в красном берете", проводя параллель между собой и Рафаэлем, тремя веками раньше изобразившим себя в таком же берете.

Школа Кругера Весной 1895 года Якову было 26 лет. Он вернулся в Минск после семи лет учебы за границей. У него были огромный опыт, знания и мечта: открыть школу живописи в Минске. Право на это давала петербургская Академия художеств, куда его не приняли. Надеясь, что времена изменились, он в 1897 году с множеством европейских дипломов на руках подает прошение о зачислении. Даже с протекцией именитого Ильи Репина его взяли только вольнослушателем. А получить вид на жительство в столице Кругеру удалось лишь после прошения его педагога, художника-передвижника Маковского. Написанный в это время Кругером его самый знаменитый "Автопортрет с палитрой" на дешевом крупнозернистом холсте выдает крайне ограниченные средства, а широкий мазок и яркие краски – уверенность в себе. В 1900 году Кругер снова в Минске. Его мечта осуществится шесть лет спустя, когда в мае 1906‑го в доме кондитера Франца Венгрежцкого на Петропавловской улице начнет работу частная Рисовальная школа Якова Кругера, месяц учебы в которой стоил 5 рублей – большие деньги. "В школу ко мне приходили за много километров, пешком, из местечек и деревень босые подростки с горячим желанием развивать свои способности. И сколько талантов из народа погибло, не имея почву для своих дарований! Я делал всё, что мог, чтобы помочь своим собратьям", – писал он. Комиссия при Городской думе нашла мастерскую Кругера "хорошо обставленной", а его самого оценила как "опытного и преданного делу руководителя". Школе была предоставлена субсидия на 300 рублей, и теперь к бесплатным занятиям допускались не менее шести человек. Вероятно, именно в их числе был Хаим Сутин из Смиловичей. Рисовальную школу Кругера прошли Михаил Кикоин, Исаак Мильчин, Иван Ахремчик, Михаил Станюта, скульптор Заир Азгур.

художница Пальмира Мрочковская, одна из немногих спасшихся пассажиров "Титаника", скрипач Юлиан Жуховицкий – забытые имена, исчезнувшие человеческие истории.

Стёртые лица В одном доме со школой семья Кругера (жена и двое детей) занимала две комнаты. Тут же была мастерская этого модного минского портретиста, в своей аристократичной европейской манере изображающего городскую знать. Благодаря его кисти можно вглядеться в лицо дореволюционного Минска начала XX века. Легендарная минская

В начале лета 1915 года Кругер с семьей покидает Минск, спасаясь от Первой мировой войны. А когда возвращается в 1921 году, то оказывается в другой стране и другом городе. Те, кого он писал, теперь в опале. Его героем отныне должен стать труженик-простолюдин. Яков (сам из семьи ремесленников) охотно берется рисовать рабочих и крестьян,

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 67


Наш человек но его фирменный почерк раскрывается только в психологическом портрете интеллектуалов. Он снова пишет лица эпохи: Якуба Коласа и Янку Купалу, Всеволода Игнатовского и Владислава Голубка, Соломона Михоэлса и Изю Харика. Рисует здания костелов, церквей и синагог, которые вскоре будут стерты с карты. И не мыслит себя вне белорусского контекста: ездит в этнографические экспедиции по Беларуси, пишет Калиновского и Скорину.

PORTRAIT OF THE CENTURY ENG

On 14, May 1869, in Minsk a boy was born who dreamt of becoming an artist – in the XIX century an idea impossible for a person from a poor Jewish family. But Jacob Kruger did succeed in becoming the most famous portrait painter of his city.

Но советская власть всё больше руководит кистью Кругера. В 30‑е годы начинаются репрессии, под которые попали герои его полотен: Игнатовский, Червяков, Голодед, Голубок. От старого минского портретиста, которого критикуют за буржуазность, требуют монументального изображения героев

ЕГО ФИРМЕННЫЙ ПОЧЕРК РАСКРЫВАЕТСЯ ТОЛЬКО В ПСИХОЛОГИЧЕСКОМ ПОРТРЕТЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛОВ. труда. Он соглашается даже на портреты Сталина и его свиты. Когда в 1934 году в минском Доме художника шла первая персональная выставка Кругера, посвященная 40‑летию его творческой деятельности, на ней были выставлены 49 работ разных лет. По сути – лишь последнего десятилития, ведь нельзя же вывесить портреты старого еврея, читающего Тору, директора частной мужской гимназии Фальковича или застрелившегося

Кругер на пленэре на даче в Заславле

68 WHERE MINSK | МАЙ 2019

на допросе в 1931‑ом президента АН БССР Игнатовского…

"Последний луч" Так назвал свой последний автопортрет Яков Кругер, лишь за четыре месяца до смерти получивший звание Заслуженного деятеля искусств БССР, став вторым после Юрия Пэна белорусским художником, отмеченным властью. В 1939 году прошла его вторая персональная выставка, а в 1940‑м Кругера не стало. И лишь недавно на Военном кладбище Минска была найдена его полузаброшенная могила. Через год после его смерти сгорела мастерская, а когда в 1941 году в Минск пришла война, уцелевшие полотна не успели вывезти. Часть работ с выставки в Витебске эвакуировали в Саратов, где всю войну они хранились в сыром бомбоубежище. В Минск работы Кругера вернулись в 1947 году благодаря стараниям директора Художественного музея Елены Аладовой. По легенде, в конце войны солдат-белорус в одном из подвалов немецкого городка нашел два холста – портреты Купалы и Коласа. Так еще две работы Кругера вернулись в Минск. До нас дошли менее 30 картин художника, творившего почти полвека: 21 холст Кругера хранится в Национальном художественном музее, еще два – в  Литературном музее Янки Купалы.

The guy developed an artist’s talent at the age of 14 when the headmaster turned out to have a portrait of Turgenev sketched from a gymnasium wall. It was decided to send Kruger to Nikolay Murashko’s drawing school in Kiev, where Serov and Malevich once used to study. And four years later, the 18-year-old Jacob entered the Imperial Academy of Arts, but his talent lost to his biography: the Jews were banned from living in the capital of the Russian Empire. He was welcomed in Warsaw, where Kruger studied at the famous portrait painter Leopold Horovitz meanwhile also adopting on his style: the classic formal portrait and maximum similarity and subtle psychological approach. Later Jacob lived in Paris, traveled around Europe and attended the best art galleries. In the spring of 1895, Jacob returned to Minsk. He had a dream of founding an art school. It came true in May 1906 – at the confectioner Franz Vengrezhsky’s place Jacob Kruger’s art school was started. Chaim Soutine, Ivan Akhremchik, Mikhail Stanuta and the sculptor Zair Azgur studied there. In 1915, Kruger and his family left Minsk escaping from World War I. When he returned there in 1921, he found himself in another country. People he once used to paint were in disgrace. Jacob started painting workers and peasants instead, but his style could manifest itself only in the psychological portraits of intellectuals. Again he painted the faces of the epoch: Yakub Kolas and Yanka Kupala, Vsevolod Ignatovsky and Vladislav Golubok. Only four months before his death, Jacob Kruger received the title of Honored Artist of the BSSR. In 1940, he passed away. And only recently, his semiabandoned grave was found at the Minsk Military Cemetery..


Спецпроект Наш человек

WELCOME TO MINSK!

 II Европейские игры 2019 года уже совсем скоро пройдут в Минске. Столица встречает гостей знаковыми местами, без которых невозможно почувствовать настроение столицы. Это просторные площади и широкие улицы, архитектурные памятники и музеи, элегантные рестораны и уютные маленькие кафе, казино и модные бутики – where Minsk выбрал те, с которых стоит начать знакомство с городом.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 69


Событие года

II ЕВРОПЕЙСКИЕ игры 2019 года Эстафета огня

"Пламя мира" Мобильные приложения

Факел ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ГОРЕНИЯ около 15 минут

ВЕС чуть больше 1,7 кг ВЫСОТА 81 см

@lesik_2019

Талисман II Европейских игр 2019 года 70 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Событие года

23

15

дисциплины

видов спорта

50

199

стран

Билеты

комплектов медалей

4000

Standard, VIP, на церемонию открытия и церемонию закрытия Онлайн из любой страны – minsk2019.ticketpro.by В России – ponominalu.ru В Европе – через официальных реселлеров

8

более спортсменов

видов спорта – квалификационные к Олимпийским играм в Токио-2020

Эстафета огня: факты и цифры

450 факело­ носцев

7700 км протяженность маршрута

10

хранителей огня

55

населенных пунктов

3 мая

старт в Риме Беларусь

Чехия Венгрия Словакия

Австрия

Польша

Словения Италия

Огонь Игр поднимется на высшую точку Европы – гору Монблан, посетит достопримечательности стран по пути следования эстафеты. МАЙ 2019 | WHERE MINSK 71


#Мinsk Welcome to Minsk

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА БЕЛАРУСИ

@va_lery_anka

THE NATIONAL LIBRARY OF BELARUS

Главная библиотека страны открылась в 2006 году. В ней хранится более 90 тысяч редких и старопечатных книг и рукописей, самые ранние из которых датируются XIV–XV веками. Среди них издания белорусского первопечатника Франциска Скорины – 10 выпусков Библии. Можно зайти в Музей книги, подняться на смотровую площадку или увидеть подсветку, которая зажигается на фасаде в темное время суток.

The main library of the country opened in 2006. It contains more than 90 000 rare and old-printed books and manuscripts, the earliest of which date from the XIV-XV centuries. Among them there are publications of the Belarusian first printer Francysk Skaryna – 10 issues of the Bible. You can visit the Museum of the Book, go up to the observation deck, or see the backlight lit up on the facade of the building at night.

Пр. Независимости, 116 / nlb.by

116 Nezavisimosti Ave / nlb.by

КРАСНЫЙ КОСТЕЛ

@maksimpruzan

RED CHURCH

Костел Святых Симеона и Елены больше известен как Красный костел. Храм был построен на средства и по проекту минского дворянина Эдварда Войниловича, открыт в 1910 году и получил название в честь детей мецената Симона и Алены, умерших в детстве. В строении в разные годы размещались театр, киностудия и Дом кино. Сегодня здание возвращено верующим.

The Church of Saints Simon and Helena is better known as the Red Church. The church was built by Minsk nobleman Edward Woynillowicz. It was opened in 1910 and named in honor of the patron’s children, Simon and Helena who had died in their childhood. In other years, inside the church building there has been a theater, a motion picture studio and a cinema. Today, it has returned for believers.

Ул. Советская, 15 / chyrvony.by

15 Sovetskaya Str / chyrvony.by

ВЕРХНИЙ ГОРОД На площади Свободы и прилегающих улицах сосредоточены архитектурные памятники разных эпох. К примеру, построенный в XVIII веке костел коллегиума иезуитов (ныне Мариинский кафедральный собор), бывший купеческий клуб и главный храм белорусского православия – Кафедральный собор Сошествия Святого Духа. В 2004 году была восстановлена ратуша – символ городского самоуправления, право которого даровали Минску в конце XV века.

72 WHERE MINSK | МАЙ 2019

@ olyakrivaltsevich

UPPER TOWN Around Minsk Freedom Square and its adjacent streets you can find numerous architectural monuments of different eras. For example, the Jesuit College Church (now the Cathedral of Saint Virgin Mary) built in the XVIII century, the former merchant's club and the main church of Belarusian Orthodoxy – the Holy Spirit Cathedral. In 2004, the town hall was restored – a symbol of the city selfgovernment, the right of which was granted to Minsk at the end of the XV century.


УЛИЦА ЗЫБИЦКАЯ

@inka_malinka_98

Необычное название улицы возникло из-за ее заболоченной, зыбкой почвы. С 1950‑х и до 2000 года это было практически заброшенное место – песчаная дорога с рощей и старыми низкими зданиями. Сейчас это одно из главных тусовочных мест белорусской столицы. Здесь расположено множество баров и ресторанов, а летом часто играет живая музыка.

УЛИЦА ОКТЯБРЬСКАЯ

It is the marshy, unsteady soil of that spot that gave the street its unusual name. From the 1950s to 2000, it used to be an almost abandoned area, which looked more like a sandy road with a grove and old low buildings. Now it is one of the main entertainment places in the Belarusian capital. There are many bars and restaurants, and in the summer time one can also enjoy live music performed outdoors.

@tanya_zavadich

Заводские постройки XIX–XX веков, стены, украшенные граффити, бары, кафе, площадки для выставок и конференций – всё это сделало улицу Октябрьскую популярной среди минчан и гостей города. Приметное здание – старый корпус завода "Кристалл", преемник торговой марки "Раковщикъ", впервые презентованной в 1892 году.

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

ZYBITSKAYA STREET

OKTYABRSKAYA STREET The 19th and 20th-century brewery premises, graffiti on the walls, bars, cafes, event and exhibition venues all make Oktyabrskaya Street a popular place among both city dwellers and visitors. One of the most remarkable buildings is old premises of the Kristall brewery, the successor of the Rakovschik trade mark that was first presented in 1892.

@ffmasha

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM ОF THE GREAT PATRIOTIC WAR HISTORY

Первые экспонаты для еще не открывшегося музея начали собирать в июне 1942 года, а 22 октября 1944-го музей распахнул свои двери. Здесь собраны архивные материалы, оружие и техника, благодаря которым можно больше узнать о событиях 1941‑45 годов. Среди коллекций отмечают графику, живопись, а также редкие образцы самодельного партизанского оружия.

The first exhibits to be displayed in the museum were found in June 1942, and on October 22, 1944 the museum opened its doors to its first visitors. It is rich in archival materials, weapons and military equipment dating back to the years of the War (1941‑45). One of the museum’s unique collections features graphics, paintings, as well as rare examples of partisan self-made weapons.

Пр. Победителей, 8 / warmuseum.by

8 Pobediteley Ave / warmuseum.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 73


Л У ЧШИ Е К А Н И К У Л Ы В А ШИ Х ДЕ Т Е Й Знаете, почему детки к концу учебного года становятся капризными и невнимательными? Они просто устают. И летние каникулы – это глоток свежего воздуха, возможность набраться сил и энергии, которых хватит на будущий учебный год. Психологи говорят, что лучший отдых – это смена деятельности. Летний лагерь от центра "Три медведя" – это насыщенная программа, яркие эмоции и много полезности.

Вдыхая счастье Один из самых важных элементов летних каникул – это место отдыха. Центр "Три медведя" находится на территории парка Браславские озера, в экологически чистом и красивом месте на берегу озера Богино. Лесной воздух, теплое солнце и чистая река – залог хорошего самочувствия и бодрости ваших ребят. А чтобы каждое утро было добрым, дети будут жить в комплексе "Хрустальный" и экодомиках "Речные". Проснувшись, смотреть, как встает солнце, – это ли не счастье?

Будет интересно Хороший сон – это, скорее, счастье взрослых, а счастье современных детей – быть круче всех. Насыщенная спортивно-развлекательная программа позволит раскрыть таланты деткам всех темпераментов. Волейбол, пляжный теннис, настольный хоккей или футбол для ребят, в чьей крови кипит дух соперниче-

74 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ства. Настольные игры: шахматы, шашки, "Уно", "Имаджинариум", "Мемори", мафия, "Алиас" – для детей, которые знают, что сила в голове. Любителям пофантазировать понравятся квесты и творческие мастер-классы, а приключенческие походы и песни у костра оценят любители природы и приключений. Ну и что может быть лучше для знакомств, чем дискотека или вечер талантов? В нашем лагере каждый найдет то, что ему интересно.

ПРИГЛАШАЕМ ДЕТЕЙ от 7 до 15 лет. ДАТЫ ЗАЕЗДОВ: 17 – 24 июня – 8 дней 25 июня – 5 июля – 11 дней 19 августа – 29 августа – 11 дней


САМОЕ ВАЖНОЕ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ – Стоимость путевки – от 500 BYN (за 8 дней) на ребенка. В стоимость входит: – трансфер на комфортабельном автобусе в обе стороны; – проживание в трехместных номерах; – пятиразовое питание; – образовательная программа от школы иностранных языков, творческие мастер-классы; – 24/7 заботы и внимания – благодаря команде профессиональных преподавателей с высоким уровнем знания языка, педагогов-вожатых и медицинского персонала; – сувениры; экскурсия по Браславскому краю; – Комплекс "Три медведя" имеет закрытую охраняемую территорию, что гарантирует безопасность ваших детей.

Speak languages В программу лагеря включен полноценный курс по изучению иностранных языков от школы "Мир без границ". Курс включает 30 часов английского, немецкого, китайского, польского или французского языка на выбор плюс свободную практику. Языковая школа "Мир без границ" работает с 2007 года. Финалист премии "Народная Марка- 2019" в номинации "Лучшие языковые курсы". Учителя школы практикуют новейшие технологии и передовые методики преподавания. Проект "Детский языковой лагерь" был признан лучшим в премии AdMA-2018. Он позволяет детям полностью забыть о компьютерных играх и смартфонах и провести яркое, полное впечатлений лето на свежем воздухе.

ЧП "Усадьба "Три медведя" УНП 192235794

Какая всё-таки замечательная вещь – каникулы! Дорогие родители, подарите своим детям самые лучшие каникулы в центре отдыха "Три медведя"!

НАШИ КОНТАКТЫ: +375 (29) 188-66-22 +375 (29) 162-77-35 +375 (33) 628-66-22 +7 (495) 023-7705 3mishki.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 75


Welcome to Minsk

Хороший повод

СМАЧН А Е С ЦI !* Белорусские кулинарные традиции – вещь замысловатая. На столе у белоруса можно найти традиционные блюда викингов, татарских кочевников и еврейских корчмарей. Но не по отдельности, а в виде хитрого кулинарного микса, завуалированного местной старобелорусской рецептурой. Михаил Орлов

В

старину свои гастрономические традиции были у каждого сословия, благодаря чему появились целые направления: крестьянская и мещанская, магнатская и шляхетская еда. Белорусская кухня – одна из самых разнообразных в Европе. Она имеет сходства с польской, украинской, русской, литовской, еврейской, но отличается от всех особым вкусом и сытностью блюд. Белорусы практически не употребляли в пищу молочные и сладкие продукты. Вместо сладостей на десерт подавали напитки, например, кисель, или сдобные пироги. Издавна использовали то, что давала природа, или то, что уда-

валось вырастить самим. Грибы, дичь и разнообразные травы из леса и с полей, овощи и фрукты с собственного огорода – всё это составляло основу традиционных блюд. Природа меняла сезоны, а белорус – свой рацион, который полностью зависел от поры года. Каждому времени соответствовала своя еда: к примеру, зима и ранняя весна изобиловали маринованными помидорами, солеными огурцами и квашеной капустой под мясные и рыбные закуски, а лето и осень – пора ягод, овощей и фруктов.

Рыба была очень популярным продуктом на столе у белорусов. Из щуки, осетра, леща, карпа, угря, судака и окуня готовили клецки и супы.

*традиционное пожелание приятного аппетита по-белорусски

76 WHERE MINSK | МАЙ 2019

Кухня крестьян была простой и сытной, большинство блюд подавали к столу горячими. Княжеские и шляхетские блюда были более разнообразными и экзотическими. На магнатских столах часто были фаршированные судаки и различные деликатесы.

Во многие блюда входит картофель. Даже сейчас среднестатистический белорус съедает примерно полкилограм-


Хороший повод ма ежедневно. Самые популярные блюда – драники, бабка, запеканка, жареная и тушеная картошка. Как и в украинской кухне, среди мясных продуктов у белорусов первое место занимало сало. Его засаливали вместе со шкуркой, а потом жарили до золотистой корочки. В дальнейшем стали использовать гораздо больше мяса в рационе, но в основном на праздники. Среди самых популярных видов мяса – свинина, говядина, птица и дичь. До сих пор в национальной кухне самые любимые блюда – домашние колбаски, мачанка, смаженка, верещака.

БЕЛОРУСЫ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ УПО­ ТРЕБЛЯЛИ В ПИЩУ МОЛОЧНЫЕ И СЛАДКИЕ ПРОДУКТЫ.

Жареное сало и картофель – самое популярное и простое блюдо с давних времен и по сей день.

Ароматный ржаной хлеб – символ белорусской кухни. В зависимости от качества зерна, способов выпечки и наличия добавок, имеется множество сортов. К примеру, градовый хлеб выпекался из непросеянной ржаной муки, подовый круглый – из ржи попо-

ENG

лам с ячменем, гречихой или пшеницей. И  сейчас в деревнях делают хлеб из вареного или сырого протертого картофеля с добавлением ржаной муки.

SMACHNA ESTSI! *

Belarusian cuisine is an intricate thing. Its culinary traditions include dishes that used to be typical for Vikings, Tatar nomads and Jewish tavern keepers – served not separately, but more like artful culinary combinations masked as local old Belarusian recipes. In the old days, every social stratum had its own gastronomic traditions and due to this whole directions emerged – peasant and petty bourgeoisie, magnate and gentry ones. Belarusian cuisine is one of the most diverse in Europe. It combines Polish, Ukrainian, Russian, Lithuanian and Jewish features, but differs from all these as being particularly tasty and filling. The Belarusians virtually did not consume dairy and sweet products. Instead of desserts, for example, drinks were offered such as kissel or sweet cakes. Nature was a source of provision for a long time, plus people were growing their own food themselves. Mushrooms, game and various herbs collected in the forest and fields, vegetables and fruits from private gardens were all seen as traditional dishes

ingredients. Seasons were changing and so was the Belarusians’ diet, being totally dependent on them. Each period offered its own food: for example, winter and early spring were rich in pickles and sauerkraut served as a side dish with meat and fish snacks, while summer and autumn were a perfect time for berries, vegetables and fruits. Fish has always been a very popular product among the Belarusians. Dumplings and soups were made of pike, sturgeon, bream, carp, eel, pikeperch, and perch.

Peasants’ cuisine was simple and nutritional, most dishes were served hot. Princely and gentry dishes were more varied and exotic. Stuffed pikeperch and various delicacies were often served to magnates. Many dishes contain potatoes. Even now, the average Belarusian eats about a half a kilo of it daily. The most popular dishes are "draniki" (potato pancakes), "babka" (a sweet yeast cake or a potato pie), a casserole, fried and stewed potatoes. Just like in the Ukrainian cuisine, lard was seen as a meat product number one the

Belarusians enjoyed. Its entire parts were salted, and then fried until its color became slightly yellow.

Fried lard with potatoes remains the most popular and simple dish up to now. Gradually the Belarusians started to use much more meat in their diet, but mostly on holidays. Pork, beef, poultry and game are among the most popular types of meat. Until now, favorite dishes of the national cuisine are homemade sausages, "machanka", "smazhenka" (a sort of meat pie) and "vereshchaka". Aromatic rye bread is a symbol of the Belarusian cuisine. It comes in various types depending on the grain quality, baking methods and additives. For example, bread could be baked from whole-grain rye flour, hearth round bread from rye half mixed with barley, buckwheat or wheat. Nowadays in the countryside bread is made from boiled or raw mashed potatoes and rye flour. * "Enjoy your meal!" in the Belarussian language МАЙ 2019 | WHERE MINSK 77


Вкус большого города

ЧТО

ПОПРОБОВАТЬ

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

Welcome to Minsk

Гречневая каша с грибами и яйцом пашот

В преддверии II Европейских игр 2019 года в меню итальянского бистро "Баркаро̀ла" мы нашли идеальный завтрак спортсмена – каши. Например, попробуйте гречневую с грибами и яйцом пашот. Если предпочитаете другие каши, то здесь есть натуральный овес, пшено и даже перловка. А для тех, кто серьезно следит за питанием, исключив из рациона соль, сахар, приправы, масла, жиры, молоко, повара BARCAROLA italian bar & bistro приготовят еду индивидуально. Причем здесь Италия? Оказалось, что гречневая крупа (как и многие другие) в Италии известна как диетический и лечебный продукт. Так что дружбе Европы и Беларуси быть! On the eve of the 2nd European Games 2019 on the menu of "BARCAROLA" Italian bar & bistro we found an athlete’s perfect breakfast – porridges. Try buckwheat with mushrooms and poached egg. If you prefer other porridges, then there is also natural oat, millet and even barley. And it you have an even more serious approach to your diet and prefer to eliminate salt, sugar, seasonings, oils, fats and milk, the chefs will prepare your food individually. Ул. Замковая, 25 / T: (29) 106 2211 / @barcarolaminsk 25, Zamkovaya Str. ООО "СОРОК СИЛ". УНП 192921606.

78 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Сегодня, не покидая пределов МКАД, можно совершить гастрономическое путешествие в любую точку мира. Помимо уникальных блюд белорусской национальной кухни, Минск предлагает своим жителям и гостям разнообразную еду, похвастаться которой может Берлин, Париж, Шанхай или любой другой город планеты. Отведать испанский суп буйабес, немецкую свиную рульку швайнхаксе или традиционную чешскую выпечку трдло можно без проблем в ресторанах национальных кухонь. Твердый борщ, прозрачные вареники, крем из ветчины или жидкий хлеб – сегодня мастера молекулярной кухни удивляют минчан и туристов не хуже признанных гениев в этой области из Испании и Франции. А любители ныне популярного во всем мире стрит-фуда могут удивиться: в Минске есть места, где тот же знаменитый фалафель может посоревноваться в качестве приготовления со своим собратом из Тель-Авива на углу улиц Дизенгоф и Фришман. Именно там, по словам знатоков, готовят лучший фалафель в мире. Но ничего удивительного в этом нет. Ведь минские повара регулярно проходят стажировки в лучших ресторанах Барселоны, Лиссабона и многих европейских городов, поэтому тренды кулинарной моды находят свое отражение в  блюдах, приготовленных в   кафе и ресторанах белорусской столицы.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 79


Вкус большого города Pilsner Urquell

Пиво, история которого насчитывает 177 лет, действительно достойно того, чтобы ради него прийти в ресторан. С 15 мая по 16 июня в ресторане "Гвоздь" пройдет празднование 15‑летия Pilsner Urquell в Беларуси. Первый в мире "Золотой Пилзнер" был создан в 1842 году, он известен своим особым вкусом и неизменным качеством, чем обязан оригинальному процессу пивоварения, фермерским ингредиентам из Чехии и опыту нескольких поколений пивоваров. К "пенному золоту" стоит заказать большие блюда на компанию: колбаски, свиные ребрышки, рульку, разносолы. From 15, May to 16, June "Gvozd" hosts the celebration of the 15th anniversary of "Pilsner Urquell" in Belarus. The drink is known for its special taste and consistent quality it has due to the original brewing process, farmers' ingredients from the Czech Republic and brewers’ extensive experience.

Welcome to Minsk

Ул. Гикало, 5 / Т: (29) 606 0397 / pubgvozd.by 5, Gikalo Str. OOO "Пивная карта". УНП 192215563.

Салат с креветками в тесте катаифи и цитрусовой заправкой

В новом минском Cocktail lounge bar Marmelad можно попробовать необычные блюда паназиатской кухни. Например, нежные королевские креветки в нитях теста катаифи. Их обжаривают в кокосовом масле до золотистого румянца и подают на листьях салата с овощами, морскими водорослями и икрой летучей рыбы. Гармонию вкусов оттеняет оригинальная цитрусовая заправка с добавлением меда, каперсов и филе апельсина. Еще более приятным вечер сделает один из многочисленных авторских коктейлей, представленных в меню, и кальян. In "Cocktail lounge bar Marmelad", try the king prawns in kataifi dough. They are fried in coconut oil and served on lettuce leaves with vegetables, seaweed and flying fish roe. Citrus dressing with honey, capers and orange fillet adds to the taste. ТЦ "Новая Европа" / ул. Сурганова, 57Б / Т: (29) 333 0383 / @marmelad_lounge_minsk "New Europe" Shopping Mall / 57B, Surganova Str / T: (29) 333 0383. ООО"Сейф ЛТД". УНП 191753476

Филе лосося с шотландским яйцом и грибным муссом

В столичном ресторане "Кюхенмайстер" нежное филе норвежского лосося запекают с прованскими травами, максимально сохраняя сочность рыбы. Подается она с воздушным сливочногрибным муссом, который позволяет вкусу полностью раскрыться, и шотландским яйцом, сваренным всмятку и запеченным в панировке. Это блюдо – яркий пример авторского взгляда шеф-повара на традиционную европейскую кухню. Ну а если захочется сладкого, закажите десерт, например, необычное сырное мороженое с карамелизированными орехами кешью. At "Küchenmeister" restaurant tender Norwegian salmon fillets are baked with Herbs de Provence which help to preserve the fish juiciness. The salom is served with an airy creamy mushroom mousse that allows the taste to fully open, and a Scotch egg, soft-boiled and baked in breading. Green City Hotel / ул. Притыцкого, 156 (этаж 1) / Т: (44) 708 2394, (29) 884 8595 / kuechenmeister.by Green City Hotel / 156, Pritytskogo Str. (Ground Floor). ООО "Арена-кейтеринг". УНП 191692790.

80 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Вкус большого города Аутентичное бельгийское пиво Бельгийский фестиваль, который пройдет в гастро-пабе "Гамбринус" с 13 мая по 16 июня, – отличный повод отложить дела на потом и провести время в теплой компании друзей. А еще прикоснуться к истории, ведь в Бельгии производится около 900 сортов пива, некоторым из которых по 400-500 лет! В "Гамбринусе" предложат более 50 сортов бельгийского пива – разливного и бутылочного, а также бельгийские блюда, приготовленные шеф-поваром специально к фестивалю. The Belgian festival, which is to be held in "Gambrinus" gastro-pub from 13, May to 16, June, is an excellent chance to spend time in a warm company of friends. You are going to be offered more than 50 varieties of Belgian beer and dishes cooked by the chef specifically for the festival. Пл. Свободы, 2 / Т: (29) 388 0002 / gambrinus.by 2, Svobody Square.

Welcome to Minsk

ЗАО "Стантэкс". УНП 100975304.

Веганские и безглютеновые пирожные

В последнее время в мире всё большую популярность набирает здоровый образ жизни: люди следят за своим питанием, тщательно отбирая в рацион только полезные продукты. Даже сладости. Французская пекарня Brioche отвечает современным трендам и заботится о своих гостях, поэтому разработала специальную линейку веганских и безглютеновых пирожных  – не только красивых и вкусных, но еще и полезных. Nowadays, a healthy lifestyle is becoming more and more popular in the world: people are attentive with their diet, carefully choosing only healthy food. Even when it comes to sweets. The French bakery "Brioche" meets current trends and takes care of its guests, thus it has developed a special line of vegan and gluten–free pastries. Ул. Сторожевская, 6 / Т: (29) 395 8888. Пр. Победителей, 106 / Т: (29) 105 4444. Brioche.by 6, Storozhevskaya Str. 106, Pobediteley Ave. ООО "Бриош бутик". УНП 192360300.

Овощной плов басмати

Отборные овощи, рассыпчатый рис, орехи кешью и индийские специи соединились в овощном плове басмати, который можно попробовать в вегетарианском бистро Om Namo. К блюду отлично подойдут сладкий тамариндовый соус собственного приготовления и традиционный молочный чай масала. Om Namo – это индийский колорит, благовония и пряности, авторская интерпретация традиционных вегетарианских блюд, которые готовят повара из Индии. Все основные ингредиенты привезены из этой страны, а еда подается в аутентичной металлической посуде. Handpicked vegetables, crumbly rice, cashews, and Indian spices are combined into basmati vegetables you can enjoy at "Om Namo" vegetarian bistro. A sweet homemade tamarind sauce and traditional masala milk tea are perfect for going together with the dish. Ул. Веры Хоружей, 13 / Т: (44) 764 7886 / @bistroomnamo 13, Very Horuzhey Str. ООО"Сейф ЛТД". УНП 191753476

82 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Я ркий

вкус традиций ButterBro – это в первую очередь вкусная еда, большие порции, уютная атмосфера и качественный сервис. Это не развлекательное заведение, а отличное место для неспешного завтрака, делового ланча или романтического ужина.

В

ресторане осуществляется полный цикл производства – начиная от поставок охлажденного мяса и рыбы в заготовочный цех и заканчивая выпечкой хлеба и булочек для бургеров. Повара ButterBro готовы удивлять зарубежных гостей и знакомить их с белорусской кухней, ведь особое место в меню ресторана занимают старорусские и белорусские блюда, а источником вдохновения служат рецепты из старинных книг, которые приобретаются на аукционах. Одно из таких блюд – "Закуска моей прабабки" – домашняя кровяная колбаса, приготовленная по фирменному рецепту: запеченная с перловой крупой и зажаренная до хрустящей корочки. Подается на подушке из воздушного картофельного пюре с вареньем из полесской клюквы, тонко нарезанным зеленым яблоком, салатом из шпината и рукколы с добавлением соуса из сметаны и хрена. Основное меню, как правило, составляется из сезонных продуктов. На кухне ButterBro используются исключительно качественные продукты от лучших поставщиков. Слоган ButterBro – "Сами вялим, сами коптим, сами лепим, сами выпекаем", и это действительно так! Приглашаем попробовать уникальные блюда славянской кухни и не только в нашем уютном гастробаре.

“ButterBro” is delicious food, large portions, cozy atmosphere and highquality service. ENG

The restaurant carries out a full production cycle – from deliveries of chilled meat and fish to baking its own bread and buns for burgers. “ButterBro” chefs are ready to offer foreign guests the Belarusian cuisine because Old Russian and Belarusian dishes take a special place on the menu. The main menu consists of seasonal products. Only highquality products from the best suppliers are used as dishes components. “ButterBro” slogan is “It is us who dry, smoke, make and bake”. We invite you to taste in our cozy gastrobar unique dishes of the Slavic cuisine and not only them.


Гастро-Бар. ООО "БуттерБро Кафе". УНП 192738642.


Казино

-N лет

Welcome to Minsk

@K a r l _ Ve ns ky

Одной из первых @A_M aked onsky

Королевские персоны Короли, изображенные на картах, имеют реальных прототипов. Черви  – Карл Венский из рода Каролингов. Бубна  – римский император Юлий Цезарь. Треф – полководец Александр Македонский. Пика – израильский царь Давид.

В американском штате Огайо есть программа "Добровольное исключение" для слишком уж азартных игроков. Они могут внести себя в  список запрещенных посетителей казино – на год, пять лет или даже всю жизнь.

владелиц казино в Лас-Вегасе была добропорядочная мать семейства Мэйми Стокер. В 1920 году она открыла якобы магазин содовой (на самом деле игорное заведение), в котором были представлены разрешенные на тот момент игры: дро-покер, лоуболл, стад, 500 и бридж. А когда подобные заведения были легализованы в Неваде, она получила первую лицензию в истории штата.

200$ = 31 ячейка Есть легенда,

@ D a vid

@ Ceza r

86 WHERE MINSK | МАЙ 2019

что в казино изобрели… бутерброд. В 1765 году граф Джон Монтагу из  рода Сандвичев, будучи заядлым игроком, не хотел прерываться на  обед. Он попросил слуг принести ему немного мяса между двумя кусками хлеба, чтобы он мог есть и  играть одновременно.

У знаменитого агента 007 Джеймса Бонда есть система, увеличивающая шансы на  выигрыш на 85%. Например, он планирует поставить 200$ на  вращение рулетки. Его ставка делится: 110$ – на  начальную игровую половину, 80$ – на треть, 10$ – на сектор "зеро". Так "закрывается" 31 ячейка из 37.


Гид | ночная жизнь

Casino world

3

казино в Минске

Victoria Cherry

4

1

Carat Casino

Ycаsino

2

Diamond Princess

6

Шангри Ла

5

Опера

1

Carat Casino

4

Ycаsino

2

Diamond Princess

5

Опера

3

Victoria Cherry

6

Шангри Ла

ул. Якуба Коласа, 1

ул. Кирова, 13

пр. Победителей, 59

пр. Победителей, 19

ул. Красноармейская, 36

ул. Кирова 8/3

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 87


Казино Carat Casino Гости казино могут испытать удачу в пунто банко, блэк-джеке, покере или на классической американской рулетке. Для любителей игровых автоматов в Carat Casino работает слот-зал. После азартной игры будет приятно отдохнуть в ресторане заведения, где в меню представлены блюда авторской кухни. А еще более запоминающимся вечер сделают шоу-программы с приглашенными звездами. Casino guests can try their luck at baccarat, blackjack, poker or at classic American roulette. For slot machines fans Carat Casino offers a slot room. After gambling, clients might find it pleasant to relax in a casino restaurant, where on the menu one can find dishes of exclusive cuisine. Shows with guest stars are able to make one’s evening even more memorable. Ул. Якуба Коласа, 1 / Т: (44) 756 4757 / caratcasino.by 1, Yakub Kolas Str.

Welcome to Minsk

ООО "СеАл Монолит". УНП 193069776.

Diamond Princess В Diamond Princess приятно прийти не только поиграть, но и отдохнуть, оценить меню бара или послушать концертную программу. Если же азарт берет свое, то в распоряжении гостей девять игровых столов и более 100 автоматов. Кроме того, работает букмекерская контора, где можно сделать ставки на любимый вид спорта. Diamond Princess is a pleasant place to come to not only to gamble, but also to relax, make your own opinion about the bar menu or enjoy to a concert program. But if you feel like yielding to temptation, there are 9 gaming tables and more than 100 machines at your disposal. In addition, the betting shop works, where you can bet on your favorite sport. Ул. Кирова, 13 / Т: (17) 218 3449, (25) 703 0303 / @diamondprincess 13, Kirov Str. Иностранное культурно-развлекательное предприятие "Даймонт Принцесс". УНП 190829890.

Victoria Cherry К услугам гостей восемь карточных столов, три рулетки, пять видов покера, а также блек-джек и пунто банко. Для тех, кто хочет сыграть в слот, работают более 40 игровых автоматов. Victoria Cherry – это просторный стильный зал для игры и уютный бар, где можно отдохнуть в спокойной обстановке и попробовать вкусные блюда белорусской и европейской кухонь. There are 8 card tables, 3 roulettes, 5 types of poker, as well as blackjack and baccarat offered to the guests. For those who want to play slot machines, there are more than 40 of them. Victoria Cherry is a spacious and stylish amusement arcade and a cozy bar where you can relax in a peaceful atmosphere and try delicious dishes of Belarusian and European cuisines. Пр. Победителей, 59 (этаж 9) / Т: (29) 305 5858 / victoria-cherry.by 59, Pobediteley Ave (Floor 9). ООО "Виктория Черри". УНП 192487279.

88 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Ycаsino Столичное Ycаsino – это восемь игровых столов и закрытая VIP-зона, где можно отдыхать без посторонних глаз. Чтобы гости проводили время еще разнообразнее и насыщеннее, в заведении регулярно проходят шоу-программы с фуршетами. Любители игровых автоматов могут поучаствовать в турнирах и получить джек-пот. Кроме того, в казино круглосуточно работает бар с большим выбором крепких и прохладительных напитков. Ycashino offers eight gaming tables and a VIP section where you can relax away from prying eyes. To make the guests spend their time in a more varied and intensive way, the place regularly hosts shows with buffets. Slot machines fans can take part in contests and hit the jackpot. The casino bar is open around- the-clock. Пр. Победителей, 19 / Т: (29) 692 9558 / ycasino.by 19, Pobediteley Ave. ООО "ЮСАТ". УНП 100367925.

Опера Казино с акцентом на элитарный отдых: гости могут делать высокие ставки, участвовать в VIP-игре и выигрывать по-крупному. В заведении есть концертная площадка с профессиональным оборудованием, круглосуточная букмекерская контора, установлен большой экран для просмотра развлекательных и спортивных мероприятий. Постоянным гостям "Опера" предлагает организацию трансфера и проживания в пятизвездочном отеле, а также помощь в бронировании билетов на культурные мероприятия. This casino focused on elite leisure – guests can make high stakes, participate in VIP-games and win big. In Opera there is a music venue with professional equipment, as well as a large screen for watching entertainment and sporting events. Отель "Пекин" / ул. Красноармейская, 36 / Т: (29) 898 5338, (17) 238 2020 / operacasino.by The Beijing Hotel – 36, Krasnoarmeyskaya Str. ООО "Гейминг групп ХО". УНП 192185693.

Шангри Ла Международная премия "Выбор года" уже шестой раз подряд признает казино "Шангри Ла" лучшим в Беларуси. В казино 15 игровых столов, два VIP-зала, современные слот-автоматы, возможность сыграть по повышенным ставкам. Работает ресторан авторской кухни, а еще более ярким вечер сделают тематические шоу-программы, вечеринки и выступления мировых звезд. For the sixth time in a row, Shangri La Casino has been awarded with the International Choice of the Year Award recognized as the best in Belarus. The casino has 15 gaming tables, two VIP-sections and modern slot machines, as well as an option of playing higher stakes. There is a restaurant offering exclusive cuisine, and your evening can become even brighter if you decide to enjoy themed shows, parties and world stars performances. Ул. Кирова 8/3 / Т: (17) 321 2022 / shangrila.by 8/3, Kirov Str. ООО "АТЕНАИС". УНП 190806910.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 89


GUIDE ГАЛЕРЕИ A&V ART GALLERY – Организация и проведение

КОНЦЕРТНЫЕ ЗАЛЫ

БЕЛГОСФИЛАРМОНИЯ – Пр. Независимости, 50.

художественных выставок. Пн-пт: 11:00-

Т: (17) 284 4433, 331 1617 (кассы). Метро: Пло-

19:00, сб: 12:00-17:00. Ул. Революционная, 17.

щадь Якуба Коласа. philharmonic.by

ДВОРЕЦ ИСКУССТВА – Вт-вс: 11:00-19:00. Ул. Козлова, 3. Т: (17) 288 1549, 290 6010.

artmuseum.by НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ – Вт, чт-сб: 11:00-19:00, ср:

Т: (17) 263 7693, (29) 633 6606. av-artgallery.com

Купаловская. Т: (17) 327 7163, 327 4562.

МЕМОРИАЛЬНЫЕ КОМПЛЕКСЫ ЗА ГОРОДОМ

13:00-21:00. Ул. Некрасова, 3. Т: (17) 280 5608.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕМОРИАЛЬНЫЙ

ncsm.by

Пр. Независимости, 47. Метро: Площадь Якуба Коласа. Т: (17) 288 2468.

КОМПЛЕКС "ХАТЫНЬ" – Комплекс сооружен КОНЦЕПЦИЯ – Пн-сб: 10:00-19:00. Ул. К. Маркса, 20/9 (вход со двора). Т: (17) 226 1532.

ЗАГОРОДНЫЕ КОМПЛЕКСЫ БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

на месте сожженной фашистскими захватчиками в годы Великой Отечественной войны

ТЕАТРЫ

деревни Хатынь. Экскурсии Логойский р-н,

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКА-

Минская обл. Т: (17) 745 5787. khatyn.by

ДЕМИЧЕСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕАТР – Ул. Мясникова, 44. Т: (17) 200 8126, 200 9842.

ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОМПЛЕКС "ЛИНИЯ

musicaltheatre.by

НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА –

СТАЛИНА" – Музей под открытым небом

Музей-скансен. Расположен в живописном

военной фортификации 30-х гг. XX века.

месте слияния рек Птичь и Менка. Прове-

Вт-вс: 10:00-18:00. Минский район, д. Лоша-

ЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР – Ул. Козлова, 17.

дение народных праздников, выступления

ны. Т: (17) 512 1223. stalin-line.by

Т: (17) 239 2721. bgmteatr.by

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МО-

фольклорных групп. Выставки-продажи изделий народных мастеров и сувенирной

КУРГАН СЛАВЫ – Воздвигнут на 21-м километре

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР

продукции. Минский район, д. Озерцо.

автомагистрали Минск–Москва в честь под-

КУКОЛ – Ул. Энгельса, 20. Т: (17) 327 0532,

Т: (17) 209 4163, 507 6937.

вига воинов Красной Армии в Белорусской

(29) 655 5515. puppet-minsk.com

военной операции 1944 г. ДУДУТКИ – Атмосфера белорусской шляхетской усадьбы XIX века. Действующая мельница,

МОЛОДЕЖНЫЙ ТЕАТР ЭСТРАДЫ – Ул. Мо-

кузница. Парк антикварных автомобилей.

МУЗЕИ

Конные прогулки. Катание на санях и пролет-

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

ках. Т: (29) 602 5250, 603 5250. dudutki.by

КИНОТЕАТРЫ FALCON CLUB CINEMA BOUTIQUE – Киноком-

ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ

сковская, 18А. Метро: Институт культуры. Т: (17) 222 8296. estrada.by НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЛЬШОЙ

ВОЙНЫ – Пр. Победителей, 8. Т: (17) 203 0792.

ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

warmuseum.by

БЕЛАРУСЬ – Пл. Парижской Коммуны, 1. Т: (17) 334 1041. bolshoibelarus.by

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ИСТОРИИ БЕЛО-

плекс для ценителей кино и любителей

РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ – Ул. М. Богдано-

комфорта. 8 залов вместимостью от 15

вича, 13. Метро: Немига. Т: (17) 334 7261.

ЧЕСКИЙ ТЕАТР ИМ. М. ГОРЬКОГО – Ул. Во-

до 109 мест. Новое поколение кинозалов – 4D

bellitmuseum.by

лодарского, 5. Т: (17) 200 1541, 200 3966.

зал D-Box, в котором 16 кресел имеют син-

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ДРАМАТИ-

rustheatre.by

хронизацию экрана и сидений. Уютные кафе

МУЗЕЙ "ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ. КУЛЬТУРА И

и бары. Аренда кинозалов для юридических

ИСКУССТВО ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX

и физических лиц. Пр. Победителей, 20.

ВЕКА" – Ул. Интернациональная, 33А. Метро:

ИМ. ЯНКИ КУПАЛЫ – Ул. Энгельса, 7. Метро:

Т: (44) 771 0171. falconclub.by

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 8878.

Октябрьская/Купаловская. Т: (17) 327 4031.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР

kupalauski.by PRIVATE HOUSE – 7 приватных залов для про-

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИЗОБРАЗИТЕЛЬ-

смотра фильмов. Караоке, кальян, бар,

НОГО ИСКУССТВА – Пр. Независимо-

японская кухня, пицца, Wi-Fi, PlayStation,

сти, 47. Метро: Площадь Якуба Коласа.

ДРАМАТУРГИИ – Ул. Кропоткина, 44.

Apple TV, 3D. Основные кредитные карточки.

Т: (17) 288 2468, 284 8621.

Т: (17) 385 9751. rtbd.by

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ТЕАТР БЕЛОРУССКОЙ

Ул. Зыбицкая, 9. Т: (29) 386 1010. p-h.by НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ БЕЛАРУСЬ – Ул. Романовская Слобода, 28. Метро: Фрунзенская. Т: (17) 209 4034.

СОВРЕМЕННЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕАТР –

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ – Ул. К. Марк-

Ул. Октябрьская, 5, офис 231. Метро: Перво-

са, 12. Метро: Октябрьская/Купаловская.

майская. Т: (17) 328 6638, 327 1810. cxt.by

Т: (17) 327 4322, 327 0633. histmuseum.by МОСКВА – Пр. Победителей, 13. Т: (17) 203 1448. ОКТЯБРЬ – Пр. Независимости, 73. Метро: Академия наук. Т: (17) 292 9426.

90 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ТЕАТР-СТУДИЯ КИНОАКТЕРА – Пр. ПобеНАЦИОНАЛЬНЫЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ

дителей, 13. Театральный зал кинотеатра

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ – Cp-пн: 11:00-

"Москва". Метро: Немига. Т: (17) 380 0145,

19:00. Ул. Ленина, 20. Метро: Октябрьская/

(29) 131 0745. teatrkinoaktera.by


Гид | дети

ДЛЯ ЮНЫХ ЛЕДИ В "Модном домике" для юных леди появилась новая коллекция итальянского бренда Monnalisa. Цветочные принты и элементы стиля ретро придают моделям праздничное, легкое настроение. Девочка ощутит себя настоящей принцессой в летящей юбке из фатина, топе, расшитом пайетками, или белоснежной хлопчатобумажной блузке. Завершат образ солнцезащитные очки "кошачий глаз", соломенная шляпа и стильная обувь. А вечером поверх платья можно накинуть бомбер из микрофибры с вышивкой на пышных рукавах или сверхлегкую куртку с подкладкой. Размерный ряд включает вещи для малышок двух лет и до подросткового возраста. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 3) / Т: (44) 584 5958 / domikmod.by Иностранное предприятие "Редмонд Трейд Групп". УНП 190651496.

ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ GLOBAL CHILD – Образовательные услуги

для детей с 6 месяцев до 11 лет. Пн-пт: 9:00-

ский р-н, а/г. Сеница, ул. Богдановича, 3.

кафе. Организация детских праздников.

Т: (17) 506 1783, (29) 666 9662, 666 1784.

Вт-вс: 10:00-22:00. Ул. Тимирязева, 123/2.

apelsin.by

ТЦ "Град", 6-й уровень. Т: (17) 259 6223.

20:00, сб: 10:00-16:00. Пр. Машерова, 54. Т: (29) 691 1010, (33) 691 1010. gcc.by МАМИН САДИК – Центр развития ребенка

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заведение, работающее по международной систе-

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

ме образования. Обучение детей иностранцев,

CHICCO – Полный спектр товаров для детей

"АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад.

в том числе детей дипломатов и сотрудников

торговой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00.

Проведение праздников, дней рождения. Ло-

бизнес-представительств. Пн-пт: 8:00-17:00.

Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

гопед, психолог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзер-

Ул. Суворова, 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

Т: (17) 394 1201, (29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-

жинского, 127. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская, 69А. Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783, 326 9170. apelsinkids.by

21:00. Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети

3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777 chicco.by АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симулято-

обувь из Италии. Игрушки премиум-клас-

ры: аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый

са. Ул. Сурганова, 57Б. БЦ "Новая Европа",

каток, пиццерия, кинотеатр. Пр. Победите-

пав. 229. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок".

KIDS' PODIUM – Детская школа моделей. Хорео-

лей, 65. ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474.

Т: (44) 599 0003. aleshka.by

графия, дефиле, театр, актерское мастерство, пластика, этикет, психология. Фототренинг, дизайн

ДИНО – Парк развлечений. Детские игровые

МАМАЗИН – Детские игрушки премиум-класса,

одежды, история моды, стиль. Пн-чт: 14:00-20:00,

автоматы. Проведение детских дней рож-

японские товары по уходу за новорожден-

сб-вс: 10:00-16:30. Ул. Кропоткина, 89, этаж 3.

дения, Дино-вечеринки. Детский ресторан.

ными, обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by

Вт-вс: 10:00-21:00, пн: 13:00-21:00. Ул. Сурга-

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3, детский

нова, 57а, ТЦ "Европа", 4-й этаж.

сектор. Т: (29) 645 7780. Пр. Победите-

Т: (17) 237 4057, (29) 355 5554.

лей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780.

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренинги для подростков (уверенное поведение; бизнес-курс; выбор профессии) и студентов

mamazin.by КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может при-

(бизнес-старт). Индивидуальные консультации

нять до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет.

МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростко-

для взрослых и подростков. Ул. Бобруй-

Сухой бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты

вая одежда, обувь, белье и аксессуары

ская, 21. Т: (44) 771 2966. centercomfort.by

для проведения праздников. Пн-вс: 10:00-

из Италии, Германии, Испании. Бренды:

22:00. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity.

Monnalisa, Armani Junior, Moschino, Liu

Т: (29, 44) 584 6666. Ул. Бобруйская, 6.

Jo, Sarabanda, Zecchino D'Oro, Sanetta.

ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977. caramelka.by

Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ Arenacity, пр. Победи-

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

телей, 84, 2 этаж. Т: (17) 394 8979. ТРЦ "Замок", КОСМО – Детский развлекательный центр. Ла-

пр. Победителей, 65, 3 этаж, 321 пави-

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет.

биринт, шариковый бассейн, батут, пневмо-

льон. Т: (44) 584 5958. Интернет-магазин:

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Мин-

пушки, игровые автоматы. Дискотека, детское

domikmod.by Т: (44) 576 5551.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 91


Гид | рестораны

ДОРАДА, ЛОСОСЬ И МОРЕПРОДУКТЫ MoreFish – идеальное место для любителей "морских" блюд: это рыбная лавка и маленькое уютное кафе под одной крышей. На витрине представлен огромный выбор охлажденной рыбы и морепродуктов, которые тут же могут быть приготовлены для гостя. Свежая дорада на гриле или наваристая уха, стейк из лосося или креветки, корюшка или тунец – вариантов множество. Еще одна приятная новость: в мае открывается второе заведение MoreFish на Логойском тракте. Пр. Дзержинского, 119 / Т: (29) 310 8900. Логойский тракт, 50 / Т: (44) 540 4000. @morefish_fastcasual ООО "СиФиш-Фуд". УНП 192576993.

БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ

SIMPLE – Современная белорусская кухня. Завтраки. Обеденное меню. Корпоративные

на 70 мест, VIP-зал на 10 мест. Пн-вс: 12:00-

и барное меню, винная карта, кальяны. Уютный

23:00. Ул. К. Маркса, 40. Т: (17) 327 4848,

интерьер. Спортивные трансляции, живая му-

(29) 119 4900.

зыка по выходным. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сурга-

мероприятия. Пн-вс: 08:00-24:00. Перерывы: Пн-пт: 10:00-11:00, сб-вс: 11:00-12:00. Ул. Ленина, 50. Т: (29) 185 5050. ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035. Ул. Бобруйская, 6.

нова, 58. Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by СТАРЫЙ ГОРОД – Старобелорусская кухня. Авторские блюда на сковородках, березовых досках,

FEELINI – Ресторан авторской и европейской

в горшочках. Соления, домашние колбаски, ме-

кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00,

довый квас. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

сб: 10:00-2:00, вс: 10:00-24:00.

Ул. Богдановича, 19. Т: (17) 286 0508.

Ул. Интернациональная, 36.

ТЦ "Галилео". Т: 7773, (44) 748 8269. Ул. Я. Коласа, 37, МЦ "Айсберг". Т: (29) 706 7034. Пр. Не-

Т: (44) 555 5556. У ФРАНЦИСКА – Кафе национальной исторической

зависимости, 89. Пр. Независимости, 16, Пр-т.

кухни ХV века. Пн-вс: 12:00-23:00. Пр. Незави-

Победителей, 9 ТРЦ "Galleria Minsk". vasilki.by

симости, 19. Т: (29) 664 0934. brovar.by

GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:0016:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

ГОСТИНЫЙ ДВОР – Национальная кухня на основе

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пн-

старинных княжеских рецептов. Интерьер в стиле средневекового замка. Живая музыка.

BARCAROLA ITALIAN BAR & BISTRO –Ранние за-

Т: (29) 602 0444. goldenproject.by

Проведение банкетов, свадеб, презентаций. Пн-

втраки. Полезные обеды. Гостеприимный бар.

вс: 12:00-24:00. Ул. Советская, 17.

Пн-пт: 7:30-23:30, сб-вс: 9:00-23:30. Ул. Замковая, 25.

Т: (17) 328 6417, 328 6427.

Т: (29) 106 2211.

пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2.

PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня. Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские кулинарные мастер-классы. Основные кредитные

ГРЮНВАЛЬД – Кухня в лучших белорусских, поль-

BUTTERBRO CAFE-BISTRO – Завтраки, бизнес-лан-

ских и литовских традициях, завтраки. Приятная

чи. Бранчи по выходным дням. Пн-пт: 8:00-

дружеская атмосфера. Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс:

23:00, сб-вс: 10:00-23:00. Ул. Жасминовая, 3Б.

10:00-24:00. Ул. К. Маркса, 19. Т: (17) 210 4255,

Т: (29) 188 1144. butterbro.by

(29) 177 5690.

карточки. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул.Немига, 28. Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999. perfetto.by ROBINSON PORT – Разнообразное меню европейской кухни и блюд, приготовленных

BUTTERBRO GASTROBAR – Домашняя русская

на открытом огне. Изысканный интерьер, пре-

КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер

и европейская кухня. Винный шкаф, сомелье.

красный вид на Минское море. Трасса Минск-

в старинном национальном стиле. Живая

Вс-чт: 10:00-24:00, пт-сб: 10:00-02:00. Ул. Сур-

Молодечно, поворот на СОК "Юность",

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный зал

ганова, 43. БЦ "Соло". Т: (29) 144 1166. butterbro.by

7 км от МКАД. Т: (44) 502 1222. robins.by

с экраном и караоке, VIP-зал. Парковка. Основные кредитные карточки. Пн-вс:

CAFÉ DE PARIS – ресторан европейской кухни.

SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня.

12:00-23:00. Ул. Первомайская, 18.

Пн.-вс: 12:00-00:00. ул.  Карла  Маркса, 8.

Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал  –

Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124. kamyanitsa.by

Т: (29) 129 1111.

17 мест, терраса – 140 мест. Проведение презентаций, банкетов, вечеринок, детских праздников.

КУХМИСТР – Ресторан белорусской и литвинской кухни. Атмосфера шляхетского застолья. 2 зала

92 WHERE MINSK | МАЙ 2019

DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, итальянская, белорусская кухня. Авторские блюда. Обеденное

Пр. Независимости, 193. Т: (29) 354 0000. klub.by


THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное

24:00, пт-сб: 1:00-2:00. Ул. Витебская, 11. Т: (29) 170 7711. chehov.by

обслуживание, вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888. nrg.by

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ RONIN – Ресторан японской кухни. Служба до-

АВИНЬОН – Европейская авторская кухня,

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

оригинальная подача блюд. Винная карта.

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба до-

Интерьер в классическом стиле. Живая музыка.

ставки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666.

Организация и проведение банкетов, фуршетов,

Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by

свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. hoteleurope.by

БАЛКОН – Японская и азиатская кухня. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Бобруйская, 6, этаж 5.

ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной пиво-

ТЦ "Галилео". Т: (44) 709 8888.

варней. Белорусская, чешская, немецкая кухня. Более 700 посадочных мест. Живая музыка.

MARMELAD – Паназиатская кухня, авторские кок-

Караоке. Основные кредитные карточки.

тейли, кальяны. Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-

Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00. Ул. Куль-

4:00. ТЦ "Новая Европа", у л. Сурганова, 57Б.

ман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858.

Т: (29) 333 0383 . @marmelad_lounge_minsk

druzya.by ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская, японская, итальянская, смешанная кухня. Жи-

ИНДИЙСКАЯ КУХНЯ ОМ НАМО – Индийская и вегетарианская кухня,

вая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание,

живая музыка, роспись мехенди, индийские

вечеринки, деловые переговоры, презентации.

танцы. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. В. Хоружей, 13.

Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-24:00. Пр. По-

Т: (44) 764 7886. @bistroomnamo

бедителей, 104. Т: (44) 788 8000. kushavel.nrg.by ЛИДО – Вкусная, сытная еда по доступным ценам

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

в уютной домашней атмосфере. Приготовление

Отличный выбор блюд со всего мира. Залы

и реализация блюд по принципу "открытой кух-

на 170, 80,14 человек. Основное меню, банкет-

ни". Пр. Независимости, 49/1. Пн-пт: 8:00-23:00,

ное, детское, специальное меню для компаний.

сб-вс: 11:00-23:00 Ул. Кульман, 5А. Пн-вс: 9:00-

Авторитетная винная карта. Кальяны. Летняя

21:00. Ул. Немига, 5. Пн-вс: 12:00-23:00.

веранда, отдельная веранда для свадебных ре-

lido.by

гистраций. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

РАКОВСКИЙ БРОВАР – Ресторан-пивоварня с 20-летней историей. Вс-ср: 12:0000:00, чт-сб: 12:00-01:00 Ул. Витебская, 10.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ

Т: (44) 733 9339. brovar.by

СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных мест и 7 VIP-комнат. Представлена китай-

РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню

ская гастрономия нескольких регионов.

от шеф-повара. Барная карта, обеденное меню.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36.

Оригинальные десерты. Интерьер с работа-

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

ми знаменитого бел. художника Р. Заслонова. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул. Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626.

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

zaslonau.by

BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная атмосфера немецкой пивной в центре Минска. Экс-

СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные

клюзивные сорта разливного пива. Русское,

мягкие диваны. Плазменные экраны. Основ-

английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00-

ные кредитные карточки. Пн-чт: 12:00-1:00,

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12.

пт: 12:00-09:00, сб: 11:00-09:00, вс: 11:00-1:00:

Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333.

Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001.

bier-keller.by

choco.by ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и неЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика

мецкая кухня. Залы на 160, 45, 80 персон.

кухни. Дружественная атмосфера. Светские

Организация свадеб, корпоративов, празднич-

развлечения - русский бильярд, шахма-

ных мероприятий, дней рождения. Кейтеринг.

ты, нарды, бридж. Залы на 40, 20, 12 мест.

Пн-вс: 7:00-23:00. Пр. Газеты "Правда", 11.

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 1:00-

Т: (29) 172 0000. westfalia.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 93


Гид | рестораны КЮХЕНМАЙСТЕР – Немецкая, европейская кухня. Бесплатная парковка, 60 посадочных мест. Вс-

ные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мяснико-

пива, карта виски. Обеденное меню. Спор-

ва, 34. Т: (29) 190 7777.

тивные трансляции. Живая музыка. Основ-

Чт: 07:00-23:00, Пт-Сб: 07:00-01:00. Ул. Притыцкого, 156, первый этаж гостиницы Грин Сити. T: (44) 708 2394, (29) 884 8595. kuechenmeister.by

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ EMBER – Средиземноморская кухня, стей-

ные кредитные карточки. Вс-чт: 12:00-24:00,

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК– Городское кафе ав-

Т: (44) 599 9011. ROYAL OAK PUB – Традиционный английский паб.

торской кухни, место для особых событий.

Спортивные трансляции в формате Full HD.

Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 9:00-23:00. Ул. Ленина, 3.

Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест,

Т: (29) 105 0503. grebeshok.by

VIP-зал–20 мест, терраса – 40 мест.

ки, фишкорнер, винотека. Вс-чт: 12:0023:00, пт-сб: 12:00-24:00. Пр. Победите-

пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24.

Организация мероприятий. Wi-Fi.

БАРЫ

Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-1:00, сб: 10:00-1:00,

лей, 9, г-ца DoubleTree by Hilton Minsk (этаж 7). Т: (44) 507 1729.

ANYTIME – Круглосуточный гастробар. Автор-

Т: (44) 774 4667.

вс: 10:00-1:00. Ул. Киселева, 20.

ская кухня, в меню - европейские и японские ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива.

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

акценты, в интерьере залов - эклектика, музыкальная основа - IDMIntelligent Dance Music.

Бельгийская, чешская, немецкая, английская

EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответ-

Пн-вс: 17:00-09:00. Ул. Комсомольская, 12.

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентич-

Т: (44) 709 2222. anytime.nrg.by

ных зала, оформленных в традициях

ствующих направлению велнес. Организация семейных торжеств, бизнес-встреч, конференций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский

европейских пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар шампан-

стиль обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00.

ского, классические и авторские коктейли.

Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555.

Живая музыка, DJ-сеты. Вс-чт: 18:00-1:00,

evo-club.by

пт-сб: 18:00-2:00. Пр. Победителей, 9.

PIAFFER – Авторская, средиземноморская кухня.

разливного пива. Европейская кухня. Обеденное меню. Спортивные трансляции. Живая музыка. Зал для некурящих. Вс-ср: 12:00-24:00,

ПЛАН Б – Европейская, белорусская кухня. Обеденное меню. Коктейльная, кофейная карты.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Одоевского, 117.

Свежая выпечка. Караоке. DJ по выходным.

Т: (29) 117 0005. piaffer.by

Есть настольные игры. Вс-пт: 12:00-5:00,

чт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397. pubgvozd.by

сб-вс: 17:00-5:00. Ул. Б. Хмельницкого, 10А.

КАФЕ

Т: (29) 109 4040.

CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях,

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню. Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00-

ГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор

21 этаж. Т: (44) 507 1720.

рения. Охраняемая парковка. Вс-чт: 12:00-

WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

Т: (29) 388 0002. gambrinus.by

Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, Бизнес-ланч: 12:00-16:00. Живая музыка. Проведение различных мероприятий. Зона для ку-

пт-сб: 12:00-2:00. Пл. Свободы, 2.

стейки из свинины и говядины (ти-бон, рибай, WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски, винная

филе-миньон). Колбаски, морепродукты

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

карта. Уютная атмосфера современного

на углях. Завтраки и обеды. Пиво,

Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

бара в центре Минска. Основные кредитные

коктейльная карта. Приятная атмосфера.

карточки. Пн-сб: 12:00-3:00, вс: 12:00-24:00.

Вс-чт: 9:00-23:00, пт-сб: 9:00-2:00.

Ул. Красная, 12. Т: (29) 699 4444.

Ул. Красная, 13. Т: (29) 668 1313.

ПУБЛИКА – Ресторан авторской кухни. Пт-сб: 12:00-4:00, вс-чт: 12:00-1:00. Пр. Победителей, 21. Т: (29) 120 9050.

cafenetto.by ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов вина, проведение дегустаций. Средиземно-

ENZO – Cтейки, бургеры, вино. 2 этажа. 50 мест.

морская кухня, закуски. Живая музыка, DJ.

Открытая кухня. Завтраки. Обеденное меню.

под дорогой советский ресторан. Живая музы-

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Не-

Гриль. Винная карта. Все залы – для неку-

ка, дискотека 80-х, показ фильмов советского

мига, 5. Метро: Немига. Т: (29) 166 6088.

рящих. Wi-Fi. Парковка. Вс-чт: 11:00-24:00,

ТОВАРИЩ – Кафе-клуб. Интерьер стилизован

кинематографа. Проведение банкетов, презен-

пт-сб: 11:00-1:00. Ул. Октябрьская, 23.

таций, свадеб. Пн-вс: 12:00-24:00.

ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавер-

Ул. Я. Купалы, 21. Т: (17) 327 3435,

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

(29) 678 6666.

карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая,

GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-

вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00. Ул. Зыбиц-

бар. Зал для некурящих. Private room.

кая, 9. Т: (29) 319 2910.

Пн-вс: 12:00-24:00. Ул. Ленина, 2.

высокая белорусская и паназиатская кухня. 10 стилистических залов, действующий камин,

Т: (29) 177 0088.

Т: (44) 703 1111.

детский клуб, караоке. Территория 2,5 га.

ПАБЫ

Утепленная веранда на 600 чел., сигарный зал.

CLEVER IRISH PUB – Классический ирландский

MILANO CAFÉ – европейская кухня с итальянским акцентом. Пн.-Пт. 8:00-00:00; Сб.- Вс. 9:00-

Основные кредитные карточки.

паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

00:00 Ланчи 12:00-16:00 (пн.-пт.) Кофе к за-

Пт-сб: 12:00-2:00, пн-вс: 12:00-24:00.

живая музыка. Основные кредитные карточки.

втраку в подарок (пн.-пт.) Ул. Володарского, 19.

Ул. Филимонова, 24. Т: (29) 172 6666.

Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-4:00, сб: 12:00-4:00,

Т: (44) 762 1111.

вс: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 109 2222.

УКРАИНСКАЯ КУХНЯ ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни с блюдами домашней кухни. Основные кредит-

94 WHERE MINSK | МАЙ 2019

cleverpub.by

MORE FISH – Рыбная лавка и кафе. Пнвс:10:30-21:30. Пр. Дзержинского, 119.

MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня, стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

Т: (29) 133 4111. morefish.by, @morefish_ fastcasual


Гид | рестораны UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплатный кофе к завтраку. Основные кредитные карточки. Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруйская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362. СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта десертов. Пицца, паста, свои хлеб и выпечка (десерты, печенье). Проведение банкетов, бизнес-переговоров. Пн-пт: 8:00-23:00, сб-вс: 10:00-23:00. Пр. Машерова, 25. Т: (17) 334 0940, (29) 190 8888.

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ ОЧАГ – Армянская и европейская кухня. Шашлык, блюда на открытом огне. Доставка еды. Уютная атмосфера, живая музыка. Парковка, детская площадка. Пн-вс: 11:00-23:00. Минский район, д. Боровляны. Т: (17) 505 2929, (29) 548 4545. ochagkafe.by ТРИ МЕДВЕДЯ – Центр отдыха. Отдых на Браславских озерах (от эконом до премиум уровня), кемпинг, ресторан, проведение свадеб, организация корпоративных мероприятий, рыбалка, охота, баня на дровах, экотуризм. Пн-вс: 9:00-23:00

УНП 193174133 ООО"Планбар"

Витебская область, Браславский район, д. Устье Далековский сельсовет. Т: (29) 188 6622. 3mishki.by СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс. Белорусская, кавказская, европейская кухня. Организация банкетов, свадеб, корпоративов. Залы для курящих и некурящих. Пн-вс: 11:00-24:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса КолодищиЗаславль). Т: (29) 633 0022. siabry.by

КАРАОКЕ-КЛУБЫ MACKVA – Караоке-клуб, ресторан. Европейская, японская кухня. Караоке VIP-зал. Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club БОГЕМА – Театр-караоке-ресторан. Профес­ сиональное караоке (большая сцена, профес­ сиональное музыкальное и световое оборудование, живой оркестр, театральная труппа, арт-группа). Европейская и азиатская кухня. Организация корпоративов, дней рождения, свадеб, мальчишников, девичников, любых мероприятий под заказ. Пн.-вс.: 18:00-9:00. Пр. Машерова, 11, корп. 1. Т: (29) 850 8585, (29) 652 4949. @bogemakaraoke

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня. Живая музыка каждый день. Терраса. Ланч-меню. Вс-чт: 12:00-24:00. Пт-сб: 12:00-4:00, пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444. angelsclub.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 95


Гид | шопинг

ЛЕТЯЩЕЙ ПОХОДКОЙ Струящиеся ткани, необычный крой и сочные оттенки позволят создать из новой коллекции Luisa Spagnoli эффектный и стильный гардероб на весну-лето 2019. Элегантность моделей подчеркнута расслабленными, свободными силуэтами – в такой одежде будет комфортно как днем, так и на вечернем мероприятии. Среди материалов преобладают легкий трикотаж, органза, шелк. Среди оттенков – сиреневые, серебристо-серые, кремовые, жемчужные тона, которые освежают и придают легкость образу. Цветочные принты добавляют весеннего настроения, а аксессуары – индивидуальности. Вся новая коллекция пропитана нежностью и женствен­ ностью – и она прекрасно впишется в стиль уверенной в себе горожанки. Ул. Чкалова, 20 / Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888. СООО "Илиника". УНП 600518009.

БЕЗГРАНИЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Сегодня "мир в телефоне" – это не просто красивый образ, а реальность. Новый Xiaomi Redmi Note 7 с камерой 48 Мп позволяет делать качественные снимки даже в темноте. А затем рассматривать мельчайшие детали на экране размером 6,3 дюйма. Процессор Qualcomm Snapdragon 660 обеспечивает работу минимум на девять часов без перерыва, а полностью зарядится смартфон за 103 минуты. Объемная карта памяти сохраняет до 512 ГБ информации, собственная память – 32 ГБ. Лаконичный дизайн, узкие рамки, корпус, выполненный в глубоком черном или цвете нептун, подчеркивают элегантность смартфона. Благодаря защитному стеклу и усиленным углам Redmi Note 7 выдерживает множество падений без последствий. Mi.by ООО "ГиперАйТиТрэйд". УНП 190791139.

С ПАРИЖСКИМ ШАРМОМ В минском салоне Left & Right представлена новая весенняя коллекция французского бренда Laurence Dacade. В каждой модели ощущается исконно парижский шарм и очарование Франции. При этом дизайнер не боится экспериментов, комбинируя массивную подошву с цветочным орнаментом, высокий каблук – с нежным кружевом. Кроме того, бо­тиль­о­ны, лодочки бренда имеют удобную колодку и шьются из высококачественной кожи. Стиль и качество обуви уже оценили многие звезды шоу-бизнеса, среди которых Гвинет Пэлтроу, Мэри-Кейт Олсен. Теперь это могут сделать и минские модницы. ТЦ "Замок" / ул. Победителей, 65 / Т: (44) 583 9016. ООО "Шуз групп". УНП 192413439.

96 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Гид | шопинг

ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ЖЕНСТВЕННОСТЬ В новой коллекции Pollini в монобрендовом бутике обуви и аксессуаров свою пару найдет и экстравагантная модница, и ценительница классики. Одно неизменно – элегантность, женственность и универсальность. Удобная колодка и натуральные материалы делают обувь бренда комфортной и удобной на каждый день. Акценты летней коллекции – россыпь камней, глиттер, сияние металлизированных оттенков, лаковая кожа. И пусть, как говорил создатель марки, туфли будут украшением ног. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 666 1742. ООО "Шуз групп". УНП 192413439.

МРАМОРНАЯ ТУФЕЛЬКА Молодой бренд Gray Matters поставил перед собой непростую задачу – предложить новый, менее традиционный взгляд на женскую обувь. Результатом творческих исканий стали туфли, каблуки которых выполнены из мрамора и других неожиданных материалов. Обувь Gray Matters существует на грани творчества и шопинга. Вдохновением коллекций становятся архитектура, живопись, фотография. При этом обувь очень удобна за счет низкого каблука и практична благодаря использованию итальянской кожи и замши. Такие туфли может надеть девушка и в 20, и в 50 лет, главное, чтобы она была уверена в себе и восприимчива к прекрасному. Приобрести модели бренда можно в магазине Left & Right. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 644 2919. ООО "Шуз групп". УНП 192413439.

В ДУХЕ ИТАЛИИ Для мужчин, которые ценят индивидуальность и комфорт, известная компания Elema создала новый бренд одежды Etelier. Его стиль базируется на смешении итальянской и белорусской школ дизайна. Итальянская школа подарила бренду экспрессию, четкие формы, структурные детали и яркие акценты. Одновременно дизайнеры сохранили классический крой моделей, который подчеркивает мужественность славянского мужчины. Оригинальные цвета с полутонами выгодно оттеняют внешность блондинов и эффектно контрастируют с уверенными чертами брюнетов. В Etelier можно собрать целостный образ, включающий брюки, сорочку, пиджак, джемпер, аксессуары. Etelier.by ОАО "Элема". УНП 100074549.

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 97


Гид | шопинг ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

БЬЮТИ КОСМЕТИКА – Магазин косметики для во-

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Марк-

лос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow,

са, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa, Davines, Selective. Парикмахерские принад-

TRIUMPH – Текстиль, нижнее женское белье, кор-

лежности и оборудование. Пн-пт: 9:00-20:00,

22:00. Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. Т:  (17) 317 6875, (29) 111 2576.

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД ПРЕД-

сетные изделия, домашняя одежда (пижамы,

сб: 10:00-19:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Бере-

сорочки, халаты, пеньюары, боди). Торговые

стянская, 5. Т: (17) 337 0068; (44) 594 0068.

СТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ ПРОДУКЦИИ

марки Triumph, Sloggi, Triumph Essence, Sloggi

milonda.by

– Традиционные промыслы и современное

Mеn. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3.

народное искусство. Картины, панно, гобе-

ТЦ "Dana Mall", ул. П. Мстиславца 11, 2 этаж

RELOUIS – Фирменная декоративная косметика

Т: (29) 540 6595, (44) 592 8586. triumphbelyo.by

от белорусско-итальянского предприятия

и альбомы, национальная одежда, предметы

"Релуи Бел". Услуга консультанта-визажиста.

интерьера, сувениры и памятные монеты.

Пн-сб: 11:00-20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победи-

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 9:00-18:00 (обед: 13:00-

телей, 5. Т: (44) 559 0225. relouis.by

14:00). Ул. Кирова, 18. Г-ца "Президент-отель",

WEEKEND MAX MARA – Линия одежды для отдыха и повседневной жизни. Пн-вс: 10:0022:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ Замок, 2 этаж. Т: (17) 393 7925. Fh.by

1 этаж. Т: (17) 229 3322, (33) 300 4356. БЬЮТИ КОСМЕТИКА – Магазин косметики для волос. Бренды: C:ehko, z.one concept, Yellow,

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca,

лены, изделия из дерева и керамики, книги

РОЗМАРИН – Бизнес-букеты. Оформление инте-

Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa, Davines,

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

Selective. Парикмахерские принадлежности и

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo

оборудование. Пн-пт: 9:00-20:00, сб: 10:00-19:00,

Ул. Заславская, 23/1. Универсам "Юби-

и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24.

вс: 10:00-18:00. Ул. Берестянская, 5.

лейный-92". Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300.

ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000. ТРЦ Arenacity.

Т: (17) 337 0068; (44) 594 0068. milonda.by

rozmarin.by

Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок". Т: (44) 772 0051. ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и декораству женской одежды европейского каче-

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 42.

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

ства. Ул. Шафарнянская, 16. Т: (25) 602 5706.

Т: (17) 210 1540. zvezda.by

BELFASHION – Ювелирная бижутерия. Часы,

АЧОСА – Белорусская компания по производ-

тивная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00-

Ул. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (25) 693 5828. Пр. Партизанский, 150а. ТЦ "МОМО".

очки. Бренд Pilgrim. Основные кредитные ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской

Т: (25) 693 5829. Ул. Кальварийская, 24.

парфюмерии и косметики. Пр. Независи-

ТЦ "Корона". Т: (25) 693 5830. achosa.com

мости, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульяновская, 41. Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин мужской и женской одежды немецких марок:

аров мировых брендов Emporio Armani, Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Moschino, Guess, Police. Пн-вс: 12:00-22:00. Ул. Кальварий-

КРАВТ – Сеть магазинов. Парфюмерия и косметика.

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-

Система скидок. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 12:00-

18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (29) 610 9909.

20:00, вс: 12:00-18:00. Пр. Независимости, 76.

Т: (17) 283 2112.

ская, 24. ТЦ "Корона". Т: (29) 645 8945. MONTBLANC BOUTIQUE – Часы, пишущие

Т: (17) 284 2003, (29) 336 2561. ТЦ "Столица", уро-

инструменты, ювелирные изделия, изделия

вень 2. Т: (17) 327 0485. ТРЦ "Экспобел".

из кожи и аксессуары. Пн-сб: 10:00-20:00,

cravt.by

вс: 10:00-18:00. Пл. Свободы, 4. Т: (17) 222 4611.

(пижамы, сорочки, халаты, пеньюары, боди. Фирменный магазин. Ул. В. Хоружей, 36.

MAJEUR – Продажа часов, украшений и аксессу-

го, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

белье, корсетные изделия, домашняя одежда

Т: (29) 500 0771.

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовско-

Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz,

МИЛАВИЦА – Сеть магазинов. Нижнее женское

карточки. Ул. Сурганова, 57Б. БЦ "Европа".

deluxegroup.by ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия и косметика: Amouage, Creed, Frederic Malle,

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

Maison Francis Kurkdjian, Atelier Cologne, By Kilian,

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок", этаж

Initio, Liquides Imaginaires, Linari, Carner Barcelona,

1. Т: (17) 240 4925. Пр. Победителей, 84, этаж 1.

льи Корж. Изготовление одежды под заказ.

Nasomatto, Orto Parisi, By Terry, Keiko Mecheri,

ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720. Ул. П. Мстис-

Пн-пт: 11:00-19:00. Пр. Независимости, 43.

Juliette Has a Gun, Frapin, Costume National, Etat

лавца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1.

Метро: Площадь Победы. Т: (17) 284 9535,

Libre D'Orange. ТЦ "Замок", этаж 2.

Т: (17) 364 22 04.

(29) 632 8200.

T: (29) 105 4056.

МОДНЫЙ АДРЕС – Авторская одежда Ната-

TIMECITY – Часы, аксессуары. Бренды: JaegerМОДНЫЙ МОЛЛ – Галерея бутиков. Пн-вс: 10:00-

ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная пар-

leCoultre, Ulysse Nardin, Zenith, Tag Heuer. Ос-

22:00. Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона".

фюмерия, косметика, декоративная косметика,

новные кредитные карточки. Пн-пт: 10:00-20:00,

Метро: Молодежная. Пр. Победителей, 65.

интерьерные ароматы. Авторизованное место

сб-вс: 11:00-19:00. Ул. Комсомольская, 12.

ТЦ "Замок". korona.by, tczamok.by

продажи Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

Т: (17) 203 1414, (44) 703 4444.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

timecity.by

ЭЛАЙН – Концепт-бутик брендовой одежды, обуви,

Cologne, By Terry, Xerjoff, By Kilian, Puredistance, TISSOT – Монобрендовый часовой бутик. Широкий

аксессуаров. Фэшн-библиотека, цветочная

Initio, Parfums de Marly, Nasomatto, Orto Parisi,

лавка, зона для упаковки подарков, art space.

Juliette Has a Gun, Boucheron, Van Cleef&Arpels,

выбор моделей разных стилей. Сервисное

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-

Carner Barcelona, Hugh Parsoms, Histoires

обслуживание. Пн-пт: 10:00-18:00, сб-вс: 10:00-

20:00. Ул. Сторожевская, 6. Т: (29) 654 2222.

de Parfums, The Merchant of Venice, Sospiro,

16:00. Ул. Первомайская, 4. Т: (44) 740 1111.

aline.by

Eight&Bob, Teresa Helbig, Jusbox. Пн-вс: 10:00-

tissot.by

98 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Гид | шопинг ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные изде-

WINE & SPIRITS – Сеть бутиков алкогольной про-

Вт-вс: 9:00-19:00. Т: (29) 111 9995. @tsvet_

лия, часы. Основные кредитные карточ-

дукции в формате shop-in-shop (магазин

ки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомоль-

в зале гипермаркета). Широкий ассортимент

ская, 13. Т: (17) 323 4870. Пн-вс: 10:00-22:00.

мировых брендов. Консультации,

ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116. ТЦ "Замок".

дегустации. Пн-вс: 9:00-23:00. ТЦ МОМО.

на любой вкус. Ул. Комсомоль-

Т: (17) 254 5656. ziko.by

Т: (44) 778 7785. Пр. Рокоссовского, 2.

ская, 26. Т: (44) 779 0142. Ул. Крас-

ТЦ "Гиппо". Т: (44) 778 7786. Ул. Горецкого, 2.

ная, 11. Т: (44) 779 0234. Ул. Голодеда, 31.

wine-and-spirits.by

Т: (44) 779 0394. Ул. Чкалова, 20. Т: (44) 779 0428.

АЛЬТАИР – Ювелирный салон. Собственное

ШТОПОР – Алкогольная продукция

российское производство. Экспертная оценка камней. Российское золото. Ультра-

vkusa.by

Ул. Лобанка, 14. Т: (44) 779 0596. Пр. НезависиАРАРАТ – Бутик алкогольной продукции. Ос-

звуковая чистка изделий. Пн-вс: 10:00-21:00.

новные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

Ул. Немига, 3. ТЦ "Немигофф", этаж 3, пав. 8.

21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Машерова, 78.

Т: (29) 685 7556, 855 7556. alte.by

Т: (44) 743 6002. vinovino.by

мости, 168. Т: (44) 779 0634. shtopor.pkd.by

УСЛУГИ HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Ши-

БЮРО ЮВЕЛИРНЫХ КАПРИЗОВ – Изделия

АРМЯНСКИЕ КОНЬЯКИ – Широкий ассорти-

рокий спектр услуг, гарантийное и постгаран-

из белого, красного и лимонного золота

мент продукции и дополнительных товаров.

тийное обслуживание смартфонов и планшетов

с драгоценными и полудрагоценными камнями,

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

Huawei. Шоу-рум, где представлена линейка

кристаллами Swarovski. Широкий выбор колец

21:00, вс: 10:00-19:00. Ул. Октябрьская, 19.

продуктов Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 10:00

для помолвки. Изделия из серебра ведущих

Т: (44) 743 6010. vinovino.by

18:00. Пр. Независимости, 53.

итальянских производителей. Пр. Независимости, 51. Т: (17) 288 2017, 288 2012. bureau.by

Т: 8 (8200) 011 0557. huawei.by "ЦВЕТ ВКУСА" – Деликатесная лавка. Продукты из Италии, Испании, Франции, Бельгии.

ЗОЛОТАЯ МЕЧТА – Сеть магазинов. Ювелирные

MI STORE – Официальный магазин корпорации

Большой выбор сыров, мясной продукции,

Xiaomi. Рассрочка, кредит, скидки, акции. Только

украшение и часы из Швейцарии. Основные

пасты, оливкового масла, уксусов многолетней

официальные версии гаджетов. Пн-вс: 10:00-

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00.

выдержки, соусов, вяленых томатов, оливок;

22:00. Ул. П. Мстиславца, 11, этаж 1, пав. 183.

Ул. Комсомольская, 9. Т: (29) 317 2519.

свежий хлеб и выпечка. Ул. В. Хоружей, 8,

ТРЦ Dana Mall. Т: (29) 159 0450. Пн-вс: 9:00-21:00.

gold-dream.by

пав. 5 (крытая часть Комаровского рынка).

Пр. Пушкина, 43а. Т: (44) 558 6743. mi-shop.by

КРИСТАЛЛ – Сеть магазинов. Ювелирные украшения и бриллианты качественной огранки. Пн-сб: 10:00-19.00, вс: 10:00-17.00. Ул. Притыцкого, 78. Т: (17) 257 4996. Ул. Комсомольская, 8. Т: (17) 203 4394. kristall.by ЛУЧ – Флагманский магазин часов. Основные кредитные карточки. Пн-сб: 9:00-20:00, вс: 10:00-18:00. Пр. Независимости, 18. Т: (17) 395 9682, 395 9679.

из Италии, Испании, Франции, Бельгии.

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные украшение и часы из Швейцарии. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00, Ул. Комсомольская, 3. Т: (17) 327 4349. ТЦ "Замок", Т: (17) 396 4597. carskoe.by

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ GARSIA – Магазин элитного алкоголя. Напитки из Франции, Италии, Испании, Португалии, Германии, Армении, Грузии, стран Нового света. Винная атрибутика, аксессуары, кофе, чай, шоколад. Зона для дегустаций. Пн-вс: 10:00-22:00.

Большой выбор сыров: моцарелла, горгонзола, буррата, грана падано, пармиджано реджано, пекорино Мясная продукция: прошутто, мортаделла, салями Паста разных вкусов и видов Оливковое масло, соусы, бальзамический уксус из Модены Вяленые томаты, оливки, каперсы Свежий хлеб и выпечка

Ул. Короля, 47. Т: (17) 200 1646, (44) 514 1551. garsia.by

City". Т: (29) 640 4963. Логойский тракт, 37.

Ул. В. Хоружей, 8, павильон 5 (крытая часть Комаровского рынка) Время работы: вт.-вс. 9:00-19:00 +37529 111-999-5 tsvet_vkusa.by tsvetvkusa.by

ТЦ Nord City. Т: (29) 145 4995. ТЦ "Европа".

ИП Масленников А.В. УНП 101462783

VINO&VINO PREMIUM ALCOHOL – Сеть магазинов. Широкий выбор продукции и дополнительных товаров. Ул. Интернациональная, 36/1. Т: (29) 642 2281. Ул. Притыцкого,156, ТЦ "Green

Т: (44) 539 1004. vinovino.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 99


Гид | красота

БЕГ В УДОВОЛЬСТВИЕ Falcon Club Fitness открывает набор в студию бега Rest-o-Run для тех, кто хочет бегать так, чтобы это приносило радость, удовольствие и пользу. Занятия в  компании единомышленников под руководством талантливого тренера, победителя и призера республиканских соревнований по легкой атлетике Михаила Неведомского максимально эффективны, наполнены полезной информацией и приятным общением. Тренировки будут проходить на  улице в живописной части города, при плохой погоде  – в  Falcon Club Fitness. В стоимость включено посещение mini spa. Кроме того, можно будет принять участие в Минском полумарафоне на 5 и 10 километров. Старт – 13 мая, занятия по 1,5 часа два раза в неделю. Пр. Победителей, 20 / Т: (44) 770 1586 / falconclub.by ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В студии A La Lounge освоили новую в индустрии красоты технологию эстетического тейпирования. Специальный кинезиологический пластырь, обработанный гипоаллергенным составом, наклеивают на определенные зоны лица. С мышц снимается напряжение, и морщинки разглаживаются – подобный эффект достигается при использовании более дорогостоящего ботулотоксина. Кроме того, подтягивается овал лица, уходят отеки под глазами, приподнимается верхнее веко. Результат виден уже после первой процедуры, но для его закрепления рекомендуется пройти курс. Ул. Червякова, 5 / Т: (17) 303 0555, (29) 303 6655. ООО "Месседж". УНП: 192649910.

САЛОНЫ КРАСОТЫ

A LA LOUNGE – Студия красоты премиум-класса.

тела, массаж, обертывания. Пн-сб: 9:00-21:00,

гия, ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599,

подарочные сертификаты и карты, клубные

(29) 667 0625.

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa

Профессиональные мастера с многолетним опытом работы в области красоты и здоровья,

для проведения мальчишников, девичников, дней DESSANGE – Все виды парикмахерских услуг.

рождений и т. д. Пн-вс: 10:00-22:00.

все виды услуг как для женщин, так и для мужчин

Всегда новые коллекции причесок. Мани-

Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0178.

и детей. Вс-чт: 9:00-21:00 , пт-сб: 10:00-22:00

кюр, педикюр, депиляция. Пн-пт: 8:00-21:00,

falconclub.by

Ул. Червякова, 5. Т: (29) 303 6655; (17) 303 0555.

сб: 8:00-20:00, вс: 9:00-15:00. Ул. Козлова, 18.

alalounge.by

Т: (17) 294 0336, (29) 311 0851.

FUSIONSTYLE – Авторские стрижки, прически, программы лечения волос, ухода и омоложе-

BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологические процедуры для лица и тела, коррекция

100 WHERE MINSK | МАЙ 2019

FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пилинги, аромаванны, уходы для тела, косметоло-

ния, коррекции фигуры и лечения целлюлита; блеск-тату; маникюр, педикюр. Пн-пт: 9:00-


21:00, сб-вс: 10:00-19:00. Ул. Ольшевского, 22. Т: (17) 203 8807, (29) 170 1101.

VIP ROOM – Парикмахерский зал, косметология (уходы за лицом и телом), комплекс услуг за руками и ногами, аппаратный педикюр. Ви-

KIN COSMETICS – Парикмахерская-студия.

заж. Бесплатная парковка. Пн-вс: 10:00-22:00.

Парикмахерские услуги, лечение волос с ис-

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

пользованием профессиональных средств Kin.

Т: (29) 615 5000, 515 5665.

Маникюр, педикюр. Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-

viproom.by

20:00. Ул. Первомайская, 17. Т: (17) 233 9644, (29) 111 9644. kincosmetics.by

АВТОГРАФ – Услуги ногтевого сервиса: маникюр, педикюр, покрытие обычным лаком, долго-

L STUDIO – Модельные стрижки, укладки, при-

временное покрытие, наращивание. Моделиро-

чески, окраска волос L'Oreal Professionnel,

вание формы и окрашивание бровей, макияж,

Matrix. Визаж. Глазирование волос, молекуляр-

прически. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. К. Чёрного, 18.

ное глянцевание волос, синхронизация цвета.

Т: (29) 699 6556. autograph.by

Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 146А. Т: (17) 268 8695, (29) 156 7232. lstudio.by

БЕЛЫЙ ЛОТОС – Традиционный тайский SPAсалон. Квалифицированные специалисты из Таиланда. SPA-ритуалы, SPA-программы.

MARIANNA – Весь спектр парикмахерских услуг.

Пн-вс: 10:00-2:00. Ул. Кирова, 9. Ул. Кирилла

Уход за руками и ногтями, педикюр. Косме-

и Мефодия, 8. Т: (44) 551 7687.

тические услуги. Программы по снижению

whitelotus.by

веса. Обертывание, аппаратная косметология. Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 10:00-18:00. Ул. Тепличная, 1. Т: (17) 268 0033, (44) 569 0020.

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные тайские церемонии, спа-программы для тела и лица, спа-программы для двоих, арома-

NON STOP – SPA-салон. Косметология лица и тела.

и стоун-терапия, процедуры с использова-

Аппаратная и инъекционная косметология.

нием травяных мешочков, слим-программы.

Парикмахерский зал, массаж. Тренажерный

Кедровая бочка, травяные бани, инфракрасная

зал, аква-аэробика, сауна. Пн-пт: 8:00-22:00,

сауна, молочные ванны. Дипломированные

сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-19:00. Пр. Победите-

тайские мастера. Пн-вс: 11:00-23:00.

лей, 89. Т: (29) 138 5266. nonstop.by

Ул. Пионерская, 32. Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by

и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

БОНЖУР – Парикмахерские услуги, ма-

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

никюр, педикюр, косметология, уход

укладки, уходы за волосами и кожей головы

за лицом и телом, депиляция, коррекция

(La Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

фигуры, массаж. Ул. Сторожевская, 6.

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2. Т: (17) 369 5722,

Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454.. Ул. Мельни­

(44) 777 1727.

кайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154. bonjour.by

PICHUGIN BS – Маникюр, педикюр, долговременное покрытие. Стрижки и окрашивание

БЬЮТИБАР – Студия красоты. Комплексы: "4

любой сложности. Восстановление волос Lebel

руки", "6 рук", "8 рук". Сбор невесты за 1 час.

и L`Oreal Professionnel. Основные кредитные

Укладки, уход за волосами, макияж, маникюр,

карточки. Пн-сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-17:00.

аппаратный педикюр, SPA-педикюр. Моделиро-

Ул. Куйбышева, 31. Т: (29) 103 3377

вание, окрашивание бровей. Пн-вс: 9:00-21:00. Пер. Войсковой, 1. Т: (29) 101 1717, 217 0317.

PRINCESS SPA SALON – Широкий выбор

bbarminsk.by

SPA-программ и массажей. Все виды косметологических услуг, маникюр, педикюр,

БЬЮТИ ЦЕНТР – Все виды парикмахерских услуг;

депиляция, окрашивание и коррекция бровей

программы лечения волос – косметика z.one

и ресниц, визаж. Укладки, прически, окраска

concept (Италия). SPA–маникюр и педикюр.

волос L'Oreal, Professional, Matrix.

Депиляция. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-

Ул. Кирова, 13. Т: (29) 657 7888.

20:00. Ул. Берестянская, 3. Т: (17) 325 27 90,

princess-spa.by

(29) 685 2700. milonda.by

ROYAL THAI SPA – Тайские церемонии и SPA-

ООО "ДенталЭстетикКлиник" УНП 192649645 Рег. уд. МЗ РБ №02040/8134 от 20.04.17 г.

ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры

ВИКТОРИЯ ОЛИМП ОТЕЛЬ – Центр красоты и здо-

программы; маникюр, педикюр в 4 руки.

ровья. SPA, тренажерный зал, массаж, мани-

SPA-церемонии для двоих. Дипломированный

кюр парикмахерская. Аппаратная косметоло-

персонал из Таиланда. Натуральная тайская

гия, солярий, финская сауна. Пн-вс: 7:00-22:00.

косметика. Пн-пт: 9:00-23:00, сб-вс: 10:00-

Пр. Победителей, 103. Гостиничный комплекс

23:00. Ул. Революционная, 28, этаж 2.

"Виктория Олимп Отель". Т: (17) 308 7111.

Т: (29) 654 8844. royalthaispa.by

olimphotel.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 101


ДОМИНАНТ PAUL MITCHELL – Инновационная

маникюр, педикюр. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 8:00-

безаппаратная косметология. Весь спектр

18:00. Ул. Восточная, 39. Т: (17) 293 3043,

парикмахерских услуг. Маникюр, педикюр,

(29) 103 3043.

депиляция. Основные кредитные к арточки. Пн-вс: 9:00-20:00. Ул. Нововиленская, 10. Т: (29) 333 6337.salondominant.by

СПЛЕТНИЦА – Маникюр, педикюр. Наращивание ногтей, ресниц. Коррекция и окраска бровей. Прически, укладки, макияж. Эстетическая кос-

ИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход

метология, депиляция, массаж. Пн-вс: 10:00-

за лицом и телом с использованием професси-

20:00. Ул. Репина, 4, офис 469.

ональных средств Yves Rocher на растительной

Т: (44) 788 8080.

основе. Предварительная запись. Пн-пт: 9:0020:30, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by

СЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс. Многофункциональная водо-термальная зона, соляная пещера, баня "по-черному", хаммам.

ИТЕЙРА – Все виды парикмахерских услуг,

Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-

аппаратная косметология, маникюр, SPA-

22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса

процедуры. LPG Lift, фотоомоложение. Инфра-

Колодищи-Заславль). Т: (17) 503 1014,

красная кабина, солярий. Ул. Платонова, 1Б.

(44) 722 0044. siabry.by

Т: (29) 608 0912. Ул. Немига, 5. Т: (44) 590 3030. Пр. Независимости, 133. Т: (29) 632 6760. Ул. Тимирязева, 72. Т: (44) 704 2939.

ЧЕРНЫЙ ПИОН – Все виды парикмахерских услуг. Косметология. Лечение волос. Визаж, все виды маникюра и педикюра. Депиляция.

КОСМЕДИА – VIP-уход за лицом, телом, бюстом. Эксклюзивный представитель космецевти-

Мужской зал. Пн-сб: 8:00-21:00. Ул. Азгура, 1. Т: (17) 293 0163, (29) 613 0163.

ческих мировых брендов Ericson Laboratoire (Франция) и Christina (Израиль). Пн-пт: 9:00-

ШАЙНЭСТ – Центр эстетических услуг. Лазерная

21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Старовиленская, 14.

эпиляция и омоложение, удаление шрамов,

Т: (17) 334 8015, (29) 314 9914. kosmedia.by

устранение пигментаций, мезотерапия, биоревитализация, контурная пластика. Пн-вс: 9:00-

ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство известных мировых брендов. Масте-

21:00. Ул. Захарова, 40. Т: 7180, (29) 351 1010, (33) 691 1010. shine-est.by

ра парикмахерского искусства высокого класса. Все виды косметологических услуг.

ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов.

Cовременный маникюр. Массаж, LPG, обе-

Косметические услуги. Массаж, обертывание,

ртыввания. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00.

SPA, стоунтерапия. Маникюр, наращивание

Ул. Немига, 38. Т: (17) 200 1246, (29) 670 1246.

и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание

ladygadiva.by

ресниц. Продажа косметики. Парковка. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868,

МАРСЕЛЬ ЛЮКС – Бразильский маникюр. Прикор-

(29) 709 9977. etualspa.by

невой объем на 2 месяца, ретушь седины. Массаж свечами. Коррекция второго подбородка, моделирование бюста. Винное SPA для мужчин.

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Коллекторная, 3А.

EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона

Т: (17) 389 7474, (29) 389 7474. marsel.by

на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс, термальный комплекс, салон красоты. Ресторан,

ОБЛАКА – Эстетик-центр. Медицинская кос-

бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека для де-

метология. Лазерное омоложение кожи,

тей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095

инъекционные методики, лазерная эпиляция,

(отдел продаж), (44) 554 4177 (спа, салон красоты),

LPG-коррекция фигуры. Пн-сб: 9:00-21:00,

(44) 560 5555 (ресторан). evo-club.by

вс: 10:00-16:00. Ул. Революционная, 13. Т: (29) 690 9087, 390 8787. oblaka-salon.by

FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последнему слову фитнес-индустрии клуб, где для каждого

ПЕРЛАМУТР – Аппаратная косметология. Мето-

посетителя будет разработана индивидуальная

дика Элос: омоложение, эпиляция, коррекция

программа тренировок и питания для правиль-

фигуры, лечение целлюлита. Классическая кос-

ного и гармоничного занятия спортом и образа

метология. Инъекционные методики. Маникюр

жизни. Пн-пт: 6:30-23:00, сб-вс: 8:00-22:00.

и педикюр. Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 9:00-18:00.

Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065.

Ул. Интернациональная, 11А. Т: (17) 203 0909,

falconclub.by

(29) 103 0909. perlamutr.by МИР ФИТНЕСА – Аэробика, пилатес, йога, аква-

102 WHERE MINSK | МАЙ 2019

СЕЛИН – SPA-салон: массаж, гидромассаж,

аэробика, единоборства, детский фитнес.

обер­тывание. Косметология, аппаратные

Тренажерный зал. Пн-пт: 7:00-23:00, сб-вс

процедуры. Все виды парикмахерских услуг,

и праздничные дни: 9:00-22:00. Пр. Побе-


дителей, 20, корпус 1 (м-н Веснянка). Т: (17) 202 4644, 202 4645. mf.by BENETEAU – Школа яхтинга по международной системе IYT, обучение по программе Yacht Crew. Продажа яхт, чартер яхт по всему миру. Участие в международных регатах, прокаты, матчевые гонки на спортивных парусных яхтах Beneteau Platu 25. Пн-вс: 10:0020:00. Минский р-н, д. Заречье-1. Яхт-клуб Белорусской Федерации парусного спорта (Минское море). Т: (29) 696 0203. iyc.by PROGOLF – Indoor-клуб. Гольф-симуляторы, драйвинг-рейндж, паттинг-грин. Школа гольфа, PGA-сертифицированный тренер, экипировка для гольфа. Пн-вс: 10:0022:00. Пр. Победителей, 104, этаж 4. Т: (17) 300 0022, (29) 304 0022. progolf.by SPORTING CLUB – Стрелковый стенд. Стрельба из лука. Прокат Segway. Ресторан. Парк барбекю. Детская площадка. Проведение корпоративов. Система клубных карт. Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 193. Т: (29) 354 0000. klub.by ЛЕБЯЖИЙ – Парк водных развлечений: аквапарк, аттракцион Дарк-Райд, тренажерный зал, территория spa, термальная зона, гостиница, ресторан, 7 баров, детский центр "KaZki". Пр. Победителей, 120. Т: (17) 279 8445, (44) 505 6510. waterpark.by

БАРБЕРШОПЫ CHAIN BARBERSHOP MINSK – Стрижки, оформление бороды и бритье, дополнительный уход за бородой/кожей лица, тонирование бороды, удаление волос воском (уши/нос/контур бороды). Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Городской вал, 10. Т: (29) 696 9091. chainbarbershop.by TOP GUN – Косметика премиум-класса для мужчин. Высокий уровень обслуживания и качественный сервис. Пн-вс: 9:00-22:00. Ул. Притыцкого, 73. Т: (29) 985 1561. minsk.topgunbarbershop.ru TRUEMAN BARBERSHOP – Стрижки, классическое и королевское бритье, укладка волос, камуфляж седины. Комплексные услуги. Онлайн-запись. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Независимости, 46. Т: (29) 639 6000. trueman.by БАРБЕРШОП BY BEARD CLUB – Место для ценителей нью-йоркской моды и образа жизни. Набор стандартных и уникальных барберских услуг, интернет-магазин и шоу-рум первого в Беларуси бренда мужской органической косметики. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л. Беды, 45. Т: (33) 333 7010 , (29) 333 7010. barbershop.beardclub.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 103


Гид | дом

ЯРКИЙ АКЦЕНТ В салоне мебели "Mexo" появилась стильная новинка для ценителей комфорта и ручной работы. Диван Morrison воплощает актуальные тенденции дизайна: лаконичность форм и утонченность деталей, а сочетание оттенков синего с пыльным розовым создает ощущение гармонии и умиротворения. Вся мебель "Mexo" создается вручную с использованием итальянских тканей, массива сосны, ольхи или дуба, поэтому цветовая палитра очень разнообразна. Благодаря широкому выбору, для любого интерьера можно подобрать идеальную мебель, которая станет его ярким акцентом или элегантным дополнением. Ул. Филимонова, 22 / Т: (44) 783 7926, (29) 123 7936 / mexo.by ООО "МЕХО". УНП 290327381.

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА И ОБОРУДОВАНИЕ

письменные принадлежности. Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-16:00. Ул. Немига, 12. Т: (17) 269 6000.

ки, светильников, мебели и предметов декора.

HI-FI АУДИО – Домашняя аудио-, видеотехника: про-

zepter.by

Экспозиция 250 кв. метров. Пн-пт: 9:00-18:00,

дажа, инсталляции, обслуживание. Пн-вс: 10:0019:00. Ул. Богдановича, 153Б. Т: (29) 669 1069. hifiaudio.by

сб: 10:00-16:00. Музыкальный пер., 2, офис 319. БЕЛЫЙ ТЕРЕМ – Авторизованный реселлер Apple

ров Apple со статусом Apple Premium Reseller.

Т: (17) 300 3700. i-store.by

МЕХО – Реализация мягкой мебели собственно-

фические планшеты Wacom. Пр. Победителей, 19.

го производства. Пн-вс: 10:00-19:00. Ул. Фи-

Т: (17) 203 5252. belyterem.com

лимонова, 22. Т: (29) 123 7936, (44) 783 79 26.

Основные кредитные карточки. Пн-пт: 10:00-22:00, сб: 10:00-21:00, вс: 11:00-20:00. Ул. Ленина, 5.

Т: (17) 513 1683, (29) 355 2191. luminoso.by

в Беларуси. Компьютеры Mac, плееры iPod. Акустические системы JBL, Harman/Kardon. Гра-

I-STORE – Магазин цифровой техники и аксессуа-

LUMINOSO – Мультибрендовый шоу-рум сантехни-

mexo.by

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА LEVEL80 | ARCHITECTS – Современная

MOONLIGHT ROOM – Интерьерный концептстор. Диваны, кресла, столы, стулья, кровати,

MIELE – Немецкая бытовая техника премиум класса.

архитектура и дизайн на высоком уровне.

системы хранения, освещение, ковры,

Техника для кухни, по уходу за бельем, пылесосы,

Пн-пт: 9:00-18:00. Ул. Кульман, 31, этаж 2.

зеркала, интерьерные аксессуары и подарки.

бытовая химия. Пн-сб: 10:00-20:00, вс: 11:00-18:00.

Т: (17) 388 5807, (44) 708 0074. level80.by

Консультация профессионального дизайнера.

Ул. Димитрова, 5. Т: (17) 209 4040, (29) 170 3703. mymiele.by

Пн-сб: 11:00-19:00. Ул. Сурганова, 43. NOTA BENE – Архитектура и интерьеры, концептуальное проектирование коммерческой,

SMEG – Бытовая техника премиум-класса. Холо-

БЦ "Соло". Т: (17) 290 0500, (29) 375 7885. moon-light.by

торговой, жилой недвижимости. ПрофильREGENBOGEN – Более 3000 моделей освети-

дильники, стиральные машины, духовые шкафы,

ный консалтинг, авторское сопровождение

варочные поверхности, вытяжки, посудомоечные

проекта. Ул. Аллейная, 17-1. Т: (17) 287 3357,

тельных приборов немецких брендов Chiaro,

машины, кофе-машины, пароварки. Пн-сб: 10:00-

(29) 110 3030. nota.by

RegenBogen, MW-Light. Шоу-рум 200 кв.

20:00, вс:10:00-18:00. Пр. Дзержинского, 115, пом. 457. Т: (17) 278 3927, (29) 328 2100. veer.by ZEPTER – Товары с уникальной запатентованной

метров. Профессиональные консультанты.

МЕБЕЛЬ И ИНТЕРЬЕР

Монтаж. Пн-сб: 10:00-21:00, вс: 10:00-19:00.

ARDECO – Мебель для дома премиум-клас-

(29) 129 0101. regenbogen.com

Пр. Дзержинского, 122. Т: (17) 241 3030,

са (кухни, гостиные, спальни, детские, STANLEY – Встроенная и корпусная мебель:

системой приготовления и хранения пищи. Пред-

гардеробные) по индивидуальному заказу.

меты сервировки стола. Медицинские приборы.

Основные кредитные карточки. Пн-сб: 10:00-

шкафы, библиотеки, гардеробы, перего-

Инновационная бытовая техника. Швейцарская

20:00, вс: 10:00-18:00. Ул. Сурганова, 78А.

родки. Пн-пт: 9:00-19:00. Ул. Димитрова, 3.

фитокосметика, наручные часы, бижутерия,

Т: (17) 202 1054, (29) 667 0900. ardeco.by

Т: (29) 609 1205. stanley.by

104 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Гид | авто

АВТОЦЕНТРЫ AUDI ЦЕНТР МИНСК – Продажа, техническое обслуживание и ремонт, оригинальные запас-

автомобилей, trade-in. Продажа запчастей,

сервис. Продажа запчастей и аксессуаров.

дополнительного оборудования. Сервисное

Долгиновский тракт, 186. Т: (17) 232 3900.

обслуживание. Пр. Независимости, 202/3. Т: (17) 266 4020, (29) 365 4020. kia.by

ные части. Т: (17) 309 8888 (авто). Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Т: (17) 236 1515,

ПАРИТЕТСЕРВИС – Официальный дистрибью­тор Honda в РБ. Продажа новых автомоби-

АТЛАНТ-М БОРОВАЯ – Официальный дилер

лей, авто в зачет. Фирменный сервис,

(29) 136 1515 (сервис). Пр. Независимо-

Mazda и Ford в Беларуси. Полный комплекс

оригинальные запчасти и аксессуары.

сти, 198.

услуг по продаже и обслуживанию автомоби-

Ул. Стебенева, 20В. Т: (17) 207 8194,

лей Mazda и Ford. Большой выбор автомоби-

(29) 309 3939.

лей с пробегом. Пн-вс: 8:00-20:00. Минский

honda.by

BENTLEY – Официальный дилер Bentley в РБ. Продажа новых автомобилей и авто с про-

р-н, д. Боровая, 2. Ford: (29, 44) 766 4444,

бегом. Фирменный сервис. Оригинальные

Mazda: (17, 29) 201 0101.

запасные части, доп. оборудование и аксессуары. Ул. Сторожевская, 6. Т: (17) 393 9440, (44) 700 0034.

РЕДМОТОРС – Официальный дилер автомобилей Mitsubishi, Suzuki, Geely в Республике

АТЛАНТ-М БРИТАНИЯ – Официальный дилер

Беларусь. Программа Trade-in. Лизинг,

Land Rover в Беларуси. Полный комплекс

рассрочка, кредитование, фирменный

услуг по продаже и обслуживанию авто-

сервис, оригинальные запчасти. Пн-пт: 8:00-

мобилей марок Land Rover и Range Rover.

20:00, сб-вс: 9:00- 18:00. Т: (17) 240 4040,

экипировка. Сервис. Вт-вс: 9:00-19:00.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 8:30-

(33) 603 0808 (авто). Пн-сб: 8:00-20:00,

Пр. Независимости, 84А. Т: (17) 261 1864,

20:30. Ул. Аэродромная, 125. Т: (17) 335 3333,

вс: 9:00-18:00. Т: (17) 227 2227 (сервис).

(29) 300 0004.

(44) 735 3333.

28 км МКАД. Щомыслицкий с/c, 32/1,

HARLEY-DAVIDSON-MINSK – Мотоциклы,

р-н д. Дворицкая Слобода. mitsubishiLIFAN ЦЕНТР МИНСК – Официальный дилер

АТЛАНТ-М СУХАРЕВО – Официальный

motors.by, suzuki-belarus.by, geely-cars.by

Lifan в Республике Беларусь. Продажа новых

дилер Volkswagen. Продажа новых авто­

авто. Гарантийное, сервисное, техническое

мобилей и автомобилей с пробегом.

обслуживание, ремонт, заказ запчастей.

Оригинальные запчасти. Дополнительное

обслуживание, продажа запчастей,

Тест-драйв. Пн-пт: 9:00-19:00, сб-вс: 10:00-

оборудование. Ул. Шаранговича, 22.

кузовной ремонт. Основные кредитные

17:00. Ул. Маяковского, 2.

Т: (17) 206 0206.

Т: (17, 29, 33) 328 1144. lifan.by

ТОЙОТА – Продажа автомобилей. Сервисное

карточки. Пн-вс: 8:00-20:00. Ул. Орловская, 88. Т: (17) 202 6555, (29) 322 2727. toyota.by

АТЛАНТ-М УРУЧЬЕ – Официальный дилер АВТОИДЕЯ – Официальный дилер BMW: про-

Volkswagen в РБ. Продажа новых авто

XEНДЭ АВТОГРАД – Продажа автомобилей

дажа автомобилей, тест-драйв. Оригиналь-

и авто с пробегом. Фирменный сервис.

Hyundai. Фирменное сервисное обслужи-

ные запасные части и аксессуары BMW.

Кузовной ремонт. Оригинальные запасные

вание. Продажа оригинальных запчастей.

Оформление справок о годе выпуска. МКАД

части, доп. оборудование и аксессуары.

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-15:00.

223043 Минский район, д. Цна, Ул. Юбилей-

Пр. Независимости, 202. Т: (17) 331 1111,

Ул. Тимирязева, 114. Т: (17) 333 5000.

ная, 4. Т: (17) 232 0000, (29) 607 1177.

(29) 606 4444.

hyundai.by

АВТОПРОМСЕРВИС – Официальный дилер

ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК – Официальный

ШЕВРОЛЕ – Официальный дилер Chevrolet

Renault в РБ. Продажа автомобилей. Ори-

дилерский центр Geely полного цикла.

в РБ. Продажа, техническое обслужива­ние,

гинальные запчасти, техническое обслу-

Сервис авто, продажа запчастей

ремонт, оригинальные запасные

живание. Пн-вс: 9:00-20:00 Т: (17) 345 4501;

и дополнительного оборудования.

части. Ул. Серова, 1. Т: (17) 279 9790

8:00-20:00 (сервис). Т: (17) 345 4505.

Пн-вс: 8:00–20:00. Ул. Тимирязева, 123.

(авто), 279 9770 (сервис).

Ул. Свислочская, 9. aps.by

Т: (17) 336 6767, (33) 336 5757,

chevrolet-by.by

(29) 336 5757. geely-minsk.by АВТОСАЛОН-AV – Имп. Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG в РБ. Продажа, техническое обслуживание

ЭЛИТАВТО – Продажа автомобилей Volvo. МИНСК-ЛАДА – Импортер "АвтоВАЗ". Про-

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 9:00-15:00. Мин-

и ремонт, оригинальные запасные части.

дажа, техническое обслуживание, ремонт,

ский район, трасса Р-1, 9-й км, 2А.

Т: (17) 309 8911, (29) 309 8901.

оригинальные запасные части. Универсаль-

Т: (17) 512 3054, (29) 612 1315.

Ул. Серова, 1. porsche.by

ный сервис для автомобилей всей марок,

eliteauto.by

гостехосмотр. Ул. Серова, 1. АВТОЦЕНТР РМ МАРКЕТ – Официальный дилер Opel в РБ. Новые и б/у автомобили. Продажа,

Т: (17) 279 9797, (29) 675 8567. minsk-lada.by

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

сервис, аренда. Кузовные работы. Оригинальные запчасти из Германии. Промышленный пер., 11. Т: (17) 345 8448 (авто), 299 6284 (сервис), 299 6285 (запчасти). byopel.com

МУЛЬТИМОТОРС – Официальный дилер

SIXT – Автомобили в аренду с/без водителя,

Opel, Chevrolet, Cadillac. Автомобили.

трансфер из аэропорта в Минск и из

Запчасти. Сервис. Ул. Могилевская, 43А.

Минска в аэропорт. Т: (29) 604 4482.

Т: (17) 220 4444. multimotors.by

Ул. Логойский тракт, 22А, офис 613. Национальный аэропорт "Минск",

АТЛАНТ-M НА НЕЗАВИСИМОСТИ KIA – Официальный дилер Kia в РБ, Продажа новых

ДРАЙВМОТОРС – Официальный дилер Nissan в РБ. Продажа новых а/м Nissan. Фирменный

между 3-4 и 5-6 секторами прилета, этаж 1. sixt.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 105


Guide | 小资生活

推荐 搭配蘑菇和荷包蛋的荞麦粥 在2019年第二届欧洲运动会前夕,在意大利小酒馆 “Barcarola” 的菜单上,我们为运动员找到了完美的早餐——粥。比如,尝试 用蘑菇和荷包蛋搭配荞麦粥。如果您更喜欢其他粥,那么天然燕 麦,小米甚至大麦。对于那些认真遵循饮食习惯,需要从菜品中 去除盐,糖,调味料,油,脂肪,牛奶,BARCAROLA意大利酒吧 和小酒馆的厨师会为其单独准备食物。这是在意大利吗?事实证 明,意大利的荞麦(和许多其他荞麦一样)在意大利做为膳食和 药用产品。那就是欧洲和白俄罗斯的友谊! 城堡大街25号(俄文:Ул. Замковая, 25) 电话:(29) 106 2211/ @barcarolaminsk SOROK SIL有限责任公司 纳税人识别码:192921606

比尔森之源啤酒 啤酒的历史可以追溯到177年,由于这个缘故,对于这次 来到这个餐厅真的是件特别值得高兴的事情。5月15日至 6月16日,在"钉子"餐厅将举办比尔森之源啤酒在白俄罗 斯成立15周年庆典。世界上第一个“Golden Pilsner”创 建于1842年,以其独特的口味和始终如一的品质而闻名 于原始酿造工艺,源自捷克共和国的农场原料和几代酿 酒商的经验。对于“金泡沫”,你应该为其配套点上: 香肠,排骨,小腿,泡菜。 吉卡洛街5号(俄文:Ул. Гикало, 5) 电话: (29) 606 0397 / pubgvozd.by “Пивная карта”有限责任公司 纳税人识别码:192215563。

三文鱼片搭配苏格兰煮蛋 和蘑菇慕斯 在大都会餐厅 “Kuchenmeister” 招标挪威三文鱼鱼片用 普罗旺斯草烤制,同时保留了鱼类的鲜美多汁。它配有蓬松 的奶油蘑菇慕斯,使味道得以完全散发出来,苏格兰鸡蛋同 面包屑煮熟。这道菜是厨师对传统欧洲美食中的一个经典菜 品。当然,如果你想要甜食,可以点一份甜点,例如,一种 带有焦糖腰果的不普通的奶酪冰淇淋。 格林城市酒店/ 普利迪次街156号(1楼) (俄文: ул. Притыцкого, 156 (этаж 1)/ Green City Hotel) 电话:(44) 708 2394, (29) 884 8595 / kuechenmeister.by “Arena-catering”有限责任公司 纳税人识别码: 191692790。

106 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Guide | 小资生活

搭配用Kataifi面团和柑橘 调味的虾的沙拉 在新的明斯克鸡尾酒酒廊酒吧 Marmelad,您可以品尝到不同 寻常的泛亚美食。例如,在Kataifi面团中嫩嫩的大虾。它们用椰 子油煎至金黄色,放在莴苣叶上,配以蔬菜,海藻和飞鱼籽。 原味柑橘调味品加入蜂蜜,刺山柑和橙子片,搭配出和谐美味的 口感。从菜单中的许多原创鸡尾酒挑选一二,再配上水烟,使之 成为一个更愉快的夜晚。

纯素食和无谷蛋白蛋糕 最近,健康的生活方式在世界上越来越受欢迎:人们关 注自己的饮食,仔细选择健康的食物作为饮食的素材。 甚至是甜食。法国面包店Brioche迎合现代潮流并为了 照顾客人的需求,因此开发了一系列纯素食和无糖蛋 糕——不仅美观,美味,而且性价比很高哟。

“新欧洲”商城/ 苏勒冈诺娃街57Б号 (俄文:ТЦ "Новая Европа" / ул. Сурганова, 57Б) 电话:(29) 333 0383 / @marmelad_lounge_minsk “РестоЛаунж”有限责任公司 纳税人识别码:193134057。

思达拉惹夫思街6号(俄文:Ул. Сторожевская, 6) 电话: (29) 395 8888. 胜利大街106号(俄文:Пр. Победителей, 106) 电话: (29) 105 4444. Brioche.by “Brioche boutique”有限责任公司 纳税人识别码:192360300。

巴斯马蒂蔬菜抓饭 精选蔬菜,脆米饭,腰果和印度香料混合在巴斯马蒂蔬菜 中,可以在Om Namo素食小酒馆享用。自制的甜美罗望子 酱和传统的马萨拉奶茶非常适合用来搭配这道菜。Om Namo 是一家印度风味餐厅,纯正精美,印度厨师很好的诠释了传 统素食菜肴。所有主要食材都来自原国家,食物用正宗的金 属器皿装盘。 叶里·哈卢哲街13号(俄文:Ул. Веры Хоружей, 13 ) 电话:(44) 764 7886 / @bistroomnamo “Сейф ЛТД”有限责任公司 纳税人识别码:191753476。

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 107


Guide | 小资生活 参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ 参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、

"明斯克"音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

В К/З "МИНСК"

17:00。地址:国际大街33A号(俄文:Ул. Интерна-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А)。电话:(17) 327 8878。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油画、 素描作品、编织品和服装。地址:十月大街5号

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

(俄文:Ул. Октябрьская, 5)。

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

电话:(17) 289 1980。

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族 学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手

"概念"画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

正宗的比利时 啤酒 比利时艺术节将于5月13日至6月16日 在美食酒吧“加恩布里努斯”举行, 这是一个很好的机会,可以开展商业 活动,并在温暖的公司朋友中度过。 并且回望历史,在比利时有大约900种 啤酒,其中一些甚至是400-500岁的 高龄!在“加恩布里努斯”中将提供 50多种比利时啤酒——灌装和瓶装, 以及由厨师专门为该节日准备的比利 时菜肴。

稿和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址:

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

卡尔马克思街12号(俄文:Ул. К. Маркса, 12)。

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址:卡尔马克

电话:(17) 327 4322, 327 4827。

思大街20号(俄文:Ул. К. Маркса, 20)。

网址:histmuseum.by

电话:(17) 226 1532。 国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР "著名工匠"收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

МАЙСТРЫ

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址:涅克拉索

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

娃街3号(俄文:Ул. Некрасова, 3)。

10:00-17:00。地址:特洛伊斯科沿岸街6号

电话:(17) 280 5608。地址:独立大街47号

(俄文:Троицкая наб., 6)。

(俄文:Пр. Независимости, 47)。

电话:(17) 283 2825。

电话:(17) 288 2468。网址:ncsm.by

郊区综合体

白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

自由广场2号 (俄文:Пл. Свободы, 2 ) 电话: (29) 388 0002 / gambrinus.by “Стантэкс”有限责任公司 纳税人识别码:100975304。

民间建筑物和设施博物馆 /

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品

МУЗЕЙ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

И БЫТА

11:00-19:00。地址:列宁街20号(俄文:

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民间

Ул. Ленина, 20)。电话:(17) 327 7163, 327 456  。

手工艺品和纪念品。地址:明斯克州澳捷尔错村

网址:artmuseum.by

(俄文:Минский район, д. Озерцо)。 电话:(17) 209 4163。网站:etna.by

音乐厅

剧院 白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ

БЕЛАРУСЬ

有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

地址:巴黎公社广场1号(俄文:Пл. Парижской

音乐会、国际演出、比赛。地址:独立大街50号

Коммуны, 1)。电话:(17) 334 1041, 334 0666。

(俄文:Пр. Независимости, 50)。

网址:bolshoibelarus.by

电话:(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。 图标:И4。网址:philharmonic.by

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ

郊外纪念馆

地址:恩格斯街7号(俄文:Ул. Энгельса, 7)。 电话:(17) 327 6081。网址:kupalauski.by

哈丁 / ХАТЫНЬ 伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念

动物园 / ЗООПАРК

馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址:明斯克州拉

地址:塔什肯次卡亚街40号(俄文:Ул. Ташкент-

果伊斯基区(俄文:Логойский р-н, Минская обл.)。

ская, 40)。电话:(17) 345 3265。网址:minskzoo.by

电话:(17) 745 5787。网址:khatyn.by 马戏院 / ЦИРК 斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

自排演出组织国际马戏演出。地址:独立大街32号

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址:明斯克州

(俄文:Пр. Независимости, 32)。

洛尚村(俄文:Минский район, д. Лошаны)。

电话:(17) 327 7842, (29) 312 1313。网址:circus.by

电话:(17) 512 1233。网址:stalin-line.by

咨询服务 博物馆 "明斯克"旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

108 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

周二至周日: 10:00-18:00。地址:胜利大街8号

16:45。地址:革命街13号119室(俄文:Ул. Рево-

(俄文:Пр. Победителей, 8)。

люционная, 13, офис 119)。

电话:(17) 203 0792。网址:warmuseum.by

电话:(17) 203 399  。网址:minsktourism.by


Guide | 小资生活 国际交通运输 大巴

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

(俄文:Ул. Короля, 9) 。电话:

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

(29) 377 7776。

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

中心大巴车站。 (俄文:Автовокзал "Централь-

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

ный")。地址:博布鲁伊斯卡亚街6号(俄文:

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

是自创美食餐厅,有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

Ул. Бобруйская, 6)。

Atelier Cologne 。 地址:"城堡"商场二楼

间,周一至周日:12:00-24:00,地址:列宁街2号,

电话:(17) 328 5605。咨询电话:114。

(俄文:ТЦ "Замок", этаж 2)。电话:(29) 105 4056。

十月地铁站/库帕拉地铁站(俄文:Ул. Ленина, 2.

大咖啡馆 / GRAND CAFE

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。 机场

帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 /

电话: (44) 703 1111。

明斯克国际机场。 (俄文:Национальный аэро-

ПАРФЮМИСТ GALLERIA

порт "Mинск" )。

概念香水和化妆品,舞台化妆品,室内香水,下列品

电话:(17) 279 1300。咨询电话:211。

牌授权营销店:Creed, Amouage, EdP Frederic

LA SCALA TRATTORIA IGNAZIO

网址:airport.by

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

意大利餐厅,有酒单,周四至周六有现场音乐

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

表演,大厅内可直播厨房工作情况,周一至周

日:10:00-22:00。胜利大街9号,Galleria Minsk购

日:12:00-24:00,地址:涅米噶街36号(俄文:

中心火车站(俄文:Железнодорожный – Цен-

物中心(俄文:Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

Ул. Немига, 36。

тральный вокзал)。地址:火车站广场3号

Minsk) 。电话: (17) 317 6875, (29) 111 2576。

电话: (29) 311 9999。网址:la-scala.by

铁路

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 /

(俄文:Привокзальная пл., 3)。 电话:(17) 225 7000。网址:rw.by

第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

金顶 / ЗОЛОТОЙ ГРЕБЕШОК

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

城市咖啡厅,具有自己特色的饭菜。可以进行

上衣外套和奢华配饰,品牌包括:Yves Salomon,

专属活动的地方。营业时间:周一至周五:08:00-

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

23:00。 周六至周日:09:00-23:00 。地址:

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址:基谢列瓦街

明斯克市列宁大街3号(俄文:г. Минск,

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日:10:00-

20号(俄文:Ул. Киселева, 20) 。

ул. Ленина, 3)。 电话:(29) 105 0503。

22:00,地址:胜利大街65号,"城堡"商场二楼

电话:(17) 334 4411, (29) 124 4411 。

商店 帕特里西亚 佩佩 / PATRIZIA PEPE

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС

(俄文:Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。 电话:(29) 606 0691。

餐厅

美食酒吧,有100多种啤酒,有比利时、捷克、德国、 英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食,有四个正统风

概念鞋子 / SHOES CONCEPT

意大利酒吧和小酒馆/ BARCAROLA

格的欧洲传统酒吧大厅,周日至周四:12:00-24:00,

意大利精品女鞋沙龙,号码齐全,品牌有路易斯.奥

清晨的早餐,健康的午餐,好客的酒吧。周一到周

周五周六:12:00-2:00,地址:自由广场2号

诺弗雷,可用信用卡支付,周一至周日:10:00-22:00,

五:7:30-23:30,周六到周日:9:00-23:30 城堡大

(俄文:Пл. Свободы, 2) 。

地址:卡里瓦利斯卡娅街24号,"皇冠"商场(俄

街 25号(俄文:Ул. Замковая, 25)

电话:(29) 388 0002。gambrinus.by

文:Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Ко­рона") 。

电话:(29)106 2211.

电话:(44) 796 0860。

石屋 / КАМЯНIЦА 贝拉罗莎 / BELLA ROSA

白俄罗斯餐厅,古老民族特色装修风格,有现场演

美食餐厅,国际风味,大厅里有可乘坐170人、80人

奏传统音乐,有午餐,有单独的大厅带屏幕和卡拉

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

OK,还有包间,有停车场,可用信用卡,周一至周

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四:12:00-

日:12:00-23:00,地址:五一街18号(俄文:

ПРОДУКЦИИ

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址:吉卡罗街3号

Ул. Первомайская, 18) 。

传统工艺和现代民间艺术。绘画,墙画,挂毯,木制

(俄文:Ул. Гикало, 3) 。电话:(17) 284 5303,

电话:(17) 294 5124, (44) 794 5124。

和陶瓷制品,书籍和纪念册(专辑),民族服装,室

(44) 797 5209。

国家礼品基金会为代表性的产品提供支持 /

内装饰品,纪念品和纪念币。 周一至周五:9:00-

拉科夫斯基啤酒餐厅 / РАКОВСКИЙ БРОВАР

19:00,周六:9:00-18:00(午休:13:00-14:00)。

博格马 / BOGEMA

有20年历史的啤酒餐厅。白俄罗斯民族餐和欧洲菜。

地址:基洛夫街18号(俄文:Ул. Кирова,18),

家卡拉ok餐厅。专业卡拉ok(大型舞台、专业音乐和

营业时间:。 周日到周三:12:00-00:00。周四到

酒店"总统酒店",一楼。 电话:(17) 229 3322,

灯光设备、现场管弦乐队、剧团、艺术团体)。欧洲

周六:12:00-01:00 。地址:明斯克市维捷布斯克大

(33) 300 4356。

和亚洲餐厅。公司聚会,生日,婚礼,男性单身派对,

街10号(俄文:г. Минск, ул. Витебская, 10)。

女性单身派对,任何你需要的形式都可以预约。,

电话: (44) 733 9339。

斯克吉利中心 / ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК

周一到周日:18:00-9:00。

吉利汽车官方授权经销商:汽车销售,整车维修保养

马歇拉娃大街11号1号楼(俄文:Пр. Машерова,

服务,备件及精品件销售。 周一至周日:8:00-

11, корп. 1)电话:(29) 850 8585, (29) 652 4949

中餐厅:有90个位置和7个豪华包间,可品尝中国不

20:00。地址:吉米俩耶夫街123号(俄文:Ул. Тимиря-

@bogemakaraoke。

同地域的多种美食。周一至周日:

зева, 123)。 电话:(17) 336 6767, (33) 336 5757, (29) 336 5757. 网址:geely-minsk.by 叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА

四季 / СЕЗОНЫ

12:00-23:00,地址:红军街36号(俄 恩伯 / EMBER

文:Красноармейская, 36) 。

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

电话: (17) 329 7777。

午餐和晚餐。周一至周日:07:00-23:00,胜利大街

网址:beijinghotelminsk.com

来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

9号,明斯克希尔顿逸林酒店7楼(俄文:Пр. Побе-

服装,皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁

дителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk,

皮,可用信用卡。周一至周六:11:00-20:00,

7 этаж) 。电话:(17) 309 8000。网址:

餐厅宾馆综合体,有白俄罗斯餐、高加索风味和西

周日: 11:00-18:00。地址:胜利大街5号(俄文:

minsk.doubletree.com。

餐,可组织宴会、婚礼和派对,区分吸烟和无烟大

Пр. Победителей, 5) 。电话:(17) 226 6312。

网址:mexa.by 帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ 概念香水和化妆品:品牌有 Amouage, Creed,

朋友 / СЯБРЫ

厅,周一至周日:12:00-24:00,地址:谢莫科瓦村花 法尔科内 / FALCONE

园街95号(Kolodischi-Zaslavl高速公路)

有夏季露台、两个豪华包间,有意大利风味和亚洲

(俄文:Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

特色的美食餐厅,有水烟,提供午餐,现场音乐,

са Колодищи-Заславль) 。

DJ。周一至周日: 12:00-24:00,地址:国王街9号

电话:(29) 622 003  。网站 siabry.by МАЙ 2019 | WHERE MINSK 109


Guide | lifestyle Auto

KAMYANITSA – Belarusian dishes, served in a

GOLDEN COFFEE – Lunch menu M-F: noon-4 am.

Belarusian setting accompanied by live folk music.

Live music on F-Sa. Afterparty on weekends

AUTOCENTRES

A midday menu, separate hall with a screen and

from 4 am. M-Su. Bogdanovicha St., 26.

karaoke, VIP hall. Parking. Major cards. M-Su: noon-

T: (44) 777 7884. Breakfast from 7 am. Lunch

GEELY CENTER MINSK – Official dealer center of Geely

11 pm. Pervomaiskaya St., 18. Т: (17) 294 5124,

menu M-F: noon-4 pm. M-Su: 7 am-11 pm.

(44) 794 5124. kamyanitsa.by

Kirova St., 2. T: (29) 602 0444. goldenproject.by

full cycle. Car service, spare parts and additional equipment sales. Mon-Sun: 8.00 am 8 pm. 123, Timiryazeva Street, Tel: (17) 336 6767,

KUHMІSTR –Belarusian and Litvin cuisine. The

(33) 336 5757, (29) 336 5757.

atmosphere of gentry feast. 2 halls for 70 seats,

FRENCH

geely-minsk.by

VIP hall for 10 seats. M-Su: noon-11 pm. K. Marksa

ZOLOTOY GREBESHOK – City cafe with chef's special

Entertainment and sightseeing MUSEUMS

St., 40. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya.

dishes, a place for special events Mon-Fri 8 am -

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

11 pm Sat-Sun 9 am - 11 pm 3, Lenin Str, Minsk Т: (29) 105 0503.

STARY GOROD – National cuisine served in skillets, on birch boards and in clay pots. Pickles, homemade sausage and honey. Su-Th: noon-midnight, F-Sa:

KARAOKE CLUBS

noon-2 am. Bogdanovicha St., 19. Т: (17) 286 0508.

BOGEMA – Combination of the theater, karaoke and

HISTORY MUSEUM –This museum features a

restaurant. Professional karaoke (a big stage, VASILKI – Belarusian cuisine. Glebki St., 5. Skala

professional music and lighting equipment, live

relating to domestic and international history

Shopping Centre. Т: 7773, (29) 188 6035.

orchestra, theater troupe, art group). European

and culture: archaeology, ethnography,

Bobruiskaya St., 6. Galileo Shopping Centre.

and Asian cuisine. The organization of corporate

numismatics, church articles, weaponry, fine

Т: (44) 748 8269. Y. Kolasa St., 37. Aisberg Youth

events, birthdays, weddings, bachelor and

arts, icon painting, photography, manuscripts

Centre. Т: (29) 706 7034. Nezavisimosti Ave, 89.

bachelorette parties, as well as and any other

and newspapers. M-Su: 11 am-7 pm. K. Marksa

Nezavisimosti Av., 16.

events. Mon-Sun: 6 pm - 9 am. Masherov

rich collection of artefacts and documents

St., 12. Metro: Oktyabrskaya/Kupalovskaya. Т: (17) 327 4322, 327 4827. histmuseum.by

Ave, 11/1 T: (29) 850 8585, (29) 652 4949. VILNA – Author's Lithuanian and Belarusian cuisine.

@bogemakaraoke

A wide choice of draught beers and beer snacks. Cocktail menu, beer cocktails. Business lunch: noon-4 pm. Banquets. Live music. M-Su.

CASINOS

PATRIOTIC WAR HISTORY –Displays dedicated to

Miroshnichenko St., 1А. Т: (17) 360 0555,

CASINO ROYAL –American roulette, poker, black

the 1941–45 war. General and themed guided tours

(29) 360 0055. vilna.by

THE BELARUSIAN STATE MUSEUM Of GREAT

offered and documentary films can be screened. Tu, Th-Su: 10 am-6 pm, W: midnight-8 pm.

Author’s cuisine. Live music. M-Su. Nezavisimosti

Pobediteley Ave, 8. Т: (17) 327 1166.

EUROPEAN

warmuseum.by

BARCAROLA ITALIAN BAR & BISTRO – Early breakfasts.

INFORMATION SERVICES

jack and interactive games machines. 2 VIP-halls. Ave, 11. Minsk hotel. Т: (29) 111 3333. royal.by CASINO SHANGRI LA –14 gambling tables, 33

Healthy lunches. Welcoming bar. Mon-Fri: 7:30

interactive games machines, 2 VIP rooms. Shows.

am - 11:30 pm, Sat-Sun: 9:00 am - 11:30 pm. 25,

Restaurant. Billiards. Transfer. M-Su. Kirova St.,

Zamkovaya St. Тel: (29) 106 2211

8, building 3. Т: (17) 321 2022, (29) 874 0839.

MINSK TOURIST INFORMATION CENTRE – Information

shangrila.by

service. Posters, maps, guide books and souvenirs.

RAKOVSKY BROVAR – Brewery-restaurant with

Guide service and excursions. M-Th: 8.45 am-6 pm,

a 20-year history Sun-Wed 12 pm - 12 am,

F: 8.45 am-4.45 pm. Revolyutsionnaya St., 13, office

Thu-Sat 12 pm - 1 am 10, Vitebskaya, Minsk

roulette and slot machines. VIP-hall, 9 gambling

119. Т: (17) 203 3995. minsktourism.by

Т: (44) 733 9339.

tables, 2 bars, open-buffet, show-programs.

DIAMOND PRINCESS –Black jack, poker, American

Major cards. M-Su. Kirova St., 13, building 2.

Dining and nightlife BELARUSIAN

DROZDY CLUB – European cuisine. 2 halls and 4 VIPLive music. Major cards. MKAD, 40th km. Opposite

Ave, Minsk, Т: (29) 664 0934.

punto banco, interactive games machines.

drozdy-club.by

3 VIP-halls, live music, pool, restaurant, bar. Krasnoarmejskaya St., 36. Т: (17) 238 2020,

DRYGOE MESTO – European and Japanese

(29) 898 5338. operacasino.by

cuisine. M-Su: noon-2 am. Surganova St., 58. Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

GOSTINY DVOR – National cuisine aristocratic recipes, served in a medieval castle style interior. Live music.

OPERA –Roulette, poker, club poker, black jack,

the water park Lebyazy. Т: (44) 740 0404.

AT FRANCYSK'S – Café with the XV century national historical cuisine. 12 pm - 11 pm 19, Nezavisimosti

Т: (17) 218 3445, 226 1496.

halls. Corporate events, weddings and banquets.

IN VINO – European cuisine. Lunch menu. Cozy

Shopping and lifestyle

Banquets, weddings and other special events.

atmosphere. Business meetings and celebrations.

M-Su: noon-midnight. Sovetskaya St., 17.

Large selection of wines. Major cards. Su-Th: noon-

CLOTHES AND ACCESSORIES

T: (17) 328 6417, 328 6427.

midnight, F-Sa: noon-1 am. V. Khoruzhei St., 22.

FASHION AVENUE –Luxury clothing: Brunello

Т: (17) 288 2774, (29) 377 0000. GRUNWALD – Finest Belarusian, Polish and Lithuanian cuisine in a pleasant friendly atmosphere. M-Su:

Cucinelli, Lanificio Colombo, Kiton. Mon-Sat: 11 am - 8 pm. Sun: 12 pm - 6 pm. Building 2, 2,

FEELINI – European and author's cuisine. M-F: 5 pm-2

Osipenko St, (entrance from Starovilensky Tract).

8 am-11 pm, Sa-Su: 10 am-midnight.

am, Sa-Su: noon-2 am. Internatsionalnaya St., 36.

T: (44) 730 2487.

K. Marksa St., 19. T: (17) 210 4255, (29) 177 5690.

Т: (44) 555 5556.

fashion-avenue-minsk.com

110 WHERE MINSK | МАЙ 2019


Guide | lifestyle LUISA SPAGNOLI – Women’s clothes and

PERFUMIST GALLERIA – Conceptual perfumes and

М-F: 9 am-7 pm, Sa: 10 am-6 pm. Oktyabrskaya

accessories. M-Su: 10 am-8 pm. Chkalova St., 20.

cosmetics: Creed, Amouage, EdP Frederic Malle,

St., 8. Т: (17) 327 7156, (29) 669 1235.

Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison Atelier

coyote-bwp.net

Cologne, By Terry, Xerjoff, By Kilian, Puredistance, MARCELINO –Brands: Add, Avtandil, Class Cavalli,

Initio, Parfums de Marly, Nasomatto, Orto Parisi,

EKATERINA – Leather and fur clothing by luxury

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les

Juliette Has a Gun, Boucheron, Van Cleef&Arpels,

European brands. M-Sa: 11 am-8 pm, Su: 11

petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

Carner Barcelona, Hugh Parsoms, Histoires

am-6 pm. Pobediteley Ave, 5. Т: (17) 226 6312,

Sjyp, etc. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova St.,

de Parfums, The Merchant of Venice, Sospiro,

(44) 494 2001.

57B, booth 206. New Europa Shopping Centre.

Eight&Bob, Teresa Helbig, Jusbox Decorative

Т: (44) 583 4836. Neniga St., 5. Metropol Shopping

cosmetics and interior fragrances. Pobediteley

Centre. Т: (29) 117 1002.

Ave, 9. Galleria Minsk Shopping Centre.

accessories of Italian and French luxury brands:

Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

Yves Salomon, Giuliana Teso, Byte by Giuliana

COSMETICS AND PERFUMES BEAUTY COSMETICS – This store sells hair care products C:ehko, z.one concept, Yellow,

PERVIY MEHOVOY – Fur goods, jackets and

Teso, Manzoni 24, Vinicio Pajaro. Kiseleva St., 20.

FOOTWEAR ALINE SHOES – Footwear, accessories and bags.

Т: (17) 334 4411, (29) 124 4411. 1mex.by VANDINI – Leather and fur for men and women

Alfaparf, Keen, Schwarzkopf, Wella, Londa,

Major cards. M-Su: 10 am-8 pm. Surganova St.,

clothing by European brands. Arenacity Shopping

Davines, Selective. Hairdressing accessories

57B, booth 219. New Europa Shopping Centre.

Centre. Т: (29) 131 0331. New Europa Shopping

and equipments. M-F: 9 am-8 pm, Sa: 10 am-7

Т: (29) 656 2222.

Centre. Т: (29) 642 6662. Zamok Shopping Centre.

pm, Su: 10 am-6 pm. Berestyanskaya St., 5. Т: (17) 337 0068; (44) 594 0068. milonda.by

Т: (29) 697 4936. BADURA – Shoes, bags and belts. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre. Т: (29) 622 2810. badura.by

DOM NATURALNOI KOSMETIKI – Make up and natural-based skin and face care products. Brands:

GIFTS AND FLOWERS ROZMARIN – Flower services. Bouquets for birthdays,

D'ITALY STYLE – Italian men's and women's footwear

anniversaries and all other occasions. Interior and

Lumene, Greenland, Natura House, Natuderm.

and accessories. M-Su: 10 am-9 pm. Surganova St.,

gifts decorating with flowers. Wedding bouquets.

M-Su: 10 am-10 pm. Korona Shopping Centre.

57B. Т: (29) 667 0020.

M-Su: 8 am-11 pm. Zaslavskaya St., 23/1. Universam

Expobel Shopping Centre. Т: (29) 766 1414, (44) 766 1414. dnk.by

Ubileiny-92. Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. ECONICA – Women’s footwear and accessories. Major

rozmarin.by

cards. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley Av., 65. ZVEZDA – Luxury perfumes and cosmetics. M-Sa: 10 am-9 pm, Su: 11 am-6 pm. Nezavisimosti

Zamok Shopping Centre, 2nd floor, booth 163a. Т: (44) 511 7070, 511 7000.

Av., 42. Т: (17) 210 1540. Nezavisimosti Ave, 74. Т: (17) 396 3015. zvezda.by YVES ROCHER – A chain of stores selling perfumes and cosmetics. Nezavisimosti Av.,

STATE GIFT FUND OF HOSPITALITY SOUVENIR PRODUCTS – Traditional crafts and modern folk art. Paintings, panels, tapestries, wood and ceramics

FIF SHOP – Women's and men's footwear by EMU

products, books and albums, national clothes,

Australia, BLOCH, Hunter, Rubber Duck, Ukala,

interior items, souvenirs and commemorative

MOS Copenhagen. Zamok Shopping Centre.

coins. Mon-Fri: 9.00 am - 7 pm, Sat: 9.00 am - 6.00

Т: (44) 792 6242. fifshop.by

pm (closed 1.00 pm - 2.00 pm). 18, Kirova St,

48. Т: (29) 610 6606. Ulyanovskaya St., 41.

"President-Hotel", ground floor. Tel: (17) 229 3322,

Т: (17) 328 6140. Dzerzhinskogo Av., 126. ProStore

LEFT & RIGHT – Women’s and men's luxury Italian

Shopping Centre. Т: (17) 277 5198. Rokossovskogo

footwear. M-Su: 10 am-10 pm. Pobediteley

Av., 2. Hippo Shopping Centre. Т: (17) 220 8616.

Ave, 65, 2nd floor. Zamok Shopping Centre.

y-r.by

Т: (44) 583 9016. Neniga St., 5. Metropol Shopping

items, business. Pobediteley Ave, 65. Zamok

Centre. Т: (29) 644 2919. Pobediteley Av., 84.

Shopping Centre, ground floor. Т: (29) 191 9444.

Arenacity Shopping Centre. Т: (29) 906 6494.

vaiva.by

KRAVT – Рerfumes and cosmetics. Discounts. M-F:

(33) 300 4356. VAIVA – Art glass and ceramics gallery. Gifts, decorative

10 am-8 pm, Sa: noon-8 pm, Su: noon-6 pm. Nezavisimosti Av., 76. Т: (17) 284 2003, 280 5666.

RAFINATA – Italian footwear. Major cards. M-Su: 10

Stolitsa Shopping Centre, 1st level. Т: (17) 327 0485.

am-10 pm. Pobediteley Ave, 84. Arenacity Shopping

JEWELLERY AND ACCESSORIES

Expobel Shopping Centre. cravt.by

Centre, ground floor. Т: (17) 227 1847. raffinata.by

BELFASHION – Bijouterie, watches, glasses. Brand Pilgrim. Major cards. Surganova St., 57B. Europa

LESKAL – Perfumes, make-up, skin and body care

SHOES CONCEPT – Italian designer footwear &

Business Centre. Т: (29) 500 0771.

products. Discounts for regular customers. Major

accessories. Dynamic urban models for special

cards. M-F: 10 am-8 pm, Sa: 12 am-8 pm, Su: 12

occasions & casual days alike. M-Su: 10 am-10 pm.

am-6 pm. Kuibysheva St., 10. Т: (17) 290 6418,

Pobediteley Av., 65, 2nd floor. Zamok Shopping

Jaeger-leCoultre, Ulysse Nardin, Zenith, Tag Heuer.

(29) 190 0907. cravt.by

Centre. Т: (44) 796 0086.

Major cards. M-F: 10 am-8 pm, Sa-Su: 11 am-7

TIMECITY – Watches and accessories. Brands:

pm. Komsomolskaya St., 12. Т: (17) 203 1414, PERFUMIST – Conceptual perfumes and cosmetics:

STUART WEITZMAN –Mono-brand boutique of Stuart

Amouage, Creed, Frederic Malle, Maison Francis

Weitzman. M-Su: 10 am-9 pm. Neniga St., 5.

Kurkdjian, Atelier Cologne, By Kilian, Initio, Liquides

Metropol Shopping Centre. Т: (29) 644 2919.

Imaginaires, Linari, Carner Barcelona, Nasomatto, Orto Parisi, By Terry, Keiko Mecheri, Juliette Has a

(44) 703 4444. timecity.by ZIKO – The showroom sells well known brands of watches and jewellery. Major cards. M-Su: 10 am-8 pm. Komsomolskaya St., 13. Т: (17) 323 4870.

Gun, Frapin, Costume National, Etat Libre D'Orange.

FUR AND LEATHER

Zamok Shopping Centre, 1st floor.

COYOTE – Made-to-measure clothing (mink, chinchilla,

Т: (17) 327 5116. Zamok Shopping Centre.

Т: (29) 105 4056.

sable, lynx, black-brown fox, broadtail, leather).

M-Su: 10 am-10 pm. Stolitsa Shopping Centre. Т: (17) 254 5656. ziko.by

МАЙ 2019 | WHERE MINSK 111


Распространение РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, КЛУБЫ, КАРАОКЕ  Astoria Riverside  B-Club  Barcarola Italian bar & bistro  Bella Rosa  Bistro de Luxe  Bogema караоке-театр-ресторан  Brioche  Brioche (пр. Победителей)  ButterBro  ButterBro (ул. Жасминовая)  Cafe Netto  Dolce  Don Coffe On  Enzo  Falcone  Feelini  Golden Coffee  Grand Bellagio  Grand Cafе  La Scala Trattoria Ignazio  Mackva караоке  News Cafe  Paul  Perfetto  Robinson Club  Ronin  Royal Oak Pub  Svobody.4  Union Coffee  Vместе  Wine&Spirits Studio  Wood & Fire  Бергамо  Березка  Вестфалия  Винный шкаф  Гамбринус  Гранд Кушавель  Грюнвальд  Дрозды клуб  Друзья  Журавинка  Золотой гребешок  Камяніца  Кухмистр  Литвины  Моя английская бабушка  Пересмешник  Сябры  Чехов  Чайхана Lounge Cafe  Я ж тебе говорил!.. Место про еду  У Франциска  Кафе в Национальном аэропорту "Минск-2" КАЗИНО  Diamond Princess  Royal Casino  Victoria Cherry Casino  X.O. Casino  Опера  Шангри Ла 112 WHERE MINSK | МАЙ 2019

ОБУЧЕНИЕ  Global Child  Mulberry Club  Kid's Podium  Международная школа QSI СПОРТИВНЫЕ ЦЕНТРЫ  Robinson Club  Non Stop  EVO МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ  Sante  Арс Валео  Кравира  Лодэ  Роден  Экомедсервис  Хиневич и К  Томография CАЛОНЫ КРАСОТЫ  Non Stop  Orchid Spa  Princess Spa  Баунти Тай-Спа  Бьюти центр  Леди Гадива  A la Lounge  ЭтуальSPA БУТИКИ, МАГАЗИНЫ, САЛОНЫ  5th Avenue  Fabi  FashionZone lab  Fashion Avenue  Left & Right  Loriblu  Luisa Spagnoli  Mamazin  Marcelino  MaxMara  MaxTrend  Miele  Pal Zileri  Shoes Concept  Stuart Weitzman  Vandini  Zepter  Бергхаус  Велюр  Декор Ажур  Екатерина  Звезда  Ив Роше  Модный домик  Парфюмист  Первый меховой  Розмарин АВТОСАЛОНЫ  Audi  Chevrolet  Ford

 Kia  Land Rover  Mazda  Renault  Toyota  Volkswagen  Атлант М-Британия  Джили центр  РедМоторс  Хёндэ АвтоГрад ГОСТИНИЦЫ  Buta  Crowne Plaza  Double Tree by Hilton  Garni  Green Park  Minsk Marriott Hotel  Renaissance  Robinson Club  Hampton by Hilton Minsk  Willing Hotel  Арена  Беларусь  Виктория  Виктория 2  Виктория олимп  Гостиница IBB  Европа  Журавинка  Континенталь  Минск  Монастырская  Пекин  Персональный подход  Полонез  Планета  Президент-отель  Раубичи  Славянская  Спутник  Юбилейная ДОПОЛНИ­ТЕЛЬНО  Falcon club  ИТЦ "Минск" упр. спорта и туризма МГИК  Министерство иностранных дел  Посольства, дипломатические миссии  Пр-во Всемирного банка в РБ  Пр-во ООН в Беларуси  Dana Holdings  EPAM Systems  Newland  Бульбашъ  Белгазпромбанк  БНБ-Банк  МТБанк  БЦ Green city  среди руководителей предприятий  Научсофт  ТРЦ ARENAcity  ТЦ "Замок"   Приорбанк   АЗС Трайпл


Profile for where Minsk

where Minsk -may 2019#161  

where Minsk -may 2019#161  

Profile for spnmedia
Advertisement