Page 1

Catalogo Sci Club

SkiClub Katalog

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


THE COMPANY TEAM SPM SPORTS EQUIPMENT (da sinistra a destra - von links nach rechts) Schranz Paolo - Sales Italia Giorla Mauro - Technical Area Manager Pradella Susanna - Customer Service Giorla Massimo - Technical Sport Dept De Fino Martina - Graphic Sport Munaretto Giorgio - Technical Sport Manager Fumis Paolo - Safety Team Leader Raimondi Elena - Customer Service Guanella Davide - Sales Italia Caputo Stefania - Sport Purchase Dept Pizzolon Remo - Production Sport Gatti Monica - Sport Warehouse Dept Giovannoni Matilde - Communication & Marketing Bottagisi Giovanna - Customer Service Righetto Loredana - Customer Service Galimberti Alessandro - Sales & Marketing Manager Brunella Francesca - Customer Service Berutti Giovanni - CEO

SPM zione di prodotti (da qui la sigla SPM, Sigilli in Plastica e Metallo). La svolta importante si è avuta nel 1978, quando la passione della famiglia Berutti per lo sci ha portato l’azienda a inserirsi nel mercato delle attrezzature invernali sportive. Nel mondo dello sci SPM ha sempre riversato passione, competenza e qualità: i bisogni dei Clienti diventano nuove ricerche, nuovi delle innovazioni legate alla sicurezza ed alla tecnica agonistica introdotte nel settore negli ultimi 35 anni hanno visto la luce nello stabilimento di Brissago. Una delle novità più importanti messe in pista da SPM è il palo snodato: testato nel ’79 sulla Gran Risa da Ingemar Stenmark e riconosciuto come attrezzo rivoluzionario, si è affermato in tutto il mondo grazie anche alla collaborazione con Oreste Peccedi, storico allenatore della “Valanga Azzurra” ai tempi di Gustav Thoni.

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

Il palo snodato ha cambiato la storia della tecnica dello sci, permettendo agli atleti di avvicinare la traiettoria di curva al palo e rendendo le gare di sci più sicure, regolari e spettacolari. I prodotti SPM si trovano ora sulle piste da sci di tutto il mondo e vengono utilizzati per gli appuntamenti più prestigiosi del mondo dello sci, quali ad esempio le Olimpiadi, le gare di Coppa del Mondo e i Mondiali. La gamma di prodotti di SPM si è ampliata. Le costanti novità legate agli allenamenti e le gare si alternano a quelle riguardanti la sicurezza sulle piste e, ultime ma non meno importanti, gli strumenti per l’insegnamento dello sci. SPM. Durante gli anni validi collaboratori esteri hanno permesso a SPM di espandersi sulle montagne di tutto il mondo: i suoi prodotti si trovano ora in Europa, America, Asia e Oceania.

www.spm-sport.com


DIE GESCHICHTE

SPM wurde 1954 in der Nähe des Lago Maggiore als kleines Familienunternehmen geboren, das Siegel für die Authentifizierung und Zertifizierung von Produkten herstellte – daher die Abkürzung “SPM”: Dichtungen aus Kunststoff und Metall (Sigilli in Plastica e Metallo). Der entscheidende Wendepunkt kam 1978 als die Leidenschaft der Familie Berutti zum Ski das Unternehmen zum Markteinstieg in die Wintersportausrüstung geführt hat. In der Welt des Ski hat SPM immer Leidenschaft, Kompetenz und Qualität eingebracht: Die Bedürfnisse der Kunden werden zu neuen Forschungsergebnissen, neuen Produktionsverfahren und letztlich neue und innovative Produkte. Dank der Bemühungen und der Arbeit mit den Kunden, die Hand in Hand verläuft, entstanden die meisten Innovationen, die von Sicherheit und wettbewerbsfähiger Technik handeln und die in den letzten 35 Jahren auf den Markt kamen, in der Fabrik in Brissago. Eine der wichtigsten Neuheiten, die von SPM vorgenommen wurden, ist die Kippstange: Im Jahr 1979 auf der Gran

SPM Sport Equipment

Risa von Ingemar Stenmark getestet und als revolutionäres Werkzeug erkannt, hat sie sich dank der Zusammenarbeit mit Oreste Peccedi, dem historischen Ski-Trainer der „blauen Lawine“ Gustav Thöni, durchgesetzt. Die Kippstange hat die Geschichte der Skitechnik verändert, sodass Athleten die Kurvenbahn der Stange annähern konnten und hat den Skirennsport sicherer, regelmäßiger und spektakulärer gemacht. Mittlerweile finden sich die SPM-Produkte auf den Skipisten der ganzen Welt und werden für die renommiertesten Veranstaltungen in der Welt des Skifahrens, wie beispielsweise die Olympischen Spiele, bei Weltmeisterschaftsrennen und bei Fußballweltmeisterschaften eingesetzt. Die Produktpalette der SPM hat sich erweitert. Die ständigen Neuheiten im Training und der Wettkämpfe wechseln sich mit jenen über die Sicherheit auf den Pisten und, last but not least, mit den Werkzeugen für den Ski-Unterricht ab. Leidenschaft, Forschung und Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit in allen Produkten SPM

www.spm-sport.com

1

SPM spa | SkiClub Katalog


RICERCA E INNOVAZIONE SPM crede nei propri clienti e nei loro obbiettivi. Professionalità, formazione tecnica e passione per lo sport di chi lavora in SPM garantiscono la crescita e la soddisfazione dei clienti. Le costanti ricerche sul campo e in laboratorio hanno dato vita a nuovi e rivoluzionari prodotti. Oltre allo storico palo snodato ricordiamo il palo con il “tubo Gold”, dotato sulla sommità di un inserto brevettato che resiste all’impatto dell’atleta, e il puntale brevettato Brush Grip, alternativa leggera e di facile utilizzo che rende semplice e veloce l’inserimento e l’estrazione del palo nella neve anche senza chiave. SPM considera la qualità elemento fondamentale della propria politica aziendale, principio applicato sia ai processi produttivi, sia ai rapporti umani, che all’ambiente circostante. SPM è oggi l’unica azienda del settore dotata di certificazione di qualità UNI EN ISO 9001 e certificazione ambientale UNI EN ISO 14001. UNA PRODUZIONE SCUPOLOSA l completo processo di produzione degli articoli SPM si svolge all’interno dell’azienda di Brissago. I prodotti all’interno di SPM vengono prima studiati e poi sviluppati grazie al mix vincente di occhi attenti e nuovi macchinari. Questo permette di essere indipendenti, di personalizzare i prodotti e di verificarne la qualità, rispondendo in modo rapido e flessibile alle nuove richieste. PRODOTTI D’ALTA QUALITÀ Oggi la gamma di prodotti SPM è molto ampia ed è principalmente concentrata nel settore degli sport invernali, ad eccezione del settore moto (device di protezione). Il ventaglio di prodotti SPM Sport Equipment può essere suddiviso in: Prodotti per impiantisti, for per la sicurezza sulle piste da sci Prodotti per sci club, per allenamenti e gare di sci alpino, sci di fondo e snowboard; Prodotti per le scuole sci, per sci alpino e sci di fondo; Prodotti per i circuiti moto, per la sicurezza degli atleti lungo il circuito. SPM offre un importante servizio di noleggio, personalizzato in base alle esigenze richieste da clienti e organizzatori dell’evento. Tecnici ed esperti dell’azienda possono assistere in loco offrendo la loro esperienza.

2

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


QUALITÄT, FORSCHUNG, INNOVATION

EINE AUFMERKSAME PRODUKTION

HOHE QUALITÄTSPRODUKTE

SPM glaubt an seine Kunden und an ihre Ziele. Professionelle, technische Ausbildung und Leidenschaft für den Sport derjenigen, die in SPM arbeiten, garantieren Wachstum und Zufriedenheit des Kunden. Die ständige Forschung auf dem Feld und im Labor haben neue und revolutionäre Produkte ins Leben gerufen. Abgesehen von der historischen Kippstange erinnern wir an die Stange mit dem Goldrohr, die auf der Spitze einen patentierten Einsatz hat, der dem Einschlag des Sportlers standhält, und die Spitze mit dem patentierten “Brush Grip“, eine leichte und einfach zu bedienenende Alternative, die sowohl einen einfachen und schnellen Einsatz und als auch Entnahme der Stange in den Schnee ohne Schlüssel ermöglicht. SPM sieht Qualität als Grundelement der Unternehmenspolitik, ein Prinzip, das sowohl bei den Produktionsprozessen als auch bei den zwischenmenschlichen Beziehungen und denen mit der Umwelt angewandt wird. SPM ist heute das einzige Unternehmen der Branche mit Qualitäts-Zertifizierung UNI EN ISO 9001 und der Umweltzertifizierung UNI EN ISO 14001.

Der komplette Produktionsprozess der Produkte SPM erfolgt in der Firma SPM in Brissago. Die Produkte von SPM werden zuerst analysiert und anschließend dank der Synergie von modernen Maschinen und den wachsamen Augen der Mitarbeiter entwickelt. All dies ermöglicht, unabhängig zu sein, die fertigen Erzeugnisse zu personalisieren und ihre Qualität zu prüfen, indem schnell und flexibel auf neue Anforderungen reagiert wird.

Heute ist die SPM-Produktauswahl sehr groß und konzentriert sich auf den Wintersport, mit Ausnahme von Moto-Schaltungen Schutzvorrichtungen (Luftpolster und Matten). SPM-Geräteprogramm kann unterteilt werden in: •Skigebiet Produktlinie, für Sicherheit auf den Skipisten; •Ski-Clubs Produktlinie, für alpines Skirennen und Training, aber auch für Langlauf und Snowboard; •Skischule, für Skikurse (alpine und Langlauf); •Moto-Schaltkreis-Produktlinie, für Sicherheit beim Rennen und Training. SPM bietet auch einen wichtigen Verleih, der nach den Bedürfnissen des Skigebietes oder der Veranstalter angepasst ist. Die Techniker und Experten des Unternehmens können vor Ort die Einrichtung und den Abbau aller Materialien unterstützen.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

3

SPM spa | SkiClub Katalog


INDICE

Puntale Brush Grip Recommended Panel Height 1m

06-07 08-09

Brush Grip Spitze FIS Recommended Panel Height 1m

Snodo metallico: ø 30 e 27 mm Snodo plastico: ø 30 e 27 mm NEW - Garanzia PLATINUM Pali colorati Snodo plastico: ø 25 mm Nuove guaine colorate Nuove guaine personalizzate Porta Master Cup Pali rigidi senza snodo Operazione riciclo Pezzi di ricambio Distanziatore ginocchia “Straight”

10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24 25 26-27 28-29 30-31

Metallgelenk: ø 30 und 27 mm Kunststoffgelenk: ø 30 und 27 mm PLATINUM Garantie- NEW Färbige Stangen Kunststoffgelenk: ø 25 mm Die neuen färbigen Schutzhüllen Die neuen personalisierten Schutzhüllen Master Cup Tor Abfahrtsstange - Starre Stangen Recycling Vorgang Ersatzteile Knie Spacer “Straight”

Spazzolino - Fungo Palo in gomma Hero 35 Palo Gran Prix Slalom Porta e palo Gran Prix Palo Snowboard NEW - V-board

32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43

Trainingsbürste - Slalompilz Stange Hero 35 aus Gummi Gran Prix Slalomstange Gran Prix Tor und Gran Prix Stange Snowboard Stange V-board - NEU

Cerchio - Birillo - Palo Street - Ostacolo - Palo Football

44-45

Reifen - Kegel - Stange Street - Hürde - Fussball Stange

46-47 48-49 50-51-52 53 54 55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65

Tragetasken - Rucksack - Funkgeräte Halterung - NEU Schlüsseln Schlüsseln aus Hochleistungskunststoff Clip für OrangeFox Schlüssel - NEU Schlüsselhänger - Messbandrolle - Kappen Gelenkspanner Bohrmachine Stahlspitze “T” kunststoff Firnbohrer OrangeFox - NEU Kunststoff Firnbohrer OrangeFox Cart für Stangen - NEU

FIS

PALI

LINEA BAMBINI

ALLENAMENTO ESTIVO ACCESSORI

NEW - Sacche - Zaino - Portaradio

Chiavi Chiavi in resina antiurto Orange Fox NEW - Clip per chiave Orange Fox Sostegno per chiave - Rotella metrica - Cappellini Ritensionatore nodi Trapani Punte NEW - Punte in plastica “T” OrangeFox Punte in plastica OrangeFox NEW - Carrello portapali

TELI

Nuovi teli Safety e fluo

4

SPM Sport Equipment

SPM spa | Catalogo Sci Club

67

Neue Torflaggen Safety und fluo

www.spm-sport.com

INDEX STANGEN

KINDER

SOMMER TRAINING ZUBEHÖR

TORFLAGGEN


INDICE

Safety Panel - Race - Competition Safety Training - Training - Super Training - Snowboard

PETTORALI

68 69

Safety Panel - Race - Competition Safety Training - Super Training - Training - Snowboard

INDEX STARTNUMMERN

Alpine Ski Cross Country Snowboard Biathlon Freestyle NEW -Skicross Luge Ski Jumping Skeleton Gate-Keeper Gambale - Bracciale T-Digi

70-71 72 73 74-75 76 77 78 79 80 81 82 83

Alpine Ski Cross Country Snowboard Biathlon Freestyle Skicross- NEW Luge Ski Jumping Skeleton Gate-Keeper Gamaschen - Skipassarmband T-Digi

Pettorali, Casacche e Coprimaglia Sistema “Easy Helmet” Casacca Nylon

84-85 86-87 88

Startnummern und Überwürfe “Easy Helmet” System Überwürfe aus Nylon

Tunnel di partenza - Portali e blocchi di partenza Striscioni di arrivo e partenza - Materassi - Archi gonfiabili Casetta e igloo gonfiabili - Po dio - Bandiera Striscioni pubblicitari e strutture - Materasso triangolare coprifotocellule NEW - Badili e raspa per neve - Spruzzatori e Barra a iniezione - Blocchetto numerazione porte Rete B - Rete C - Filaccia - Strisce - Pannelli di segnalazione

90 91 92-93 94-95 96-97

Starttunnel - Ziel Portal und Abstoss Block ORGANISATION DER RENNEN Start- un Zielband - Matten - Aufblasbare Bogen Aufblasbares Häusschen und Igloo - Podeste - Fahn Werbebänder und Strukturen - Dreieckiger Schutzkeil Für Fotozellen Schnee- Schaufel und Rechen - Pistensprühgerät und Injektions-Balken - Pistennummerierungsblock - NEU “B” Netze - “C” Netze - Absperrleine - Band Strip - Signalisierungsschilder

SERVIZIO NOLEGGIO

98-99

LINEA SCUOLA SCI ORGANIZZAZIONE GARE

CRONOMETRAGGIO

Configurazione per allenamenti e per gare ALGE Configurazione per allenamenti e per gare TAG HEUER

SCIOLINE E PREPARAZIONE SCI ALTRE ATTREZZATURE

Accessori e scioline Filo nylon - Cordini Asciuga scarponi Dryfeet - OSMA

VERLEIHDIENST

101 102-103

Training- und Rennenkonfigurationsbeispiele ALGE Training- und Rennenkonfigurationsbeispiele TAG HEUER

104-107

Zubehör und Skiwachs

108 109

SPM Sport Equipment

SKISCHULE

ZEITMESSUNGS

SKIWACHS UND VORBEREITUNG DER SKIER

Gummifaden - Elastisches Band Dryfeet - OSMA Schuhtrockner

www.spm-sport.com

ANDERE AUSRÜSTUNGEN

5

SPM spa | SkiClub Katalog


YEARS OF

LE INVENZIONI CHE TI SEMPLIFICANO LA VITA

2018

6

I PUNTALI BRUSH GRIP

BRUSH GRIP SPITZE

Fatica: -90% Tempo di tracciatura: -50% Peso: -35%

Mühe: -90% Zeitersparnis: -50% Gewicht: -35%

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


YEARS OF

LIEBEN SIE ERFINDUNGEN DIE IHR LEBEN ERLEICHTERN? 2018

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

7

SPM spa | SkiClub Katalog


TELI SEMPRE ALLA GIUSTA ALTEZZA

Sicurezza per gli atleti: +100% Tempo per riposizionare il telo: -80% Sicherheit der Athleten: +100% Flaggen Ersatzzeit: -80%

8

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


FLAGGEN IMMER AUF DER RICHTIGEN HÖHE

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

9

SPM spa | SkiClub Katalog


Sono i più utilizzati dalle squadre nazionali di tut­to il mondo. Omologati per ogni tipo di competizione, ottimali ad ogni tem­peratura ed in presenza di alti valori agonistici. Praticamente in­­­distrut­ti­bili e di facile ma­­nuten­zione. Snodo in acciaio speciale, molto robusto, con 2 ANNI DI GARANZIA. Tubo in plastica speciale a base di policarbonato - linea PLATINUM, rinforzato alla sommità - con 6 MESI DI GARANZIA.

10

SPM spa | Catalogo Sci Club

TE EI /S G. 5 PA 5

PALI SNODO METALLICO

KIPPSTANGEN MIT METALLGELENK Werden am meisten von den Mannschaften weltweit verwendet. Für jedes Rennen homologiert, op­timal bei jeder Tempe­ra­tur und bei ho­hen Wett­kampfwerten. Praktisch unzerstörbar und einfach in der War­tung. Gelenk aus Sonder­stahl, sehr stark, mit 2 JAHRE GARANTIE. Spezial Kunststoffrohre aus Polykarbonatbasis - Serie PLATINUM, an der Spit­ze verstärkt - mit 6 MO­NATEN GARANTIE.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Pali snodo metallico Kippstangen mit metallgelenk

2 YEAR WARRANTY

3351PLAT

World Cup Gate Platinum

3352PLAT

World Cup Gate Platinum Snow Grip

33521PLAT

World Cup Gate Platinum Snow Grip Short

3353PLAT

World Cup Gate Platinum Brush Grip

3354PLAT

World Cup Gate Platinum Brush Grip Short

Colori disponibili/Verfügbare Farben:

3402PLAT

Professional Platinum

ø 27 mm

34021PLAT

Professional Platinum Snow Grip

340211PLAT

Professional Platinum Snow Grip Short

34023PLAT

Professional Platinum Brush Grip

34024PLAT

Professional Platinum Brush Grip Short

6 MONTH WARRANTY

ø 30 mm

Codice / Kode

fluo

fluo

3351

Altezza totale / Gesamthöhe (cm) 221 Peso / Gewicht (gr) 1100 Tubo / Rohr ø (mm) 30 Puntale / Spitze ø (mm) 30 3351 3352 33521 3353 3354 3402 34021 340211 34023 34024 Lungh. puntale / Spitzenlänge (cm) 36 PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT

SPM Sport Equipment

3352 33521 3353

3354

3402 34021 340211 34023 34024

PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT

219 211 218,5 211 1100 1027 1040 1000 30 30 30 30 53 53 32/75 32/75 34 26 33,5 27,7

www.spm-sport.com

221 960 27 30 36

219 1000 27 53 34

211 927 27 53 26

218,5 211 940 900 27 27 32/75 32/75 33,5 27,7

11

SPM spa | SkiClub Katalog


PALI SNODO PLASTICO

KIPPSTANGEN MIT KUNSTSTOFFGELENK

Le caratteristiche di base sono leggerezza, funzionalità e Die wichtigsten Eigen­schaf­ten sind die Leich­tigkeit, die prezzo modico. Omologati per ogni tipo di competizione, Funktionalität und der sehr günstige Preis. Für je­des Rennen ottimali per sciatori di medio li­vello, scuole sci e ragazzi. homo­lo­gi­ert, optimal für Durch­schnitts­skifahrer, Ski­schu­­len und Jungen­dliche. Snodo in materiale plastico, molto elastico, con 2 ANNI DI GARANZIA. Gelenk aus Kunst­stoff­, sehr elasti­sch, mit 2 JAHREN GA­ RANTIE. Tubo in plastica speciale a base di policarbonato - linea PLATINUM, rinforzato alla sommità - con 6 MESI DI Spezial Kunststoffrohre aus Poly­karbonatbasis - Serie PLATIGARANZIA. NUM, an der Spit­ze verstärkt - mit 6 MO­NATEN GARANTIE.

TE EI /S G. 6 PA 5

12

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Pali snodo plastico Kippstangen mit kunststoffgelenk

2 YEAR WARRANTY

3346PLAT

Olimpic Club Platinum

3347PLAT

Olimpic Club Platinum Snow Grip

33471PLAT

Olimpic Club Platinum Snow Grip Short

33475PLAT

Olimpic Club Platinum Brush Grip

33476PLAT

Olimpic Club Platinum Brush Grip Short

Colori disponibili/Verfügbare Farben:

34013PLAT

Trainer 27 Platinum

ø 27 mm

34014PLAT

Trainer 27 Platinum Snow Grip

34015PLAT

Trainer 27 Platinum Snow Grip Short

34016PLAT

Trainer 27 Platinum Brush Grip

34017PLAT

Trainer 27 Platinum Brush Grip Short

6 MONTH WARRANTY

ø 30 mm

fluo

fluo

Codice / Kode 3346 3347 33471 33475 33476 34013 34014 34015 34016 34017 PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT Altezza totale / Gesamthöhe (cm) 221 217 209 216,5 209 221 217 209 216,5 209 Peso / Gewicht (gr) 800 940 897 880 840 640 840 797 780 740 Tubo / Rohr ø (mm) 30 30 30 30 30 27 27 27 27 27 Puntale / Spitze ø (mm) 30 53 53 32/75 32/75 30 53 53 32/75 32/75 3346 3347 33471 33475 33476 34013 34014 34015 34016 34017 Lungh. puntale / Spitzenlänge (cm) 36 34 26 33,5 27,7 36 34 26 33,5 27,7 PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT PLAT

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

13

SPM spa | SkiClub Katalog


STUFO DI ROMPERE PALI?

✓ Rotture: -60%

✓ Bruchschäden: -60%

✓ Fastidio: -80%

✓ Ärger: -80%

✓ Risparmio: +100%

✓ Einsparung: +100%

TUBI PLATINUM CON GARANZIA

PLATINUM ROHRE MIT GARANTIE

Uno SPECIALE INSERTO BREVETTATO posto alla sommità del tubo permette di attutire le vibrazioni garantendo una maggiore durata dei pali SPM.

Ein PATENTIERTES vibrations absorbierendes SPEZIAL EINLEGETEIL am oberen Ende der Stangen verleiht den SPM STANGEN eine längere Lebensdauer.

I nostri pali sono coperti da GARANZIA DI 2 ANNI SUGLI SNODI E DI 6 MESI SUI TUBI, a partire dalla data di acquisto. Durante questo periodo i pali rotti verranno RIPARATI O SOSTITUITI GRATUITAMENTE. Per attivare questo servizio è indispensabile compilare la presente garanzia in ogni sua parte e spedirla ad SPM entro 15 giorni dalla data di acquisto. In particolare, occorre indicare il numero di serie alla sommità del tubo; identico numero è anche stampato alla base del tubo, normalmente coperto dalla guaina di protezione dello snodo. Per usufruire del servizio occorre rispedire ad SPM copia della presente garanzia e: • in caso di snodo rotto, lo snodo completo; • in caso di tubo rotto, uno spezzone di lunghezza superiore a ½ tubo, dove sia presente il numero di serie.

14

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

Unsere Stangen haben eine 2 JAHRESGARANTIE WAS DIE GELENKE ANGELANGT UND 6 MONATE FÜR DIE ROHRE, ab Einkaufsdatum. Während dieser Zeit werden sie KOSTENLOS REPARIERT ODER ERSETZT. Um die Garantie auch geltend zu machen muss unabdingbar die vorliegende Garantie vollständig ausgefüllt werden und SPM innerhalb von 15 Tagen vom Einkaufsdatum zugeschickt werden. Insbesondere muss die auf der Rohrspitze gestempelte Seriennummer angegeben werden, welche normalerweise durch die Gelenkschutzhülse abgedeckt ist. Um den Garantiefall auch geltend zu machen, muss die Kopie der vorliegenden Garantie dem SPM Vertreter, bei dem Sie die Stangen gekauft haben zugeschickt werden und im Falle: • Eines gebrochenen Gelenkes, das vollständige Gelenk; • Einer gebrochenen Stange, der Rohrteil mit der eingeprägten Seriennummer, der Länger als die hälfte ist, retourniert werden.

www.spm-sport.com


ÜBERDRÜSSIG VON STANGENBRUCH?

PROGETTATI E TESTATI durante la stagione 2016/17, hanno dato OT TIMI RISULTATI

ENTWORFEN UND GETESTET während der 2016/17 Saison, sie haben EXZELLENTEN ERGEBNISSE gegeben.

I PALI DA SLALOM PLATINUM sono ancora PIÙ PERFORMANTI I PALI DA SLALOM PLATINUM sono PIÙ RESISTENTI sul ghiaccio

Die PLATINUM SLALOMSTANGEN sind noch mehr LEISTUNGSFÄHIGER. Die PLATINUM SLALOMSTANGEN sind noch mehr BESTÄNDIGER AUF DEM EIS. SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

15

SPM spa | SkiClub Katalog


PALI COLORATI

✓ Visibilità: +100% ✓ Massima personalizzazione ✓ Cool: +100%

✓ Sichtbarkeit: +100% ✓ Maximale kundenspezifische Möglichkeiten ✓ Cool: +100%

Nuovi pali colorati specifici per le fasi di allenamento per gli Sci Club. Disponi-

Neue färbige Stangen speziell für SkiClub Trainingsveranstaltungen. Stangen-

bili per pali ø 27 nelle versioni FLUORESCENTI arancione, verde, rosa e viola,

durchmesser 27 mm, verfügbar ebenfalls in FLUO-Versionen: orange, grün,

permettono un’ottima visibilità in condizioni di meteo avverse e in caso di

pink und lila. Top Sichtbarkeit auch bei schlechten Wetterverhältnissen und im

sovraffollamento durante gli allenamenti estivi sui ghiacciai.

Falle von starker Bewölkung bei Trainingsveranstaltungen am Gletscher.

16

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


FÄRBIGE STANGEN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

17

SPM spa | SkiClub Katalog


PALI SNODO PLASTICO Ø 25 MM

KIPPSTANGEN MIT KUNSTSTOFFGELENK Ø 25 MM

Le caratteristiche di base sono leggerezza, funzionalità e prezzo modico. Omologati per ogni tipo di competizione, ottimali per sciatori di medio li­vello, scuole sci e ragazzi.

Die wichtigsten Eigen­schaf­ten sind die Leich­tigkeit, die Funktionalität und der sehr günstige Preis. Für je­des Rennen homo­lo­gi­ert, optimal für Durch­schnitts­skifahrer, Ski­ schu­­len und Jungen­dliche.

Snodo in materiale plastico, molto elastico, con 2 ANNI DI GARANZIA. Tubo in plastica speciale a base di policarbonato.

Gelenk aus Kunst­stoff­, sehr elasti­sch, mit 2 JAHREN GA­ RANTIE. Spezial Kunststoffrohre aus Poly­karbonatbasis.

18

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


2 YEAR WARRANTY

Pali snodo plastico ø 25 mm Kippstangen mit kunststoffgelenk ø 25 mm Colori disponibili/Verfügbare Farben:

3401

34011

340111

340112

340113

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

SPM Sport Equipment

3401

Trainer 25

34011

Trainer 25 Snow Grip

340111

Trainer 25 Snow Grip Short

340112

Trainer 25 Brush Grip

340113

Trainer 25 Brush Grip Short

3401 215 650 25 30 36

www.spm-sport.com

34011 213 850 25 53 34

340111 213 807 25 53 26

340112 212,5 790 25 32/75 33,5

340113 205 750 25 32/75 27,7

19

SPM spa | SkiClub Katalog


NUOVE GUAINE COLORATE

✓ Visibilità: + 100%

✓ Sichtbarkeit: + 100%

✓ Maggiore sicurezza per gli atleti

✓ Erhöhung für die Sicherheit der Athleten

✓ Fun: + 100%

✓ Fun: + 100%

Disponibili per qualsiasi tipo di palo (diam. 30, 27 e 25 mm) le NUOVE

Die neuen färbigen Schutzhüllen sind für alle Arten von Kippstangen (ø 30, 27

GUAINE COLORATE possono essere utilizzate sia per le gare sia per

und 25 mm) können verwendet werden sowohl für Rennen als auch für das tägli-

l’allenamento quotidiano degli sci club (che possono così identificare al

che Training (durch die verschiedenen Farb–möglichkeiten kann der eigene Kurs

meglio il tracciato a loro dedicato).

leicht identifiziert werden).

20

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


DIE NEUEN FÄRBIGEN SCHUTZHÜLLEN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

21

SPM spa | SkiClub Katalog


NUOVE GUAINE PERSONALIZZATE

22

✓ FURTI: - 100%

✓ DIEBSTAHL: - 100%

✓ Personalizzazioni: + 100%

✓ Kundenspezifisch: + 100%

✓ Sponsorizzazioni: + 60%

✓ Sponsoring: + 60%

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


DIE NEUEN PERSONALISIERTEN SCHUTZHÃœLLEN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

23

SPM spa | SkiClub Katalog


Colori disponibili pali/Verfügbare Farben Stangen:

Colori disponibili telo/Verfügbare Farben Flaggen:

340107

24

SPM spa | Catalogo Sci Club

PORTA MASTER CUP (340107)

MASTER CUP TOR (340107)

Porta da gigante composta da: Trainer 25 Brush Grip Short + Trainer 25 + Telo Safety Training. Realizzata per rispondere alle esigenze degli atleti master che spesso si allenano soli o in piccoli gruppi. Molto utile anche nel riscaldamento pre-gara per tutti i livelli. ✓ leggera ed estremamente resistente in soli 1700 gr; ✓d  imensioni ridotte, facilmente trasportabile in automobile; ✓ c on sistema brevettato Brush Grip.

Riesenslalom Tor: Trainer 25 Brush Grip Short + Trainer 25 + Safety Trainingsflagge. Speziell für die Ansprüche von Könnern/ Könnerinnen welche oft alleine oder in kleinen Gruppen trainieren. Sehr gut geeignet auch für alle Levels für das Warmup vor dem Rennen. ✓ Leicht aber sehr widerstandsfähig, nur 1700 gr; ✓ Kleine Abmessungen für einfachen Transport im Auto; ✓ Mit patentiertem Brush Grip System.

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

340107 197 1700 25 32/75 27,7


PALO DISCESA Diametro 35 mm per migliorare la visibilità del palo. L’altezza del tubo (230 cm - misure superiori su ri­chie­sta) lo rende più facilmente individuabile anche in prossimità di dossi o av­vallamenti.

ABFAHRTSSTANGE Mit einem breiteren Durch­messer (35 mm) hergestellt für eine bessere Sich­t­barkeit der Stange. Das län­ge­re Rohr (230 o­der 280 cm - hö­here Masse auf Nach­fra­ge) macht sie leicht sichtbar, auch in der Nä­he von Erhebun­gen und Talkes­seln. Colori disponibili/Verfügbare Farben:

PALO DISCESA

PALI NON SNODATI

Abfahrtsstange 3363

Disponibili nei diametri 30 e 25 mm. Uti­liz­zati come palo e­sterno nello sla­lom gigante.

230 cm

STARRE STANGEN

PALI NON SNODATI

Verfügbar in ø 30 und 25 mm. Werden verwendet als Aussenstange beim Riesenslalom.

Starre Stangen

3363 3395 33555 33554 33553 33553 33557 BG BG-180

3395

Cip PP 30

33555

Standard PC 30

Colori disponibili/Verfügbare Farben:

33554

Standard PC 30 S

ø 27 mm

33553

Standard PC 30 Snow Grip

33553-BG

Standard PC 30 Brush Grip

33557-BG-180

Standard PC 25 Brush Grip

ø 30 mm

fluo

Codice / Kode 3363 3395 33555 33554 33553 33553 33557 BG BG-180 Altezza totale / Gesamthöhe (cm) 230 227 223 221 227 234,5 212,5 Peso / Gewicht (gr) 870 700 640 685 720 760 450 Tubo / Rohr ø (mm) 35 30 30 30 30 30 25 Puntale / Spitze ø (mm) 35 30 30 30 53 32/75 32/75 Lunghezza puntale / Spitzenlänge (mm) 35 80 35 200 260 335 335

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

25

SPM spa | SkiClub Katalog


OPERAZIONE RICICLO

✓ Stufo di vedere in giro i tuoi vecchi puntali a vite?

✓ Haben Sie genug davon, alte Schraubfüsse ungenutzt im Lager zu haben?

✓ Stufo di vedere in giro tubi rotti?

✓ Haben Sie genug davon, alte Stangen ungenutzt im Lager zu haben?

✓ Hai a cuore l’ambiente e il tuo portafoglio?

✓ Machen Sie sich Gedanken über die Umwelt und Ihre Geldbörse?

Ritiriamo i puntali a vite e i tubi rotti di QUALSIASI produttore e facciamo in

Wir nehmen zurück alle Sorten von Schraubfüssen und gebrochenen Stan-

modo che vengano riciclati o smaltiti correttamente; per ogni puntale che

gen und wir tragen dafür Sorge, dass diese recycelt bzw. ordnungsgemäss

ci restituirete o per ogni kg di tubi rotti, Vi riconosceremo € 0,50 di credito

entsorgt werden. Für jeden Schraubfuss oder Stange (je kg) welche Sie an

da utilizzare sul vostro ordine (credito da utilizzare entro 12 mesi dal rice-

uns retournieren, vergüten wir in Form einer Gutschrift 0,50 € einlösbar bei

vimento del materiale).

einer Ihrer nächsten Bestellungen (Guthaben soll innerhalb 12 Monaten nach Retournierung des Materiales eingelöst werden).

26

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


RECYCLING VORGANG

Ulteriori dettagli:

Mehr Details:

✓ Non esiste una quantità minima di puntali o tubi da riconsegnare;

✓ Es gibt keine Mindestmengen von Schraubfüssen oder Stangen welche

✓ I puntali e i tubi restituiti devono essere “PULITI” (non ci deve essere vernice, non ci devono essere snodi rotti bloccati nei puntali); ✓ Il costo del trasporto dei puntali e/o tubi restituiti è a Vostro carico - il costo che ne deriva non è una spesa enorme (siamo comunque a Vostra disposizione per concordare eventuali ritiri in loco);

retourniert werden können; ✓ Wichtig ist nur, dass die Schraubfüsse und Stangen “SAUBER” sind, keine Farbe aufgesprüht ist und keine gebrochenen Kippgelenke montiert sind; ✓ Die Frachtkosten für die Retournierung der Schraubfüsse oder Stangen sind vom Versender zu übernehmen. Die daraus resultierenden Kosten

✓ Vi preghiamo di voler consegnare o spedire i puntali e/o tubi usati in PORTO FRANCO.

sind kein grosser Aufwand (wir stehen Ihnen aber sehr gerne zur Verfügung bei der Abholung vor Ort); ✓ Bitte senden Sie die Schraubfüsse/Stangen retour (Frachtkosten DDP).

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

27

SPM spa | SkiClub Katalog


PEZZI DI RICAMBIO

Ø 30 MM (3339 PLATINUM)

28

SPM spa | Catalogo Sci Club

Ø 27 MM (33395 PLATINUM)

ERSATZTEILE

Ø 25 MM (33392)

Ø 25 MM GRAN PRIX SLALOM RACE (340106-T )

SPM Sport Equipment

Ø 25 MM GRAN PRIX (340104-TS) (340104-TF)

www.spm-sport.com

Ø 35 MM HERO (33396-35)


CA N

ME

I S M O M E TA L

TA L L

KIPPG

LIC

K ELEN

Ø 30 MM (33522) Ø 27 MM (34022)

O

C ME

KU

NS

CA N

TST

I SMO PL AS

OFFKIPP

TIC

GUAINE

O

E GEL

NK

SCH

Ø 30 MM (33472) Ø 25 - 27 MM (34012)

SNO

Snodo / Kippgelenk ø 30 mm Snodo Snow Grip / Kippgelenk Snow Grip ø 30 mm Snodo Snow Grip Short / Kippgelenk Snow Grip Short ø 30 mm Snodo Brush Grip / Kippgelenk Brush Grip ø 30 mm Snodo Brush Grip Short / Kippgelenk Brush Grip Short ø 30 mm Snodo / Kippgelenk ø 27 mm Snodo Snow Grip / Kippgelenk Snow Grip ø 27 mm Snodo Snow Grip Short / Kippgelenk Snow Grip Short ø 27 mm Snodo Brush Grip / Kippgelenk Brush Grip ø 27 mm Snodo Brush Grip Short / Kippgelenk Brush Grip Short ø 27 mm Snodo / Kippgelenk ø 25 mm

SP

U TZ H Ü L L E N

SNO

IP ALLK

PG

E

N LE

LI

EN

S T I CO DO PLA

K

TO KUNSTS

33510-World Cup 33520-World Cup 33520-26-World Cup 33530-World Cup 33530-26-World Cup 34020-Professional 340210-Professional 340210-26-Professional 340230-Professional 340230-26-Professional -

SPM Sport Equipment

I TZ

TA

SNOW GRIP (3361) SNOW GRIP SHORT (3362) BRUSH GRIP (33611) BRUSH GRIP SHORT (33612)

Ø 30 MM (33421) Ø 27 MM (33422)

TA L L I C O DO ME

MET

PUN

EN

K

C ME

FFK

IPP

L GE

33460-Olimpic Club 33470-Olimpic Club 33470-26-Olimpic Club 334750-Olimpic Club 334750-26-Olimpic Club 340130-Trainer 27 340110-Trainer 25 o 27 340140-26-Trainer 25 o 27 3401120-Trainer 25 o 27 340160-26-Trainer 25 o 27 34010-Trainer 25

www.spm-sport.com

29

SPM spa | SkiClub Katalog


IL DISTANZIATORE PATENTED

30

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


KNIE SPACER PATENTED

✓ Scia con l’errore delle gambe a “X” ✓ Garantisce un buon parallelismo delle ginocchia ✓ Blu per i bambini (337160-B) Rosso per gli adulti (337160-R)

✓ Der Knie spacer, sehr praktisch zum korrigieren von X-Beinstellungen beim Skifahrer ✓ Der Knie spacer fördert die parallele Kniestellung des Skifahrers ✓ Blau für Kinder (337160-B) Rot für Erwachsenen (337160-R)

✓ Regolabile in larghezza ✓ Sgancio automatico in caso di caduta: massima sicureza

SPM Sport Equipment

✓ Breite verstellbar ✓ Automatische Loslösung im Falle eines Sturzes

www.spm-sport.com

31

SPM spa | SkiClub Katalog


LINEA BAMBINI

KINDER

TE EI /S G. 8 PA 5

32

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


SPAZZOLINO (33714)

TRAININGSBÜRSTE (33714)

FUNGO (3371)

SLALOMPILZ (3371)

Parti­colarmente utile per: ✓ segnalare il punto di inversione o di passaggio in un tracciato di gigante; ✓ dare dei punti di riferimento in campo libero; ✓ esercizi nei campi scuola. Vantaggi: ✓ non rappresenta un o­stacolo; ✓ non provoca con­traccolpi o sbilanciamenti allo sciatore; ✓ è molto ben visibile; ✓ non rovina gli sci.

Besonders geeignet, um: ✓ eine Kehre oder eine Pas­­sage auf der Riesen­­­ sla­lomstrecke zu mar­kieren; ✓ Anhaltspunkte beim Ab­­­fahrts­lauf auf freiem Feld zu setzen; ✓ Übungen auf der Schul­­pi­ste durchzuführen. Die “Bürstchen” besitzen folgende Eigenschaften: ✓ sie stellen keine Behin­de­rung dar; ✓ verursachen keine Rück­s­­tös­se und bringen den Ski­läu­fer nicht aus dem Gleich­ge­wicht; ✓ sind gut sichtbar; ✓ beschädigen die Skier nicht.

Ad ogni livello tecnico, è un aiuto per gli allenatori che vogliono individuare pun­ti di passaggio obbligato per i ra­gaz­zi; nelle scuole di sci è un utile strumento a fini didattici diversi. Di materiale morbido ad ogni temperatura ed antiinfortunistico, è ben visibile in o­gni circostanza grazie ai colori fluo.

Eine grosse Hilfe für die Trainer beim Setzen von Richtungsänderungen für junge Skifahrer jeder Leistungsstufe. Ein vielseitiges Trainingstool für Skischulen. Hergestellt aus weichem Material, welches bei niedrigen Temperaturen nicht hart wird und dadurch Unfälle vermieden werden. Sehr gute Sichtbarkeit durch fluorisierende Farben.

33714

33714-01

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

33714 33714-01 55 42 130 110 30 30 35 23

SPM Sport Equipment

3371

Codice / Kode Altezza calotta / Höhe der Kappe (cm) Calotta / Kappe ø (cm) Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

www.spm-sport.com

3371 13 18,5 36 395 30 36

33

SPM spa | SkiClub Katalog


PALO IN GOMMA HERO

STANGE HERO AUS GUMMI

✓ Il tubo in gomma si piega in ogni punto; ✓ L’impatto con gli arti inferiori è praticamente nullo; ✓ Nessun trauma allo sciatore anche in caso di caduta.

✓ Sehr flexibel und sehr biegsam; ✓ Keine Schläge an den Beinen; ✓ Keine Verletzungen im Falle eines Sturzes.

34

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/Verfügbare Farben:

fluo

Hero

Hero

Hero

TE EI /S G. 7 PA 4

Palo in gomma Hero Stange Hero aus gummi 33712_35

Hero

33713_35

Hero Snow Grip

33713_35BG Hero Brush Grip

33712_35

33713_35

33713_35BG

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

SPM Sport Equipment

33712_35 85 330 35 30 20

www.spm-sport.com

33713_35 79 380 35 53 26

33713_35BG 81 290 35 32/75 27,7

35

SPM spa | SkiClub Katalog


PALO GRAND PRIX SLALOM Ideale per insegnare ai ragazzi la tecnica dello slalom. Il giusto passaggio tra il palo Hero e il palo da slalom da adulto; l’atleta può imparare il corretto uso delle braccia senza subire impatti violenti. ✓ ALTEZZA 160 CM FUORI NEVE in­vece di 180 cm; ✓ più sottile e leggero rispetto ai normali pali da slalom (600 gr invece di 850 gr); ✓ con puntali corti: Snow Grip Short o Brush Grip Short.

PALO GRAND PRIX SLALOM RACE ✓ Con tubo più robusto per l’organizzazione delle gare.

GRAND PRIX SLALOM STANGE Die ideale Stange zum Erlernen von exakter Slalomtechnik für junge SkifahrerInnen. Der richtige Weg zur Verwendung der Slalomstange Hero für Erwachsene; der Athlet erlernt dabei die korrekte Armposition ohne sich Sorge machen zu müssen schmerzvolle Schläge zu erleiden. ✓ 160 CM ÜBER DEM SCHNEE anstatt 180 cm; ✓ Dünner und Leichter im Gegensatz zu normalen Slalomstangen (600 gr. anstatt 850 gr); ✓ Kurze Spitze: kurze SnowGrip oder kurze BrushGrip.

GRAND PRIX SLALOM RACE STANGE ✓ Mit dickerem Schaft, besser geeignet für Rennen.

36

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/Verfügbare Farben: Grand Prix Slalom

Grand Prix Slalom Race

TE EI /S G. 7 PA 4

Palo Grand Prix Slalom “Grand Prix Slalom” Stange

Palo Grand Prix Slalom Race “Grand Prix Slalom Race” Stange

340105

Snow Grip Short

340105-R

Snow Grip Short

340106

Brush Grip Short

340106-R

Brush Grip Short

340107-S Palo snodato h160 Kippstange h160

340105

340106

340105-R

340106-R 340107-S

Codice / Kode 340105 Altezza totale / Gesamthöhe (cm) 188 Peso / Gewicht (gr) 650 Tubo / Rohr ø (mm) 25 Spessore tubo / Dicke (mm) 2 Puntale / Spitze ø (mm) 53 Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm) 26

SPM Sport Equipment

340106 191 610 25 2 32/75 27,7

www.spm-sport.com

340105-R 188 690 25 2,5 53 26

340106-R 191 640 25 2,5 32/75 27,7

340107-S 197 500 25 2,5 30 36

37

SPM spa | SkiClub Katalog


KG

13 ET

NU

R

OM 15 K

PL

N SOLI RT E I 13

KG

15

PO

TEN

TO R E N

M IT

PORTA GRAND PRIX (340104)

GRAND PRIX TOR (340104)

La porta da gigante a misura di bambino! Realizzata con due pali: uno snodato, (ø 25 mm, ALTEZZA 160 CM FUORI NEVE), uno fisso e da un telo elasticizzato di 40 x 34 cm. I test hanno dimostrato un rapido mi­glioramento de­lla tecnica dei ragazzini. Grand Prix: ✓ è più bassa e quindi non incute timore; ✓ è meno pesante, l’impatto non è doloroso; ✓ è una porta completa in soli 890 gr.

Das Riesenslalomtor in Kindergröße, besteht aus zwei Stangen, eine da­von flexibel (ø 25 mm, HÖHE 160 CM ÜBER DEM SCHNEE), eine Starrestange und einer Flagge aus dehnbarem Ma­terial von 40 x 34 cm. Zahl­rei­che Tests mit Kindern ha­ben eine rapide Verbesse­rung ihrer Tech­nik bewiesen. Gran Prix: ✓ ist niedriger und daher nicht so einschüchternd; ✓ ist  leichter und somit der Auf­prall nicht schmer­zhaft; ✓ ein komplettes Tor mit nur 890 gr.

38

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/Verfügbare Farben:

340104-T

340104-T

Palo Grand Prix Grand Prix Stange 340104-S

Snodato/Kippstange

340104-F

Fisso/Starrestange

340104-SBG Snodato Brush Grip/ Brush Grip Kippstange 340104-FBG Fisso Brush Grip/ Brush Grip Starrestange

340104-S

340104_F

340104-SBG

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm) Puntale / Spitze ø (mm) 340104-FBG Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

SPM Sport Equipment

340104-T

Telo in Lycra/Lycra Flagge

40 x 34 cm

340104-S 175 540 25 30 36

www.spm-sport.com

340104-F 175 300 25 25 6

340104-SBG 168 560 25 32/75 27,7

340106-FBG 168 390 25 32/75 27,7

39

SPM spa | SkiClub Katalog


SNOWBOARD

40

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


TE EI /S G. 9 PA 6 Colori disponibili/Verfügbare Farben:

341174

fluo

341175

PALO SNOWBOARD

SNOWBOARD STANGE

Costruito con la stessa gomma morbida del Palo Hero 35. Disponibile con puntale Snow Grip Short o Brush Grip Short.

Hergestellt aus dem gleichen weichen Gummi wie die Stange Hero 35. Verfügbar sowohl mit kurzer Snow Grip- als auch mit kurzer Brush Grip Spitze.

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm) Lunghezza tubo / Rohrlänge (cm) Puntale / Spitze ø (mm) Lunghezza puntale / Spitzenlänge (cm)

SPM Sport Equipment

341174 59 360 60 35 53 26

www.spm-sport.com

341175 61 470 60 35 32/75 27,7

41

SPM spa | SkiClub Katalog


V-BOARD

42

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/Verfügbare Farben:

V-BOARD PER FONDO

V-BOARD FÜR CROSS COUNTRY

Prodotti in materiale ABS studiati per delimitare e demarcare le corsie e la linea d’arrivo nelle gare di sci di fondo e biathlon.

Produkte in ABS Material, für den speziellen Einsatz zur Abgrenzung und Markierung von Spuren sowie der Ziellinie für Langlaufund Biathlonbewerbe.

Codice / Kode Dimensioni / Masse (cm) Spessore / Dicke (mm)

SPM Sport Equipment

38040-VBG 200 x 40 x 30 3

www.spm-sport.com

38040-VBM 100x25x19 2

38040-VBP 60 x 12 x 15 2

43

SPM spa | SkiClub Katalog


ALLENAMENTO ESTIVO

SOMMER TRAINING

TE EI /S G. 7 PA 4

CERCHIO (33719-CERC) Sezione piatta, ø 60 cm. Disponibile in giallo, rosso, verde e blu.

REIFEN (33719-CERC) Flachprofil ø 60 cm. Verfügbar in den Farben gelb, rot, grün und blau.

BIRILLO (33719-BIRI) In plastica, altezza 30 cm. Disponibile in giallo, rosso e verde.

KEGEL (33719-BIRI) Hergestellt aus Plastik, Höhe 30 cm. Verfügbar in den Farben gelb, rot und grün.

44

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/ Verfügbare Farben:

PALO STREET (34116)

STANGE STREET (34116)

OSTACOLO

PALO STREET HERO (34115)

STANGE STREET HERO (34115)

BASE IN PLASTICA (34118)

KUNSTSTOFFBASIS (34118)

Per l’allenamento “a sec­co”, con asta graduata. Versioni disponibili: 3308 per utilizzo in pia­no. Base appesantita, ø 190 mm 33081 per utilizzo su prato e terreni irregolari. Punta: ø 25 mm.

HÜRDE Geeignet für Trockentraining, mit angemessenen Schaft. Verfügbare Versionen: 3308 Einsatz auf flachen Flächen. Erschwerte Basis, ø 190 mm 33081 Einsatz auf Rasen und unregelmäßigen Flä­chen. Spitze: ø 25 mm.

34116 34115

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm)

34116 167 700 25

34115 60 275 30

3308 33081 3343

SPM Sport Equipment

Codice / Kode Altezza totale / Gesamthöhe (cm) Peso / Gewicht (gr) Tubo / Rohr ø (mm)

www.spm-sport.com

PALO RIGIDO FOOTBALL (3343) Utile per la tracciatura di percorsi di slalom su erba, con punta speciale, ø 25 mm, che non danneggia il manto erboso.

FUSSBALL STARRESTANGE (3343) Zum Ausstecken von Sl­a­lomstrecken auf Rasen, mit Spezialspitze, ø 25 mm, die den Rasen nicht beschädigt. Colori disponibili/ Verfügbare Farben:

3308 122 2590 25

33081 140 1050 25

3343 166 480 25

45

SPM spa | SkiClub Katalog


ACCESSORI

SACCA PORTAGIACCA (34092) Per trasportare all’arrivo gli indu­men­ti la­scia­ti in partenza, con spal­line e cintura per un facile trasporto.

JACKENSACK (34092) Geeignet für den Transport von Be-kleidung vom Start in den Zielraum, mit Schulterriemen für einen komfortablen Transport.

46

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

SACCA SNOWBOARD (34081) Per il trasporto dei pali Boy 35 o dei vari attrezzi didattici: pali per snowboard, Fungo, ecc… Con spalline imbottite e cintura per un facile trasporto. NOVITÀ: tascone esterno per trasporto pali spazzolini.

SNOWBOARDSACK (34081) Geeignet für den Transport von Stangen Boy 35 oder Skischulzubehör: Snowboardstangen, Slalompilze, etc. Mit gepolsterten Schulterriemen für einen komfortablen Transport. NEU: Aussentasche für den Transport von Trainingsbürsten.


ZUBEHÖR

SACCA PORTAPALI (3408)

ZAINO COACH (34090)

ZAINO LIGHT (340900)

PORTARADIO (3330)

Robusta ed ergonomica, realizzata in Nylon 210/210 con fondo e bordi rin­for­zati. Spal­lac­cio per trasporto.

In cordura resinata, completo di spalline imbottite. Con porta punta, porta chiave e cacciaviti. Capienza di 54 l.

Versione più piccola, resistente. Completo di spalline imbottite.

STANGENSACK (3408)

RUCKSACK COACH (34090)

Comodo portaradio imbottito con sistema di chiusura facilitata e foro per fuoriuscita antenna. ✓ Fissaggio alla cintura. ✓ Possibilità di utilizzo come porta videocamera.

Kräftig und ergonomisch. Aus Nylon 210/210 mit verstärktem Boden und Rand. Kann umgehängt werden.

Hergestellt umKunststoff firnmohrer. Schlussel und andere Hilfsmittel zu tragen.

SPM Sport Equipment

RUCKSACK LIGHT (340900) Kleine Version, resistent. Komplett mit gepolsterten Schulterriemen.

FUNKGERÄTE HALTERUNG (3330) Praktische Funkgeräte Halterung mit Verschlußmöglichkeit und Augangsöffnung für die Antenne. ✓ Gurtfixierung; ✓ Verwendbar auch als Video Kamera Halterung.

www.spm-sport.com

47

SPM spa | SkiClub Katalog


CHIAVI PER PALI

SCHLÜSSELN FÜR STANGEN

TE EI /S G. 4 PA 5

48

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


PER PUNTALE SNOW GRIP (33600)

“UNIVERSALE” PER PUNTALE SNOW GRIP (33602)

In duralluminio verniciato, con maniglie. Molto leggera. Per pali ø 25, 27 e 30 mm. Diametro: 5,5 cm. Altezza: 54 cm. Peso: 950 g.

In duralluminio verniciato, con maniglie. Molto leggera. Per tutti i pali, compreso lo Snowboard. Diametro: 7,5 cm. Altezza: 52 cm. Peso: 1,3 Kg.

FÜR SCHRAUBFUSS BASIS (33600)

“UNIVERSAL” FÜR SCHRAUBFUSS BASIS (33602)

In lackiertem Duralumin, mit Haltegriff, sehr leicht. Verwendbar für Stangen mit ø 25, 27, 30 mm. Durchmesser: 5,5 cm. Höhe: 54 cm. Gewicht: 950 g.

In lackiertem Duralumin, mit Haltegriff, sehr leicht. Verwendbar für alle Sorten von Stangen, auch für Snowboard. Durchmesser: 7,5 cm. Höhe: 52 cm. Gewicht: 1,3 Kg.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

49

SPM spa | SkiClub Katalog


SCHLÃœSSELN AUS HOCHLEISTUNGSKUNSTSTOFF

CHIAVI IN RESINA ANTIURTO

- 3 0% P E S O

-3

0%

GEWI

CH

T

TE EI /S G. 3 PA 5

50

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


“UNIVERSALE ORANGE FOX” PER PUNTALE SNOW GRIP (33609) Chiave completamente in resina antiurto con inserti metallici. Compresa clip da cintura con connessione rapida con occhiello di fissaggio. Colore arancione con buona visibilità su neve e ghiaccio. Altezza: 46 cm. Peso: 680 g.

“UNIVERSAL ORANGE FOX” SCHRAUBFUSS BASIS (33609) Komplett aus kälteschlagfestem Hochleistungskunststoff mit MetallEinsätzen Gürtelclip mit Schnellverschluss im Lieferumfang. Befestigungsöse zum Aufhängen. Gute Sichtbarkeit im Schnee und auf Eis aufgrund der orangen Farbe. Höhe: 46 cm. Gewicht: 680 g.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

51

SPM spa | SkiClub Katalog


“ORANGE FOX” PER PUNTALE BRUSH GRIP (33608)

A V I S U L ESC IVE S U L C EX

SPM

52

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

Chiave completamente in resina antiurto con inserti metallici. Compresa clip da cintura con connessione rapida con occhiello di fissaggio. Colore arancione con buona visibilità su neve e ghiaccio. Altezza: 48,5 cm. Peso: 690 g.

“ORANGE FOX” FÜR SCHRAUBFUSS BASIS (33608) Komplett aus kälteschlagfestem Hochleistungskunststoff mit MetallEinsätzen Gürtelclip mit Schnellverschluss im Lieferumfang. Befestigungsöse zum Aufhängen. Gute Sichtbarkeit im Schnee und auf Eis aufgrund der orangen Farbe. Höhe: 48,5 cm. Gewicht: 690 g.

www.spm-sport.com


CLIP PER CHIAVE ORANGE FOX (33609-CLIP) Clip da cintura. Peso: 40 g.

CLIP FÜR ORANGE FOX SCHLÜSSELN (33609-CLIP) Gürtelclip. Gewicht: 40 g

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

53

SPM spa | SkiClub Katalog


SOSTEGNO PER CHIAVE (3360-P) Per chiavi di diametro 55 mm, fissaggio alla cintura.

SCHLÜSSELHÄNGER (3360-P) Für Schlüssel Durchmesser 55 mm, zum Fixieren an einem Gurt.

ROTELLA METRICA

Ideale per facilitare la tracciatura. Struttura in acciaio (no plastica). Disponibili in 3 versioni: 33010-20 da 20 m 33010-25 da 25 m 33010-30 da 30 m

MESSBANDROLLE

Ideales Instrument für ein einfaches Kurssetzen. Komplett hergestell aus (kleine Plastik). Verfügbar in 3 Versionen: 33010-20 Gesamtlänge 20 m 33010-25 Gesamtlänge 25 m 33010-30 Gesamtlänge 30 m

54

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

CAPPELLINI Disponibili in due versioni: 340999-V con visiera

KAPPEN Verfügbar in 2 Versionen: 340999-V mit Visier

www.spm-sport.com

FASCETTA IN LANA 4500 Disponibili in 4 colori

BAND AUS WOLLE 4500 Verfügbar in 4 Farben:


RITENSIONATORE SNODI

GELENKSPANNER

RITENSIONATORE SNODI (33610)

GELENKSPANNER (33610)

Costruito in acciaio inox: la parte “SIZE” con battuta fissa ripristina il tiraggio originale; la parte “FREE” dà la possibilità di aumentare il tiraggio. ISTRUZIONI: ✓ rimuovere controdado e dado; ✓ verificare lo stato di usura, se necessario sostituire dadi; ✓ riavvitare il dado di regolazione raggiungendo la battuta fissa; ✓ procedere con la chiusura del controdado.

Hergestellt aus rostfreiem Stahl: an der „dicken“ Seite kann das Gelenk zur Originalposition gespannt werden; an der „offenen“ Seite kann das Gelenk noch weiter gespannt werden. ANLEITUNG: ✓S  chraube und Mutter aufschrauben; ✓ Abnutzung überprüfen, falls nötig Gewindemuttern tauschen; ✓ Schraube bis zum Anschlag zurück schrauben; ✓G  ewindmutter fest schrauben.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

55

SPM spa | SkiClub Katalog


TRAPANI A BATTERIA AKKU BOHRMASCHINE

MILWAUKEE 18V 2,0 AH (337352) MILWAUKEE 18V 5,0 AH (337353) MILWAUKEE 18V 2,0 AH FUEL (337354) MILWAUKEE 18V 5,0 AH FUEL (337355)

HITACHI 18V (337351)

Codice / Kode Batteria / Akku (Ah) Velocità / Gang N° giri (g/min) / Lauferdrehzahl (u/min) Mandrino / Bohrfutter Peso / Gewicht (Kg) Luce / Leuchte

56

SPM spa | Catalogo Sci Club

337352 2,5 2 1800 13 mm 1,8 LED

SPM Sport Equipment

337353 5 2 1800 13 mm 2,1 LED

337354 2 2 2000 13 mm 2,1 LED

www.spm-sport.com

337355 5 2 2000 13 mm 2,5 LED

337351 5 2 2600 18 mm 1,7 LED


TRAPANI AVVITATORI AKKU BOHRMASCHINE

TRAPANO A MOTORE MOTORSCHLAGBOHRMASCHINE

DE WALT 18V 1,8AH (337350) DE WALT 18V 2AH (33733)

Codice / Kode Batteria / Akku (Ah) Velocità / Gang N° giri (g/min) / Lauferdrehzahl (u/min) Mandrino / Bohrfutter Peso / Gewicht (Kg) Luce / Leuchte

337350 1,8 2 1500 13 mm 1,7 LED

STONE BREAK (33739)

33733 2 2 1800 13 mm 1,3 LED

SPM Sport Equipment

Codice / Kode Capacità / Kapazität (L) Cilindrata / cc Energia / Energie Attacco / Angriff

www.spm-sport.com

33739 0,9 44,9 1,62 KV SDS max

57

SPM spa | SkiClub Katalog


SCEGLI LA TUA PUNTA IDEALE!!! A

D

E

LUNGA

/L

A

C O R TA

1

PUNTA CO

STAHLSPITZE

Ø 10 MM

58

DIAMETRO DURCHMESSER

SPM spa | Catalogo Sci Club

S TA C O T E

2

WID

U

IA

WID

ES

TA

/K

A/

RZ

GE

SPIRALE

TE

R RA I N

SPIRALE N

B

IA

WID SDS

IA

S

STACO

ATTACCO BOHRFUTTERAUFNAHMETEIL

28

30

32

SPM Sport Equipment

35

www.spm-sport.com

40

50

RR


WÄHLE DEINEN IDEALEN BOHRER!!!

SPIRALE LUNGA

SPIRALE CORTA

PUNTE STACO

LANGE SPIRALE

KURZE SPIRALE

STACO BOHRER

WIDIA

WIDIA

WIDIA WIDIA

WIDIA

CODOLI DI RICAMBIO

ROLL CASE

COLLA PER CODOLI

BOHRFUTTER-AUFNAHMETEIL

ROLL CASE

KLEBSTOFF FÜR BOHRFUTTER

33750

3375401

33740

TE EI /S G. 7 PA 4

337502

33760 SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

59

SPM spa | SkiClub Katalog


PUNTE IN PLASTICA MODELLO “T”

“T” KUNSTOFF FIRNBOHRER

EXTRA

LIGHT

✓ Ancora più LEGGERE! ✓ Forma elicoidale migliorata, elevate performance sul ghiaccio. ✓ Taglienti intercambiabili di acciaio speciale temprato ✓ La geometria della filettatura è capace di forare buchi precisi e levigati

60

SPM spa | Catalogo Sci Club

✓M  ehr LICHT! ✓ Bessere Schraubenform,bessere Leistungen bei Eis. ✓ Austauschbare Wechselklinge aus gehärtetem Spezialstahl ✓ Die Gewindekonstruktion bohrt exakte, glatte Löcher in den Schnee

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

VA I S U L C ES IVE S U L C EX

SPM


LÄC

Ø 10 MM TR /3 IAN EL GOLAR

-F

ANSCHLUSS

HEN

ATTACCO

SDS

LAME DI RICAMBIO ERSATZSCHNEIDEN

GIRAVITE TORX TORX SCHRAUBENDREHER

SET (Ø 32MM) 33767-109419 SET (Ø 35MM) 33767-109420 SET (Ø 38MM) 33767-109421 SET (Ø 41MM) 33767-109422

15 MM 33764-1307015

Attacco / Anschluss ø 10 mm Attacco / Anschluss SDS Diametro / Durdchmesser (mm) Lunghezza / Länge (cm) Peso / Gewicht (gr)

33765-109350 33766-109351 32 460 330

33765-109353 33766-109354 35 460 360

SPM Sport Equipment

33765-109356 33766-109357 38 460 410

www.spm-sport.com

33765-109359 33766-109360 41 460 450

61

SPM spa | SkiClub Katalog


KUNSTSTOFF FIRNBOHRER

PUNTE IN PLASTICA 0% M E N O P E S O 6 -

-6

0%

GEWI

CH

T

✓ - 60% niedrigeres Gewicht; ✓ -60% meno peso; ✓ Austauschbare Wechselklinge aus gehärtetem Spezialstahl; ✓ Taglienti intercambiabili di acciaio speciale temprato; ✓ La geometria della filettatura è capace di forare buchi ✓  Die Gewindekonstruktion bohrt exakte, glatte Löcher in den Schnee; precisi e levigati; ✓ Korrosionsbeständig. ✓ Resistenti alla corrosione e agli urti.

62

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


ÄR

Ø 10 MM E /G TEM P R AT O

H

ANSCHLUSS

TET

ATTACCO

SDS

LAME DI RICAMBIO

GIRAVITE TORX

ERSATZSCHNEIDEN

TORX SCHRAUBENDREHER

SET (Ø 29-35 MM) 33764-304694

15 MM 33764-1307015

SET (Ø 38-47 MM) 33764-304695

Attacco / Anschluss ø 10 mm Attacco / Anschluss SDS Diametro / Durdchmesser (mm) Lunghezza / Länge (cm) Peso / Gewicht (gr)

33762-304573 33762-304579 33762-304578 33762-304577 33762-304576 33762-304575 33762-304574 33763-304566 33763-304572 33763-304571 33763-304570 33763-304569 33763-304568 33763-304567 29 32 35 38 41 44 47 460 460 460 460 460 390 390 242 277 317 367 396 353 381

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

63

SPM spa | SkiClub Katalog


CARRELLO PORTA PALI

336101

CART FÜR STANGEN

336101

Maneggevole e pieghevole, completo di gancio per fissaggio pali, Zusammenklappbar. Klappbügel zum Fixieren von Slalomstansupporto per trapano e chiave. Con ruote speciali per uso su ghia- gen. Spezielle Räder ermöglichen den Einsatz auf allen Schneeia, neve e asfalto. bedingungen sowie auf Asphalt, Beton oder Schotter. Halterungen für Bohrmaschine und Universalschüssel Peso: about 11kg Gewicht: ca. 11kg

64

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

65

SPM spa | SkiClub Katalog


NUOVI TELI SAFETY

66

NEUE TORFLAGGEN SAFETY

✓ Massima sicurezza in caso di inforcata

✓ Maximale Sicherheit im Falle von Aufgabeln der Torflagge

✓ Inserimento facilitato, anche coi guanti

✓ Auch mit Handschuhen sehr leicht zu befestigen

✓ 100% tessuto traforato antivento

✓ 100% winddurchlässiges Gewebe

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


NUOVI TELI FLUO

NEUE TORFLAGGEN FLUO

TE EI /S G. 8 PA 1

✓ “SAFETY PANEL” (3427002) Dimensioni: 75 x 50 cm;

✓ “SAFETY PANEL” (3427002) Masse: 75 x 50 cm;

✓  “SAFETY TRAINING” (3427003) Dimensioni: 60 x 40 cm VERSIONE ECONOMICA per SCI CLUB, con gli stessi standard di sicurezza di Coppa del Mondo!!

✓  “SAFETY TRAINING” (3427003) Masse: 60 x 40 cm - GÜNSTIGE VERSION für SKI KLUBS mit den gleichen Sicherheitsstandards der Weltmeisterschaft.!!

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

67

SPM spa | SkiClub Katalog


75 x 50 cm

75 x 50 cm

75 x 50 cm

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

SAFETY PANEL (3427002)

RACE (34270)

COMPETITION (3427)

Conforme alle norme Fis. In tessuto traforato antivento, si sgancia con una forza inferiore a 5 Kg. Personalizzabile.

In tessuto traforato antivento, con aggancio al palo me­diante clips che, in ca­so di “infilata”, si sfilano dal palo. Personalizzabile.

In tessuto traforato antivento, e aggancio al palo me­diante elastici con velcro. Personalizzabile.

SAFETY PANEL (3427002)

RACE (34270)

COMPETITION (3427)

Entspricht FIS-Normen. Aus winddurchlässigem Gewebe. Die Sicherheitsflagge löst sich bei einer Kraft von weniger als 5 kg aus. Personalisierung möglich.

Aus winddurchlässigem Gewebe. Die Befestigung an der Stange erfolgt durch Clips. Sollte der Athlet einfädeln, lösen sich die Clips von der Stange. Personalisierung möglich.

Aus winddurchlässigem Gewebe. Die Befestigung an der Stange erfolgt durch elastischen Klettverschluss. Personalisierung möglich.

68

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


60 x 40 cm

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

60 x 40 cm

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

60 x 40 cm

Colori disponibili/Verfügbare Farben:

Colori disponibili/Verfügbare Farben: fluo

TELI PER SNOWBOARD SAFETY TRAINING (3427003)

SUPER TRAINING (342701)

TRAINING (3426)

In tessuto traforato antivento. Linea economica per allenamenti con gli stessi sistemi di sicurezza di Coppa del Mondo. Personalizzabile.

In tessuto traforato antivento, linea economica per allenamenti, con aggancio mediante clips. Personalizzabile.

In tessuto molto elastico, con ta­sche laterali. Il telo più economico della linea SPM. Personalizzabile.

SAFETY TRAINING (3427003)

SUPER TRAINING (342701)

TRAINING (3426)

Aus winddurchlässigem Gewebe. Günstige Version für das Training mit den gleichen Sicherheitsstandards der Weltmeisterschaft. Personalisierung möglich.

Aus winddurchlässigem Gewebe. Günstige Version für das Training. Befestigung erfolgt durch Clips. Personalisierung möglich.

Aus monoelastichem Gewebe, mit seitlichen Taschen. Die günstigste Flagge der SPM Linie. Personalisierung möglich.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

In tessuto traforato antivento, conforme F.I.S. e I.S.F. Personalizzabili. 34271 Snowboard Slalom. Dim. 100 x 80 cm 34274 Snowboard Gigante. Dim. 130 x 110 cm

SNOWBOARD FLAGGEN Aus winddurchlässigem Gewebe, entspricht F.I.S. und I.S.F. Normen. Personalisierung möglich. 34271 Snowboard Slalom. Masse 100 x 80 cm 34274 Snowboard Reisenslalom. Masse 130 x 110 cm

69

SPM spa | SkiClub Katalog


PETTORALI

STARTNUMMERN

PETTORALI

STARTNUMMERN

Vasta gamma di modelli, ideali per ogni tipo di competizione, a qualsiasi livello. Il tessuto BIELASTICO, modello “CDM”, garantisce una perfetta aderenza al corpo dell’atleta in ogni situazione, oltre alla massima resa dei marchi riprodotti. Nella versione più economica, modello “RACE”, il tessuto ELASTICIZZATO unisce una buona elasticità ad un’ottima resa, adattandosi alle gare di medio livello.

Grosse Auswhal an Modellen für jede Art und jedes Niveau von Wettberben. Modell „C.D.M.“, BIELASTISCHES Gewebe, mit perfekter Passform, die eine gut sichtbare Anbringung von Logos und Markenzeichen erlauben. “RACE” Modell, MONOELASTISCHES Gewebe, bietet ein sehr gutes Ergebnis und ist für Mittelklasse Rennen geeignet.

70

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


ALPINE SKI

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001 Standard. Misure: 48 x 57 cm. Peso: 95 gr. 39011 Piccolo. Misure: 43,5 x 53 cm. Peso: 80 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005 Standard. Misure: 48 x 57 cm. Peso: 95 gr. 390052 Piccolo. Misure: 43,5 x 53 cm. Peso: 80 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001 Standard. Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 95 gr. 39011 Klein Masse: 43,5 x 53 cm. Gewicht: 80 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005 Standard. Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 95 gr. 390052 Klein Masse: 43,5 x 53 cm. Gewicht: 80 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com

71

SPM spa | SkiClub Katalog


CROSS COUNTRY

72

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001-CC Standard Misure: 40 x 50 cm. Peso: 75 gr. 390011-CC Piccolo Misure: 35 x 46 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005-CC Standard Misure: 40 x 50 cm. Peso: 75 gr. 390052-CC Piccolo Misure: 35 x 46 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001-CC Standard Masse: 40 x 50 cm. Gewicht: 75 gr. 390011-CC Klein Masse: 35 x 46 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005-CC Standard Masse: 40 x 50 cm. Gewicht: 75 gr. 390052-CC Klein Masse: 35 x 46 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com


SNOWBOARD

SPM Sport Equipment

“ALPINE”

“HALF PIPE”

BIELASTICO: 39001-SB Misure: 44 x 53 cm. Peso: 125 gr. ELASTICIZZATO: 39005-SB Misure: 44 x 53 cm. Peso: 125 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

BIELASTICO: 39001-HP Misure: 45 x 60 cm. Peso: 125 gr. ELASTICIZZATO: 39005-HP Misure: 45 x 60 cm. Peso: 125 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“ALPINE”

“HALF PIPE”

BIELASTISCH: 39001-SB Masse: 44 x 53 cm. Gewicht: 125 gr. MONOELASTISCH: 39005-SB Masse: 44 x 53 cm. Gewicht: 125 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

BIELASTISCH: 39001-HP Masse: 45 x 60 cm. Gewicht: 125 gr. MONOELASTISCH: 39005-HP Masse: 45 x 60 cm. Gewicht: 125 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com

73

SPM spa | SkiClub Katalog


BIATHLON COMPETITION

74

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001-BIC Standard Misure: 40 x 53 cm. Peso: 75 gr. 39011-BIC Piccolo Misure: 35 x 48 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005-BIC Standard Misure: 40 x 53 cm. Peso: 75 gr. 390052-BIC Piccolo Misure: 35 x 48 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001-BIC Standard Masse: 40 x 53 cm. Gewicht: 75 gr. 39011-BIC Klein Masse: 35 x 48 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005-BIC Standard Masse: 40 x 53 cm. Gewicht:75 gr. 390052-BIC Klein Masse: 35 x 48 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com


BIATHLON TRAINING

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001-BIT Standard Misure: 44 x 53 cm. Peso: 85 gr. 39011-BIT Piccolo Misure: 40 x 53 cm. Peso: 75 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005-BIT Standard Misure: 44 x 53 cm. Peso: 85 gr. 390052-BIT Piccolo Misure: 40 x 53 cm. Peso: 75 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001-BIT Standard Masse: 44 x 53 cm. Gewicht: 85 gr. 39011-BIT Klein Masse: 40 x 53 cm. Gewicht: 75 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005-BIT Standard Masse: 44 x 53 cm. Gewicht: 85 gr. 390052-BIT Klein Masse: 40 x 53 cm. Gewicht: 75 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com

75

SPM spa | SkiClub Katalog


FREESTYLE

76

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001-FR Standard Misure: 45 x 48 cm. Peso: 95 gr. 39011-FR Piccolo Misure: 45 x 44 cm. Peso: 90 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005-FR Standard Misure: 45 x 48 cm. Peso: 95 gr. 390052-FR Piccolo Misure: 45 x 44 cm. Peso: 90 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001-FR Standard Masse: 45 x 48 cm. Gewicht: 95 gr. 39011-FR Klein Masse: 45 x 44 cm. Gewicht: 90 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005-FR Standard Masse: 45 x 48 cm. Gewicht: 95 gr. 390052-FR Klein Masse: 45 x 44 cm. Gewicht: 90 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com


SKICROSS

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“TRAINING”

BIELASTICO: 39001-SKCOMPETITION Standard Misure: 50 x 61 cm. Peso: 96 gr. 39011-SKCOMPETITION Piccolo Misure: 45 x 56 cm. Peso: 66 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

BIELASTICO: 39001-SKTRAINING Standard Misure: 50 x 59 cm. Peso: 72 gr. 39011-SKTRAINING Piccolo Misure: 45 x 53 cm. Peso:85 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“TRAINING”

BIELASTISCH: 39001-SKCOMPETITION Standard Masse: 50 x 61 cm. Gewicht: 96 gr. 39011-SKCOMPETITION Klein Masse: 45 x 56 cm. Gewicht: 66 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

BIELASTISCH: 39001-SKTRAINING Standard Masse: 50 x 59 cm. Gewicht: 72 gr. 39011-SKTRAINING Piccolo Klein Masse: 45 x 53 cm. Gewicht: 85 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com

77

SPM spa | SkiClub Katalog


LUGE

“C.D.M.” BIELASTICO: 39001-LU Standard Misure: 42 x 56 cm. Peso: 95 gr. 39011-LU Piccolo Misure: 37 x 56 cm. Peso: 85 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.” BIELASTISCH: 39001-LU Standard Masse: 42 x 56 cm. Gewicht: 95 gr. 39011-LU Klein Masse: 37 x 56 cm. Gewicht: 85 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

78

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


SKI JUMPING

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 39001-SJ Standard Misure: 38 x 51 cm. Peso: 75 gr. 39011-SJ Piccolo Misure: 35 x 44 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

ELASTICIZZATO: 39005-SJ Standard Misure: 38 x 51 cm. Peso: 75 gr. 390052-SJ Piccolo Misure: 35 x 44 cm. Peso: 60 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 39001-SJ Standard Masse: 38 x 51 cm. Gewicht: 75 gr. 39011-SJ Klein Masse: 35 x 44 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

MONOELASTISCH: 39005-SJ Standard Masse: 38 x 51 cm. Gewicht: 75 gr. 390052-S Klein Masse: 35 x 44 cm. Gewicht: 60 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

www.spm-sport.com

79

SPM spa | SkiClub Katalog


SKELETON

“C.D.M.” BIELASTICO: 39001-SK Standard Misure: 42 x 47 cm. Peso: 85 gr. 39011-SK Piccolo Misure: 37 x 41 cm. Peso: 75 gr. Personalizzabili con numerazione e stampa.

“C.D.M.” BIELASTISCH: 39001-SK Standard Masse: 42 x 47 cm. Gewicht: 85 gr. 39011-SK Klein Masse: 37 x 41 cm. Gewicht: 75 gr. Alle Produkte kundenspezifisch bedruckbar.

80

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


GATE-KEEPER

TE EI /S G. 5 PA 9

SPM Sport Equipment

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTICO: 390024 Misure: 63 x 65 cm. Peso: 150 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA

ELASTICIZZATO: 390025 Misure: 63 x 65 cm. Peso: 150 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA

“C.D.M.”

“RACE”

BIELASTISCH: 390024 Masse: 63 x 65 cm. Gewicht: 150 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE

MONOELASTISCH: 390025 Masse: 63 x 65 cm. Gewicht: 150 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE

www.spm-sport.com

81

SPM spa | SkiClub Katalog


GAMBALI - BRACCIALI

GAMASCHEN - SKIPASSARMBAND

GAMBALE

BRACCIALE (390082)

Da applicare o calzare direttamente sulle tute da gara. Modelli disponibili: 390080 Bielastico 390081 Adesivo

Identifica gli allievi ed ha una tasca per contenere lo skipass.

GAMASCHEN

Identifiziert die Schüler und ist mit einer Skipass Tasche ausgestattet.

Zum Befestigen und Tragen direkt auf den Rennanzügen. Verfügbare Modelle: 390080 Bielastisch 390081 Selbstklebend

82

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

SKIPASSARMBAND (390082)


T DIGI

PETTORALE T DIGI CON CORDINI (390060)

PETTORALE T DIGI CON LYCRA LATERALE (390043)

PETTORALE T DIGI CON ELASTICI LATERALI (390044)

Ideali per l’utilizzo in una singola gara. Di prezzo molto conveniente, possono es­sere lasciati ai concorrenti come simpatico ricordo della manifestazione. Misure: 28 x 44 cm. Peso: 30 gr.

Pettorale costituito da un robusto ma economico tessuto e da una banda laterale elasticizzata in lycra. Resistente nel tempo nonostante i prezzi contenuti. Misure: 31 x 50 cm. Peso: 40 gr.

Utilizzati per le gare di sci alpino e sci fondo di livello amatoriale. Modello economico ma curato nella manifattura, garantisce una buona durata nel tempo. Misure: 30 x 48 cm. Peso: 30 gr.

T DIGI MIT BÄNDEL ZUM BINDER (390060)

T DIGI MIT ELASTISCHEM LYCRA (390043)

T- SOFT MIT GUMMIBÄNDERN (390044)

Ideal zum einmaligen Ge­brauch bei Ren­nen. Der Preis ist sehr günstig, und somit können diese Startnummern den Kon­kur­­renten als sym­pa­ti­sche Erinnerung an die Ve­ran­stal­tung gegeben werden. Masse: 28 x 44 cm. Gewicht: 30 gr.

Überwurf besteht aus einem kräftigen aber billigen Gewebe und aus einem seitlichen und elastischen Gümmibander, die aus Elasthan ist. Trotz den niedrigen Preise, die spezielle Herstellung garantiert eine lange Lebensdauer. Masse: 31 x 50 cm. Gewicht: 40 gr.

Sie sind in Amateur-Ski Alpin und Skilanglaufrennen verwendet. Das Modell ist billig, sondern ist es in der Herstellung gepflegt. Es garantiert eine gute Haltbarkeit in der Zeit. Masse: 30 x 48 cm. Gewicht: 30 gr.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

83

SPM spa | SkiClub Katalog


LINEA SCUOLA SCI

PETTORALI, CASACCHE E COPRIMAGLIA “EASY HELMET”

STARTNUMMERN, ÜBERWÜRFE UND “EASY HELMET”

La linea di pettorali, casacche e coprimaglia “Easy Helmet” di SPM è particolarmente indicata per suddividere correttamente i livelli di apprendimento e gli allievi tra i vari corsi collettivi. Le particolari forme permettono una comoda vestibilità SENZA TOGLIERE IL CASCO. Disponibili in diversi materiali colorati e resistenti (Lycra elasticizzata, tessuto traforato, nylon digitale, TNT) e in differenti misure, possono essere forniti anche con una comoda tasca in PVC trasparente a richiesta, 9 x 7,5 cm (39987) o 12 x 15 cm (39988). TUTTI I PRODOT TI SONO PERSONALIZZABILI grazie alla stampa in digitale o in serigrafia.

SPM Linie von Startnummern, Überwürfe und “Easy Helmet” ist speziell einsetzbar für die Unterteilung von Kindern in Lernstufen während des Skikurses. Die besondere Gestaltung erlaubt eine perfekte Passform. KEIN RUNTERNEHMEN DER HELME ERFORDERLICH. Verfügbar in verschiedenen Farben, sehr widerstandsfähiges Material (stretch lycra, perforiertes Material, Digital Nylon, TNT) und in vielen Grössen; auf Anfrage mit aufgenähter transparenter PVCTasche: 9 x 7,5 cm (39987) oder 12 x 15 cm (39988). Durch Digital- und Screenprinting ALLE PRODUKTE KUNDENSPEZIFISCH BEDRUCKBAR.

84

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


SKISCHULE

PETTORALE “C.D.M.” SCUOLE SCI (39001-SSS)

PETTORALE “RACE” SCUOLE SCI (39005-SSS)

COPRIMAGLIA “RACE” SCUOLE SCI (3900500-SSS)

BIELASTICO. Ottima vestibilità, grazie alla maggiore apertura dello scollo. Misure: 48 x 57 cm. Peso: 75 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

ELASTICIZZATO. Ottima vestibilità, grazie alla maggiore apertura dello scollo. Misure: 48 x 57 cm. Peso: 75 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

ELASTICIZZATO. Ottima vestibilità, grazie alla maggiore apertura ascellare e dello scollo. Misure: 53 x 43,7 cm. Peso: 50 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

STARTNUMMER “C.D.M.” SKISCHULE (39001-SSS)

STARTNUMMER “RACE” SKISCHULE (39005-SSS)

ÜBERWÜRFE “RACE” SKISCHULE (3900500-SSS)

BIELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank des breiteren Halsausschnittes. Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 75 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank des breiteren Halsausschnittes. Masse: 48 x 57 cm. Gewicht: 75 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort, dank des breiteren Unteraum und Halsausschnittes. Masse: 53 x 43,7 cm. Gewicht: 50 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

CASACCA “RACE” (3900500-S) ELASTICIZZATO. Ottima vestibilità, grazie ai due elastici laterali e allo scollo largo. Misure: 38 x 43,7 cm. Peso: 50 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

ÜBERWÜRFE “RACE” (3900500-S) MONOELASTISCH. Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. Masse: 38 x 43,7 cm. Gewicht: 50 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

85

SPM spa | SkiClub Katalog


SISTEMA “EASY HELMET”

COPRIMAGLIA “EASY HELMET”

ÜBERWÜRFE “EASY HELMET”

Il sistema Easy Helmet, con velcro su spalla e fianco, permette una comoda vestibilità SENZA TOGLIERE IL CASCO. Disponibile in tessuto traforato bianco con stampa in quadricromia o tessuto colorato con stampa monocolore. A richiesta, possono essere forniti con una comoda tasca in PVC trasparente.

Das System “Easy Helmet” mit Klettverschluss auf Schultern und Seiten erlaubt einen guten Tragekomfort OHNE DEN HELM AUSZUZIEHEN. Aus winddurchlässigem Gewebe verfügbar. Auf weissem Gewebe 4-Farben Werbedruck möglich; auf farbigem Gewebe einfärbiger Werbedruck. Auf Anfrage mit einer bequemen transparenten PVC Tasche verfügbar.

86

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Colori disponibili/Verfügbare Farben:

SPM Sport Equipment

COPRIMAGLIA (3900500-SAMNAUNL)

COPRIMAGLIA (3900500-SAMMO)

Tessuto traforato bianco. Ottima vestibilità grazie ai velcri posizionati su fianco e spalla. Tasca in PVC trasparente. Misure: 49 x 50 cm. Peso: 77 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

Tessuto traforato colorato. Personalizzabile in modalità e aree prestabilite. Ottima vestibilità grazie ai velcri posizionati su fianco e spalla. A richiesta, tasca in PVC trasparente. Misure: 49 x 50 cm. Peso: 77 gr.

ÜBERWÜRFE (3900500-SAMNAUNL)

ÜBERWÜRFE (3900500-SAMMO)

Aus weissem winddurchlässigem Gewebe. Sehr guter Tragekomfort dank des Klettverschlusses auf Schultern und Seiten. Mit transparenter PVC Tasche. Masse: 49 x 50 cm. Gewicht: 77 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

Aus gefärbigt winddurchlässigem Gewebe. Personalisierung möglich auf bestimmte Bereiche. Sehr guter Tragekomfort dank des Klettverschlusses auf Schultern und Seiten. Auf Anfrage, mit transparenter PVC Tasche. Masse: 49 x 50 cm. Gewicht: 77 gr.

www.spm-sport.com

87

SPM spa | SkiClub Katalog


CASACCA NYLON

CASACCA TESSUTO NAUTICO

In nylon digitale. Ottima vestibilità, grazie agli elastici laterali e allo scollo largo. Tasca in PVC trasparente (10 x 15 cm). Modelli disponibili: 390050-S 35 x 45 cm. Peso: 30 gr. 390050-M 39,5 x 50 cm. Peso: 35 gr. 390050-L 39,5 x 60 cm. Peso: 45 gr. 390050-XL 47 x 60 cm. Peso: 60 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

In nylon digitale. Ottima vestibilità, grazie agli elastici laterali e allo scollo largo. Modelli disponibili: 390051-S 35 x 45 cm. Peso: 30 gr. 390051-M 39,5 x 50 cm. Peso: 35 gr. 390051-L 39,5 x 60 cm. Peso: 45 gr. 390051-XL 47 x 60 cm. Peso: 60 gr. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA.

ÜBERWÜRFE AUS NYLON

ÜBERWÜRFE AUS NAUTISCHE STOFF

Nylondigital. Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. Mit transparenter PVC Tasche. Verfügbare Modelle: 390050-S 35 x 45 cm. Gewicht: 30 gr. 390050-M 39,5 x 50 cm. Gewicht: 35gr. 390050-L 39,5 x 60 cm. Gewicht: 45 gr. 390050-XL 47 x 60 cm. Gewicht: 60 gr. WERBEDRUCK INKLUSIVE.

88

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

Nylondigital. Sehr guter Tragekomfort dank seitlicher Gummibänder und breiteren Halsausschnittes. Verfügbare Modelle: 390051-S 35 x 45 cm. Gewicht: 30 gr. 390051-M 39,5 x 50 cm. Gewicht: 35gr. 390051-L 39,5 x 60 cm. Gewicht: 45 gr. 390051-XL 47 x 60 cm. Gewicht: 60 gr. PERSONALISIERUNG INKLUSIVE.


SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

89

SPM spa | SkiClub Katalog


ORGANIZZAZIONE GARE

90

SPM spa | Catalogo Sci Club

ORGANISATION DER RENNEN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


TUNNEL DI PARTENZA Copertura in PVC (650 gr/mq) ad alta resistenza, con struttura tubolare metallica smontabile. Dimensioni: 200 x 250 x 250 cm (b x h x p). Personalizzazione a richiesta. Mo­del­li disponibili: 38001 con porta, peso 84 Kg. 3800 senza porta, peso 80 Kg. 38003 Dimensioni 6 x 4 m. Peso: 400 Kg.

STARTTUNNEL Der Überzug ist aus extra starkem PVC (650 gr/mq), und wird von einer Me­tall­struktur aus zusammensteckbaren Rohren getragen. Masse: 200 x 250 x 250 cm (B x H x T). Personalisierung auf Anfrage. Verfügbare Modelle: 38001 mit Tür, Gewicht 84 Kg. 3800 ohne Tür, Gewicht 80 Kg. 38003 Masse 6 x 4 m. Gewicht: 400 Kg.

TUNNEL DI PARTENZA GONFIABILE

PORTALE PARTENZA (38022)

BLOCCHI DI PARTENZA (38029)

Gonfiabile ad aria fredda: struttura in tessuto di nylon ignifugo certificato doppia resinatura 420/420, 210 gr/mq, cuciture aeronautiche, motore centrifugo (a norma CE) a 220v mod. U/hc. Dimensioni interne: 4 x 4 m - altezza 3 m. Dimensioni esterne: 6 x 6 m, altezza 4 m.

Struttura smontabile in tessuto traforato. Personalizzazione a richiesta. Dimensioni: 230 x 280 cm

I piani di appoggio sono costruiti in legno, ricoperti da gomma antiscivolo. La struttura, in acciaio Inox, garantisce ottima resistenza agli sforzi. I fermi laterali si inseriscono nella neve dando il massimo della stabilità. Dimensioni: 300 x 500 mm a pezzo. Peso: 8 Kg a coppia.

AUFBLASBARER TUNNEL

ZIEL PORTAL (38022) Abnehmbare Struktur bedeckt mit winddurchlässig Gewege. Personalisierung auf Anfrage. Masse: 230 x 280 cm

Mit kalter Luft aufblasbar: Struktur mit statischem Druck aus zertifiziertem fe­uer­fe­stem Material, doppelte Resi­nat­­be­schichtung 420/420, 210 gr/mq, aeronautische Näh­te, Zentrifugalmotor (nach CE Norm) 220V mod. U/hc. In­nen­ masse: 4 x 4 m - Höhe 3 m. Aussenmasse: 6 x 6 m, Höhe 4 m.

SPM Sport Equipment

ABSTOSS BLOCK (38029) Holzplatte überzogen mit rutschfestem Gummi. Die Unterkonstruktion hergestellt aus rostfreien Stahl garantiert beste Haltbarkeit. Die seitlichen Befestigungen, welche in den Schnee gesteckt werden, verleihen dem Block eine hervorragende Stabilität. Masse/Stk: 300 x 500 mm. Gewicht/Paar: 8 Kg.

www.spm-sport.com

91

SPM spa | SkiClub Katalog


STRISCIONI VERTICALI DI ARRIVO-PARTENZA In tessuto traforato antivento con struttura di sostegno. Personalizzabile. Ba­se 70 cm, altezza 180 cm. Modelli dispo­nibili: 38025 Stampa monofacciale. 38024 Stampa bifacciale.

VERTIKAL STARTUND ZIELBAND Aus winddurchlässigem Gewebe mit Stützstrukturen. Personalisierung möglich. Breite 70 cm, Höhe 180 cm. Verfügbare Modelle: 38025 Druck einseitig. 38024 Druck beidseitig. Colori disponibili/Verfügbare Farben:

92

fluo

SPM spa | Catalogo Sci Club

MATERASSI E STRISCIONI VERTICALI DI ARRIVO-PARTENZA In PVC, con tasche e borchie per il fis­sag­gio ai pali. Base 70 cm, altezza 180 cm. Modelli disponibili: 38023 Materasso, spessore 6 cm. 38021 Striscione, stampa monofacciale. 38020 Striscione, stampa bifacciale.

MATTEN UND VERTIKALE SCHILDER FÜR START UND ZIEL Aus PVC hergestellt, mit seitlichen Taschen und Ösen zur Befestigung an den Stangen. Breite 70 cm, Höhe 180 cm. Verfügbare Modelle: 38023 Matte, Tiefe 6 cm. 38021 Schilder, Druck einseitig. 38020 Schilder, Druck beidseitig.

SPM Sport Equipment

STRISCIONI ORIZZONTALI DI ARRIVO-PARTENZA Realizzato in PVC, con pratici sistemi di fissaggio. Per zone particolarmente ventose, è disponibile la versione “frangivento”. Modelli dispo­ nibili: 38012 monofacciale, PVC. 38013 bifacciale, PVC. 38010 monofacciale, frangivento, in PVC traforato.

HORIZONTALES START- UND ZIELBAND Aus PVC, mit praktischem Be­festi­gung­s­sy­stem. Für besonders windige Ge­biete ver­fügen wir über ein wind­durch­­lässiges Mo­dell. Ver­füg­bare Modelle: 38012 einseitig, PVC. 38013 beidseitig, PVC. 38010 einseitig, wind­durch­lässig, aus ge­lochtem PVC.

www.spm-sport.com

ARCHI GONFIABILI Struttura in tessuto sintetico con velcro per teli pubblicitari. Completo di ventilatore, funi e picchetti di ancoraggio. Alimentazione 220 Volt. Montaggio 10 minuti circa. Modelli dispo­nibili: 38008 Base 850 cm, altezza 330 cm, ø 100 cm. 38008-1 Base 460 cm, altezza 360 cm, ø 92 cm. Altre dimensioni a richiesta.

AUFBLASBARE BOGEN Aus synthetischem Gewebe mit Klettband für die Wer­­be­banden. Mit Lüfter, Seil und Pflock. Lei­stung: 220 Volt. Montage 10 Minuten. Verfügbare Modelle: 38008 Breite 850 cm, Höhe 330 cm, ø 100 cm. 38008-1 Breite 460 cm, Höhe 360 cm, ø 92 cm. Andere Masse auf Anfrage.


CASETTA GONFIABILE (38007) Gonfiabile ad aria fredda: struttura in tessuto di nylon ignifugo certificato doppia resinatura, cuciture aeronautiche, motore centrifugo. Disponibile in vari colori. Personalizzazione pos­sibile sui 4 lati del tetto. Dimensioni esterne: 5 x 5 m.

AUFBLASBARES HÄUSSCHEN (38007) Mit kalter Luft aufblasbar: Struktur aus zertifiziertem feuerfestem Material, doppelte Resiatbeschichtung, aeronautische Nähte, Zentrifugalmotor. In verschiedenen Farben erhältlich, Pesonalisierungen auf den vier Seiten des Daches möglich. Ausserenmasse: 5 x 5 m.

IGLOO GONFIABILE

PODIO (38005)

BANDIERA

Gonfiabili ad aria fredda: struttura in tessuto di nylon ignifugo certificato doppia resinatura, cuciture aeronautiche, motore centrifugo. PERSONALIZZAZIONE INCLUSA. Modelli disponibili: 38006 Igloo “Mezza Sfera” Dimensioni interne: 4 x 4 m. 38006-2LAP Igloo “Ragno” Dimensioni interne: 4 x 4 m.

Podio per premiazioni con frontale personalizzabile. Telaio in policarbonato e pedane in fibra. Dimensioni: 180 x 52 x 55 cm (b x h x p). Peso: 20 Kg.

Personalizzabile con stampa digitale. Modelli: 38090 a vela. Base 70 cm, altezza 390 cm. 38091 a vela. Base 60 cm, altezza 250 cm. 38092 a goccia. Base 80 cm, altezza 200 cm. 38093 a goccia. Base 50 cm, altezza 160 cm. Basi: 38096 In acciao zincato. 30 x 30 cm. Peso: 3 Kg. 38097 In cemento. 40 x 40 cm. Peso: 20 Kg. 38098 puntale Inox. Per neve/terreno. Lungh.: 29 cm.

AUFBLASBARES IGLOO

PODESTE (38005) Podeste für Auszeichnungen. Auf dem forderen Seite Personalizierung möglich. Strukture aus Plycarbonat und Boden aus Faser. Masse: 180 x 52 x 55 cm (b x h x p). Gewicht: 20 Kg.

Mit kalter Luft aufblasbar: Struktur aus zertifiziertem feuerfestem Material, doppelte Resiatbeschichtung, aeronautische Nähte, Zentrifugalmotor. PERSONALISIERUNG INKLUSIVE. Verfügbare Modelle: 38006 “Halbkugel” Igloo Ausserenmasse: 4 x 4 m. 38006-2LAP “Spinne” Igloo Ausserenmasse: 4 x 4 m.

SPM Sport Equipment

FAHN Per­sonalisierung mit Digital­druck möglich. Modelle: 38090 segelförmig. Breite 70 cm, Höhe 390 cm. 38091 segelförmig. Breite 60 cm, Höhe 250 cm. 38092 tropfenförmig. Breite 80 cm, Höhe 200 cm. 38093 tropfenförmig. Breite 50 cm, Höhe 160 cm. Fuss: 38096 aus verzinktem Stahl.30 x 30 cm.Gewicht: 3 Kg. 38097 aus Beton. 40 x 40 cm. Gewicht: 20 Kg. 38098 Stahlspitze. Für Schnee/Terrain. Länge: 29 cm.

www.spm-sport.com

93

SPM spa | SkiClub Katalog


STRUTTURE DI SICUREZZA PER STRISCIONI PUBBLICITARI

RICAMBI STRUTTURE PER STRISCIONI PUBBLICITARI

Utilizzate per posizionare in modo sicuro le pubblicità lungo il percorso di ga­ra. A richiesta, con intaglio, a livello neve, che si rompe facilmente in caso di im­patto. Modelli disponibili: 3418102 Misure: 4 x 1,3 m. 3418103 Misure: 6 x 1,3 m. 3418104 Misure: 6 x 1,8 m. Altre misure sono disponibili su richiesta.

3418105 Tubo verticale ø 32 x 1300 mm 3418106 Tubo verticale ø 32 x 1800 mm 3418107-1 Tubo verticale ø 32 x 1000 mm 3418107 Tubo orizzontale ø 32 x 2000 mm 3418108 Raccordo a T 3418109 Raccordo a 90°

WERBEBÄNDERSICHERHEITSSTRUKTUREN Für eine sichere Positionierung der Werbung auf der gesamten Rennestrecke. Auf Anfrage, Sollbruchstelle auf der Schneehöhe erhältlich, welches im Falle eines Aufpralls mit einem Skifahrer leicht bricht. Ver­füg­bare Modelle: 3418102 Masse: 4 x 1,3 m. 3418103 Masse: 6 x 1,3 m. 3418104 Masse: 6 x 1,8 m. Andere Masse sind auf An­­­frage erhältlich.

94

SPM spa | Catalogo Sci Club

ERSATZTEILE FÜR WERBEBÄNDERSTRUKTUREN 3418105 Vertikal Rohr ø 32 x 1300 mm 3418106 Vertikal Rohr ø 32 x 1800 mm 3418107-1 Vertikal Rohr ø 32 x 1000 mm 3418107 Horizontal Rohr ø 32 x 2000 mm 3418108 T-Verbindung 3418109 90°-Verbindung

SPM Sport Equipment

STRISCIONI PUBBLICITARI Personalizzabili su un la­to. Modelli disponibili: 4004-B In TNT, borchiato. 4004 In TNT, con bordo multiforo. 4006 In TNT antistrappo, borchiato. 4005 In tessuto traforato antivento, con bordo multiforo. 4002 In PVC, borchiato.

WERBEBÄNDER Personalisierung auf eine Seite. Verfügbare Modelle: 4004-B Aus TNT, mit ge­nie­teten Löchern unten und oben. 4004 Aus TNT, mit Mul­tilochkanten unten und oben. 4006 Aus gelochtem Reis­s­­festem TNT, mit ge­ nie­teten Löchern unten und oben. 4005 Aus gelochtem Ge­webe, mit Multiloch­ka­ n­ten unten und oben. 4002 Aus PVC, mit ge­nie­teten Löchern unten und oben.

www.spm-sport.com

MATERASSO TRIANGOLARE COPRIFOTOCELLULA (370175) Realizzato in gommapiuma, rivestita in PVC, con bande di fissaggio al terreno. Personalizzabile. Base 60 cm, altezza 50 cm, profondità 40 cm.

DREIECKIGER SCHUTZKEIL FÜR FOTOZELLEN (370175) Aus Schaum, mit PVC abdeckunk und Bändern zur Befestigung an dem Boden. Personalisierung möglich. Breite 60 cm, Höhe 50 cm, Tiefe 40 cm.


33009

33009-B

33009-M

BADILI E RASPA PER NEVE

SPRUZZATORI

3305 Austria junior. Badile in lega leggera ad alta resistenza. Misure: 36 x 33 cm. Peso: 1650 gr. 3304 Austria senior. Badile in lega leggera ad alta resistenza. Misure: 39 x 35 cm. Peso: 1800 gr. 3307 Raspa con fila di denti per incidere la neve e lama per la lisciatura. Misure: 34 x 15 cm. Pe­so: 2000 gr. 3305-PL Badile in plastica ad alta resistenza. Misure: 35 x 40 cm. Peso: 1800 gr.

Modelli disponibili: 33009 Manuale. Lancia con regolazione di portata sulla leva di comando. Capacità ± 15 l. 33009-B A batteria elettrica. Durata di utilizzo: ± 5 ore. Dotato di maniglia di trasporto e spallacci. Capacità ± 20 l. 33009-M A motore. Di lunga durata. Capacità ± 25 l.

SCHNEE-SCHAUFEL UND RECHEN

PISTENSPRÜHGERÄT

3305 Austria junior. Schaufel aus Leichtmetallegierung, sehr stark. Masse: 36 x 33 cm. Gewicht: 1650 gr. 3304 Austria senior. Schaufel aus Leichtmetallegierung, sehr stark. Masse: 39 x 35 cm. Gewicht: 1800 gr. 3307 Rechen mit einer Reihe von Zänhen, um Schnee zu schneiden und eine Klinge für das Glätten. Masse: 34 x 15 cm. Gewicht: 2000 gr. 3305-PL Schneeschaufel aus Hochwiderstandkunststoff. Masse: 35 x 40 cm. Gewicht: 1800 gr.

Verfügbare Modelle: 33009 Manuelles. Düse mit Sprühregulierung mittels Bedienungshebel. Kapazität: ± 15 l. 33009-B Mit elektrischer Batterie. Gebrauchsdauer über 5 Stunden. Mit Haltegriff und Schulterriemen für einen einfachen Transport. Kapazität: ± 20 l. 33009-M Motor. Langlebigen. Capacità ± 25 l.

SPM Sport Equipment

BARRA A INIEZIONE (3309)

BLOCCHETTO ADESIVO NUMERAZIONE PORTE

Utilizzata nella fase della preparazione di piste da gara. Composta da barre in alluminio lunghe due metri.

Permette di fissare al palo il numero rendendolo molto ben visibile al guardiaporte. Modelli disponibili: 3436 da 1 a 50. 3435 da 1 a 75.

INJEKTIONS-BALKEN (3309) Die Sprühstange, wird in der letzten Phase der Pistenpräparation für Wettkämpfe eingesetzt. Element 2 m.

P I S T E N N U M M E R I E R U N G SB LO C K Praktisches System. Die mit Kle­beband versehenen Pisten­­nummerierungsblöcke erlauben eine gute Be­fe­stigung an der Stange, und sind für den Stan­gen­wart gut sichtbar. Verfügbare Modelle: 3436 von 1 bis 50. 3435 von 1 bis 75.

www.spm-sport.com

95

SPM spa | SkiClub Katalog


RETE TIPO “B”

RETE TIPO “C” (34150)

FILACCIA

STRISCIA STRIP (3418)

Rete di protezione annodata a mano, in polietilene ad alta resistenza. Solitamente disposte su 2 o 3 file. Colori: rosso o blu. 48 monofili. Disponibili al metro quadro. 34206 Maglia 5 cm, treccia ø 3,5 mm. 34203 Maglia 7 cm, treccia ø 3,5 mm. 34205 Maglia 10 cm, treccia ø 3,5 mm.

Rete di delimitazione annodata a mano, in polietilene ad alta resistenza. Maglia 12,5 cm, treccia ø 2,5 mm. Colori: rosso e blu. Misure: 25 x 1,2 m.

Corda in polietilene, ø 12 mm, lunghezza 30 m. 34180 bandierine gialle e rosse 34181 bandierine a scacchi gialle/nere

Per l’originale e gradevole intreccio delle maglie, questa striscia di delimitazione è particolarmente adatta alle delimitazioni più “eleganti” e dove la visibilità è un fattore particolarmente importante. Rotoli da 50 m - 16 cm di altezza.

“B” NETZE

“C” NETZE (34150) Handgeknüpfte Absperrnetz aus sehr starkem Polyethylen. Meschenweite 12,5 cm, Geflecht 2,5 mm. Farben: rot oder blau. Masse: 25 x 1,2 m.

ABSPERRLEINE Aus Polyethylen, ø 12 mm, Länge 30 m. 34180 Gelb und rot Fähnchen 34181 Gelb/schwarz Schachbrett Fähnchen

Dank seinem originalen und gefälligem Maschengeflecht, ist dieses Absperrband besonders geeignet für die “elegantesten” Absperrungen und dort wo die Visibilität eine wichtige Rolle spielt. Rollen von 50 m - Höhe 16 cm.

Extra starke Schutznetze aus Polyethylen handgeknüpft. Normalerweise auf 2 oder 3 Reihe angeordnet. Farben: rot oder blau. 48 Einzelfaden. Verfügbar pro Quadrat Meter. 34206 Meschenweite 5 cm, Geflecht ø 3,5 mm. 34203 Meschenweite 7 cm, Geflecht ø 3,5 mm. 34205 Meschenweite 10 cm, Geflecht ø 3,5 mm.

96

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

BAND STRIP (3418)

www.spm-sport.com


RICHIEDI IL NUOVO CATALOGO IMPIANTI FORDERN SIE BITTE UNSEREN KATALOG FÜR SEILBAHNEN AN

PANNELLI DI SEGNALAZIONE Ottimi supporti per informazioni e segnalazioni sulle piste, molto visibili anche nella nebbia grazie ai colori brillanti e alla stampa di eccellente qualità. Modelli disponibili: Linea Prestige, in PVC arancione fluo + simbolo PVC riportato e scritta serigrafata. Linea Executive, in PVC arancione fluo e scritta serigrafata. Linea Classic, in PVC base bianca e stampa digitale in quadricromia. Linea Basic, in TNT base bianca e stampa digitale in quadricromia. Misure standard: 200 x 75 cm - 150 x 50 cm - 85 x 85 cm - 90 x 90 cm.

SIGNALISIERUNGSSCHILDER Sie sind optimal für Informationen und Signalisierungen längs der Pisten: auch bei Nebel sehr gut sichtbar dank leuchtender Farben und optimaler Druckqualität der Schriften. Verfügbare Modelle: Linie Prestige, aus FLUO orangefarbenem PVC + aufgesetzte PVC Symbole + Schrift mit Siebdruck. Linie Executive, aus FLUO orangefarbenem PVC + Schrift mit Siebdruck. Linie Classic, aus weissgrundigem PVC mit Vierfarbendigitaldruck. Linie Basic, aus weissgrundigem TNT mit Vierfarbendigitaldruck. Standardmasse: 200 x 75 cm - 150 x 50 cm - 85 x 85 cm - 90 x 90 cm.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

97

SPM spa | SkiClub Katalog


SERVIZIO NOLEGGIO

L’incolumità dell’atleta deve essere sempre al primo posto nell’organizzazione di una gara, sia che si tratti di una competizione di alto livello sia che sia che si tratti della gara di fine corso. Per coloro che non organizzano gare con continuità o non ritengono opportuno acquistare tutto il materiale necessario, la migliore soluzione è il SERVIZIO NO­L EG­G IO SPM, personalizzato secondo esigenze e dimensioni dell’evento. Molte importanti località che ospitano gare di Coppa del Mondo hanno avuto modo di conoscere e apprezzare nel corso degli anni il servizio e la qualità del materiale SPM per la sicurezza, ma il nostro noleggio è stato utilizzato anche per garantire il regolare svolgimento di competizioni giovanili.

98

SPM spa | Catalogo Sci Club

VERLEIHDIENST

Die Sicherheit der Sportler muss immer an erster Stelle in der Organisation eines Rennens stehen, unabhängig davon, ob es sich um einen Wettkampf gehobenen Niveaus oder um das letzte Rennen handelt. Für diejenigen, die Wettkämpfe nicht kontinuierlich organisieren oder die es für erachtsam halten, das notwendige Material zu kaufen, ist der SPM VER­LEIH, der sich den jeweiligen Bedürfnissen und der Größe der Veranstaltung anpasst, die beste Lösung. Viele große Skisportorte, die Weltcup-Rennen ausgeführt haben, hatten im Laufe der Jahre die Möglichkeit, den Service und die Qualität des SPM-Materials für die Sicherheit kennen und zu schätzen zu lernen, aber unser Verleih wurde auch genutzt, um den reibungslosen Ablauf von Jugendwettbewerben zu gewährleisten.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


Fanno parte del servizio di noleggio le se­guenti attrezzature: ✓ Materassi ad aria per l’area d’arrivo e la pista; ✓ Materassi in gommapiuma; ✓ Reti A; ✓ Telo di scorrimento; ✓ Reti B; ✓ Reti BC; ✓ Reti C; ✓ Tunnel di partenza; ✓ Pali da slalom; ✓ Chiavi per la tracciatura; ✓ Trapani e punte; ✓ Strutture per striscioni pubblicitari; ✓ Transennature per l’area destinata al pubblico; ✓ Tralicci per l’area arrivo. La fornitura può essere richiesta completa o parziale secondo le esigenze determinate da pista, area d’arrivo e dimensioni dell’evento. Mettiamo inoltre a disposizione il servizio consulenza e l’ausilio dei nostri tecnici specializzati.

SPM Sport Equipment

Folgende Ausstattung ist Teil des Verleihs: ✓A  ir-Fence für den Ziel- und Pistenbe­reich; ✓S  chaumgummimatten; ✓A  -Netze; ✓W  iderstandsfähige Gleitplane; ✓B  -Netze; ✓B  C-Netze; ✓C  -Netze; ✓Z  erlegbarer Startunnel; ✓S  lalomstangen; ✓S  chlüsseln zur Nachverfolgung; ✓B  ohrmaschinen und Bohrer; ✓G  erüste für Werbebanden; ✓A  bsperrungen für den Publikums­bereich; ✓ Zielraum Masten. Das bereitgestellte Material kann vollständig oder teilweise auf Anfrage je nach Bedarf der Piste, des Zielbereichs und der Größe der Veranstaltung zur Verfügung gestellt werden. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch die Beratung und die Hilfe unserer spezialisierten Techniker an.

www.spm-sport.com

99

SPM spa | SkiClub Katalog


SISTEMI DI CRONOMETRAGGIO

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER ALLENAMENTI TRAININGSKONFIGURATIONSBEISPIELE

TED TX

ASC3

STSnM1S

D-Line LED display board

PR1a-R

CANCELLETTO DI PARTENZA STSN

STARTING GATE STSN

Disponibile in vari modelli, da quello base, ad un contatto di uscita, alla versione Worldcup, a quattro contatti di uscita. Tutti i modelli sono dotati di ritorno manuale e amplificatore cuffia.

Verfügbar in verschiedenen Modellen, vom Basismodell mit einem Ausgang bis zum Weltcupmodell mit 4 Ausgängen. Alle Modelle sind ausgestattet mit manueller Rückkehrfunktion sowie Kopfhörerverstärker.

TELEDATA TED 10/400

TELEDATA TED 10/400

Trasmissione dell’impulso o dei dati via radio,ogni impulso(start o stop),convertito dal trasmettitore TED-TX viene trasmesso al ricevente TED-RX. Disponibile in due modelli: TED 10 (portata 1,5 km), TED 400 (portata ca. 5 km.)

Datenfunk oder Impulsübertragung, jeder Impuls (Start oder Stop) wird vom Transmitter TED-TX umgewandelt und an den Receiver TED-TX weitergeleitet. Verfügbar in zwei Modellen: TED 10 (Sendedistanz 1,5 km), TED 400 (Sendedistanz 5 km).

CRONOMETRO TIMY3

CHRONOMETER TIMY3

Cronometro molto compatto, possiede una tastiera al silicone molto ampia e facile da usare in qualsiasi condizione meteorologica, anche indossando i guanti. Disponibile nelle versioni con o senza stampante.

Kleiner Chronometer mit grosser Silicontastatur, sehr leicht einsetzbar bei allen Wetterbedingungen, auch bei Verwedung mit Handschuhen. Verfügbar mit oder ohne Drucker.

TED TX

PR1a-R TED TX

TED RX

FINISH

TIMY3

100

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


ZEITMESSUNGSSYSTEM OROLOGIO DI PARTENZA ASC3

START CLOCK ASC3

Il nuovo orologio di partenza si avvale di tecnologia a LED; visualizza l’ora solare, il numero di pettorale, il count down in minuti e secondi e semaforo con luci rosse, gialli e verdi. È incluso altoparlante incorporato e batteria ricaricabile.

Die neue Startuhr mit LED-Technologie. Angezeigt wird die Uhrzeit, die Startnummer, der Countdown in Minuten und Sekunden und Lichtsignale in roter, gelber und grüner Beleuchtung.

TABELLONI A LED D-LINE

LED BOARD D-LINE

Serie di tabelloni numerici a LED impegnabile universalmente. ALGE offre modelli indoor e outdoor. La differenza principale sono i LED impiegati nel tabellone, leggibili anche in caso di sole diretto.

Serien von LED-boards. ALGE offeriert indoor und outdoor Modelle. Der Hauptunterschied ist das LED im Board, welches auch bei direkter Sonneneinstrahlung sehr gut ablesbar ist.

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER GARE RENNENKONFIGURATIONSBEISPIELE

HS-1/d

ASC2

STSnM2S

D-Line LED display board

PR1a-R

HS-1/d

CRONOMETRO TDC 8001

TDC 8001 CHRONOMETER

Elevata precisione, tastiera paragonabile ad un normale PC e con impostazioni separate per partenza e arrivo; display numerico LCD 7segmenti per numeri e tempi. Condizioni di impiegop molto vaste (fino a -25°C).

Hochpräziser Chronometer, Tastatur ist wie bei einem PC und mit verschiedeen Settings für Start und Ziel. Numerisches LCD display, 7 Segmente für Nummer und Rennzeit. Einsetzbar unter den meisten Wetterbedingungen (bis zu -25°C).

SPM Sport Equipment

PR1a-R

FINISH

SV4/S

www.spm-sport.com

TIMY

101

SPM spa | SkiClub Katalog


SISTEMI DI CRONOMETRAGGIO CANCELLETTO DI PARTENZA HL 7-1

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER ALLENAMENTI

In conformità ai requisiti FIS, il cancelletto di par­tenza HL 7-1 è dotato di due contatti di temporizzazione isolati. Da chiuso, il cancelletto non può aprirsi accidentalmente a causa di piccoli colpi ed urti grazie all’utilizzo di una specifica funzione di bloccaggio.

TRAININGSKONFIGURATIONSBEISPIELE

102

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

HL 7-1 STARTGATTER Nach den FIS Anfor­de­rungen, charakterisieren zwei isolierte Zeitkon­takte das HL 7-1 Start­gat­ter. Dank einer speziellen Blockierfunktion, öffnet sich das geschlossene Startgatter bei un­ gewollten kleinen Schlä­ gen und Pralle nicht.

FOTOCELLULA HL 2-31

HL 2-31 FOTOZELLE

Distanza di funzionamento fino a 20 metri. Due led luminosi permettono il controllo delle batterie e del corretto allineamento della fotocellula. In caso di mancata alimentazione esterna, le batterie incorporate garan­ tiscono comunque il funzionamento della fotocellula.

Messdistanz bis 20 Meter. Zwei Lampen (LED), er­lau­ben die Kontrolle des Zu­stands der Bat­te­ rien und die richtige Zen­trie­rung der Photozelle. Für den Fall, dass die ex­ terne Stromversorgung ausfällt, garantieren die internen Batterien das Funktio­nieren der Photozelle.

CHRONOPRINTER CP 540

CHRONOPRINTER CP 540

Principali caratteristiche: ✓ flessibilità ✓ precisione ✓ semplicità ✓ comfort ✓ design ✓ espandibilità

Haupteigenschaften: ✓ Flexibilität ✓ Genauigkeit ✓ Einfachheit ✓ Komfort ✓ Design ✓ Erweiterbarkeit

www.spm-sport.com


ZEITMESSUNGSSYSTEM OROLOGIO DI PARTENZA HL 940 Il funzionamento dell’orologio di partenza si ba­sa su un microprocessore che verifica l’esatta posizione e l’allineamento del­le lancette dell’orologio una volta al minuto per garantire una totale precisione ed affidabilità dell’Ora Ufficiale.

DISPLAY ALFANUMERICO HL 980

STARTUHR HL 940 Die Funktion der Startuhr stützt sich auf einen Mi­kroprozessor zur Kon­trol­ le (1 x in der Minute) der genauen Position und Richtung der Uhrzeiger zur Gewährleistung der totalen Genauigkeit und Zuverlässigkeit der offiziellen Zeit.

ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PER GARE RENNENKONFIGURATIONSBEISPIELE

ALPHANUMERISCHES DISPLAY HL 980

Eccellente visibilità, an­che alla luce diretta del sole.

Hervorragende Sicht­bar­keit, auch bei direktem Son­nenlicht.

MICROSPLIT MS 200

MICROSPLIT MS 200

✓ Start / Stop / Restart / Reset ✓ Split (tempi intermedi) ✓ Lap (tempi sul giro e numero del giro) ✓ Short lap (richiamo dei tempi e miglior tempo sul giro) ✓ Count-down (con segnalazione acustica degli ultimi 5 secondi) ✓ Memory

✓ Start / Stop / Restart / Reset ✓S  plit (Zwischenzeit) ✓ Runde (Rundenzeit und Anzahl der Runden) ✓K  urze Runde (Zeitspeicherung und beste Rundenzeit ✓ Countdown (mit akkustischem Signal der letzten 5 Sekunden) ✓D  atenspeicher

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

103

SPM spa | SkiClub Katalog


SCIOLINE E PREPARAZIONE SCI

104

SPM spa | Catalogo Sci Club

SKIWACHS UND VORBEREITUNG DER SKIER

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


ERGORAZOR a lama rotonda con numerose regolazioni. ERGORAZOR mit rundem Messer und verschiedenen Einstellmoeglichkeiten.

Lime per affilatura. Feile zum Schleifen.

Squadretta WC: da 85° a 90°. WC Kantenwinkel: von 85° bis 90°.

Pietre diamantate. Diamantfeile mit Plakette.

Spazzole rettangolari. Rechteckige Bürste.

Spazzole ovali. ovale Bürste.

Spazzole rotanti. Rotierende Bürste.

Ferro sciolinatore. Wachsbügeleisen.

Rastrelliera. Skiauflage.

Spatole. Wachsabziehklingen.

Morse Racing. Racing Spanner.

KIT assortito. Sortiert Kit.

SPM Sport Equipment

Termocoperta. Thermohülle.

www.spm-sport.com

Tavolo smontabile. Wachstafel.

105

SPM spa | SkiClub Katalog


TRAINING WAX - LEVEL 2 Blocco da 200 g. Concepito per i club, gare giovanili, allenamento e manutenzione sci. Blockform 200 g. Konzipiert für trockene Bedingungen. Auch zum Heißwachsen für Skiclubs.

3 x 30 g

FX - NO FLUOR WAXES - LEVEL 4 Blocco da 200 g. Per condizioni secche (RH<25%). Concepito per i club. Blockform 200 g. Konzipiert für trockene Bedingungen. Auch zum Heißwachsen für Skiclubs.

106

SPM spa | Catalogo Sci Club

Blocco da 200 g, ideale per “ingrassare” le solette dei nuovi sci da competizione.

Sciolina liquida da 250 ml, ottima all’ultimo minuto in funzione della temperatura della neve. Consente di modificare completamente la sciolinatura in caso di cambiamento delle condizioni climatiche.

Blockform 200 g. Gemacht für Imprägnierung die Neue Rennskis.

Das Auftragen von Flüssigwachs eignet sich besonders bei nicht erwarteten Temperaturschwankungen, da noch in letzter Minute das richtige Wachs, 250 ml, für die Temperatur des Schnees aufgetragen werden kann. Zugleich besitzt es hervorragende Gleitqualitaet.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


PRO WAX ALPINE - LEVEL 4 SLG. Blocco da 200 g. Base Slalom per nevi fredde e asciutte.

VRS. Blocco da 200 g. Base per il GS nevi fredde e asciutte.

SRC. Blocco da 200 g. Base per le discipline veloci e nevi fredde e asciutte.

SLG. Blockform 200 g. Basis - Slalom - Wachs. Nur bei kalten und trockenem Schnee.

VSR. Blockform 200 g. Basis - GS - Wachs. Nur bei kalten und trockenem Schnee.

SRC. Blockform 200 g. Basis-Abfahrt-Wachs für hohe Geschwindigkeiten, ist besonders für kalten und trockenen Schnee geeignet.

EDS. Blocco da 200 g. Base Slalom per nevi umide.

VSR LF. Blocco da 200 g. Base per il GS e nevi umide.

EDS. Blockform 200 g. Basis - Slalom - Wachs für feuchten Schnee.

VSR LF. Blockform 200 g. Basis - GS - Wachs für feuchten Schnee.

SRC LF. Blocco da 200 g. Base per le discipline veloci e nevi umide. SRC LF. Blockform 200 g. Basis-Abfahrt-Wachs für hohe Geschwindigkeiten, ist besonders für nassen Schnee geeignet.

PRO WAX ALPINE - LEVEL 4

La gamma di scioline liquide PRO è disponibile in tre colori. Si divide in scioline fluorate (LF), ideali per nevi umide, e scioline altamente fluorate (HF), ideali per nevi molto umide. Facile da applicare (con panno) alla partenza o a caldo nello ski room.

Die Reihe PRO aus flüssigem Wachs ist verfügbar in drei Farben. Der Gebrauch dieser Wachse richtet sich je nach Luft- und Schneeverhältnissen. Es kann eingeteilt werden in fluorisiertes Wachs (LF), ideal für nassen Schnee und hochfluorisiertes Wachs (HF) ideal für sehr nassen Schnee. Sehr leicht auftragbar (mit einem Tuch oder Lappen) bevor das Rennen startet oder aber auch in einem Skiraum. Für Wettbewerbe auf hohem Niveau.

HF Yellow 125 ml spray

PER MAGGIORI INFO RICHIEDI IL CATALOGO VOLA

HF Yellow 250 ml

HF Yellow HF Yellow Molybden Molybden 125 ml spray 250 ml

LF Red LF Red 125 ml spray 250 ml

LF Red LF Red Molybden Molybden 125 ml spray 250 ml

FÜR WEITERE INFO FORDERN SIE BITTE UNSEREN KATALOG VOLA AN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

107

SPM spa | SkiClub Katalog


ALTRE ATTREZZATURE

ANDERE AUSRÜSTUNGEN

FILO NYLON CON SICUREZZA (3640)

CORDINO ELASTICO (3630)

Lunghezza 13 cm. Scatole da 5000 pezzi.

Tagliato a 90 cm. 1 Kg = 860 pezzi.

GUMMIFADEN (3615)

NYLONFADEN MIT VERSCHLUSS (3640)

ELASTISCHES BAND (3630)

Geschnitten 90 cm 1 Kg = 1500 Stück.

Länge 13 cm. 5000 Stück/Schachtel.

CORDINO IN CALZA ELASTICA (3615) Tagliato a 90 cm 1 Kg = 1500 pezzi.

108

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

Geschnitten 90 cm. 1 Kg = 860 Stück.

www.spm-sport.com


ASCIUGA SCARPONI DRYFEET

SISTEMA DI ASCIUGATURA E RISCALDAMENTO OSMA

Piccolo apparecchio portatile che asciuga rapidamente scarponi, guanti, ecc. La versione Twin permette di riscaldare, anche in auto, due paia di scarponi contemporaneamente. Potenza 7 Watt, minimo consumo di corrente. Modelli disponibili: 3501 Dryfeet 220 V. 3502 Dryfeet 12 V - per auto. 3501_2 Dryfeet Twin 220 V. 3502_2 Dryfeet Twin 12 V - per auto.

Scarpo­ni, guanti, scarpe, stivali, doposci: tut­to può essere asciugato e riscaldato in poco tem­po con le apparecchiature OS­MA. L’ampia gamma di modelli disponibili permette di sod­­disfare ogni tipo di esigenza: da quella delle scuole di sci alla singola famiglia, dall’albergo al negozio. Modelli disponibili: ✓ Linea Warm, a resisten­za elettrica; ✓ Linea Blow, a resistenza elettrica ed aria cal­da; ✓L  inea Vacu, ad aspirazione; Per 2, 4, 5, 10, 15, 21 paia. GARANZIA 2 ANNI. Consumo energia: da 70 W (2 paia) a 250 W (15 paia). Realizzati in acciaio INOX. Con timer. SPM: distributore esclusivo per l’Italia della ditta OSMA.

DRYFEET SCHUHTROCKNER Kleines Gerät, das sehr sch­nell Skischuhe, Hand­schuhe, u.s.w trocknet. Twin Version erlaubt, auch zwei Paar Skistiefel gleichzeitig zu wärmen. 7 Watt Kraft, geringer Strom­verbrauch. Verfügbare Modelle: 3501 Dryfeet 220 V. 3502 Dryfeet 12 V - fürs Auto. 3501_2 Dryfeet Twin 220 V. 3502_2 Dryfeet Twin 12 V - fürs Auto.

OSMA TROCKNERSYSTEME Bergschuhe, Hand­schu­­he, Schuhe, Stiefel, Win­­terstiefel: OSMA Trock­ner­systeme können al­les trocken und warmen. Eine reiche Modellauswahl kommt Forde­run­gen von jedem Typ nach: Schischu­len, Ho­tellerie, Geschäfte. Verfügbare Modelle: ✓ Warm- Linie, ohne Ge­bläse; ✓ Blow-Linie, mit Warm­luft; ✓ Vacu-Linie, mit Absau­gung; Für 2, 4, 5, 10, 15 und 21 Pa­ar Schu­­he. 2 JAHRES GARANTIE. Leistung: von 70W (2 Pa­ar) bis zu 250W (15 Paar). Steel line: aus Edel­stahl gemacht. Schaltuhr für variable Trocknungszeit. SPM ist die exklusive Vertriebsgesellschaft in Italien für Firma OSMA.

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

109

SPM spa | SkiClub Katalog


NOTE

110

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


ANMERKUNGEN

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

111

SPM spa | SkiClub Katalog


CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

01. G  li ordini dei Clienti si intendono accettati con l’emissione della Conferma d’Ordine da parte di SPM. Entro 24 h dalla data della Conferma d’Or­d ine, la stessa dovrà essere re­s tituita dal Cliente ad SPM controfirmata per accettazione e senza riserve. In caso di mancata restituzione, la Conferma d’Ordine si in­ten­d e co­m unque accettata ed impegnativa. Il rapporto con­t rattuale tra il Clien­te ed SPM è unicamente regolato dalle presenti Condizioni Generali di Ven­d ita o da eventuali condizioni derogative ri­p ortate nel contesto della Conferma d’Ordine e/o diversamente concordate per iscritto, che il Cliente dichiara di conoscere ed accetta integralmente e senza riserva rinunciando espressamente ad eventuali proprie condizioni generali e particolari di acquisto. 02. Gli ordini sono assunti con le più ampie riserve per i casi di forza maggiore e di disponibilità delle ma­terie prime; SPM potrà sospenderli o annullarli nel caso intervengano fatti imprevisti che ad insindacabile giudizio di SPM modifichino le condizioni stabilite. 03. Eventuali ritardi nelle consegne, anche quando queste fossero stabilite a data fis­s a, non danno diritto al Cliente di rifiutare la merce o pretendere indennizzi di sor­t a o ritardare i pagamenti. 04. I pagamenti dovranno essere effettuati co­m e previsto nella Conferma d’Ordine. Sui ritardati pagamenti decorrono, dalla data della scadenza, gli interessi bancari passivi pari al tasso ufficiale di sconto maggiorato di 3 punti. 05. Il trasferimento della proprietà della merce da SPM al Cliente avverrà solo dopo il com­p leto pagamento della merce da parte di quest’ultimo. 06. S PM non assume alcuna responsabilità re­l ativa alla riproduzione di marchi o nomi re­g istrati quando essi vengono forniti dal Cliente. 07. L  a merce si intende resa franco stabilimento SPM in Brissago. I rischi connessi al trasporto nonché le eventuali garanzie sono a carico del Cliente, anche nei casi in cui venga richiesto ad SPM di farsi carico del trasporto. 08. Il Cliente è tenuto ad esaminare la merce ri­cevuta in modo accurato al momento del­l a consegna ed a comunicare nel dettaglio ad SPM entro 8 (otto) giorni eventuali vizi riscontrati. Trascorso detto pe­r iodo la merce sarà considerata accettata e conforme alla Conferma d’Ordine. 09. S PM garantisce la costruzione di quanto oggetto della fornitura secondo i principi di qualità regolati dal proprio Sistema di Qualità aziendale e si im­p egna unicamente a riparare e/o fornire a nuovo, secondo la sua discrezione e possibilità, gratuitamente e in tempo breve compatibilmente con gli impegni aziendali, quelle parti della fornitura che entro il periodo di garanzia di 12 (dodici) mesi risultassero difettose per materiale o lavorazione. I prodotti verranno riparati presso lo stabilimento di SPM, con trasporti a cura e carico del Cliente. 10. A lcuni prodotti necessitano, per il corretto funzionamento e per la sicurezza degli operatori e degli utenti, di manutenzione regolare secondo norme specifiche e/o lo stato dell’arte delle conoscenze del settore. È responsabilità del Cliente studiare ed im­p arare ad usare il materiale acquistato, nonché organizzarne la corretta manutenzione periodica. 11. P  er qualsiasi controversia è competente il Foro di Varese.

112

SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

01. Die Kundenaufträge werden durch die Auftrags­be­stä­tigung der Firma SPM als bestätigt betrachtetet. Binnen 24 Stunden (fünf) ab Bestätigungsdatum, muss dieselbe vom Kunden gegengezeichnete al Be­ tä­tigung ohne Vorbehalt an SPM zurückgegeben werden. Bei fehlender Zurückgabe wird die Auftrags­be­ stätigung jedoch trotzdem als angenommen und verbindlich betrachtet. Das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und SPM wird ausschließlich durch diese allgemeinen Verkaufs­bedin­gungen oder durch mögliche im Rahmen der Auf­trags­bestätigung vorgetragenen Abweichungsbedingungen und/oder schriftlich anders vereinbarten Bedingungen geregelt. Der Kunde erklärt diese Bedingungen zu kennen und vollständig und ohne Vorbehalt zu akzeptieren, in dem er aus­drücklich auf seine eigenen allgemeinen und speziellen Kaufsbedingungen verzichtet. 02. Die Aufträge werden bei höherer Gewalt und Roh­stoff­mangel unter höchstem Vorbehalt angenommen; SPM hat das Recht, bei unerwarteten Erei­­gnis­sen, welche nach ausschließlichem Ermessen der SPM die festgelegten Be­dingungen ändern, sie zu unterbrechen oder zu streichen. 03. Bei Lieferverzögerungen, auch mit Festlegung eines festen Termins, hat der Kunden nicht das Recht die Ware abzulehnen oder Recht auf Schadenersatz oder Zahlungs­ver­zögerung. 04. Die Zahlungen müssen lauft Auftragsbestätigung erfolgen. Bei Zahlungsverzögerung wird ab Fälligkeitsdatum, einen Bankzinsaufwand zum Diskontsatz mit einem Zuschlag von 3 Punkten, verlangt. 05. Die Eigentumsübertragung der SPM Ware an den Kunden erfolgt nur nach dem die Waren vom Kunden bezahlt wurde. 06. SPM übernimmt keine Verantwortung über mögliche Widergaben von Marken oder Namen, welche vom Kunden geliefert wurden. 07. Die Ware wird frei SPM Werk in Brissago geliefert. Die Transportrisikos, sowie mögliche Garantien gehen zu Lasten des Kunden, auch im Falle SPM der Antrag gestellt wird, sich um den Transport zu kümmern. 08. Der Kunde hat die Pflicht die erhaltene Ware sorgfältig zu kontrollieren und der Firma SPM, innerhalb von (acht) 8 Tagen nach dem Wareneingang, über mögliche festgestellte Mängel zu informieren. Nach Ablauf dieser Frist, wird die Ware als akzeptiert und gemäß Auftrags­be­stätigung angenommen. 09. SPM gewährleistet, dass der Lieferumfang nach ihrem durch das Qualitätssystem geregeltes Betriebs­qua­ li­tätsprinzip hergestellt wurde, in dem sie sich dabei ver­pflichtet, während der 12 (zwölf) Monate langen Ga­rantiezeit, die mangelhaften Teile auf Grund von Material- oder Fertigungsfehlern, ausschließlich nach eigenem Ermessen und Möglichkeit kostenlos und in kurzer Zeit, soweit es mit ihren Betriebs­ver­bind­lich­ keiten vereinbar ist, zu reparieren und/oder durch neue Teile zu ersetzen. Die Produkte werden im SPM Werk repariert, und die Transportkosten trägt der Kunde. 10. Einige Produkte verlangen, für dessen einwandfreien Betrieb und für die Sicher­heit der Techniker, eine regelmäßige Wartung gemäß den spezifischen Vorschriften und/oder den Stand der Technik betreffend der Kenntnis in diesem Bereich. Es ist Pflicht des Kunden die Materialen zu studieren und zu lernen wie man sie verwendet. Auch die Organisation dessen periodischen Wartung ist Pflicht des Kunden. 11. Der Gerichtsstand für jeden Rechtsstreit ist Varese.

www.spm-sport.com


CREDITS & PARTNERS

logo non può essere riprodotto senza autorizzazione scritta di SPM.

zu ändern. Der Inhalt dieses Kataloges kann ohne schriftliche Genehmigung der SPM nicht vervielfältigt werden.

TUTELA DELLA PROPRIETA’ INTELLETTUALE. Si avvisa che molti dei prodotti descritti in questo catalogo sono coperti da brevetti. SPM S.p.A. si

SCHUTZ DES GEISTIGEN EIGENTUMS. Es wird benachrichtigt, das viele in diesem Katalog beschriebenen Produkte patentgeschützt sind. SPM

riserva ogni azione a tutela dei propri diritti.

S.p.A., behält sich das Recht vor, ihre Rechte geltend zu machen.

Finito di stampare nel mese di settembre 2017 da Rotomail Italia Spa SPM spa | Catalogo Sci Club

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com


SPM PARTNERS CZECH AND SLOVAK REPUBLICS TOMÁŠ TUČEK - STEATIT CZ Koutníkova 171/2 - 50002 Hradec Králové

KOREA

SLOVENIA

ITALIA

tel. +420 606929043 - fax +420 495 215 343

PROMAX INTERNATIONAL CORP.

MATIAS 2 d.o.o.

SPM

info@volaracing.cz - www.volaracing.cz

Gwanyang Doosan Venturedigm B105

Spelina Ulica 1 - 2000 Maribor

Gwanyang Dong 1307-37, Dongan-ku,

tel. +386 24260126 - fax +386 24612741

Via Provinciale, 26 - 21030 Brissago Valtravaglia (Va) tel. +39 0332 542011 - fax +39 0332 576168

TOMÁŠ TUČEK - STEATIT SK

Anyang-city - Gyeonggi-do

mobile +386 41684733

coms@spmspa.it

Koutníkova 171/2 - 50002 Hradec Králové

tel. +82 31 5966741 - fax +82 31 5966744

info@matias2.si - www.matias2.si

tel. +421 949 138 648

promax@cckor.com

ANDORRA/SPAIN

info@volaracing.sk - www.volaracing.sk

GALÌ JOACHIM

SWEDEN NEW ZEALAND

AVANTI ALPIN I ÅRE AB

C’al Coix - L’Aldosa - Andorra

FINLAND

MOUNTAIN ADVENTURE

Box 10 - SE-851 02 Sundsvall

tel./fax +376 835338

TJK-POWER OY

128 Antigua Street Christchurch, 8024

tel. +46 60 100067 - fax +46 60 100068

mobile +376 399296 - +34 687646827

Munakantie 512 - 60450 Munakka

tel. +64 3 3755000 - fax +64 3 3270177

mobile +46 70 6995074

www.mountainadventure.co.nz

info@avantialpin.com - www.avantialpin.com

spmspainandorra@yahoo.es

NORWAY

SWITZERLAND

THE OUTDOOR COMPANY S.R.L.

FRANCE

SPM – IMPORT

HEVAL HEINI HEMMI - INH. MICHAEL BONT

Matias Grebenar

VOLA

Evjebakken 9 - 1338 Sandvika

Sudem Vischnanca - 7083 Lantsch/Lenz

Km 40 Ramalpilar of. C4 Buenos Aires CPA.1669

37, avenue de St. Martin - 74190 Passy

tel. +47 67568197 - fax +47 67548062

tel. +41 81 3846345 - fax +41 81 3846577

matias@outdoorcompany.com.ar

tel. +33 450475720 - fax +33 450781191

mobile +47 90177626

mobile +41 796296214

mobile +33 6 08335879 - vola@vola.fr - www.vola.fr

post@spmimport.no - www.spmimport.no

info@heval.ch - www.heval.ch

MEINGAST GmbH

GERMANY

POLAND

UNITED KINGDOM

Rocklbrunnstrasse,11 -5020 Salzburg

HERBERT HAIMERL

MALCZEWSKI JACUB MALCZEWSKI PLUS

SKI BITZ

tel. +43 662 876576 - fax +43 662 87657647

Franz Wieser Weg 6 - D-83666 Waakirchen

Oberconiowka 26A – 34500 Zakopane

8, Glenwood Avenue - Bognor Regis

winter@meingast.at - www.meingast.at

tel. +49 8021 1010 - fax +49 8021 9193

tel. mobile +48 601418484

West Sussex PO22 8BS

mobile +49 1717700347 - herbert.haimerl@axa.de

malczewskiplus@gmail.com

tel. +44 07795 255110 - fax +44 01243 830057

www.malczewskiplus.pl

sales@ski-bitz.co.uk - www.ski-bitz.co.uk

ARGENTINE/CHILE

AUSTRIA

CHILE ACERBONI & AHUMADA LTDA.

JAPAN

Los Refugios 15350

IC JAPAN CO., LTD.

RUSSIA

USA/CANADA

7710027 Lo Barnechea - Santiago del Chile

5F Heiando Bldg. - 2-3-25 Kudanminami, Chiyoda-ku

EQUIPTRADE LTD

WORLD CUP SUPPLY INC.

tel. +56 2 3214318 - mobile: +56 9 88890995

Tokio 102-0074

Bazova 138, Ekaterinburg Russia

226 Industrial Drive - 05033 Bradford, Vermont USA

mobile (Spain): +34 687718499

tel. +813 5211 1544 - fax +813 6413 5260

tel. +7 343 2867067

tel. +1 800 555 0573 - fax +1 802 449 3103

luciano.acerboni@tin.it

contact@ic-j.co.jp - www.ic-j.co.jp

info@spm-sport.ru - www.spm-sport.ru

info@worldcupsupply.com - www.worldcupsupply.com

SPM Sport Equipment

www.spm-sport.com

SPM_Ski Club Catalog 2017_ItaTed  
SPM_Ski Club Catalog 2017_ItaTed  
Advertisement