Vestnik 1949 12 21

ROČNÍK (VOL.)

xxn

\Vest, Texas ve středu (\Vednescfay)

čfSLO 51

21. prosince (Dee.) 1949

RADOSTNÉ SVÁTI(·y VÁNOČi~í

-A­ BLAHODÁRNÝ ~~OVÝ ROK 1950 všem členům Jednoty S.. P.. J.S..T~ a všem lidem dobré vůle ,

..,,.

Urednici a Redítelě H~ úř.

Redaktor a Vydavatelé

Ve ;itředu, dne 21. pro!!lnr.e l949.

Stran-a, I von resoluci uděláme a budeme pak podle toho žití, Nový rok bude zajisté pro nás rokem úspěchu a spokojenosti a tím přiNový spějeme tomu. aby se vyplnilo to zaslíbe­

př. fl1:ni naši nal1:zH hi'f'Jlvost n posiln při práci si:olet:né: My jsme rwvina-li du.věru jeden k druhému a podali rnkn ic1ICHAZÍ nám Vťinoce pom-0cnou t~m poti'ebným. Toto je duch opravdového br:ttrství a má hýli duchfln Rok. v,,zn:mmá doba roku_ vý- ní: "Na zemi pokoj lidem dobré vůle." dobré vlády. :, bs kar íého Pro j Přejeme Vám, bratřt a sestry naší Jed7.n:umu_ c1O a pro • . ~: . · noty Veselé Vánoce a v Novém Roce zdraBratl'ství v nasich řúdech je symbolem d1 t ky; vánoce _.JSOU dobo:: dárků, rado- ví a zdar a ve Vašich srdcích mír a povětšího a hlubšího sóudrnžslví, jež sna­ v~n-~k.veselostí. p~·o stana; ~obou ..':21~0- koj, ten nejvzácnější dar na světě. minek do mínulostí, dobou tužeb, pram a Hl '. u·,. d S p J S T žírne vytvoi·iti v mod0rním světě. Je zna­ ,. P • k . . st avm rn ovna . . . . . mením spc.leěnictví a bratrství, jd rn,i­ modllteb do buc1 oucnosu. ro vsec cy: jes lujeme vytvoi'iLi v našem okolí. Každý duba radosl í, stědrostí a blahopřání. i'ácl měl by st4ti se podněc-0valelem přú­ vánoce jsou dobou roku, která nám BUĎ POKOJ LIDEM NA ZEMI! teiství a bratrství ve své. osadě. pfo!rn­ všem přtpominá narození toho Velikého návati roztržky, budit sympatie pro vše Ucitele lidstva z Nazaretu, který hlásal Zas nad dolinkou zvátou jasně užitečné a pf·evést ruzné sousedství do tu krásnou nauku - který nám dal to ty zvonky znějí vánoční, slrntečného bratrství. frrú:<:1é přikázání "Miluj svého bližního a babička i se "larouškem Máme-li míti dobrou vládu, musíme jnk sebe samého", kteréž přikázání by již pl'ichystána k púlnoční. přenésti ideály bratrství z jedné genera.­ mélo bvtl snahou, cílem a vodítkem živo­ cc na druhou a od j0dncho věku do dal­ jedr;oho každého znás, Kdybysme kaž­ Ať daleká je cesta z vísky, a mráz nechť v tváře zadýchá šího. Op-0111eneme-lidorústající generaci cl)· z nás co jednotlivec na toto přikázání je púlnoční! - a mladý, starý vštíp}t s;:;rávné názory na život zhouba nezaporninall a kdyby toto přikázání by­ dnes v kostelíček pospíchá. jest zajisté pí·ed n:'.lmi jako je ráno vý­ lo vodítkem našeho chování, našeho po­ chod slunce. Národy se nerozclávají pi'es citu vuři našim bližním, našeho života, A sněžná cesta v hvězdné 2áři noc. Mladá generace s nepr~tVými icle­ ink mnoho slz. žalu a zármutku bylo by jak utkána by z kí-išťáli't, ály musí dorústi než mnže býti núrod ~'3etřeno: pak by byl na světě mír; pokoj, nuž na cestu jen! K ústúm právě dobrá vůle. pastýi· zas zdvihl píšťalu. na nesprávné cestě. Nejvě.·l.ší cchra.non proti topm, aby kterýkoli národ zavrhl Toto veliké přikázání zakladatelé naší svoje demokratické instituce neb zása­ Jednoty měli na mysli, když oni naši Jed­ A táhle znějí zvuky její, dy svobody a spravedll1-0sti, jest vyého­ notu založllí - když oni přijali do štítu ty pi;ostičké, leč zvláštní tak, vat mladou generaci. která naprosto· vě­ naši Jednoty hesla Podpora, Lidskost a že k hvězdnému se nebi s touhou Í"Í a jest oddána zásadám. jež staly se Bratrství, které mají ten samý význam, tak náhle zdvihá zvlhlý zrak. skutečnou životní sílen velikcsti národa. tu samou snahu a ten samý cíl, jako to A ve hvězdném tom písmu zlatém veliké příkázání "Miluj svého bližního ja- jsou divná slova vet.kána: Musíme se sesíleně zajímat o druh ob­ čanství, phjatého naší omladinou. V ně­ ko sebe samého". Toto veliké přikázání ''Ó, vánoční ty chvíle zlatá, "M!luj svého bližního jako sebe samého" buď žehnána - buď žehnána!" kolika letech tito mladí muži a ženy bu, dou voliti. Oni budou uplatňovat svoje a U. hesla Podpora, Lidskost a Bratrství právo výsady; mchli by vcliti pro ideály byly vodítkem naší Jednoty od jejího za­ ó, mluvte k srdci, zvučte jasně, čácku až do nynějška, kéž se toto příká­ nevhť letí celé po zemi bratrství. než mohli by podlehnout pro­ zúní a tato naše hesla vyplní a uplatní ta vaše píseřj.,zvonky milé: pagandě podvratných a neamerických jak v životě jednoho každého z nás, tak "Buď pokoje lidem na zemi!" organisací. Vše závisí na zpúsobn výcho­ v životě naší Jednoty v Novém Roku a v - Tereza Mellanová. vy, již jim dáme a na druhu pi'íkladú. jaké pro ně postavíme. Mú-Ii náš národ, budoucnosti ještě ve větší míře nežli v naše demokracie být silné a hotovy čelit minulosti. jiným druhúm vlády, musí míti ostražité, Nový Rok je doba, kdy každý člověk se BRATRSTVÍ A DOBRÁ VLÁDA rozpomíná nad tím, co minulý rok a miinteligentní a nescbecké -Občanstvo.

• Napsal Frank G. švadleúák, místopřed Slyšíme často, že demo. kracíe níkdv nenulá léta jeho života pro nej znamenaly .

• seda Hlavní úřadovny. " a co dobréno po uplynulou dobu svého žlzemře; zahyne následkem nedbalosti. veta vykonal. ne jen sám pro sebe a pro Nepřeji si čtenáře Věstníku obtěžovat Bratrství nikdy nezahyne. než řnúže zhysvé milé. ale pro každého jeho bližního. dlouhým článkem, než rád bych stručně nout lhostejností. Zajisté však, opome­ Jp to doba, kdy každý z nás skládáme sa- vyložil příbuznost bratrství a dobré vlá- nenie-Ii opatNti skutečný pi:'íklad dobré­ mi sobě počet ze svých skutku, ze svého dy. My se rychle blížíme poslední pade- ho občanství, op::meneme-li opati"iti života. Je to doba, kdy každý z nás si dě- sátce let dvacátého století, za několik dní praktické prostředí pro doriistá.iící ge­ bme jisté rer;oluce, plany a rozpočty, dle nastoupíme do druhé polovice, známeho neraci, náš národ mú~e ztratiti svoje kterých se míníme nadále ve svém životě dnes co století moderního světa. Zamyslí- postavení ve světě. a s tím pújdc naše foliti a žíti. me-li se nad výkony minulosti, z nichž možnost i;:i'inést mir sklíčenému lidstvu.

V této vánoční a novoroční době je do- některé byly revoluční, rádi bychom vě- Musíme se rozhodnout hájit a sti'e:m brc, když se takovými myšlenkami zabý- d~l~, co lidstvu P~ine~e bu?oucnost. Na- naše dědictví a dokázati světu. že demo­ :7:',11:.? a l:d?ž ~e. ro::i:omeneme na_d tím, i lezame. s:. na :'>Pl'~.vne ceste?.

I kracie je skutc-čný živct a pokrokon1 -réc, ;iai,: Jsme sc-::1si1. :~e :~1.1eme v tak pozehnaStare cmske pnslcvI prav1: "Zamete-' poněvadž všiéh~1i, ktei'í .':e pcdílejí nn ;ejí i·,~ il:.L:<ti jrJ:0 j,'st vlast naše. Když se me-li každý pJ:·ed svým prahem, celý blahu a výsadách. jsou si n1ně věd~mi n:vl Em 1·o;:;my·;Jím0, musí to vzbuditi v svět bude brzy čistý." zodpovědnosti. jdoucích s témito. ra.sici1 .srdcicl.1 ror-it vcESCnr.>sti a musí to Múže býti i'ečeno, že toto jest jeden st~ii'rne pí·i· A 11,erlce " .·.k b , · ''t' 1 i' na:m:.1 "1 '· l1 t oul1u po t om, z u'k o 1· •· státi při · · nás To--·J'est· dticll a .nmen v,mum sracw u bra t r? t v1· - a by k az'd' y usporat ... a, puc,e d11. . v nas ťavaJ1cm1 .., "'ť 1 da1 svuJ • . z1vo •. t· ,aby t ak z1 eps1 ··1 se z1v-0 " t ve- chytili jsme. plný vvznam ) majestát a tSlU. O a ze roce ne budeme z1 pouze pro sebe. nle také pro dobro našich řejnosti a nár-0d byl zlepšen. Bratrství síly naší veliké země a v n · š'1 s ' u O bližních a zvláště pro dobro těch, kteří zajisté bylo zdrojem síly nespočetných · a naze

V sJnoce - - l\Jový Rok!

tu

ta

I

I

t

. nejsou tak šťastni jall:o my. Když si tako- amerických občanu.

y 11ašich řádech na

(Pokračování na straně 11.)

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

V

Ir S

T N

Strana 3

i K - WEST, TEXAS

jednou pocítíme, jak malicherné jsou vše­ chny ty spory mezi lidmi a národy. Jak VÁNOČNÍ STROMKY. jsme všichni maličcí a nepatrní pod tou , nekonečností prostor nebeských. Tam Už po roce zas do měst táhnou někde v t~ zářivé kráse je také ta symbona vozech tiše ležíce. lická hvězda míru. Jak si všichni vroucně Podťaté ve vzdálených lesích, ÚŘEDNi oaG!N SLOVANSKÉ: PODPORUJlCI JED­ přejme, aby mocně zazářila a přinesla NOTY STÁTU TEXAS vúní hor plní ulice. světlo dorozumění, v němž by se rozply­ OFFICIAL Ol:WAN OF THE SLAVONIC :BENEVOLENT Už staví ty z nich nejkrásnější ASSOCIATION OF THE STATE OF TEXAS nuly všechny ty dnešní obavy celého svě­ na chladnou dlažbu náměstí ta. Rok co rok básníci, spisovatelé a novi­ REDAKTOR - EDrrOR a v křehkých sklech zakletá světla, náři oslavují krásné vánoční poselství, FRANTA MOUČKA West, Texas dovedně kladou pod klestí. aby i v dobách neklidných potěšili zkor­ moucená srdce a upevnili víru v naplněni V:h>omocnt redaktor - Associate Editor Ať svítí do chudoby dětí, ' ŠŤÉPÁN VALČÍK této věkovité tužby. Kéž by po dlouhé do­ jichž víra čistá je jak sníh, 6402 Prague, Houston, Texas bě úzkosti a obav nadešel den velkého do­ ať září do šera i do tmy. rozumění a činů, vyvěrajících z dobré vf1V:rda.vatelé - Publishers za zvuků písní vánočních. ČECHOSLOVÁK PUB. COMPANY - WEST, TEXAS Ie a lásky člověka k člověku. Kéž by po Předplatné $3.00 roěně - Subscription $3.00 a :rear nmohých těch chmurných dnech mezi­ Ať promlouvají do svědomí národního napětí a slovních půtek v sea zhřejí srdce studená Změn:, ad?es zas!laj! se do Hlavni ťJfadovn:, ve l zení Společnosti národu vzešel jasný den Fa.:retteville, Texas. ve jménu lásky, která světem Change ot address must be sent to Grand Lodge, pochopení, po čem touži celý svět. Přeje­ bloudí jak ovce ztracená.

Fayettev!lle, Texas. me vám, sestry a bratři, abyste svátky Veškeré dopisy, ptedplatné a oznamkY buďtéiadre­ vánoční prožívali při potěšení srdcí a odsován:r na: Věstnik, West, Tesas.

Stává se zdrojem vzpomínek na dárce, u­ počinutí duší!

Zivotopis:r zemtelých členil. se uvefelňuli bezplatně, kládáme J·eJ· pečlivě mezi nejmilejší věci Za r:rtlnu podobizny je nutno zaslati redakci $2.50. .

The obituaries are printed without charge, For cuts a i po letech vykouzlí nám obraz drahé Vánoce a jejich kouzla. Hospodyně ve is necessar:r to send $2.50 to the Editor. hlavy, která nám jím projevila svoji lás- staré vlasti o Štědrém dni všude dopékaly HLAVNf ÚŘADOVNA _ SUPREME LODGE ku. Přejeme si v těch dnech také štěstí a vánočky a chystaly na komoře koledu. l?ředseda - President, Ed. L. Marek; Vice President zdraví a splnění všech přání. Pod ozáře- Ryba se strojila málokde. Říkalo se, že dá r:ryGJ:;:d~~á.~b.Ji,~~~~·~~~~kT~ei;::;~ae°cr~i~~~·. ným Vánočním stromkem rádi Oddáváme při stole za jídla Velkou "páračku" a plí­ Raym. urbanovský; Pokladník - Treas, Josef Koti- se vzpomínkám a v té svaté chvíli vzpo- vačku. Upekla se proto jenom z těsta, ve ha, Jr. J?rá.vn! rádcelékař - Counsel - Aug. Kaclt,Dr. Temple, Texas vrchnl -- Medical Director J. meneme všech těch, které jsme milovali řormě ryby. Místo ní se dělal "mastný td~~:~e~·0 ~~~f;e.;~~~8:.... J. M. ákrabá.nek, a kteří milovali nás. Připomeneme si kuba", z krup, omastku, osmažené cíbul1121 Robbie St. Houston, Texas; Karel Navrátil 816, E mnohé milé a drahé hlavy, myslíme na ky, hub, česneku a marjánky. Ve stájích Ave Temple,:Pilot Texas, J. C.Texas.

Einelgl, Yorktown, , •. 'l , t · Jose!A,Kubala, Point, Frank Rod. EtTexas cam- rozmaníté příhody a udá osti na zivo 111 se dobytek všude dobře poklízel a obTexas. pouti své a zakmitnou se také v těch o- zvláště dobře nakrmil. Hospodyně mu daTlskoVÝ Press Committee - Předseda - b rázech z db • 110 po kousk u od stedrovev• Chairmanvýbor Josef- Horňák, college station, Box 12s.1 o zas'l'yeh"1 mnozi· z těec h , kt e- 1 a d o z"lb a u vse Texas, Mrs. Ant. Horak 5007 Alcott, Dallas, Texas, I ří s námi šli kus cesty životem a zašli již černí večeře, a ještě založila krmení. Pak Mrs. l"rances OlNta, . .1 10 h vozd u vecne • • · noci.· se JlZ ·.. nee laa l v kl"iclu. Nikdo · , ,. 6402 Taggart St. c Houston, ttt Texas. do t oh o t ajemne nevstupoval 1 Stanovn,V,bor-B:raw omm ee: . ,. d o stáíř , dvz se ven ěříl o, ze • o pul · noci· Kouz l o vanoc neru,. "Jenom v těch ec zevneraJ1, poneva George l!:. J';:aclf, pfedseda - Chairman, West, Tex I Frank B. steiner, tajemník - secretar:v ších oslavách, poskytování dárků a roz- hovoří dobytek lidskou řečí a věští osud <l350 Dickason, Dallas, Texas. manítých zvycích, nýbrž v jejích symbo- hospodáři. Studni se dávalo rovněž po o­ líckém významu. Připomínáme se pÍ"i I fochu a kousku vánočky, aby měla dobrou POSTM~.STER: Send form 3579 with nich zrození čisté lásky, Udského bratr-! a čístou vodu. Do hladiny její hledívaly o undeliverable copies to Vestnik Pub. Co. ství a služby veškerenstvu. Lidské bratr-. Stědrém večeru mladé dívky, zda uzří na ství, důvěra člověka v člověka, právo k povrchu tvář milého, kterého si vezmou.

West, Texas životu a náležité uspořádání vztahů lidí Po večeři se lilo olovo a podle něho věštil a národu jsou ideály pravé demokracie. osud člověkův. Dívky zabíhaly pod kolnu Cesta k štěstí, po němž vroucně touží kaž- pro náruč dříví. Přinesly do sednice a po­ dél lidské srdce, a cesta k míru, který je čítaly. Sudý počet značil, že se vdají předmětem nejvřelejšíc.h přání celého lichý, že zús.tanou na ocet. Rovná polén­ světa, je jednoduchá a stále stejná. Musí ka, že příští muž bude jako jedle - kři­ býti opřena o dobrou vůli. Aby cesta ta, 1, vá, · že bude míti nějaký neduh. Z doško­ RADOSTNÉ SVÁTKY VÁNOČNÍ po které bychom všichni rádi putovali, vých stí·ech trhaly dívky rovněž slámu. všem sestrám a bratřím byla pevná, musí být oproštěna všeho ple- , Vyškubly a spočítaly stébla. Sudý počet vele sobectví, nenávistí, nevole a tužby po znamenal, že se vdají - lichý, že na nč přejí moci, zisku a výhodách jedné vrstvy lidu čeká vdovec. Doma se házelo střevícem Redakce a vydavatelé·Věstníku! na úkor druhé. Bez pravé a vše obepína- přes hlavu. Otočil-li se špičkou dovniti·, ----> •• • < jící lásky k bližnímu není cesty k lidské-! zústala dívka svobodná - směřoval-li Vánoce - svátky potěšeni srdeí. Od mu štěstí a pokoji ve světě. Mluvíme o ven, vdala se jistě. Přl večeři se rozkrajo­ dob nepamětných jsou vánoční svátky l 1ásce k kližnímu a mysle na čistou lid- vala jablka středem. Vyšla-li prostřed­ dobou, kdy široce otevíráme svoje srdce, skou lásku. jež nezná žádných ti'íd a sta- kem pěkná "hvězda", byl člověk dlouho zapomínáme na těžkosti života a myslí- vů mezi lidmi a nemá předsudkú a jež za- živ. Děvčata loup:i.la jablka dokola, aby me jenom na obšťastnění těch, kteří tvo- chovává to staré, nicméně stále platné a nepotrhala si.upKu.Hodila ji potom za se­ ří náš rodinný a přátelsský kruh. Víme pusobivé pravidlo: žij a nech jiné žít! V be a jaké "písmeno" se přibližně ze slup­ dobře, že dáreček, kouzlem vánoc posvě-1 tiché svatvečerní noci rádi díváme se na ky zakrouhlo, toho jména dostala za mu­ cený, je nejvýmluvnějším poslem lásky a hvězdy a je tu věru povznášející pohled! že. Leckde se vařily i čarovné "knedlíč­ přátclství a má proto cenu stonásobnou. Pod tou velebnou klenbou nebeskou po- I ky". Do kousíšku tčsta se zabalila jmcna Frat. Velkoborský:

I

l

!~

I

,o.

I

o

Od redakčního stolku

I

I

I

..dtrana 4

V ~ S T N

i R: -

Ve středu, dne 21. proslnce 1940.

WEST, TEXAS

hochů, .na něž dívky myslely. Který z, Washingtonově kontinentální armádě, cha. Věci nejkrásnějšř, věci nejradost­ knedlíčků nejdříve vyplaval, toho si vza-1kteří tu príneslí zvyk vánočního strom- néjší. věcí českému Helu nejmllejší. uměl ly. Hospodyně za celou večeří nesměla ku. Jiní historici zase připomínají Martin český lid vždy oslaviti způsobem dustoj­ vstáti od stolu. Jinak jí slepice "zanáše-J Luther-a, který prý v šestnáctém století ným, vhodným a nadto pro óecha nejtyly" a neseděly na vejcích. Proto jim i zá­ okrášlil jehličnatý stromek svíčkami a píčtéjm - hudbou. Jaký tedy div, že v če­ hy zrána nasypala na dvěr do kruhu z myšlenka tato se pak ujala a 7, Německa ských koledách rozezpívala se duše lidu k řetězu zrní, aby se držely doma a na dvo­ šířila v kraje a oblasti další. Letos bude! melodiím a rytmům takové krásy. :2:E> nám ře. Po večeří každá sedla na práh a "kvo­ na Štědrý den, jak děje se od roku 1923, rok od roku vhání do oči slzy tichého do­

I

kala", aby měla dobré kvočny a hodně rozžat veliký vánoční strom na trávníku jetí. Nikoli nadarmo v textu koled pati'i kuřátek. Kosti z ryb se zakopávaly na sa­ u Bílého domu a president Truman před- tak velké místo právě muzíkantum, niko­ dě pod stromy, aby též nesly hojně ovoce. nese vánoční poselství, v němž jistě při- li nadarmo oni jsou mezi prvními a nej­ Na místě jich prý vykvetlyvždy bílé "me­ pomene národu jak liststvu světa, že ště- váženějšími u jesliček. Ježíška zdraví lid dunky" a velmi voněly. "Okem" rybí ko­ stí všelidské založeno jest na štěstí náro- tím, co považuje za nejlepší. tím, co [emu sti se lidé o Stědrém večeru též dívali, vě­ rodů a štěstí národu založeno jest.na spo- se líbí. jsa si jist. že zrazenému králi. jC'­ říce, že tím nedostanou do očí "neduh". kojenosti a klidu jcdnotlivcu. Není-li v hož království není z toho světa. se to bu­ Větší školáci o štědrém dni bez pobídky národech dobré vůle a je-li jedna třída cle líbit také. Proto nepřlsel k jeho koleb­ vyskočili z postele, zachuehlalí se, běželi popuzována proti druhé, nemůže být to- ce nějaký honosný sbor a velký orchestr, na sad - od stromu k stromu - třásli ho pravého pokoje duše a srdce, jež jsou ale proto tu stojí dudy a klarinet, buben a housličky, basa a trumpeta. Jaká je v jím a volali: "Obvazujte se - zítra bude základem štěstí každého člověka. mráz. Pevně věřili, že příštím jarem ob­ Rozličné vánoční chuti. Rúzné národy, tom čistá a silná poesie, která proměňuje sypou stromy květem a v létě ovocem. různé zvyky a samozřejmě i různé chuti. I biblický šalmaj či dobovýaulos až na fu­ Nepostradatelným symbolem vánoc je Vánoce jsou dobou, kdy každý člověk do-1 jaru a tu ještě dále dokonce v lidový kla­ stromeček, posetý mihovatýmí plamén­ bré vúle a čistého srdce zasedne radostně rinet. Staří čeští kantoři sahali pi'ehlubo­ ky žárovek v jejichž živoucím svitu se k vánočnímu stolu, aby pojedl vzácných ko do pokladnice lidové tvoNvosti, vybí­ kouzelně třpytí hvězda na jeho vrcholku. jídel, které skýtají vánoční svátky všem, rali, upravovali a vybrali dobi'e - české Kdysi tomu tak ve Spoj. státech nebylo, ktei·í je světí a oslavují. Naše hospodyň- vánoční koledy jsou perličkami lidové neboť před padesáti roky president Theo­ ky zavrtí hlavou, až si přečtou, na čem si tvoi'ivosti.

Vánoce v Palestině. Císař Konstantin, dore Roosevelt zakázal, aby v Bílém do­ pochutnávají o vánocích členové jiných mě byl postaven vánoční stromek, pro­ národú. Ne snad, že ty jejich pokrmy ne-, který v roce 350 dul nad jeskyní v Betle­ tože sekání mladých jedlí je prý mrhá­ byly lákavé a chutné, ale neodpovídají I mě, kde se narodil Kristus, vystavět o­ ním. Zákaz tento byl zachováván až byli našemu pojmu vánočního jídla, tak jak i brovskou basiliku, netušil pN kladení zá­ dva hoši presidenta Theo. Roosevelta při­ jsme mu pi'ivykli od pradávna. Myslíme,·}{Iadúk této honosné stavbě, že loto svaté stiženi - jak zkoušeli propašovati do Bí­ že byste naši sladkou, cukrovanou vánoč- místo stane se pfodmětem sporú a svarn. lého domu dva vánoční stromky. Aby u­ ku nevyměnili ani za nejvychválenější Dobrodružné dějiny tohoto chrámu, lde­ nikli presidentovu hněvu obrátili se pro­ cizí lahúdku. Víte, na čem si pochutná- rý byl tolikrát pi·estavován a zdokonalo­ vinilí synáčci na prvního lesníka Ameri­ vají o vánocích Rusové? Na vepřovém s· ván, že z púvodní stavby již sotva co zby­ ky a přítele presidenta - Gifford Pin­ křenem, na pohankové, sladké kaši a na lo, jsou naplněny diplomatickými a váleč­ chot-a - aby se za ně u otce přimluvil. kutji, nákypu z vařen'ých pšeničných nickými zápletkami. K nejvýznačnějším Pinchot prosbě hochů vyhověl a presi­ zrn, promíchaných hrozinkami, mandle- z nich došlo bezpochyby koncem osmná­ dentovi přímo řekl, že sekání malých mi a švestkami. Na stúl v Polsku přichá- ctého století, kdy se basiliky znovu zmoc­ jedliček a smrčků pro Vánoce není škod­ zí dlouhatánský, osmažený kabanos, pe-1 nili Řekovéa vybojovali si ji zbraněmi na livé, ba v mnohých případech napomáhá čená šunka a sladký moučník, zvaný ma- katolících. kterým ji svěflli Francouzi v k růstu lesů. Zákaz užívání vánočních kúvky.Bulhaři si potrpí na vepřové s čoč- roku 1690. Posléze byla obrovská basilika. stromků v Bílém domě byl zrušen a od kou, fazolemi a rýži a na banicu - sled- která je stále zahalena v pološero. neu­ té doby vánoční stromeček nalezl cestu ké pečivo,v němž členové rodiny nalézají tralisována, což znamená, že byla ÍJřidě­ do obydlí občanů Unie a rozšíření tohoto nejroztomilejší předměty k svému obve- lena několika církvím. Katolíci. jímž se zvyku vynesloamerickému lesnictví krás­ selení. Maso s rýží, balené do kapusto- tam i·íká Latinci, byli při tom poškozeni, né příjmy. Asi 21 milionu stromku zdobiti vých listú zdobí vánoční stúl Rumunů. protože hlavní loď se sloupovým a hlav­ bude obydlí, obchody, školy a kostely v Angličané si nedovedou představit vánoč- ně jeskyně, kde se Kristus narodil, byly Americe; polovina těchto stromečků by­ ní oběd bez tradičního krocana s kašta- přiděleny Řekúm. Dnes konají katolíci la dodána z farem a pět milionů doveze­ novou nádivkou a pověstného pudingu, s své bohoslužbyve velké kapli po levé stra­ no z Kanady. Dvě třetiny obydlí ve Spoj. jehož přípravou se začíná již měsíc pi·ed ně, zatím co Koptové a syrští Jakobiti státech budou mít vánoční stromek a vánocemi. švédská hospodyně předkládá mají po jednom oltář'i v hlavní části. Je­ prodej těchto přidá do národního příjmu vedle ryb i šunku se zeleným hráškem, skyně, která leží pod i·eckýmchorem, má obnos padesát milionu dolarů, Zkušenost zatím co její sousedka v Norsku chystá rozměry jen asi šest stop, její strop byl hospodárného lesnictví přesvědčila, že v k vánocúm vepřové a kuřata. Holanďa- ponechán v puvodnim nezpracovaném počtu pět až deset tisíc stromků na akru né dávají přednost masu králíčímu, v Ita- stavu, a je osvětlena asi padesáti lampa­ toliko několik set stromů vyroste do žá­ Iii vládnou ryby a raci a Srbové holdují mi. Zde se bohoslužby,bez ohledu na vla­ doucí výšky a tloušťky, většina z nich zá­ opět vepřovému a hojně plněnému peči- stnická práva Řekú. konají střídavě a vy­ sahem přírody vyhyne - uschnou. Vy­ vu, zvanému putica. V Rec~:upřevládají vrcholují líbáním i;~i'íb!'nélwě:?d.Y, zapu­ sekáváním malých stromků se ve skuteč­ ryby. My ve Spoj. státech chutnáme si na Hěné clo podlahy a opatí'ené nápisem nosti napomáhá vzrůstu stromům užitko­ Vánoce na masíčku do zlatově upečeného j "Hic de virgina l\Iaria Ch~·istusnutus ct". · Hvězda .Ledy označuje přesně místo, kde vým na elfovostavební, palivové a k krocana s patřičnými příkrmy. potřebám papíren. Historici se neshodu­ Vánoce bez koled - to by bylo horší, se z Panny Marie narodil Kristus. Obrov­ jí v tom, kdy ve skutečnosti došlo k uží­ než vánoce bez vánočky a štědrovečerní ská plocha kolem katedrály je orámová­ vání vánočního stromku v Americe. Jed­ ryby. Ty obě věci pro potěchu a posilu tě- na starým hřbitovem z doby křižáků, je ni tvrdí, že to byli Hessenští vojáci, dove­ la, pati'í k vánocťtmstejně neodmyslíte!- se dvou stran ohraničena mohutnou a zení Angličany z Německa k boji proti ně jako koledy pro potěchu a posilu du- pevnosti podobnou stavbou basiliky. Do

I

I

I

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

l

t.1~to obrovské stnvbv TIC''H•dc-, v,::tk hr:m:i ní ::1 oba hyli 1;i·esv;·d(·r:ni, ;;p neiúčlnnějPVičiny srdeéní uervosv tkví ohyřejn{i neoo vchod, odpnvidajicl j0jím rozrně- sim prnsth·dkt'tn k tornu ,ie <Uvadlo. NP- v duševníeh dějích: starosti. rozcilení, rum, nýbrž jen malý a ní:-:l:ý 0L\'01'. kde bol.' (·,·.,;]~,~ divadelnlctvi mělo vynikající úzkostí pusobí na srdce. Mysl nutno ovlá­ každý ,:e musí přikrelt., abv nenarazil hla- význam v nvédoméni (·esk&ho clověkn, V dat a přemáhat se, znažltí se být! klid­ vou na kameny, 'fento n~tpacln~· archltek- roce rn:i4 napsal J. K. Tyl divadelní hru, ným. V takových případech osvědčilo se tonický kaz vznikl proto. že Tmci měli , ysm i vaiiei se :,:panšiělosLi a nadutost i uzívání kozlíku lékařského (balrtrtanový ve o: vyku uvazovat v kostele ,;vó koně a JHmě:nL·llýehmaloměšt'áku a vvzdvíhuji- čaj 1. SonsUedění, klid duševní u klidný velbloudy a proto byl velu «I nížen lak. a- ( ui dobro .rdečnost a poetívost prostého odpočinek inehybně delší čas ležet bez­ by s nimi nemohli projit. Kdo zná dt:·jiny člověka. Účelem Tylovy "Fidlovačky" by- strostně na zádech. ruce bezvládně polo­ tureekého pau-tvi v odlehlých cást;:,eh Jo nahraclit be~óc·enné německé fraš!(y, jež žené v naprostém klidul posilí značně. s:nré i'iiie. poyažuje toto yy,;vN!ť'ní za wl- svuu obhroublostí ka;:ily vkus cbecen.st.va, Lékai· po vyšetření zařídí další léčení. mi praYděpodobm;. nnllo:;lu::bv u Řekú a a npl::ttnit v:í·chovnéa uvf·domovací směry J • ct, + (---Armém1 yyznač:ují se náclher~u. Pestrost v nejširších· wstvách ('.eských. Zcllirazňu- NAŠE SPJST POSKYTUJE NASLEDUJÍCÍ lěl'hlo slavnosi,í si nelze ani (l,_,bf·e pi·~d-1 jť:' mravní sílu prostého člověka nad poVÝHODNÉ PO.lIŠTĚNÍ PRO CELOU stavit. Vel'il'i v od{·vc·ch IK·j~·nznt•j}\íchba-j vrehnim 7.bolmtlým měšL'anstvcm, a svúj RODII\TU. rev vyplui cr>lon chrámovou !ocr. vlasatí hluboký vlastenecký cit vypaclřujc slm,y TřiclaB. - Doživotní, ve které člen plaknt'>ží se pohybuji Ye zlatýeh ornút2eh, písně Kele domov mnj? Její slova jsou platí poplatky až do své smrti. zatím co patriarehu wujme místu na velmi pěkným souborem všeho, co Tyl Třída c. - 20 leté splacené, člen platí tnině, je odč:n bíle a žlntě u má na hlavě I dI'íve nap~:al o sYé vlasti, ba i toho, co v této třídě poplatky 20 rokú, avšak v pá­ htm. Li'pytící se clrnhými km11:?11y. V z:i-1 bylo sn.1yslemcelého národního smýšlení. du smrti podpora jest vyplacena, kdyko­ stnpn lidí a kt,č~ží nechybí snad zúclný od- Verše j:.;ou prosté. ale výrazné, a obraz liv se tato udá. stí11 kterékoli barvy. Tato okouzlující~ba-1 krásy i:e.skP země hodí se na všechny čeTřída n. - 15 leté splacené, člen platí revn~ syrnfoni.e dosáhne_vrcholu. kc:yž ke ské kraj~. Tak yysti~ných je ne.mnoh~ je_n 15 roků: výplata podpory jako ve tří­

I

I

kone1

hollosluzr-b se

kuna

slavnostm pru-

;;Jov prvm sloky. Druha sloka. ktera mluv1 de

C

poznaceno.

vod lmězí a jejich éerrnL bilá a zlatá rou-11 o dobrém a pracovitém člověku, je doklaTřída E. - 10 leté splacené, člen platí cha se smfaí s pestrobrtrPrnými úbory vě- df'm o velké víí·e básnilrnvě v ceský lid. K· jen 10 roků, s výplatou úmrtí jako ve tří­ i'ících. V éele prúvodu jsou neseny pra- l\1mělecké hodnotě písně Kde domov múj? dách Ca D. pory, r?vněž pes~rýcl: .l:axev. jin:ž patri: pl'ispívú rov~nou ~n~ron ~íl~ Františk~a . 1:Hd:i: F. - 15 leté nadačn!, obn. os certi;­ archon kavasove, odem v modre a zlate Sl<",.roupa, tvnrce JeJ1ho napevu. Je to f1katu Jest vyplacen po 15 letech placem. stejnokroje a vojenská policie jen stěží Škroupova nejkrásnější melodie, vytvoTřída G. - 20 letá nadační, obnos cer­

I

razí cestu, pale nás.·ledují bi.skn1.)ové, kněží li řcná $ vroucím citem, hluboká a plynulá. tifikátu jest vyplacen po 20 letech place­ a sám patriarcha, za nímž se valí mofo Tylova slova vyvolala v něm pfodstavu ní. červených turhašu a bílých šátkú fellahú j 16.sky ke všemu českému, představu, jež Třída H. - Vyplacené v 65 letech stáří, a masa věi'ících, zahalena modrým clý-: mu byla vlastní. A tak shoda obou mužú člen v této tř'rtě platí poplatky až do do~ mem kadídla a ozái'ená světlem nesčet- i dala zrodit se upfonnémn a bezprostřed- sažení 65 let, .l{dy je mu obnos certifikátu ných žárovek obrovs!<::ého lustru, který I nímu projevu lásky k rodné zemi. Pre- vyplacen. jakoby pohybován neviditelnou rukou, miéra ''Fidlovaélcy" byla 21. prosince Třícla I. - Dvacetileté vyplacené v 60 se_ zv~ln~ kývá: .?elkový dojem pflpom~-1 ~834 ve stavov~km dh:adle v Praze.. zv~- letech, člen v této třídě platí poplatky po rm neJnadhemeJs1 velkolepost byzantilke- 1 Jem o Tylovu d1vadelm hru byl vellm z1- 20 rokú a obnos certifikátu se vyplatí ho dvora. Tato okázalost podivně kontra-1' vý. divadlo úplně vyprodáno. Píseň Kde když člen dosáhne 60 let stáří. stuje> s prostými a jr:dnoduchými boho-, domov múj? se hned líbila. O budoucí Třída K. - Poplatky platí se do věku službami v katoiieké. fasti chrámu, kde I! hymnf· neměli její tvúrci ani obecen:;tvo 65 let, než obnos certifikátu vyplatí se véí-ící rovněž projevují radost a oblekou tušení. Av;;ak už tenkrát, při prvním až po smrti. se do nejlepších úboru, ale kde jejich ná- představení Tylovy divadelní hry byl poDalší výhodyk tčmfo pojistkám jsou: boženské zanfr~ení se projevu,ie méně ve I ložen zákln.d ke znárodnění této písně.

1. Dvojnásobné pojištění pro přtpad vnější nádheře a okázalosti. nýbrž spíše j Poi1enáhlu Kde domov muj? zdomácně- smrti nešťastnou náhodou. v tiché radosti z narození Kristova. i let, zpí,•i se na vlasteneckých besedách a 2. Zproštění poplatku v případu trva. v . , , I sfo.vnoslech. i ve školách a v českých ro- lého zneschopnění člena.

Jak ~z;~ikfa. .::arodm. h~11:11~· J~-1 dinúch. Nejlepším dúkazem jejím .,I_,>~ts~ý Odbor: sef KaJet~m _T:Y Lv kter} se '.iarodil ~. tm~rn niknnti clo srdcí i:eského lidu je stíhání Lhutm poJ1stem do 16 let.

1_808 .v K_u1t::e.~~ore vyr~:s:~: zpěvu Kde domov múj? horlivými rak~u. '!~Hela J-C. :- úsporný. doživotní cer~i­ ko ~~ ne k,,..1. eJ;l~O ,a \ ~::':1;,;~.d;~. lLt1.:1ka., sk~·mi úhldy za Baehorn režimu v Ce- !lkat vyplaceny ve dvacvehletech, s plnym ta v c.iobe, k~l:<, clus1chcesKe~o lidu chách kolem reku 1850. s vli.vem písně I obnosem podpory ve veku 16 let. · dehraval boJ n:ez1 1~mlom_yslno~,.1 a v~uve- Kde domov múj? setkáváme se i v liteTřída J-S. - dvacetiletá doživotní, s ro;1 v: srny~~-ceskel:o/mr~di_uh~-- z1vola., ro.t~iřeu význaě.ných éeských spisovatelu pln~:n obnosem ve věkvu _5 let.

Tyl byl od ~,eho :111~.c·: oprn,clovy1:1vla-! a bó.sníkú Jana Nerudy. Karoliny světlé.

Trxda .l-E. - nadacm ve věku 18 let, sten.ccm. n~~en~1h1J1c1m rodnou ceskou ! Svatonluka Cecha. Jaroslava Vrchlického s plným obnosem podpory ve věku 5 let. zenu. _Frantise.k Skroup_ by~syn:m. ~en-! a rnn~hni!n'(·ch. v té době nalezla Tvlorn THda J-G. - nadační po dvaceti lekovskcho lrnmora ye ', elk~.,ch •,os1(·1ch: I · c,1,1.13 "C dkr,0';é d·iši č,>~}·é11.o tech placení. plný obnos podpory ve věku "ll 1<>011}"'""~!",f'!°'l ?.Tt..._b,:1o _>----.::: ~ • ·""'~~~-->..,,.t"h "1 ··~ "· e,. ,,.o. u • l·, ....

•··'· I '·j(,V<·'··l a. cc',,iJ. V''l'"7.l'J'l Č"''"',5 pnr·~li Dahl vy. ody V Delsken-1 Odboru JSOU: ti::--,::tP u?.:.'"'."ltiv•-1<>·--t le..,_ i.:.c~ ..,t--~'" ._,.., ~· .... _ _, ~ c:,,,.J......., 1 t .,L-. : - ,' ""' - .....e · ', "· , .

I Jalrn tklivá ni~:r,kka z lidové ° -Pojištění 0 ,, prazske,nn obecern,tvn ~;voF pn-rn vc-'1~01..1 ! .. "'(1:,,T,; ,. r" m•,J-','i;1 • ·0. i)í~,,,·1 Kele don10,, platícího (Pa vor Insurance~, 1) lb '"D ,, .. ,·~ . ~.,-.i;l._,T b.·.1,-···'-'-... ~ ~ '1 ~ sr: ne_ on, ?P~r?n, · ra(?D1~01: , J(' l nn-;? po cr~é ybsti, vni.kia do s;:dc:e éc- o,:;hrana tuto za mírný měsíční neb roční prvm puv~am eu,i,:m~ zp2rnn:·~čl.;1a,~ :e ského lidu. stala. se hlasem. jímž porobe- poplatek zbavuje. v případu smrtí poplat­ dostal k cl1vadlu.kde oy pro sve sc11opno-1. . . . · I ky platícího povinnosti dalšího placení i;ti jmenován kapelníkeJ~1. kterým zústal 11:~ narod vyzp1Yalsvou tou:rn po ~vobo~I poplatkú na' takto chráněný certifikát, téměi· t:Mcet let. Tyl i Skroup pracovali ae.. a zu;;tala nesmrtelnou Jako narodm který ale prodlužuje veškeré hodnoty v pro velkou myšlenku národního probuze- hymna. _ _ _ _ __ -· ~-·..... něm uvedené.

I

_c"'s:m v ~e?}~''..;!~·

o

J~= I

pro-1

I

?-,

se:

. ,

1

~,c.

')-

\t:;.1•1~~1r-.

11';'1

l

l."'

~.,Vvd,

..

..,..,

"-.1.

C',0

J:: #

~

1 t:

.,, ...... i~~,

ť','L

•.

I

'-..

'"

~~~y~

~"--.t:,\.,-l,>-

.,,.

di-1 •

,

I

I

,_

.,..L

,

'"'

!

I

V

.IJtrana 8

. , , I Oddíl Dopu3ovatlllskv

:řl:

S T N Í K -

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

WES'!", TEXAS

-1!•·-·-··.. ·-·-·-·-·-,--,1.. I dv~atflcel~ ~etecll, .k~ly. oče!~'.tva: podle I žebně ~lo_ ~osefova, byv povýšen. Trávili svého značného vzdělání povyseru v ura- zde sve Iíbánky.

1{;

j ,,..,_...,.. __

"'

.

_.,.-o-c--...__"--···

I

clč, ro_zhoc_n se. náhle k ~enitbě. Roz~~ocU se I A tohoto pobytu velké a. nezap~menu_I pro sňatek s jemnou dívkou. mladší o ce- telné naší spisovatelky, Boženy Němcové, ! lých svých letovís. patnáct ' 1 b 1 let.• která• ,.,e •;. lítét sedmná- naší - paní Barunky, vzpomenulo • •t' h cu letec 1 yia sxoro jeste c 1 e em. rozu- ko Cervený Kostelec, město pracovi ye

!

• . . b 1.~ . F 1 / mově však vyspělá a Ye společenském českých lidí, nadšených pro všecko doSestr.~ a. hni . .. t .

Beže chování velmi jemná a obratná. Byla to bré obětavých pro povznesení cti svého Zajisté vs1c 111 s 1 yse1 1 JS e neco o B , kl'L, z dobrého · . . . . · t • · ět 1 .. velk e· ces • k· pans k·e'h o ::;-,00 lb.Y p an Jmena, píetním o evrernrn sve ne. N'emcove., nas1 ·e spis OV'a Lel - ar.1un ..íca.; c,c,·ra .. . k N'k 1 · .. ·. 1 .. . • • · · t k . ti· 'kt . · ...

•. · . ·, .1 l)O ratí )onc,:eno zam ·u. 1 ·co ze znaa1yc 1 nicky Bozeny Němcové, upravene a , ceace 1ne e1ezJeJ1c11 1~1asn)c1 .. k tl.

-1 ·t · · · · · • 'b . . . . . . 11, . k - v mesrec ·u Kos e c1 neme am usem, ze jak asi byla v době, kdyz v 111 Nemcovi y~a-dek,.p~ekl~clai~ych ~~ ;~1211 ~a~:,·~ I by l'.e :aémec k něčemu podobnému chy- dleÚ. Uplynulo přes 80 let ode dne únirtí 0 ~íl'etov~c. · ,J,:so:1 . P~ a~ ~', · ~:~ ~~111. stal. Ani jeho domácí Vincenc Bureš nic naší paní Barunky a více než 30 let od J.ako deti _ta~ ra_di pos out~l1a ':>_. pri JeJlkC lZ nevěděl přesto. že vid01 Němce několikrát clob Irdy byla na domek v červeném Koy--pravov~m vecer v pos y ce J::;me spo ·o· · Y • • "'1 • . t . ,. A, t' , odcházeti z domu nějak zvlitšť nastroje. . _ stelci· , !:de Božena Němcová bydlela, zaJ. ene us1na y s usmevem na ·van. z ecn . .. s hlavou 11acesanou. a to smerem sazena pamětní ctesska.

1 st y d'el,,. za t o, z·e noho. stars1ch nemus1. se n1.k co , .,, . . .. .• ; •·. , . 1 ..

• •_ • • _ , • .· 'd 'kt · i 1 pi·ečte vždyť J·e v deed:\ Jmym, nez b.,.vaiy Je.lo bezne u MuseJ111 spolek v Cervenem Kostelci pal:il ra ne e1ou- Z·h11 C 1 k · ·1, 1 "erl"í "o~lll"'''"' "o'·or(•e "e tn'·e' 11"1)0 · · •· t · •. ,,';;. , F " . .· ., .. ,..;y • LJ "' t - 111atoval 3'iž dano na to · aby Jako cas mch toll·1s: poucne o a -rasne 10. . ". ·" , · ., , ..,u.r.. .. . _ . , . . .. ·) J. . . .. sl .. d .1eobJ0v1l po cele ch a cln:> ao111a.

A u musea b"la zrizena a upravena a to v 1 1 z P1oc se o to,11 zmmuJr. :se111 1oca, , .. 1 •.. . . . ,1 •... ,.,b · .1·, ...

1 uz,.. 111 1101 n osc1 domku kde Němcovi bydleh tato pamat..Cerveneho , lk 'h ~ k uz by o P 11 Jeno \ e, ~e :s 1 Koste ce, neve e o, av:sa ,. . · _ .· .· . . ... , · , , 1 .. t a ne d a l eko i·.,,,Ja' chocla· co. r1c1. A •kdy z s1 pak nahle veI n11. pe·1-:ne·110 mes • 'k b1irn,1 ecll 1 · mK a- Pá · světnička.

• · MaJ·itelé domku ' PP · továr· dme · 11 čech ac · 11, pros 1· u J e·110 t o duu, vel!m hezkou. pamc u, ve vycho . · · , J t ce Y -0- · I 11íci · · František a Jan Justovi' světničku .• , .

• .1 .1 .·· J t k .. stolec Jako u vyJevem. Nikdo omu am propújčili zdarma.

1 stred1ska text1 n11_o prumys u.•. e. o I~J Yčřit nechtěl a )Í'ec tomu tak bylo. . . .

• ..

11as-eho nesmrtelneho a zaslouz1leho sp1-, '. tl d k Velkeho. ukolu . . . .

By1 o s 1 unne · ·ep 1.e oc1 po 1 e ne ·oncem . · s upravou svetrucky.pod. . .. . . ;;oisovatele Aloise J1raska, pochovaneho ·.> zan , .... w, ..11 [e ct·J pre. d vice ,· • Jal se spravce musea zesnuly JlZ odb01ny 100 ... t • • • • ..

111es1ee nez f H d'I k · · b' 1· "'t v blízkém Hronove a zaroven krnJ nas1 · 1 • ,. 1 . d P k .. . uc1 e 1 Jose ur a e , muJ yva y uc1 e,I 1 1. .

2.se: ·" del"s1 cas · st ara 1 o z1s · k·aru· Je · dr·czapomenutelne . spisovatelky a velke. tr- Jety• . '. ~c 1·vz pne k wze ,. t1 o h prest na. l~tery. se JlZ 1•e vz yce• • • . . . .. mest1 na 10ru ·e .t{OS e1 u. on re .. d ·t· k · t' · z · · pitelky Bozeny Nemcove. Ponevadz Cer. . . . . . d . · d. t . t· eot 11vyc11 pre me u um1s em. nacne ..

• . .

11y vedom s1 sve ure 111 us oJnos 1, ona • . ... b , k· ..,. .. veny· Kostelec moje rocliste, Jest uzce ·h, .... . . . , t'l . mnozstv1 vec1 yo pnmo u pn1 . z1s ·ano • ' . . . le ce zavesena v Je110 rame, suo 1 111, v .

• . . t sp- J·at 'se . zivotem -ruzove . .. . ,.··t· . kl . .a vypravovamm , Bozeny ... els ·ence s mordrym · o bouc'k·em v buznych.. nekdy .Hulkovych a mimo o u Něn~co1:.e, chci _vai::' sest;Y_a br_atr:, 1:a: týle hlavy, pNvázaným pod bradou mo- sousedu Vacko~ych. , l!sat1 n:co o svetm.cce Boze11y Ner~1cov~ '. hutnou pentlí též barv~,, s havraními vlaDo do~nku veJd~te uzko:1 c1;odbot:.a. do ce_rvenem Koste~c1,-~de -~ato nase m1la sy, sčesanými na obé strany až přes uši, v poclkrov1 vy~tupuJete.. p~ 1:1zkych .toc:t:zc1: sp1sovate~ka a ~a~rnrka z1l~. . . ruce kytici uolních květin. Šla lehounce schodec~1. ~-r~cle. dvenm Je_male stre~1:11 V pr~111 pol?vme devatenacte~10 ~tolet_1, jako obláček, 8 žertovným, troehu koket- ?~no, davaJ1c1.vyhled_na strechu proteJ­ kdy_ v u~:lecl~1em domku nap:·ot1 fare mel ním úsměvC'm,ohlížejíc se zvědavě po ce- s1l:o ,:~mnu nekdy Vm~e_nce Burse, kde ~,vuJ ~nusen:( obchod At:gu~~mHulek, ~Y: lérn mí.mě;;tí. mel Ncm;c svou ~~ncelar. . .

• a v cervenem Kostelci znzena pobocm .

Vstoup1te dovmtr. Radostny a zaroven celní stanice pro vybírání potravní daně, V úřední k.:u1cc·láí-i u Bnršú se sotva o- i tesklivý pocit vás ovane. Zde tedy by­ a to v sousedním domku. který náležel tcčiií _a_h.nc·d vl:.roéilí clo domku .vedle _ke dlela naše slavná paní Barunka ve svých pláteníku Vincenci Buršovi.

I kraman lic1lkov1. Nemce hrrnotne otevrel I bibánkách, zde spi'áclala první sny o své ·celní stanice v době kolem r. 1330 měla clvei·e. Jak vešlí do krámku, zadrnčel hla-1 budoucí dráze spisovatelské. jen dva muže, respicíenta Josefa Němce <>ilé zvonek a hned se za p,~ltcrn objev:l Tiše se zastavíte a rozhlížíte. Vše pro­ ~ finančního strážníka. V přízemní kan- statný pade~:útník nevelké postavy, sta-, st:nké a přes tak krásné. Kolik pietních ('elál'i se žádnv z nich dlouho nezdržel. oblé';:::;.ný. s én.T,O!J sDlT:eto-rnu I v:;:ncminek tu sneseno. To tvořila láska a Respicient Ně1;1ec chodil do ! m1 .~1~:(",'.'~, s ~c~:::'..~,; .£\ž. ;J:! u- I p,j;:urnú oddanost k velké české ženě. Tekrámn a vybíral akcíz anebo dohlížel na i na mz ú:\'i;Y Cffe ~-aoy 1e»Klyen kno-1 plúu zrakem spočinete tu i tam, ale za ti:afiky ~mal~. obchody, kde se 1;rodává fl~kú, v :'rát~ýc~ ž_l::,tý~h :1?~1a~icícl:so- I c1{,·~1i s~ !1orké ?11~~ v ok~_i:ieub:áníte. • \yhradne kunvo•. Jc·ho pomocmk oby- Lva P~ ~.olc1rn, s bile nu P'.<1,cocrrn1:11 a.: Prcdsmka svetmcky men 16 ctv. metru, čejně odcházíval směrem k Horní Rude- pantod1ch. Jello vyholena, ducrtta tvar polrnjik 36 čtv. metrú (929,03 čtv. cm chové, k Slalvíkovu, někdy i k Dolní Ra- S:) pěkné u,;mívala.

1 čtverečné stopě 1. Jako v podkroví je u dechové, kde dohlížel na pašeráky, k_teTrochu ,;e zarazil. když uviděl ve svém, obou strop pouze ve výši 240 cm (asi 100 rých se v té době hemžilo všude dost. Ca- J.:rámku obávaného respieicnta, ale pak palcú,. z kuchyňky bylo v době, kdy se sto bývali též přizváni na náchodskou cel- oba vlídně uvítal a ptal se, éím by mohl Němcovi bydleli, viděti pi·es starou kolnu nici, aby se zúčastnili větší honičky na posloužit. na dvoi'e celý starý červenokostelecký ~)_ašeráky, _a tu _se octli a.ž za Vel~o~ Poi'í- J "I t:-1.k nk tu z krámku, :i.le hledám . hfoit:ov a d_ále na kope~, zva~1ý C~1rby. n neb_o Belov~: n_a s3:mych_hrarn.:1ch..Po r:,vět1.1ičku.tu JJro svou pad a pro sebe, alej Zde crr::toyr.ed 0~1~em Ne1:1cova.sedava~a laiwvych homckach 1 po vsech ured111ch mu:,i b{'t s núb,,tkem. nw tr-:r i~::i.ti:in ne- a vyhllzell na prac1 hrob111kovu1 obec111?bc~úzkác.h ;aI?~dl ~ě,inec 1~r:.~id~lně_<'.O i bu~l':m~ :1ic_ poi·izovat. A l:~:; _rr.,aě i'íkr.11 ho ·.pa:stýí~~.' ~terý kolem v!háněl stád~ n. a ~;:nkn u 1yc.1tare V11<="11a Ke.i,,,l::l.la. ka,:,, 1 nas Y.apral. 2,2 vy tu. ,súus"C,<". ,,eco podob- pa::-tv,1. C1111 o tom zmmku v pov1dce :mpíjel ty své úředni trampoty a nmná- néhc má,e k pronnjmuti:· I ·'Chudí lidé", kterým zvěčnila památku havé cest! dobrým č~:,~o.::k:ilickým pl~j , ..•. ,"·.c, ····"·'"'' ,, ,. ,·<,·1..,:; ,.,,,:.,,.- ;:.," svých do1::iácíchi poměrú v.m..ě~te~ku. vem, a pn torn swtecne dyr.ial ze ::;,.':;;' I '"· ,._ ... , ... .- ~ - · 'c. ~·-··· ....."·~111-· . z pol~oJ1ku mohla tehdy v1det1pres cedlouhé sádrovky nebo z viržinky, Pro ty A tak Nř:mco-riprohlédli. najali a hnecl lé ná.mě.':>tí až k velkému rybníku Rybči­ ~tálé úi'edni starosti, hlavně pro to ho- i druhého dr,e s0 také ub:;tovali. Bydleli Eě. protože dnešní mohutné kaštany před spoclské vysedávání neměl ani dost ča:;u, I zcle po!om. až d·J konce mbíce clnbna ph- f kostelem byly ještě jen málo vzrostlé a aby se v mladším věku oženil. Teprve ve I ::;tího roku, kdy byl Němec pi·cložen slu-. dum Valšuv <nyní p. dra. Burdycha) byl r,

k~

I

J

0~,.,

('

I

I

i

I

I

I

I

I

::r,z

1·

1

I

I

I

I

I

•

'

•

Strana. '1 V '.Iii S T N Í K - WES'!', 'MAB prízemuí. dílech ("Babička" ve čtvrtém :vydání, z [ed'te si do červeného Kostelce, navštivte Nábytek v kuchyňce je poloměstský, nich tří ilustrované, ':Chudí lidé", rovněž světničku Boženy Němcové, prohlédněte měkký, v barvě červenohnědé s některý- velké ilustrované vydáni), literatura po- si vše dobře, zamyslete se nad každým mi pestrými ozdůbkamí, Originální jest jednávající o díle Boženy Němcové a je- tím koutem, kde naše velká spisovatelka zde Hůlkův obchodní pult, kterého Něm- jím životě, osm knih z vlastní knihovny žila, pracovala a trpěla. Jsem jist, že bu­ cogl používali za prádelník. Mimo to je chvalkovického správce Hocha, u něhož dete spokojeni a vnitřně dojati. zde šatník. chlebovka a stůl s vyřezává- se Božena Němcová vzdělávala, 4 knihy z S bratrským pozdravem váš, nýmí nohami a trnoži, truhla. z nádobí vlastní knihovny spisovatelčiny·s jejím Jaroslav Klcprlp,. modré talíře, hnědé džbánky s bílými tla- vlastnoručním podpisem. Nešťásfaiou ) • et,, • ~--čenými květy, dva obrazy na skle a krucí- bláznivou Viktorku připomínají jeji moSan Antonio, Texas. fix se dvěma obrazy lidového vystřlhová- dutby z r. 1792, kdy se narodíla.usou ruč- Milé sestry a bratři! , 11í Kristus a Maria. ně psány a opatřeny pěknými kresbičkaPřiblížil se den velkých svátků Vánoce, v pokojíku je nábytek tvrdý, žlutohně- mi. Jediná památka na babičku Boženy den zrození největšího člověka ve dvou dého tonu. slohu barokního. z něho je Němcové,Magdalenu Novotnou; jest její tísiciletí. Celý svět tento clen oslavuje a tam originální psací stůl s četnými zá- urbariální knížka (daňová). Po domácím těší se, že nám Kristus přinesl spasení a suvkamí a jednoduchá barokní postel. Aug. Húlkovi jest několikastránková mo- jsou spokojeni s tou vírou, že Kristovým Obě části nábytku pocházejí z majetku dlitbíčka, na níž vzadu jest ručně přípsa- narozením musí každý spasen býti. Ale paní Anny Rouskové, obchodnice v óer- né zařadění do Spolku srde Ježíšova v ono tomu nestačí jen ta víra v Kristu. v veném Kostelci, vnučky Francly Hůlko- Kladsku. jeho zrození a spasení Kristus se zrodil vé, provdané Volfové. Francla byla kaz velmi cenných a památných orígt- proto, aby ukázal cestu bloudícímu llstvu. marádka Boženy Němcové za jejího po- nálních předmětu jsou zlaté náušnice, Tedy sledujme hvězdu jíž rozžal nám bytu v červeném Kostelci. Další části do- neobyčejně dlouhé, s krásným pestrým Bůh sám, by nebloudili jsme po temných bového barokního nábytku jsou elipsoví- smaltováním. Je to svatební dar kněžný' cestách, hvězda jež ozařuje život náš. tý stůl s krásně řezaným spodkem, 2 le- Zaháňské. Němcová dala tyto náušntce Mnohý sobě myslí, že duše jeho může bý­ nošky, tři měkké židle, divan, skleník, Hůlkovým za nájem, když se stěhovala s ti nasycena jen marností a rozkošemi knihovna, toiletní stolek a dubová, vy- · manželem do Josefova. Náušnice se dě- světa a přece používajíc pokrmu těch kládaná truhla s jednoduchými květy li- díly v rodině Hťllkověa jsou nyní maíet- stále hladov! a prázdní zůstávají. dové práce a letopočtem 1791. kem příbuzné Hůlkových, paní seméráTedy měli bychom se aspoň v této svaZajímavá jsou originální kamna, kte- kové. té noci rozpomenout na věčný svůj cíl. rá zde stála za pobytu Němcových. Jsou Božena Němcová zapomněla při stěho- neb není nic platno zrození tomu, kdo ne­ vysoká, šedozelená. Kachle mají ozdoby vání u Hulků i jednu vidličku s rohovou žije dle učení Jeho, my musíme sobě pří­ v různých slozích, snad by se proto na ně srnčí rukojetí, která se dochovala v rodí- PP:J,¥it příbytek v nitru svém, by Kristus hodil nejlépe název bídermaler. Nahoře ně Volfově, dále je tam pestře :vyšívaná mohl p?ebývat v něm. A když si ho tak jsou zakončená velkou vázou. Topilo se v hedvábná šněrovačka z majetku Francli- připravíme, tenkráte nás již vede ta nich z kuchyňky, a to jen dřívím. na. Používala jí i Němcová. šněri:>. vačku hvězda Pánu k.;u svému. ·Rok.sek chy'lí konci, v tomto měsíci Na stěnách nacházíme též několik o- dochovávali pietně až do dnešní doby pp.

11 brazú, a to: J. Hellich: Božena Němcová továrníci Justovi. příbuzní Hůlkových. se většinou každého řádu konají výroč(olejomalba), Gustav Vacek: Božena Mimo to jsou tam i některé drobností n~ schůze a já ty schůze hodně pestrá­ Němcová (olejomalba) , perokresba podle majetku Franclina. dam, neb vždycky jsme se na ty schuze fotografie Farského. Kopie provedl KaZ nádobí jsou ve skleníku četné skleni- bu _náls v i~ádu Praha v Taylor těšívali, neb . . YY!l. navště· , Y vzdycky ~ve velkém počtu · rel Ll'ba· 1. Vedle tol10 3·sou tam dve· pex·o- ce z červeného českého a .granátového kresby Karla Líba.la "Stary' Kostelec" a skla, trojbarevne, z českeho , voyany a jak uz se nás hodně přesvědvrstveného čilo, s~znali jste, že řád · Praha vlastní.

"Ulice Boženy Němcové z r. 1837", dále skla; bidermajerovský kávový příbor, vel- kr!j.imoubudovu, proto se tam rádi schá.. velká olejomalba "Madona s děťátkem" ké konvice s pěti džbánky a velký ozdobod neznámého mistra. Všecky tyto obra- ný čajník. zy jsou opati'eny jednoduchými, avšak Zřízením a otevřením světničky Bože­ velmi vkusně ručně pracovanými rámy ny Němcové sk:ladá město červeny Ko­ barokního slohu. Provedl je místní umě- stelec svůj upřímný a srdečný hold lásky lecký závod řezbá~ský pana Břetislava a díkůvzdání nejmilejší spisovatelce no­ Kafky,žáka mého tatínka. Vjednoduchém v.odobého českého písemnictví, básnířce Počínaje měsícem lednem 1949, zlaceném rámku jest i kopie tužkokresby lidské lásky a velké trpitelce, vždyť její předplatné na Věstník pro od akademického malíře Gustava Vac- věčné dílo se roc).ilo a zrálo již tam v mém ka: Rodina Hlouškova-Hůlkova. Kopii drahém rodišti. Tam první líbezné básni­ provedl rovněž Karel Líbal. . cké sny se tvořily v její spanilé hlavě a Mimo tyto obrazy jsou tam četné foto- vznešené její myšlenky tíhly již k výšigrafie: rodina prvního kosteleckého pošt- nám. · · mistra Volfa, manžela Francly Hulkové, červený Kostelec odčiňuje ta}{é .dnes Vezměte si toto na vědomí, a jestli profesora A. V. Šembery a jeho dcery aspoň z mála vše to, co činilo život naší vám, co nečlenu .Jednoty, před­ Zdei'lky,s nimiž se stýkal ak. malíř Gu:.. dobré paní Barunky tak těžký přesto, že platné došlo, laskavě pošlete $3.00, stav podporovali B. Němby1 a t o zena • k·rasna, , , cis -- t'a, 1·d neb jmak bude vám posíláni zasta­ . Vacek .a kteří . .

1 sky pokro-1 co,ou, !otograf1e <?ustav~Vacka, Kn~tly ková a moderní. Svými myšlenkami veno.

Celbove-Nemastove,starych kosteleckych předstihla dobu O sto let a ve své nezměr­ Předplatné laskavě pošlete na. Věstsousedú !"rantiš~a. yacka ~ Fran~iš~a né snaze zvednouti českou duši výš pro­ ník, West, Texas.

1· M_:lcha 3; J • Kone~ne Je_st ~a~n 1 oddac. 1 list ch . ázela bolestno·u· br~no. u . kruty.'ch. ítd­ s úctou Nemcovycha kmhovm zap1sna domek. ských pomluv s krvavými šlehy, jež ubo".' (dz) VYDAVATELÉ VĚSTNIKU z knižní literatury jsou tam vystaveny i daly její ušlechtilé lidské srdce. všecky spisy Boženy Němcovéve čtrnácti Pojedete-Íi do 11áší krásné vlasti, zaVe středu, dne !'!1. prosince 1949.

z

Nečlenům odběrate= lům Věstníku nečleny SPJST. je $3.00narok

I

·~ ..

Str~

i.

·Ve středu, dne 21. ·pl'o.since1949.

zeli a mám za to, že se stále scházejí, neb na toho Mikuláše a potom ten spěch, kdo že každý z :tprchlíků, 1,~erémuprávě Vy

v takovém pěkném místě si jeden s dru- bude první. Též jsme měli všichni společ­ dopomůžete opět k lidskému životu Vám

hým pobeseduje a pobaví. Mívali jsme se nou svačinu, za což patří díky těm našim při první příležitosti Vaše výlohy, to jest . .tam všichni vespolekrádi, i když nějaká· obětavým spolusestrám. Též cítím se po­ těch 20-30dolarú vrátí. . ta. debata přišla, řekli jsme si, debatování vinen poděkovat jménem řádu těm čle­ Ku konci bych ještě rád Vám všem po­ ' ·jest dobrá věc,vytřibuje se rozum,mnohý nům, co se o to nejvíce přičinili, aby. se přál touto cestou příjemný, Štědrý '{e­ 1 1 . se poučí; i já jsem vždy ráda poslouchala I práce s tím spojená udělala včas a k u­ čer, i:;ohodua mír ve Vašich srdcích a .a co dobrého bylo, to mi utkvělo v srdcí.. spokojení. Ano, spolubratři a sestry, my. šťastný krck do Nového roku.

Můj otec miloval společnost, společenskýI to dávno víme, že bez práce nejsou kolá­ Pevně věřím, že Vy všichni, kteří bu­ -žívot, rád hovořil o dobrých zásadách če, ale přece máme tu slabost, že se jed­ dete slavit Štědrý večer u stolú oplýva­ . spolkových.Jak ráda na něho si vzpomí- nomu hledíme vyhnout a to je obyčejně jících hojností všech jídel i pamlskú,1 že nám, je mě zvláště vždy na mysli v po- ta práce, ne ty koláče. No, my to nena­ Vy všichni se trochu zamyslíte nad osu- ' .sledním měsíci v roce, snad proto, že jest pravíme, bylo tomu tak než my jsme tu dem našich uprchlíků, strádajících zi­ to měsíc jeho narození i odchodu do z~-, byli a bude i po nás. Též děkuji upřímně mou, hJadem a nesvobodou. hrobí, Na co vždycky sobě pamatoval a všem členům, kteří mě byli nápomocni Nezapomeňte a nestyďte se za to, že svoje milé napomínal, by šli ve šlépějích při zapisování nových členů do naší. Jed­ toho, kterého celý svět na vánoce osía-j noty. Přeji šťastné a Veselé Svátky Vá­ chcete udělat dobrý skutek, nezapomeňte vuje. noční, hojnost zdraví v nastávajícím ro- pro svůj plný stiH na bíd11 našich lidí v Když nám nebylo možno zúčastnit se ce. S pozdravem, ostoia Muniza. Evropě.Pom-0ztejim a pomozte·jim hned, Ztrávíte Váš Štědrý večer tak s hi'ejivým výroční schůze řádu Praha čís. 29., tedy ,l • 4't • (.---pocitem lásky a s radostí z vykonaného jsme se zúčastnili schůze u řádu San An• OCI TEXASdobra. Věřte nmě přátelé, bude Vám lépe tonío číslo 133. Schůze byla hojně navští- · PR~I ZPRAVA O POM . chutnat a nebude Vám již každé i to vena a co mě potěšilo, že tam mají teď SKYCH KRAJANů ČESKYM D. P. nejlepší sousto hořknout v ústech při po­ dobré pracovníky, jak úředníci tak výboTedy s velikým potěšením bych přede­ myšlení na utrpení našich lidí. řt, Doufám a přeji si, byste všeci společ- vším rád konstatoval, že mně došly již Těším se proto, že na moji adresu po ně pracovali. první žádosti o záruky pro naše D. P. Ja­ Štědrém večeru pfijde zpráva, že i Vy . Po schůzi byla přichystána společná ko první přišla žádost pana red, Jos. jste se rozhodli pomoci zmírniti násled­ svačina a při tom všem bratr Kleperlík, Holáska z Westu o jednoho sažeče, jako ky neštěstí, které potkalo náš národ a . dobrý pianista, vyhrával ty krásné české druhá pana Dr. Jos. Kopeckého ze San jeho syny. skladby, které si přivezl ze své vlasti č. Antonia a jako třetí, žádost o 4-7 leté Vám všem ještě jednou předem děkuji S.R., písně některé i mne známé. Bratr děcko, které by rád · adoptoval pan a těm ostatním. přeji · dobrou chuť při Kleperlík i jeho manželka jsou znamenití G~orge W. Meeker ze Sinton, Texas. stědrovečerní večeři.-Bud-0u ji potřebo­ zpěváci, milují společnost, kterou asi o- Vellni mne tyto první žádosti potěšily vat. ba postrádají ze své vlasti. a tak doufám, že první tři z našich texGeorge P. Malý, Taková společná beseda a zábava je asských krajanů během dvou měsíců bu 4114 .Metropolitan Av. krásná, člověk se má někdy do jisté mí- dou mocí přivítati již některé z naších Dallas, Texas. ry rozveselit, by zapoměl na chvíli na uprchlíků na texasské půdě. Ze srdce + .y. + (---­ slabosti člověka, které nás často ovíá- Vám všem ještě jednou touto cestou děTaylor, Texas. dají. Přeji řádu San Antonio čís. 133., by kuji. · Ctěná redakce Věstníku! do reka vzrostl o sto členů, jak váš noPh této příležitosti bych ještě jenom Předně Vám, bratře Moučko, přejeme v..ry.· předsed~-bra_tr ~m1.di~ vás 11a1:o~í-,rád zdůrazni: a pod.robně ~~světlil, j~k šťastné a veselé svátky a také všem čte­ nal, byste všichni agitovali pro nove cle- to vlastně s temito zárukami Je. Kus me- nářům i čtenářkám Věstníku a také bo­ ny, tedy jeden každý získáte jednoho ho článku při sázení omylem vypadl a žího požehnání v novém roce a též rodí­ a bude váš řád zkvétat, a my členové, tak myslím, že mnozí jej dobře nepocho- nám. kteří do schůzí nechodíte nebo nechodili, pili. Nechce se mně totiž věřit, že mezi Dalo se nám do déště, též mráz už jsme přijďte se do vašeho řádu podívat a vy- tolika tisící našich lidí zde by se našli měli dne 16. t. m., ale ne silný; po několik pomožte. My vám děkujeme za pozvání, jenom tři lidé, kteří jsou schopni dnes i rán máme mlhu, tak že vypadá, že zas mezi vás, což rádi vždycky přijmeme a zapůjčiti de f.acto 20-30 takovémuto u- í bude pršet. No necht', však spodek není míváme se dobře. prchlíkoví a touto půjčkou mu umožniti ještě dost napitý. Když namokne v zimě, Přeji celému spolku Veselé Vánoce a jeho příjezd do svobodné země. tak se spíše udělá dobrá úroda. No ale Šťastný NovýRok. Ruble Holly.I Tedy ještě jednou, žádný z Vás neručí však zase bude se omezovat, tak bude P. S.: A~ budu mít trochu více času, I ani penězi ani majetkem za konání D.P., dost bídy, zase malý rentýř bude bez píši vám cestu, kterou jsme s manželem I nýbrž se prakticky zaručuje jen za to, místa, jako tomu bylo dříve, když se za­ tohoto léta vykonali. Bylo to nejzajíma- ( že takovémuto člověku zaplatí cestu pře čalo omezovat, tak velcí majitelé pudy včjší cestování pro mne. dem, z amerického přístavu, na příklad vypovídali rentýře, aneb brali hotové pc---) + et. + ( z Galvestonu a pod. Dále, že zaplatí asi níze a byli bez starosti. Viděl jsem to na Wharton, Texas. 3/5 za poplatky spojené s ověřením této západ&, jak jeden se synem obdělávali Sděluji členům obého pohlaví řádu Co- záruky u 11otarypublic.

450 akrů dvěma traktory a dostávali 11 lumbus čís. 58. v Hungerford, kteří nebyli Za druhé bych Vám rád řekl, že není set dolarů ročně a jak přišla kopačka pla­ přítomni výroční schúze 11. prosince, ko- podmínkou, abyste takovémuto uprchlí- tili 35cod akru a od pikování 40c od sta. nané v neděli odpoledne,že opravdu mají ku sehnali, neb přímo dali zaměstnání. Tak to bylo, aby byly peníze v oběhu, to čvho litovat, byla to jedna z nejlepších Ze své vlastní zkušen-0stivím velmi do- je cpali do plného chomoutu. To je ta co já si pamatuji, to mi dokáže každý kdo bře, že Hdé, jako jsou naši uprchlíci, li-' spravedlnost, jak se to i'.·íkalo: "You catch byl pHtomen. Bratři a sestry, já myslím,. dé, kteří prokáz~li již svým útěkem od- him and I skin him". Křičí stále, jak je že každý se cítil spokojen s tím, že jsme hodlanost a lidé,.kteří prošli dnešními u- zle. No ještě není zle, teprve bude, až bu­ udělali radost té naší mládeži, to:n::ido: 1. prchlickými t_áboryse zde budou ~o_vés_t de té bíd~ více, jak s? ukazuj~, kd_yž už v rostu. Vidím, s jakou dychtivosti cckall I postarat sami o sebe. Jest samozrcJme,I mnoha nustcch chyb1vody a Jestll ncna-

i

j

I I 1·

I

I

T 1!.

-mi:r.,

Ve středu, dne 21. prosince 1949. ~ j S l ~ ""'!" ·~~.S Stl'ana 9 mokne dobře, nuce zle. t,idi dělají takové bratry. Odpolédrie 'měH $$!~ voltii.i úřédr.:nool:, T2:1o:a~. pE-11í7.e a jeilté ne Jsou spokojeni. Ono jak níků pro příštf rok i95ó: '.v~sledek volby V prosincové schůzí řádu stovan čís. 9. se řiká, mnozí nebudou nikdy míti dost. vyzněl následovně: F1:ápk . V .. Btěpán i měli jsme volit úředníky pro ptíští rok. a To se kuje na cosi, ale ne k něčemu do- 1 předseda; Willie Schovajsn'.místopředse-1 jak přišlo volit, první mladší předseda brému. Tak s pozdravem a v úctě, da, Vincenc Chaló.upka.~.ta. [emník, Edgar nám zdělil, že on nepřijme úřad nadále, Joe Kohutek. E. Ashorn ůčetník. Ben Schovajsa po- a jak on se začal vzdávat. tak i někteří ---·-) + ..!, • c kladník, Tito úředníci Jsou staří, kteří jiní ůředniel začali to samé. tedy některt Temple, Texas. nám správně vedou každý svůj úřad, byli pravili, abychom zvolil všechny nové Ctěný br. Moučko,bratři vydavatelé Vě- jednohlasu~ .zvole:1i: ~v,olet; byl . nový ředníky, což by by~o dóbré. Tak byl dán. stníku též bratři a sestry od sdružených průvodčí Willie šusen. Vyba-r Jsme si zvo- návrh a podporováni. abysme volbu od­ řádů Š.P.J.S.T.! lili tři bratry: Willie Schovajsa, Otto Slo- ložllí do lednové schůze, která přlpadá na Pi'ičiněním br. právního rádce Kacíře vi~. Willie šuš;ň, ostatní výboř! z?stali první nedě~i v lednu. Byl. ~odán ?~vrh 1 zde v Temple, je mi posílán Věstník, kte- staří, Do ženske1:onemocenského ~yb_o;;l 1 ~ _podp?r~van,__abychom mělí spo_lec~y o-j rý byl mě tak milý. Také mě byl zastaven i byly_ zvoleny J;1ha Mal?t,a, ~.na Sus:1:•;bed u sme. tot1~ ?arvecue, a to 1!1a b~t z=1: po úmrtí mého manžela. Nyní, co jsem, M~r~e Janovs~y. Orgamsator1 J~Ol; stan: I plac:no z domac~pokladny. Obed ma byt1 odstěhována sem do Temple, nemohu za W1lhe Sch~vaJs~! Frank V. ,štepan. Jak mezi 11 a 1 ho.dmou v poledne. Hned na i'ád psát, neboť nikde se netrefíme, kde budete chtit .~0J1st~u: o~rat t; se na tyl.to byl ~volen~ybor, ab!. to obstaral: Na o­ pofadají schúze, ať fad nebo Sokol. Byli dv~ .bratr?. R~dove lekare mame t_Y sa- nom VY?_oru JSOU bratr1 Ed: Jakub1k:,;1'~­ j8me ve Fort worth, měla být schúze so- me ?ak mmuly rok, dr. A. J. ~artf1eld, z ny Kul:_1cek a ~rn:st Jakub1~. Tak pnJd kola, tak jsem se těšila, že se sejdu s bra- Industry a dr.. Roensch z Bell!1~le.~cl:u- t? k ?~ed1;1 a zustante ;~o scl:uze, abyqhom. try a sestrami jak od řádu tak od Sokola,I ze.b.:1dot1 konan~ druhou nedeh kaz~el:o si m.:11 z, ~eh? vybrat ure.~111ky.

• ale nepořádá.li což mě i trochu zamrzelo· I mes1ceve 2 hodmy odpoledne. - zustaTez nas predseda od c1s. 31. RVOS me jiné pi'íležitosti nemáme, tady je to hod: 'tvám s pozdravem, , žádal, a?y.ch z~ělil v:. Věstníku, že h~1ed ně ~~leko, kde ~chúze po~á~ají a právě Vince1:1c Chaloupka, tajemmk. J po • schuz1 naseho rad:\ bu?:. kona~1~ kdyz Jsou, bratranek je v lekarně, je jeho , ) • < > schuze RVOS a volba meclmku na rok den pracovat. Tak tomu bylo i v neděli Řád Fort Worth, číslo 154. l 1950.. , , . , , dne 18., když byla schúze ohňová. · Ctění brati'i a sestry!

Po~as1 m~1i:e_velnu mol~~·e. I:1nol:?nm:: Ráda sleduji dopisy ve Věstníku, kde z~prselo a Jeste ~nes prs1. ~e~ten maJ; dopisovatelé ocl i·ádú podávají svoje zprá- , _Tím~o. s~, přeji oznámit v~~ledek vol~y neco bavh~yv poll. ~le ~pad~- ze}etos .uz vy, i někdy z wort worth sestra Marie uredmku radu Fort Worth, c1s. 154. v m1- nebudou pikovat. Nekten maJ1 uz poor::t­ Juranová píše častěji než sestra Ječmen-· nué schúzi 4. prosince. Máš fad roste stá- né pro příští rok a taková sem dobrře na­ ková. Tak se polepši a piš častěji ano? le, ačkoliv nevlastní svoji síň a snad pro-, mokne.

Též sestra od sokola, myslím že jet~ Fáňa It~ naše ~chúze jsou tak, sla~ě 11;1-vštěvo-1 Ta~ bra_t~i a sestry, neza?om:ňt; na Tirková, ženuška starosty Sokola, piš též va.;1?· Ma:11: mnoho 110.vych clen': ~ ti ?Y prv111 nadel:. y ,lednu, b~de-11poca~1 do­ něcG. Byla založena Sokolská Hlídka a mell navstevovat schuze a pos11lt nas. volovat, a pnJd te na obed a do schuze. též přestala. Proč? Vždyť tu práci Sokola Schůze máme každou první neděli v měS bratrským pozdravem, čtenáři rádi sledují. síci přesně ve 2:30 odpoledne. Ukažte se J. T. Škrabánek, taj.

Dnes zase prší tak vypadá že budou v příští schúzi, abyste i,oznali naši práci ) • -,. • <---škaredé Vánoce. Ale jest třeba toho deště a nové úředníky pro příští rok. Zde po.dáTemple, Texus. neboť bylo hodr!.ě sucho. Dnes odpoledn~ vám jména úředníků: Předseda Vlá'1/a Dnes vám chci objasnit, proč mne ne­ se naši lidé asi sotva sejdou u Zvolánka Hejl, místopředseda dr. Marvin Janča, zajímá čtení o těch vesničkách ve staré kde se každou sobotu schází. Ku konci tajemník Jan Beěatt, účetnice Anna Mi- vlasti. Mluvím jen za sebe z mojí vědo­ přeji všem bratrúm a sestrám Šťastné a lan, pokladnice Mary ~jl, průvodčí O. mosti a není to proto že bych měla ně­ Veselé Vánoce; Jednotě hodně nových E. K:1rtz. Vtbory - i:;~t7:1í výbor: d;·. l jakou zaujatost proti' takové četbě. Pfi čenů v novém roce 1950, aby ty řády v 'I ~arym Janca, Fran~e~ Je,cmenek, Al01-1 této četbě jsem vyrostla, četla toho mno­ Texasu rostly. Též přeji profesoru Míčko- ~1.e Albrecht; res~lucD.l vyb0~:. Car:11en ho, vše co mně přišlo do ruky. Pí·ečteme­ vi hodně zdraví v podávání Dětské Besíd-1Snnek, Fra1_1ce~ Jecmenek a Lillle ~~oan~ li knihu jednu, nečteme ji znova a znov;:i.• ky, kterou i já si ráda přečtu; též redak- n,em?_censky vybor: Agnes G~orge; radovi proto že nás to už nezajímá, faledáme toru Moučkovi,aby byl proň Ježíšek ště- lek~n : dr. F. McKee a dr. Wallace něco jiného, abych0m nabyli nových vě­ drý za jeho práci, kterou koná pro řády\ Smith. domostí, o kterých ještě nevíme. Žijeme v Texasu, a hodně zdraví. Též všem neOhledně nemocenské podpory hleďte zde v jiném světě, je poti'eba mnoho vě­ mocným brzké uzdravení, bratru Joe Svi-( se dostavit, kteří tuto podporu máte, aby dět, abychom mohli pokračovat s du­ tákovi od řádu mého čís. 154, který už je nový výbor věděl, co má dělat a zvolil si chem času. óekáme, že naše české časo­ další dobu upoután na lůžko. Bratr Svi- vás vice do výboru. Také chci oznámit, že pisy nám v tom mají pomáhat, uka:wvá't ták byl dobře pracujícím účetním dokud\ naše organisátorka Anna Milan získala cestu k pokrc.lrnnové doby, chceme čet­ m;1 z~:_aví slouž!lo. v_á;11, bra~ře ~~.cíři, kole_m 30 ~l~nú z~}ni;iulý_r?~· a~koliv s: bu, k_terá nás poučila. ja_k ~lepšovat at Jez1sekhodne nadell z:.:t Vase pr1c111ě- dobre nec1tlla. Nas byvaly ucetnik, ktery spolecensky z1votzde 111ez1 nam1. ní. že dostávám Věstník.

1· skoro věnoval svoje zdraví řádu, neb to Zvláště náš Věstník má krásný úk31 Se sokolským Na zdar! . ~est narr~ahav~ pr~c_:e pro P:'acovitého bratrství, li_dskost. a p-.dpo.ru. je nějak~ á Mary Maresh. cloveka, Jest uz .dels1 dobu tezce nemo- jiná krása pěknější? Kdyhysme to za) • ~ + ( cen, navštivte ho, on rád vás uvidí. chovali dle naši nejlepší možnosti. vyŘúd Hvězda Míru, číslo 33.

A nyní si pi'eji tímto přát všem členům tvořili bysme i zde v Americe kr:.E:.tou Bleiblerville, Texas. našeho řádu a Jednoty všeho dobrého v vesničku.

Milí bratři a sestry! Tímto oznamujilnastávajícím roku 1950 a Veselé Vánoce! Ještě vám musím povědět. jak dobře všem členům našeho i'ádu, kteří nebyli v Nezapomeňte na Silv. estrovskou zábavu jsem letos užila moje pi'edniny, ne od naší schůzi výroční dne 11. prosince t. r., v Sokolovně! -Toto za Sokola .Na zdar! !Práce, ale od sedění. Přes léto byla jsem že schúze byla dosti navštívena našimi Jan Bečan, taj. po 4 měsíce v Houstonu, bavila se s mými

1

I

ů­

I

I

I

*~ •

l

I

I

I

I I

?~.

v

Strana 10 milými přítelkami. Nikdy· nezapomenu toho přátelského poll.ostinství,. kterým jste mne všechny potěšily. Potřebovala jsem toho jako ryby vody po tak dlouhé nečinnosti v mé světnici. Myslím, .že i tím se mé zdraví zlepšilo. Děkuji vám všem za vaši laskavost a přeji vám šťastné ·. a veselé vánoce a hojnost všeho dobrého v příštím roce.

Též srdečně děkuji za milou vzpomínku sestrám z Kroužku v Dallas a přeji vám všem veselé vánoce a požehnaného zdaru ve vaší dobročinné práci v příštím roce. Těším se, že vás všechny někdy ještě uvidím.

Spanhelová.

---) + er. • 01---­ Ku spojení řádů Pokrok l\1óultonu č. 27. ' a řádu Spravedlnost čís. 121.

Věnuje Smolař.

V

if:

S T N

i K - WEST, TEXAS

I ·

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

·· · · ·

tak. dostaJi. zas tu práci; n..ač. bysm. e vol. i.li.

Dallas, Texas. jiné, když nám ti staří dělají dobrou prá- Bratři a sestry! ci.. Po schůzí měli jsme Mikuláše, který Výroční schůze našeho řádu jest odby­ byl štědrý .a každému dal dárek pod stro- ta, podrobnosti však nevím, neb jsem ne­ mek ...A jak byl Mikuláš hotový a odejel byla přítomna. Nerada vynechám schůze, zprátky na severní točnu, tak jsme vších- někdy však není pomoci. Tedy volby a o­ ni měli chutnou svačinu a kafíčko, které statní podám až po příští schůzí, neb bu­ nyní tak dobře chutná v zimním počasí. dou voleny ještě další výbory.

Byl nás velký počet a těch malých děti Náš řád, ač nepřímo, oslavil zlatou ~_Ylo mnoho a vši.chni l:~tř! do na­ si J~dnoty. J~me Jim veli~e vděční, t~k za svatbu manželů Goebelových. Br. Goebel to Jsm~ se . nm p~sta~all o strome~ek a byl našeho řádu Jaro zakládajícím čl(l­ toho .~1~ulaše. A Jestli ~i:~ou hodní, tak nem, řádovým účetníkem, a i na jiných na příští rok, bud_eme-11_zit, zas ho sem úřadech bral podíl, neb bylo málo schuzí, by on nebyl i:ii'ítomen. Náš řád jim poslal pozveme, a?y dobre n~delil. .

Musím vam napsat, ze br. Loms Matu­ kytičku kvítek a pěkné blahopřání, ku šek starší je ve Wharton v nemocnici už kterému se i já přidávám. Žijte ve zdraví čtyři týdny. Těšíme se, že se už brzo na- a spokojenosti ještě dlouho řadu let. vrátí domů. On je nejstarší z našich čleVyslovuji upřímnou soustrast sestře nů, asi že zakladatel našeho spolku SPJ Hanušové v Houstonu a sestře Mikulové Pozastavte se sestry a bratři ST číslo 58. Přejeme mu brzké uzdrave- v San Antonio nad úmrtím jejich manpří vyslechnutí radostné zvěsti, · ní a aby s námi ještě dlouhý čas pobyl, žeíů. Paní Hanušová, nyní přijeďte do [ížto v krátkosti vám zde podávám, neb ty schůze bez něho jsou jakési Dallas, a na br. Mikulu mám pěkné vzpoo přízeň vaši žádám. prázdné. On vždycky vedl některý úřad a mínky, neb vždy když jsme se sešli, proBlíže města Moultonu v té Dicksonové schůze nevynechal, jen byl-li nemocen. bíralí jsme spolu sokolské věci a dobře škole, tam se narodila Tak už nevím co bych vám napsala. jsme si rozuměli. Byli jsme u nich návštěa svůj život žila Spravedlnost naše.

Ráda čtu dopisy ve Věstníku a romány. vou v roce 1936.

Když vyrostla v pannu Prosím br. redaktora za opravu chyb, neb Nechť zmínění bratři spí tichý klidný ladnou, šumnou děvu, já mnoho česky nepíšu, tak vím že jich spánek. Oba pracovali na brázdě spolkoprodalí ji páni najdete dosti. Tak tento dopis ukončím . ~ ve. domov tam z Austinu. 'se srdečným pozdravem a přeji vsem vePřála jsem si býti v Houstonu ve schůPřišel švarný junák sélé svátky a šťastný nový rok. Zůstá- zi řádu Pokrok, neb jak mě ukázala sePokrok z Moultonu vám sestra, pí. Frank Macha. stra Olexová její knihy spolkové, její a ten si namluvil l + • • < práci co tajemnice řádu, tedy celá jejich naši šumnou děvu. Řád Vizovice, číslo 114. schůze výroční musí býti zajímavá. Tam Bude slavná svatba Ctění bratři a sestry! Tímto vás upo- jest ukázka pospolité práce spolkové, ale v příštím novém roku zorňují, že řád koná schůzí třetí (3) ne- kde jest vlastní budova, tam se jinak a vás všechny pozve děí v lednu, totiž 15. ledna. Též budou pracuje. Při pohledu na její vzorně vedeřád Pokrok Moultoi1U. volby úředníku. Členové, kteří platí na né kníhy, různé záznamy, poznámky, už Pak si zatančíme, vesele zapějem celý rok kupředu, mohou si zaplatit v té- zase do příští schůze nachystané, jsem se a dupnem si na sklo, . . to schůzí. S pozdravem, až zastyděla, neb náš řád jest proti nim aby to mlasklo, at' něco užíjem. · Milady Walenta. pourá popelka. I bratr Navrátil, který OZNÁlUENÍ! . . ) • .fe + ( jest tajemníkem už asi 27 let, si pochvaŘád Štefánik č. 142. SPJST na Cottag~ Ř'd č h ·y .

4(J urn·. Te Ioval, že se dobře u nich v řádě pracuje, Grove v Houston, Rátcliff a Nolda . úl.. a ec os ovan, c. ·, Je, x. že mají ve všem pořádek, tedy práce v ta.pořádá v neděli dne 25. prosince 1949, o Milí bfa.tři a sestrv kových spolcích těší. I já nemohu hanit 6 hod.. v:čer . krásný . a pestrj .~ánoční V naši prosincóvě schtízi, která byla do-· práci našich úředníků v tomto roce. Vše program cesky a anglicky. Zpevm a hu- sti navstíveria bytí zvoleni pro příští rok pěkně šlo; mají pořádek od měsíce do mě­ dební čís~a, deklamace, ~up~ety -~ pod; 1950 následující: Předseda Josef Ru- sice, takže není se o co ve schůzi hádat.

1:.u k°.nc1.. P:ogramu ~ras?Y: pn?odny besh, místopředseda Ed Kresta, tajemník V minulé schúzi a příští, která bude ko: Vanocum z!vy_ obraz a vanocm _n~d1:ka. Emil K. Hajovský, pokladník Gilbert Ha- nána 1. ledna, právě na Nový rok, plat1 ...~o uk<:ncem ~rogramu tanecm zabava fernick, u.: četník. ~arel R:ulčák, z_~bavní se _st_aré dluh~, n.~ cel~ ro~ do předu pí~edpn dobre hudbe. výbor Raim. Polasek a Vmc. Kulcak. _ plac1, tedy bratn a sestry nezapomente, Program řídí: br. Rudolf B. Šebek a se- MaJetkový výbor; Frank Knebel, Ed přij~'t? si vyrovnat v~še měsíčn~ neb c,e: stra řádu Millie Sturmo,•a.

Kresta, Ján Kulčák, Fred Knebel a Ru- Iorocm poplatky a tun usnadmte praci Ku hojné návštěvě úctiYě zve Výbor. dolf Strnadel. účetní výbor: Jos. J. Ka- úřed11ikí1m · ---) + efe • C . špar, Anton Peter a Já.mes Matek. ResoPo Novém roce bude mít br. účet1úl,;: Milí bratři a sestry! Hungerford, Texas. !učni výbor: James Hradecký, Emil K. novou knihu, která mu vydrží zase 10 let Kajovský a Leon Tříska. Nemocenský a do které bude zapisovat vaše dobré Umínila jsem si, že napíši pár řádků. do výbor: Sophia Hradecký; Richard Gerla, skutky a i ty spatné, ty to ukážou na či­ našeho Věstníku. Počasí máme deštivé, Sophia Zátopek a Frank Zátopek. Orga- sté stránce. Tédy nedopusťte, aby pod ale už je tu ten čas na špatnou zimu, ale nisátor Sophia Hradecký. Řádoví lékaři: vaším jménem ve knize účetníka bylo va­ dosud jsme žádné neměli a vánoční svát­ dr; J. F. Halamíček ml., dr. Thildgen a še jméno červenou tužkou podškrtnuté, ky jsou už za dveřmi a stále je dost teplo. dr.. Johnson.. Vzdělávací výbor: Marie že 1:1emáte zaplaceno.

Musím se zmínit, že minulou neděli 11. Bača, Pavel Šablatura a Sophia HradeBratrúm úředníkúm v Hlavní úřadovně prosince měli jsme výroční schůzi a vol­ cký. - S bratrským.pozdravem, a všem tam pracujícím, br. rcdaktorúm bu úředníků, ale že dělali velkou dobrotu, Emil K. Hajovsky, taj. a celé redakci, bratrúm a sestrám řádo-

I

=r=

I

v

I

I

Ve středu, dne 21. prosince 1949. v~·m a milým ětenářůrn ,.-~:-tnil:u pi'e.í~ :'_;ť::i::iné'- a Vre.-i2 Vé.no,·2 a ii.:,.í í1é :'.ič::r.í ;i zdraví v novem roce.

Antonii' Hor[t1:ov{1. ____ , + .;. + l ' .

r.lt i·-:::,l·:;·0h boho~h1~eh J·r r;'> :'E' odbýv:ily dnes di'.:J·u~i. :e mne od ~hily nec:dr::-::r,·'l· I 'f:j1;n o f1. r,c,,.i' .-l.',d, ::i pa l: n 10 hf;cl. ní-,lé·l-1 LL Pudn:ih_<' · n~p_í~·'.. d.'.i~P.. . -; . ~, ...

I nr.· c,l,d]~l ··..... ,]. d. J. j 1· [Ud. .· .t I·!U 1·l<I,., ····1· ,'.' .. .,.1· ·J·.ci . l\fť('O o L,' Cf':,kt• tolt 11~ lt..lJ\ «ll ·, d ' re-rr. k Jt"J, j J pre~1a,·a.11 t t . .. .. . . ·. . · . vsude a ysu e ees 'Y m uv1 .. e o smn Ij .Dl~lrn.11 v.un sť.Jro Anno a 'I'obé net.er r:e. ilr tak č:':'ský národ sebe anhazule.

0

n

!(

.,.

• ,.

·

Ell:1 a Fť::inku .Ar1long za noelr-h a za I :~úm sebe ponižuje. ale česká řeč, ani če("}1ut f>ni. jsn{e 1:1:ír~d pracovii,ý., nil-::d\. llf'7.~lhy'.1e. _c_tena_redakl::· :}Helt litu](' Sťlnl ,]Hl'ť]: li:tf'-1 Za~1n~r n:m1 tu~ (lobre _A:nel!Ce n_ez~ka: 111 ctoucl! Ze vseho neJduve. Jt' llluJe po- n~ .~,· l,r~th:, H bdtt t'.. l:l:. l:'úl,L'uk IInnswnu.1 Zlllt" e0sky mluvit, to delame sa1m. :,am1 v~nnost poclěk?vat. ještě cl? Nov(.ho roku. nyl,, w tr~t."n~· u :,,1jíma \'t'. ,liva<llo, neh sP 'tupinw. Jiný n:írod _hy to nenclě:aL V:ín: tem, kterým Jsem 11epod1:4:ovalu. ,,,~st. E:, rln\ .i. cker::i m::inzeh1 St udnil'- 1 y~:em 1freji veselé Vnnoce a pozf'lnrn.ny Milý pi'íteli a spolubrati·e Louis Biel. v I n~-eh, a l)l'. i,i·,·dsrda Rndy Sevéík j.,ou l'P-111ový rn~: Hl50. SP srdečným po_zdravťm Los Angeles .. Calif.. mnohokrúte xrdeé'.11č· I :i.i.,éi·i ':l c,ni tu Plní znamenitě cbt dohro- jsí•m, V0ra Stefka~ Ti děkuji za.' cítěnou soustrast. kterorn; i 1rw.dy, ty (l.,Jjr;· herrP složit. Herd yšíchni .

7G6 Moline St.. Houston 17. ·rexas .. mi napsal do bratrského Věstníku bn:y zajim:lve !Ji':'di. ,Jf':';t(' ani svoji úlohu neP. s.~.. P::tni Ktmetk0vi. ji i moje dcepo úmrtí mého manžela Josefa ?tefky, :'.:t{'.ali lw:'tt i. j0n k:dyž :šli na. J0vištť·: už ry Vlast.a Kubín a Ella Edie Kubín s1~~le?­ který podlehl smrteinému zraněm auto- í j:,;1iw ,,,. nrn~Pli :,mát. a obzvlúsť br. cer- ne· Vúm dčlrn.íeme za tu soustrast pri n­ m~b~le1:1. Bt'.de tumu 3: ledna ruk, (;0 se to 1:;/tllH jsn:<, St' WlS'.11ÚlÍ.

Vy!mdnl ja~,) z I ri1rU_1,a_.~0t~n drahého ~nanžel_a a s.tai'íčka nestest1 memu manzelu stalo. Dra.hy g1m1y. J,1.k .w hrn.1e i;~1 swcl0\,·0nd cliva-1 Ju~,ela 8tefky. kterou Jste mela uschova­ manželi, otče a stai'íčlrn, odpočívej v tma- cllo, m,,z<'~L•:' .i it bez ~;taros ti lL:d1 púr cen- nnu 10 mb;Íef1 a pak jste jí dala mojí se­ vém hrobě, my na .Tebe nikdy nezapornetú etik ndJ w di\adlo stojí 7,a to. A tn.k~ ::>lh, Anna Juren a ona mně jí dodala a r:eme. J;):jž je:1:t:, ó Pane, .liché ?clpofanu- mu,,i11: r.,n1),'U~. že u ~·úcln. ~Lt·úil.:ik.<:is. jú jsvm jí dala mojim dcerám. . · t1 a zeme bucl1z Jemu lehlrnu. Uz bude to- H:.!. uz LlYakrat se llralo zaJ1mave diva----) + oTo + {---mu rok, ale já nezapomenu nikdy na to. c!lu. J~de:,: oci1;:,tníd Sokola HOUi'lOll sťco pro mne udělal. Ale máme pamatovat hrálí zajima\'ě ··vexni(:ka má pod Suma· i na ty, kteří_ pro nás neu~lě~~li. 1;1-eb mo- , ou". Hr~i.li ! am br .. K,~]Ol!S'.'k a br. Svr22. J}l'OSinre. v~ínoční program v sohou taky udelat, neb nevi zadny. kdy a (·el, a v&id:ni oAatm té'z ht·!.KY hrall: mu- kobké síni na Kostohryz Rond v corpus koho múže poti·ebo\'at. Brati·e Loub Biel. žl'te s£· súťa.s"lit též tol1o divadla, l:1ké Christi. Tex. prosím '!'_ě, jestli ~yto. i'áclky bude~ . číst.: ~e n'.um.ějet::·. do,;yt?-..-- v_ htatrskť·'.n Vř:23. !JNsinre. Vánoční mulílka v Solrntak napis to do Vestmku, aneb posil me stmtu ,W z~1J1mave ctl'm. ty r,mw.ny, a, 1o,·né. Dallas, Tex. souk:·omf dopis. ~Ině bude lép? .když. se I st_rýč.~k l':Iít'el.:_~ Aus~~lll dú_v;.'; dě~en: _ll:z-1 25. prosince. Vánoční nadílka pro dl!ti dozv1m,. zes toto cetl, neb se .cnun neco l ke pnklady . · Ntkte1.'e Jsem ceda aeermym· č:.lenu a pi'í,mivcú v síni řádu Pekrok Dal­ pevného udělat. Já bych Ti hned páru clHcm a oni j(' měly rúdy. Dákujeme Vúm. las čís. S4. ~·ádku poslala a p~děk?vala: ale 1::méla strýč~u !\.fr':l:u. T~ké js~~1: slíb!!a v po-1 25 .. pros. Vánoění nadílka v síni r·áJsem adresy a do Vestmku neco sloz1t by-1· sleclmm dop1:,c, ze poprn1 111011 sluzbu. štefánil" čís. 142 v Houston. lo tel:dY nem?~né: l~lav3: moje byla cela Frv1~~ jse~n sloužil~ _u mojí sestry Ivíarie '\ 31. pros. Sylvestrovská zábava ·v síni bolava. Za neJaky cas Jsem domek. co,· Horc1ca, Zeleehovsi;:e paseky, a clo skoly i'ádu Štefánik čís. 142. v Houston. jsem v něm bydlela, prodala a koupila. jsem chodila do želc-chovic. U sestry jsem 1. le.lna. Společný oběcl členú řádu Slodruhý. A zase jsem měla mnoho práce a] sloužila 3 roky. od 11 do 13 let. Byla jsem, van éis. 9. ve snook. Tex. ~:arostí, s prodejer:1. 'a n~k:1pe:~1, zase j~ště mlacl{~ a...sl~bá, ~l'e Ptice js~1:1 ~.c!ě-1 ) + .,.. + (.---Jse11,1 :11e1a hlav1:_1 tezkou Jako. kamen._ A ldla c:o:,L hd:,~ Js:m St _uc_1la clo s.koly o: V:iNOCE _ NOVÝ ROK kdyz Jsem se stehovala, pak Jsem nasla becne, nnť!J Habozen,.;tn, Jen tehny kdy:; od Tebe, bratře Louis Biel dopis. a tak jsem p ..l'la k,·ivy, v ,imě jsem se ué'ilJ. <Dokončení se strany 2.) jsem si řekla, chvála Bohu. teď mohu br. I jen ve:.:er. .A w jsem ty krávy pásht na I pochopiti. snažili jsme se také přispět L. Bielovi poděkovat a napíši jemu dopis. l 1epši pn-;! ::a úvratích a musela jsem je 1 'W'.)ií éástí udržeti její vysoké vzcry. :M:ilý br. Louis Biel, já jsem Tobě clopis mít uvá:~ané na pojiml:;.'-.eh 1provm:Pch1 I Není toho mnoho, co každý z nó.s mf,že poslala na začátku zó.i·í a pi'.·i konci zái"í l ~i. ty pojimky jsem mela pf'phozené pfos í eo i(·~lnolivec i;ěiniti pro zbudování sil­ mi přišel zpět, že na té adrese není ten, ruce a v ru(·llách jsem držela knihy. z I Ameriky, nex nic není nemožného, komu jsem psala. Toto je druhý dopis clo kterých ,i:-::1':,1 s':', učila, a jef;tě malého\ .isme-li pro ten účel spojeni. Toto jest Věstníku, tento před tím jsem psala I ehlapeéké, .rose nm op:1ncy~1.t. a Yše jsPm dal£i z úkolú naší SPJST. Chceme opu­ krátký na spěch. A teer děkuji všem pí·á- to cloká,·~,l~'... Hosík2 j:,em si uv:í.:m1a na Uiti Jrdnotn, která dá nám pfiležitost telum blízkým i vzdáleným za súčastnění zida clo ct,·on vlúákú. on to měl rád, jc·n stá.ti nwzi našimi spolu-občany pro vy­ se naší noréí veéei·e, kterou jsme my Kře- když se ne,;·::. !:(,tnd J'C:ouchy krá v:.' ne-1 t.vnfoní Jrpší země. sťanské sestry pi'ichystaly na 1. listopa- z~cb:ly. t:'.'.( tc bylo jak ttú. ale jak za(·aly Raduji se z vědomí. že náležím k těle­ du pi·i kostele óes.-Mor. Brath na North mouehy zlobit. tal< krávy se 7.::ú·a!y ohá-1 :-::~1 lidu. jehož tlukot srdce je věrně ume­ Main ulici. Zvláště vám bratři a sestry nět. tn jNlna n zas clruhú a ;nojima ru-1 ricl:ý. jehož l:až,dý podnět je demckrn­ o~ ř~du !'okrok čís., 83. ~ Houst.onu s1:d:é- kama lo ~.mý!::lo, tak ~e mě kn_il1Y z ruk\ tic-ký a kde ~aždý člen jest bratrem či ne dekuJem, neb vas nas poctilo ne1v1ce. spadly na zté:·,1 a ,losete!: na zaclech po- i s,•:-;'ron lm:· der:rn clenu.

Pan Buh nás všecky nasytil a nám po- j 'd::;,'iL ,.,:c, i:,:-'.·i:':al ni.::. ,;,'n mně do! Vé·::6ndi:-,:- bratrství ní.kladem dobn;­ žehnal. neb jsme udělaly pělmý výtěžek. pLí<:c". když .,,., n,oji 1T~:',U sirni)lo ::.z z~,- v~·:ó.dy. s,1az.· 1:.H: SP co. nejvíce v posledni Ještě jednou drazí 1~tátelé všichni při- bol<:'L1. i:. wh:é .i:,un ,110lr,s~!·ad1.aby se p,:1~ ctvc.e:'!tého století. 11skuteč11ovati i­ jměte od nás celého kostelního sborn sr-! ;w~ knihy n0 r;,z( d1:,ly. ;:óda rn~la mo'.e de'.\1:.' bratrslYí. jednati bratrsky a podečný dík. Pán vám to odplatí druhou; kni;:1y v ::. t::,té-. 'Ti'Gb;;.:~ern mnou ::;l,y\Ovati je naším s,ousedum. stranou. A tak si budeme moci pohciit dol smýtalo. Gd t,{'.tmi u ocl :;l:oly mé to neN::.s:>mu Yell:ému poctu élenstva v Te­ chrámu velké stolice a vše nyní nutné, co! cdstrašilo. Já ráda do školy chodila a w xasn v~'slovu.ii moje ph'tní šťastných Vá­ potřebujeme. Díky! A na druhý den byla! škole dobl'.'e prospívala a dnes toho neli- noc a každému jednotlivě pi·ání dobré­ neděle a_ já zústala u mojí sestry ,..i:-nny ~:1ji.Co j~:m 13e _naučil~: dne:s.· ,~o p~ti'~b_u: ho z~lraví a štěstí v roce 1950v i v bl:d.oucJurenove na 119c, abych se mohla sucast- Jl. A 111031 seslre Mar!1 Horc1cove Jeste nost1.

Fran.le G. svadlenak.

•

f

'

•n

·~~::_:1:~ 1, a rn~ p,1h(l;,;tAnna Odpo!Nlne šly. jú I ~:ký bl,ltI_1 ~, se ..t_1y a na divadlo, •r

•••

Il~l~S~Ol1,

I

on

I

I

I

K ALEN DA' R"'

I

I

I

I

I

i I

I

I I

i

I

1·

I

strana li

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

I

VÁNOČNÍ VZPOl\lÍNKA. neuvěření. Jsou prý též i žluté, ale ty povědí. Někteří řfkají, že jim zde slouží Milé sestry a bratří! Přícházírn znovu jsem ještě neviděla. Na několika místech lépe nežli v jiné části Spojených států, k vám v této předvánoční době prostřed=Í jsou ohromná pole, kde nic neroste jen Jiní zase tvrdí, že jest zde nezdravé pod­ níctvím našeho Věstníku s tím neupřím- 1 samé květiny. Mají jii'iny tak veliké že se nebí a že jestli někdo má nějaký zastara­ nějším přáním vám vespolek, neb není' zdá, že to musí býl.í vše falešné. Přeci kaž- 1 lý neduh. na příklad revma, že se zde za­ n:i mož1~0 )ednotlivě je tlumo?iti. Jsou: dým c:om:čkem mají květiny a jiné o-/ o~je~i. ~ t~1~1 by~~.~píše ~ouhlasila, neb VD.S velké rady a na mnoha místech, se zdobné keře. j Jak jest \·lllk: ~OC«Sl _a t:ochu <;hl~dno.' kterými_ ~sem ~a ~vé mnoha!eté pú-1 Vúbec celé město je, jak si v mysli clo- te_d~ .to leze ~~ ,(!~ :~~ t_1 a c:~ve~ ~e úplně sobností cest i potěšení se poznati, radost, vedete vytvořít hezký obrázek. Město má lJlO;:,L1~en, Z\la~t."' kct.,.z Io_uka v1_t1. v_ez1:1e pracovati a mezi vámi mnoho přátel zí- · i svú] malý přistav. u vody asi tak pět- to ce!y.. ro:( 31e~ll se _clove~ ak!1:1mt1Sl:Je: . ska ti. advacet střevíců vysoko jest nádherný To_ sk?t? každý _ten rok ne~o. cítí, ale [ak , · ,. vzžd y rac . · 1 na vas · vsecnny, ,· 1 , 11 par.k.. Je rnnono ,·. k c~ lest mozuo ~ Vzpommam 1 1 avic, 1,, J~s se- pry P·"rpřejde,, ten .. ".·.cas, tu th se .cítít zasecl dobře. . i-staří milí pi'átelé, i na řadu těch nových dět a clí vat se na moi'e. Věthk zde fouká f :·:f:~m, Z: lo ~- JCS Sl1~ .' ~eC l Bester a b1'atří, s nimiž jsem se poznal a chladný. Projeli jsme celé město. Zdali ~"' ,.. ~ m1,o 1.0 1~1· a. e m1 nenumm 0společně s nimi pracoval pro větší a lepši bych si měla vybrati místo, kde bych ~a.Co a a D1. eppe1.

Slovanskou Podp. Jednotu Státu Texas., chtěla žíti, vybrala bych Santa Barbara.

Pro dnešek ukonéím a příště zase napíShrnuji do tohoto přání vám všein nej- JE-den známý malíř., co Henrymu poví- ši něco jinél10, doufám že zajímavého. vřelejš~.1~ocitY_. v:lěčnosú z~ yše, čí:n. js~e že m~ zvláštní nadáni pro m::.lování, ~;,101~ ~~.11to _tN:_n ~?'~.ti pr~ce i pfo; se snaz1ll mne ukol orgamsatora 1 redi- Jest zde u.,azen. to, ,Óe l1v!11dil1 k d1:;po:,,1c1 cely domo,. tele při odhadu majetku usnadniti a pfoDále jsme viděli nemocnicí pro lidi, Cho~lí1:1 ~.ed:lll y~ní troc~~uvyuéov_atma­ jí si, aby vaše p~ái:lství ke m_ně se ::cho: /! ktei'l_ tri~ísot~ch.otina1:1L_ Jes~ po.stavena ,~~:1 uk~zu~1, ~ ten c~~ ~ak valo po budouc1 leta. PracuJme vsichm I na 11eknemmiste. Nern vsak upI;1e dosta- ,yc1.ic dtec.:.. 8.-ocla, ze se vice nevratI. bez rozdlíu pro další stálý rúst naší lido- vena. Viděla jsem na jednom mí:stč, kcle Asi si myslíte, co to zase budu dělat s vé podpúrné organisace, založené našimi dráha jede skoro u samé vody. Chrání to. Lím m::.lováním. No, malujem oba. Jest pionýry Texasu pro nás a generace příští. jen kameny ohromné velikosti, které byly jen maliéký rozdíl mezi Henryho maloNejradostněj$ích vánočních dnú a ště- sem phyezeny. Dále zase byla pole. l:cte vúní a mém. Henry Jest malířem a já ma­ stí, zdraví a spokojenosti v nastávajícím rostla všelijaká zelenina. Viděli .i»me me- w.krn. Tak teď jsem vám již vše pově­ novém roce 1950 přeje vám ze srdce váš, ruiikové a citronové sady pěkně upra\ e- děla. ó, ano, Henry povídal, že až budu Karel Navrátil, Temple, Tex. né. Vždy musím znovu obdivovat, jak! pótl mamince a tatínkovi Fridrichovi, ----) + ell> + c jest vše v poi'ácllrn, nikde ani travička al abych ;;e jím přizn:1la, že někdy mám ty Los Angeles, Calif. stromy v rovných řadách. Když jsme se barvy více na sobě. Nevěděla, jsem, co Drazí pfatelé! nasytili pohledem na Santa Barbara, te-, tím mínil. Povídal, abych se podívala clo Nejdříve přijměte všichni srdečný po- cly jsme ujížděli k druhému mě~;tu, které n·caclla. Tedy jsem se podívala, měla jsem zdrav a přání, byste byli zdraví. Zele jest se nazývá Ventura.

I barvu na ~;pičce nosu, kus na lokti a čár­ velmi mnoho lidí nemocných, i my jsme! Zele jsme se nezastavili, jen tak projeli, I ku pod nosem. Jak se tam dostala, to ne­ ještě nachlazeni, neb počasí jest vlhké. neb jsme měli ještě kus cesty pi'ecl sebou, vím. Moje mamička už by věděla, jak se V neděli zemi'ela jedna paní, která vyu- nežli jsme se vrátili zpět domu. z Ventu- tam dostala, neb ví jaký jsem to mazal. čovala ve škole do které Henry chodí. Též ra jsme se otočili zase k moi'i. kteréž má- Ale bylo skccla nechat kus papíru prázd­ dva jeho učitelé jsou nemocní. me oba rádi. Pomalnéku začalo zapadat ného, tak l3cm musela napsat nějakou V minulém dopisu jsem se s vámi roz- I sluníčko. Byl to zvláštní pohled, jak jsme hloupo.~t. l?~~ila v_ Santa Barbara, tedy budu po-1 se oh_lédli~pět a viděli _sluníčko ~p?jovat _Ale nyní už opraYCl~i ukončím s? srdeč­ krncovat1. s morern. Voda byla nusto modra cerve- 111~,m pozdravem na vseclrny od nas obou.

Město Santa Barbara se nám oboum ná. Nikdy nezapome1.1Ujak to bylo hezké.

Lillian Houpý. velice líbí. Je to město romantické a kaž- Na levé straně zase měly skály a hory ji- 1 ) .i ~ + (---dý rok mají oslavu a obnovují zvyky, ma-1 nou barvu. Na jlsi:~rd1 mi'3t~'"h byly ,:er:..:L,, ~'-<' ,;r: jpzte pokud je to jí krásnou parádu v které jedou kavalíři v,mé, jinci.? moc:~·é a pak fhlové. A'J:- m,j-: 1:.10~110, co n0jvice ornee ! Pravda, neuživi­ na koních a jsou ustrojeni ve španělských hezčí skály jsou ty, které jsou jemně bar-! lo by nás ani Eenasytilo, ale zato náš or­ krojích, i ženy a děti. Hrají španělskou vené. Jsou míchány barvou smetanovou.! ::,','t11i,smus vydatně chrání, neboť je nej­ hudb~i.. Obc~10d1:,Í bt~clovy i_ domovy jsou pak bled~. r~ižovou, jemně žlutou a p~k j ~.oh::ttšh~ ;,;(l~·::jein ~itamín:i, n~rostnýcl'~ pone3v1ce spanel~ke architektury. Jest sedon a Jmych barev. Opravdu to bylG. ;arek: a mm1cmy. Na prov1tammu A s1 to krásný pohled z města, když pohlédne-1 zajímavé. Ne\'im jestli to kažclý tak vidí, pcclmtnáte v šípkách, mermi.kúch, bo­ rne ku kopcum a horám, neb jsou domo-1 ale já ty barvy viděla. ruvl,ád1, ostružinách a šYestkách, stejně v~ post~veny na ko~cí~h. ~rásný_ to p~- . Pozcl~~~ j_mne se blížili :" domorn, jak t,_i k~aJ.:o na vitaminu B., jenž se sk1:ývá hadkovy pohled. Je v1det nadherne kveL1-1 Jsme pnJeh k Santa lVIomca.Zbytek ce- tcsne pod ::;luJioku. kterou proto nemame :,lY ~am okoyohlécln~: i:almy, .k,:e~oucíke-j st,s nám vz~l asi ~1o~inu,neb ~Y~~ hodně ~oupat a na vila:ni~rn-c. Kromě vi~amil~u _re, 1 bez kv1tek. Zvlaste se 1111 llb1 stromy 1 kar na ceste. Dobre Jsme se vrat11l domu, Je ovoee bohato 1 vyberem nerostnych la­ Eucalyptus. Vyrostou hodně vysoké a jest velice unaveni, ale šťastni že nám bylo tek a zá~obuje tělo draslíkem. vápníkem to zajímavé. neb se kúra stále loupe, tak dophíno tak velký lrn,; Kalifornie uvidět. :'. žr:Ji::z,~m. -· Vydatným zdroj::m v~~pniku že jest vidět bělost a hladkost stromu. Oba jsn1e vdčči1i a doufám. že jEšté více a žeL:-za jsou Z".irn{·~1~1. nw.Eny. ostružiny, Kvetou červeně a jest to prý krásná po-1 té naší l:rásné země uvidíme. hrozny a švf'stky. Dále ob.,ahu,ic ovoce dívaná. Jenže bylo velice sucho, tak stroJak ráda bych toho vice r,aps~da, ale ho,ll:ě !nmič:iny, ,iPž c:i:::ti a sílí chrup. pod­ my neměly mnoho květú. Jest jeden druh kdepak. ta rnoj2 hlaYa rnc!1Í tak cl1yt;:á.1 pornje p.::i11:1b etf·ev a rc-gu!uiE' vypl'a1.d. Eucalyptus stromu, který jest opravdu Zajisté že se některý čtenář bnde tázati, [:ov:',d. :,':·;ú:tieky n;;jcenn6j,:\í jc drobné zvláštní a krásný, Ty stromy nejsou vyso- j jaké jest jest opravdu podnebi a jak na! nvocr. lP3ní v létě zdanna v přírodě pi'í­ ké, asi tím že je třeba sei:·íznout je kaž-, některé lidi účinkuje. Tázala jsem ::;e ~,tup1,§. A rw.dto ob~mhuje více ochra­ cl~~10 r~k:l. Ty _jsou pa~ o?aleny květy l n:1:c,hých.iclí: jak na ně. úéinkuje po~así v n~~:ll l~t':'k než__ovoce. ~le:chtcn_é.• ~~opo­ I knklave cervene barvy, ze Je to skoro k letc 1 v znne. Do.stala J.sem rozd1!11e ocl- mmte ;s1 Je doprat v nure co neJvets1!

=

=.

1

rlCl!:~U $

I~:!·

jse12:

J

I

1

I

I

I

I

I

I I

I

I

:?.'~~~· 1, ~11::

V

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

:I S

'l' K

strana 13

i :S.: - WEST, TEXAS

Před rokem se začlo se stavbou prvního úseku výtahu z doliny Jasné, která je po­ kračovánhn Demanovské doliny. Dolina Jasná se stane prvním modenúm leto­ Sestry a bratři! viskem, zimoviskem a střediskem zota­ Tímto vás uvědomuji, abyste od 1. led­ vené v Nízkých Tatrách. Krajinský plán na 1950 zasílal všchnu vaši koresponden­ pi·edpokládávyšešení dopravy a mimo ji­ ci na fad Pokrok Moultonu, čís. 27., neb né také vytvoi'ení jezera o rozloze půl od té doby náš hid Spravedlnost čís. 121. druhého hektaru pro chov modrých bude spojen se řádem Pokrok Moultonu RESOLUCESOUSTRASTI. pstruhů. Národní podnik Slovenské hote­ čís. 27. Sestry a bratří, tímto končí úřed­ My,nížepsaný resoluční výbor řádu Ko­ ly postaví v Jasné kruhový hotel, dále ní činnost našeho řádu Spravedlnost menský, číslo 20. SPJST v Grange, Tex., vznikne v dolině výcvikové středisk,o fi­ 131., který tak blahodárně působil v projevujeme jménem našeho řádu upřim­ nanční správy, weekendová kolonie ob­ tomto okolí po dobu 36 roků. A nám zů­ nou soustrast pozustalé rodině nad úmr.:. jekty hospodái'ské.V Jasné bude k dispo­ stane krásná a čistá vzpomínka ničím tím jejich manžela, otce, dědečka a na­ sici pět set lúžek. A s turistickými objek­ nezkalená a neposkvrněná, a to jest nám ho spolubratra ty v okolí, ve Vrbickém plesu. Demanov­ tou nejlepší odměnou. l{arla Wentrčka, ských jeskyních a v Bjčimsově chatě bu­ Proto, sestry a bratři našeho řádu vás který od nás odešel navždy k věčnému od­ žádám, pracujme všichni v tomto spoje­ počinki1 dne 25. listopadu 1949 ve stáří de těch lúžek dvanáct set.

Cesty, jež zpřístupní Nízké Tatry, jsou níí, tak aby až naše kosti budou v hrobě 76 let. Zesnulý bratr patřil do Jednoty po hnít a tato Jednota a naši potomci zde 40 let a byl dobrým a horlivým pracov- už technicky pflpravené. Zůstávají však problémem nevyřešeným, neboť při stav­ žít, tak aby po nás, tak jako po těch za­ kladatelích naší Jednoty zůstala .krásná níkem.

Vy, pozustalá manželko, dítky a rodi- bách silnic a turistických cest je třeba a čistá památka. Neboť ve spojeni se rodí no, pi'ijměte naši upřímnou soustrast a respektovat zájmy ochrany přírody. Pro­ niknout výtáhem do srdce Nízkých Tater, nový život, nový člověk a nový svět. zesnulému budiž země lehká .

My, úřednící našeho řádu Spravedlnost Dáno v Granger, Tex. za řád Komen- na Chopolr, znamenalo především zřídít vhodnou přísunovou vozovku. Projekt čís. 1~1. vám všem srdečně děkujeme za tu ský čís. 20. SPJST.: velikou lásku sesterskou a bratrskou, Chas Dušek, Henry Vítek, Anton Mi- šťastně vyřešil práce technické i ochra­ nu přírody, neboť vozovka se pi'iblíží až když jste s námi tak bratrsky pracovali. kulenčák, resoluční výbor. na tři sta metru k údolí stanici a neza­ Srdečné díky vám všem, sestry a bratři, za ty krásné chvíle, které jsme společně ) • ~ • <,1----sáhne do Jasné. Stavba vozovky od De­ prožívali. Díky vám všem!

RESOLUCESOUSTRASTI. manovských jeskyní si dosud vyžádala Přeleme vám všem šťastné a veselé My,nížepsaný resoluční výbor řádu Po- dvou milionú a 900 tisíc Kčs. A úplná Váno~e a šťastný nový rok 1950.

1:'-1'0~ HOl~s:onučí~. 88: v Houst~n~ T_e:·, přestavba cesty na moderní bezprašnou Jakub Toušek předseda John Čulák m. jmenem radu projevujeme srdečně cítě­ vozovku si vyžádá něti milionů Kčs. předseda, Václav stein~cher tajemník, nou soustrast pozůstalé rodině nad ztrá­ Podle plánu bude sedačkový výtah pře-· Ed. Mikeš účetník, Frank Mikeš poklad. tou jejich matky a naší spolusestry cházet pi'es temeno Chopoku na jižní ---) • .y. + ( Mary Skyvóra Hill, stranu NízkýchTater, takže se tímto zpí1Řád Rosenberg, číslo 108. která ze11;-~?la v, pátek dne 2. prosince sobem zi'ídí nejkratší spojení mezi Lip­ Oznamuji touto cestou všem členům 1949 ve stan 50 let. tovem a pollroním. Stavba prvního úseku našeho rádu, že do výroční schůze a k Víme, pozůstalá rodino, že těžce nesete výtahu na Chopok si vyžádala velkého volbě se dostavili pouze 2 členi kromě ú- její odchod a budiž Vám útěchou, že i my pracovního vypětí. Především bylo třeba řcdníku. To není dost, aby se volba moh- s Vámi soucítíme ve Vašem zármutku.

Ia řúdně vykonat, a 2 úřednicí se hned Ať odpočívá v pokoji a čest budiž její pa- zřídit pomocnou lanovku k dopravě sta­ vebního materiálu. První úsek výtahu má vzdali, předseda a účetní. Nic je nemohlo mátee. patnáct ocelovýchpodpěr. Pohyb lana ob­ přimět k znovuzvolení. Tak jsme volbu Z~_řád Pokrok H~ustonu, číslo 8~.: starává elektrický, motor, který tahá odložili na schůzí lednovou do níž vás Ruzena Hanusova, Anna Vrlova, Em. dvojité sedačky rychlosti dvou a půl me­ všechny tímto zvu. Br. úi\etni se vzdává k Kalousková, resolučni výbor. tru za vteřinu. Největší výška lana nad vulí zdraví. Povinnost jeho je dost těžká • ---­ zemí je osm metrů. Sedačky se mohou 1 1 a my staří členi nemúžeme to převzít, je, máme 10 centů měsíčně, ale to nestačí na připínat na lanové vzdálenosti jednoho to složitější než to bývalo kdysi. Také má- I zvýšení platu účetního o moc. Proto se sta metrú. Zároveň s výtahem byla zříze­ me členy pomalé s placením, dávají se I dostavte, bude se jednat také o naše kap­ na i cesta přes dolinu Jasnou, takže au­ tříkrát i více upomenout. Ono se řekne, se, kromě býtí našeho řádu. Nenechme tem je možné se dostat až na tři sta me­ to nic není, napsat a poslat statement. zahynout, co předkové tak pracně vybu­ trii k dolní stanici. stavby cesty i první­ Ale jak většina z nás vi ze školy, stokráte dovalí. Řádu a Jednotě zdar! ho úseku výtahu si vyžádaly pčti milíonít .. nit:" umořilo osla. Tak to stokrát "nic" Vínc. Abschncidcr, taj. ř. čís. lOS. Kčs. Pro sedačkový výtah na Chopek v umořilo i našeho br. účetníka. Ve schůzl ) • , • l---.

NízkýchTatrách byl zvolen nejmoderněj­ v lednu nám bude se rozhodnout, buď SLOVENSKÉ PRALESY ZŘÍSTUPší švýcarský systém. Podle odborníku je dat, mladší a schopné síle s lepším vzděláNĚNYLIDU. dokonalejší než sedačkovývýtah ve Špin­ ním tento úřad a zároveň slušný plat, aDesítky zalesněných údolí, pralesy, honebo odevzdat kolekcí a účetnictví Hlav- le, kopée porostlé kosodřevinou a Iíšeiní­ dlerově Mlýně. ) ~ (--nírnu řádu a být takto prvními hrobaři kem, vonná louka, mohutné útvary bal­ Jemné tkaniny, organdi, krajky a pod naší spolkové svobody.My staří úředníci vanu, podzemní chrámy - to je masiv ztužíme bílou želatinou, kterou rozpustí­ doufáme. že nenecháte k tomu dojít a Nízkých Tater. Do nedávna představová­ me v teplé vodě a zředíme podle potřeby. dostavíte se v počtu k volbě. High School ly zem nikoho. Nyní se však podařilo pro­ .Obyčejný škrob tvoi·í skvrny. a vzdělání by bylo snad dost pro účetní- niknout koínunikačně do srdce Nízkých ---) (---­ ho. netřeba kollejního vzdělání. K vúli Tater. V neděli bude totiž zahájena do­ Plesnivění uzenin se zabrání, potírají­ platu zvýšenému by se musel místní fa- prava na prvním sedačlwvém výtahu na dový poplatek zvýšit dle potřeby. Teď Slovensku,na Chopok v Nízkých Tatrách. li se hustou solnou kaší.

Upozornění členům řádu Spravedlnost čís. 121. v Jlloulton, Texas.

č.

a

1'

II

1

I

___

. .

...

vĚs

gtrana. 14

".!' N

t.

E .....~T.

~

Ve středu, dne 21. prosince 1.949.

. Pantáta Petiil nepozbyl ro:v.ahy. vs-, v kole, přípomáhalí l<:~e s pa1:11mámou bral si za hospodynt starší i::.i·ibuznon. 1m1adeJmv hos~?dárstv1 a ta~ ~sem od" ...

• I dal dum i výměnek vyvětratt, vybilrtí, vy-, vykl lidem. A veil v tom v~lkym z~rmt:~Dcstavllít se dot roka po'} svatbě dva, ClS .. t't' d st U dnu 11a dvoře , odkud se ku a v těch starostech si skoro ;nevs1,, . . d l • , d l l a .a 1 • • • děl k. , ,, kl ucici naje nou, azova si nu, z rava 1 k m v -tahovala upraviti na mám, co a jak se v dědíně eje a. ona, d ~. . t • . l ~n . kv voe1 '.:\. o rove :r "' •" ....

J . hlíž . ď 1 Y _vser; pumpu. aby si nemusil dávatí vinu, že rozho~oi'il.~e .~antata. po izeje 11a ivVvJ<:~ a. ze. se n~ _ne ~ kmotry a tetky z dědíny dívat. PoJm.eno-db t to která snad jak mu léka-lku překrošlvčí, statnou a zdravou, ale ' 1· · C , ··1 l\ f th ·1 b 'l' , 1 r ,mnec a 1 .Ll • ' o: • "' ' • l '\~ 1 .1~ :,11 a e OL. _a Y m: 1 s1.o ei.:-. ... . vili byla semeništěm zlé choroby.fposmntněleho pohlecu.

11~ 11;0~av~1': 1101: ne. svatek, t 1..z t~.~~·an<~ ?.~-11.11~~.osp.::clarn, jak se dalo. Pro vnou-1 "Nejní divu," i'ekla a vykročila k od.­ sveceny _a u J_a ~ si e n ?"Y pan1 t · " b· 1a V''měnku.Měl mnoho sta- chodu. my stara i mlada libovaly tun slavneJsi. ca (l; 1 ~0 e 1 J • • •• bt . ,, , .. . . . ·' . .. rost1; tetka hospodyne sice vanla, o s a-l "Počkej, svezu se na sveJch s tebou, Kh1<;1c1 rost~1 ~ako ~ vody, tem;r _ neza- rala děti, ale v mnohém nebylo na ni řekl pantáta, pokřižovav hroby. "To j'e :tcnall, a kdyz Je t~~1k vedl__~ zap1su do spolehu. Byla ?. chudoby a v chudobě ži- hezky od tebe,·žes taky na my lidi vzpo­ s~?l~, _dostavila se ym__ sest:·1cl:a:.kterou la vdána i jako vdova, děti jí zemi'ely mněla. No, však, vždyť se pamatuju, pnvitha na grunte vsichm s Jasotem. krátce uo muži a obživovala.se po léta · t• m" · neboheJ·František za mlada . . b 1 A "k b b" . ze e llJ Po.1111enovana Ya me ·on - po a ic- nádeničením. Nedovedla šetřiti v záso- rád vídával." ce. b.'.c:11u b0h2t_é~1: gn1::t~. jscuc zvyk_lápo "Ba tož, že jo. A měli jsme se rádi," řel\·fa1á Aniěka rcstl::l.pI·ebíhala z g:run- cely dosavadm zivot z1ti z ruky do ust. kl" Františka. tu lkt výměnek a z v:ýměnknna grunt, "' jedla a spala, kde se jí zlíbilo. a byla Pantátu výměnkát· i::e musil starati ne"Ejnu, snad jo. Ale bejt to nemohlo, jen o koně, krávy a ušipance, ale i dbá- nešlo to dobře dohromady, To tak bej­ všem pro radost.

• . ..• • .· • ti na drúbež a ostatní domácnost. vá, bejvalo a bude. A ty jsi se nevdala?"

•• Tu.vsak.•.~.m JIZ i\~etc~e~s ~~ulk,'.":11 I?~sousedky dohlížely, radily, poučovaly, pantáta pohlédl upřeně na Františku. cmall sestn_ccepo~idati, ze_JI~ take PUJ- ale byly z toho vždy jenom klepy.. A sou"Těžky vdaní, pantáto. Bylo nás na ct.~ na_, podzn1;do ~kol~,obJevil ~e v Pe- I sede d::mlouvali Pethlovi, ať tomu u- zadluženej grunt moc, špatně se hospo­ tnl.~e grunte_n~vitany, neblahy host. J dělá konec, ať se ožení, aby měly děti dařilo rodiče se nadřeli a málo se hušeByla to 1;e1;1<:_c, zlá,__zákefn~ :1emoc. i'ádný dohled a on k stáru pati'ičnou, tfilo. Jakub vyženil a složil nám čtyřem Vypukla v dedme hlavmcka, prave v do- zaslouženou obsluhu. sestrám a bratru Josefovi po šesti stov­ bu senoseče, a lidé se děsili, jak prudce K jeho námitkám, že je k druhé že- kácll' dostal se .ženou tři tisíce a dluhy kcsila své obéti. 1\lálo kel? se v~st.onal, nitbě stár, se mu poukázalo, že i;ři svých zvcst~ly stát. Holky se vdaly na familije, kdo ní byl z:1sažen,a kol!k pohrbu vy- dvou letech přes šedesát vypadá jako pa- Josef je hu vojanskejch a pak se někde i:raveno z dědiny. desátník a až bude míti obvyklý pořá- huchytí, domu se mu nechce. Hu JakuZprvu se ta hrozná k1:11otra potloukala. dek, že se ještě sebere. že při mladší ba by neměl dobře. Musí se dřít. Za po chudších chaloupkách, kde bývaly po žené omládne, · dodáváno s dobráckými těch let co je Jakub hospodářem, přiby­ celý rok bída s ncuzí a lidé málo a špat- úsměvy. A že děti potřebují řádného ve- lo na g;untě. jenom dětí. A rodiče nemě­ ně i.iveni nemoc nepi·emohlLpak zachá- dení, dokládáno vážně. Po žních, pfi kte- li na vejměnku moc dobrýho. To bylo zela tam, kde jenom někdy nedostatek rých se pantáta Petřil velice nazlobil i pořádem: A slevte a darujte. Však to vy­ do cken nahlížíval a posléze zašla i do na polích i v domácnosti, rozhodl se o- drželi jen pět let, Františka vzdychla. bohatých gruntů. pravdu k ženitbě.

"Ba. přeslejchalo se tak nějak. BejPrvně k Petřilovům. - Mladý pantáta, Nechtěl se obrátiti na dohazovače,'1 vá to, bejvá. A jářku, tobě se nic nena­ statný jako buk, veselý, dcbrý, rozšafný, nemínil žádati rady km::ter a tetek, trefilo?" zkoumal Petřil. kterého sousedé, čekající jen na to. že chtěl si vybrati ženu, která by se hodila "Nedbala jsem ani. To víte, pantáto, až překročí třicítku, letos na podzim chtě- i věkem i ro_ctin?u ni:. Petři_lúv_g1~un~. mladej člověk myslí, že n,a trochu ty lásli voliti za st:uostu, byl prvou obětí.

A doufal, ze Jak Pl'l prve sv~ zen;~be, ky stcjí svět, nerozmejšh a jenom teskZemřel čtvrtého dne nemcci. tak jak pi·i ženitbě synově zvoh dobre. ní. A léta hutečou a z holky je stará Mínil zprvu. že se pochvám při seno* . * .* , ., .. růža," trpce řekla Františka. seči, ani dva dávnoletí nádeníci u Pe-1 Bylo to za pěkne ne~ele v zan, _kdy J1z "No, věčně na dvaceti žádná zvostat třilů se i:ro onemocnění do práce nedo- jenom pozdní ovsy staly na i:ohch, an nemůže." stavili. pantáta. Petřil jda z kostela v dědině, Šli s pantát-0u polní cestou a ze strMyslil, jsa přepadáván stálou ospalo-1kam byla rodná jeho cbec přifa~ena, za- nišť posud všude nezoraných.fiče.Io chla­ stí, že tu nemcc vyspí, - vyspal se a pře- stavil -se jako vždy na hřbitove u hro- dem. šel z horečného spánku v spánek smrti bú svých milých.

Pantátu ovanul jakýsi chlad i vniterNa pohřbu vedl dědoušek oba vnoučky Tak nacházely se zde tři trá~ník~m ně. Bylo mu dívky již odkvetlé líto. Mnoa mladá vdova Aničku. již obrostlé pahorečky, nad prostredmm ho mu pak vykládala o svých rodinných .Panímáma z výměnku syna nedopro-1tyčil se pěkný žele~ný khž. Bylo to 1:_°:,d poměrech, byla u bratra zapřažena víc vázela na té smutné poslední cestě, leže- 1 hrobem Františkovym, nalevo ~pala ve.~: jak děvečka. la též přepadena hlavničkou.

1 ný sen jeho matka, napravo zena. Kriz Při rozchodu před obcí povídá pantáA když se vrátili domu, nalezli ji zá- j nesl jn,éna všech ti'í. . . .

• ta: pa.sící se smrtí - - ] U Františkova hrcbu se pozvedla zen.~ "S pánem Bohem. Však se zaseje huviD::provodilji na hřbitov je11 manžel s slušně oblečená. PokJ:·ižovalavšec~y tn díme... " A šel domů. vnoučaty, mladá panímáma ulehla též a I hroby a s tichým pozdravem odchazela.

Tam bylo neklidno. Tetce Marjáně se v týdnu vyvezli i ji - - Pantáta opětoval pozdrav a dodal: nějak děti nezachovaly a ona jim hro* * '~ "Koukám, kdo to na mý milý vzpomí- zila že budou musit jinak poslouchat a Všichni lidé v dědině plakali o tom n:.í., a to jsi ty, Františko?'' " .•• budcu bity, jestliže se dědošek ožení, a ti'etím pohřbu Z Petřilova gruntu tak, "Stavěla jsem se huv1:r-0bu rod1cuva babicka, co jim přivede, že by byla horší jako by to pochovávali někoho z jejich I jdu kolem vašejch a toz Jsem.~e stavela než macocha, která sirotky bije a jim rodiny. Všecky scusedky nabízeli přispě- lna otčenášek," od_větilaFrant1ska. ubližuje. ní v hcspodáfatví, dohlédání na děti, o- I "Skoro jser:1 ~e lm:d ne~~znal. . N~, patření hospodyně.

1 člověk byl s tenu vnoucky poradem Jako (Pokracovam.) ..,.

.,,,

.,

.,,

Dedouskova Panimámaj

::c

0

<,

I

1

~::.-1 ~

I

I

v

!

v

I

o

I

I

v

••

Strana·i5 ·•

Ve středu', d1íe 21. prosince i9·49::

věci. Jenom př! bydlišti se zastavil: -,.Bti,:·;. deš mít, hochu, daleko do školy. A teď

r

EDUARDMlůEK:

MALÝ ČTENÁŘ ·Učte mě česky čísti! ČTYŘIC1ÍTÉ DEVÁTÉ CVIČENÍ

I

II

v zimě to nebude maličkost."

"Pane učiteli, já vím, ale já se cl1ei naučit. . ." Bože. jak se řeknou česky · ta prkýnka na kterých se jezdí po sÍ,ě."' hu! Horečně hledá· v hlavě slevo. Ne, nezná. Nikdy s nikým o tomhle česky ne-

• hovořtl.

- Než bude pozdě.

• •

"No, co se chceš naučit?"

"Pane učiteli, nezlobte se," zajíkl sé.

Ted' to přijde! Teď změní ty hřeitvé o:.. . či a ted' se ukáže, jaký je Krejčí hlupec.

Karel sklonil hlavu a zašeptal: " .. f:'t,' Nejkrásnější panenka. Máminy roz- já to neumím česky řícl." pukané a mrazem ošlehané ruce ji dě"To víš, že U za to hlavu neutrhne­ laly. Rozpíchané prsty a unavená rame- me. Musíme ti ze začátku pomocí, A nčna. Chvějivé, bledé doteky petrolejové mecky tc zná~?'' lampičky... Ale to pro tebe, náš andílku. ~are! zakýval hlavou na znamení Pro čisté modro tvých očí. Pro tvúj smích · souhlasu, pro teplou ozvěnu tvého hlásku ... No- "Tak nám to řekni německy." si všem dětem Ježíšek tak krásné panny?

Krejčí mlčí.

Vánoce na horách. . . Bílá plachet"Tak jenom se nestyd'." ka, stříbrný smutek. Babiččina odevzdáT~cho. ná něha. Pohádky, pokoj a klid. Zakleté "Ríkáš přece, že to dovedeš řícl němecchaloupky. Malý stromeček. Stříbrné ky," říká znovu pan učltel. Karel znovu třásničky a modrá hvězdička ve špičce. kývne.

Svíčičky dětských očí, mámina nejkrás"Tak, chlapče, rychle. rychle, nezdrnější světélka. . . žu] a odpověz," a hlas zněl netrpělivě.

Táto, mámo, to je krása .•. Co se vei"Nebudu mluvit německy," napřtmíl de lásky pod nízký krov. A co světel do se chlapec. "Nebudu už mluvit němec­ očí dítěte. Hvězdy s nebe slétly na zem. ky! Od malička jsem byl český pes, cd Sám Pán Búh usedl s námi za bílý, malička [sme se právall s kluky, protože vydrhnutý stůl, Chystáme se zpívat: jsme byli Oeší. Ve škole nás !Li, protože "Narodil se Kristu Pán ... " jsme byli Češi!" Před cčíma mu vyvsta---1 • A • c la krví zalitá tvář Jeníka su:·elce.vedle DO ČESKÉ ŠKOLY se usmíval rvavý Winkler a učitelovy vyNa chodbě zařinčel zvonek a do třídy soké boty se blíží k malému Střelcovi. vešel mladý muž v občanském 'oděvu. "Nic jsme od nich nechtěli. A co se núm To byl zřejmě pan učitel. Ani nemá vy- naublížovalí. Nebudu už mluvit němec­ soké boty! - všiml si ještě Karel a vyp- kyt" Chlapec hovořil rychle a vášnivě,· ,v, OV li jal se co nejlépe do pozoru, jak jej učili jako by musil v časové tísni mnoho říci.

O.i. .az1 ruze! v Bedřichově Hradci. Koutkem oka se Tu ucítil na svých ramenou učítelovy Přečti ně'ko.Ukrát,opiš a popros tatínka díval po třídě. Hoši vstali a na lehký po- ruce_: "No, c~1Ia1~če. vím, vím. Však vám nebo maminku, aby Ti Básničku vy-! kyn mladého muže zase usedli. Ani mu.simevo ~nast1 vynahradit to vaše sta­ světli!. Stl'ýč.:k ~i přeje, abys básničce l řádně nesrazili podpatky! myslil si Ka- ~ete. ~1trpem.Ta~ hlavu ·;zhúru. Zd6. se; dobře rozuměl. lrel. ze JSI cpravdovy hoch. A budeme si ji.Teprve teď postřehl učitel chlapce u stě rozumět i bez němčiny, vid'?"

S pozdravem . dveH. "A. tady máme nového žáka _ to"Pane učii.eli... " vydechl Karel a STRÝČEKMÍČEK z AUSTINU.ho nejvzdálenějšího přespolního, až od vzhl~d! vzh:1;ru. ~etk~l se s měkkýma řeky Odry," řekl a blížil se ke Karlovi. hladicima ocnna, Jakyma na něho hledí-~) + e'l'o + ( • "Ty jsi Krejší a vrátili jste se do Česko- vá latinek.

Konec. \ ANOCENA HORACII slovenska jako reemigranti, viď." ) • G'f;, " C--A. Hájková I Teď, teď, Karle, jde o první dojem! Skvrny ocl rczn vyčh,těte náslcdoniě: jKarel stál vypjat jako struna. Prsa, hla- nakapejte na ně citronovou šťávu a ne_. .

Anc!éličlrn, múj strážníčku.

VelkéIva. nohy napjaté, až dřevěněly. Jedno- chte ji púsobit asi 10 minut. Potom pí·emodre oči a sepjaté ručičky. Vyfozávaný slabičně odpověděl: "Ano." jeďte několikrát touto vlhkou látkou pi·cs kNžek nad postýlkou. Světnička jako "Ale chlapše, ty nám tu stojíš jako dno mímě ohfatého hmoždíře a :;,kvrna . dlaú, čisťounká. jak maminčina náruč. stráž u kasáren: Tady jsi ve škole,'' smál po vyprání zmizí. Zastaralé skvrny zmiú Vimě borcvých polen. Tisfoe žhavých ú- se učitel. "Tady nemusíš .stát, jako kdy- po několikerém opakování. Také odbar­ smévú. Jiskřičl~y. I do modrých očí na-1 bys spolkl pravítko." Ti·ída se počala ba- vovače se s úspěchem ponžÍ'.'á ; dodá drn­ '.:acl::i.1y. . . Růžová světélka. A všechno\ vit na Karlu.v účet. ~apětí těla povolilo gistaJ· Je hned teplejší, krásnější. .. Vyfozáva-; a když se pcdíval do očí učitelových ---} ~ ~ • (---ni srdí~ka. Jablíčka. n.a postýlce. Hodiny I ne, tohle přece není učitel! Takové jsou\ Skvrny od inkoustu pokryjte vlhkou s .~ukac~ou. H~drova panenka.

Kno-1 oči, kterýma se na něho dívá tatínek! hrubou solí a nechte ležet asi ti'i dny, pak . filcky nusto oči a bílé vlásky. Siroký ú- 11 Měkké, hladící. Karel zjihl. l vyprat ve vlažné vodě do ktE:ré ni'idáte směv, až pfílišďčervený.

Pak se pan učitel vyptal na 11ěkteré'několik kapek terpentinu.

-

Kdo světu a lidem nikdy nic nedal, ten marně životem štěstí své hledal. ..

I

Od starých, od mladých i drobných dítek, vždy někdo zasloužil sobě by kvítek ...

I úsn1ěv, slov"íčko

někdy víc Zinůže11ež všechny po sinrti d k

po-,

j

v

••

S~m I!':~

i .

'I

f

V i s T M i K - WEST,

·r.,oc J.--:--r1nPbyh ·I 7a e 10 .&..&IVO ta i .11d,

ve středu, dne 21. prosínce -1949.

'l:EJQ,a

..

]·1:a •. Íf'n''.: .;ai k otci. Ende lépe, bif:". ':i otce risklo'"'JlJirlF'.1i ::,'11, .''.n IJU_ilf' ):~'!,i ú:rnpnéj:';í. v _neí~ I v,o~lL yuzu::tt c·_dm• r.t.Ju, :1_ Z•'i.l;,' :-:(•:.11y 11:01':'.1111 pnp~l.d,~. SVt·1:1. no T'.·l'P~ě ;1 pozad::t m_n. mclb.1haly, v~·.douef'.. ze .1c· :1ťd1:,yrn .11. ~b~ sP. u strýce pr1m.~uv1lu. l\l~ .n.a _otc.': I duileem bohatstvi, které zde nero 7.n:,-,, veliký vlív n dovede !':1 ho otoélt, ze Jt I n1en:.1!0 . .'Tntl:'no Ten_1-2~n: o bylo V~'Sluvo: 1~ nr'.no2e nik clo dckáza ti. J~~lyby, nevěvane s ucrou a d,'L'l'e v::~·Ph domúr-no.u 1 'd<·l. zi' otcova hrdost nepnpnsn, aby hyly mi: o_l'l10'.l1i:• nt.(•vf·rnj'.- Vt·dť·l ton1: l°~rm11 dn:,t::i_l, 11ť·l:d? jiný 1_1<·;: 'f,"mer,

h:iY'.'l.b J'.f.:ib:->1, to b:;1

.1·

! f

·im.

JI.

.

!:ii:

ho_ ~,l:.on:liL f:·~i dr,hr.\m

é'.ll?!'.

I.)i

ROarAN Napsal RohumH Z;;ihrad11ik-Hroi"iský

•=-----~,---.,_,._.

>

j

f/

,_••: I a

II

?

.~~lSP

Lo :iraVé' !llt'IO vliv n;1 J,•lw oeeHOV::rn bal by se vs1m pr:,wm. ze• .11 da f::irnrn.

Frank o!úlcl Si' ;ff{·m pi'íchodem k ot- l :'-:r:n. Nt•vá:íil si jieh ~1 m pat.i·il n::t né ~· ú- Od tL~ doby, ro se ::;em pi·istt:,h()val::t, snad rtol1 "'l)t·,1···J·t1'1" -·,·1 , lok1··;t 01·e·' 1····,1·1 .,,, J." i' k,·) "'10''ll..,I'07A-' CL .. ' ..(!. ~\'~ S.\~t-f-11~(:1 ;~~_·. (1(1 pohodlnyeh clo- ·>, ... •" ~ .. : l'..L ·.¥ "" 1·1· t ·11· .:. ocll1"<lJ···1 -·.~, ~ .. ·~ . ,. .v... t~.:.;..~~ : ' ·, - c ...,. .~ ,., t.'t ~ ' ~~Jl c. : l l1l:Jí'lf'h :;::ttu lJf'fVJ,,Jd ::i. n,'val·1.:, vesel .12!. kit.la z mch \nodn,,. J., .. .1,J1 •. r,, 11.', a zp takoH JllCf', pko m ..t Tetf'za, !".dl':~cval SVi°ij oc\rhod k utci. Sn~1~l ln~iÍ. i na jeho C'ht[rost pť1st-bi. nem:i tisícátú V celé Kanadě. Jen po ni o i:Pln bndo•.t h:::voi·iíi nebo snad nebvl Dn;:;,; vid<'-1 děvé,e. l:Leré bylo O(:L';:1{~ ·;e sh:iní, domn-li oclnHmrl pi'ijde a na­ dnes v t:1kové nálodě. ab'.' se dal s oi,- od,' vi\eťh. s nimii se ;;týbl. Její plancm- :-:ýv:i .ii něžnými jmény jako malé dítč, cem do hovon1. zn.~;l pi'ílÚ: rlobí·p otce a 1 ei od. její ohebná postava. plná zvlúi\l- '.:ter~ se n:.ll k_ ~t.úru. narodil?. ~nn. ot:c věděl. že ta kov~ oh!úšené hornry bývaly i ni iíb~vos1.i a t'.lk(· dráždivcst.í, její oblí- .1c u:.:: st:ary. detmsk~. a d?b.re Je ~o.. ze v;dy ph,dměl0m sporu mczl nimi. y niehž i ěPj tak zvláštní. jemný. kvetoucí u pi·P- :::i.kovou obsluhu ma, neiyra uspon c0.­ J)ra~idel.né ~-ústúv,,l r::Le? vírězem. V7.dor j ~:~· :wsc:ucí zn~mky, čehosi ex~tkk~lH~. jE·- ládku i syna .• se Fran~,. ?žem, v nem oounl. 7,uby z'.1tmal a říkal si v .11 usmev malych ust s Imrmmovym1 rty ,.otom se pome1:v zrnem. u Te1e;1ka se cluchn, že kcneč11.~ .íeclnou mnsí tfato o- :1 bílými zuby a zase zamračeni čPla. na bude ohlížet po nějakém ženichu, pro­ trnéina ]'.:i'estati. Mél v:':ak z otce strach. nhnz se klenuly ki'ivky výra?.néha obo-1 tože zde její vláda pi·estune. protože i'idké jeho vzepi·ení se vuli ot~ fí, zkrátka vše. čeho si dnes všiml. bylo Jaksi spokojenější šel ke světnici, kde cově končívalo vždy porú2kon, nebl0dě strhující. svúdné a přímo hýi'ilo ro:drn- . nž byl otec sám. Ohlédl se po synovi. vy­ k. tomu, že potom faciu dní otec byl vú- :=:i, Kdy:). sec\01 ve světnici pily a p.:;zo- l:lepal lulkn, u ?.a(·av znovu cpáti. pi·imči němu pNki·p nemluvný. roval :ii pf'echúzející švizně s0m a t::nn. houfll oči.

"Vyženu ti z hlavy tv,' rranconzské vý- i zachytil pohledem, j;:ik pocl .i0mnou po"Myslil jsem, že snad už ani nepřijdť!i," sth,clno::;ti," I·íkúval n:n blý3kaje pi'i tem I kožkou tei:e pravidelně krev a její pleť povídal jako pro sebe. "To jsi po cP!on tu očima. ''.Tá jsem celý sn!j ži;;ot nepln.ho- I ;;~e se chvěje, Jako by celé její Lělo bylo dobu myslil na Padokovu Mabel?" čil. :1by tako,·ý nedoi'pělý chlapec k Rtá- \ z:.1.lito bouflivou, mladou a zdmvon krAni výstfol u,sně vedle něho nebyl by ru. se mnou ora'.. Do~ud budu ~,:;iv j~. bu- j' v~. Také_ ,ie.i~ chování ln 1~i'.·~~v~povalo. ho tak pi·ekvapi_l. jako otcova, slova. !i·i­ des po:;louchat1. A::: zemrn, n::rnc tak.Sice cln·ílem1 probleskovala Je.11 divokost, padalo to tak, Jako by otec cetl v Jeho poslo,1ehati své d~1L" ale to nž bylo rnúli, že se dovede ovl:idat duši. Mimoděk se zar,álil. a ~úm SE-bon Nq;ochybcval, ž..:· by ho otec bez elku-, a že dyehtivě přijímá rady a učí se od nespokojen, se zamračil. hého v!'thání vydědil a řekl si. že by bylo 11 jiných. Tereza ji ovládala svým klidem, "Prosím tě, co tě to napadlo," r·ekl pcfo.rmy opravdu škoda. jelikož nevěděl, ale Tt'r0zce chybí ženský púvab. Je pn- drážděně. jak by sám si pomohl k takovému ma.íet- llš rozšafnú a moudrá. u takovil il:0na je '·Nic mi nenapadlo; povídám, co jsem ku .. Ale byl také synem svého otce a Ue- sr.ad dobrou hc,,podnyí, ale málo žádou- viděl. Dostačily dva, tí•i tvé pohledy u baže se jeho vúli podvoloval. v duši zíi- J cí zenon a ,rilC'nkon. A on si pfol takové věd~! jsem, kolik uhodilo. Ostatně to nic stúvab kyselost, a počítal když už ctec: ženy-milenky, protože jeho nervy si pi·á neznamená. Mabel je nyní opravdu hez­ ustou1:í. Vítal otcúy zájem o pilu. Ano, I:1 zaboni·eni a rozpilení, které by mu l~é děvče a svobodný muž muže se na ta­ to by bylo vysvobození. kdyby se otPc pi'ineslo opo.kní smyslu. kové děvče podívati. Jenže nesrn.í ph odstěhcw;.11 clo Padokovy farmy a jemu I Ostatně není nikde psáno. že by si mu-1 tom zapomenout, že i\Iabel není nevěstu popustil vládu ve vlastní farml'.·. Sice .sil vzíti Mabel za ženu. Snad ani ona by pro syna Ternerova:· dnc>s mu něl:clikráte šlehlo hlavou. že si toho nepřála. Dostačllo by p:::miloYat a ''Rád bych věděl proč," ozval se s núby nebylo k ZJ.hození. kdyby mu otec I až by pomilování omrzelo, ro?.ejít se. Bez- clechc-m posměchu. určil podíl na pile a sám cloma zústal. toho po čase vzplane v ní krev její mat''Prostě proto, že toho nedovolím," ocl­ Nebyl bez obchodní bystrosti o postfo!'ll, · ky, a jelikož nemá naději rm lepší spo- !)'.::Vídal fannáí· klidně a za1:alovo.l si. že v pod!1i!rn D_umatově c:i'il:1_e_ oh_r8mné 70.-:t. :ezme za vděk dělníky. ~i mají ":':ne proti Mabel. :1e1:1á_m, možná že z bohatstvr, kt ere bl'zy prevy,;1 vsechen I l'~~d1 zmenn a ona se bude moci lehce 111 bude docela mile devce, ale tvou krev výnos a cenu farmy Dunrnt by se st:-ir~1.l J mírni lou'čiti. Beztoho bude z ní za něko- nedám otráviti jinou krví, která neui pro o práci domu a on by mohl jezditi po svě lik let tal~ová šereda. jaké obvykle pro- život dost čistá. Víš právě tak j8ko já. tě a obchodovati. To by byl jeho život a { vá?.ejí tulťlky n lovre.

-:::o se o její matce 1,ovídá, a d,:é,ry rády vhcdná pi'íležitost. k boh::i.tsvi i požitkúm., Ale i kdyby tyhle domněnky se neu- dědívají vlastnosti svých matek.

Já Bucle-li k tomu vhodná phl0žitost. rro- skute(:nily a onu ztist::i.la nu té výši, na nerad brzy umi·eL a ať každý povážL jak mluví s oteem a UYicli. dú-li se otec pro kterou nyní zvolna.· stoupá. proc by se z j iJy mi bylo .. kdybych se díval na ;;.kázu myšlenku získati. ní ne,1:ohla státi .~Hčnú form:ii·ka? Ani svého dítěte. Ostatně, proč bychom se o Zvl:lště dnf's vz:~lmrnla v něm touha I jedno svob2dné děvče z celého širého o- tom všem přeli. Ty jsi dnes viděl Mabel p·:: Padulrnve fa;:n1e. A p~·kinou tohoto i Icolí nemužr, se jí rovrn:ití. Až odloží jen zbě,ně; ona včclčla. že nf·i.Wcme u nepok.~.ic hyla ;u::i.l),,! . s:·w, sobě nernzu- ťl?u. svých_Ec1.,t:n9stí. l:nde 1:1_Hování hod_-) ~)i:·ipruvila se :1a, to, zvláště kdyz s n:ii~,i · mel, cm1 se to stalo. a!e si~lo se. Znal r,:, Kra;;3x1ce . .ic~z Jmete muz1 ku ozclobe .. 'ela Tereza. prl'o ktťro,1 chtela se v rwJ­ to děvče o:l m;:,.Eť·ka ~~ Yf·'.mi i.·~".sto ji vi- Umi pr'.'lc·o·,·ai :1 5ísté bude prncov9.t. jok-, lepším světle ukázr,ti. Kdybys jl Yic1ěl v děl anlž by m.ěl jiný poc•G. le{: ú~měšPk mile z,·í. ;~0 ji> to podmínkcn, aby d0st.n- I .'.in-: dny. jako j~em ji časrn vid\'.'! jú . .ii­ a pohrdání. Umuzaná, rozcuchaná a jako la hezký byt, pť:lrné šaty a prosti'edky na stě bys sot:dil jim,k. Posnď se a n:úej kocka divoká neměla nikdy půvabu., jenž zakoupení libustek, které bývají i:;i·edmě- si. l\lám dnes velmi clúležitnu věc. Za by ho byl k ní vábil. nebe aspoň aby tem touhy žen. dne nezbývá nám k hovoru ť'!usu a jed­ byl cosi zajímavého na ní postřehl. Až MyšlC'nky Frankoyy točily se kolem; nou o tom mluviti musíme. Byl bych o dnes by se mu proměněná zjevila. To už Mabel a opouštěla ho rozmrželost, že má tom hovořil dříve, ale přijezcl 'I'cre ..::ín

· \' · · · · · ·

·· I I

,'.'i\., ...

•

0 .iÁ

p

I

1:-:

I

I

I

I

I

I

11~1~1

I

I

I

tro-1

.01:·

~

•

,,,.

(

\

""'

~

vd-

Ve středu, dne 21. prosince _194~.

V

I S T N :f E - _W'J!J3T. TEX!a

mne trochu od tor.o 7d:vs:el. T::ú: jak nvní cf' v.:d u 11,1::: vedou. nein-l i,:.',':, l:'tdnéh:1 j.rúui, ale eci:%, l~dy::: Teren1 .•f'dnoh,) unc prohlásí, že pojede domú? Nebo kdyby se o ni začal nějaký ci7Í muž neházeti? ?:kl':itJ:n. rád bych. by Sf'S ozenil."

sn'.l::I necelý rok. A _j,:,iw manželství je vatí, dosud •::al: •r:dy zlomíl jeho odpor a 1·<y··,:,·,·-::.in,:, n,,i'.\Trl sú:1ttern Jc·~1·J ženy. l,yl ve :w,. d11:~i be7.pe,:Pn. le í tentckráte Byl 11túhLu.. 11 ,:u :úl tv,'.·l,,J ~1 j,;LJ.:,·,z pro- se mu to podaří. Přál si v duchu. aby sf! ti tomu neprotestoval, zůstane to tuk, mu to podařilo brzy a bez silného rozěí­ jak to jP. Jako se vdala jeho žena, tak lení, protože věděl. že by dlouho ve svém ::;p o,~ení on u >'Vfcrr to klidně schválí. Ne- srdci nosil hořkost prott.otcí, a on si neTeď s2 na 110110 zprima podival a [oho rik.un. ~:e :,i Mabel vezme: pochybu]l o přál, aby jediný Jeho syn měl otce v ne­ chytré očl na něm utkvély t.i.'~. :'l' Prant tom sllné. proto. e Dumat 1w11i nezku- Iúsce. bezděčně sklopil ocí. :';fll)' zajíc, Ted' viš, prn,~ si i\fabe1 nemii''NE>ehceii-li mi dovo1it, abych si vznl, ''Po:>lf'clmn tt\" h>l:l troclrn rn"crh,·ě- :%Pii vzíti a proto si kiiJn;'i pov;m,? o tvé kdo je mi milý, 1.frstanu raději svoborlen," ně. "nle pouze tehdy, kdy1. si irn,:ln moci ~f'né. Vezmeš :si 'r(:re:;:;:u." ozval :::e Frnnk ponní·e. "Nemohl bych vyb1·:1ti ženu podlí" sYého sn\c;;."

Nebyl Sf'hopen odp0v~di. N:1 T::-1·e2kn T('rezu nikdy míti rád." , ''ŘPlmi r:1df'.ii luwd M~'tbeL'' pokrato- rnu 11ikdy mysl nepi'ipadla, chodil nct£>c:- "Ale vezmeš si ji n uvidíš, že :ii blurt~š v:11 otec. l\i; ke>IPm ni ::;. byla mn jako žena tak m,í;i .l':i:1." 01?akova~_otec.s d_ůrazem. ~MY ''Řeknu tedy ivfabPl,'' pronesl prudce. ::1. jako všechna tu tuctovCi dfv'i~ata. kte- 1 sll:-;-h :t.e me unavrn. u ze Jednou prece "Pr<iě by nemohla b)'ti 111011 ž,,non? Je 1·.i zhéži:ě znal. U:1,núval,že je Tcre.7.lrn svolím, aby se seru Mabel pi·istéhova1a, piivabn:i a pracovitá, a co svět :1nvíthi o dobrú ho:;podyné ~le jako choť budila marně se těšíš a ·ěekúš." její matce. co na tom? N-::b1·a.1 byeh si v něm pi'ílno odpor.

"A vl:lstně co proti ní múi5?'' matku, ale dceru. Ostatně. když už o tom ''Nevezmu," prone.-;! zaryté a s2ví-el '·Už jsem ti to i'eld, a spíše na nrně hovoríme. slyšel jsem jal:o ty. že jejl,u pevně ústa: Jd10 oč-i se blýskaly ueskrý-1 je. abych se tě ptal, co na ni zvláštního otcem byl HolmE's.Je to snad i\patný vuným hněvem a jeho obli&ej se zalil vídíti?" věk?'' ruměncem hněvu. ··ona je r.\zkošná,'' zahoroval Franl< "Je," 1:řikývl farmúr· k1idně h:uvou. t ··vezmeš," povídal otec klidně. ''Onu prudce. "Její obličej je obličej dítěte a "Co špatného o něm vis'! .:\. je-li :'.ipat- o tom nemá tušení. co zde hovoi'inH.'.Byl ženy. Neviděl jsem líbeznější tváfo, uť ný, proč se s ním slýká;;?" byeh ji nu to př'ipraviL ale když jsem 1ě jsem chodil kdekoliv světem. Jaké má '"Protože není radi:o dr:l~di!i kcnsu- dnPs viděl uchyste.nf-110dopouštět Sc' ta- nádherné vlasy, jak je štíhlá a prnilná vého psa. Víš zajisté, že on byl pftvodcem koy.'.>ho bl:'.lznovství, fekl jsem si, že tě n pi'i tom pln2 kouzla. Zasměje-li se, jf.'­ úpadku Padokova. Kdyby '11~1 trochu I nm~ím vč;1s upozcrnil.i. Vezmeš si ji jí oči hoří jaku hvězdy. Otče, měj se ::;:ě?omí, byl by. se ::ispoú o porlyržc,n~~yú proi:o: ~e }e. ~o výbornú :°1ena~.se :derou mnou smo:7~t:1í, dovol m~. si ji vzí~i: chte staral, ale to Je neelv1l chod1t1 v budes ,11ste st asien. On::i zaruo tvou do- Pcnechey s1 farmu a mne postup svuJ hadrech a rústi jako divoký k:eř· v ie,;c. brou budoucnost, a uvěi· mně, že žádná díl na pile. Budu tam šťasten a přesvěd­ Holmes není mu:t.. je to úsk0{~11ýěÍověk jiná nevyhoví tvým rozmanlm. jak to čís se, že hlas mého srdce byl správný a v prvé fadě sobec. Žádný s0u("C nemá ona doved0. Má velmi citlivou duši, je a že jsem nechybil.'' dobré srdce. Mohl bych ti.· jmf;11cvati clal-r dost hezká, pi'íjemná a ušlechiil:i. Až si Farmái• ho poslouchal S nepokrytým ši ošklivé jeho vlastnosti. ale ty .ie 1;.1ké na sebe ?.vyl~nete, budete oba šťastní. úžasem. Nikdy dosud Frank neprojevil zrníš, jenže v téhle chvíli nechcd na 110, Mně véí·. já múm oči otevfony a vím po takového nadšení u takového pfono o­ vzpomínati. Co bychom však se o lo ,iakých stezl:ách lid:,ké duše chodí.'' pojení. Nepovažoval ho ani ?.a schopna ph'li. V naší farmě musí vyrúfti zdr:1vé '·Je to má blízkú phlmznú," ?.Vol:ll hnf- tukového téměí' básnického horování. a polrnlení, a t oho podmínl:;:ou je, zdr::F'Ú vivě. ted' mu bylo jasno, že nemú co činiti s a hodná žena. Oženiš se s tak.won. alJys "To ,if', dost blízku. ale co na tom? V poéúteční jiskrou, ale že už plameny šle­ nemusil zn nějaký roJ.: běh:1ti ~- soudúm ! l78 i. kJí krvi je už pfoníšena cizí k1·-::v, h::J..ií. Byl ro?.vážný a za jiných okol111)stí o rozvod a aby děti, které, jak oeyně dou- í kter:i zabrání nemocrm. Celou :fadn pi"í- byl by ochotaě uvažoval, nemýlí-li se fám, budeš míti, byly ke <"ti naše!l1u padú tam cd n:is i zde bych U mohl jme- snad. a nebylo-li by pf·ece správno, aby jménu. Ostatně jsem ti už nevěstn vy- novnLi, kcle se brali blízci pi·ibuzní, aniž vyhověl. Ale jediná vzpomínka na Pado­ hledal. Chci ti to i'íci, abys rnchl včas by to bylo n!'t úkor zdr::.ví jejich i zdrn- ku dost!'tčila. aby se jeho srdce zatvrdilo. uprnviti své jednání. Rád bych, aby ses ví dětí. JC'n t:im, kde z lakoty se dva ro-, Nemúžc býti dítě opilcovo a z matky, této zimy oženil, protože, sám r,sí se pi'í- ciy pravideln{? mezi s;:,bou spojovaly, jei1 furn-:a Temer0vn stab. se pfodmětem po­ štím rokem odstěhuji k pile.''

• t::im pi·ich:i,..ivaly zlé následky. Zdraví jednou v u;lechtilou ženu vykvete. A aby ''Odstěhuji se .tam já sám a ty ?.i.l- lidé n·.:1r:o:1ou roditi mrzul~y a vy oba která muže svého zrazovala, zárukou. že staň zde,'' zvolal rezčileně i?rn11k. zdraví jste. Řekl jsem M, na čem jsem směšných hovorů okolních fannáhi, a "Ovšem, to jsem čekal. i\Iahel té tam se rozhodl. Chtěl jsem to :Hci později. aby tam. kde on kladl základy pro rod, . t~lme. Ale I·ekl jsem ti u:í, ,;;e to není I ale clnes jsi mne donuUI. ::i.bych neocl-1 jenž by věky překonal. vynístalo po­ žena pro tebe. lVIimo to. kdybys nebyl li J;Jáclnl. 1._rot.0£.':e tvá krev by se neclri.Ia :wlení chabé a náchylné k ničemnostem. slPPÝ, byl by sis vším!. že r-.fabel si n"é spoutati. kclybyrhom vť·as 1omn neph:>- to radě.ii al' všechno včas zahyne. Ml­ n!Ípadníka vybrala. Arci.. mladý člověk de;Ji. Nenutím tě, abys s2s pfotd.řel q. čel chvili. když se však Frank, neslyše vždycky sám sebe pova;zuje za ne.ici1y- ukazoval TE-1'€'7.e J:i~lm. ktť'ré nemáš. r_ry olcovy odpovědi, naň dychtivě podíval tf-ejšího a neviclL co se kolem něho clě- ji budeš míti. o tom není poehybnosti, očekávaje, že snad otec změkl, pf-ikrčil je."

1Jrot-::fo jen sl0pý člověk by si nez.amilo- hlavu. Tvář otcova byla jako z kamene ·.·Nc-viclc.'.>J. 1.;se1i1 b:m žácln~ho 11:.'\p:::i.dní-1 v,,l cak l1od·1·:~ i miíé d.6v&0. Te<\' tlost::;- vyte;,o.nťl a jeho m. '.l.ličko. pf·.i,;ř0né oči ka." odsekl zlostne. či. tr!y·:: ~"' n::i. ni brnkš c;ív:1.ti iato 1n byly t>hl::iclr,.é jako ocel. ··Protc2e :vé oči byl;: skpy. :i\fabei m~t, svm1 :,mu:· / "Stesli, že nús nikdo nsslyší." povídal ráda Dnmata. krer~· o torn ani neví, nni 1 !:10·;11I1, s hu;hwou p~·is1:ost.i. ale v stud,~ně. "Styděl b,·ch se. kdyby nás ně­ ioho netuší."

I >.o lllu'>n i v :le-ho výrnz,1 pf·evU.ci::iJ,1_ do- :~do s!yšfl. PovG.žuji tvou i·eč za mladic­ Frnnk vy\,i'ešW na něho oči, a Terner, ~ brotu :::i. tén,ěf: pťOS1)a. a:;y 01:u:-tií cd ia-; ké poblouzněni. z něhož Y krátkém čase vida jeho úžas, shovívavě se pousmál. kéhokor, odpom. Viděl, že Frank klo9í vystřízlivíš a za něž se budeš styděti. Pa­ "Dumata! Vždyť je starší než j.í. a je hlavu a že j0ho tvái· je zkřivena zlosti i matuj si, co ti i'eknu. Kdyby Mabel byla ženat," vynutil Frank. l umíněností. Znal povahu synovu, a :n'.'1.- 1 jPdinou ženou na světě a já měl bohat"Rozdíl ve vašem st:iří je nepatrný, 1 pf·ect tušil, že se bude vzpírati a odpon,- 'ství kr:ilú, které bych chtěl dáti svému

zi-1

I

élo-1

l

I !

!

I

l

I

I

k-1

!

I

I

Strana·Illl

Ve středu,' dne ·21. prosince 1949. ~~

potomstvu, nestala by se tvou ženou. ré ho činilo [ednim z nejbohatších mu-'! po farmě a Frank zanechal práce a pře­ Než špatná žena,,· raději žádná. Řekl celého správního obvodu. Proč se rvát eházel bez cíle. Napadlo ho, aby osedlal . jsem to už po třetí a tím jsme hovor do- s bídou. když je možno jinou cestou vy- koně a zajel k Padokoví. Musí hovořiti s končili. Po novém roce vystrojím oddav- hnouti se potupnému nařízení?

Mabel, -aby jí naznačil, že na ni myslí, ky. Zařtd' se podle toho. V Ternerově · Aiusím býti klidnv domlouval sám so-! aby jí přímo oznámil, že se pro ni roz­ farmě poroučí d<:sud starý Tony Terner, bě. asi po pul 1;odíně: Vzdorem' u otce nic hod}, Ona jistě b:1d~všecka šťastna tou a bude poroučeti, dokud zde ~ude. ~di nepořídím, on sám musí povoliti, ať už: zpr~vou, a mozn?;, z~ m:~ ~~ma _vnukne se vyspat, snad se ti l~~cos z tvého bláz- co dobrém či po zlém. A on. povolí, mu- i myšlenku, co. maJ~ ~~ale cm1,t1. ~. 1 kclyb? novství z hlavy vykouří."

-, sí povolitl, kdyby měl vymysliti sebe od- I mu, nepora~:la, JeJ1 r pou~m pnto:1111os~ Vstal prudce a odložív lulku, odvrá- vážnější lež. Poradí se se známými, ale d~da mu no, e oclv~h.J. Je-11 ote~ 1;-eustup tiI se od syna. Ačkoli se tevt.elil rozčile- v prvé řadě promluví s Mabel. Jakmile 1' n~, bude ?n dvojnásob, a uvidí, kdo. z ním, kouslo otcovy osobnosti. bylo dosud bude u té míti jistotu, půjde vše hladce. mch povolí. : tak _mocné, .že potlačil výkfik vzpory, A možná, že také Padok by mu poskytl Byl v nejohnivějších myšlenkách, když ~tery se mu dral na ITY. _a b;z~ slova v~- cenné rady. Nu, uvidí ráno, kdy b_nde vse mu Tereza přišla clo cesty. Kamsi chvá­ sel ven. Jda kolem dvoří Iožnice 'I'erezí- stfízlívějí vypadati. Konečně nem vylou- tala uo svých domácích starostech, a ani 1 I ny, mezi zuby kletbu zadrtíl a vyslal na čeno, že t::iJ~é Terezlm samotná mu ph-1 si va-lně Franka nevšimla. Zato on při dveře foh:ecl tak ne:1á~ist1~-~; že_ k~yby :?ěje ...~:;Jílal jí sice před ch~~lí, ale s~1ad I jejím spatření sebou trhl, na oka:11žik se byly. 0(,1 s,.,h_?pny m.~1,at~ strdy:. ~ylj. by JI ubn;;cval, .mad ona. o mcem n:yr, a zai:nračil, potom však rychle za m popo­ promkly dvcre a zablly me netus1c1 Tere- n0bude nakloněna provdati se za pnbuz- šed zavolal na ni. zu. Ve své ložnici začal klíti hlasitě.ii a ného. který ji bez obalu řekne, že jí ne' , aspoň hodinu chcclil po místnosti. Jeho n~á r~d a že si ji nevezme.

"Nemáš chvilku času?" ptal se bodr?. mozek by! ja:rn_ v p~~me:1i a je~10 !;;.rev Usínal mnohem klidněji a ráno skuteč"Nu, pro_ chvil~u 1:,~b~~e zle," oclpov1byla .:·~.z.p~lena_ J~~.o z.1~:7y lov. ~eus~o. u-, ně se cí.til svěžejší a n~clějnější: Ote_c se dala m1rne. Co sis pral. .

1• PI: O;••,kov~I.:1. st~;e;.,.!?;?t'cl~-~:0,u naú pouze. zběžně pod1val a clál~ si ho: zastavila se a pátravě naň 1;atříc, zcláce,1u otcov;; 1..• lasl<:., · L.Jlw"-· m .. •1 Lo l\ía I'eV"l·m~.1 Jako by mu bylo lhosteJno co I 1 d't' · • · volal .' ·' cl ' r · n d ,,, , , ' '' "" ' · , .

• .' , a Se SOU l I, proc na 111 • bel t a 1~e ra a, a ma- 1, pcto ..1 z o... O\ syn O jeho rozhodnuti soud1. Premahal 1 · uteče, pastS:i·em. v _jiné farmě s.e :lane, r;e nbv· ne.projevil své niterpé pobouře- I "Snad už něco víš, o čem se .mnou. otec ne~o do s_caw ~. n1 l?rchn~,. ~by. sL n~- n{ a v·zdor, a hledal si nějakou práci, ve! hovořil," i'ekl us1nivaje se zahadne. v:u?r:. ~~c1_ z~lozrl ~~e. novo ~~est~~ v_ z:: které by unikl zp;zt3.:vý;1n pohl~~ům. a I "Mně neřík.al :1ic," P~!f·ásla hl~~?u .. peti _si ,~ak upon1..~1, 11~ ot_c~v !--~Jetek stykum s otcem. Na stestl otec odeJel ven "To jste včera vecer o necem hovonll?" a zacal lltovat opustit tal\'.ove Jmem, kte·-------------- -·--·-······---·-··-··-·····---··---·-- ··-·--····----·----·----··--·! . \t~iq~iv1~"'Jl!."7J'{\\1&1; 1'7~lv:3r.":~i;;~,wff~i~'-;f.'~:,'i?.~~lJíli-~\i,~~~l£~'~~1i?1:~i~~~.

Mlady' Skot se vášnivě zamilo N<>Vé mlátičky ~-;l,l~??''2:'f':t.t~~'2.l~:!J:':'2J&'1~ií:~'0:,'::iJ~:J'2.~~?i':J~:,'2J.:,~:,'.!2J:~:1VJ.~. i:~r."'i. _ val a vyšel si se svou láskou na L t • 'h ~~ ~'li • B .1 .. .1 1 t·i e osm o ro k·u byly ~ ~ prochazku. av1 JI us ec11 e a k . · se' 1 %-.'.:i aby s ní nemusel do kavárny n~- vyz:clo~sleny ?' veo1v11e:t ~ !.11..!l.,;i.. ~1 • d'l .. ·1, ,. 1 o.,;ve c1 y nase n Y :~~---· ~.~.~-.•. ~ be• do -cukrarny, vo 1• J1• b c Yl'l ď10- pv au t oma . t'1c 1,ye · h inl" :.,:::?., ...

1 ~•• y.a iv- I t:. ... h"z obs ltl ,~ .,.,,,.:;">)_·.·: .,. dmy po. parku. . Konecne · ice·k. ' k· ~1eJ1c ~~ ~""" ka vycerpana a Skot byl nucen t cl cl 111 ,.~ :Ai.~ .. • • , ·c11 b.ř> k ze Je m1s t{~ ra . ,11 1~oup1t. cb 1 ozeny 1 e 1~e .. ,, ~ o r osava 1í t~ ba11 10 14 ~~. 1. id>,l '. Stál šilink. Ale v dívce doutnal :·1c ~z Tre to ~" • ~""' l1nev • . JCJ . ·p••10 na, Jtn V3·kaz. . 4. 1.l1d(.1.,1 . Y ~ ~~ · na d 1 a k oms t vim :~ ~ paclníka a když se vraceli dom'.1, 1111.a 1\ Y J~?~, VJ mv;.~"\ii ~ ~~ hodila pojednou svému Kavali-1 ny" au oma 1_c ym ~o .~ i~ · ~-~ ... 1• k po cl no h y. vacem snopu, na ktere ~~ 1'f·~~ rov1 sun . .. · i'í ;,í[,1: i,-1 ·He ~: " ,· ,. ,, ••••• .

• Je ·CDl 1.1 S,11 azovano p ~~ fJi ,. ~') Bozm1;.u vzknkl Skot rado- mo z vozn. Mohou vy1~ •>?... , ,. ' k "t .

11 I ~ ~~ j :"1~e pre, ·vap~n, ,,o prece mo 1 o , mlátit a, 17 c ob_il~ _ za ~ ~ · 1--ockat ao z1trka! hodinu. Tyto mlat1cky 0 D ~i'f ---0---. rnají vlastní motor na "'aVOl'°! .í.V.!i.Oiley Divoce se přely dv~ paničky ve I stroji, automatické vá.,~ ~, vlaku, má-Ii se ši nemá-Ii se za- žení zrna, samovykla~ ~ ° .11. ~ vi·ít okno. Jedna tvrdila, že se clače se zajištěním a ~ Ing · ellií.C!'S ~1 okamžitě zadusí, bude-li okno hlavně jsou lehké a ní ~~ ~ zavi'eno, druhá prohlašovala, že zké. Pro příští rols: je ~ ~ ji okamžitě raní mrtvice, budeli plánovano s jejich výotevfono. r::;bou stejně, jako s OU ~ Pan prilvodčí byl už z toho dalšími novými typy ~ .. ~ bezradný, ale jeden z cestuji- mlátiček, které se le~ -- }Eíll. -~ cích mu poradil: to.s osvědčily, .!;..'ll:.: ~ "Já bych navrhoval, abyste je ~ n. i:) l ~ na chvíli ctevi"el, tak že se zba'i~tJ.Ur ~; vime nejprvo .iedné, a pak je Náležitý ,~tui;:eň te­ ~ *-·, zavr·ete, aby se nám zadusila ta ploty rozpuštěného má ~"lii n .. ii ~""ct·uh·" r a.

---0-sla k smažení zjistí se t;:~ ~~ Rozhovory mezi lidmi bývají n/:kolika zrnky soli ,.~ ~- někdy takové: Jelen říká, co ne- i:·,áslo se zapění, je-li vi, a druhý nevi, co i'íká ... dosti žhavé. žú

I

I

I

II

I

~=

i

I

a,·

I

I

s~."11,·1"'e 1872

.~.:~_':

11

n. ~-·~,;.:,· e

111

t ~~

v

t

~ ~ H.iave Deen f

e

S av- ~ ~:

C

~ ~

I

Th e:re's one NT. ear y

~

~ J--lous't,on.y H$·catu:nont~ r o:rt A .

~ rasadena,

G'a;i,veslon, · Orange ;

~§l,~~~~1,~~lt~~~~~~~fil~~1~~~~~~~~~\\~~~~,~~~s{~~~~~~i{;~~J

I

V I S T 7.t !K - Wl!JST, ~

Ve středu, dne 21. prosince 194.9~ OF i'ICIAL ORGAN

ce

,

.

•

,

•

__ ,-

•:·

·.1

-.

,.

All contributions, coeresnondenee or todilil"""' ncrters, biographies, etc., intended tor PUb• Iícatíon, must be in the hends of the Asso• elate Editor a week before the date o! issue.

BLAVONIC ·

BENEVOLENT ORDER

All <ommuntcatlons relating to editorial mai. ters of the English Section $1:\0uld be address­ ed: Associate Editor. 6402 Prague Houston '1, Texas.

OF THE STATE OF TEXAS

'With ~--------------------~~~-~------------------------~-~~---~--------~ I ism from one generation to the next I We should be increasingly concerned and and from one age to the next. we with the kind of citizenship adopted by I to build into a rising generation the I our young people. In a few years these right attitudes toward life, disaster is young men and women will vote. They

POSTMASTER:

Send form 3579

Fraternalism Good Government.

undeliverable

copies te Vestnik Pub. Co. West, Texa~

If

fail

as certainly ahead as is the sunrise to-. will exercise their right cf franchise; morrow.

Nations do not go to pieces 'I they may vote for fraternal ideals or By I overnight. A generation of youngsters. they may fall before the propaganda of Frank G. Svadlenak, Vice-President with the wrcng kind of idealism has to subversive and un-Amerícan organíza­ grow up before a nation can go wrong. tíons. It all depends on the kind of SUPREME LODGE S.P.J.S.T. The greatest safeguard, therefore that; training we give them and the kind of It is not my desire to burden the any nation can throw around its demo.. example we set for them. If our nation, readers of Vestnik with a long article cratíc institutions or its principles of our democracy is to be strong, and meet but I should .like to comment briefly on liberty and justice is to raise a genera- the challenge of other forms of govern­ the relationship of "Fraternalism and tíon of youth who thoroughly believe in i ment, it must have an alert, intelligent, Good Government." We are rapidly ap- and are dedícatesl to the principles, and unselfish citizenry. proachíng the midway span of the which have become the very life stream We hear it often said that democracy twentieth century. Within few days we of the nations' greatness. never dies; it perishes from neglect. shall embark upon the second half of . ~~wi1,ii:iP,\i:}1,\\.;1,~iP,liiP,WP,ii::p,ii:iP,ii:~iii1,\tl8(\i:iP.\tl1,Wil.ii:lP,iil1,WP,ii:i1,\i:i1,\tii1.\i:iP,ii:iP,~1,\tlf.W1,\x;?f!.vP,t~;3! ~~~!r~ ~~~d.kn~~~11a~v!h~a~~~t~~Y ~'IiJ~'{iJ~~~:}\"6:}'1.11:}'.jj:}'{i):1'{!J:}'{!J:}'f8:}\"6?řu:}'f4:}'{jj~~?t'r!J?t~?tWS?N.'6~;}'(i}:}'f4?;1.?J:'K!J~?;'(i}~{i

I

i

l

I

i·~=

fleet u?on the achievements, some very revolutíonary, of the past: we wonder ín amazement what · the future will bring to mankind. We wonder-are we fol- ,· lowing the right path? ·

~ ~ ~

Peace! Good Will!

~,i Togetl:i.er en a nm they stood, ~ ~ The scientists and lords of war, Th~ere is an old Chinese proverb which ~ And pondered the etherial light states, "If each of us were to clean ~ That fell from yonder star. up in front of our doorsteps the whole ~~ world would soon be clean." ~ They hurried to their formulas, It may be said that this is one of the To text-books of the skies, objectives of řraternalísm-i-to get each ~ But none could find an answer 1;1an to put his life in order, so that the ~ To the light that shamed their eyes. liře of the community and the nation ~ will be improved. Certainly fraternal- ; Denying then its brilliant rays, ism has been a source of strength to ~ They turned to see-a child, countless American citizens. In our ~' His face serene, his eyes agrcw Lodges fer instance, our members have ~ He spoke to them and smiled, found warmth and comfort in working · ~ together. We have developed faith in ~ "You marvel at your knowledge, yet each other and we have extended a ~ You have not made men free, helping hand to those in need. This is ~~ Nor have you stopped the thing called war, the spirit of true fraternity and it j ~ 1 ·t should be the spirit of go:::d govemment. ~ Nor learned simp ic1 y.

Tke fraternalism of our lodges is sym-1 i)] . f 1 "Look for the star, its five points shine bo 1 1c o a arger and deeper fellowship ~"'1 . ~ ~~~~~~~~ wh1ch we are striving to create in the ~ modern world. It is a token of the fel- ~ For truth, for love, for sacred trustlowship and fraternity which we strive ~ These things that make life dear." to create in our community. Each ~ Lodge should become a dynamo of ~ The leamed men looked deep within, friendship and brotherhood for the ~ "Ah, lad, we failed again. com:1mnity, overcoming frictions, gen- ~ An old equation we forgoteratmg sympathy for all things that are ~)i "Peace! Good will to men!" worth-while and turning the various ~·: neighborhoods into actual brotherhoods.

Your A. E. ~ If we are to have good government, ~~,:~:~~:~i.=f.:í'=~=~~~:~,m·~·~~~il!ii.{:~f;;'ť;ll",.w~lai{:~~=~~;e,y=~~l?.l.~t,;1~ we must extend the ideals of fraternal- I ~~il{~if.i1\if.:~dťmif.~i?.~if.:~if.:~ui~~~~\\V.l~if.~if.~l!,ltif.i1\~~if.~1ť~jf~if.~jf~~~~l~:1'1.ť~~~~~

l~

1

I~

.

~

~

~

,,ii:;,r, ~':iii

~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ t...~ ~ ~ ~ ~ ~

~'li.'

~

~ ~·

"""' t.·-·.·~

~--; ~ l;\..'i'i:i

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Strana 20

l

VI S T N

i

B: -

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

WEST. TEXAS

Frateralism never dies, but it can perish Christmas comes closer when harvest fireplace was thick with cards. I picked from neglect. Certainly if we fail to time adds to the store of good things. up several and read: "Merry Christmas provide a real example for good citizen- Jelly, pickles and relishes. Christmas and Happy New Year.· Christmas and ship, if we fail to provide a practical en- cake and pudding. Then the buying New Year's Greetings." Most of them víronment for the emerging generation begins. Slow and haphazard at first, were signed - or printed - "Mr. & Mrs. of youth, our nation may lose its posí- but getting into feverish tempo with the - , George and Helen." tion in the world, and with it will go end of the Thanksgiving turkey.

As we started for the dining room, our chance to bring peace to a stricken Christmas is a crisp December day. the doorbell rang. In a few minutes the humanity. We must all resolve to guide Candlelight and shimmer. It is a butler returned with a letter. The post­ and guard Dur heritage and prove to the hearthside day rich and gay, deceptive man had left it next door. world that democracy is a real live and packages. A day when the cries of joy­ Just another of those cards to remind progressive thing because all those par- ous children, the merry greetings of her of a married partnership, I thought tíoípátíng in its joys and privileges are grown-ups, church bells and music swell as her trembling hands opened Ute en­ fully aware of the responsibilities that out across the land. velope. But as I watched her face, I go with it.

Christmas is all of that and a million knew this message was like salve on a Let us stand by America and America other things. All the outward trappings burning wound. She handed me the will stand by us. That is the spirit of I that 1900 years have added to Christian­ soiled card and smiled. řraternalísm. We have caught a fuller tty's commemoration of the coming of "This is from an old school friend," undestandíng of the majesty and power Christ. she said. "She has so little to live for, of this great land and as we have worked Christmas is a feeling. It begins in but somehow she can always give ycu to understand it, we have also worked the heart. It's tied into every knot of just the right words of encouragement." that we might do our part to hold high red ribbon, and shines in the flame of The message read: its standards. every candle. It is joy and warmth. It "Dig a big hole in your garden of There is not much that any single one is the anual resurrection of that which of us can do as individuals to build for today's world needs as it has seldom thoughts. Into it put all your disillu­ a greater America, but nothing is ím- needed before. The feeling, the spirit, sions, dísappoíntments, regrets. worries, possible if we are organized for that the lift and the hope in the words-en troubles, doubts, and fears - and for­ get. cover well with the earth of fruit­ purpose. That is another one of the _earth peace, good will toward men. objectives of the S.P.J.S.T. cf Texas.

Christmas is real when our hearts fulness. Water it from the well of con­ We want to provide an Order that will join Tiny Tim in the síncere wish-God tent. Sow on top the seeds of hope, courage, strength, patience, and love. give us an opportunity to stand along-] Bless Us Every One. Then when the time of gathering comes, side our fellowmen for the making of a ) • 4i • (---may your harvest be a rich and better land.

FATHER'S LETTERS TO SANTA fruitful one."

I rejoice in the knowledge that I be­ -Monroe Whitney long to a body cf people whose every I don't ask for everything under the ---) (---heartbeat is loyally American, where sun; 1 every impulse is democratic, and where My wishes are few, and in fact only one, every member is a brother, a sister to I don't ask for ash trays or slippers or . every other member. ties, Recognizing that řraternalísm is the Or any such other delightful surprise.

Over or:e hundred years ag_a <1843) keystone of good government, let us all But after the merry tree's presents arc; Cha~~les Dickens '".~'ote ll:.at br~ght ~n~ do our utmost in the last half or the shed, • glowing fantasy, ~ Christmas Carol: twentieth century to practice fraternal And Jimmy has blke and a tent and aj u:i, which an exceedmgly hard, avariideals, practice br~therhood, and to exsled, I c70:1s man, n~i:ned Ebene~er Scrooge, was tend them to our neighbors And Janie and Susie have dolls by the I V1S1ted by spirits on Ohrístmas Eve and, To our large membership · in Texas, I score, made kindly. by what the~ showed l:im extend my greetings for happy holidays And mother has half of a jewelry store, of. hum~n Ilfe. When D;c~ens w:ote and wishing each and everyone of ven And the turkey's consumed, and the this Ohristmas tale, the world was very good health and much happiness in the scraps go to Rover, dark. There was no _great ':ar then, year 1950 and i th f t , Dear Nick, all I askbut England, where Dickens lived, was n e u me.

Is a buck left over. blighted with the worst cruelties of the Frank G. svadlenak. } • ..y. + { nineteenth century. The jails of Eng9 ·---) • & l land were full of people thrown there Oi" for non-payment of debt. Three hun. dred offenses were enumerated as crimes Christmas is a lot of things. It's I spent last Christmas in London with punishable by death. It was the new crowded streets and rich, city stores. a friend who had just experienced great industrial age, when the sky o~. England Tinkling bells and carols. In the North sorrow. Her husband to whom she was was blackened by smoke, Its children ex­ it is crusted snow and ice coated nonds. devoted had been killed in an auto- plotted. the slums of its cities filled It's people, young and old, buying. gifts. mobile accident. This was the first with human misery.

Coats and slippers, toys, lamps and per- Ghristmas in twenty years they had not I The Christmas Carol begins with a fume. High boots and mittens, and been together, and the memory of their picture of dismal atmosphere: "It was gadgets a~1d tools. Ties, scarfs, and happy life kept bringing tears to her !cold, bleak, biting weather... The city handkerchiefs for everyone. eyes. . clock had only just gone three, but it Christmas begins in the country when Her friends, and she had many, had I was quite dark already, and candles the farm wife sets aside· for gifts her done everything in their power to make 1 were flaring in the windows like ruddy choke jars of strawberries and rasp- I her forget. Her living room was full of. smears upon the palpable brown air. berry jam • • • lovely gifts and the mantel over the The fog came pouring in at every chink

I

A Ch

.....C

ristmas arol

I I

I

W d T . s o Live By

Christmas

I

I

I

Ve středu, dne 21. prosince

li 8 T N

V

1949.

Í :S: -

WEST, TEXAS

I

strana 21

and keyhole ... a dingy cloud, obscur- ords; but millions of people, including in practical application throughout the multitudes who are not Christians, world.)

But out of this dismal atmosphere know that something infinitely enrich-1 Four Years A.go, in the United Nation.s emerge the figures of Dícken's immortal ing would be lost if we should ever lose Charter, the peoples of the world cap­ story, with their invincible chorus of the influence of Him whose birthday tured on paper an age-old dream. It "Merry Christmas" and with the final has become our Chrfstmas. ! was a dream of peace, of human rights, words of Tiny Tim with his sincere wish, At Christmastime some years ago "cf social progress and better standards "God bless us, every one."

I Hugh Walpole wrote: of life in larger freedom."

W:hat sort of bright message does "It is only the great spiritual teac~What of the dream today? Has it C11nstm~s have for _us, today, hundred I ers who have ~eal~y made changes . in become more real in those four years? years after the Chnstmas Carol was the world. It is simple sentences Iike The storv can best be told in terms of written? What does the story of "Suffer the little children to come unto individu~l people whose experiences are Christmas Carol tell us today? me' or 'He that is without sin among representative 'or the beneficial changes First, there is the remembrance that you, let him cast the first stene' that in the lives of thousands i it is not the seemingly big things but have transmuted the life of man on B id t t b ·.. . . the little things, the small intimate con- this earth." es1. e a en on a arren P1 a13: . in nectíons, that matter most. The theme A third thing which Christmas may Palestine stands a yom:g mother mixing of Christmas centers in a family, Joseph, bring to us is the belief that into our a glass. of powdere~ mílk and water for Mary, and the little Child. This family old world somthíng new and transform- hler hchild. Tkhe child f~ads nod bedt,h~ut is lifted up to the ideal of a family. íng may be born. In the Christmas s le as blan ets. and oo an soo mg Yet, every family has in it something story a star stands over Bethlehem, I drop~ for. eyes mflamed. by fly~bori:: which lifts people up and makes them shining with a light that never wholly I ff:veif Fm t1hese, ~nd f~r tbhellqmet t~r better than they would have been alone. was on land ór sea. To many a father l ree rom t .ie whíne O u ets, e There are those simple, warm-hearted and mother their own child has seemed ,· Y_oung m~ther may t.ha~1k United _Na­ affectíons, shown at Christmas, which ta reflect some of this light. They have tícns services of medíatíon and relief. makes us feel proud of our own family. hoped that life for him would have a On one of the islands of Indonesia, A second thing which Christmas can greater reach than anything they have youngsters will have lunches throughout help us to remember is· that the human attained. the winter although crops failed in the spirit is more powerful and more ímThe world needs to feel that same last harvest. They are too young, per­ portant than any external force. Look- way now about the younger generation haps, to tell .the story, .but UN ~oncilia­ ing out upon cur present world, we which will shape the world of tomor- tíon efforts m Indonesia are beíng fol­ might say that "things are in the saddle row.. After wor.ld war r we forsook the ~owed by shipments of food fer chi~dren and ride mankind." We may be ideals of the few great men who saw the 1 m Dutch-controlled and Repubhcan­ tempted to ask: What can any índí- possibility of building an international I controlled territory alike. vídual do? order that might justify all the long-1 Far to the north, in a Chinese village, Then, with that question before us, suffering and loss. We failed to make a lad of 18 is immunizing the townspeo­ we turn back and consider the contrast the new beginning that we might have ple against cholera, cleaning out water out of which the whole commemoration made. supplies, organizing a fight en diseases of Christmas grew. The civilization Now once more we stand at a decisive that cut the average Chinese life span which the first century knew was hard moment. There are plans fer construe- to less than 30 years. He is only 18, and cruel. Rome had subjugated the tive action which gleam like a star in a but already he has completed a UN Western World, and Emperor Caesar shadowed sky. But if that star is to be health training course and has gone Auinstus had centered supreme author- the signal of a larger hope, it must be into the field to teach others. ity in himself. According to the Gospel seen and followed by the generation Half way around the world, in Haiti, of St. Luke, ·'there went out a decree· coming on. a farmer can tell the story of what the from Caesar Augustus that all the world so it might result that, not for a few United Nations has meant to his valley. should be taxed"; and it wa:s in obedi- people and not for a few naticns only There was little farming here a year enre to that edict that Joseph and Mary but for all mankind, the words with ago: the eroded soil gave forth little, 11~,d to go up to Bethlehem for the tax which Dickens concluded the CHRIST- the water supply had failed, the strength fnrollment and s::, in Bethlehem occur- MAS CAROL would come true·: "God of the people was sapped by malaria 1Td the birth of Jesus on Christmas Day. bless us, every one!" and hookworm. But today a new spirit These two facts were linked together; ---) + .y. + ( is abroad in the valley: wells have been rncl to the majority of men then living, dug. diseases combated, new classes 1he important fact was the taxing that fo· opened for children and parents. school the Emperor ordered; that a child was lunches served in a community kitchen. born was negligible. That is the way lBy Benjamin A. Cohen) These activities were stimulated by the men are inclined to reckon. The acUnited Nations Educational, Scientific tins of governments, the practical mat(Editor's Note:-In the days when the and Cultural Organization, which chose tr,:s cf taxes and tariffs, the big deci- words "Peace en Earth" are being re- that valley as a model for "fundamental ,·.ions by the seemingly big people -1 r,eated through millions of lips, the mes- education" techniques. these things are supposed to be of over-,1 sage that the United Nations has carOn the Minnesota prairies, his family whelming consequence. The new im- ried to all parts of the world is more gathered around a Christmas tree, an­ p1,se that may be stirring in some soul than appropriate. The follcwing arti- other fatmer has a story to tell. Last that the world has not yet heard of is cle has been written by Assistant Seere-! year they spent Christmas in a, DP unnoticed. tary-General of the United Nations, De-1 camp, now they have started a new life But nobody cares today about August- partment of Public Information, Mr. in America. Like them, half a million us. NGbody would feel any distress if !Benjamin A. Cohen, and tells how the I other refugees have been transported his name should vanish from the rec- motto "Peace on Earth" has been put by a United Nations Agency to new Ing everything."

I

Th· Ho··pe e'

.

r Pe·ace

V

I

a

T .'.::? i E -

WEST, ~

Ve středu, dne 21. prosince 1949. heme.'! around thi> ~l:.bi>. And back ín ooo r,oo p:>cpl;, who do not yet gov:orn agrlrulrnr?, devstop lndu"trle~. expand the DP camps c.f RmopP, 400 ooo other themselves, and toward n rule nf world ! transport, and build np health and e.íureťngePs still receive food and lodging law, cation, from that same agency while awaiting Its efforts toward achieving pence and . . their chances to find homelands. security are perhaps best known. The ~lthough the pla~1s are. Just now beíng F.hiewhere in Europe, a social worker world hus become familiar with the, pet fe~ted fo~ an íntensíve progrun: e~ · a presc11001 nmsery can sceak for 4,- drama techm_c.al ass1s.ta.nce.the.. Ur_11tf>Cl .Natwn;; 0 m ' ~ · tlc· story of how " the new S'atf' 1 1, 1 aee~1c1es 1rave a 000,000 children to whom the United cf Isr::tE-1 was born. how the United Na-, anc1 its. spec1allze~ Nations has become as real as a slice of tlons Srcurity Council gave cease-fire ready given technical aid to . numerous bread and a capsule cf cod liver oil- orders when fighting broke out. how governments. At ~h.e requests of the as real as the streptomycin it has rur- Count Bernadotte as UN Mediator gave 00:'ernmen~ of Haiti '. for exar_ni::le. the níshed for young victims of tubercnlo- his life seeking peace in the lioiy Land, United Nations organized a mission f~r sis, penicillin for venereal Inřectíons and how Acting Mediator Ralph Bunche an o,1-~he-spot study of the country i! dating back to the war.. milk by the wcrked out armistices between I::,rael eC'ononuci:roblems. thousands of gallons for sound teeth ::mel Arab stat.rs. <Less well known is In the world, as in any local eommu­ and bones. the con1inuing struggle of United Na- nity, harmonious life must be based In a village .of tro1)icalAfriea. an agNl liens r0liěť forces to supply fooct. blan- lll)On common nc~1:pfo.nceof a code of leader t(•lls of a hcpe stm unťuifillecl- kets. shelter :~nd medical care for more c:::ncluct. The United Nations believes, a hope for self-government that may than half a million refugees in Palestine therefore, that a world code of law must be years away. But in the meantime I and nearby areas. i be developed and accepted before har­ he knows he will have the help of the United Nations mediation scored nn- monious international living can be as­ United Nations Trnsteeship System in other success after large-scale fighting sured. Various UN bodies are now seek­ obtaining for his people· better educa- broke out in India and Pakistan over Iing to build up a pattern c,f conduct tio11, better health, greater opportunity the question of the Princely State of that will outlaw ruthless international to prepare themselves for the future.

Jammu and Kashmir. The Security action of any sort as surely as piracy on One more voice should speak, out of ai:pointecl 'a mediati:m commission the high seas has long been outlawed. the concentration cami:s and gas qham- which was able tc persuade both coun- · As the structure of world law is slow­ bers, on behalf of millions who have tries to order cease-fire. Although ne,v ly bullt up, as the standards of living died only because of race or religion or 'I cUfficulties have arisen, the guns have are patiently raised, as. the tradition of prejudice. The United Nations, this stayed silent. mediation rather than violence grad­ voice might say, has taken legal action Even more dangerous as a threat to ually sinks deep into the conscience of to f::;rbid mass destruction of a people peace was the Berlin blockade, a situa- the world man's hope for peace will and has formally declared that "all hu- tion in which the armies of Great rise. But even before the dream is. fully man beings are born free and equal in Powers were separated by only the realized, the pesples of the wDrld may dignity and rights ... all are equal be- width of the streets. After months of know that the United Nations has fed fore the law." widening fears, followed by months cf the hungry, sheltered the homeless. ofThose are the answers that might be negotiations under UN auspices, repre- fered new hope to millions faced with given by the peoples of the world to the sentatives of the United States and the, disease and despair, and r:revented out­ question, '·Has the United Nations USSR met at UN Headquarters, Lake right war from engulfing ·great areas. dream become more real in the past Success. for private conversations. The "The United Nations has not yet suc­ four years?" The answer is put in stalemate W3S broken and eventually these words by Secretary-General Try- the barriNs around Berlin came down. ceeded, nor has it failed," the Secretary­ gve Lie: Not all disputes before the S.ecurity General said a few weeks ago as he laid "The Unit~d Nations has become the Council have yet been settled, but grad­ the cornerstone of a new and permanent chief fsrce that holds the world togeth- ually the persistent process of media­ home f.cr the world organization. "It er against all the conflicting strains and tion and ccnciliation has made itself is an unfinished structure. Many years will be needed to complete it. stresses that al'e pulling it apart. The felt around the world.

United Nations has interposed law and While the Security Council and some "The United Nations will succeed if human decency and the processes cf units of the General Assembly have the peoples of the world, acting through conciliation and cooperation between work0d to úreserve peace and security, their governments. insist upon un­ the world's peoples and the naked, law- ether organs of the United Nations have wavering support for the United Nations less use of power ... Around the tables dug below the surface of political in- Charter, both in acts and in word .. , of council chamber and c:::mmitteeroom, stability to find the rocts of poverty, We shall have peace in proportien to the pressure is ahvays in the direction diseases, oppression and ignorance. the amount of hard work and strcng er agreement and the 1:eaceťul process- , To tear out these roots and plant new faith the peoples of the world give to ?s of settlement even wh?n agreen:ent seeds of econcmic _suffki~nc~. heal.th, making the United Nations work." is not reached. The Umted Nations freedom and educat10n-th1s 1s the Job does 1:ot provide a favornble atmos-1 of the United Nations Ec:momic and phere for ultimatums or conspiracy. I Soc'.al Ccuncil. commissions with sr,eIts growing influence' is unceasingly in cific tasks, and specialized agencies NOTICE! the directicn of peace and away from working in a dozen fields. Although war.'' thes2 units: haYe individual assignments.

All News for the English Section How has the United Nations opemted nearly all of them will fccus attention should be sent directly to: "as the chief force that holds the world in the coming year on one urgent prob­ Associate Editor, tog·ether?'' Primarily it has worked t-0- lem: technical assistance to countries 6402 Prague Street, ward four goals: toward peace and that have not yet developed their own Houston 7, Texas, security, toward economic and social resources. Final plans are now being progress, toward a better life for 200,- laid for a program designed to improve ------------------«

I

II

I

I

I

I

I

·

Ve středu, dne 2L prosince 1949,

iik N0. 1·42 odge· s""'t' e'f,am L':-.c...1

Strana 23

l LIGHT The· presentation of ·the TREE OF p .<.

C 'h will be made to Oscar Holcombe, f-11. . :fOmlfUllg zeC A

1

o

·

I

Mayor of the City of Houston, directly in front of the City Hall at the reřlection pcol about 6:30 P. M., and this will - e e A beautiful salutation that rings out be fóllowed by singing of Christmas This may not be a fresh story to some with joy, kindness and love. That is carols. exactly what Stefanik Lodge No. 142 is This invitation is extended to all and ?f ou_r reader~ living in Bell County, but . . . ' : 1t s.Ill remams a good news to other wishing each and everyone of you. 1f you have never seen this program, I members A11., • it ,.... . s ·tl bit May your Xmas stockirigs be filled to there is a treat in store for you. ·. 1~ ~- .• s way, 1 · \.\«S a wor 1y I of ínrormatíon sent to me by a friend the brim with happiness and content­ Yours very. tKru1 yt' from Bell County. the kind of ínřormament.

Naom1 cs om t· ti ~ · 1 • • We are extending to you a · special J + ~ ion .1a0 is D. 1 ways pieasmg to receive, invitation, to attend our "Xmas ProIowa Park, Texas but that comes to me very seldom; gram" Sunday Dec. 25th beginning at Dear Asvocíate Editor: It Wé'.S clipped from some unknown 7 P.M., followed by a dance to the Have just finished Mr. Stehlik's diary paper, and it must have been published music of Benny Hess and his Nat1·on o f hiis wonder f u1 t rip to Grand Encamp- some five 01· six weeks ago, around Play Boys. These boys are grand en- ment.

November JO. The clipping announced tertaíners. You can enjoy an evening Since reading it in the Vestnik, I feel that the A&M secticn of the American of various dancing, especially the Patil that I have made the trip myself, how- Agronomy Society picked and selected a Jones and Herr Bchmídt. team of A&l'-'I students that was to 2:0 ever, I h ave never been to California. ~ Our program shall be presented in, You do not know how much I ap- to Chicago to attend the national con· t e h avmg · t 1re opportunity to read test in crop judglng. The clipping stated both, English and Czech íanguages: precia with adults as well as children, partící- this diary. It was written as onlv Mr. further that L. G. Mikeska was selected patíng, This is an extraordinary Yule- Stehlik could. The adjectives he. used to represent A&M's section as candidate t~de functio? that w?l. more than de- I were very original and very timely used. for national ořríce cf the Student Sec­ Iíght you with the vivid costumes and l No kidding, I could see each town and tlon of the American Society of Agro­ scenery. . countryside that he described. nomy ,vhich would n,eet in Chicago at Tw9 highlights. the ·.progr~m: One is Thank you again for letting me read the same time the crop judging is held. a tableaux featurmg six children and Mr. stehlik's diary. You will never The clipr;ing was fairly interesting, speaker entitled "Christmas Smiles." • know how much I appreciate this honor. but it was not teliing en8ugh. It did not It's something new and very sweet.

Sincerely, tell who L. G.. Mikeska ,vas, where he The other tableaux presentation is, R. A. (Buddy) Tanner was from, what his standing at the " 'The Child' in Bethlehem," with "Sil) • _,.. + { A&M C:::llege was, shortly, no additional ent N i g h t" being sun g in UNIVERSITY OF HOUSTON CZECII details. And thi:; l\likeska boy might be Czech, to the accompaniment of piano, CLUB HAS CIIRIST1"IAS PROGRAl\'I from any part of Texas, since the name violin and guitar, in the background of On December 9th the Czech Club of could b~. found in almost every Czech the stage. The beauty of the scenery and The University of Houston held its cemmun,~y .. mC'lody of songs is truly breath-taking. regular m_eeting in 211 Cullen Building. , The, c~;!Pl:~11g" fr~m Bell 1;~iled Santa Claus will make his appearance The meetmg was called to order by the C~l~l;~Y: ~~, 1.~. \\ :1:; bet ~11.. t L. G. right after the program with "surprise President Joseph B. Cesak who called I M1ku,ka W,b cl s~ude11t~10111Bell County. gcodies" for distribution to all little folks for the 1'.eading of the mi;rntes of the letter to Brol:::r iiu.gus_t Kac~r would present. last meeting; these were approved as put n:e on the 11,:;,ht ~r:.ck. It did.

The complete program is under the read Brother August Kacu··s letter was more . direction of Mr. and Mrs. Rudolph SeFoilowing the business meeting, the ~1~.~11 s,a~isfa:tor~:·~t g·ave revealing facts bek and myself. members entered into the spirit of the ·· 04 ;-1~ tO bv puolished.

Please add this invitation to your Christmas season by singing many Czech Student. Leo G. l\Iikeska is son of Christmas Schedule and make this an Christmas songs. Among these was Brother and Sister J. J. Mikeska, Route unforgetable date by spending it with all "Narodil se Kristus Pan," which was 4, Temple, and a member of Lodge the members of Stefanik Lodge No. 142 sung by our forefathers as early us the Hvezda Texasu 1',o. 47, at Seaton. Young at 5508 Nolda St. Houston. fifteenth century.

Leo :.\Hkcska is a senior agronomy major In .conclusion of this letter, I would Perhaps E. Geffert, who livecl in I a~ A&iVl _coHege. tAgr<?nomy is t1_1at like to ask each of you to please read Czechoslovakia for many years, and is bnmcn of stuc1y of ~1.gnculture which next week's issue of "Vestnik" in re- riow a student of the Slavonie languages. ckals with rhe theory and practice of gard to our New Year's Eve Midnight at The University of Houston, expressed I field-crop production and soil manageCzech Play" :mct dance. the sentiment of all of us when he said: lmcnt.J Sincere Thanks, Amelia Vaja Sturm "I lived in Czechoslovakia many years, Brother Leo 11:likcska, according to but when I heard this beautiful Christ- l Brother Kacir's information, is high­ mas scng here tonight, I was deeply I st[rndin:; student on Texa:; A. and M. ----) • oT,, • (---­ touched." college's crop judging team. Mikeska TREE OF LIGHT The members of the Czech Club wish eamed his posllío11 by · taking c0m­ Each year during the Christmas holi­ day season the City Parks and Reérea­ each and every one of yon much hap-; l)E{itlve examinations in crop, weed, and tion Department under the direction of piness, peace and good cheer during the: clisease iclentUication, commercial grad­ Mrs. Cora Lee G. Woods and the sea­ holidays and the coming New Year! ·we; ing of gmins, h~ys, and cotton; and in son's debutantes present the TREE OF are deeply grateful to the Asscciate I co,11mer~L,ll grain judging.

Brother Leo Mikeska was elected to LIGHT. This has been customary for Editor for printing onr contributions.

Mildred Kahanek, Corresponding; the crcp juclging tenm by the A&'.\I years and has become a part of our Secretary of Czech Club.

I :.:;ectic11 uf the .1\.mcrican Agroncmy city's annual festivities.

i Student. ~

Merry Xmas:

f,

o!

{

II

I

I~

I

l

I

I

::~s•\."'y~-: 0;

I

I

středu, dne 21. prosince 1949.

Sorlety on NovembPr R v;ith three other expected to obey the law, uphold the a part in the C:ech cnaracrer; and could students. This team of the rour high- Ccnstituucn and th€' government. U is bt: well exemplíít . ed in the person of a ranking students left College Station his or her duty to go 10 the polls and Housten boy, Dominik Náplava, who was on November 18 to make a two-week vote every election, pay their share of the first Texan killed ln World War I. study trip through Oklahoma, Kansas. taxes, and take an intelligent interest ln (71 Finally, the encouragements giv­ Misscuri, Illinois, to Chicago where they the government. It is their sarced duty en to the i:rm:pretive ímmígrants by the competed in the International Crop to honor the řlag. support our public Czechs already settled here that the Judgíng; Contest with teams from other schools, try to be a leader and keep peace black soil or Texas could be acquired agricultural schools throughout the so thn.t, his neighbor is happier for his from the American owners very cheap nation. The team visited Oklahoma A. living. because of the erroneous belief on the & l\L O'ollege at Stillwater, Oklahoma.

As members of the S. P. J. S. T. Lodge, part of the Americans that the land They stopped ln Kansas City, Mo., for they must at all times obey the by-laws with no trees was not. good for farming, some more study, and a brief period of of the Su.r:reme Lodge and their local and in consequence the most fertile rest before competing in Kancas City Lodge, willing always to help theír fellow land could be had cheap. This last National Collegiate Crop Judging Con- members when in need, co-operate with statement is substantínted by Dr. skra­ test. After a banquet, they proceeded to the cřřlcers, committees, brothers and banek in his soctologícal st.ucly of Chicago, visited Chicago Grain Ex- sisters, to· make the SPJST a better Snook, Texas. change. Chicago International Livestock Lodge and a bigger organization. While The culture of the Czech immigrants Exposition and Hay and Grain Show, at all times, they must not forget the and settlers in Texas is rcotecl in develop attended meeting of the Student Bocticn land of their forefathers. Keep the ments which date back several centu­ of the American Society of Agronomy; Czech language alive forever, remember ríes, The immigrant arriving here and took a part in the biggest event of the glorious history, .the great achieve- i· brings with him a national character the whole trip-competed in Chicago merits in Art, Music, Literature, and that has been stamped upon him by International Crop Judging Contest.

Sciences. Bring all these achievements: the group in which he prevícusly lived.

It is necessary to give some details of not only before our own people, but J[any an immigrant came to Texas with all this, because Brother Leo G. Mikeska spare no effort. and "Let all the world very meagre knowledge of the actual was high-point man in the contest at know about it." conditions existing here. The íníormaKansas City, and also a high-point man ) + clll, + ( tíon that had reached him was in glowat the Chicago meet. The team, as a ing terms and further exaggerated by unit, took fourth place in competition Zť;C mm1g:ranS an · the recipient's imagination. Consequenat Kansas City and third place in tly, most of the arrivals were highly Chicago ccmretítíon. It was Leo's high disappointed on. first reaching Texas. scoring which placed the four-man team: In many instances, these who were alIn such a remarkable showing.

• ready here often unconscíousíy lured All of us, who know Brother J. J. Ill e:XaS " " • • their friend over because they needed Mikeska from Lodge 47, are mighty more of their kind to avert loneliness. proud of Leo's achievements. our hearty Now, let us look at £ome of the rea- Thus the new immigrant, leaving· his congratuations to you, L. G., and best sons f~· Czech migration to America. static world of a deep-rooted and :mwishes for your future success.

Only bnefly we can name the most im- ciont culture with its social institutions.

---) + c111, • < portant: <1 l Reli~jlous persecution churches, schocls religious holidays well 1 which drove the sect of Moravain Breth- ingmined into his soul, received a griev­ O e ., • • • • ren around 1630 from i\loravia and ous shock coming to the vast expanse · Bohemia to Saxony ar:d Poland, and 01' virgin land, primitive, young and thence to the establishment or setne- straiwe. which stirred his w1101e old­ ments back in the Colonial days in world~soul by losing his place. his for.

Pennsylvania and Virginia. (2) Po-·, mer sccial status, and becoming very

By HUGO FREUND 'litic~! upheav:,l in. the provinces of Bo- self-conscious as a newcomer-a foreFirst of all, to become a member he or he1ma a~1d ~01:av1a were so forc.eful igner. He was everlastingly conscious she must be a moral man or woman in that the prmc1ples of sclf:-cletermma- of new moral codes ~mel behavior pat­ the best meaninO' of that much abused tion, wl~ich the Czechs held so dearly, terns in which even the sacred ele­ wcrd. They must" be citizens before they were bemg completely. sta.m;ed out by men ts of his former life seemed no long­ can become members of the s. F'. J. s. T. the met~.od of c:ermamzat1011 nnc:er t~1e er l~e true .and de1:endabl.e.. For th~t All their reputation as members of the ~apsbmg ~lynast.y. t3.1 Compuls01y 11111- reas~n he crnvecl for association of lus S. P. J. s. T.. integrity. and fidelity: j ~ta.r; s~rv1ce. req;tiri.ng eve1·.y man to own people, t.ried to. fin~ adjust1;1ent. in strong manhcocl, clean womanhood are 1~ene hrs three ~ears m:de1 the hated locatmg and m settlmg ma nat1cnahty concerned in sui:;portinO' with. dia] 'tyl Hapsburgs. and was forbidden to marry group •. and make the process of adjusthis or her character as ; citizen "'11 until after his military obligation had ment less painful and more gradual. .,.. . . . · been fulfilled. (4l Economic opp(:rtunEvf:'ry imigrant painfully realized that P o 1IvICS 1s never d1sucs<>ecl 111 ,, S P l 't 1 · l 1 · tl d ·· · · · J r. 0. ~ • • •• • " • • 1 Y w 11c 1.

1mvcver. was nor; . 1e ream \Vhue he was 111 Amenca. he was not an . · S. T. -Od,,,e. \7hile m the lodge meet- of material wealth and p1emy, but rath- An~erkan he was no' vet of America 111',. \"e rire r•ot Dem~"rat~ Re1JubHca1r . · " · · "".. ·. •· · · '~'" -, ·. ·• ::;, er the inborn desire to live an unham-1 Bnt he was cradually developinO' in his ~ociahsts1 or what else have you; but pered existence, free of barriers of class C(,nsícousness"'a just a\Jpreciatio~ cf his 1stome1;1 )Cl'S ~f C~il' gre~t s. P. ~·. ~· .T. distinction.

(5) Desire fer ne,v expe~·i- 1 new. environment. He. had only to reo~,,e. No ~0d e 11-~~ ~ake any PJllticw.l ences. \Yhirh, according the findings of rnincl himself of conditions in his old act10n, but 1ts proh1~1tion does ~1ot mean I the modern psychologists, is cne of the homestead and he could see how petty th~t. a mem?er cant express his or her four basic wishes in the make-up of and ti·ivial wére his difficulties. His opimcn outside the Lodge meeting. every individual. (61 Love of freedom future was everlastingly more promis­ . Every member of the S. P. J. S. T. is· and equal protection which is so basic ing. He slowly began to acquire an

I

C

hJ

•

t

d

Their Descendants

T

I

__ f t h S p J S T C ret;a

and Its Members

I

I

I

r

0

I

Ve

· Ve středu, dne

21.

V

prosince 1949.

:fl S T N Í K - WEST, TEXA3

Strana 25

l

American standard er living and an other nationality. Our public· schools, cess of assimilation. They were pío­ American Ioyaty. our newspapers, movies, and radios have l neers, forced to do so as pioneers.

The process of <;:radual assimilation been the principal mediums to -ortng 11 Seeing a chance to form an all-Czech of the Czech immigrants. that is of re- the cultural elements to the ímmí- community, they established one after shaping their customs and ideals to. grants. In Texas, the Czechs have I another rcr the purpose of selř-preser­ meet the native requirements of good round more freedom than they ever had vatíon and mutual co-operation. They citizenship has proceeded by two in the provinces of Bohemia, Moravia, did not seem to be bothered by other methods: the acculturation of the na- and Silesia. Here they learned that nationality groups. They developed the tíve-born children of Czech ancestry, everyone is equal before the law, while spirit of group bdonging without giving and the Americanization of the foreign I in Czechoslovakia the classes were little thought to other nationalities or born. There is a noticeable difference· sharply drawn. Here the immigrant ethnic groups. By creating "cultural between acculturation and American- found that his social position was de- islands" for purely economic purposes, ízatíon. Americanization could be de- termíned by his own effort. Here the they retained most of their folkways fined, as I have already stated, as that immigrant could discover and develop from the earliest clays until fairly re­ process of reshaping the ideals, customs, his own potentialities. Here the Czech cent times. On the basis of this, one and standards of values to meet the could gain for himself the right to "life, sociologist made a trne statement that American conception of a good citizen; Iíberty, and the pursuit of happiness." I if anyone cared to study the old cus­ while the acculturation is the transfer -1 However, in mentioning the institu-ltcms, habits, and dialects of the Czechs of cultural elements of one social group tions and causes which aided assímíla- of the nineteenth century, he would not or people to another. Let me explain tíon, we also should notice some other find it anywhere in Czechoslovakia, but it another way, again quoting Dr. Skri- 1 causes which retarded the process of would have to look for it in Texas where vánek, of the University of Houston: adjustment and were instrumental in he would still find abundance of ma"The native-born has the social ad- retention of some old customs, folkways, teríal, vantage of being born into an American' or even the language. One of these is Several social institutions have ex­ environment, to which, in most case, the power relation, mentioned by Sher- erted considerable influence on the be­ the parents have already made some merhcrn in your textbook, of the dorní- havlorístlc pattern cf the Czechs in adjustments. As a result, the acquísí- nant group. Let us put it in plain Texas, namely: churches and religion; tíon of cultural elements of America be- words-it was the behavior attitude of schools and education; newspapers; gins the, very first day and proceeds in the native Anglo-Americans who were reading clubs and libraries; and řrater­ a very slow but methodical manner, already here. Some members of the nal organizations. We shall mention continuing in the pre-school clays, his group felt or acted that the foreigner these social institutions very briefly. school day, and finally, all through his came here to get all he could, making In Texas, the Czechs are divided into mature life. It is during this early pe- the native the loser. This attitude was three religious groups. It has been es­ riod of life that the native-born makes expressed in such terms as "Bohunk," timated that about 70% are Roman his adjustments more readily; his mind which was insulting to the descendants Catholics, about 20% Protestants, and is more plastic." - In other words, the Csmenlus, John Hus, and Anton about 10% what are commonly known child of Czeah parentage is constantly 1of Dvořák. They felt that they did not as ''Free Thinkers," without any de­ in contact lfith the things that are deserve such detestable attitude; they nomínatíonal affiliation. The time is American, and unconsciously rejects the hoped for recognition; they showed it too limited for more lengthy discussion. things of the Czech culture which are by naming their little settlement near I shall tench upon the religious aspect not in harmony with the best American Brenham "Vesely" in its original spell- in a minute in relation with the schools. standards. That is the process of -. íng in memory of that illustrious religí- The book "Czech Pioneers of the South­ culturatíon, ous pioneer John Wesley who, it is said, west" would give you a very clear picThe foreign-born, on the other hand, was of Czech descent. , ture of the religious situation among even though his love for liberty and his Another factor why the Czech ím-] the Czechs in Texas, if you should de­ aspirations for high ideals in life is as migrant has been slow in becoming one sire. great as that of the native-born, has! of us was explcítatíon, He came to Now, let us move over to the next so­ many social disadvantages facing hím, 1 America under the influence of stories . cíal institution and one of the most He must go through the other process. wealth in exaggeration; to him· important factors in adjusting the the precess of Americanization. He has America meant the full opportunity to Czechs to the American way of life: to break with habits and customs which express himself. Instead, he found schools and education. This time, I have been ingrained into his behavior· himself working late into the night in I shall again quote from the work of Dr. pattern. He is more. cautious and ques- the fields or in some other place for John .l\I. Skrivanek, a faculty member tíoníng. Is not my standard of values starvation wages. Of course, it was cf the University of Houston, found in as good as that of the native-born? often his fault, but in many cases he his volume "The Education of the Sometimes, he is mature when he comes supplying cheap labor. And final- Czechs in Texas." He writes: here, and he has to learn English in a 1was ly. as in the case of all the earliest "Just as Jan Amos Komensky (Com­ short time in order to accelerate his ad- Czech immigrants, he came from a com- eníusi was a pioneer in modern educa­ [ustment. If he fails to do that within plex, stable, village er city environ- tíonal methods, so were the Czechs of a reasonable time, he does not fit fully ment of the old world to unconquered Texas pioneers in the field of education. into the native pattern and cannot en- and untílled regions requiring all the Why, then, one might ask, have the ter into the spirit of the new land. He energies for self-preservation.

The Czechs not established many ínstítu­ becomes discouraged, feels his ínade- wilderness required all his abilities. 1 Hens of higher learning in Texas? The quaey, and remains a unit within the Ee had no one to borrow anything from,· answer to this question was given many minority group, sometimes a good agtta- the least of all the new cultural patterns, ago, when a Czech pioneer wrote tcr of the minority group. except from his own people, a letter in which he stated very simply: 1·years The assimilation of the Czechs has The Czechs.: cf course, did not select 1 "I'he C2echs did not come to Texas to u0t differed greatly from that of any these isolated places to avoid the pro- establish institutions which would have

I

II

I

I

II

II

I

,.cf

I

i

I

8tr9.na ~il

Ve středu, dne 21. prosince 1949,

a tendencv to slow down the process or but not in operatlon. It was quite u their fmnhíes, and my ťU\\,Yer here.

Aun-ilc.mlznt íou: they cl::; not want, to contrast L;r the Czech immigrants who I am going to give the children my prcperty when they are young bring about a breach between the dif'- le ft A· country which had a university řerent religícus groups, r.or do thc·y cle-' 01w hundred years before the days of enough to do something with it, ancl sire their peor le to be looked upon as Columbus. By 1970. there were eight mother and I are going to take this brim; diHf'rent from an Amerlcan. i Czech schools in Fayette and Lavaca retirement plan and start to enjoy life.''

The;, want lo become 0110 of them, by Countles. and cne in Washington Coun­ nt.tendíng t hl, sanic schcr.ls, and by, ty. In 1872, the first Czech-Engltsh Of course, I give Olto a good deal of that case. helping to develop and snpp:.wt such school was built at Praha. Texas, be­ credit ror selling himself mstttutíons as the slate see nt. to pro- tween Schulenburg and Flatonia, at Hcwever, his retirement party is an idea vide for its »eo»tc.' the cost or $500.00. It deserved to be which I have used several times since rnr-ntloned that this was the first school, then - and it helps me sell high pre­ "To the absvo, it is neccssarv to add that it is true that many píoneors were built bv the Czech settlers. where the mium cases. averse to the. breaking-down of their state paid tuition of approximately -L. P. Schlitz, Insurance Field culture, but the majc~·ity cf the early forty students for three months. After ----) • o1, + (---tmmím-ants were 80 relieved to get that, foe parents had to meet the payaway· from German suppression that! if they w:1:1~ed their ch!ldr:n to m.1y institution which. was free an.cl g:1. ve continue. The tuition .of one dollar was equal opportunity to all individuals, charged for. each child. It d?es not was looked unon with Iavor. seem to be high to us today, but m those The banks in all cities spend a lot of . , , days it was a problem for many par- money advertising their savings de"Perhaps that is wny so many Czech • S'1', le' they pay the tuition for partments, with interest rates of 1 % or . , • . he 1 " l Ť O • ··t·~ i 1 • l1 ' ·," rf t1 ·" Cl11·..S. 1 ,u i . .,. . pon.eErs e.pce cs so.is so.1.c ~ · 1, all fiYť :::1· :::ix of their children, or 2%. Since the 1 % banks get a lot of <'arlm,l ·"o u Jd 'he•"' ')U" adcWional land for the savings, interest rate is not lhe con1 d i schoc!s, b· 'ld tl clon:u<·d . the dland, Dll l J • ., h e,pe o :E. wm. ana serv? as, sa:1:e mice or even for less? trolling situation. tnrntees of them. Perh:i.ps that is why Tl101:e \\·ere many other schools esI wcnder what the reaction would be many leaders among the Czech pioneers tablished by the Czechs, but we shall if the bunk that pays 1 % would say to a demanded that the E11glish lan:,rm1.rre p1.ss 011 to say a few word about the 25-Ýear-old mun or woman: occupy the most irnp:::rtant place on the parochial schools.

"If you will save as much as $15 per SC'.hool progr::im. Their aim Wé'ls net to fContinuecU month with us, in lieu of 1 % interest establish a ne\Y Czechoslovakia in Tex-·---) + .y. + ( we will give you a life insurance policy as, bm to help build a briler and mere for $10,000. Or if you will save $25 per pros11erous state. month, we wm give 1%% interest and And thus it v.ras that from thf' very give you $10,000 of life insurance probeg'inning the TC'xans of Czech ancestry • .s. tection."

0 • • WE'Í:e co1{lent to attend such sc-hools as Althcugh the banks do not make this they thcmselve;0. with the aid of the offer, a quick look at your rate book state. prnvicl0d."

Driving from farm to farm, I got ac- will show that we have plans that afWe cculd co:liinne qnotin;:; from the qnainted with a follow named Otto. Al- ford splendid protection now and also excellent work of Dr. Skrivanek, and it though he had four children, he didn't provide cash at maturity equivalent to could be extended lo several lectures on have any life insurance. He owned two all premiums i:;aid with interest at 1%%. this on0 topic alone.. We sh0ll gi1'e only beautiful farms, paiď for, and money in Try this as an interest getter. a short rcviev: 0f the conditions of I the bank. He tcld me his father didn't EVERY PENNY BACK school.s when the first Czech settlers 'I bPlieve in insurance, and neither did he.

BUY AN AUTOMOBILE on the condi­ cnme tc Texas. :.'.fany of the Czechs So I drove on. tion that after ycu have used it for 30 ·who came here in the fifties and the 1 On several occasions, I met Otto, and years you could turn it iri and get your six! ies v:ere fairly well educated, some ;s:e got qnite well acquainted. One day· money back? . or them with previous te:1chi1,g· expcri-1 b1 ,T::-nuary, I ,,·as driving past his farm RENT A HOUSE for 30 years on the cnce. Since they did not find any rend met him hauling a load of straw condition that at the end of that time schools in the rnr:1.l ureas where they I behind hi.3 tractor. I pulled alongside you could move out and have all you settled, they were t:-acl1i,1g in priv'.l.tc him. rolled clov:n the window, and ·asked, had paid out in rent returned to you? .. honws ::rnd chm·ches. The first school ··ouo, hew old are ycu?" He said, ~1. j BUY A TICKET to a point 1,000 miles that v:::u; esi·atlislwd by the Czechs was "I'm going to give you some figures l. away on the condition that after you in We,;Jf'y. near Brenham. in 1859. sometime." I· said. had arrived you could turn in your stub Quoting Dr. Mare13h, Czech :i:;hysicianI I worked out a rate sheet drawn up J and get your fare back? . . . . . . . · rncl histori:,n. living in Hon,:ton \'re co.n for S50 monthly retirement, age 65.

BUT you can throw the mantle of say that. ··rt has been aut.horitatively fe\v days later, I saw him in town and insurance protection abcut your family established that Jos,"f ~\Tasil-. ·was the! g-ayc him these fígtires, told him they· for years and years, and at the end of first Czech teacher i,1 ,1~2 Uniicc\ S. tatE's. I v,d'i: self-exp:anatory, and said if he that time get back every cent you have In addiiicn to this distinction, the were interested to let me know. paid in premiums. scl:{)Ol \':as taught k ::i1e flrst Czef'.!'1 A! G:45 the next m:::rning, Otto called, ) + ef. + ( Prott>st::.nt C'hH:·ch to b2 cr0ctf'd in thc- 1 t~1ci me lw v:as neurer 43. and wanted In case of your death, the bank pays Unirec! S,nt2s." 'The lnstrnetlnn was. $100 a nwnLh at 60! what you have saved and the SPJST pays r;iv,,n in the Czef'h Lrng,1::i:;e. The! "I\'e been doing a lot of thinking what you meant to save. teacher. Josef Masik. had previous -1· about this. And my wife and I de---> • c teaching expC'rieuce in Bohemia. At cid0d that on my sixtieth birthday, Other investments ·ask a dollar and the timp Mr. l\·fasik started teaching. the we are going to haye a party here. promise three cents. The SPJST asks Texas school syslem was on the paper I am going to have my children, • three cents and actually pays a dollar.

i

I men~~

A Real Bargain

L

\

Come to My Retire--

II

ment

p

a:r1..y •

I

I

I

I

I I

Al

I

'*' •

I

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

V

Strana 2'l

:l!í S T N Í K - WES'l. TEXAS

Nejkrásnější vánoce I Drazí Přátele: Ice, dělá pro Slovenský Vzájemně Přej em všem veselé Vánoce a Ty své nejkrásnější) Po válce se posílalo obnošené Pojišťující Spclek proti Ohni :1 šťastný Nový Rok. vánoce prožila Alenka\ šatstvo do Československa. :Mělo· bouři.

Anton a Annie Kos. vloni, kdy si ji dědeček by se stále pomáhat. Neb všlchní : -----------------------------­ odvezl k nim do Malo- n~mohou do Ameriky vv~de_ jest ~\iil'!•(·'l'!l~;jfK'l!\{'~l(i~\ill?\ii~l'W!,•(~\{,,i,llKi~K'~·,'.~\{'.~\>l.iP,lii~KiP,'lt~.?{.\{i~\{)P,ll'¥{K'~~ vie. vseho dost. Musíme vent ze se ~?-~:\~~2J~~~w~~,H~~~2~~~~i?~~~~&·,,~y;,;\\~:\~~~~~ ~ V létě tam bývala A- tam poměry zlepší.

I~ NAŠÍM PŘÍZNIVCUM A PŘ~TELŮM, ~ lenka s maminkou .ceCizí valuta jest dovolená, po- l ~' ., ., . . ., .. . . . . . ~ 1 • • d · b •t šlete dolary na obchod nro ex- I ~ Peužrvajíce teto přtležítosti poděkovat! Vam za '1,.~ .e praz nmy, a 1 e y v . . lil:,,"-' e, .. v • .

V. ;,Jt;r, Malovicích v .zímě to port, a tam se dostane vše, na ~ mmu 1 ou prrzen, prejeme am '~~ bylo něco nového.' Už příklad látky, hotové šatstvo. i ~ VESELÉ V.ÁNOCEA MNOHO ZDARU V NASTÁVAJÍCÍM\~ na nádraží' to bylo ji- potraviny. V Praze je několik NOVÉM ROCE 1950. · ~ né. Nečekal tam děde- obchodu kde jsme kupovali vě- ~, ~ ček s brýčkou, ale měl cí pro r~dinu. To_ to není na čer- ~ Hnědáka zapraženého no,_ t? Jdou pemz~ pres banku.,~· .

D i ;.~ do malých saní, které ~a~?Y by mohl. pa:· dola_rku ~- ~ HOUSTON 38 RIESNER St. TEXAS ~.:.

Alenka uvítala s íáso- šetřlt, a poslat Je tem svym n11-. ~ ' . ~~ tem. Usadili ji s tatín- Iým, a nechat vědět ;i:e Amerika kem mezí sebe, pul A- na ně vzpomíná. . ·· ··· ··· "··· ·

I

~i

UNIQ·N qQT.TL'NG WORKS ~

~~~~~i~~~~~~~~~~~~~'~\~~~~~~~~~~~\~i.~~~~~~~

lenky zabalili do ov-1 Posilám přes třicet vánoč:;ích §~~~~~~~~~~~~~~~~~~j~~~~~~~~~~ čího kožichu, druhou I přáních a pár dolarků do Ces,. .,,, v J?~lku do b~biččina vl- .koslovens~_a. Udělali . jsme s~ naku, protože do Malo- mnoho přátel na cestě po stare. vie bylo dobré pul hodí- vlasti. A dosu s nimi 1,i dr::plsuny cesty vozem. Alen- jem. Pi'ikládám jeden dopis, "' ka seděla zabalená ja- .i::saný jedním z těch s kterými Ku nastávajícímu vánočnímu a novoročnímu období ko kulička a bylo jí jsme se sezámili, na vrchu skály preJe všem svým milým podílníkům, příznivcům a 11as1 blaze. Všude bylo ticho u jeskyně javoříčka, blíže Hané. československé veřejnosti jménem svých ředitelů a úředa bílo, jen Hnědákovy Pod touto skálou byla vypalená níků rolničky zV!onily jako vesnička, právě před ukončením, v pohádce a dědeček tu války.

I . a tam zamlaskal, jako Stále a stále vzpcmínám na vše, by se s koníkem chtěl co jsme prožili, za našeho tř~ a clcmluvit. Byl takový púl měsíčního pobytu ve staré docela jiný ten děde- vlasti. Až se moje nervy uklid- 1 'V 'éek, než jak ho Alen- ní, a nabydu zase svého zdraví, ka znala z léta, vypa- vypíší naší cestu a slet v Praze dal statně v burnuse a 1948. · v nastávajícím beranici, stažené až Já musím vyřizovat v6cchno J přes uši. Jen ty šibal- dopisování, neb Dedínek nemá ské oči mu zustaly a na to čas. l\limo jeho denní prú­ I>čkujcme všem srdečně za všechnu přizdí a dů­ starý humor, kterým věru ·Věnovanou 1,ašemu jedinému kl:ajanskému ústavu Alenku rád v létě šká-J • •• •• • • • • • • • • • •• • • 0 • •• 0 v Texasu p,o. celou dobu našeho třiadvacetiletého,· trvání, dlíval. "Apolenko, máš • I, • clcJ...azuJíci, fo jsme náš ústav řídili }loetivě, svě!lomitě a hejla na nose," fikal jí : f hc£pmlái'1lě. Po celou tu tlobu j!é'me nepřetržitě a pravi­ teď cestou, ale Alenka : : delně vy11Iáceli neb připisovali k dobru: svých podílníků nic, ač se jindy pro to : : I dividendu paměrně vyšší než jiné podobné ústavy a naše Apolenku na dědečka : !'

1wdílni LIBERTY LOAN and BUILDING CERTIFIKÁTY durdila. Mlčela a bylo • • • poclržely vžťy svou 100% hodnotu.

Ji tak hezky v teple sa- • • 0 ní vedle statného ctě- • dečka, který pevnou : rukou svíral oi:ratě.

• • Tatínek se vrátil br- : : 1 zy de města a Alenka • • 1 PJ První zústala sama s oběma : : i,taroušky. Ale nebylo ! : československé Piijčovni a Stavební Družstvo v Texasu ji smutno. neměla ani : řas pomyslet na do- • • Keller Bldg., 1301 Capitol Ave., mov. Musela se jít s : D : dědečkem podívat, jak • Dr. Henry lvlaresh, C.H. Cher1:osky, Dr. R. E. Ma­ lovili v .Malovicích o- : • l 11. resh, E. E. Chernosk~r, L. A. Kučera, Dr. '\V. E. Frnii, Frank becní rybník. Pi'inesli : S11ti1JU,i,l~H:sa~il ~ Tesař, E. J. Chernosky, Mrs. Hettie Chernosky, Mrs. l\'Iary dva kapry malé vulfBw1w.-i,i : Knox, Mrs. Severn Coker, ředitelé a úředníci . ky domú babičce, která ! , 1 ·' :

VANOCNÍ a NOVQROCNÍ POZDRAV

LIBERTL LOAN and BUILDING ASSOCIATION

I

Veselé Vánoce a Mnoho Zdaru a

Stěst:í

NOVÉM ROCE 1950

e

:

•

•

!l •

•

a

I

isJ)IHG ASSOCIATfOtt

I

Natural

:I

n.OUte

: ·

I

lín-1 •

1

.M:usela s

.ie dala do necek s vo- i ~ dou. kluky •

•••••••o••••••••••••

•

I

!\~?i.\~W~~~~?!.~\?!.~~~&!.~;i-t~~~?{~~~~~~~~~j{~,~~~~lt*~~i?,~~~pl~\~~ !Ul--~"···"- .'!.J •..'iJ..'0.-'ii.'EA.:'f:JJ.-'!J.rr:tJ••':!.J •• 'Id.;,.:;•.'2J .•'2J.¥!i.J .. riS ..'2J••'2J ..'0.-'IJ.'ř!JJ.. ;.u ••

Stuna 28 V I 8 T K t lC - WET, 'l'l.'l'7JIVe středu, dne 21. prosínee 1949. zkusit novou !(louzaě-1 ,:.,-,-~-""""n.-.,-,,_ ......,_n_,....,,._,_n_,_,,,_,_n ,,_,,~ ......n... .<.::l:rl,_,.._,_.__ ,,_-........, ku, musela se vozit na· i . . · '; saních od lesa do vsi,' f · ! až se stromy kolem jen kmitaly a sníh nad hla' j I vu Musela postavit s j i dětmi v sadě pořádného sněhuláka, že se hoj!

-8. i Vořech polekal a ště- ! c kal na něj, jako na I i láka, Jaké to bylo po- i i tern příjemné 'přijít do teplé kuchyně, vyzout i mokrou obuv a jít se zahřát nahoru na pec. e i Tahle babiččina pec, to byl opravdu rajský I koutek přes bidla tam' j f visely mokré kusy o- j děvu, i Alenčiny puni čochy a ,palčáky. Vy-,= padalo to Jako kulisy e = k Alenčiným snům, Mo- I bla si myslit, že jede j na lodí po širém moří, i I že se plachty zvedají i větrem a meluzína v .komíně nahradila hu-1 e i kot mořských vln. Da- =8 e lo se tu snít o leda- I e čems, ale bylo možno i I se [en obrátit na bok a už jste byli v příjem- i j né skutečnosti. Babič- f j tam manévrovala na j f ~~s~a~i • srala pro všechny tei

i

'

I'

i

tul

i i i !

I i ~ ! i i ! !

I

i

I

~

I

Před Štědrým dnem šla Alenka s dědečkem do lesa pro vánoční stromeček... To nebylo 'jako v městě, zaběhnout o ulici dál a vybrat si z kupy Stromků. V Malovicích to byla malá dobrodružná výprava. Alenka ve válankách a v babíččíně vlňáku táhla s dědeč-

; ~

!

I

f

i i

,

!

I,

i

v

,

,

.

v

.v

ECHOSLOV p ouze pro

Nové Odběratele

i

$1. •50 k na ro . · •

!

(Pravidelná cena $3.. 00)

I

! i

a

· ,I o

I i

c

' ' ~ h ' pouz1Je ... t te't o zvlas ášt m' nab1....,.1, ',lt~, ., t Zdali dosud neodbíráte Cee oslovak, l\Iuze ~ ta k'e předplatiti Va.ším přátelům CQ; Vánoční dárek za stejnou cenu zdali dosud tito neodbírají náš časopis, Do stáré vlasti lze rovněž Čechoslovák předplatit. Po dobu této Vánoční nabídky novým předplatitelům za $3.001} ročně, (prav. cena $4.50) v

!

Cislo na ukázku zdarma

If

Cechos-lova' k Publ Ish1°ng Co

i

I

,

ZVLASTNI VANQCNí NJ\BíDKA

~

kem sáňky, na nichž byla sekyrka, pila a • otýpka sena pro zvířátka v lese, aby netrpěla i v zimě hladem. Děde- ~ eek na ně r-amatoval, zvlášt' srnky byly [eho !é ~ miláčky. Jaká ts, byla krása na pasece! Jeden· 8 vánoční stromek krásnější než druhý, vše- . chny zasiaěiené od vrchu až dolu. Dědeček l I

sáňky. A zas capali s

i

I

~~

vybral ten nejsouměrnější, odřízl jej, svázal provázkem a naložil na

i i

0

,·_. ~ !

j

J o

· o

!

_I!.

t·---·--..-·-·-·----·------ . -·-.-..-..-. -..-..-.-.. . . .: ;~ \VEST,TEXAS

o

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

I

Domorodý sluha na Jamajce řootballovém utkání: "Útok a když jsem se ucházel o svou že-] dědečkem zpět vyso­ ousloužll bílého pána studeným obrana si vedly báječně, ale hal-! nu, trvalo to patnáct Jot. kým sněhem, a vločky čajem. vrátil se do kuchyně a vové v druhé půli selhali. . :· - To je správné, povídá kdosi, se jim zachycovaly ve povídá kamarádu kuchařr: "Halvové? A co je to halvcvé?" a jistě jste v manzelstvi st'asten, vlasech, dědečkovi i v "Jsou to divní lidé. ti běloši. zeptal se sportovně nevzdělaný že? obočí a ve vousech, až.

Napřed vezmou studenou vodu kulturní redaktor.

- Já nevím. jú [sem si ji ne- nm Alenka musela říct, a uvarí ji. Pak do ní dají led, aby "Nu. to je záloha." vzal. že vypadá [ako Krakoji ochladili. Dají do ní čaj. a':>y "Aha. záloha - neboli řoršus, noš. byla hořká. Pak prlda]i cukr, a-! ,e?"

Na Štědrý den zdobibv byla sladká. Pak ještě přtdají I --t;-. ' la Alenka s Bětuškou citron aby byla kyselá. P::i.k řek-I ye_ sp?lenčos~i _se vyprávělo O stromeček. Dědeček !10 nou: "T"k avšak nečeský Lékař a Operatér "' to-tedy·' máme l", má- I zle_· t zene_1 spolec_neho, · t 1 zasadil do vtnstnorue-l. me", ale vypijí to sami." prr omne_;0 pn e e. , .

'Ul Medical Arts Buildin• . ' · --0-I - Patn mu to, povídal [eden .. ně vyřezaného po dVypdvěl po neděli sportovní I z hostů. - Znal ji stova HOUSTON, TEXAS l stavce. Věšely na něj , rok a~ j1 babiččiny perníky, pěredaktor kolegovi z kulturní re- I už si ji vzal. Za tak krátkou do-·,· Telefon residence: Lehigh 9745 l k k' · • · b • k' · T ·· l kně vyleštěná panen­ c a ·ce o něj a em vyznacnem u se zens ·a nepozna. o Jél., Telefon úřadovny: Pres. 2553 ská jablíčka a ořechy

I

I

I

Dr. Chas J. Holluh

I

I a en ar

~ ..;~}}!?l~'.Jlt~~~?t~ft~'~~~~~~:~~~~~~~~;lt~3t~;~~;~~:~~~~~~;~~Hl~".1~1~ ~.ii,;&:'!'{!) ..• '!J •• ':iS .. "2J.~'!J •• 'JJ •• 2J?!'{IJ •• ':J,J •• '[!J?i\fJ:'KiJ:WJ:W?iWl:'KiJ?i'i.'iJ?i.WJ:l'{!J.J2J;l t)~.,..,.. ~'l

-

~~ Best Wishes

N, d , K }

~

for a Very l\Iel'ry Christmas

and a Happy

~,

~~

111;~

~I ~

New Year

dědeček zastrkal mezi · lm. N a1. skořápky dřív

d,

vrch stromku zavěsily holubici, zas babiččin výrobek z vyfouknuté-

v

~ AME R I K Á N l ~víčky, ho vajíčka. Připevnily každou jiné bar

~111i

~·

~

;. ~.~ HOUSTON

7li:ů.SJST£1I~

•...,,,

a:ro ni

l{~

and Prosperous

~ ~

'i:,1;1',

I

JENSA TROKZ19D50 E

~"1il

I

~~=

~;~1~el~=~~~~~k Pak eJ posta-

, tezem.

, , v , vily na prádelník v ro22~ St~an zabavneho a po.u~n~ho hu světnice a pod ním ~~ FRANK c. SMITH, President ~~ cteru s mnoha vyobrazemllll ~~ff,·,:~,:...-,:f!.'~:fř.'"':r,:;.':f?.\~:tr:,':r;;.":fr.N.:ro,·~,:rt:.''fiiif!Ni.rt:.'·f!?A~~t:~:li'.X;,;~t:~:~~ • sestavily Betlém. ~~~~íl.;~i#.,~~~tP.&;t.~,P.;~i!.~~~íl.~;#.~1/l~íl.~íl.n\l!.!'.!\,t~1{{~~1tm1/l,~íl..~íl.~~Á~ Alenka se na něj ne NA PREMII S PŘEDPLATJ\"ÝM mohla ~Yl";,adívat.. Le~ev lo tu deťatko v Jesllch na _seně, b_y1~ svatá · rodma, osllk 1 vul. Byio tu stádo oveček i s • • pastýři a malý zástup Objed.nejte nyní vesmcanu, nesoucích Všem krajanům a všem ctěv dary. Selka v vánoč­ kou, jiná s krajáčem ným přátelům přeji mléka, chlapec s jehňátkem, ho1čička s jaVESELÉ SV~TKY VÁNOČNÍ tlky, co kdo měl, to i WEST, TEXAS dal. Jak se to Alence a ÚSPĚŠNÝ NOVÝ ROK! ---o-• líbilo! Pa~ musel~ ok: 11 ne~:1 vyhllzet prvm 1:~e A zd1cku, kdy se u babicky sedalo ke stolu. Po večeři rczsvítil dědeček , &tromek a sám začal Creomu~sionv dává .l'~chl_o,u u-1 hlubokým hlasem zpí­ le~u, IlOne~~dz !Jl'Om~a,prnno .k, vat koledy. Babíčka s m1stu pot1z1, a pomaha uvolm- 1 Alenkou se připolily k i ti . a ~yp,uditi l'ůznými , z~rod~y něm u, i Bětuška zpíva.­ naplneny hlen, a pomaha pn- ln s sebou Pod strorodě zmírňovat a léčit podráž-,· 1~~ečkem n~šla od ta­ ! děné a zan~~en..~ slizu~ blán~ ~ý- tínka knilm, Karafiáchadel. !ozadeJte vase:10 lek~r- tovy "Broučky," od níka o l~h?v ?reomu~srnn, ~ i maminky panenku, od doroznmemm ~e se. vam .~11151 ~ Í dědeéka'kolébku pro no bitv ten rychly zpusob ~1 cvy . j vou panenku a od baka~le nebo clostanete vase pemzv b~čky peřinky z kouskú J zpet. . k~nafasu. "Vidíš, s t-011 1. kolébkou si už hrála tvoje maminka," říkal HOUSTON, TEXAS proti Kašli, Náchladu v Prsou, j' dědeček, "jen jsem ty i Bronchitis barvy poopravil, aby se

~

~

"A TEXAS GULF COAST SERVICEINSTITUT/ON"

~

'.~

Cena poštou 7Sc

Na Cechoslovák Za doolatek 50c

tu,

II echos}ova'k . pub. e Company

Jak odpomoc11

i

. lI

I

••

Bronchitis. I

I

l

.tn;~ 0

C.H. CHERNOSKY

'---------------------------11

ll

!

CREOMULSION

I

Strana BO

V

I S T N f K - WEST. TEXAS

Ve středu, dne 21. prosince 1949.

ti líbila." A jak by se SPRÁVNĚ VYKONAN.6, POHŘEBNÍ SLUŽBA

Alence nelíbila, byla byla tak pěkně malo­ vaná, plná kvítků a 1,táčků. Celý večer ji nedala z ruky. Moc pěk ně bylo Alence. Přečtla babičce kousek z Brou­ čků, jak se pěkně za­ chumelili a spali a spali. Už by hnedle by­ la usnula, bránila se tomu jak· jen mohla, až ji to přemohlo, a milá Alenka spala a spala, no, jako ti brouč

V hodině žalu zarmouceni na­ foznou Edward Pace pohřebni ústav pohotový k sympatické­ mu vyřízeni nezbytných jed­ notlivostí a k vypravení do­ jemného pohřbu.

Levné ceny jsou naši zásadou.

l

Edward Pace

I

PROČ JEDENKAŽDÝ M.~ NONAT

O Štždrém Večeru NA VÁNOČN1 N~KUPNÍ Do chléva, kde stál LISTINE oslík, kůň, kravka a vůl, vklouzla kočka Mi- Proč nedati dárkem tubu NO­ ca.

I NAT o těchto Vánocích? Bude Venku se stmívalo I vás pamatováno s vděčností po zde, ve chvévě, byla I celý rok. Od roku 1899 masť No­ tma již hezkou chvíli. nat byla stálým a pohotovým Tomu byli obyvatelé I prostředkem pro domácí nutné této místnosti uvyklí. potřeby. Objednejte nyní.

"Víte-li pak, že se· ctě­ .je něco neslýchané­ ho?" počala Míca.

"Povídej, beztak jdeš k nám proto," klidně zabručel volek.

"Stará Katuše zadě­ Cena Noat poštou 55c a $1.05 lává již podruhé na ko­ R. C. MILLER & CO., láče. To není jen tak.

CALIFORNIA Bud~ nějaký svátek." ALTADENA. Micka vyskočila na žebřiny, aby byla tváří v •------------­ tvář všem zvířatům. Její oči ve tmě hořely a točily se ze strany na I I stranu. \ "D'rvim ' se, ze nevis., I proč. Všecko víš - as- · poň tak říkáš, a tu, hle, nic," hýkl oslík.

Znovu se otevřely dveře. Diblík, pěkný o-?I včácký pes přišel na I besedu.

"Budou svátky," ra-1 dostně oznamoval ve dveřích. "A víte jaké?

Vánoční!"

I . "Vánoční?" všichni' sborem se otázali.

"Hm, to bude dříve Štědrý den!"

"A štědrý večer!"

Long Theatres Bldg.

"Proto tedy Katuše peče na dvakrát koláče ! " j '{229 Avenue F, - Phone 644 "Hin, hm, no, no,", připravoval se k řeči BAY CITY, TEXAS volek. "Hm, no, tak to Jsou také trochu naše--------------~

I

Non at Ernest J. Hanka

,v

Právník

I

J35 Bankers Mortgage Bldg

"-ó-1e_n_s_~_~:_.~_y u_o_u==s=T-O_N...,_TEXAs _ 118 N. Fifth ~-~-~-ř-~-~-1~_:_on_s_6o_a_.

St. - Temple, Te::s 1, l___ _

Ci.

v

Adolph D. Pavlíček I I

Houston, Texas

I~========::!!===~

I John W. Lesikar

SIMI I 1Filflll1:Mb4i

F)

1--------------..

I C.. H. Chernoský Kacíř & Lešikar

pravmci. "'

,

Temple, Texas -a,1ttt eer+r

•

PRÁVNÍK

Vyřizuje veškeré soudní záležitosti. Úřadovna: 936 Bankers Mort­ gage Building, přes ulici na­ proti Kress budově, HOUSTON,TEXAS

řádu

POKROK HOUSTON V neděli 25. prosince Ray Křenek V sobotu 31. prosince na Sylves­

tra J. R. Bača a Rav Křenek Vstupné na Sylvestra $1.50 ADMISSION 80e TAX INCLUDED

O zákusky a. občerstvení návštěvníků Jest výborem náležitě vostaráno.

Ve

střenu. dne 21. prosince 1949.

sv::ítky:• Co i'íl~úš, osli-i E: Edisonovi pí·í;-\el do domku Edison V7.:,1 l.w7.e sl.ova. hosta l Už ehúpeš. proč SE' rlvfrl~a tak lm?" na návštěvu známý. jpod pazí a vedl ho k. zahradním !1ěžko otvirnjí?"

"Co bych říkal, [sou! '' 'Kamaráde." řekl slavnému dvirkám, ukázal mu dlouhý drát, I --o· "Naží předkové prv-1 vynálezci, "dvířka u tvé zahrady upevněný na dvirkách, a řekl: ! Ptal s0 rozhlasový reportér u 11! zahřlvall Dět'átko a jdou strašně těžce otvírat. Prá- "Podive j. tenhle drát vede k! pi'ijimaée stoletého stařečka: ~c.hrm·:ov~li je .. ":} nás Ivě ty jak.-~ techni~ bys mě~ dbát, m<:~ha;1is1.11(:: jímz _se. k?-,c.l~.·,n.1 o- l .~<~. pf'ídnou vašeho vysokého. se narodllo. D1v1m se abv v tvém dome bylo všechno tevrennn dvířek nacerpa ze stud-! \C'l.U · dost. že je nasí vydali v i)oí·ádku."· né padesát Iítru vody, a t!:l vo"Hlavně to." pflvidú dědeček, lie.lem - když pro jeho' ! cla .,,p vlije v kuchyni do kádě. "fa: jsem Sf' narodil v roce 1849." marku neměli místa .. "

·'.??

I

c"'. esk, .e R ·. eko:rd .y

zahučel volek.

"Ne tak zle,", zahýkl osel, "Co bychom si č:ali, nebýt dobrýchlidí ?::Nejduležitější

po-I Veliký vyběr -ujest. I Heights Record I I Shop

aby na nás o svatcich nezapomněli," přípomněl kuň.

"A uříleušllí nám."

1• 1 múoukla do toho kočka. ··Děli si pí.ší psaníčl:n. Mikuláši, co jim má

S. ČMELKA Telefon VA-7725 843 Waverly (Heights)

HOUSTON 7, TEXAS ,No. 6-51

-

·---·---~-·., ~·u -~ ·LAVACA· . co.·. AB~TRACT u

'·Oni lidé jsou už takcví. Stále žádají a chtějí. Ať je jakýkoliv svátek, vždy naleznou příležitost chtíti 1~ěco." podotkla nyní kravka.

"Někdo jde kolem se světlem," otočil se k malému, zamřížované­ m u okénku kuň.

Všichni ztichli a za­ hleděli se k .oknu. Sla­ bá zá.fo míjeia právě okénko. Nebyla to svféka, ani lampa. Byla to záfo z anděl::va kI·ídla.

Vyslechl rozhovor a spěchal oznámiti jej do nebe, kde se chystaly dárky.

A tak se stalo, když andělíčkové se vypra­ vili s nebe na zem, aby buď kladli dárky pod; stromeček. či do san-1 dálu u krku, nebo do punčoch na okně, po­ dle, toho, jak který ná­ rcd věfi ve štědrovečer­ ní nadílku. Tu se sta• lo, že zaklepali na č~·

I

I

úfado:vna nad Peoples State '.telefon do

Bank

řadorny ěislo 5, do residence IS

HALLETTSVILLE,

TEXAS

lo Zuzančino.

~=.:=.::==::=:==:::=:==:=.:=, Hilsher's Home Suonly Co..

Vaše přátelské -nábytkové

I

v

p

p

S pranun

obchody

VESELÝCH SVÁTKU VANOČ­ NÍC'II

A

BLAHODÁRNÉHO

NO'VÉIIO ROKU YAM VŠK\1

zde Dostanete nejlepší za méně - Botově aneb na mírné splátky

Kupujte

To bylo ve stavení, I Vaše uspokojení zarniíeno kde zvíí-ata besedovala v chlévě.

Zdanna dodávka kdekoli ''A co nadělíte zvířa­ PoštoTní ob;iednávky js\J;i Hun?'' rychle vyřízeny.

Asi k deváté hodině I o Štědrém večeru širo-1 Otevřeno po večery a neděle ce se rozevfoly u stáje dle ujednání.

clve.fo a Zuzanka s Ka-1

=

511 Medical Arts Bldg.

Houston, 'l'exas Telephone F-4283

HOUSTON,TEXAS

1·

Vyhotoví abstrakty, vlastnické p:ravo, vyřizuje majetkové pojištěni

český zubní lékař úřadovna:

2020 Washington Ave. F.9742 5@s@N. Main. - V 41383 5225 Washington Ave - T. 3496

•

J. F. JSOžKA, i:etllt.ei

Dr, W. W.Mikeska

Nábytek - Elecktrické poth­ by. Cokoliv pro vaší domácnost

I\

co.

DR THOS N. DeLANEY OČNÍ LÉKAŘ Brýle správně připravené čas dle úmluvy 513-17 Professh;mal Bldg. Úřadovna 3248 Res. 268'1 T_E_M_P_L_E_. _TE_XA __ s _

r,adělít."

tuší přinášely každému

I

I. --- --

TEXAS

í

a.

Strana 32

V ! BT N Í K - WEST, TEX.AB

Ve středu, dne 21. prosince 1949. ~iejmile!ší lahůdku. Soi 11,1' a zvolala rolekaně: ~ tva odesly_a dobytek :<;iÍ !U3.

-xao J·e· to?"

I Zloutek nabývá přísadou soli blahobytne pomlaskáU U 'M!I I intensiv?ě. žluté narvy a při val, přiběhl Diblík Cfl1r Máme velkou zásobu "Z:í.mečník." cc' pověděl zpraco:&.r:: ti'ení~n., na pí·~klad Micka. debních nástrojů na skladě. Též šek. :1a maicnezu, stava se velmí vyDiblík si nesl kost cd cpravuíeme nástroje, platyrujem : :latnym . šunky pěkně masíčkem a lakuj em. Mírné splátky' Pošle-! ,,,,,,i;,.,,,.;.._:."' r·&'"'"".' ,·,.,11""'i:.·1,p•.. .,,i,-,~1;·"';;,:,,-,~,-,l\<-,..--.,"-~·. ~1-~-::111-~;-,ll<-~-., ....-;;-·,."".-..-.,ltt-,-.,,.,.-\i-..,..-u-·:,-.,.. 1-. ' a Micka · · 25 centu· na úplný · . 'katalog I ,i,,:,··""·~:>,l'Jj:,\~-~~.~~~~:~,,,r~;1,-~:,\2J::;;~ ~\:,;~,·:i;~\~:;).iT~~";,~\~;,~4§.rr;.;\\.''Í<tfi~:,\rr,:,.\V-,~V"·;\\'V',,~, obalenou slad te ··· ..~ .. · .. ··""--=··""·-- ..,,.....:r •."" .• ,.,,.,=< ........ ~ ••~ ••~J)~:~~ ké mlíčko. hudebních nástrojů a součástek, který pošl št l , :*.· THE UNION NATIONAL BANK OF HOUSTON, TEXAS 1·~ Ve stáji byl svatve, . s eme pas ou vyp acene. ,,;;,"i· ~~ čer svátku lásky k blíž- Slovacek Music co., Waco, Texas. ~.ll;~. ~ nímu. Lásky všem ke (48-51p) ~ Member Fedezal Deposit Insurance Corporatton, ~

Jy"

a11ť1nv~.

a

teJ I hu-1

1:<:tpou-1

l ~~

;;:1

~

••

I

vš~,:11· _Lidí !5_ lide~11 _i ke s~~I'ĚŽKÉ 30 Gal. Kotle po- ~ přeje svým příznlveům a přátelům, ~ zvu atum. v šíchní si to- síláme kdekoliv za $18 95 nevy-1 ;,;;;:., - , . . , ho večera myslili:" Kéž' r::láceně HANUS' -IAR'nur~R'!i! ~"'!

VESELE VAř~OCE A STASTNY NOVY ROK 1950 ~ • l:: .-,, n n ""' -..

11..'ll:.t b Y to potrvalo stále!" P. O. Box 1766, Waco, Texas. dzc.1 ~\~~~#~\,1l:;~~~f.'·~ř~·~~\~fJ~;J;\;;e:.~ei'¥~'§2,\'i~~~i:~{;IW~~1~~\'.@4oMMMMe I • _ I F':.u •ol: t~.~;.(' •• ;{~~~~ ••{;k!;..tJ¥.'u{,._u}l;.i..~:{g-.}\ft.,,.}{;r..~}tif".~~;l:!.~;fř.~·:l:~~-}t~~!,t v

no

:;;.lf/!"'' Pi'ijn1u 111anžele neb sa- I Léčba černého kašle v mostatnou. žent1 pocl 50 le't,' • Do-1· • letcunu bra kuchařka a služka pro 3 doZdravotní referát Čs. spělé os~by, byt, str~va a unifor-

~; ~~

I~

lýc~ kašlem, ·'ZJ%r česká vdova 48 rokú sta- ~ P~PlSUJl prubeI1; c_ho:~- rá. pí-ejesi dopisováním sezná-1 ~ ~Y 1;>::> absolvovam vys-1miti se z mu tem dcbrého karak- ~ Koveho letu. V 11 pro- teru ve stáří 50 let Pište Vdova ~·, ~ent pi'í~_adu_ustal ka-i e; Věstník, West, Texas ' 51-52~ I~ sel do tn dnu po letu, ~"'.! ve 22 procentech do, ·~Přijme se žena k bydlení f ~~ sedmi dnú. U 40 pro-I na Místě ve Waco k vaření a ko- ~ cen~ ne~:iocn~ch_nasta: 1 ná~1í dom~cí práce pro manžele ~ lo ao tn dnu vice nez a Jec:no d1tko. Tel na Mrs. G. B. ~· poloviční zlepšení cho Ford, 4-~710 C?llect !ieb pište na ~~ rodby,_ ldr ~O Uprocentt .do 3705 Casde Drive, Waco.

51-p ~] se nu nu. osta nich ....,,,,_ , . . , ,,.,, l!astalo podstatné zlen .. '-'-":" Byvam,na farmeyro m?n- ~.,;;; šení. Pouze u desíti s1 c;3sko~1 r~dmu. kter~ by rada ~ procent nemocných ne- bud zelmanl~ a n~~ ~en bydle: ~ nastala změna k lep- Ia a. mohla s1 obclelav_atk~msek 1 ~l šimu. Ve výškových zah~adky a mohla. nut kravku, I· lb~ letech se pokračuje slepice a co se hod1 na venkově I ř:;:,"'i chovat. O podrobnosti piště na:!~ v

I

I

___

· I

l A.

,

0 m>-vana pole

l

R. fian1usr~k, řlL llt

"'i..T0.,~t1)1 1 '"""Y·'

,h

'Pe..">'"ls -•<k

•

i ~55

1723~ 1~1 4 .."'},,._ \;JJ.-v'-Vf

i

~

>¥0-oi.U',..,.,M,,..\~0

:t':i.1~~\.'.J;\\~~~.~~~~~R,~».':;,~<'~)iv,i:~7:i:~,";;?;\f;;~;:,;i;(f,:,V~»Y:t&.0:iM,~\'~:~ť!;,~~.;;;; .•i 'ót"lj ·~ •. ~ •• .,, •• ~ •• .,v •• - .. '-2 .• ,., .. wl',."""··..,,··..,,··-·~"'-'"'

~l

..1'

•

<'W!:'''"'l.:'Z<l('·'"''''.1'''.W"··~,, .. ,,..;;,t, ..:q;"·"•"''·i1.w"'""''l:'"'"'"'"''"''"w ...,. ··· "-'"'"'"'~ '""-"

Aerolinií, vedený MUDr m~ d~d_a_ny a dobry plat. Odpo-1 scučkem studoval for- rncem zadoucno. Phone J-81376, f':!:? ' 4404 V ·11 11 , .,..,. muláře, na kterých roersa1 es, Da._as, Texas.) ! ~') diče dětí, onemocně(49-50ČV)

~:rný:n

•

:~l ~··,':

,

.

. ~

v

,

~~

D.!::TSKY ODEOR A MLAD! CLE:NI RADU

P·v0R(.P __ Já'\.

·O.

1:(

D.

~

A.-LLA~."'l .....,. r,,._;,

~

:o~ · ·~

C' l . Q,!i p J Q rr D.S O O ""'1 ..:,., " 2625 Floyd St . , Dallas" Texas ""

A...

~

~

{;!

0

t,J,,

•

~

~

' vás tímto ur.ti,ě zvou na

~~ ~~

V'a.nocns p'ť'Og:ra1n · ~T -,1k a r,ad.1.a U v

v neť.F·:H

~re-~,

~

"'

,s

~ :,'*-':

d;;-:ie -= " prosince 1949.- ~ §:"~ $.~,

o

~ P R O G R A lU začíná v setlm třicet 1. Ptáci kolc<lníci: Výstup: :Billy. Šill, hlasatel; ~1 !', ,.,, J dl"'J ni 1- c I· lk 1, ary .~nn 1.. emec, 11· wm; 1£ 1y 1c rane, ::repc ·a; Caro! Němec, vlaštovička; George Němce, kos; David Crane, vrabčí.k.

2. Tance - nc~ty Jecan Stag·Iik; 3. Zpěv - Vánoce: - Katherine a Jeralcline Houpy; 4. Báscú - :i'\'!.Hrn!áš: - Bobbie Anne Staglik; 5. Piano sele: -RmlGlN1, the Tied nose Reindeer:Joa11 ~Vita; 6. ZP~v - ~;i~cn_t : Jert"'.,~ -!:L1 1'lt'h~~.n·, 7. Báse,í -- :c·.;-21·(H1il rz: Jen:r Jl·.; 9. Báseú - Pokcj licfom dGbré vůle: - Mary Jane Bárta Jerry An UrlJan, Carnlan Zash,nr,i!, Charley Němec, Betty Je::.n Stuglik, Mary Elizabeth Jež.

9. Píseň - O Hely Night: - A1rne Horák, Helen Slováček, l)oroth~' Urban. lil. Tanec: :Cohhie Anne Stagli!,; 11. Solo, harmonHrn: Tichá Noc: Billv šm · 12. V:i1~očni Písně (4): Helen Sfoviček, iielcn Baleja, Anne HQ,rák, Loraine Semrád, l\Iillie Emma Kutil, R1ith Dušek, Dornthy Urban, Emme Slam11a, Katherine Houpy, Je-:ral~line Houpy.

~ ~

~ ~

!I;,.~ ~ ~ :l:lq

~ ~ ~~ ~

=-~

~

Každý rok pi'ed set- -~------------.,! 1~1 ':~ bou bavlny je nutno Paní Košťálová měla papouš-' f~. ~~ některá rozlehlá pole v ~a který uměl t:čkně i'í.kat:_ K~lO ~ sovětském Užbekistanu Je t?? ?nehdy sla pan1 Kosťal- ~~ ~ dúkladně umýt, aby se kova neco nakoupit a sotva o- j' ~.:: ~ s nich smyla súl, kte- 1 d:~la pl'išcl, zámečník prové!5t ~~ t~ rá vždv na J'ai'e v,·stou-j neJakou• malou opravu. Zaklepal ,_.,, ··""'~ < ., ~~ pí na povrch pudy. Kely, na dvere.

1 ~~ ,.~ IJy se tato súl zaorala,i. ''Kdo je to?'' zeptal se p,,pou-1 ~ ~ chrozila by úrodu. Pro,sek. j~ ~ to se tal-0_ bav1?íková "Zámečník." ~ ~*'.

1:·~Ie zavod1:ovac1mi ka · "Kci::; je to?" ~ núly zar:lav1 a když se '·Zámečník!'' ~·, ~ súl rozpustí ve vc.dě, "Kdo le to?'' ~~ = • ~1 . d · , ~,,:,.; ro 1,r::grnrnu nn~mka p·o YSECIIUY přítomné clěti ""'" nasycena vo, a se od"Zfa,1eéník! ! !" zuí·val pan I i~, dC!ch~', sladkosti, cvoee. ~11:(: vede. Toto kažchroční. mistr. . f::,""i ~ l:m~vání bavlníkových '·Kdo je to?" ozvalo se opět za 1 @, Pu naťiice vcíaá :-:§:J,aya ni:,:efodeouu. ~~ ~oh se děJe scustav1:ěi dvehni. ~1 VSTUP YOLNÝ ~ ,, Samarkandu a v uKdyž se po chvíli paní Koštťá- ~: <1>) ~~ r0dném údolí Fergan- l:;v,1 vrátila s náknnem. nn1ezla ~~~ . . .. . .· . ~ ~kém.

I na rozhožcc vyčcr1Jrmél1u muže ~~~~~~\~~~~\~~h~~:~~~\Íi~\~~~\~~~~;\~~.\~~~~~e;~~~~·~fj\t~~t;:~~;~~i~f?,.;}~ iu\.Jl.u\ ... /t..!\Jt..•.,Y. .. !lP"u~ir.t!\Jr.wa.1< .. !\1'",;..\~o!\~.}t>C... ,..1•.f-1~\~.~lP:.~:tN.\-!\~;.~.~.~~!l~:..,V.~!\V. ;~-t

I~

11,

~

v

I~

i

i

I

~••

1

1