Page 1

N2/2011


АНАПСКИЙ ДЕЛЬФИНАРИЙ

на Большом Утрише

г.-к. Анапа, пос. Большой Утриш Тел. 8 (86133) 93-342 Заказ для организованных групп: 8 (86133) 60-779


ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ:

Лучше мало богатых или много бедных?

Очевидно, что пройдет не один год, прежде чем разрыв между богатством черноморских VIP- отелей и окружающей бурной торговой, сервисной, развле-кательной средой будет ниве-лирован. Гостиничный комплекс «Синее море» – это 60 гостиничных номеров высокой степени комфортности, ресторан, кафе, банкетный зал, конференцзал. Комплекс расположен в 5 минутах ходьбы от пляжа ВДЦ «Орлёнок». ГК оснащен современным аудиовизуальным оборудованием и высокоскоростным Интер-нетом (Wi-Fi). Сотрудники гостиничного комплекса «Синее море» с раду-шием и южным гостеприимством встретят своих гостей. Краснодарский край, Туапсинский район, п. Тенгинка трасса Джубга – Сочи, 15 км + 50 м Тел. +7(988) 242-40-05, +7(988) 242-40-06 www.sinee-more.ru

Журнал «Курорты и туризм» приглашает всех, кто имеет свой взгляд на перспективы отечественного санкура, к дискуссии. Читайте материал на стр. 4 – 5

Таиланд – страна, где грустить глупо Туристы компании «КубаньКурортРесурс» продолжают делиться впечатлениями об отдыхе. Мы публикуем первую часть многосерийного рассказа о Таиланде. Материал на стр. 16 – 17

Лето начинается в феврале!

Журнал «Курорты и туризм» – официальный информационный партнер фестиваля «Русская волна – 2011» начинает серию публикаций об активном отдыхе активных людей! Стр. 18

Прием и размещение отдыхающих в санаториях, пансионатах, частных гостиницах, детский и семейный отдых, транспортные услуги, семинары, конференции, автобусные туры на Черноморском побережье, туры в Чехию и другие страны Центральной Европы.

К УСЛУГАМ ГОСТЕЙ: прокат лыж в комплекте с ботинками и палками, сноубордов, снегоходов, сноутюбингов

352690, Краснодарский край г. Апшеронск, ул. Красноармейская, д. 2 тел. (86152) 2-50-06, факс (86152) 2-57-30, 8-918-186-91-45 8-918-186-90-97, 8-918-186-90-75, Landcom.apsh@gmail.com Учредитель и издатель: ООО «Кубанькурортресурс» Людмила Денисова

Руководитель рекламно издательского отдела: Диана Лысенко

Менеджеры: Марина Дергаусова , Татьяна Рассол Журналисты: Андрей Рыжков, Владимир Вербицкий, Светлана Голуб Дизайн, верстка: Екатерина Литвиненко Фото на обложке: Евгений Варламов http://varlamov.livejournal.com/ e.varlamov@ gmail.ru

КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011

353440 г. Анапа ул. Красноармейская, д.1 тел/ факс: (86133) 3-03-96 тел. (86133) 59-744, 59-678 моб. (918) 31-01-862 info@anapa-intour.ru www.anapa-intour.ru

Адрес редакции: Россия, г. Краснодар, ул. Красная, 113, оф. 104, тел. многоканальный (861) 2790158, www.kurtur.ru Издание зарегистрировано СевероКавказским региональным Управлением регистрации и контроля за соблюдением законодательства РФ о средствах массовой информации Госкомпечати ПИ № 104839, выдано Южным окружным межрегиональным территориальным управлением 27.11. 2002 г. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Журнал распространяется бесплатно. Заказ № 108 от 28.01.2011 г. Тираж 10 000 экз. Подписано в печать 28.01.2011 г. Отпечатано в типографии ООО «Принт-сервис», г.Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 11Б.


Приглашаем к разговору

4

ЛУЧШЕ МАЛО БОГАТЫХ ИЛИ МНОГО БЕДНЫХ? уда эффективнее, – рассуждают курортно-аналитические умы, – привлекать в наши Эдемы дам и господ, чьи доходы выше среднего. Один такой клиент сойдет за десяток, а то и за сотню дикарей. И деньги оставит исключительно в правильных, платящих налоги гостиницах, пансионатах, развлекательных комплексах, ресторанах. Единым махом снимается столько хлопот – не нужно биться над дорогостоящим наращиванием коммуникационных мощностей, не нужно напряженно фискалить за частным сектором (а вдруг где бабка втайне от государства приняла постояльцев). Словом, «качественный» турист приятней во всех отношениях. Вспомним кое-какие цифры. Не так давно – перед началом сезона 2008-го – руководители курортной отрасли ставили задачу привлечь на Кубань 17 миллионов отдыхающих. И более того, всем курортнооздоровительным территориям установили квоты, кто сколько обязан принять. Так сказать, спустили про-

Кубанские власти не первый год добиваются от курортно-туристического комплекса большей налоговой отдачи. Все чаще от кураторов отрасли разного ранга можно услышать, что дальнейшая гонка за количеством отдыхающих неактуальна, что лишний миллион гостей может и не принести пользы региону. Подразумеваются и чрезмерная антропогенная нагрузка, и малая финансовая выгода от сограждан, вынужденных экономить на всем, чтобы все-таки провести несколько деньков на вожделенных черноморских берегах.

грессивный план. Озвучивалась в то время и сверхзадача – в осязаемой перспективе довести количество туристов до 20 миллионов в год. Сегодня во всем, что не удалось из намеченного, обвиняют мировой финансовый кризис. Вполне возможно именно он приостановил растущий как сель поток россиян на черноморский берег. И тем самым спас репутацию курортной Кубани. Ведь даже 17 миллионам приезжих нынче в Краснодарском крае негде развернуться.

И это была бы катастрофическая антиреклама, если бы люди, приехавшие за тысячи километров, буквально не смогли бы приткнуться на пляже и вынуждены были убираться восвояси не солоно хлебавши. Увы, но красочные иллюстрации к пику курортного сезона леденят память многих гостей и кубанцев. Даже этим посткризисным летом можно было наблюдать апокалипсические картины перенаселенности рекреационной местности. Автор этих строк, к примеру, вздумал в июле пойти в народ и искупаться в заанапском Витязево. Не тут-то было! Путь к морю преграждали десятки плотных, поджаривающихся рядов сограждан, прибрежные волны кишели, как разоряемый муравейник. В то же время проблем с размещением не было никаких. На въезде в поселок стояли люди, готовые совершенно бесплатно сопроводить вас на выбор в десяток различных апартаментов. У каждого в руках – тетрадь с телефонами владельцев импровизированных и натуральных постоялых дворов. Поселиться можно было хоть за триста рублей в сутки в отдельном, вполне приемлемом закутке с душем и прочими удобствами. Соседями оказались небогатые москвичи. Они приехали из Первопрестольной на машинах (так теперь дешевле), пили удивительное на вид вино, приобретенное, естественно, у туземцев, и дожидались, когда на пляже спадет столпотворение, то есть, глубокой ночи. Как вы думаете, что в этой истории оказалось самым печальным? Нет, не укрывательство от налогов. Хозяйка клятвенно заверила, что все выплачивает до копейки и даже показала какие-то квиточки. Самое печальное, что местные власти, очевидно, не успевали за развитием витязевского малого бизнеса. Я-то, наивный, поначалу полагал, что пляж просто некуда расширить. О, совсем напротив! Это же знаменитые бескрайние анапские пески. Подведи к ним дороги, организуй сообщение, в конце концов, продли линию буйков и будет в Витязево дополнительное счастье – туристическая емкость возрастет вместе с привлекательностью. Почему это не сделано – и не только в Витязево? Да, на самом деле для того, чтобы принимать 20 миллионов туристов, у

нас недоразвита инфраструктура. А вот, собственно, мест размещения, пунктов питания, т. е. всего того, чем с удовольствием занимается малый бизнес, однозначно хватило бы. До сих пор у Кубани есть шанс получить несколько добавочных миллионов регулярных гостей. Но маячить таковой перспективе недолго. Сегодня каждый регион понемногу берется за восстановление и развитие собственных рекреационных зон. Для них это тоже не только здоровье людей, но и меркантильный налоговый интерес. Кроме того, с соседкой и сестрой Украиной отношения, судя по всему, будут только улучшаться. Вот даже главы государств всерьез озаботились тем, как бы построить мост через Керченский пролив. Надо ли доказывать, что Крым – серьезный конкурент Кубани и за редкого «качественного» клиента, и за многочисленного небогатого? С другой стороны, очевидно, что в последние годы на Кубани заметно растет именно дорогой сегмент кубанских курортов. Появляются многозвездочные отели, гостиницы, комплексы. Очень богатые люди вкладывают очень хорошие деньги в бизнес на побережье. Вот только все ли они стремятся к рентабельности? Для тех, чьи миллиарды нажиты непосильным трудом совсем в других сферах, личные пансионаты и здравницы – скорее нечто вроде шикарных вилл на Черном море, которыми можно хвастануть перед друзьями , – транзитом на Канары, в Баден-Баден или куда-либо еще. Смущает еще один момент. Что делать богатым клиентам на ЧерноКУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011


5

Приглашаем к разговору А между тем...

Выездной туризм в России постепенно выходит на докризисный уровень. Количество россиян, отдыхавших за границей, по сравнению с прошлым годом увеличилось больше чем на треть. Растут и цены.

Да, на самом деле для того, чтобы принимать 20 миллионов туристов, у нас недоразвита инфраструктура. А вот собственно мест размещения, пунктов питания, т.е. всего того, чем с удовольствием занимается малый бизнес однозначно хватило бы. морском побережье? Где взять нужный уровень сопутствующего сервиса? Или обеспеченный отдыхающий за территорию «родного» пансионата ни ногой? Очевидно, что пройдет не один год, прежде чем разрыв между богатством черноморских VIPотелей и окружающей бурной торговой, сервисной, развлекательной средой будет нивелирован. Впрочем, борьба за «качественного» клиента подразумевает, конечно, не столько заманивание VIPперсон, сколько желание привлечь на Кубань тех, кто последнее десятилетие отдает предпочтение Турции, Египту, Таиланду и прочей недорогой загранице. То есть, кто готов потратить за недельный отдых 20–30 тысяч рублей в расчете на человека. Проблема в том, что и эта публика – сплошь искушенная, не желающая довольствоваться островком благополучия внутри отеля или здравницы, которым, кстати, еще нужно быть на уровне круглогодичных зарубежных мест размещения. Ведь в теплых краях уровень рентабельности при прочих равных всегда будет выше. Тем не менее в ближайшей перспективе у Кубани есть несколько конкурентных преимуществ. Вопервых, это лечебные факторы и леКУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011

чебная база курортов края. Недорогое зарубежье, за исключением Крыма, подобных услуг предоставить в ближайшее время не сможет. У нас же есть опробованные методики, настоящие врачи-курортологи и вполне готовая к реанимации, научно организованная система санаторной профилактики. Кроме того, в Краснодарском крае оптимальная сочетаемость и оптимальная удаленность курортных зон различного типа. То есть в течение нескольких часов можно сменить морской отдых на горный, побывать за одну неделю в разных биосферных поясах , на рыбалке, охоте, в конце концов, в Кавказском заповеднике. Однако очевидно, что эти конкурентные преимущества надо развивать, иначе наблюдающееся поэтапное упрощение пограничных процедур научит и закоренелых патриотов ценить закордонные прелести. Ведь в той же Турции, как известно, любят и ждут как «качественного» клиента, так и тех, что попроще, лишь бы они смогли добраться до турецкого берега, где на самом деле в изобилии имеется курортный сегмент экономкласса. Андрей РЫЖКОВ

оличество российских туристов, выехавших за рубеж за девять месяцев прошлого года, выросло на 34% по сравнению с аналогичным периодом 2009 года. Согласно данным Федерального агентства по туризму, за 9 месяцев нынешнего года за рубеж выехало более 30 млн человек, из них с туристической целью – 9,78 млн россиян. Самым популярным направлением осталась Турция. Более 2,16 миллиона российских туристов посетили эту страну за 9 месяцев. Это на 26% больше, чем за такой же срок годом ранее. На втором месте Египет, туда отправились более 1,5 миллиона туристов, что на 50% больше, чем год назад. На третьем месте Китай, в котором побывали чуть более 1 млн россиян, это на 41% больше, чем за первые 9 месяцев 2009 года. Самые высокие темпы роста российского турпотока зафиксированы в Таиланде (более 100%), на Кубе (58%), в Египте (50%), а также в Латвии и Литве (53% и 47% соответственно). Всего в список наиболее популярных у россиян стран попали 40 государств. Всего лишь четыре страны продемонстрировали отрицательную динамику по привлечению турпотока из России. По сравнению с аналогичным периодом 2009 года интерес российских туристов снизился к Румынии, которую посетили на 4% меньше россиян, Норвегии (–7%), Филиппинам (–15%) и Словакии (–73%). Впрочем, как считает первый вице-президент Ассоциации туроператоров России Владимир Канторович, турпоток в эти страны из России столь невелик, что любая хоть сколько-нибудь крупная группа может существенно поднять статистические показатели. По материалам www.gazeta.ru


6

Жить здорово

SPA-отель «Фаворит» круглогодичного функционирования находится в г.-к. Анапа в поселке Витязево, в 400 м от моря. Гостям предлагается размещение в одно-, двух- и трехкомнатных комфортабельных номерах со всеми удобствами (кондиционер, телефон, холодильник, телевизор, халаты, тапочки, ванная комната/туалет, лоджия и пр.). В отеле теплые полы и бассейн с подогреваемой водой. В стоимость проживания включен завтрак по системе «шведский стол», уборка номера, услуги няни, парковка, трансфер. Принимаются гости с детьми любого возраста. Отличительная особенность отеля «Фаворит» – современный SPA-салон. В комплект SPA-услуг входят винотерапия, шоколадное обертывание и стоун-терапия, йога-терапия, различные виды массажей, «Аюрведа» и др. Предлагается большой выбор процедур на основе элитной французской косметики. При традиционно высоком качестве стоимость SPA-процедур отличается большей доступностью. Для турфирм предусмотрена гибкая система агентских взаиморасчетов. Краснодарский край, Анапа пос. Витязево, ул. Роз, дом 7, тел. (86133) 75-635 Представительство в Москве: (495) 741-93-78, www.vip-hotel.ru


Гостиница «МОРСКОЙ БРИЗ»

Расположение: гостиница «Морской бриз» расположена в курортной зоне по первому Джеметинскому проезду в 20 м от моря. Период функционирования: круглогодично. Номерной фонд: современные комфортабельные двух, трехместные номера с удобствами. В номере холодильник, сплитсистема, телевизор. Имеются двухкомнатные номера люкс с застекленной лоджией. Питание: 3разовое комплексное. К услугам отдыхающих: экскурсионное бюро, магазин, детская площадка, кафе, в 500 м – аквапарк «Тики-Так».

«ЮНОСТЬ»

Центр восстановительной медицины и реабилитации МВД России

Расположение: в 300 м от собственного песчаного пляжа, 6 км от аэропорта, 1,5 км от аквапарка «Золотой пляж», «Тики Так» и Центрального парка развлечений. Период функционирования: круглогодично. Номерной фонд состоит из 551 комнаты: 1, 2, 3местные «стандартные» номера, 3местные двухкомнатные люксы. Семь 4этажных корпусов. Питание: 3разовое, шведский стол. К услугам отдыхающих: два бара, экскурсионное бюро, конференцзал, библиотека, анимационные программы, массажный кабинет, стоматологический кабинет, спортплощадки, крытый бассейн, бильярд,сауна, охраняемая стоянка, прокат велосипедов.

ТУРФИРМА «МАКСИМ»

353440, г. Анапа, ул. Новороссийская, 148, тел. (86133) 58744, факс 58740, maxanapa@bk.ru РАЗМЕЩЕНИЕ ОТДЫХАЮЩИХ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ!

Гостевой дом «АНЖЕЛИКА» г. Сочи, пер. Демократический, д. 5 тел. (8622) 40-51-03, тел./факс 40-32-57 тел. моб. +79882349539

Гостиница «ОГАНЕС» tnv_sochi@mail.ru

тел. (8622) 40-04-79, тел./ф. 40-32-57 тел. моб. +7-918-404-61-71

Отель расположен в центре города Геленджик в 500 метрах от центральной набережной и основных объектов курортной инфраструктуры. Размещение в комфортабельных номерах с удобствами. К услугам отдыхающих кафе, сауна, бассейн с искусственной волной и контролем температуры воды, а также бильярдная, оснащенная профессиональным оборудованием, территория для парковки. Организация трансфера и экскурсий. По желанию гостей – лечение на базе медицинских учреждений города.

ОТЕЛЬ

г. Анапа, пос. Большой Утриш Россия, Краснодарский край Тел. 8 (86133) 60-208, факс 8 (86133) 3-07-33 г. Геленджик, ул. Новороссийская, д. 20 (86141) 4-77-10, 8 (918) 052-19-36, 8 (928) 151-52Заказ для организованных групп: 8Тел.(86133) 60-779 72 КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011


Министерство образования и науки РФ Федеральный детский оздоровительно-образовательный центр

«СМЕНА»

Отдых, лечение , программы дополнительного образования КРУГЛЫЙ ГОД!

Расположен на самом берегу Черного моря в 12 км южнее города-курорта Анапа в районе ландшафтного заповедника Большой Утриш. Уникальный климат, целебный горно-морской воздух, насыщенный морскими ионами, фитонцидами можжевельника и озоном позволяют назвать долину Сукко природным ингаляторием. Структура ФДЦ «Смена»: четыре оздоровительно-образовательных лагеря: «Прибой», «Морской», «Тенистый», «Жемчужный»; детский санаторно-оздоровительный лагерь круглогодичного действия «Голубая долина»; санаторно-курортный комплекс для детей с сопровождением «Сукко»; спортивно-оздоровительный лагерь «Олимп». Проживание: для детей – 2–4-местное с удобствами в номере, на этаже, в коттедже; для взрослых – 2–3-местное в номерах «люкс», «полулюкс». Питание: 3-х и 5-разовое (комплексное, шведский стол). Лечение: заболевания лор-органов, органов дыхания, нервной системы, опорнодвигательного аппарата, желудочнокишечного тракта, кожные заболевания. Лечебная база: функциональная и УЗИдиагностика, бальнео- и грязелечение, углекислые ванны сухие, ингаляции, массаж, физиопроцедуры, фитотерапия, ла-

зеротерапия, стоматологические услуги, школа здоровья. Учебная база: учебно-методический комплекс, школа; тематические и профильные смены; оздоровительнообразовательные программы; школа вожатского мастерства; библиотека; музей; семинары и конференции (конференцзалы на 80–300 мест). Спортивная база: стадионы евростандарта с полями для футбола и хоккея на траве, беговые дорожки с профессиональным покрытием; спортивные залы и площадки, теннисные корты, тренажерные залы, бильярд). Культурно-досуговый комплекс: оздоровительно-досуговые программы, детские и молодежные творческие фестивали, шоу-программы, театральномузыкальные студии, студия звукозаписи, радиостудия «Смена-радио», телестудия «Средигорье», детское кафе-пиццерия «Русалочка», молодежный бар «Натали», детская площадка «Теремок», развлекательные и водные аттракционы – миниаквапарк, бассейны (открытый и закрытый) с морской водой, сауна, экскурсионное бюро (пешие, конные, морские, автобусные экскурсии, дельфинарий «Утриш»), аптека, почта, прачечная, авиа- и железнодорожные кассы, банкомат.

ФДЦ «Смена» – лауреат международной премии «Лучшее предприятие года»

353408, Краснодарский край, г. Анапа, с.Сукко, тел. (86133) 93-1-81, 93-1-25, 93-1-47, тел./факс 93-0-40, 93-1-81, http://www.smena.org, e-mail: gooc@mail.ru

353440, Россия, Краснодарский край, г. Анапа, Пионерский проспект, 76, т./ф. (86133) 3-33-30, 3-09-06, 3-09-05, www.ryabinushka.ru, ryabinushka@newmail.ru , r.anapa@mail.ru

Пансионат с лечением «Рябинушка» расположен в живописном месте федерального курорта Анапы – в курортном пос. Джемете в 200 м от пляжа. В пансионате «Рябинушка» можно не только отдохнуть и хорошо провести отпуск всей семьей, но и поправить свое здоровье. Мы лечим заболевания органов дыхания, желудочнокишечного тракта, нервной системы, кожно-мышечной системы, половой сферы и кожи, иммунной системы. Ведущими лечебными факторами являются благоприятный климат, минеральные источники (аналог «Мацесты») и лечебные грязи. В знойный день можно погулять по тенистым аллеям парковой зоны пансионата или почитать, расположившись в уютной беседке. А любителям активного отдыха непременно придутся по душе тренажерный зал, настольный теннис, бильярд и пляжный волейбол. К услугам отдыхающих: проживание в комфортабельных двух-, трех- и четырехместных номерах; трехразовое питание; оборудованный пляж; бассейны: открытый, закрытый; турецкая и финская бани; сауна «Кедровая здрав-ница»; увлекательные экскурсии; детская игровая комната;

КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011

прокат детских велосипедов и другого спортивного инвентаря; бильярд и настольный теннис; автостоянка; кафе; камеры хранения; конференц-зал; библиотека.


Живительная сила пред-

Где провести отпуск? Да так, чтобы не только отдохнуть от городской суеты, но и восстановить здоровье и набраться жизненных сил. Пройти прекрасный курс оздоровления, окунуться в гармонию заповедной тишины и вдоволь надышаться пьянящим чистым воздухом гор можно, побывав в санатории «Предгорье Кавказа», который находится в одном из живописнейших мест Краснодарского края – городе-курорте Горячий Ключ. Это единственное место в России, где лечебные факторы Ессентукских питьевых источников и сероводородных Мацестинских ванн соединяются в единый тандем и куда более благотворно действуют на организм. «Предгорье Кавказа» может похвастаться репутацией одной из лучших здравниц Краснодарского края. Не мудрено, ведь здесь можно пройти профилактику и вылечить любые болезни и недомогания органов пищеварения, костно-мышечной системы, заболевания органов дыхания. Также можно наладить расстройства центральной нервной системы, подлечить мочеполовую, урологическую и гинекологическую системы и систему кровообращения, заняться излечением лучевой болезни и болезней эндокринной системы, восстановить обмен веществ, укрепить соединительные ткани и многое другое. Как говорится, привести себя в порядок от «макушки до пяточек».

Особенность здравницы состоит в том, что для лечения используются исключительно природные минеральные воды: как питьевые гидрокарбонатно-хлориднонатриевые, так и термальные сероводородные, применяемые для отпуска ванн. Нельзя обойтись и без грязей Ханского и Тамбуканского озер, состоящих из сульфатов, карбонатов и хлоридов натрия, кальция, магния. А стимулированию эффекта процедур способствует климатотерапия. Персонал санатория – это высококвалифицированные специалисты в области санаторнокурортного лечения. Медицинским коллективом разработаны и успешно применяются на практике следующие лечебные программы: «Ранняя санаторно-курортная реабилитация больных, перенесших операции на органах пищеварения» (патент РФ 2204980 от 01.03.09 г., диплом программы «Российское качество» №0307 от 15.06.09 г.); «Здоровый позвоночник» (патент РФ №2241427 от 23.04.03 г., диплом программы «Российское качество» №0306 от 15.06.09 г.); «Красота и здоровье» (диплом программы «Российское качество» №0339 от 18.11.09 г.); «Чистое дыхание» (диплом программы «Российское качество» №0305 от 15.06.09 г.); «Золотая осень»;

«Геркулес»; «Гармония»; «Аполлон». Теперь в санатории «Предгорье Кавказа» можно пройти реабилитацию и курс лечения остеохондроза, грыж межпозвоночных дисков, последствий травм, нарушения осанки, сколиозов и многих других заболеваний по методу доктора медицинских наук, профессора С.М. Бубновского. К услугам отдыхающих минеральные источники, водолечебница, ингаляторий, физиотерапевтическое отделение, массажные кабинеты, кабинеты гомеопатии и психотерапии, клиническая и биохимическая лаборатории. Все кабинеты оснащены современным медицинским оборудованием. На осуществление медицинской деятельности имеется лицензия №ЛО2301000845 от 06.02.09 г. Санаторий «Предгорье Кавказа» – это современный восьмиэтажный корпус, который располагает одно- и двухместными номерами со всеми удобствами и номерами класса люкс. В каждом номере удобная мебель, телевизор, холодильник, кондиционер, телефон. В здании находятся косметологический, маникюр-

ный, педикюрный кабинеты, сауна, бассейн, тренажерный и киноконцертный залы, библиотека, бар, депозитарий, магазин курортных товаров, киоск российской прессы. В свободное время можно посетить разнообразные культурно-массовые мероприятия и экскурсии по городским достопримечательностям. Отдыхающим предлагается питание по системе «шведский стол». Очень удобно приезжать в санаторий с детьми от 6 лет, для них имеются детская комната, игровая площадка и специализированный персонал, который с радостью присмотрит за вашим чадом. А к услугам прибывших на личном автотранспорте – круглосуточно охраняемая платная автостоянка. Пьянящий воздух с ароматом сосны, Кавказские горы, благодатное южное солнце, манящая прохлада реки Псекупс, заботливый и внимательный персонал, принцип работы которого: «Ваше здоровье – наша забота!» – все это способствует прекрасному отдыху и оздоровлению.

353292, Россия, Краснодарский край, г. Горячий Ключ, ул. Ленина, 2 тел. (86159) 3-61-57, 8-918-436-0-845, факс (86159) 354-00 (86159) 3-57-44, 3-65-38 (круглосуточно) – служба приема и размещения e-mail: sanatoriy@predgore-kavkaza.ru, www.predgore-kavkaza.ru


12

НOLA, BARCELONA! Ола, Барселона!

Немало есть хороших стран, но мимо этой – no pasaran.* Если вы посетите Барселону хотя бы один раз, то обязательно захотите сюда вернуться.

Карта Барселоны висела у меня на холо-дильнике более года. Казалось, я выучила ее наизусть. Ан нет! Каждый раз мне в глаза бросались новая улочка, площадь, парк.… И я, сидя на кухне своей краснодарской квартиры, мысленно ощущала себя там – в стране вина, оливок и самых красивых мужчин. – Когда ты ко мне в гости приедешь? – в третий раз спросил в своем интернет-письме мой друг детства Иван, который перебрался в столицу Каталонии из Сочи. И я, поняв, что на этот раз меня точно ничто и никто не удержит, наконец-то купила билет на самолет.

Четыре с половиной часа полета позади. И вот мы сидим с моим другом за круглым столом в гостиной, пьем сангрию, закусывая хамоном – местным деликатесом. Это сейчас Ваня может себе позволить снять квартиру прямо в центре Барселоны недалеко от излюбленной туристами улицы Рамбла. А еще лет восемь назад, когда ему было 22 года, он мог жить только в 20 км от города и ютиться в небольшой комнатушке с хозяевами за 150 евро. – Переехал я сюда спонтанно, – вспоминает Иван. – Просто спросил себя: «А слабо жить в Барселоне?» Недолго думая купил путевку (мне тогда дали туристическую визу всего на две недели), собрал необходимые вещи, документы и улетел. Пришлось, конечно, нелегко, ведь никого из близких у меня тут не было. Работа для таких, как я (без знания языка, европейского образования и с нелегальным проживанием), была только на стройке. Хотел устроиться дворником, но не тут-то было. Уборщик улиц в Каталонии – одна из самых высокооплачиваемых профессий, так как работа – ночная. Стать ими мечтают многие. Да и работают они не с метелкой в руках, а на мини-машинках. Все всегда в форме, в чистых рубашках. В общем, промаялся я, скрываясь от полиции, два года. Только после такого срока можно получить регистрацию и официальное разрешение на работу. И тут мой друг замолкает. Оказалось, что мало просто прожить два года. Надо жениться!

Свой взгляд

– По объявлению нашел девушку, которая за тысячу евро согласилась расписаться со мной. Мы с ней до сих пор состоим «в браке». Правда, живем раздельно, – смеется Иван. – Да, кажется, суровые законы. Только одно но! Я познакомился с русской семьей, которая переехала сюда с маленьким ребенком. И ты не поверишь, не смотря на то, что они не имеют испанского гражданства, их сынуля ходит бесплатно в детский сад, бесплатно посещает детскую спортивную школу по футболу! А в России сколько денег надо заплатить за это? Тут вообще не знают, что такое взятка. Так как зарплата хорошая, а рабочих мест мало. Боятся, что их уволят с позором. Помню, первое время я и в местные поликлиники ходил только с коробкой конфет – медики на меня такими удивленными и испуганными глазами смотрели! Мои же глаза в два часа ночи стали сонными. Иду в ванну и не спеша моюсь, намыливая голову, потом наношу на волосы бальзам. И тут понимаю, что вода начинает холодеть. Прямо по закону жанра, когда стоишь весь в мыле, а смыть его нечем. Еле-еле смываю пену и понимаю, что мой сон куда-то улетучился. – У вас что, горячую воду посреди зимы отключают? – кутаясь в полотенце и стуча зубами, спрашиваю я. Ванька смотрит на меня глазами Шрека и говорит: – Ты что, всю горячую воду израсходовала? Оказалось, что вода в Барселоне очень дорогая. А горячая – тем более! Приходится экономить. Именно

* Лозунг испанских республиканцев времен Гражданской войны 1930-х. В современном туристическом понимании переводится: «Ну никак нельзя проехать мимо!» КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011


13

Свой взгляд поэтому ни в одном испанском доме вы не увидите батарей. Газа тут нет вообще. Зимой в квартирах очень холодно. А если жить в доме старинной постройки, где вставлены деревянные окна, не спасут даже сплиты.

Зачем покупать машину, если есть общественный транспорт? Пожив в Барселоне несколько дней, я поняла, что испанцы – очень интересный народ. В 10 утра звонить в офисы вообще бесполезно, так как все пьют кофе. С 13:00 до 16:30 у них сиеста – время послеобеденного отдыха, когда все магазины, рестораны и кафе закрыты. В воскресенье и в праздники не работают даже продуктовые лавки. Открыты только пакистанские и китайские заведения. У меня сложилось ощущение, что они вообще живут беззаботной жизнью и никогда никуда не торопятся. – Я, когда работал на стройке, – рассказывает Ваня. – не мог первые два месяца свыкнуться с их менталитетом. Если прораб уходил за угол покурить, испанцы тут же бросали лопаты и присаживались отдыхать. Поначалу я им говорил, мол, вы чего, давайте работать. А они мне: «Заболел?» Неудивительно, что у них собор Саграда Фамилия строится до сих пор, начиная с 1882 года! Я вообще эту страну называю маньяна, то бишь «страна завтра». Судить о размеренной жизни в Барселоне можно и по движению на дорогах. Испанские водители никогда не лихачат. Скорость перед пешеходной дорожкой начинают сбрасывать еще за пятьсот метров. А когда по ней идешь, все ждут, пока ты ногу с проезжей части уберешь, причем даже если ты ползешь муравьиным шагом. – Вообще, я не понимаю, зачем в

КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011

Барселоне иметь машину! – говорит Иван. – Тут такой уютный и чистый общественный транспорт. Трамваи, автобусы ходят через каждые пятнадцать минут. Все новое, как будто только с завода выпущенное. При этом, если ты, к примеру, вышел из метро, в течение часа по транспортной карте можно проехаться на любом виде транспорта бесплатно. У меня была машина. Через три месяца я ее продал, так как замучился искать по городу парковки. Тут дороги, если приглядеться, всюду разрисованы желтыми, белыми и голубыми линиями. Белые метки – это там где машину можно поставить бесплатно, желтые – авто ставить запрещено, голубые – платные парковки. Час стоит около 1,20 евро. Поставить свое авто в неположенном месте – то же самое, что сказать своим 107 евро (это более 4 тысяч рублей): «До свидания». Таков штраф за незаконную парковку. Эвакуаторы приезжают мгновенно, не успеваешь даже от машины отойти. Машину везут на штраф-площадку, стоимость которой 17 евро за день. Порой, чтобы поставить железного коня на бесплатную зону, нужно ездить полчаса. А потом еще от парковки идти пешком до нужного места минут 30. Однако благодаря тому, что все ставят машины в согласно правилам, пробок по городу нет. А еще я ни разу не увидела на улице бездомных собак и кошек. – Если ты заведешь, к примеру, собачку, то выходить с ней на улицу будешь иметь право только тогда, когда сделаешь ей три прививки, – продолжает Ваня. – Эту информацию легко проверить. У всех питомцев под кожу вшит чип, на который записаны кличка, адрес проживания, информация о владельце. То есть, если вдруг твоя собачка убежала и сотрудники полиции поймали ее, к шее питомца под-

ставляют специальный прибор, который показывает, кому принадлежит животное, после чего отправляют его домой. А вот владельцу за оставление животного без присмотра грозит крупный штраф.

Советы бывалого Звонить по Испании и в Россию лучше с локуториев (это что-то наподобие интернет-кафе), так как мобильная связь очень дорогая. Пяти евро хватает на 5–7 минут разговора. Более-менее по цене связь Yoigo. Если вы собираетесь путешествовать по Барселоне на общественном транспорте, то выгоднее купить карту сразу на 10, а то и на 50 поездок. В информационных центрах, которые обозначаются буковой i, можно взять бесплатную карту. Также там на английском, французском, немецком, а если повезет, и на русском объяснят, как вам добраться до нужного места. Светлана ГОЛУБ


Детский санаторнооздоровительный лагерь круглогодичного действия ДСОЛ «Уральские самоцветы» расположен в центральной части Пионерского проспекта, в 50 м от собственного песчаного пляжа. ПРОЖИВАНИЕ: в 4этажных благоустроенных корпусах. ПИТАНИЕ: пятиразовое.

гостевой дом

НА ТЕРРИТОРИИ: спорт площадки с искусственным покрытием для футбола, баскетбола, волейбола, большого тенниса, летний киноконцертный зал, танцплощадка. ЛЕЧЕБНАЯ БАЗА: лечебный корпус с изолятором, в котором круглогодично работают кабинеты для ингаляций и аэроаромафитотерапии, отделение гидропатии с разнообразными душами, кабинеты электромеханотерапии, гальваногрязелечение. 353440, г. Анапа, Пионерский прт, 107. Тел. (86133) 33685, факс 33157.

ОТЕЛЬ

«СОФИЯ» Сочи, Красная Поляна ул. Заповедная, д. 46 тел. (8622) 438-016 факс (8622) 437-520 www.hotelsofya.ru

Гостевой дом «Золотое Руно» расположен в курортном поселке Витязево, в 300 м – собственный оборудованный пляж с шезлонгами и зонтами. Рядом с гостевым домом «Золотое Руно» – уникальный спортивный комплекс «Витязь», боулинг на 10 дорожек. В нескольких минутах – набережная «Паралия» с ярким спектром развлечений. Гостевой дом «Золотое Руно» располагает уютной зеленой территорией с «альпийской горкой», бассейном с подогревом воды, с детским и взрослым отделением. Для наших маленьких гостей – детский городок. К Вашим услугам – кафебар и барбекю. Для автотранспорта наших гостей – круглосуточная охраняемая автостоянка. Возможен трансфер. Режим безопасности осуществляет охранное агентство. Кафе-столовая «Золотое Руно» предложит Вам вкусное и разнообразное домашнее питание. Гостевой дом «Золотое Руно» – это два современных 5-этажных корпуса на 32 номера, в которых есть все для комфортного отдыха. Номерной фонд составляют комфортные однокомнатные трех-, 4-местные номера. Эти номера расположены со второго по четвертый этаж. На пятом этаже расположены уютные номера с одним дополнительным местом. Ждем Вас в гостевом доме «Золотое Руно»! Мы работаем для Вас круглый год! Россия, Краснодарский край, г. Анапа, п. Витязево, ул. Мира д. 213 тел. (86133) 73-595, +7-918-45-25-317, +7-918-45-84-616 e-mail: zoloto-runo@mail.ru www.zolotoerunohotel.ru


Другие берега

16 Туристы компании «КубаньКурортРесурс» продолжают делиться впечатлениями об отдыхе. Сегодня мы публикуем первую часть многосерийного рассказа о Таиланде.

ТАИЛАНД – СТРАНА, ГДЕ ГРУСТИТЬ ГЛУПО же второй декабрь к ряду я спасаюсь от холодных российских циклонов, дождя и снега в теплых странах. Это уже становится доброй и, что важно, «теплой» традицией. На этот раз выбор пал на Таиланд. Страну настолько далекую и непохожую на Россию, насколько это вообще возможно. – Сижу под пальмой в белых штанах, пью ром из только что срубленного кокоса, смотрю на Сиамский залив и завидую сам себе, – дописываю СМС-ку, ставлю смайлик J и отправляю ее друзьям. На что получаю предсказуемые ответы: «мы тоже туда хотим», «везет же людям» и «я бы на твоем месте там и остался до марта»... Вместе с СМС-кой я позволил себе сделать еще пару записей. В дневник, с первой частью которого вы сегодня можете познакомиться. Но сразу предупрежу, что в своем дневнике я постараюсь избежать традиционных ахов и вздохов по поводу фантастических пляжей, природы и т. д. Этого в Интернете валом. Я просто опишу несколько случаев, которые случиться в Анапе, Геленджике или, допустим, Сочи просто не могли. Так случилось, что нам повезло

жить и отдыхать в местечке под названием Хуа-Хин. Точнее, между двумя городками: собственно ХуаХином и Ча-Амом. Место совершенно не известное российскому туристу, зато безумно популярное у европейцев и австралийцев, а также богатых тайцев. Дело в том, что здесь находится летняя резиденция короля. А так как Раму в Тае любят больше, чем острые приправы, которыми обильно посыпают почти все блюда, это место считается элитным. Преступности здесь почти нет, все красиво, чинно и благородно… Хуа-Хине и Ча-Аму я уделю следущую часть рассказа. Начать я бы хотел с людей, которые создают настроение, и именно настроение я считаю главным достоинством Тая, а не пальмы и трансвеститов.

Мужик

Накатавшись по экскурсиям, мы на велосипеде с моей будущей женой (а так получилось, что у нас это путешествие по совместительству еще и предсвадебное) решили взять мотороллер напрокат. В Таиланде их тысячи, и передвигаются на них целыми семьями, иногда сразу по пять человек. Смотрится это как минимум захватывающе.

Впрочем, групповые заезды тайцев – цветочки по сравнению с тем, когда на тех же «креветках с колесами» со скоростью от сорока до шестидесяти километров в час с улыбкой до ушей и обгорелыми носами несутся немецкие или швейцарские пенсионеры. В такие минуты понимаешь, что жить после шестидесяти люди умеют. По крайней мере, в Европе. И если в детстве я мечтал быть летчиком, то теперь четко для себя решил, кем хочу стать. Немецким пенсионером! Но это было лирическое отступление. Вернемся к нашим баранам. Точнее, к мотороллерам. Преодолев страх, на первый раз решили остановить свой выбор на квадроцикле. На таком не перевернешься. Стоит это удовольствие 500 рублей за целый день. Мотороллер – от 150 батов (местная валюта; бат равен рублю) в день. – Слушай, а если его украдут? – спрашиваю я у улыбчивого тайца. – Что украдут? – не врубился с первого раза наш собеседник. – Ну как что? Квадроцикл, – не унимаемся мы. – А кому он нужен? – искренне удивляется он нашему вопросу. – Высунул ключи и иди себе куда хочешь. – А документы какие-нибудь нужно оформлять? – Я вам доверяю, вы ребята симпатичные, удачи на дорогах… М-да… В этот момент я на некоторое время почувствовал себя дикарем. Потому как в России даже на велосипеды некоторые умудряются устанавливать сигнализации. Но после примерно недели пребывания в Тае, чуть лучше узнав местный менталитет и цены, я понял! Действительно, а кому он нужен! Мотороллер японского производства «Хонда» или, к примеру, «Ямаха» в Таиланде стоит от двух с половиной тысяч рублей. Самый дорогой с эксклюзивной аэрографией был замечен за… шесть тысяч. Вот и думайте… Арендовав наконец наш четырехколесный аппарат красного цвета, получив карту и шлемы, мы отправились изучать окрестности Хуа-Хина. Впрочем, скоро мы поняли, что обычно те места, что отмечены на нашей карте как достопримечательности, зачастую уступают по красоте тому, что мы лицезрели по пути. Например, проехав километров десять, тех же храмов или статуй Будды мы насчитали не более двух–трех. Причем, в какую бы деревушку мы ни заезжали, отовсюду люди кричали «hello», махали рукой и искренне улыбались. Делали они это не ради какого-то меркантильного интереса: у них нет задачи продать тебе какуюКУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011


Другие берега

то кружку или ракушку. Все честно. И это подкупает, черт возьми. Несколько слов о левостороннем движении. Как оказалось, это вовсе не напрягает. Уже через десять минут мы привыкли к левостороннему движению. Тем более что практически на всех асфальтированных дорогах (идеального качества, привет городской администрации) есть специальная полоса для езды на мотороллерах и прочей незатейливой мототехнике. А на трассах стоит разделительный барьер. Кстати, за две недели в Тае я видел всего лишь одну аварию. Это, тоже считаю, яркая иллюстрация.

Пора вернуться

Наш день сгорал в непрекращапутешествию ющемся кмарафоне по храмам, деревушкам, паркам, дворцам короля, как и сгорал бензин в баке. В итоге квадроцикл встал. К счастью, случилось это примерно в пятнадцати минутах ходьбы от гостиницы. Но учитывая, что это уже была практически ночь, а вокруг ни души, стало как-то не по себе. Потолкав метров сто квадроцикл, было решено бросить эту глупую затею и «пешкарусом» отправиться за помощью. На наше счастье мимо проезжал мужичок на велосипеде. Завидев нас, он подрулил к двум белолицым «страдальцам», как всегда, мило улыбнулся и поздоровался. Проверив, что завести наш аппарат не представляется возможным, тут же предложил: – Бери мой велосипед, езжай за хозяином, а я пока буду толкать квадроцикл к гостинице!!! У меня глаза чуть на лоб не полезли. Я вдруг прокрутил у себя в голове совершенно сумасшедшую мысль: «Сочи, ночь, на улице нет ни фонаря, ни единой живой души. У меня сломался квадроцикл, по дороге едет усатый армянин (славянин, да кто угодно), останавливается, улыбается во все золотые зубы, хлопает меня по плечу и говорит…» Стоп! Нет, на этом стоит остановиться. Я просто не желаю слышать, что он мне скажет. Боюсь, вечер будет испорчен. Лучше вернусь к тайцу, которого я еле-еле уговорил, чтобы он не толкал квадроцикл, а просто меня подождал. Прилетев практически без происшествий (настолько, насколько это возможно на велосипеде без тормозов) к хозяину и объяснив, что квадроцикл «того», я вызывал неподдельное расстройство (не желудка) у тайца. Причем было понятно, огорчился он тем, что это доставило нам неудобство, а не потому, что мы таКУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011

кие идиоты, что забыли заправиться. P.S. Наш друг прокатчик, а по совместительству владелец и официант кафешки, в которой после этого мы стали постоянными гостями, удивлял нас каждый день. Удивлял прежде всего своим отношением. Например, на следующий день он уже знал десять слов на русском. То есть человек не поленился залезть в Интернет, выучить наши труднопроизносимые слова. Он мог общаться (на элементарном уровне) на английском, немецком, шведском, датском и других языках, русских он видел чуть ли не первый раз в жизни и ориентироваться в своем бизнесе на нашего брата ему попросту неинтересно. Вернемся на секунду в Анапу или тот же Геленджик. Как вы думаете, как скоро официант в кафе «Прибой» или какой-нибудь «Волне» попытается заговорить, допустим, с французом на его родном языке? Вот и я о том же. И в этом, лично для меня, главный плюс Таиланда. Это страна хорошего настроения, которое тебе дарят все: официанты, продавцы, массажистки, таксисты… Все. Владимир ВЕРБИЦКИЙ

Тот самый велосипедист

«Кубанькурортресурс» ВЫЛЕТЫ В ТАИЛАНД ИЗ КРАСНОДАРА

Тел. (861) 2790158 (многоканальный) www.kurtur.ru


Активный отдых

18

ЛЕТО НАЧИНАЕТСЯ В ФЕВРАЛЕ! В Египте с 19 по 26 февраля 2011 года состоится 1-й этап легендарного фестиваля спорта и музыки «Русская волна», который соберет более тысячи гостей. первые журнал «Курорты и туризм» стал официальным информационным спонсором известного фестиваля «Русская волна» в Египте. Президент фестиваля Михаил Ершов: «Виндсерферы со всей Европы ездят кататься в Египет, и для русских он стал настоящей Меккой виндсерфинга за последние 15 лет. Здесь работает множество школ обучения, здесь в 2001 году впервые состоялась «Русская волна». Если вы хотите почувствовать дух фестиваля, вам необходимо приехать в феврале на 1-й этап «Волны»!» В очередной раз штаб-квартирой фестиваля станет пятизвездочный de luxe отель Intercontinental Abu Soma. Он расположен в 30 минутах езды от аэропорта Хургады, обладает гигантской территорией в 26 га. Гостиничный комплекс состоит из трех гостевых зданий и разнообразной инфраструктуры – это теннисные корты, конюшня, бассейны, SPA, тренажерный зал, рестораны, бары и полтора километра береговой линии, на которой расположились кайт- и виндсерф-станции. Во время фестиваля пройдут Открытые международные соревнования по слалому и фристайлу в виндсерфинге, состоится 1-й этап Кубка России по кайтбордингу – как обычно, они соберут сильнейших спортсменов. Все гости смогут пройти бесплатное обучение виндсерфингу, вейкбордингу, вейксерфингу. Обучение кайтсерфингу будет платным. Пройдут бесплатные семинары по классическому серфингу, будет работать школа йоги от Феликса Пака. Вечером на большой сцене будут играть DJ Fonarev, DJ`s Vengerov&Fedoroff, DJ Danny Words, DJ Sebastien. Специальный гость – Владимир Кристовский и группа «УмаТурман». «Русскую волну» посетит модный дизайнер Антонина Шаповалова со своей летней коллекцией. Хедлайнер фестиваля – обладательница самого сексуального, по мнению критиков, голоса за последние 15 лет среди европейских певиц – певица In-Grid, итальянка, поющая на французском языке. Гостей ждут баталии в «Мафию», чемпионат по бодиарту и конкурс «Мисс «Русская волна». Также в программе – показательные выступления и мастер-классы чемпионов России и мира по экстремальным водным видам спорта. Генеральный туристический партнер «Русской волны» – международный туроператор Tez Tour – организовал чартеры на фестиваль из 12 городов: Москвы, Санкт-Петербурга, Уфы, Екатеринбурга, Ростова-на-Дону, Киева, Одессы, Днепропетровска, Харькова, Львова, Донецка и Минска. В 2011 году главный фестиваль спорта и музыки «Русская волна» отмечает свой 11-й день рождения. You can join us! Лето начинается в феврале!

По материалам сайта waveru.ru

КУРОРТЫ и ТУРИЗМ N2/2011


Ювелирный партнер:

Официальный отель:

Организатор:


Самый большой океанариум в России г.Сочи, Адлерский район ул. Ленина, 219 А/4, тел. (8622) 46 33 56 www.sochiaquarium.ru

Прогуляйтесь по дну океана!

Кур-тур  

журнал Кур-тур