Page 1

M‹Ùȉ·

«Η γνώση είναι απεριόριστη. Γι’ αυτό η διαφορά ανάμεσα σ’ αυτούς που ξέρουν πολλά και σ’ αυτούς που ξέρουν πολύ λίγα είναι απειροελάχιστη». Ι. Καντ

ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜

IOYNIO™ 2011 ñ ºY§§O 1 ñ ¢IANEMETAI ¢øPEAN

∏ ·ÊıÔÓ›· ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ, Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚË ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ‰È¿‚·Û· ÁÈ· ÙËÓ π·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ηı˘fiÙ·ÍË Ù˘ ʇÛ˘, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÈ π¿ˆÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘. OÈ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ʇÛ˘, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «Û·Î¤˚» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο «‰·ÓÂÈ-

ÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ Ê‡ÛË». °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·. ∂ËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ‚Ô˘‰ÈÛÌfi ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÂÏÈο ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

¶ÂÏ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ¶ÚÔÌËı›˜ ∏ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú‹ÛË «ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ» ¯·Ú·Á̤ÓË ¿Óˆ Û ÌÈ· ηÌ¿Ó· ÛÙË ÃÈÚÔ̷ۛ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ fiÚÈ· Ì·˜. ª·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙË Ê˘ÛÈ΋ Ì·˜ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘Ì¿Ó Ì·˜. ¡· ÌËÓ ÌÂډ‡ԢÌ ÙÔ ¤¯ˆ Ì ÙÔ Â›Ì·È. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∏ ‡‚ÚȘ, Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ¤·ÚÛ˘, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ì·˜. ∞˘Ù‹ Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ‚’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˘ÏÈ΋, ‰ÂÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ıËΠ·fi ·Í›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈο. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÚÔËÁ̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰‡Û˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÌÔӛ̈˜ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ

¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰È¿‚·˙· Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Oȉ›Ô‰·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∫¿ı ̤ڷ Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ηٷÛÙÚÔʤ˜, Ê˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌË. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ‰Â¯Ùԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∏ ‰˘ÛÙ˘¯›· ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ Û οÙÈ, fiˆ˜ ¯Ù‡ËÛ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ §È‚‡Ë Î·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ‰Âο‰Â˜ ÔÚÊ¿Ó„·Ó. ∂›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ٷ ¿ÓÙ·. ΔÔ Ù˘¯·›Ô Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞Ó Â›¯· ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· ‹ ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï

™ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË «Ô˘Î›ÁÈÔ» Ì ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· «Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜» Î·È «ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘». ª¤Û· Û ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·› ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë π·ˆÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Ù· ›‰È· Ú·ÁÌ·Ù·. «°›Ó Û¿Ù·ÏÔ˜» ÙÔÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ Ù˘ ÃÈÚÔ̷ۛ ÛÙ¤ÎÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ¿ÌÔÏϘ ÈÂÚ¤˜ ‡Ï˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Ù¤ÎÂÈ ·Á¤Úˆ¯· Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÎΈʷÓÙÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ «Ë ·ÊıÔÓ›· ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹».

Î·È ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ª·˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ôχ Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ. ŒÓ·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ 9 Ú›¯ÙÂÚ Î·È ÂÏ·ÁÒÛ·Ì ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚˆÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜, ÙËÓ ÌÈÎÚfiÙËÙ¿ Ì·˜. ΔÔ Ù›ÌËÌ· Ô‰˘ÓËÚfi. OÈ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ π¿ˆÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û ¤Ó· ‚¿Ú·ıÚÔ. ∏ ÚÒÙË ı˘Û›· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù·. ∫·È Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ô‰‡Ó˜ Î·È ·ı‹Ì·Ù·. ÕÏψÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Ù˘.

ΔÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔÈ ¶ÚÔÌËı›˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ‹ÍÂÚ· ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·‰È˘ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÛÔÊ‹ ÔÙÈ΋, Ì·˜ ϤÓÂ

«‰¤ÍÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÓÙÂÍ ÙÔÓ». OÈ ÛÙˆÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ì·˜ ϤÓ «ÌËÓ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Û·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌËÓ

·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË, ˙‹Û ÙÔ ·ÚfiÓ». O OÚ¿ÙÈÔ˜ ¤ÁÚ·Ê «Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Á·¿Ì οı ̤ڷ fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÙÔ˘Ì ¿¯ÚËÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·». ™ÔÊfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, fi¯È ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Ë Â˘Ê˘˝·, fi¯È ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÂÂȉ‹ ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ªÔÚԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁԇ̠ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ÌËÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ.

™ËÌ›ˆÌ· ÂΉfiÙÚÈ·˜ ŸÏÔÈ ÓÔÌ›˙ˆ ¤¯Ô˘Ì ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ·ÓÔËÛ›·. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì·˜. ¡· ‚Áԇ̠ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ›, ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, ÈÔ ‰ÂÎÙÈÎÔ›. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ªÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ™·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· Û˘ÌʈÓ›ÙÂ, Ó· ‰È·ÊˆÓ›ÙÂ, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘. ∫·Ïfi ÍÂΛÓËÌ· Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÌÔ˘. ª·ÚÁ·Ú›Ù· ™ËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘

ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹ fi¯È ∫·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÂÚÁ›·, ¤Ó· ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·, ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·, ÌÈ· ÏËÌ̇ڷ, ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو ·fi Ù· fi‰È· Ì·˜. ∞˘Ù¤˜ fï˜ ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÍÂΛÓËÌ·. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÁfiÓÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ›̷ÛÙ ¢ÁÓÒÌÔÓ˜. ŒÙÛÈ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌ·ÛÙÂ Î·È ˆÚÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂›Ó·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÔ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜. ™˘ÌÊÈÏȈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηٷÛÙÚÔʤ˜. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ºÔ˘ÎÔ˘Û›Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÈÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·˜, ·ÏËÛÙ›·˜ Î·È ·ÓÔËÛ›·˜, Â›Ó·È Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ηψÛÔÚ›˙ÂȘ fiÏ· fiÛ· ÛÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÂȉ‹ Ë ‡·ÚÍË ÎÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο». ª. ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜


M‹Ùȉ·

™E§I¢A 2

∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì (1) ∫¿ÔÙ ¿ÎÔ˘Û· ÌÈ· ·Ú¤· ∞Ï‚·ÓÒÓ Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈÎÚ‹ ∞ÌÂÚÈ΋. ªÈ· Ê›ÏË Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ·fiÎÏËÚÔÈ, ÔÈ ¿ÛÙÂÁÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ›. O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ ÌÈ· Ï·Ù›·. ·ÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‚Ϥˆ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· Î·È ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·˙·ÚÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÙȘ Á‡ÛÂȘ, ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜. ∂ÈÛΤÊıËη ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÓȈ۷ Ï‹ÍË Î·È ıÏ›„Ë. ◊Ù·Ó Ë Ï‹ÍË Ù˘ Ôχ¯ÚˆÌ˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È Ë ıÏ›„Ë ÁÈ· Ù· ·¯fiÚÙ·Á· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ›‰·.

∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì (2) ™˘˙ËÙÔ‡Û· Ì ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Û fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜. ΔÈ Ê›ÚÌ· ÚÔ‡¯· ÊÔÚ¿˜, fiÛÔ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘, Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ó‡̷ ÛÙË Ìfi‰·˜. ∏ ÊÈÏ›· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÊÔÚ¿˜, ÙÚˆ˜, ›ÓÂȘ, ·ÎÔ‡˜, ηٷӷÏÒÓÂȘ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. ∂›Û·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ. ŸÏÔÈ Ï·¯Ù·Ú¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÌÈ· ˙ˆ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ‹ÚÂÌË, ÏÔ‡ÛÈ· Û ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ·Á¿Ë. ¶Ò˜ Ê˘Ï·ÎÈÛًηÌ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡; °È·Ù› Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜;

∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì (3) ∫¿ÔÙ ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ¤Ó·Ó ·ÁÚfiÙË ·fi ÙÔ Δ˘Ì¿ÎÈ, ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ÚÒÈÌ· ÎË¢ÙÈο Ù˘. ¢Âο‰Â˜ ıÂÚÌÔ΋È· ηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ Δ˘Ì·ÎÈ·Ófi οÌÔ. ™˘Ó‹ıÈ˙Â Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÁÚfiÙ˘ Ó· „Âο˙ÂÈ Ù· ÎË¢ÙÈο Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ. °¤Ï·Û ÙÚ·ÓÙ·¯Ù¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ∫·È ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ μfi¯·˜ Û˘¯Ó¿ ·ÁÚfiÙ˜ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ· fiˆ˜ Î·È Û οı ÂÏÏËÓÈÎfi οÌÔ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ; OÈ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙ· ̤و· ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÙÔÓ ·„ËÊÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯Ïȉ¿ÙÔ Á¿ÌÔ. ¤Ó· 4¯4, ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û›ÙÈ, ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Á›ÙÔÓ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ.

∂›Ì·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ì (4) £· ‹Ù·Ó „¤Ì· Ó· ԇ̠fiÙÈ Î¿ÔÈÔ› ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÏ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∂ȉÈο Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¤ÚÌ·È·, Ô Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔηÏ› ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ¤ÚËÛ˘. «O ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ¿‰ÂÈˆÓ Ì˘·ÏÒÓ» ¤ÁÚ·„Â Ô §˘Î ºÂÚ‡. ªÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡-

ÌÂ, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ŸÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÂÍ·ÛıÂÓ› Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘. ΔÔ Â›Ó·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ ¤¯ˆ. «ΔÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÌË-ÈηÓÔÔ›ËÛ˘». ™Ù¤Ï¯Ԙ Ù˘ Ù˙¤ÓÂÚ·Ï ÌfiÙÔÚ˜

IOYNIO™ 2011

∑Ò·, ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Í›· (1) OÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È Ù· Û΢ÏÈ¿. ƒ›¯ÓÔÓÙ·È Ì ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ ‚·ıÂÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ÂÚ›È· Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·˘ÙÔı˘Û›·˜ Ì·˜ Û˘ÁÎÈÓ› fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·fiÏ˘Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ·Á¿˘. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÂÈÛÌfi Ù˘ π·ˆÓ›·˜ ›‰·Ó ‰‡Ô Ï·ÌÚ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ù· ˙Ò·-‰È·ÛÒÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ˙Ò· ›̷ÛÙ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. O ™ÔÂÓ¯¿Ô˘ÂÚ ¤ÁÚ·Ê «Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ì›· ËıÈ΋ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ˙Ò·, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ËıÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·». ÕÏψÛÙÂ Ë ËıÈ΋ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜. Δ· ˙Ò· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˯·Ó¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËϤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·ÓÙÈÏËÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁψÛÛÈο ۇ̂ÔÏ·. ¶·›˙Ô˘Ó, ÁÂÏ¿ÓÂ, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ıÚËÓÔ‡Ó, ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, ÂÈÓÔÔ‡Ó, ‰È·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, Û˘ÌÔÓÔ‡Ó, ‚ÔËıÔ‡Ó, ÚÔÛٷهԢÓ. ∂ÎÙÂÏÔ‡Ó ÔχÏÔΘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÌ·¯›·, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜ ηÈ

Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ ¤ÁÚ·„ «·Á¿ËÛ· Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÌÂ Â˘Ê˘‹ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-

ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ¤ı·Ó·Ó, ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ó· ¤¯·Û· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘». O ¢·Ú‚›ÓÔ˜ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ fiÛÔ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ë Â˘Ê˘˝· ÙˆÓ Á·ÈÔÛΈϋΈÓ. ŒÓ·˜ ›ıËÎÔ˜ ÛÙ· 27 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· «ÌÈÏ¿» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 360 ۇ̂ÔÏ· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ‰Âο‰Â˜ ϤÍÂȘ. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÂÚÁ·Ï›·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ¤ÙÚ·˜. ¶·›˙ÂÈ È¿ÓÔ, οÔÙ ¤·ÈÍ ̷˙› Ì ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¶‹ÙÂÚ °Î·ÚȤÏ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. O ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ™‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÓÔ› fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ͯˆÚÈÛÙfi˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜. ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ˙Ò· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÂÈÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌfiÓÔ˜. ∂›Ì·ÛÙ ̷ıËÙ¤˜ Î·È Ù· ˙Ò· ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ.

∑Ò·, ÌÈ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË ·Í›· (2) ¶·Ú·ÙËÚÒ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÚÈο ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ù˘ fiÏ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Û΢ÏÈ¿ Ô˘ ·ÎfiÌË ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜, ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÔ˘Ó. ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· Ù˘ fiÏ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ÕÏψÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÙËÓ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ fiÏË. «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ̤۷ Û οı ˙ˆÓÙ·Ófi Ï¿ÛÌ·, ÌËÓ ‚·Û·Ó›˙ÂȘ Î·È ÌËÓ ÛÎÔÙÒÓÂȘ. ™Ù·Ì¿Ù· ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ, fiÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï¿ÛÌ·Ù· ·Á·Ô‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜». ¡Ù·ÌÌ·¿ÓÙ·


M‹Ùȉ·

IOYNIO™ 2011

ZËÙÂ›Ù·È ·È‰Â›· (1) ∫¿ÔÙ ‰È¿‚·Û· ÙËÓ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ∂ÓÙÈÛÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÊˇÚ ‰Âο‰Â˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. OÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ fï˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó οÎÈÛÙ˜, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ÊÔ›ÙËÛË. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‹ ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ. OÏfiÎÏËÚË Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÈηÓfi ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË. ™ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È fi¯È Ë Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘. ∂¿Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙfiÙ Ò˜ Ô Ó¤Ô˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ›ÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›·; ÿÛˆ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÈÎÚ‹ Á‡ÛË ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ fiÏÔÈ. ™·Ó Ó· Û·ÌfiÙ·Ú ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Ì·˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, Ó·

Á›ÓÔ˘Ì ¿ÙÔÌ· Ì ‰È΋ Ì·˜ ÛΤ„Ë Î·È ÎÚ›ÛË, ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ¿ÙÔÌ· ÒÚÈÌ·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ∂ÓÙÈÛÔÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ·Ó¤·ÊË ·fi οı ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤ÁÈӠͯˆÚÈÛÙfi˜.

ZËÙÂ›Ù·È ·È‰Â›· (2) ¢È¿‚·Û· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¤ÓˆÛË ÁÈ· Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÒÛÙ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ·È‰Â›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘

··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ ıˆÚÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ·. ∫·È ÈÔ ÏÈ·Ó¿ ·ÎfiÌË, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙfiÛË ÌfiÚʈÛË fiÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÙÔ˘.

ZËÙÂ›Ù·È ·È‰Â›· (3) ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÔ‡ÛÈ· ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ· Û fiÛ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÓÂÎÚ‹ ÁÏÒÛÛ·. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ· ·Ó·ÙÔÌ›·˜, Û·Ó Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó·ÙÔÌ›· Û' ÂÓ· ÓÂÎÚfi ÛÒÌ·. ∏ ÁÏÒÛÛ· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∏ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÂΉ˘ı› ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŸÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ÌfiÓÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›-

ÓÂÈ Î·È Ì ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·Ó·ÙÚ›¯È·Û·. ΔÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ∏ Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÚˆÙ' ·' fiÏ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë Ì·ıËÙ›· ÛÙËÓ Ê˘ÛÈ΋ ¤ÚÂ ӷ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ∞ӷ̷͛ӉÚÔ Î·È ∞ӷͷ̤ÓË. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È. O ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ «Ë Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙË ÁÓÒÛË». °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó·È ‰È·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË Ê‡ÛË. ™Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË, Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·¿ÙË. ∏ ÁÓÒÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË. ŒÓ· Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜. O ÊÔÈÙËÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘Ù›. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›· Â›Ó·È ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ·ÊÔ‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ˙ˆ‹˜ Ì ÂÓȯڤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.

ZËÙÂ›Ù·È ·È‰Â›· (4) ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È «ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Í›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ë ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁË;». ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ì·˜ ȉڇ̷ٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·È-

‰Â›·˜ ·ÏÏ¿ ȉڇ̷ٷ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Á΢. ∫·È Ô ¡›ÙÛ Ôχ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÁÚ¿ÊÂÈ. «∞Ó ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÙ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·fi ÔÈ· ÛοϷ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ ӷ ·Ó‚›Ù ÛÙËÓ ·È‰Â›·. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÊÙÂÚ¿ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· ‡„Ë ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ı· Û·˜ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÛÙË Ú¿¯Ë».

™E§I¢A 3

πÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi ¤ıÓÔ˜ OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˘ÔÎ ‡ „ Â È · Î fi Ì Ë ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ù˘ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› οÓÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÈÁ¿ –ÛÈÁ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌÚÔ˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÓfiËÛË. ∫·ÌÈ¿ fï˜ ÂʇÚÂÛË ‰ÂÓ Ì›ˆÛ ÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ÙËÓ ·ÔͤӈÛË, ÙËÓ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ∫·ÌÈ¿ ÂʇÚÂÛË ‰ÂÓ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÙËÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË, ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·.

¶Ô‰ËÁ¤ÙËÛË ∫·ıÒ˜ ÎÔÈÙÒ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ËÁ¤Ù˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ η٤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êfi‚Ô ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔÈ. OÈ ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔÈ. °È·Ù› ÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ô·‰Ô‡˜. OÈ ËÁ¤Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È fiÔÙ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. OÈ Ô·‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÈÛÙ‡ԢÓ, Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›, ÔÈÔ˜ ı· ı˘Ì¿Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ! ªÔÚ› οÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ô·‰Ô› Ó· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∂›Ó·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ï‹Ú˘ ¯ÚÂÔÎÔÈÒÓ, ÎˉÂÌÔÓÈÒÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ, ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.


M‹Ùȉ·

™E§I¢A 4

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ ¢ËÌ. - ∞ӷʤڷÙ ÙÔ Êfi‚Ô, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜. - ∂›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, fi¯È ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ˘ÔʤÚÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. O ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù›ÔÙ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÎÈ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ ›̷ÛÙ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ ÂÌ›˜.

¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. - ΔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ¢‰·ÈÌÔÓ›ÛÂÈ; ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜. - ŸÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ›ӷÈ, Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì ηٿÏÏËÏË ÙÚÔÊ‹, Ë ¿ÓÂÙË ‰È·‚›ˆÛË Û ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηÏÒÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ë Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ·Á·ı‹˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ.

¢ËÌ. - ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û·˜ ηı·Ú¿ ˉÔÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÛ¿˜ ÂÎÊ·˘ÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ. ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜. - ∂›Ó·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ. ∏ ˉÔÓ‹ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¢‰·›ÌÔÓÔ˜ ‚›Ô˘. ∏‰ÔÓ‹ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· οı ÏÔÁ‹˜ fiÓÔ˘ Î·È „˘¯È΋˜ Ù·Ú·¯‹˜, Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ù·Ú·Í›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ¤Ó· ·Ù¤ÚÌÔÓÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ.

¢ËÌ. - OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯Â›˜ fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·' fi,ÙÈ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. ∂›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁË ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë;

¢ËÌ. - ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ıÏȄ˘.

∂›ÎÔ˘ÚÔ˜. - ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ™Â ÙÈ ÛÎÔÙ¿‰È· Î˘Ï¿ÂÈ Ô Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜! ∫Ú·ÙËı›Ù ̷ÎÚÈ¿ ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÊıfiÓÔ˘˜ Î·È Ì¿Ù·È˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ›۷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ Î·È ·˘Ù¿ÚÎÂȘ Ó· ·ÚΛÛÙ ÛÙ· Ï›Á· ÁÈ·Ù› Ë Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. O ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÂÓÓ¿ ıÏ›„Ë, ·ÓËÛ˘¯›·, Êfi‚Ô, ·ÁˆÓ›· Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiÓÔ. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜.

∂›ÎÔ˘ÚÔ˜. - ªfiÓÔ Ë ÊÚfiÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÈÒÍÂÈ ÙË ıÏ›„Ë ·fi ÙȘ ηډȤ˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô. ∞Ó ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ÊÚfiÓËÛË Ó· Û ‰·ÛηϤ„ÂÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Á·Ï‹ÓÈ· Î·È Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜. °È·Ù› ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÔ‡Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ.

K·ıËÌÂÚÈÓÔ› ‹ÚˆÂ˜ Î·È ËÚˆ›‰Â˜ (1) O ËÚˆÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiıÂÛË Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ¤Ó·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi Á¿ÌÔ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηıËÌÂÚÈÓfi˜ ‹Úˆ·˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·Ô‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ŒÓ·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÈÓÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Î·Ï¿ ·ÌÂÈ‚Ô̤ÓË ‰Ô˘Ï›· Â›Ó·È ¤Ó·˜

ηıËÌÂÚÈÓfi˜ ‹Úˆ·˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ‹Úˆ·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ˜. ∞ÏψÛÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÚˆÈÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿.

K·ıËÌÂÚÈÓÔ› ‹ÚˆÂ˜ Î·È ËÚˆ›‰Â˜ (2) ∏ ƒfi˙· ¶¿ÚΘ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ËÚˆ›‰·. Œ˙ËÛ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ Î·È ‰Ô‡Ï„ ÛÎÏËÚ¿ ·fi Ù· ·È‰Èο Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó Ú¿ÊÙÚ·. ΔÔ 1955 Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÂȉ‹ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Û' ¤Ó· Ï¢Îfi. ΔËÓ Ì¤Ú· ÂΛÓË ¤Î·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó, ˘¤ÌÂÓ·Ó, Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛȈËÏ¿ Î·È ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ÕÊËÛ ÙÔÓ ı˘Ìfi Ù˘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ‹Ú ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ·Í›· ·ÓÙ› Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. μ›ˆÛ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ȉ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Ú¯¤Ù˘Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿.

IOYNIO™ 2011

™ÎÔ˘›‰È· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÎÔ˘ȉÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›Óˆ Û ̷Á·˙È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™˘Û΢·Û›Â˜ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ¿¯ÚËÛÙ· Î·È ÂÚÚÈÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌÈ·›· ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, Â›Ó·È ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Û·‚Ô‡Ú·; °È·Ù› Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙfiÛË ·Í›·; ªÔÚԇ̠ӷ ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ; ª‹Ó˜ ÙÒÚ· ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÚ·Ù¤·. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿¯ÚËÛÙˆÓ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÍÈÒÓ’’. ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ. ΔÈ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û‹ÌÂÚ· Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô; ∂χıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ·¯˘Ïfi˜ ÌÈÛıfi˜; ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ̤ıË ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·; ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÏÈÔÙ¿ÎÙ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘; «M·˜ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·» ¶. ªÚ‡ÎÓÂÚ

¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔÓ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ Â›Û·È ™Â ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∂›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ ӷ ··ÚÈıÌ› ÙÈ Â‡ÚÈÛΠÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÎÔ˘Ù¿‚È·, Á·Ù¿ÎÈ·, ‚È‚Ï›·, ¿ÌÔÏÏ· ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÚÔ‡¯·, ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ·ÁÈÔÁڷʛ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¿ÚÙÔ˘ Î·È ˆÌÒÓ ÎÚ¿وÓ. O ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·‰È¿„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÈÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷ÛÙÂ. ∂›Ó·È ¤Ó· „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÙ¿Ì ÂÓÔ¯¤˜, ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ˆıË̤ӷ, Êfi‚Ô˘˜, ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜. ∏ ¢ÎÔÏ›· Ì·˜ Ó· ÂÙ¿ÌÂ Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ.

M‹Ùȉ· EΉfiÙÚÈ·: ª·ÚÁ·Ú›Ù· ™ËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ENø™H ¶EPIBA§§ONTIKH™ EK¶AI¢EY™H™ KOPIN£IA™ ¢È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó T˘ÔÁÚ·Ê›Ô: EΉÔÙÈÎfi˜ O›ÎÔ˜ «ºY§§A» BI.¶E. TÚ›ÔÏ˘, 221 00 TËÏ. 2710-235180

ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ·Á·ıÒÓ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË: ∫ÔÚ·‹ 15 ∫fiÚÈÓıÔ˜, 201 00

ΜΗΤΙΔΑΑ  

Εφημερίδα επικοινωνίας και αλληλοβοήθειας

Advertisement