Issuu on Google+

specialty cakes

le specialitĂ  dolci


LE CREAZIONI DI VINCENZO SPINOSI

Vincenzo Spinosi’s creations


I sapori autentici... ricordare, soprattutto rispettare le origini, significa mantenere viva la memoria delle tradizioni più preziose.

The authentic flavor... remembering, especially respecting the origins, means keeping alive the memory of the most precious traditions.

Colori, sapori,

ricordi...

Colors, tastes, memories...

Tempo passato e fiducia nel presente continuano a dare prestigio, durata ed importanza ad un marchio storico che porta con sé il simbolo di un patrimonio e rende veramente unico ogni singolo prodotto. Ricordare, soprattutto rispettare le origini, significa mantenere viva la memoria delle tradizioni più preziose; uno dei valori imprescindibili di quel meraviglioso saper fare autentico italiano. Rispettare le vecchie ricette, selezionando ogni singolo ingrediente infondendo cura anche nei più piccoli dettagli è la regola fondamentale per raggiungere i livelli più alti di qualità.

The past and the confidence in the future give prestige, duration and importance to a historic brand whose heritage makes each product unique. Remembering, above all, respecting the origins, means keeping alive the memory of the most precious traditions, one of the essential values of that wonderful authentic Italian know-how. Utmost respect for the old recipes and careful selection of each ingredient down to even the smallest detail are the basic rules to achieve the highest levels of quality.


Dal desiderio di comunicare passione, esperienze, valori familiari, orgoglio, voglia di inventare, è nato il desiderio di creare una linea dedicata ai dolci. Dei semplici biscotti. Semplici, come tutte le vere prelibatezze che non tramontano mai. Tutto questo come risultato di una lunga ricerca di aromi, di abbinamenti e di segreti dell’impastare, nato con l’idea di trasferire un valore, una fragranza, la storia di una tradizione sobria e autentica.

The desire to communicate our passion, experiences, family values, pride and creativity, eventually resulted in a line dedicated to specialty cakes. Simple biscuits. Simple, like all true delights that never fade. This line is the outcome of a long research of flavors, combinations and kneading secrets and was created to bring you a value, a fragrance, the story of a simple and authentic tradition.

Spinosi un marchio

che rinnova la tradizione. Una lunga storia che s’intreccia e si fonde....

Spinosi is a trademark which renews the tradition. A long history that intertwines and blends....


Il fascino degli aromi, dei sapori e dei profumi che si sprigionano nel piacere dell’assaggio.

The charm of aromas, flavors and fragrances that are released in the pleasure of tasting.


Passione, fantasia e ricerca continua. La forza creativa che diviene sogno mutevole. Passion, imagination and ongoing research. The creative force that grows into ever changing dreams. Nascono così le prelibatezze dolci di Spinosi; la risoluzione di un desiderio e di una volontà. Originalità, innovazione, genio marchigiano, gusto italiano e un pizzico di sana ironia hanno premiato la tenacia di un marchio che non tramonta. Un insieme di nomi, tutti caratterizzati da un simpatico suffisso che sta alla radice: “Spirito” che richiama Spinosi e spiritosaggine. Geniale e intelligente; nomi/prodotti che si mostrano con un respiro nostalgico, rassicurante, molto familiare. Spiritosini, Spiritozzi, Spiritosine, sono le tre interpretazioni scaturite dalla gioviale creatività di Vincenzo Spinosi, che partendo dalle caratteristiche forme ha inventato con straordinaria utenticità i tre simpaticissimi nomi. “Incarto” semplice e“trasparente”, caratterizzato dalla caricatura di Vincenzo: che sorride gioioso nel mostrare le meraviglie che vuole offrire. Il carattere dei colori differenzia a colpo d’occhio le varie tipologie di gusto confermando la straordinaria e colorata vivacità del mondo Spinosi.

Thus were born the sweet delights of Spinosi; the result of a desire and a will. Originality, innovation, genius, Italian taste and a hint of healthy humor have rewarded the tenacity of a brand that stands the test time. A set of names from one and the same root: “Spirit” that blends in one word both the Spinosi family name and witticism. Ingenious and intelligent; names/products that bring us back in time, with a reassuring, very familiar look. Spiritosini, Spiritozzi, Spiritosine are the three interpretations resulting from Vincenzo Spinosi’s jovial creativity, who, taking inspiration from the shapes of the cookies, invented the three great names. A simple, transparent package conceived as an open window and characterized by the caricature of Vincenzo smiling joyful while showing the wonders that he is about to offer. The different colors highlight at a glance the different types of biscuits and tastes demonstrating the extraordinary and colorful liveliness of the Spinosi world.


I tipi e i gusti

The types and tastes

alle mandorle

cookies with almonds and raisins

alle nocciole

cookies with hazelnuts

ai pistacchi

cookies with pistachios

SPIRITOSINI

alle mandorle e uvetta cookies whit almonds and raisins

alle nocciole e cacao

cookies whit hazelnuts and cocoa

SPIRITOZZI

con mandorle e uvetta

cookies with almonds and raisins

con mandorle e uvetta

cookies with almonds and raisins

ai pistacchi

cookies with pistachios

con scorza di limone candita

cookies with candied lemon rind

SPIRITOSINE


Cinque stimolanti proposte dai gusti classici e tradizionali ai pi첫 ricercati e raffinati per soddisfare i palati pi첫 golosi. Five exciting proposals from classic and traditional flavors to sophisticated and refined ones to meet the most demanding customers.


SPIRITOSINI ALLE MANDORLE COOKIES WITH ALMONDS cod SPMA 250 confezione 250g package 8.8 oz cod ean bar code 8 000404 005306 INGREDIENTI: farina, mandorle, zucchero, uova fresche, lievito, semi di anice INGREDIENTS: wheat flour, almonds, sugar, fresh eggs, natural yeast, aniseeds

Le confezioni The packages

SPIRITOSINI ALLE NOCCIOLE COOKIES WITH HAZELNUTS

SPIRITOSINI ALLE NOCCIOLE E CACAO COOKIES WITH HAZELNUTS AND COCOA

cod SPNO 250

cod SPCA 250

confezione 250g package 8.8 oz

confezione 250g package 8.8 oz

cod ean bar code 8 000404 005603

cod ean bar code 8 000404 008208

INGREDIENTI: farina, nocciole, zucchero, uova fresche, lievito, semi di anice

INGREDIENTI: farina, nocciole, zucchero, uova fresche, cacao, lievito, semi di anice

INGREDIENTS: wheat flour, hazelnuts, sugar, fresh eggs, natural yeast, aniseeds

INGREDIENTS: wheat flour, hazelnuts, sugar, fresh eggs, cocoa, natural yeast, aniseeds

SPIRITOSINI AI PISTACCHI COOKIES WITH PISTACHIOS

SPIRITOSINI ALLE MANDORLE E UVETTA COOKIES WITH ALMONDS AND RAISINS

cod SPPI 250

cod SPMU 250

confezione 250g package 8.8 oz

confezione 250g package 8.8 oz

cod ean bar code 8 000404 005504

cod ean bar code 8 000404 005405

INGREDIENTI: farina, pistacchi, zucchero, uova fresche, lievito, semi di anice

INGREDIENTI: farina, mandorle, uvetta, zucchero, uova fresche, lievito, semi di anice

INGREDIENTS: wheat flour, pistachios, sugar, fresh eggs, natural yeast, aniseeds

INGREDIENTS: wheat flour, almonds,raisins, sugar, fresh eggs, natural yeast, aniseeds


Un peccato di gola, una piccola e ghiotta trasgressione da sgranocchiare in tutta la sua morbida consistenza. A sin of gluttony, a small and greedy transgression to nibble in all its soft consistency.


SPIRITOZZI CON MANDORLE E UVETTA COOKIES WITH ALMONDS AND RAISINS cod SPIRI 250 MU confezione 250g package 8.8 oz cod ean bar code 8 000404 004200 INGREDIENTI:mandorle,zucchero, farina, uvetta sultanina, uova fresche, burro, lievito, vanillina INGREDIENTS: almonds, sugar, wheat flour, raisins, fresh eggs, butter, natural yeast, vanillin

SPIRITOZZI AI PISTACCHI COOKIES WITH PISTACHIOS cod SPIRI 250 P confezione 250g package 8.8 oz cod ean bar code 8 000404 006600 INGREDIENTI: farina, pistacchi, zucchero, uova fresche, burro, lievito, vanillina INGREDIENTS: wheat flour, pistachios, sugar, fresh eggs, butter, natural yeast, vanillin

SPIRITOZZI CON SCORZA DI LIMONE CANDITA COOKIES WITH CANDIED LEMON RIND cod SPIRI 250 L confezione 250g package 8.8 oz cod ean bar code 8 000404 006501 INGREDIENTI: farina, scorza di limone candita, zucchero, uova fresche, burro, lievito, vanillina INGREDIENTS: wheat flour, candied lemon rind, sugar, fresh eggs, butter, natural yeast, vanillin

Le confezioni The packages


Da inzuppare nel vino, da sgranocchiare a non finire...Senza stancarsi mai. Whether you dip it in wine or nibble it alone.... It is a pleasure you can never tire of.


La confezione The package

SPIRITOSINE CON MANDORLE E UVETTA COOKIES WITH ALMONDS AND RAISINS cod SPINE 250 confezione 250g package 8.8 oz cod ean bar code 8 000404 004309 INGREDIENTI: mandorle, zucchero, farina, uvetta sultanina, uova fresche, burro, lievito, vanillina INGREDIENTS: almonds, sugar, wheat flour, raisins, fresh eggs, butter, natural yeast, vanillin


Milano

Roma

Sviluppo testi Grafica Fotografia DANILO COGNIGNI

• Spinosi Srl Via XXV Aprile, 21 63828 Campofilone (FM) Italy Tel. +39 0734 932196 Fax +39 0734 931663 • Spaccio aziendale: 63828 CAMPOFILONE (FM) Italy Via XXV Aprile, 21 Tel. +39 0734 932196 • Punti vendita:

63064 CUPRA MARITTIMA (AP) Italy Piazza della Libertà, 16 Tel. +39 0735 777473

63074 SAN BENEDETTO DEL TRONTO (AP) Italy Via Calatafimi, 64 Tel. +39 0735 583795

www.spinosi.com info@spinosi.com


www.spinosi.com

info@spinosi.com


Le specialità dolci