Issuu on Google+


“È stupido piazzare un mobile contro un muro. Se i miei mobili sono «recto verso», è per essere visti da tutte le angolazioni. Da dietro come di fronte”. “It’s silly to place a piece of furniture against a wall. If my furniture is «recto verso», it’s because it can be viewed from all angles. From behind to its front”. A partire dal 2007, il giovane designer Rodrigo Basilicati diventa la nuova mente creativa della collezione “Sculptures Utilitaires” Since 2007, the young designer Rodrigo Basilicati becomes the new creative mind of the collection “Sculptures Utilitaires”

2·3

Parigi, primi anni ’70. Affascinato dalle geometrie e dalle linee futuristiche che lo renderanno celebre protagonista della Haute Couture, Pierre Cardin progetta una serie di arredi dal design maestoso e intrigante, vere e proprie sculture che, alla personalità artistica, sommano la funzione arredativa: le “Sculptures Utilitaires”. Nasce così una lussuosa collezione di letti, tavoli, madie, sedie, lampade, sculture che hanno fatto il giro del mondo, non solo arredando le residenze di molte celebrità, ma anche arricchendo prestigiose collezioni d’arte a New York, Londra, Parigi, Montecarlo e molte altre location e città. Oggi FORME ripropone al pubblico la collezione originale, integrata da pezzi di nuova concezione firmati dal talentuoso scultore-designer Rodrigo Basilicati, nipote dello stilista. Caleidoscopico sperimentatore di forme e materiali, Rodrigo realizza artigianalmente con una equipe di esperti maestri le Sculpures Utilitaires, imprimendo uno stile personale, ma sempre in perfetta continuità e simbiosi con lo zio.

Paris, early 70s. Fascinated by the shapes and futuristic lines that make him famous Haute Couture’s designer, Pierre Cardin created a series of futuristic and amazing sculptures that add the decorating function to the artistic personality: the “Sculptures Utilitaires”. The result is a luxurious collection of beds, tables, cupboards, chairs, lamps, sculptures that have been around the world, not only furnishing homes of many celebrities, but also they were present in prestigious art gallery in New York, London, Paris, Monaco and many other locations and cities. FORME company now presents to the public the original collection, re-edited by the talented sculptor-designer Rodrigo Basilicati, grandson of the designer Cardin. Kaleidoscopic experimenter of forms and materials, Rodrigo creates Sculpures Utilitaires with a team of expert wood-craftsmen, giving a personal style, but always in perfect harmony and continuity with his uncle’s style.

1_

1_

1974

Il Palais Bulle a Théoulesur-Mer, proprietà di Cardin, arredato con le Sculptures Utilitaires. Pierre Cardin e il suo design d’ambiente, copertina del magazine “Time” del 23 dicembre 1974

“Sembravano venti ma sono stati solo dieci. Anni segnati dalla musica, dai look diversi, dalle giacchine di Cardin, da tutto”. Paul McCartney, dal libro “I Beatles”.

1974

The Palais Bulle in Théoulesur-Mer, owned by Cardin, furnished with Sculptures Utilitaires.

"They seemed to be like twenty but were only ten. Years marked by music, by different looks, from the jackets of Cardin, from all over. "

Pierre Cardin and his visual environment mood, the cover Paul McCartney, from the book "The of the magazine “Time” of Beatles". December 23, 1974


Arte e artigianato: Rodrigo Basilicati al lavoro nell’atelier Pierre Cardin Studio. Arts and handmade crafts: Rodrigo Basilicati working on a prototype at Pierre Cardin Studio.

Creatività e stile che parlano italiano.

Creativity and style in the Italian way.

Prodotto artigianale made in italy

I volumi si vestono di colore, il design si accende di luce. Con le Sculptures Utilitaires gli ambienti risplendono di quella creatività che solo il talento italiano, associato alla più esperta tradizione artigianale, sa trasformare in bellezza pura e di grande valore. Fiori, foglie, animali... È madre natura con le sue forme e i colori di sublime perfezione, elegantemente citati da materiali pregiati quali legno, plexiglas, acciaio e impreziosite da sensuali laccature, la grande ispiratrice di queste opere. La collezione comprende mobili per il giorno, la notte, lo studio e l’illuminazione. Come vere e proprie opere d’arte, i pezzi vengono proposti agli estimatori in tiratura limitata, corredati da una targhetta che indica il numero seriale e da un certificato di autenticità a comprova della loro esclusiva originalità.

The volumes are dressed with color, the design with light. Thanks to Sculptures Utilitaires each kind of environments shine on of creativity that only the Italian talent, along with the experienced artisan tradition, can transform into pure beauty and great value. Flowers, leaves, animals ... It is mother nature with its shapes and colors of sublime perfection, elegantly featured with precious materials such wood, plexiglass, steel and lacquer materials, the great inspiration of these works. The collection includes day&night line, studio desks and lamps. Like real piece of art, all items are presented in limited edition, with label indicating the serial number and a certificate of authenticity as proof of their unique originality.


Cobra Table 6路7

2007


Coccinelle Bar 8路9

2007


Homme et Femme Coffee Table 10路11

2000


Sculture come abiti, abiti come sculture. La moda e il design per Cardin sono un concept unico. Sculptures as dresses, dresses as sculptures. The fashion and design for Cardin is a unique concept.

Eclipse Bar 12路13

2007


14路15


Lusso Limited Edition. Limited Edition Luxury.

Un certificato di autenticità firmato Pierre Cardin garantisce il pregio in edizione limitata delle opere. An authenticity certificate personally signed by Pierre Cardin adds value to this limited edition works.

16·17

Una Sculpure Utilitaire non è un semplice mobile, ma un investimento che, proprio come un’opera d’arte, accresce il suo valore nel tempo. La serialità è un concetto bandito dalla produzione dell’atelier: ogni pezzo viene proposto in edizione limitata ed è dunque un esemplare raro destinato a divenire il punto focale dello spazio in cui verrà collocato e a trasformarlo con la magia e il fascino della più raffinata creatività italiana. Estro creativo e sapienza artigiana si susseguono durante la lavorazione, eseguita completamente in Italia, dal progetto alle fasi finali di laccatura e lucidatura. Alcune funzioni o trattamenti estetici delle Sculptures Utilitaires possono venire personalizzati su richiesta dei clienti-collezionisti, per assecondarne maggiormente il gusto e le necessità arredative. La consegna è l’atto finale di un processo produttivo artigianale complesso e prezioso, suggellato da un certificato di autenticità sul quale è indicato il numero di serie di ogni pezzo, prova dell’unicità di quanto realizzato e del suo pregio.

Sculpure Utilitaire is not just a furniture, but an investment, just like a piece of art, its value increases over the years. Seriality is a concept which is not shared by Pierre Cardin atelier: every piece is available just in limited edition. Everywhere you decide to put this masterpiece it becomes the focus attraction point of the room, thanks to the magic and charm of the finest Italian creativity . Creativity and handmade experience take place during production process, entirely featured in Italy, from design to final lacquering and polishing stages. Some features (like colors, dimensions or treatments) can be customized on request, in order to satisfy every single needs. The delivery is the final act of a complex and precious handicraft production process, sealed with a certificate of authenticity stating the serial number of each piece, proof of the uniqueness of the product and its quality.

Targhetta in magnesio identificativa del numero di pezzi in edizione limitata. Magnesium plate identifying the number of limited edition item.


Il Palais Lumière di Pierre Cardin a Venezia: una Scultura abitabile. The Palais Lumière of Pierre Cardin in Venice: a living sculpture. 65 Piani, sei dischi di forma circolare distanti 35 metri l’uno dall’altro, sostenuti da tre torri disposte a forma di stella. Una superficie abitativa coperta di circa 27 ettari accoglierà dimore, luxury hotel, aree verdi. 65 Floors, six circular discs, 35 meters distant from each other, supported by three towers arranged in a star shape. A surface area of 27 hectares will host residences, luxury hotels, parks and gardens.

18·19

In quasi settant’anni da protagonista della moda e del design, la creatività di Pierre Cardin è sempre stata al servizio tanto dell’arte, quanto dell’utilità pratica. Segni per emozionare, per vestire, per arredare, per... vivere, facendo del bello una parte integrante della quotidianità: la firma Pierre Cardin è un concept sfaccettato pieno di significati. Palais Lumière, che riporterà a Venezia il genio visionario di Cardin, rappresenta la massima espressione di questa filosofia: un palazzo-scultura che svetta per 250 metri di altezza e la notte si veste di luce, ispirato alla grazia leggiadra di altrettanti fiori in un vaso, accoglierà residenze, alberghi, un ristorante, giardini pensili, laghetti, piscine e altri ambienti, luoghi in cui le persone vivranno e socializzeranno all’insegna della sostenibilità ambientale, architettonica e umana. Le Sculptures Utilitaires arrederanno molte delle aree presenti nei 65 piani del Palais Lumière, rendendo ancora più personale un progetto in cui originalità, eleganza, utilità e funzionalità troveranno raccordo unico nell’arte, da sempre musa ispiratrice di un personaggio-icona per le generazioni di ieri, di oggi e di domani.

In seventy years as leading fashion designer, Pierre Cardin has always created art mixed to the practical utility. During the years his products excited, dressed, decorated, integrating the beauty as part of everyday life: the signature of Pierre Cardin is a multifaceted concepts. Palais Lumière, which represents the visionary genius of Cardin back to Venice, is the ultimate expression of his philosophy: a 820 feet buildingsculpture which light the night with colours, inspired by the grace flowers in a vase, hosting residences, hotels, restaurants, roof gardens, pools and other ambiences, places where people can live and socialise in a sustainable architectural and human environmental. The Sculptures Utilitaires will furnish many of these areas in the 65 floors of the Palais Lumière, making it even more personal and original, mixing elegance, utility and functionality together with art, which has always been the muse of a character, icon for generations of yesterday, today and tomorrow.


Cobra Chair 20路21

2007


pag. 6-7

pag. 8-9

pag. 14-15

Cobra Table

Cobra Chair

Sterlitzia Lamp

V Comò

Perle Clima

Disque Lamp

Croissant Coffee Table

Coquillage Clima

V Desk

Tour Lamp

Tête de lune Storage Unit

Material lacquered wood plexiglas

Material lacquered wood artificial leather

Material lacquered wood plexiglas

Material lacquered wood

Material plexiglas

Material lacquered wood-glass

Material painting steel

Material lacquered wood

Material plexiglas

Material lacquered wood

WxDxH

WxDxH

WxDxH

WxDxH

Material Increased thermal inertia polycarbonate or lacquered aluminium WxDxH

150 x 35 x 150 cm

H

38 cm

WxDxH

WxDxH

WxDxH

H

WxDxH

Design Studio Pierre Cardin 2007

Design Studio Pierre Cardin 2007

Design Studio Pierre Cardin 2007

Design Studio Pierre Cardin 2000

Design Studio Pierre Cardin 2011

Design Studio Pierre Cardin 2006

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Design Studio Pierre Cardin 2008

Design Studio Pierre Cardin 2000

Design Studio Pierre Cardin 2006

Limited Edition 12 piecies (11 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 50 piecies (17 colors) Delivery time: 45 days

Limited Edition 12 piecies Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 20 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 60 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (11 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

244 x 98 x 78 cm

36 x 50 x 80 cm

190 x 50 x 265 cm

RGB

pag. 8-9

130 x 40 x 130 cm

RGB

RGB

pag. 10-11

RGB

90 x 90 x 40 cm

240 x 45 x 70 cm

RGB

RGB

pag. 12-13

150 x 80 x 78 cm

RGB

RGB

Ninfea Bookcase

Material Increased thermal inertia polycarbonate or lacquered aluminium

Material lacquered wood

180 x 25 x 125 cm

244 x 98 x 78 cm

WxDxH

WxDxH

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Design Studio Pierre Cardin 2011

Design Studio Pierre Cardin 2012

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 20 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

180 x 45 x 110 cm

38 cm

Foudre Clima

RGB

RGB

pag. 15

RGB

pag. 20

Homme et Femme Coffee Table

Eclair Lamp

Lignes Sofà

Bijoux Clima

Eclipse Bar

Cles Consolle

Triangles Desk

Demi-Lune 1 Lamp

Flottant Coffee Table

Courbes 1 Clima

Eclair Storage Unit

Material lacquered wood lacquered plexiglas

Material lacquered wood

Material wood steel / brass

Material Inox steel and eco-leather

Material lacquered wood plexiglas

Material lacquered wood plexiglas

Material lacquered wood

Material wood / brass

Material lacquered wood

WxDxH

WxDxH

WxDxH

WxDxH

160 x 30 x 165 cm

WxDxH

244 x 98 x 78 cm

WxDxH

WxDxH

220 x 100 x 40 cm

WxDxH

50 x 35 x 50 cm

WxDxH

Material Increased thermal inertia polycarbonate or lacquered aluminium

Material lacquered wood

WxDxH

Material Increased thermal inertia polycarbonate or lacquered aluminium

260 x 25 x 105 cm

150 x 40 x 130 cm

Design Studio Pierre Cardin 2007

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Design Studio Pierre Cardin 2011

Design Studio Pierre Cardin 2011

Design Studio Pierre Cardin 2007

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re-edition

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re-edition

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 45 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 20 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies Delivery time: 45 days

Coccinelle Bar

100/170 x 90 x 125 cm

30 x 25 x 45 cm

110 x 70 x 40 cm

RGB

RGB

270 x 80 x 65 cm

RGB

RGB

160 x 40 x 80 cm

RGB

RGB

RGB

WxDxH

WxDxH

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Design Studio Pierre Cardin 2011

Design Studio Pierre Cardin 2000 vintage re‐edition

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 20 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

Limited Edition 12 piecies (6 colors) Delivery time: 90 days

100 x 100/150 x 40 cm

RGB

RGB

RGB

RGB

RGB

Light scene with RGB led wired or wireless controller.

Le informazioni contenute nel presente catalogo sono soggette a cambiamenti senza obbligo di nessun preavviso. RGB

Specifications subject to change without notice


edition 08.2012

Via G. Galilei, 2 - 35030 Selvazzano - Padova - Italy +39 049.859.50.80 pierrecardin-forme.com info@pierrecardin-forme.com SPAZIO CREATIVO PIERRE CARDIN - VENEZIA Calle della Regina, 2331 Santa Croce - Venezia - Italy PIERRE CARDIN PASSEE, PRESENT, FUTURE rue du Fb Saint-HonorĂŠ, 82 75008, Paris - France

ADV: spherica.it

forme srl ph w @ showroom


Pierre Cardin - Sculptures Utilitaires | Forme DAY