Paloturvallisuutta kotona - Venäjä

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЛОГО ДОМА Район/город: _________________________________________________________ Адрес: _________________________________________________________ Код входной двери: _________________________________________________________ Домашний телефон жильца: _________________________________________

НОМЕР ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА

112

Держите эту брошюру на видном месте.

1

Дымовой пожарный извещатель

● Установите дымовой извещатель на потолке. ● Раз в год меняйте элемент питания в дымовом извещателе. ● Каждый жилец должен приобретать дымовой извещатель самостоятельно. ● Дымовой извещатель не может использоваться для вызова аварийноспасательных служб. Экстренный вызов следует сделать самостоятельно.

● Проверяйте дымовой извещатель раз в месяц нажатием на кнопку проверки. ● Дымовой извещатель предупреждает вас о начавшемся пожаре.

Дымовые извещатели должны иметься в каждом доме в Финляндии. Жильцы обязаны позаботиться о достаточном количестве дымовых извещателей в доме. Дымовые извещатели должны быть установлены на потолке во всех спальнях (MH), в прихожей (ET), а также в гостиной (OH).

2

Установите дымовые извещатели: ● в спальнях; ● в прихожей; ● в гостиной.

3

Кухня ● Кухонная плита не является дополнительным нагревательным прибором. Нельзя пытаться обогревать помещение при помощи плиты. ● Выключите плиту, если вы не пользуетесь ею по назначению.

● Кухонная плита предназначена только для приготовления пищи.

● Не оставляйте на плите бумагу, пластиковую посуду, прихватки и прочие легко воспламеняющиеся предметы.

4

● Выберите температуру духовки или варочной панели, подходящую для пищи, которую вы готовите в данный момент.

● Чистая и аккуратная плита безопаснее, чем загрязненная. Загрязненная плита может стать причиной пожара.

● Закончив пользоваться электроприбором, выключите его. ● Вынимайте вилку кофеварки, электрочайника и тостера из розетки. ● Очищайте с помощью пылесоса заднюю панель холодильных установок минимум один раз в год.

5

Электроприборы

● По окончании пользования электроприбором (например, стиральной машиной или кофеваркой) выньте вилку из розетки.

● Вынимая вилку из розетки, тяните за вилку, а не за провод.

● Не соединяйте удлинительные шнуры друг с другом. Удаляйте пыль с удлинительных шнуров.

● Не пользуйтесь неисправными электропроводами или розетками.

6

● Не оставляйте без присмотра горячий утюг, тостер или гриль. ● Уходя из дома, не оставляйте включенными электроприборы. Например, нельзя включать стиральную машину, покидая дом или квартиру. ● Изучайте инструкции к электроприборам и соблюдайте их. ● Неисправные электроприборы могут стать причиной пожара. Неисправные приборы имеет право ремонтировать только компания, специализирующаяся на обслуживании электроприборов.

● Ничем не накрывайте осветительные приборы. Пространство вокруг лампы должно быть свободным.

7

Электроприборы

● Отключайте телевизор от электрической сети на ночь и перед уходом из дома нажатием на кнопку питания. ● При выключении телевизора при помощи пульта управления телевизор остается подключенным к сети.

8

● Ничего не кладите на телевизор. ● Регулярно очищайте с помощью пылесоса поверхность телевизора и его наружные вентиляционные отверстия.

Открытый огонь

● Держите горящие свечи под постоянным присмотром.

● Нельзя зажигать факелы в помещении, на балконе или террасе.

● Подсвечник должен быть изготовлен из негорючего материала, например металла или стекла.

● Под каждой свечкой в металлической емкости должна быть своя подставка.

9

Курение

Балкон

● Курение в постели или на диване запрещено.

● Не пользуйтесь грилем в помещении или на балконе.

● Тщательно тушите сигареты. ● Не бросайте окурки в мусорную корзину. ● Не оставляйте зажигалки и спички в доступном для детей месте.

10

● Балкон — не склад.

Сауна

● Не сушите белье в сауне. ● Не ставьте ничего на каменку. ● Сауна — не склад.

Обогрев и батареи ● Электробатареи нельзя закрывать ничем (например, шторами). ● На электробатареях нельзя сушить вещи.

11

Лестница

● Не храните ничего на лестничной площадке (например, детские коляски или обувь). Существует опасность умышленного поджога. ● В проходах подвальных помещений и чердаков нельзя складировать вещи.

12

Эвакуация из здания; в случае пожара в другой квартире: ● Если на лестнице нет дыма, выходите на улицу по лестнице. Закройте двери вашей квартиры. Не пользуйтесь лифтом. ● Если на лестнице присутствует дым, оставайтесь в квартире и закройте дверь на лестницу. ● Если дым проникает в вашу квартиру, выйдите на балкон и закройте за собой дверь. Зовите на помощь и ждите, пока пожарная команда поможет вам добраться до безопасного места. Ждите пожарную команду, не прыгайте. ● Если пожар в квартире ниже этажом, не выходите на балкон. Позвоните по телефону экстренного вызова 112.

13

Действия при пожаре, происходя в которой вы находитесь

● Предупредите остальных людей, попробуйте спасти их.

● Покиньте горящее помещение.

● Закройте двери, окна и ● Попытайтесь потушить вентиляцию, если у вас пожар. Не подвергайте себя есть время сделать это. опасности.

● Эти знаки указывают самый прямой путь к спасению.

14

щем в квартире,

● Позвоните по номеру 112 из ● Покажите дорогу пожарной безопасного места. команде.

● Огнетушитель

● Кнопка вызова пожарной команды 15

Применение противопожарного покрывала ● Противопожарное покрывало

применяется для тушения небольших пожаров, например при возгорании кофеварки, кастрюли или телевизора. Противопожарное покрывало можно также использовать для тушения человека, на котором загорелась одежда.

● Возьмите покрывало за углы. Держите покрывало между собой и огнем, защищайте руки.

16

● Спокойно накройте горящий предмет противопожарным покрывалом.

● Противопожарное покрывало должно быть достаточно большого размера, не менее 120 х 180 см. ● Повесьте противопожарное покрывало в пакете на стену кухни. ● Замените пришедшее в негодность противопожарное покрывало.

● Убедитесь в том, что к горящему предмету нет доступа воздуха. Отключите плиту и вытяжку от электропитания.

● Снимите потушенный предмет с горячей конфорки. Подождите, пока он остынет. ● Позвоните по номеру 112.

17

В случае возникновения чрезвычайной ситуации звоните по номеру 112 Звоните по номеру экстренного вызова только в случае чрезвычайных ситуаций. Вы можете позвонить по номеру экстренного вызова 112 бесплатно с любого телефона без использования кода региона. Звоните по номеру экстренного вызова 112 в следующих ситуациях, например: • вы увидели аварию или пожар; • вы увидели совершающееся преступление или того, кто его совершил; • вам нужна скорая помощь или помощь социального работника.

1. Если есть возможность, позвоните по номеру экстренного вызова самостоятельно Важно, чтобы вызов делал человек, имеющий непосредственное отношение к пожару или оказавшийся на месте происшествия.

18

2. Ответьте на поставленные вам вопросы Вопросы не замедлят прибытие помощи. Уже во время телефонного разговора дежурный может отправить вам на помощь представителей нужных служб.

3. Повесьте трубку лишь после того, как вам скажут сделать это Дежурный даст вам знать, когда можно будет положить трубку. Преждевременное прерывание телефонного разговора может замедлить прибытие помощи. Повторите звонок, если ситуация изменится.

Номер экстренного вызова 112

19

БЕЗОПАСНЫЙ ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ

Пожарная безопасность жилого дома Эта брошюра составлена специально для ознакомления иммигрантов с правилами пожарной безопасности жилого дома. Брошюра написана понятным языком. К брошюре прилагается справочник инструктора. В создании брошюры «Пожарная безопасность жилого дома» при поддержке Фонда противопожарной защиты принимали участие: ● Центральная аварийно-спасательная ассоциация Финляндии ● Аварийно-спасательное управление Хельсинки ● Региональное аварийно-спасательное управление Тампере ● Служба помощи беженцам в Финляндии / проект KOTILO ● Центр приема беженцев в Метсяля (Metsälä) Издание брошюры финансировано Фондом противопожарной защиты.

20

Центральная аварийно-спасательная ассоциация Финляндии (SPEK) Ratamestarinkatu 11, 00520 Helsinki Тел. (09) 476 112, факс (09) 4761 1400