Page 1

e.controlTM

Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdueŽ Design

Lieferprogramm 2014 Energieeffizienz

Raumautomation


e.controlTM Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdue® Design

e.controlTM - Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdue® Design... ...von sensortec und spega!

Volle Integration in e.control

sensortec ist der bekannte schweizerische Spezialist für Sensorik und Bedienung in der Gebäudeautomation und darüber hinaus Feller EDIZIOdue® Designpartner. spega ist der führende Spezialist für energieeffiziente und gewerkeübergreifende Raumautomation. Was lag für beide Unternehmen also näher, als das EDIZIOdue® Design auch für spegas e.control Raumautomation verfügbar zu machen.

Alle Geräte sind voll kompatibel zum e.control System von spega. Für die LON-Sensoren und Bediengeräte im EDIZIOdue® Desgin kommt sogar die gleiche Softwareapplikation wie in den vergleichbaren e.control Geräten der spega-Designlinien nova und 55er zum Einsatz. Damit ist garantiert, dass die in dieser Broschüre folgenden Geräte heute und in Zukunft einen vollwertigen Bestandteil des innovativen e.control Raumautomationssystems bilden.

In der vorliegenden Broschüre sehen Sie das Ergebnis dieser Kooperation: kommunikative Raumsensoren bzw. -bediengeräte mit LON- oder EnOcean-Schnittstelle präsentieren sich im EDIZIOdue® Design, standardmäßig in den gefragtesten Farben Weiss, Schwarz und Hellgrau im Einfachrahmen. Alle weiteren Modell- und Farbvarianten aus der EDIZIOdue® Serie sind auf Anfage ebenfalls lieferbar. Während spega für die LON-Elektronik und Software inkl. Plug-ins verantwortlich zeichnet, befindet sich die Endfertigung der Geräte im sensortec Stammwerk in Ins. sensortec übernimmt darüber hinaus auch den Vertrieb in der Schweiz. Systemintegratoren können zu Fragen rund um LON, die bei dem Einsatz der Geräte im EDIZIOdue® Design auftreten, den kostenlosen Produktsupport von spega in Anspruch nehmen.

Durch die Einhaltung der LonMark Interoperatibilitätsrichtlinien sind die LON-Bediengeräte selbstverständlich auch in LON-Automationsnetzwerken mit Geräten anderer Hersteller kompatibel. Weitere Informationen sowie alle technischen Unterlagen zu e.control finden Sie im Internet unter www.spega.de.

Funktionale LON-Bediengeräte Die LON-Stetigregler bzw. Raumtemperaturregler verfügen - neben Binäreingängen für Taster - optional über Anschlüsse für stetige Stellantriebe oder eine FanCoil-Box. Damit

können Radiatoren, Heiz-/Kühldecken, VVSKlappen oder Gebläsekonvektoren direkt an das Gerät angeschlossen werden. Da jedes Gerät softwareseitig neben den Bedienfunktionen über einen Raumtemperaturregler, eine Thermoautomatik und eine Anwesenheitsauswertung verfügt, unterstützt es nicht nur die höchsten Anforderungen der SIA 386.110, sondern passt sich auch hervorragend in das spega Raumautomationskonzept ein.

Flexible EnOcean-Bediengeräte Moderne Büroumgebungen setzen immer häufiger auf eine flexible Anpassbarkeit der Raumaufteilung. Diese Variabilität wird durch die Funk-Temperatursensoren mit oder ohne Sollwertsteller, bzw. die Funk-Taster optimal gewährleistet. Die EnOcean Technologie sorgt durch den Verzicht auf Batterien zudem für Wartungsfreiheit. Die Funk-Sensoren lassen sich über spegas LON-Multisensoren lumina MS/RC bzw. den LON-Empfänger dialog RC-E einfach in das e.control Raumautomationssystem intergrieren (siehe e.control Katalog).

Beispielhafte Integration in das e.control Raumautomationssystem

Design für die Schweiz Als Feller EDIZIOdue® Designpartner zeichnet sensortec für die Integration der spega Technik in das elegante Design verantwortlich. Es gibt dem Architekten attraktive Möglichkeiten zur Integration eines der besten Raumautomationssysteme in die moderne Raumgestaltung. RFE-RCM

RFTE RFFE

RFTE RFFE

EDIZIOdue® ist eine geschützte Handelsmarke der Feller AG, Horgen, Schweiz

2

www.sensortec.ch


Übersicht Die neuen e.control Raumbediengeräte im Design EDIZIOdue® in der Übersicht. Aus einer großen Auswahl an LON-busfähigen oder drahtlosen Geräten finden Sie für jeden Zweck das passende Bediengerät.

RFE RCM

RFE RO

RFFE 20

RFTE 10

LON-Raumtemperaturregler mit 4 Digitaleingängen

LON-Stetigregler mit 4 Digitaleingängen

EnOcean-Temperatursensor ohne Sollwertsteller

EnOcean-Tastsensor einfach

RFE RCM-CC

RFE RO-CC

RFFE 20-P

RFTE 20

LON-Raumtemperaturregler mit 2 Analogausgängen

LON-Stetigregler mit 2 Analogausgängen

EnOcean-Temperatursensor mit Sollwertsteller

EnOcean-Tastsensor doppelt

RFE RCM-FC

RFE RO-FC

LON-Raumtemperaturregler mit Anschluss für Fancoils

LON-Stetigregler mit Anschluss für Fancoils

3


e.controlTM Design Feller EDIZIOdue® Raumbediengeräte

EDIZIOdue® Raumbediengeräte Abbildung

Beschreibung

Technische Daten

Best.-Nr

RFE RCM LON Raumtemperaturregler mit 4 Digitaleingängen

ohne Tasten und LEDs mit Präsenztaste und LEDs

RFE RCM RFE RCM P-T

 Raumbediengerät mit Temperatursensor, Sollwertsteller und optional Präsenztaste inkl. Zustands-LEDs für Präsenz, Heizen/Kühlen usw.

Netzwerk / Spannungsversorgung: TP/FT-10 (FTT10) 24V AC/DC, max. 60mA

 4 Eingänge für potentialfreie Kontakte, z.B. für Licht- oder Storentaster bzw. Präsenzmelder  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 49mm Verfügbare Applikationen: SC231302EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläse konvektoren, VVS

 Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232

RFE RCM LON Raumtemperaturregler mit Ventilatorumschaltung und 4 Digitaleingängen  Raumbediengerät mit Temperatursensor, Sollwertsteller und bis zu 2 Funktionstasten für Präsenz und Ventilatorstufenumschaltung inkl. Zustands-LEDs  4 Eingänge für potentialfreie Kontakte, z.B. für Licht- oder Storentaster bzw. Präsenzmelder  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

mit Lüftertaste mit Präsenz- und Lüftertaste

RFE RCM L-T RFE RCM P-L-T

Netzwerk / Spannungsversorgung: TP/FT-10 (FTT10) 24V AC/DC, max. 60mA Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 49mm Verfügbare Applikationen: SC231302EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläse konvektoren, VVS

 Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232 RFE RO LON Stetigregler für den Objektbau mit 4 Digitaleingängen  Stetigregler mit Temperatursensor  4 Eingänge für potentialfreie Kontakte, z.B. für Licht- oder Storentaster bzw. Fensterkontakte oder Präsenzmelder  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage  Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232

RFE RO Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10) Spannungsversorgung: 24V AC/DC, max. 60mA Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikationen: SC231301EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, Gebläse konvektoren, VVS

EDIZIOdue® ist eine geschützte Handelsmarke der Feller AG, Horgen, Schweiz

4

www.sensortec.ch


EDIZIOdue® Raumtemperaturregler für statische Heiz-/Kühlsysteme Abbildung

Beschreibung

Technische Daten

Best.-Nr

RFE RCM-CC LON Raumtemperaturregler mit 6 DI / 2 AO 0-10V

ohne Tasten und LEDs

RFE RCM CC

 Raumbediengerät mit Temperatursensor und Sollwertsteller  2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge für Fenster oder Präsenzmelder  4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Storen- oder Szenentaster  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage  Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllen GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232

RFE RCM-CC LON Raumtemperaturregler mit Präsenztaste und 6 DI / 2 AO 0-10V  Raumbediengerät mit Temperatursensor, Sollwertsteller und Präsenztaste  2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge für Fenster oder Präsenzmelder  4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Storen- oder Szenentaster  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10) Spannungsversorgung/Ausgänge: 24V AC/DC, max. 60mA 0-10V, max. 5 mA je Kanal Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 70 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikation: SC231342EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, VVS

mit Präsenztaste und LEDs

RFE RCM CC P-T

Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10) Spannungsversorgung/Ausgänge: 24V AC/DC, max. 60mA 0-10V, max. 5 mA je Kanal Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 70 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikation: SC231342EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, VVS

 Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 wie oben RFE RO-CC LON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI / 2 AO 0-10V  Stetigregler mit Temperatursensor  2 analoge Ausgänge 0-10V zur Ansteuerung von Stellantrieben sowie 2 potentialfreie Eingänge für Fenster oder Präsenzmelder  4 zusätzliche Tastereingänge für Licht-, Storen- oder Szenentaster  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage  Applikationen gemäß LonMark und VDI 3813-2 wie oben

RFE RO CC Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10) Spannungsversorgung/Ausgänge: 24V AC/DC, max. 60mA 0-10V, max. 5 mA je Kanal Maße/Einbau: (HxBxT) 70 x 70 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikation: SC231341EC für Radiatoren, Heiz-/ Kühldecken, VVS

Alle Abbildungen ca. im Maßstab 1:3

5


e.controlTM Design Feller EDIZIOdue® Raumbediengeräte

EDIZIOdue® Raumtemperaturregler für Gebläsekonvektoren Abbildung

Beschreibung

Technische Daten

Best.-Nr

RFE RCM-FC LON Raumtemperaturregler mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss

mit Lüftertaste mit Präsenz- und Lüftertaste

RFE RCM FC L-T RFE RCM FC P-L-T

 Raumbediengerät mit Temperatursensor, Sollwertsteller, Lüfter- und Präsenztaste (optional)

Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10)

 Anschluss von max. 2 FancoilBoxen (s. u.) über 3-adrige Leitung zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren mit 3-stufigem Ventilator und 2 Stellantrieben

Spannungsversorgung: 24V AC/DC, max. 60mA

 6 zusätzliche Eingänge für Kontakte, Licht- oder Jalousietaster  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikation: SC231334EC für Gebläsekonvektoren

 Applikation gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232

RFE RO-FC LON Stetigregler für den Objektbau mit 6 DI + FANCOIL-BOX-Anschluss  wie oben, jedoch ohne Sollwertsteller oder Präsenztaste, dadurch besonders für öffentliche Bereiche geeignet  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage  Applikation gemäß LonMark und VDI 3813-2 erfüllt GA-Effizienzklasse A nach SN EN 15232

clima FCB FAN COIL BOX zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren  Anschlussbox für 3-stufigen Lüfter und 2 thermoelektrische (230V AC oder 24V AC/DC) oder stetige Stellantriebe (0-10V)  2 zusätzliche Kontakteingänge  Anschluss an RFE RCM-FC oder RFE RO-FC über 3-adrige Leitung. Es können maximal 2 Fancoil Boxen parallel betrieben werden

RFE RO FC Netzwerk: TP/FT-10 (FTT10) Spannungsversorgung: 24V AC/DC, max. 60mA Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 49mm Einbau in HW-/UP-Schalterdose Verfügbare Applikation: SC231331EC für Gebläsekonvektoren

Versionen: clima FCB-24 2 x 24V AC/DC +3-stufig clima FCB-230 2 x 230V Triac + 3-stufig clima FCB-10V 2 x 0-10V + 3-stufig

410 302 410 322 410 342

Spannungsversorgung: 24V AC/DC: über 3-Draht-Bus 230V AC: separate Zuleitung Maße/Einbau: (HxBxT) 85 x 130 x 38mm Anbau an Konvektor, Schutzart IP 54

EDIZIOdue® ist eine geschützte Handelsmarke der Feller AG, Horgen, Schweiz

6

www.sensortec.ch


EDIZIOdue® EnOcean Funksensoren Abbildung

Beschreibung

Technische Daten

Best.-Nr

RFFE 20 Funk-Raumtemperatursensor

RFFE 20

 Sensor zur zyklischen Übertragung der Raumtemperatur (0...40°C)

Funkfrequenz/-technologie: 868,3 MHz (EnOcean)

 geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (siehe spega Katalog S. 61)

Reichweite: bis 30m im Gebäude

 für Kleb- oder Schraubmontage  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

Spannungsversorgung: batterielos, photovoltaisch (>200lx@3h) Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 25mm Montage auf glattem Untergrund

RFFE 20-P Funk-Raumbediengerät

RFFE 20-P

 wie RFFE 20, jedoch zusätzlich mit lokalem Sollwertsteller

Funkfrequenz/-technologie: 868,3 MHz (EnOcean)

 geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (siehe spega Katalog S. 61)

Reichweite: bis 30m im Gebäude

 für Kleb- oder Schraubmontage  Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage

RFTE 10 Funk-Taster 1-fach  Sensor zur Übertragung v. Bedienvorgängen zur Steuerung eines Lichtkreises oder einer Store  geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (siehe spega Katalog S. 61)  für Kleb- oder Schraubmontage

Spannungsversorgung: batterielos, photovoltaisch (>200lx@3h) Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 25mm Montage auf glattem Untergrund Neutral Licht ( 0 / I ) Storen (▲/▼)

RFTE 10 RFTE 10 L RFTE 10 J

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.: 868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elektrodynamisch, bis 30m im Gebäude Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 15mm

 Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage RFTE 20 Funk-Taster 2-fach  Sensor zur Übertragung v. Bedienvorgängen zur Steuerung von 2 Lichtkreisen oder 2 Storen  geeignet für LON Funkempfänger dialog RC-E und lumina MS/RC (siehe spega Katalog S. 61)  für Kleb- oder Schraubmontage

Neutral Licht ( 0 / I ) Storen (▲/▼)

RFTE 20 RFTE 20 LL RFTE 20 JJ

Funkfrequenz/-technologie/-reichw.: 868,3 MHz (EnOcean), batterielos, elektrodynamisch, bis 30m im Gebäude Maße/Einbau: (HxBxT) 87 x 87 x 15mm

 Lieferung im Design EDIZIOdue® inkl. Einfachrahmen in 3 Farben, weitere Farben auf Anfrage Alle Abbildungen ca. im Maßstab 1:3

7


Bezug der Bediengeräte im EDIZIOdue® Design über:

sensortec GmbH Bahnhofstrasse 87 3232 Ins Schweiz fon: +41 (32) 312 7000 fax: +41 (32) 312 7009 e-mail: info@sensortec.ch internet: www.sensortec.ch

Informationen und Bezug von e.controlTM über: spelsberg gebäudeautomation gmbh zechenstrasse 70 47443 moers deutschland fon: +49 (2841) 88049-0 fax: +49 (2841) 88049-49 e-mail: info@spega.de internet: www.spega.de

spega und e.controlTM sind Warenzeichen der Spelsberg Gebäudeautomation GmbH. LON ist ein registriertes Warenzeichen der Echelon Corporation in den USA und anderen Staaten. LonMark und das LonMark Logo werden von LonMark International unter einer von der Echelon Corporation vergebenen Lizenz verwaltet, zur Verfügung gestellt und genutzt. EDIZIOdue® ist eine geschützte Handelsmarke der Feller AG, Horgen, Schweiz. Abbildungen sind unverbindlich, insbesondere hinsichtlich der Ausführung, Grösse und Farbe der Geräte. Änderungen in Technik und Design behalten wir uns vor. Bitte beachten Sie die aktuellen technischen Datenblätter zu den Geräten. Stand: 10/2013

Energieeffizienz

Raumautomation

spega e control sensortec EDIZIOdue 2014  

e.control Raumbediengeräte im Feller EDIZIOdue Design

Advertisement