Page 1

kenya. tanzania

 130 


kenya Documentación Para españoles, pasaporte en vigor con una validez de 6 meses desde la fecha de llegada y 2 páginas en blanco para el visado a la llegada al aeropuerto (50 $ - 40 Eur). Otras nacionalidades, consultar. Sanidad Ninguna Vacuna obligatoria. Idioma El swahili y el inglés. Moneda La moneda nacional es el chelín keniano.

Clima El clima es más cálido y seco en verano, de diciembre a marzo, mientras que las temperaturas son más bajas (siempre ligeramente) en invierno, de junio a septiembre. Hay dos estaciones húmedas, las lluvias largas de marzo a junio y las lluvias cortas de octubre a diciembre. El clima es más cálido y seco en verano, de diciembre a marzo, mientras que las temperaturas son más bajas (siempre ligeramente) en invierno, de junio a septiembre. Hay dos estaciones húmedas, las lluvias largas de marzo a junio y las lluvias cortas de octubre a diciembre.

Indumentaria Todos los lodges permiten ropa casual y tradicional incluso durante las comidas. Importante: En los viajes de Safari, el equipaje debe de limitarse a un peso máximo de 15 kg por maleta (1 por persona) e imprescindible en Bolsa Blanda. Representación de España: Embajada en Nairobi Teléfonos +254.20. 2720222. Teléfono para emergencias: +254 733631144.

tanzania Documentación Para españoles, pasaporte en vigor seis meses de validez después de la fecha de regreso. Visado obligatorio en el aeropuerto o en frontera terrestre, prever 2 fotos. (50$ o 40 Eur). Otras nacionalidades, consultar. Sanidad La Vacuna de la fiebre amarilla es obligatoria, hay que llevar la cartilla internacional de vacunación con certificado vacunación. Aconsejable: profilaxis Malaria. Idioma Lengua oficial Swahili <http://tanzania.costasur. com/es/swahili-y-masai.html> e inglés.

Moneda La moneda oficial es el chelín o shilling tanzano (TSH). El dólar americano es la segunda moneda y la divisa más solicitada, pero el euro es aceptado casi en todas partes. Clima Tanzania posee un clima caluroso y húmedo en la costa y un clima más fresco al norte. Indumentaria Todos los lodges permiten ropa casual y tradicional incluso durante las comidas. Importante: En los viajes de Safari, el equipaje debe de limitarse a un peso máximo de 15 kg por maleta (1 por persona) e imprescindible en Bolsa Blanda.

Corriente Eléctrica La corriente generalmente es de 230/240 V. y 50 Hz. Los enchufes pueden tener tres patas planas o redondas, requiriendo adaptador. Diferencia Horaria con España Tanzania tiene en invierno +2 horas con respecto a España y en verano +1 hora. Representación de España: Embajada en Dar-Es-Salaam Teléfonos: +255.22. 2 666 936. Teléfono de emergencia consular: +255 754 042 123.

DATOS DE INTERES SOBRE SAFARIS Nuestros safaris diarios constan de dos actividades, uno por la mañana (generalmente al amanecer) y otro al atardecer, cuando los animales salen a beber y comer y los felinos a cazar y pueden durar aproximadamente 3 horas cada uno, se realizan por tierra en vehículos minibús (en Tanzania 4x4) con capacidad de 7/8 plazas y con expertos Chófer-guía profesionales de habla Hispana que van dando explicaciones de la fauna. El resto del día se descansa en el Lodge. Alojamiento: durante los safaris el alojamiento se rea-

liza habitualmente en Ldoges, es un alojamiento peculiar, hoteles de arquitectura campestre. Un lodge tiene todas las comodidades y servicios de un hotel; suelen ser de una planta, algunas veces incluso conjuntos de bungalows, con mayor espacio lo que permite que contacto con el entorno sea mucho mayor. De forma ocasional se ofrecerá alojamiento en Tented Camps, es un alojamiento con todas las comodidades de hoteles/ Lodges pero en una tienda de lona, con servicios higiénicos, agua caliente y decoración del lugar además

de sus áreas sociales, comedor, bar, una experiencia inolvidable. En Aberdares ocasionalmente se utiliza Treetops (hoteles árboles), un concepto de alojamiento totalmente original, cabañas rústicas, a las que se accede sin equipaje (que se dejará en un campamento base), es todo de madera, se caracteriza por ser un alojamiento en altura con unas espléndidas vistas que permite ver a los animales cuando van a beber. Comidas: Normalmente bufetes con platos para todos los gustos con variedad de carne, verduras y frutas.

etiopía Documentación Para españoles, pasaporte en vigor con una validez mínima de 6 meses. Visado obligatorio, a la llegada en el aeropuerto (20$ - 15 Eur), 1 foto carnet. Otras nacionalidades, consultar. Sanidad Ninguna vacuna obligatoria, pero está recomendada: fiebre amarilla.

Moneda La moneda oficial es el Birr.

Zona templada, por encima de 2.400 m., la media anual es de 16ºC.

Clima Varía dependiendo de la altitud: Tropical por debajo de 1.800 m, la temperatura media anual es de 27ºC, con escasas precipitaciones. Subtropical, entre 1.830 y 2.440 m. sobre el nivel del mar, la temperatura media es de 21ºC.

Representación de España: Embajada en Addis Abeba Cancillería: Botswana Street, P.O.B.: 2312. Teléfonos: +251.11. 122 25 44. Teléfono de emergencia: (+251) 911 219 403. Dirección de correo: emb.addisabeba@maec.es.

ISLA MAURICIO Documentación Para españoles, pasaporte en vigor con validez mínima de seis meses desde la fecha inicio del viaje. No es necesario Visado previo (Gratuito a la llegada). Otras Nacionalidades consultar.

Idioma El inglés, también se habla el francés.

mas agradable es entre abril a junio y septiembre a diciembre.

Moneda La moneda oficial es la Rupia Mauriciana.

Sanidad Ninguna vacuna obligatoria.

Clima Goza de un clima relativamente suave. La época

Representación de España: Consulado Honorario en Port Louis (Dependiente del Consulado General en Ciudad del Cabo) Teléfono: +230. 208 75 49.

tasas aeroportuarias: Muchos aeropuertos tienen tasas de aeropuerto para las salidas de vuelos domésticos e internacionales. Estas tasas deberán abonarse siempre en efectivo y están sujetas a posibles variaciones. Su guía acompañante ó asistente en el traslado al aeropuerto, le informará de las cantidades oportunas, la forma y la moneda de pago. Propinas: Sus servicios están íntegramente pagados, quedando a su criterio entregar propina a aquellas personas que hayan prestado un servicio merecido. En la gran mayoría de los países se espera y es práctica habitual entregar propinas directamente por los pasajeros, siendo recomendada por persona y día entre 5 a 7 euros.

 131 


kenya esencial Calendario de salidas oct

2

6

9

nov

3

6

10 13 17 20 24 27

dic

1

4

8

ene

1

8

12 15 22 26 29

feb

5

9

12 19 23 26

mar

2

5

12 16 19 26

abr

2

9

13 16 23 27 30

13 16 20 23 27 30 11 18 25

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Lago Nakuru 1 Masai Mara

leopardo - masai mara 1 Aberdares

2 1 + 1

Nairobi

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Nairobi Jacaranda Hotel Nairobi 3*S (Selección) Aberdares The Ark 3* (Selección) Triptops 2*S (Selección) Lago Nakuru The Lake Nakuru Lodge 4* (Selección) Masai Mara Keekorok Lodge 3* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Chófer-guía de habla hispana durante el recorrido, excepto en Nairobi. - Es necesario llevar maleta blanda y equipaje no superior a los 15 kg. de peso ya que los vehículos disponen de maletero de capacidad limitada.

Itinerario

Días

es3000

8

Comidas Precio DESDE 1.500 €

9

día 1: ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Kenya, vía ciudad de conexión. Llegada a Nairobi. Asistencia en el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta por un representante de Special Tours y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. día 2: NAIROBI - ABERDARES Desayuno. Salida por Carretera hacia el Parque Nacional de Aberdares. Este día viajaremos únicamente con una bolsa de mano a Aberdares. Ahí nos alojaremos en un Treetops Lodge (alojamiento en altura), que facilita la visualización de los animales. Este lodge y tipo de alojamiento, tiene una características muy particularidades, es muy sencillo, sin una gran infraestructura, está ubicado en altura y se accede por escalera de madera. Almuerzo durante la ruta. Llegada a Aberdares. Por la noche desde el campamento, podrán ver los animales que salen a beber agua, ya que en esta zona existe gran variedad de vida salvaje destacando entre otros: Rinoceronte, duiker rojo y antílope. Cena y alojamiento en el campamento. día 3: ABERDARES - LAGO NAKURU Desayuno y después de recoger el resto de las maletas, salida hacia el Lago Nakuru, conocido por sus incontables

Precios por persona volando con KlM clase “R” selección SALIDAS 2 al 23 Octubre 2013 27 Oct al 11 Dic 2013 18 Diciembre 2013 25 Diciembre 2013 1 Enero al 26 Marzo 2014 2 al 13 Abr 2014 16 Abril 2014 23 al 30 Abril 2014

DBL. 1.640 1.540 1.670 1.990 1.640 1.550 1.700 1.500

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 1.880. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 460. Salidas desde Barcelona y Madrid. SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 320. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia.

 132  •  kenya

TPL. 1.630 1.530 1.660 1.980 1.630 1.540 1.690 1.490

SGL. 2.040 1.810 2.000 2.310 1.960 1.710 1.840 1.650

N 70 200

T 200 335

Q 335 470

L 535 665

H 735 865

L 170 190

T 240 260

Q 320 340

E 370 430

S 495 545

grupos de flamencos principalmente en primavera; es uno de los lagos sódicos del Valle del Rift y un auténtico santuario de aves, sus orillas han sido habitadas hasta por un millón de flamencos que migran aquí para alimentarse de las algas de su fondo de aguas templadas. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari fotográfico, donde podrá ver un gran número de especies de mamíferos que habitan en el parque como los amenazados rinocerontes blancos y negros, leones, leopardos, cebras, etc. Cena y alojamiento. día 4: LAGO NAKURU - MASAI MARA Desayuno. Salida por carretera hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, el parque más importante de África con 1710 km2 de sabana abierta, bosques y vegetación ribereña, donde habitan leones, elefantes, búfalos, leopardos, algunos rinocerontes, jirafas, guepardos, gacelas y cebras y es el hogar de diferentes tribus Masai que pueden ser vistos en los bordes del parque, cruzando las llanuras o pastoreando cabras. La gran migración anual tiene lugar aproximadamente entre julio y septiembre. Llegada al Lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari. Cena y alojamiento. día 5: MASAI MARA Desayuno. Día completo para disfrutar en esta rica Reserva Natural. Se efectuaran dos safaris. Uno en la Mañana y otro en la tarde - noche. Trate de fotografiar a los Big Fives (Elefantes, leones, leopardos, búfalos y rinocerontes). Almuerzo y cena. día 6: MASAI MARA - NAIROBI Desayuno. Regreso a Nairobi, capital de Kenya. Llegaremos a medio día. Tiempo libre para descubrir la ciudad. Visite el Parlamento Nacional, con el Monumento a Jomo Keniatta, el Parque Nacional de Uhuru, Museo Nacional de Kenya y el conocido Museo del Ferrocarril. Por la noche cena en el Restaurante Carnivore con una gran variedad de carne servidas al estilo rodicio. También podrán disfrutar de música en directo con ritmos africanos. Alojamiento. día 7: NAIROBI - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. día 8: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.


recuerdos de kenya Calendario de salidas oct

1

5

8

12 15 19 22 26 29

nov

2

5

9

12 16 19 23 26 30

dic

3

7

10 17 24 31

ene

7

11 14 21 25 28

feb

4

8

11 18 22 25

mar

1

4

11 15 18 25

abr

1

8

12 15 22 26 29

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

elefantes

1 Samburu

Lago Nakuru 1 Masai Mara

Itinerario

Días

Comidas

es3020

9

11

Precio DESDE 1.730 €

día 1: ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Kenya, vía ciudad de conexión. Llegada a Nairobi. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. día 2: NAIROBI - SAMBURU Desayuno. Salida hacia la Reserva National de Samburu, un área natural protegida en Kenya y situada en la parte central de Kenya, al norte del río Ewaso. Cubre un área de 168 km². Forma un sistema junto con tres parques adyacentes: el Buffalo Springs National Reserve, Laikipia, y la Shaba National Reserve. La fauna comprende elefantes, búfalos, cebras de Grevy, numerosas especies de gacelas, impalas, antílopes de agua, órices, guepardos, leopardos, leones, cocodrilos, hipopótamos, cebras de Grevy, jirafas reticuladas y oryx beisa. Almuerzo en el Lodge. Por la tarde safari fotográfico. Cena y alojamiento. día 3: SAMBURU - ABERDARES Desayuno. Por la mañana safari fotográfico. Salida hacia el Parque Nacional de Aberdares. Este día viajaremos únicamente con una bolsa de mano a Aberdares. Ahí nos alojaremos en un Treetops Lodge (alojamiento en Altura), que facilita la visualización de los animales. Este lodge y tipo de alojamiento, tiene una características muy particularidades, es muy sencillo, sin una gran infraestructura y se accede por escalera de madera. Almuerzo durante la ruta. Llegada a Aberdares. Por la noche desde el campamento, podrán ver los animales que salen a beber agua, ya que en esta zona existe gran variedad de vida salvaje destacando entre otros el rinoceronte, el duiker rojo y el antílope. Cena y alojamiento en el campamento. día 4: ABERDARES - LAGO NAKURU Desayuno y después de recoger el resto de las maletas, salida hacia el Lago Nakuru, conocido por sus incontables flamencos principalmente en primavera; es uno de los lagos sódicos del Valle del Rift y un auténtico santuario de aves, sus orillas han sido habitadas hasta por un millón de flamencos. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari fotográfico, donde podrá ver un gran número de especies de mamíferos que habitan en el parque como los amenazados rinocerontes blancos y negros, leones, leopardos, cebras, etc. Cena y alojamiento. día 5: LAGO NAKURU - MASAI MARA Desayuno. Salida hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, el parque más importante de África con 1710 km2 de sabana abierta, bosques y vegetación ribereña, donde

habitan leones, elefantes, búfalos, leopardos, algunos rinocerontes, jirafas, guepardos, gacelas y cebras y es el hogar de diferentes tribus Masai que pueden ser vistos en los bordes del parque, cruzando las llanuras o pastoreando cabras. La gran migración anual tiene lugar aproximadamente entre julio y septiembre. Llegada al Lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari. Cena y alojamiento. día 6: MASAI MARA Desayuno. Hoy se efectuaran dos safaris. Uno durante la mañana y otro en la tarde - noche. Trate de fotografiar a los Big Fives (Elefantes, leones, leopardos, búfalos y rinocerontes). Almuerzo y cena. día 7: MASAI MARA - NAIROBI Desayuno. Regreso a Nairobi. Llegaremos a medio día. Tiempo libre a su disposición para descubrir la ciudad. Por la noche cena en el Restaurante Carnivore con una gran variedad de carnes servidas al estilo rodicio. También podrán disfrutar de música en directo con ritmos africanos. Alojamiento.

1 Aberdares

2 1 + 1

Nairobi

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Nairobi Jacaranda Hotel Nairobi 3*S (Selección) Samburu Samburu Lodge 3* (Selección) Aberdares The Ark 3* (Selección) Triptops 2*S (Selección) Lago Nakuru The Lake Nakuru Lodge 4* (Selección) Masai Mara Keekorok Lodge 3* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Chófer-guía de habla hispana durante el recorrido, excepto en Nairobi. - Es necesario llevar maleta blanda y equipaje no superior a los 15 kg. de peso ya que los vehículos disponen de maletero de capacidad limitada.

día 8: NAIROBI - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. día 9: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con KlM clase “R” (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 1 al 26 Octubre 2013 29 Oct al 10 Dic 2013 17 Diciembre 2013 24 Diciembre 2013 31 Diciembre 2013 7 Enero al 25 Marzo 2014 1 al 15 Abr 2014 22 al 29 Abril 2014

DBL. 1.890 1.740 1.930 2.300 1.990 1.870 1.940 1.730

TPL. 1.870 1.720 1.910 2.280 1.960 1.840 1.920 1.710

SGL. 2.310 2.040 2.290 2.660 2.350 2.230 2.230 1.880

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 1.880. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 460.

N 70 200

T 200 335

Q 335 470

L 535 665

H 735 865

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 320. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia

L 170 190

T 240 260

Q 320 340

E 370 430

S 495 545

kenya 

 133 


safari manyara Calendario de salidas oct

7

14 21 28

nov

4

11 18 25

dic

2

9

ene

6

13 20 27

feb

3

10 17 24

mar

3

10 17 24 31

abr

7

14 21 28

16 23 30

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Serengueti 2 Ngorongoro Arusha 2 1 + 1 Lago Manyara 1

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Arusha The Arusha Hotel 4* (Selección) Lago Manyara Kirurumu Tented Lodge Lodge (Selección) Serengeti Serengeti Sopa Lodge 4* (Selección) Ngorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Lodge (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Chófer-guía de habla hispana / inglesa durante el recorrido, excepto en Arusha. - Es necesario llevar maleta blanda y equipaje no superior a los 15 kg. de peso ya que los vehículos disponen de maletero de capacidad limitada.

atardecer africano

Itinerario

Días

ES3207

9

Comidas Precio DESDE 2.360 €

11

lunes: ESPAÑA - ARUSHA Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Tanzania, vía ciudad de conexión. Llegada al aeropuerto internacional de Kilimanjaro. Asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre para pasear por sus animadas calles. Alojamiento. martes: ARUSHA - MANYARA Desayuno. Mañana libre para poder pasear por esta ciudad. No olvide visitar el mercado y la Torre del Reloj, punto intermedio entre El Cairo y Ciudad del Cabo. Almuerzo en el hotel Arusha. Por la tarde continuación hasta el Parque Nacional del Lago Manyara. Una joya paisajística a los pies de la falla del Rift. Cuenta con 330 km2 de los cuales el lago ocupa 220 km2. Una selva cubierta de aguas subterráneas que hace de este parque un gran atractivo para un gran número de animales salvajes. Babuinos y monos azules son el gran atractivo. En época de migraciones se pueden ver grandes manadas de ñus, cebras, búfalos y jirafas. Pero su mayor atractivo se encuentra dentro del lago donde se concentra la mayor avifauna del país con más de 400 especies, entre ellas los flamencos, pelícanos, cormoranes y cigüeñas, que se alimentan de las algas que crecen en este lago repleto de minerales. Llegada al lodge. Cena y alojamiento.

Precios por persona volando con KlM clase “R” (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 7 al 28 Octubre 2013 4 Noviembre al 9 Diciembre 2013 16 diciembre 2013 23 Diciembre 2013 30 Dic 2013 al 24 Feb 2014 3 al 24 Marzo 2014 31 Mar al 28 Abril 2014 Suplemento salida 14 Abril DESCUENTO 1 noche en Arusha (ES3207-B)

DBL. 2.870 2.660 2.870 3.100 2.970 2.750 2.360 120 90

TPL. 2.740 2.580 2.740 3.070 2.850 2.670 2.360 120 110

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.226. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470.

N 106 240

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 330. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia.

L 15

 134  •  tanzania

T 214 346

T 66 80

Q 346 480

Q 146 160

SGL. 3.350 3.120 3.350 3.670 3.470 3.220 2.560 120 160

L 506 640

E 200 260

H 774 906

S 320 374

miércoles: MANYARA - SERENGETI Al amanecer safari por el lago Manyara. Regreso al lodge para el desayuno. Traslado a la reserva de Serengeti. El Parque Nacional tiene una extensión de 13.000 km2. Almuerzo en el lodge. Tarde libre. Cena y alojamiento. El Serengeti es el único parque de Tanzania que se puede conocer desde el aire, opcionalmente puede realizar un delicioso vuelo en globo aerostático. Aquí llegan casi dos millones de ñus para alimentarse y tener a sus crías. También pueden encontrar jirafas con su elegante caminar, búfalos pastando en convivencia con los ñus, leones de melena negra, impalas, leopardos, buitres y hasta más de cincuenta especies de animales. jueves: SERENGETI Al amanecer saldremos para realizar un maravilloso safari por el lugar con mayor concentración de mamíferos del país. Regreso al lodge a la hora del desayuno. Resto de la mañana libre en el lodge para relajarse en sus instalaciones. Almuerzo. Tarde libre, aproveche para tomar un baño en la piscina o relajarse viendo televisión. Al atardecer saldremos de nuevo de safari para ver a los animales cazar y contemplar así el instinto de la naturaleza. Cena y alojamiento. viernes: SERENGETI - NGORONGORO Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Ngorongoro. El Cráter de Ngorongoro es la caldera intacta más grande del mundo. Un volcán inactivo de 20 kms de extensión y 600m., de altura con una extensa salina en su interior. Enclavado en el corazón de la sabana y debido a su inactividad casi milenaria alberga en su interior una de las más importantes reservas de animales salvajes del país con cebras, gacelas, elefantes, búfalos, antílopes, elefantes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros, etc. Llegada al lodge. Almuerzo y cena. Alojamiento. sábado: NGORONGORO Desayuno. Por la mañana salida hacia el Cráter para realizar un safari con un almuerzo tipo pic-nic. Por la tarde de regreso al lodge tendremos la oportunidad de visitar un poblado Masai dedicado al pastoreo donde podremos conocer sus costumbres y artesanía. Cena y alojamiento. domingo: NGORONGORO - ARUSHA Desayuno. Traslado por carretera hacia la ciudad de Arusha. Almuerzo en el hotel Arusha. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento. lunes: ARUSHA - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. martes: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.


tanzania esencial Calendario de salidas oct

1

8

nov

5

12 19 26

dic

3

10 17 24 31

ene

7

14 21 28

feb

4

11 18 25

mar

4

11 18 25

abr

1

8

15 22 29

15 22 29

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Arusha

Serengueti 2

leona

1 + 1

2 Ngorongoro 1

Lago Manyara 1

Itinerario

Días

Comidas

ES3217

10

13

Precio DESDE 2.440 €

martes: ESPAÑA - arusha Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia el aeropuerto de Kilimanjaro, vía ciudad de conexión. Llegada, asistencia y traslado al hotel de Arusha. Alojamiento. miércoles: - ARUSHA - TARANGIRE Desayuno. Salida hacia Arusha atravesando la frontera de Namanga. Llegada. Almuerzo en el hotel Arusha. Por la tarde, salida hasta el Parque Nacional de Tarangire, una extensa planicie atravesada por el Río Tarangire. Aquí podrá ver elefantes, búfalos, jirafas, cebras, impalas, facóqueros, y en menor medida leones, leopardos y guepardos. Cuenta con una gran diversidad de aves. Cena y alojamiento. jueves: TARANGIRE - NGORONGORO Desayuno. Por la mañana safari por el Parque Nacional Tarangire. Almuerzo tipo pic-nic y por la tarde salida por carretera en dirección al Parque Nacional de Ngorongoro. El Cráter de Ngorongoro es la caldera intacta más grande del mundo. Un volcán inactivo de 20 kms de extensión y 600m., de altura con una extensa salina en su interior. Enclavado en el corazón de la sabana y debido a su inactividad casi milenaria alberga en su interior una de las más importantes reservas de animales salvajes del país con cebras, gacelas, elefantes, búfalos, antílopes, elefantes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros. Regreso al lodge. Cena y alojamiento. viernes: NGORONGORO Desayuno. Por la mañana salida para realizar un safari con un almuerzo tipo pic-nic. Por la tarde de regreso al lodge tendremos la oportunidad de visitar un poblado Masai donde podremos disfrutar conociendo sus costumbres y artesanía. Cena y alojamiento. sábado: NGORONGORO - SERENGETI Desayuno. Salida al Parque Nacional Serengeti. Llegada al lodge. Almuerzo. Safari por la tarde. Cena y alojamiento. El Serengeti es el único parque de Tanzania que se puede conocer desde el aire. Opcionalmente podrá realizar un vuelo en globo aerostático. Aquí llegan casi dos millones de ñus para alimentarse y tener a sus crías. También pueden encontrar jirafas con su elegante caminar, búfalos pastando en convivencia con los ñus, leones de melena negra, impalas, leopardos, buitres y hasta más de cincuenta especies de animales. domingo: SERENGETI Al amanecer saldremos para realizar un safari por el lugar con mayor concentración de mamíferos del país. Regreso

Tarangire

al lodge a la hora del desayuno. Resto de la mañana libre en el lodge para relajarse en sus instalaciones. Almuerzo. Tarde libre. Al atardecer saldremos de nuevo de safari para ver a los animales cazar y contemplar así el instinto de la naturaleza. Cena y alojamiento. lunes: SERENGETI - MANYARA Desayuno. Salida hasta el Parque Nacional del Lago Manyara. Una joya paisajística a los pies de la falla del Rift. Cuenta con una superficie de 330 km2 de los cuales el lago ocupa 220 km2. Babuinos y monos azules constituyen un gran atractivo. Pero su mayor atractivo se encuentra dentro del lago donde se concentra la mayor avifauna del país con más de 400 especies, entre las que destacan los flamencos, los pelícanos, los cormoranes y las cigüeñas, que se alimentan de las algas que crecen en este lago repleto de minerales. Llegada a nuestro lodge. Almuerzo y por la tarde realización de un Safari. Cena y alojamiento. martes: MANYARA - ARUSHA Desayuno. Traslado por carretera hacia Arusha. Almuerzo en el hotel Arusha. Tarde libre. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Arusha The Arusha Hotel 4* (Selección) Tarangire Tarangire Sopa Lodge Lodge (Selección) Ngorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Lodge (Selección) Serengeti Serengeti Sopa Lodge 4* (Selección) Lago Manyara Kirurumu Tented Lodge Lodge (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Chófer-guía de habla hispana / inglesa durante el recorrido, excepto en Arusha. - Recomendamos llevar maleta blanda y equipaje no superior a los 15 kg. de peso ya que los vehículos disponen de maletero de capacidad limitada.

miércoles: ARUSHA - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. jueves: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con KlM clase “R” (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 1 al 29 Octubre 2013 5 Noviembre al 10 Diciembre 2013 17 diciembre 2013 24 Diciembre 2013 31 Dic 2013 al 25 Feb 2014 4 al 25 Marzo 2014 31 Mar al 26 Abril 2014 Suplemento salida 15 Abril DESCUENTO 1 noche en Arusha (ES3217-B)

DBL. 3.020 2.810 3.020 3.770 3.120 2.890 2.440 200 90

TPL. 2.870 2.700 2.870 3.270 2.980 2.790 2.480 200 110

SGL. 3.520 3.280 3.520 3.930 3.670 3.400 2.640 200 160

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.226. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470.

N 106 240

T 214 346

Q 346 480

L 506 640

H 774 906

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 330. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia.

L 15

T 66 80

Q 146 160

E 200 260

S 320 374

kenya - tanzania 

 135 


imágenes de kenya y tanzania Calendario de salidas oct

2

9

nov

6

13 20 27

dic

4

11 18 25

ene

1

8

feb

5

12 19 26

mar

5

12 19 26

abr

2

9

16 23 30

15 22 29

16 23 30

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad Lago Nakuru 1 Masai Mara 2 Serengueti 2 Ngorongoro 2 Lago Manyara 1

1

Aberdares 1

Nairobi

1

Arusha

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Nairobi Jacaranda Hotel Nairobi 3*S (Selección) Aberdares The Ark 3* (Selección) Triptops 2*S (Selección) Lago Nakuru The Lake Nakuru Lodge 4* (Selección) Masai Mara Keekorok Lodge 3* (Selección) Lago Manyara Kirurumu Tented Lodge Lodge (Selección) Serengeti Serengeti Sopa Lodge 4* (Selección) Ngorongoro Ngorongoro Sopa Lodge Lodge (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Chófer-guía de habla hispana durante el recorrido en Kenia. - Chofer-guía bilingüe de habla hispana-inglés en Tanzania. - El trayecto desde Nairobi a Arusha se efectúa con chofer de habla inglesa, y se cambia de conductor en la frontera entre ambos países. - Recomendamos llevar maleta blanda y equipaje no superior a los 15 kg. de peso ya que los vehículos disponen de maletero de capacidad limitada.

Itinerario

Días

ES3602-B

13

Comidas Precio DESDE 3.230 €

20

miércoles: ESPAÑA - NAIROBI Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Kenya, vía ciudad de conexión. Llegada a Nairobi. Asistencia en el aeropuerto internacional Jomo Kenyatta por un representante de Special Tours y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. jueves: NAIROBI - ABERDARES Desayuno. Salida por hacia el Parque Nacional de Aberdares. Este día viajaremos únicamente con una bolsa de mano a Aberdares. Ahí nos alojaremos en un Treetops Lodge (alojamiento en altura), que facilita la visualización de los animales. Este lodge y tipo de alojamiento, tiene una características muy particularidades, es muy sencillo, sin una gran infraestructura, está ubicado en altura se accede por escalera de madera. Almuerzo durante la ruta. Llegada a Aberdares. Por la noche desde el campamento, podrán ver los animales que salen a beber agua, destacando entre

Precios por persona volando con KLM CLASE “R” (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 1 al 23 Octubre 2013 30 Octubre al 4 Diciembre 2013 11 Diciembre 2013 al 19 Feb 2014 26 Febrero al 19 Marzo 2014 26 Marzo al 16 Abril 2014 23 al 30 Abril 2014 Suplemento salidas 18 y 25 Diciembre 2.013

DBL. 3.950 3.640 3.940 3.720 3.430 3.230 300

TPL. 3.840 3.570 3.840 3.640 3.470 3.270 280

SGL. 4.730 4.280 4.730 4.410 3.780 3.510 210

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase R 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic 135 Suplemento clase business (clase “Z”): 2.054. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 470.

N 86 220

T 206 340

Q 406 540

L 520 654

H 754 886

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 al 29 Oct + 5 Nov al 3 Dic + 11 al 19 Dic + 9 Ene al 26 Mar y 4 al 30 Abr 30 Oct al 4 Nov + 4 al 10 Dic + 20 Dic al 8 Ene y 27 Mar al 3 Abr Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 330. Salidas desde Barcelona, Bilbao, Madrid Málga y Valencia.

L 174 200

T 154 166

Q 234 246

E 286 346

S 406 460

 136  •   kenya - tanzania

otros: Rinoceronte, duiker rojo y antílope. Cena y alojamiento en el campamento. viernes: ABERDARES - LAGO NAKURU Desayuno y después de recoger el resto de las maletas, salida hacia el Lago Nakuru, conocido por sus incontables grupos de flamencos principalmente en primavera; es uno de los lagos sódicos del Valle del Rift y un auténtico santuario de aves, sus orillas han sido habitadas hasta por un millón de flamencos que migran aquí para alimentarse de las algas de su fondo de aguas templadas. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari fotográfico, donde podrá ver un gran número de especies de mamíferos que habitan en el parque como los amenazados rinocerontes blancos y negros, leones, leopardos, cebras, etc. Cena y alojamiento. sábado: LAGO NAKURU - MASAI MARA Desayuno. Salida por carretera hacia la Reserva Nacional de Masai Mara, el parque más importante de África con 1710 km2 de sabana abierta, bosques y vegetación ribereña, donde habitan leones, elefantes, búfalos, leopardos, algunos rinocerontes, jirafas, guepardos, gacelas y cebras y es el hogar de diferentes tribus Masai que pueden ser vistos en los bordes del parque, cruzando las llanuras o pastoreando cabras. La gran migración anual tiene lugar aproximadamente entre julio y septiembre. Llegada al Lodge y almuerzo. Por la tarde realizaremos un Safari. Cena y alojamiento. domingo: MASAI MARA Desayuno. Día completo en esta rica Reserva Natural. Se efectuaran dos safaris. Uno en la Mañana y otro en la tarde - noche. Trate de fotografiar a los Big Fives (elefantes, leones, leopardos, búfalos y rinocerontes). Almuerzo y cena. Alojamiento. lunes: MASAI MARA - NAIROBI Desayuno. Regreso a Nairobi, capital de Kenya, a la que llegaremos a medio día. Resto del tiempo libre a su entera disposición para descubrir la ciudad.Visite el Parlamento Nacional, con el Monumento a Jomo Keniatta, el Parque Nacional de Uhuru, Museo Nacional de Kenya y el conocido Museo del Ferrocarril. Por la noche cena en el Restaurante Carnivore con una gran variedad de carne servidas al estilo rodicio. También podrán disfrutar de música en directo con ritmos africanos. Alojamiento.


reserva nacional de masai mara

martes: NAIROBI - ARUSHA - MANYARA Desayuno. Salida hacia Arusha, la capital turística de Tanzania. Situada a pie del monte Meru (4556m), muy cerca del monte Kilimanjaro y del parque del Serengeti, es el punto de partida principal de los safaris en este país. Recomendamos pasear por sus animadas calles llenas de peatones, comerciantes y vehículos. Almuerzo en el hotel Arusha. Por la tarde continuación hasta el Parque Nacional del Lago Manyara. Una joya paisajística a los pies de la falla del Rift. Cuenta con 330 km2 de los cuales el lago ocupa 220 km2. Una selva cubierta de aguas subterráneas que hace de este parque un gran atractivo para un gran número de animales salvajes. Babuinos y monos azules son el gran atractivo. En época de migraciones se pueden ver grandes manadas de ñus, cebras, búfalos y jirafas. Pero su mayor atractivo se encuentra dentro del lago donde se concentra la mayor avifauna del país con más de 400 especies, entre ellas los flamencos, pelícanos, cormoranes y cigüeñas, que se alimentan de las algas que crecen en este lago repleto de minerales. Llegada al lodge. Cena y alojamiento.

do. Un volcán inactivo de 20 kms de extensión y 600m. de altura con una extensa salina en su interior. Enclavado en el corazón de la sabana y debido a su inactividad casi milenaria, alberga en su interior una de las más importantes reservas de animales salvajes del país con cebras, gacelas, elefantes, búfalos, antílopes, elefantes, flamencos rosados y blancos y rinocerontes negros. Llegada al lodge. Almuerzo. Resto del tiempo libre a su disposición. Cena y alojamiento. sábado: NGORONGORO Desayuno. Por la mañana salida hacia el Cráter para realizar un safari con un almuerzo tipo pic-nic. Por la tarde de

regreso al lodge tendremos la oportunidad de visitar un poblado Masai dedicado al pastoreo donde podremos disfrutar conociendo sus costumbres y artesanía. Cena y alojamiento. domingo: NGORONGORO - ARUSHA - españa Desayuno. Traslado por carretera hacia la ciudad de Arusha. Almuerzo en el hotel Arusha. Salida hacia el aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. lunes: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

miércoles: MANYARA - SERENGETI Al amanecer safari por el lago Manyara. Regreso al lodge para el desayuno. Traslado a la reserva de Serengeti, que tiene unos 13.000 km2. Almuerzo en el lodge. Tarde libre. Cena y alojamiento. El Serengeti es el único parque de Tanzania que se puede conocer desde el aire, opcionalmente puede realizar un delicioso vuelo en globo aerostático. Aquí llegan casi dos millones de ñus para alimentarse y tener a sus crías. También pueden encontrar jirafas con su elegante caminar, búfalos pastando en convivencia con los ñus, leones de melena negra, impalas, leopardos, buitres y hasta más de cincuenta especies de animales. jueves: SERENGETI Al amanecer saldremos para realizar un safari por el lugar con mayor concentración de mamíferos del país. Regreso al lodge a la hora del desayuno. Resto de la mañana libre en el lodge para relajarse en sus instalaciones. Almuerzo. Tarde libre, aproveche para tomar un baño en la piscina o relajarse viendo televisión. Al atardecer saldremos de nuevo de safari para ver a los animales cazar y contemplar así el instinto de la naturaleza. Cena y alojamiento. viernes: SERENGETI - NGORONGORO Desayuno. Salida al Parque Nacional Ngorongoro. El Cráter de Ngorongoro es la caldera intacta más grande del mun-

rinoceronte

kenya - tanzania 

 137 


extensión zanzibar DÍAS DE SALIDA

Itinerario

Días

Diarias desde Octubre 2013 a Abril 2014

ES4040

5

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Zanzíbar Blue Bay Beach Resort 4* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

otros itinerarios web - PRODUCTO LUJO: Hotel Breezes Beach Club.

Comidas Precio DESDE 710 €

4

día 1: NAIROBI / ARUSHA - ZANZIBAR Presentación en el aeropuerto, trámites de embarque y salida del vuelo hacia Zanzíbar. Llegada, Traslado con chofer en español. Resto del día libre a su disposición en Zanzíbar, conocida localmente como Unguija, y es una de las dos islas principales semiautónomas del estado de Zanzíbar, perteneciente a la Republica de Tanzania. La isla ubicada en el Océano Indico a unos 35 Km. del continente. Cena y alojamiento. día 2: ZANZIBAR Desayuno. Día libre a su entera disposición que puede aprovechar, por ejemplo, para conocer la Ciudad de Piedra en la ciudad vieja de la capital de la Isla, llamada también Zanzíbar, que fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000 por su importante cultura Swahili. Fundada por sultanes Omaníes, es una de las ciudades más antiguas de África con un importante patrimonio de arquitectura antigua, el Mercado, la vieja iglesia an-

- PRODUCTO LUJO PLUS: Hotel The Residence. Consultar precios en www.specialtours.com

PRECIOS por persona desde nairobi TPL. 800 830 810 650 780 650

día 3: ZANZIBAR Desayuno. Día libre para descansar y disfrutar de la playa o puede aprovechar para hacer una visita a las plantaciones de Especias, conociendo en el camino la residencia del Sultán, los baños Persas construidos en 1850 por Syyid Said bin Sultán (primer Sultán de Zanzíbar) para su mujer la Princesa Shehzard, las haciendas locales, etc. Cena y alojamiento. día 4: ZANZIBAR Desayuno. Día libre a su entera disposición para seguir disfrutando de este lugar. Entre las actividades posibles, le recomendamos una excursión en barco para ver los numerosos delfines, y también podrá practicar snorkeling. Cena y alojamiento. día 5: ZANZIBAR - ARUSHA / NAIROBI Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto con chofer en español, para embarcar destino Nairobi o Arusha. Fin de nuestros servicios.

buceo en aguas cristalinas

selección SALIDAS DBL. 1 al 30 Octubre 2013 870 31 Oct al 18 Dic 2013 830 7 enero al 30 Marzo 2014 900 31 Marzo al 16 abril 2014 770 17 al 20 Abril 2014 830 21 al 30 Abril 2014 710 Precios no validos del 19 Diciembre al 6 Enero, consultar. El minimo de estancia en este periodo es de 6 Noches Tipo de habitaciones previstos: DOBLE / SINGLE: Garden View. TRIPLE: Superior Room.

glicana, el museo de Zanzíbar, el viejo puerto, etc. También puede aprovechar de las actividades que ofrece el Resort. Cena y alojamiento.

SGL. 1.160 1.120 1.150 870 930 810

extensión mauricio DÍAS DE SALIDA

Itinerario

Días

martes Consulte otras posibilidades en función de la frecuencia aérea y noches de estancia.

ES4020

6

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Mauricio Le Touessrock 5*S (Lujo Plus) Sugar Beach 5* (Lujo) Ambre 4* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

servicios incluidos - SPECIAL TOURS DA MÁS: Nuestros pasajeros serán esperados en el aeropuerto con un cartel con su nombre, carta de bienvenida en español, 1 botella de agua y collar de flores.

Comidas Precio DESDE 880 €

4

Día 1: NAIROBI MAURICIO Presentación en el aeropuerto, trámites de embarque y salida del vuelo hacia Mauricio. Llegada al aeropuerto de Mauricio y traslado al Hotel (en inglés). Resto del día libre. Cena y alojamiento Días 2 al 4: MAURICIO Desayuno. Días libres para disfrutar de esta isla. Mauricio no es solamente un destino de playa, si no que ofrece diversas excursiones opcionales que pueden acercarle a conocer la realidad de la isla, como por ejemplo, en el The Dodos Trail puede descubrir la vida y la cultura de la isla; conozca su jardín botánico; descubra la zona sur de la Isla, y el sagrado Grand Bassin, lugar de culto más importante de los hindúes en Mauricio o la reserva natural La Vanielle,

hogar de una cantidad de flora y fauna, como las tortugas gigantes; o porque no acercarse a Mahebourg y Le Domaine, no se pierda el mercado del pueblo donde encontrará gran variedad de frutas tropicales, especias locales, verduras frescas y también ropa. Otra visita opcional puede ser la Isla de los Ciervos en catamarán. Cena y alojamiento. Día 5: MAURICIO - españa Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado (en inglés) al aeropuerto, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Día 6: españa Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona volando con AIR MAURITIUS (Desde Nairobi) selección SALIDAS DBL. TPL. SGL. novios 1 Octubre al 18 diciembre 2013 1.010 1.070 1.360 880 6 Enero al 27 Abril 2013 1.080 1.120 1.330 1.080 28 al 30 Abril 2013 980 1.010 1.200 980 Tipo de habitaciones previstas: D  OBLE / SINGLE: Standard Room Superior Room TRIPLE: Consultar precios del 19 Diciembre al 5 Enero.

lujo DBL. 1.190 1.210 1.030

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Sep al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic Suplemento clase business (clase “Z”): 1.880. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 650.

 138  •   zanzibar - mauricio

LUJO plus

TPL. SGL. novios 1.210 1.630 1.020 1.300 1.670 780 1.070 1.300 680 Standard Room Superior Room

N 67

DBL. 1.770 1.720 1.370

T 134 200

TPL. SGL. 1.770 2.590 1.770 2.420 1.400 1.700 Deluxe Room Junior Suite

Q 320 386

L 520 654

novios 1.460 1.410 1.040

H 734 866

playa colmenero


ETIOPíA: RUTA CLáSICA DEL NORTE Calendario de salidas oct

5

nov

2

dic

21 28

ene

14

feb

8

mar

8

30

abr 12 26 Nota: S alida 14 de Enero coincide con festividad Timket, consultar precio. Mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad 1 Axum

iglesia subterránea - lalibela

Itinerario

Días

Comidas

ES4050

9

6

Precio DESDE 2.170 €

sábado: ESPAÑA - ADDIS ABEBA Presentación en el aeropuerto, trámites de embarque y salida hacia Etiopía, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. Domingo: ADDIS ABEBA Llegada al aeropuerto de Addis Abeba. Traslado al hotel. Resto del día libre en Addis Abeba, ciudad en la que conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos, la ciudad no es únicamente el centro político, sino el centro neurálgico de la economía y de la sociedad del país. Alojamiento. lunes: ADDIS ABEBA BAHIR DAR Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Bahir Dar. Llegada y visita a las Cataratas del Nilo Azul, de más de 400 metros de altura, haciendo un pequeño trekking. Posteriormente navegación en barco por el lago Tana. Este lago alberga 37 islas, que se solían utilizar para almacenar los tesoros artísticos y las reliquias religiosas de todo el país. En ellas se encuentran unos 20 monasterios de los siglos XIV y XV. Visitaremos los monasterios de Ura Kidane Mihret y de Azwa Mariam. Traslado al hotel, cena y alojamiento. martes: BAHIR DAR - GONDAR Desayuno. Traslado terrestre hasta Gondar. Visita del Conjunto de Castillos Fortificados, también llamada la ciudadela de Fasil Ghebi. Este recinto amurallado del siglo XVII, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Podremos visitar los Baños del Emperador Fasilidas, la Iglesia de Qusluam Mariam, la residencia de la Emperatriz Mintwab y la Iglesia de Debre Birhan Selassie, famosa por los frescos de sus techos y paredes. Finalizada la visita, traslado al hotel, cena y alojamiento. miércoles: GONDAR LALIBELA Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Lalibela, ciudad monástica del norte de país, fue la capital de la dinastía Zagüe. Es famosa por albergar el famoso conjunto de iglesias del siglo XVII excavadas en la roca, construidas por el Rey Lalibela y declaradas también Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Iniciaremos la primera parte de la visita al conjunto de iglesias. Traslado al hotel, cena y alojamiento. jueves: LALIBELA Desayuno. Podremos realizar la ruta de camino a lomos de una mula para visitar la Iglesia de Ashetem Mariam. Este monasterio se encuentra a 3.156 metros de altitud ante una edificación semi-monolítica, excavada en la roca, data del siglo XIII. Continuaremos visitando el complejo de Igle-

sias excavadas en la roca, rodeadas por patios y zanjas que las conectan entre sí, constituyendo un entresijo de túneles y pasadizos entre un edificio y el próximo. Traslado al hotel, cena y alojamiento. viernes: LALIBELA AXUM Desayuno. Traslado hasta el aeropuerto para tomar el vuelo hasta Axum, la ciudad más antigua de Etiopía y capital de la Iglesia ortodoxa etíope. Considerada la ciudad más sagrada del país, y constituye uno de los lugares de peregrinación más importantes. Visita de día completo de la ciudad, primero el Museo Arqueológico. Posteriormente el famoso Parque de las Estelas. Proseguiremos nuestro recorrido visitando la Iglesia de Santa María de Sión, la primera iglesia construida en África (s IV) y de la que se dice que alberga el Arca de la Alianza. Continuación al Palacio y Tumba de los Reyes Kaleb y Gebre Meskel (s IV), excavadas en la roca. Finalizaremos viendo las ruinas del Palacio de la Reina de Saba (siglo IX a.C.). Traslado al hotel, cena y alojamiento.

Gondar 1

2 Lalibela

Bahir Dar 1 1

Addis Abeba

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Addis Abeba Embilta 4* (Tentación) Bahir Dar Summer Land 3* (Tentación) Gondar Fasil 3* (Tentación) Lalibela Lal Hotel 3* (Tentación) Axum Consolar 3* (Tentación) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - Guías locales de habla hispana.

sábado: AXUM ADDIS ABEBA - españa Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Addis Abeba. Llegada y traslado al hotel, uso diurno de la habitación (horario de las 13 a las 18 horas), para dejar su equipaje, asearse y descansar. Visita de lo más destacable de la ciudad, incluyendo el Museo Arqueológico Nacional. Continuaremos visitando la Catedral de la Trinidad y terminaremos visitando el animado Merkato, uno de los mercados al aire libre más grandes del mundo. Ascenso por carretera hasta el Monte Entoto (3.200 m) para disfrutar de la mejor panorámica de la ciudad. Posteriormente cena en uno de los mejores restaurantes tradicionales de la capital para degustar la gastronomía etíope y conocer el folklore del país. A continuación, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. domingo: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con Ethiopian Airlines Clase “O” (Desde Barcelona y Madrid) TENTACIÓN SALIDAS 5 Octubre al 21 Diciembre 2013 28 Diciembre al 26 Abril 2014 La salida del 14 de Enero coincide con la festividad de Timket. Consultar precio

DBL. 2.170 2.280

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 7 Ene al 30 Abr 16 Dic al 6 Ene Suplemento business (clase “D”): 2.180. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 310. No hay habitaciones triples. El precio en Triple se corresponde a 1 doble + 1 single.

TPL. 2.220 2.330

O 95

W 95 95

T 140 150

SGL. 2.320 2.440

Q 240 240

etiopía 

H 273 287

 139 


sudáfrica. cataratas victoria. botswana

 140 


sudáfrica Documentación Para españoles. pasaporte en vigor con una validez mínima de al menos 30 días después de la fecha de salida del país. El pasaporte debe disponer de, al menos, 2 páginas en blanco. Los ciudadanos españoles no requieren de visado para viajar a Sudáfrica (para estancias de turismo hasta 90 días). Otras nacionalidades, consultar. Sanidad No se requieren vacunas obligatorias. Para más información, consulte: www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/home.htm. Idioma Actualmente en Sudáfrica existen 11 lenguas oficia-

les. El inglés se habla en todo el país (zulú, xhosa, afrikaans, sepedi, inglés, tswana, sotho, tsonga, swati, venda y ndebele).

Corriente Eléctrica 220/230 V (a veces 250 voltios), los enchufes con tres clavijas, se necesita adaptador.

Moneda La unidad monetaria de Sudáfrica es el rand.

Diferencia Horaria con España Sudáfrica tiene la misma hora que España en verano y 1 hora más en invierno.

Clima Sudáfrica es un país extenso que cuenta con varios climas, el clima más templado al sur del país, y según subimos se va convirtiendo en un clima más subtropical, sobretodo en la zona más al norte. Indumentaria Preparen ropas de verano de septiembre a abril, y ropas de entre tiempo de mayo a agosto. No olviden una prenda de lana para las noches y las alturas, así como un impermeable ligero.

Representación de España Consulado General en Ciudad del Cabo Dirección: 37, Shortmarket St. Cape Town 8001. Teléfonos: +27.21. 422 24 15/16/17/18. Teléfono desde Sudáfrica: 21. 422 24 15/16/17/18. Teléfono de Emergencia consular: 21. 761146152. E-mail: cog.ciudaddelcabo@maec.es.

DATOS DE INTERES SOBRE SAFARIS Parque Kruger: Los safaris en el Parque Kruger, incluidos en los programas, se realizan por tierra en vehículos minibús y con expertos Chófer-guía profesionales de habla Hispana, durante el día en los horarios permitidos de circulación en el Parque y los lodges son de estilo

más moderno, con mismos servicios que un hotel. Reservas Privadas: Como alternativa al parque Kruger, se ofrecen itinerarios en reservas privadas. Estos Lodges son generalmente más pequeños de construcción en armonía con el lugar (muchos de ellos bunga-

lows), realizan los safaris con sus propios vehículos y rangers en Inglés. Se puede circular por las reservas privadas en horarios libres lo que permite hacer los safaris al amanecer y anochecer que es cuando los animales salen a beber y comer.

BOTSWANA Documentación Para españoles. pasaporte en vigor con una validez mínima de seis meses. El pasaporte debe disponer de, al menos, 2 páginas en blanco para estampación de visado. Visado, para estancias turísticas inferiores a 90 días, se puede obtener en el aeropuerto o en la frontera al llegar, por 30 días normalmente. Es aconsejable comprobar la duración del visado concedido antes de abandonar el puesto fronterizo. Otras nacionalidades, consultar. Sanidad No hay ninguna vacuna obligatoria: www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/home.htm.

Idioma El idioma oficial es el inglés y el nacional el setswana bantú (ambos pueden considerarse oficiales). Moneda La moneda nacional es el Pula. Por lo general, aceptan el euro, otras divisas europeas y el dólar americano. Clima Clima tropical en el norte y desértico en el centro y suroeste. Las lluvias hacen su aparición de octubre a mayo y con profusión en diciembre y enero. Octubre es el mes más cálido y entre junio y septiembre los días son soleados, secos y templados.

Indumentaria Vista ropas anchas y ligeras de algodón o ropa que dé poco calor. Corriente Eléctrica La corriente es de 220V/230V. Los enchufes son de tres clavijas redondas, por lo que es necesario llevar un adaptador eléctrico. Diferencia Horaria con España Botswana tiene la misma hora que España en verano y 1 hora más en invierno. Representación de España: No existe Embajada de España en Botswana. La representación la lleva la Embajada de España en Windhoek (Namibia).

zimbabwe Documentación Para españoles. pasaporte en vigor, válido al menos durante seis meses a partir de la fecha en que se solicita el visado, y, en el caso de entrar por vía aérea, presentar el billete de vuelta. El pasaporte debe disponer de, al menos, 1 página en blanco para estampación de visado. Importante: Para entrar en el Parque Nacional de las Cataratas Victoria, es necesario presentar el pasaporte. Se necesita un visado de turista con una validez máxima de tres meses. Los ciudadanos españoles pueden obtenerlo en la frontera. El visado de una entrada cuesta 30 USD, el de dos entradas 45 USD, y el visado de múltiples entradas 55 USD. Otras nacionalidades, consultar. Sanidad Vacunas recomendadas: contra la fiebre amarilla, profilaxis malaria, cólera (vacuna oral), tifus, tétanos

y hepatitis A y B. Para más información, consulte la siguiente página web: www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/home.htm.

Indumentaria Se aconseja llevar ropa cómoda, prendas de algodón tanto de manga corta como de manga larga.

Idioma El idioma oficial es el inglés. Los grupos étnicos Shona y Ndebele también poseen su propio idioma.

Corriente Eléctrica 220/240 V. Enchufes de tres clavijas. Se necesita un adaptador.

Moneda La moneda oficial es el Dólar de Zimbabwe.

Diferencia Horaria con España Zimbabwe tiene la misma hora que España en verano y 1 hora más en invierno.

Clima Típicamente subtropical, modificado en ciertas zonas por la altitud. Se pueden definir cuatro estaciones: la estación de lluvias entre noviembre y marzo (el típico verano tropical); una estación de transición entre abril y mayo (templada y seca); la estación seca y fría de junio a agosto; cálida y seca entre septiembre y octubre.

Representación de España: Embajada en Harare Cancillería: 16, Phillips Av. Belgravia.- Harare. P.O.Box: 3300. Teléfono: +263.4.250 740/1/2. Dirección de correo: emb.harare@maec.es. Pág. Web: www.exteriores.gob.es/Embajadas/Harare.

tasas aeroportuarias: Muchos aeropuertos tienen tasas de aeropuerto para las salidas de vuelos domésticos e internacionales. Estas tasas deberán abonarse siempre en efectivo y están sujetas a posibles variaciones. Su guía acompañante ó asistente en el traslado al aeropuerto, le informará de las cantidades oportunas, la forma y la moneda de pago. Propinas: Sus servicios están íntegramente pagados, quedando a su criterio entregar propina a aquellas personas que hayan prestado un servicio merecido. En la gran mayoría de los países se espera y es práctica habitual entregar propinas directamente por los pasajeros, siendo recomendada por persona y día entre 5 a 7 euros.

 141 


sudáfrica inolvidable Calendario de salidas oct

12 26

nov

9

dic

7

ene

11 18 25

feb

1

8

mar

1

15 29

abr

12 26

23

15 22

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Area Parque Kruger 2 1 + 1

elefantes al anochecer

Johannesburgo Ciudad del Cabo 3

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Johannesburgo Garden Court Sandton City 3* (Selección) Área Parque Kruger Nkambeni Tented Lodge Lodge (Selección) Ciudad del Cabo Protea President 4* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - El safari en el Parque Kruger se realiza con chófer-guía de habla hispana - Guías locales de habla hispana en Ciudad del Cabo para las excursiones.

Itinerario

Días

ES3515

9

Comidas Precio DESDE 1.840 €

2

SÁBADO: ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Sudáfrica, vía ciudad de conexión. Llegada al aeropuerto internacional de Johannesburgo, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Johannesburgo, fundada en 1886 sobre uno de los más ricos yacimientos de oro del mundo, se convirtió rápidamente en una potencia económica. domingo: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER Desayuno. Salida a las 07:30 horas con chofer-guía de habla hispana para Parque Kruger, vía Mpumalanga. Parada en Graskop y tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Visita a Pilgrim’s Rest, un antiguo pueblo minero donde se descubrió oro por primera vez. A continuación visitaremos God’s Window “La Ventana de Dios”, un sitio para disfrutar las vistas más espectaculares de las llanuras bajas y del espectacular Blyde River Canyon, una de las maravillas naturales de África. Llegada al área del Kruger, justo a tiempo para refrescarse antes de la cena. Cena y alojamiento. Esta región posee una gran diversidad de paisajes y fauna, así como uno de los lugares más refinados de retiro recomendados sin duda alguna. La región de Mpumalanga está ubicada al noroeste de Sudáfrica, en donde se encuentra el Parque Nacional Kruger, el Lowveld; con su maravillosa belleza escénica, y las montañas del Drakensberg. lunes: PARQUE KRUGER Desayuno. Safari por el Parque Nacional Kruger en vehículo abierto 4x4. Éste es uno de los parques naturales más célebres del mundo, figura entre los más grandes y antiguos, a punto de cumplir el siglo de existencia. Aquí pueden verse los Cinco Grandes (leones, leopardos, elefantes, búfalos y rinocerontes), así como guepardos, jirafas, hipopótamos y toda clase de antílopes y animales menores. Cena y alojamiento.

martes: PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO Disfrute de un safari durante la mañana y prosiga con un desayuno antes de volver al campamento alrededor del medio día. Salida del parque por carretera para dirigirnos a Johannesburgo, donde llegaremos sobre las 19:00 hrs. Llegada al hotel. Alojamiento. miércoles: JOHANNESBURGO CIUDAD DEL CABO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Johannesburgo para tomar vuelo a Ciudad del Cabo. Llegada al hotel, resto del día libre para visitar los principales puntos de la ciudad: el Castillo, de época colonial sudafricana y que fue edificado totalmente por esclavos, un paseo por el barrio Malay de calles adoquinadas y coloridas mezquitas. Alojamiento. jueves: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Hoy disfrutarán del Tour de la Península. Podrán apreciar como el punto más extremo del Sur de África es conocido también como el cabo más hermoso. Pasearemos por Camps Bay, Clifton y Llandudno, llamado “el paraíso de los millonarios”, continuaremos por Champmans Peak Drive y Ou Kaapse Weg, hasta llegar a la reserva del parque de buena esperanza, visitaremos el puerto Naval de Simon Town y la colonia de Pingüinos en la playa de Boulders (entrada incluida). Almuerzo libre. Regresaremos por Groot Constantia para finalmente visitar el jardín botánico de Kirstenbosch (entrada no incluida), con más de quinientas hectáreas. Regreso a Ciudad del Cabo. Alojamiento. viernes: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Día libre que puede aprovechar, por ejemplo, para subir a la Montaña de la Mesa. Alojamiento. sábado: CIUDAD DEL CABO - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto, para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. domingo: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona volando con KLM (clase “N”) (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 12 Octubre al 7 Diciembre 2013 11 Enero al 29 Marzo 2014 12 al 26 Abril 2014

DBL. 1.850 1.930 1.840

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic Suplemento clase business (clase “Z”): 2.280. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 540. No hay habitaciones triples. El precio en Triple se corresponde a 1 doble + 1 single.

 142  •  sudáfrica

N 130

TPL. 1.940 2.020 1.920

T 80 214

Q 214 346

SGL. 2.110 2.200 2.080

I 374 506

H 560 694

pingüinos en boulder beach


sudáfrica experiencia DÍAS DE SALIDA Salidas diarias desde Octubre 2013 a Abril 2014 Excepto del 20 Diciembre al 3 de Enero Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

2

Area Parque Kruger

1

Johannesburgo Ciudad del Cabo 3

montaña mesa - Ciudad del cabo

Itinerario

Días

Comidas

ES3571

8

5

Precio DESDE 2.250 €

DÍA 1: ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Sudáfrica, vía ciudad de conexión. Llegada al aeropuerto internacional de Johannesburgo. Asistencia en español y traslado al hotel (chofer en inglés). Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 2: JOHANNESBURGO RESERVA PRIVADA (áREA KRUGER) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Hoedspruit. Llegada y traslado en inglés al lodge. A la llegada almuerzo. Descanso en nuestro lodge, reserva privada en la zona Oeste de Kruger que mantiene un estilo africano e integrado con el entorno. Por la tarde, safari en 4x4 con ranger en inglés. Regreso al Lodge. Cena y alojamiento. DÍA 3: RESERVA PRIVADA (AREA KRUGER) Desayuno. Safari 4x4 con ranger en inglés, la reserva es el hogar de más de 1000 animales salvajes incluyendo “los Cinco Grandes”: león, leopardo, elefante, rinoceronte y búfalo. Regreso al lodge para el Almuerzo. Tiempo libre para disfrutar de sus instalaciones y descansar. Salida para realizar el Safari de la tarde donde podremos ver a los animales cuando salen a beber agua y detrás. los depredadores. Regreso al lodge. Cena y alojamiento. DÍA 4: KRUGER CIUDAD DEL CABO Desayuno. Temprano realizaremos nuestro safari de despedida. Regreso al lodge y traslado al aeropuerto Hoedspuit para salir en vuelo a Johannesburgo y conexión a Ciudad del Cabo. Llegada y recepción en español en el aeropuerto. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

pintoresca Hout Bay. Paseo en barco hacia la isla Duiker para ver las focas y cormoranes (si el clima lo permite). Viaje a través de Champan’s Peal hasta el Parque Nacional de Península del Cabo. Tome el funicular (opcional y por cuenta propia) hasta el faro de Punta del Cabo. Disfrute de un Almuerzo en un restaurante de mariscos. Seguiremos por la playa de Boulders, donde el pingüino africano ha encontrado un refugio seguro. Reciba su certificado de grupo de la adopción de un pingüino. Alojamiento. DÍA 6: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Día libre. Puede aprovechar para conocer esta ciudad o realizar una excursión opcional a los Viñedos Sudafricanos: visite un taller de diamantes y a continuación salida a través del valle de Franschhoek para visitar el monumento y Museo de los Hugonotes. Continuación hacia Stellenbosch para una degustación de excelentes vinos y visita a la bodega. Disfrute de un almuerzo (no incluido) en un viñedo seguido de un tour orientativo en Stellenbosch (opcional). Tiempo libre para pasear por Dorp Street y visitar la famosa tienda Oom Samie se Winkle. Continuación hacia Paarl para degustar delicioso queso de cabra y excelentes vinos. Regreso al hotel. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Johannesburgo Da vinci & Suite On Nelson Mandela Square 5* (Lujo) Área. Kruger Makalali 4*S (Lujo) Ciudad del Cabo Taj Cape Town 5* (Lujo) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - El safari en el Parque Kruger se realiza con ranger de habla inglesa dentro de la reserva privada, una experiencia única que le permitirá observar muy de cerca a los animales en su hábitat natural. - Guías locales de habla hispana en Ciudad del Cabo para las excursiones.

DÍA 7: CIUDAD DEL CABO - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto (chofer en inglés), para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. DÍA 8: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 5: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Salida para realizar nuestra visita a través de las zonas exclusivas de Bantry Bay, Camps Bay hasta la

cabo de buena esperanza

Precios por persona volando con KLM (clase “N”) (Desde Barcelona y Madrid) LUJO SALIDAS 1 Octubre 2013 al 30 Abril 2014 Suplemento salidas 1 al 19 Diciembre 2013 y 04 Enero al 31 Marzo 2014 Consultar precios del 20 Dic 2013 al 3 Enero 2014

hipopótamos

DBL. 2.250 80

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic Suplemento clase business (clase “Z”): 2.280. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 540. No hay habitaciones triples. El precio en Triple se corresponde a 1 doble + 1 single.

N 130

TPL. 2.440 70

T 80 214

Q 214 346

SGL. 2.950 30

I 374 506

sudáfrica 

H 560 694

 143 


sudáfrica INOLVIDABLE y cataratas victoria Calendario de salidas oct

12 26

nov

9

dic

7

ene

11 18 25

feb

1

8

mar

1

15 29

abr

12 26

23

15 22

Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Cataratas Victoria 2 paseo en barca al anochecer 2 Parque Kruger 1 + 1

Johannesburgo 3 Ciudad del Cabo

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES CIUDAD NOMBRE PRODUCTOS Johannesburgo Garden Court Sandton City 3* (Selección) Área Parque Kruger Nkambeni Tented Lodge Lodge (Selección) Ciudad del Cabo Protea President 4* (Selección) Cat. Victoria Victoria Falls Safari Lodge 4* (Selección) Hoteles alternativos disponibles en www.specialtours.com.

observaciones - El safari en el Parque Kruger se realiza con guía de habla Hispana. - Guías locales de habla hispana en Ciudad del Cabo para las excursiones. - El traslado en Johannesburgo se realiza en el shuttle del hotel. - En Cataratas los servicios son en inglés.

Itinerario

Días

ES3518

11

Comidas Precio DESDE 2.760 €

2

SÁBADO: ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida del vuelo hacia Sudáfrica, vía ciudad de conexión. Llegada al aeropuerto internacional de Johannesburgo, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre en Johannesburgo, ciudad que fue fundada en 1886 sobre uno de los más ricos yacimientos de oro del mundo. Alojamiento. DOMINGO: JOHANNESBURGO - PARQUE KRUGER Desayuno. Salida a las 7:30 horas con chofer-guía de habla hispana al Parque Kruger, vía Mpumalanga. Parada en Graskop y tiempo libre para el almuerzo (no incluido). Visita a Pilgrim’s Rest, antiguo pueblo minero donde se descubrió oro por primera vez. A continuación visitaremos God’s Window (La Ventana de Dios), un sitio para disfrutar las vistas más espectaculares de las llanuras bajas y del Blyde River Canyon. Llegada al área del Kruger,. Cena y alojamiento. LUNES: PARQUE KRUGER Desayuno. Día completo de Safari por el Parque Nacional Kruger en vehículo abierto 4x4. Éste es uno de los parques naturales más célebres del mundo, figura entre los más grandes y antiguos, a punto de cumplir el siglo de existencia. Aquí pueden verse los Cinco Grandes (leones, leopardos, elefantes, búfalos y rinocerontes), así como guepardos, jirafas, hipopótamos y toda clase de antílopes y animales menores. El parque abarca 350 Km2. junto a la frontera con Mozambique. Alrededor de 2000 Km. de carreteras recorren el interior. Cena y alojamiento. MARTES: PARQUE KRUGER - JOHANNESBURGO Disfrute de un safari durante la mañana. Prosiga con un desayuno antes de volver al campamento sobre el medio día. Salida del parque por carretera para llegar a Johannesburgo sobre las 19:00 hrs. Llegada al hotel. Alojamiento.

Precios por persona volando con KLM (clase “N”) (Desde Barcelona y Madrid) selección SALIDAS 12 Octubre al 23 Noviembre 2013 7 Diciembre 2013 al 26 Abril 2014 Suplemento salidas 11 Enero al 15 Febrero 2014

DBL. 2.760 2.730 90

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 19 Dic + 1 Ene al 30 Abr 20 al 31 Dic Suplemento clase business (clase “Z”): 2.280. Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 660. No hay habitaciones triples. El precio en Triple se corresponde a 1 doble + 1 single.

 144  •   SUDAFRICA - CATARATAS VICTORIA

N 130

TPL. 2.870 2.810 100

T 80 214

Q 214 346

SGL. 3.090 2.970 120

I 374 506

H 560 694

MIÉRCOLES: JOHANNESBURGO CIUDAD DEL CABO Desayuno. Traslado al aeropuerto de Johannesburgo para tomar vuelo a Ciudad del Cabo. Llegada al hotel, resto del día libre para visitar los principales puntos de la ciudad: el Castillo, de época colonial sudafricana y que fue edificado totalmente por esclavos, un paseo por el barrio Malay de calles adoquinadas y coloridas mezquitas. Alojamiento. JUEVES: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Hoy disfrutarán del Tour de la Península. Pasearemos por Camps Bay, Clifton y Llandudno, llamado “el paraíso de los millonarios”, continuaremos por Champmans Peak Drive y Ou Kaapse Weg, hasta llegar a la reserva del parque de buena esperanza, visitaremos el puerto Naval de Simon Town y la colonia de Pingüinos en la playa de Boulders (entrada incluida). Almuerzo libre. Regresaremos por Groot Constantia para finalmente visitar el jardín botánico de Kirstenbosch (entrada no incluida), con más de quinientas hectáreas. Regreso a Ciudad del Cabo. Alojamiento. VIERNES: CIUDAD DEL CABO Desayuno. Día libre que puede aprovechar, por ejemplo, para subir a la Montaña de la Mesa. Alojamiento. SÁBADO: CIUDAD DEL CABO CATARATAS VICTORIA (ZIMBAWE) Desayuno. Traslado al aeropuerto de Ciudad del Cabo con asistencia de habla hispana, para tomar vuelo, vía Johannesburgo con destino a Cataratas Victoria en el lado de Zimbabwe. LLegada y traslado al hotel. Por la tarde, disfrutaremos de un pequeño paseo por el río Zambeze. Regreso al hotel. Alojamiento. DOMINGO: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) Desayuno. Saldremos temprano para realizar un tour por las Cataratas Victoria, espectacular salto de agua del río Zambeze entre Zambia y Zimbabwe. Miden aproximadamente 1.7 km de ancho por 108 metros de altura. Se consideran un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en las que el agua cae. El tamaño de estas cataratas es casi el doble que las cataratas del Niágara y más de dos veces las de Horseshoe. Sólo pueden rivalizar con las cataratas del Iguazú entre Argentina y Brasil. Por la noche cena tipo Boma en el hotel con una gran variedad de carne de caza así como comida vegetariana. Alojamiento. LUNES: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) JOHANNESBURGO - ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto de ¨Victoria Falls, para tomar el vuelo con destino Johannesburgo y posterior conexión con el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. MARTES: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios.


CATARATAS VICTORIA Y BOTSWANA DÍAS DE SALIDA Salidas diarias desde Octubre 2013 a Abril 2014 Salidas garantizadas mínimo 2 personas.

Recorrido y noches por ciudad

Moremi Delta del Okawango

2

2

2

Cataratas Victoria

Parque Chobe

2

-

Johannesburgo cataratas victoria

HOTELES PREVISTOS

Itinerario

Días

Comidas

ES3238

11

13

Precio DESDE 3.860 €

DÍA 1: ESPAÑA - JOHANNESBURGO Presentación en el aeropuerto. Trámites de embarque y salida hacia Sudáfrica, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. DÍA 2: JOHANNESBURGO CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) Llegada a Johannesburgo y conexión en tránsito para tomar vuelo con destino a Cataratas Victoria en el lado de Zimbabwe. Traslado desde el aeropuerto de Victoria Falls al hotel en Cataratas Victoria. Llegada al hotel. Por la tarde disfrutaremos de un crucero por el río Zambezi. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) Desayuno. Saldremos temprano para realizar un tour por las Cataratas Victoria, espectacular salto de agua del río Zambezi y que están situadas en la frontera entre Zambia y Zimbabwe. Miden aproximadamente 1.7 km de ancho por 108 metros de altura. Se considera un espectáculo extraordinario debido al estrecho y raro abismo en él que el agua cae. El tamaño de estas cataratas es casi el doble que el de las cataratas del Niágara y más de dos veces el de las cataratas de Horseshoe. Sólo pueden rivalizar con las cataratas del Iguazú entre Argentina y Brasil. Por la noche cena tipo Boma en el hotel con una gran variedad de carne de caza así como comida vegetariana. Alojamiento. DÍA 4: CATARATAS VICTORIA (Zimbabwe) - CHOBE Desayuno. Traslado por carretera hacia Kasane (Botswana), trámites de aduana y visado en ruta. Continuación hacía el Parque Nacional de Chobe. Llegada traslado al lodge y almuerzo. Por la tarde, crucero. Regreso al lodge en Chobe, cena y alojamiento. DÍA 5: CHOBE Por la mañana temprano salida para realizar un safari, al finalizar, regreso al lodge para tomar un buen desayuno. Almuerzo en el lodge. Por la tarde realizaremos de nuevo un safari por el parque. Cena en el lodge. Alojamiento. DÍA 6 CHOBE MOREMI Desayuno. Salida desde el hotel de Chobe con destino Kasane para tomar un vuelo charter hacia Moremi. Llegada, traslado al camp y almuerzo. Por la tarde realizaremos un safari por Moremi donde podremos divisar grandes manadas de elefantes, antílopes, impalas, hipopótamos, jabalíes verrugosos, ardillas, babuinos, monos, mangostas, cocodrilos, búfalos, jirafas, leones, perros salvajes, leopardos, guepardos, chacales, cebras, ñus, murciélagos, kudus y muchos otros mamíferos, además de una gran cantidad

de aves. Un viaje para disfrutar de la naturaleza. Al finalizar regresaremos al lodge para cenar. Alojamiento. DÍA 7: MOREMI Salida hacia un nuevo safari por Moremi, conocido como uno de los parajes más propicios para observar la vida salvaje en África. La reserva es famosa por la altura de los árboles, así como en riqueza en fauna. Al finalizar el safari volveremos al lodge para desayunar. Safari al atardecer. Almuerzo y cena en el camp. Alojamiento. DÍA 8: MOREMI DELTA DEL OKAVANGO Desayuno. Traslado en avioneta camino del Delta del Okavango. Almuerzo en el camp. Por la tarde realizaremos un safari en el que observaremos abundante vida salvaje, animales de gran porte como los elefantes, rinocerontes, leopardos, chitas, jirafas, cebras, búfalos, etc, así como una importante cantidad de aves, alrededor de 400 especies, por lo que el Delta y sus islas se convierten en un verdadero paraíso para los que buscan hacer observación de aves. Cena en el lodge. Alojamiento en el camp en el Delta del Okavango.

CIUDAD NOMBRE Cat. Victoria Victoria Falls Safari Lodge Chobe Chobe Safari Lodge Moremi Moremi Crossing Delta Okavango Pom Pom Camp

PRODUCTOS 4* (Selección) 4* Lodge (Selección) 4* Lodge (Selección) 4* Camp (Selección)

observaciones - Los lodges/camps en Botswana disponen de un número limitado de habitaciones, por lo que es normal que haya que ofrecer alojamientos alternativos, con modificación del precio del itinerario. - Todos los servicios en Botswana son en inglés ya que las visitas y los traslados son organizadas por los propios lodges y camps. - En Cataratas los servicios son en inglés.

DÍA 9: DELTA DEL OKAVANGO Saldremos temprano para disfrutar un emocionante safari, tras recorrer parte del Delta tomaremos un reponedor desayuno. Por la tarde prepararemos la cámara de fotos para inmortalizar a los numerosos grupos de animales así como paisajes de película en un nuevo safari. Almuerzo y cena. Alojamiento en el camp en el Delta del Okavango. DÍA 10: DELTA DEL OKAVANGO MAUN JOHANNESBURGO - ESPAÑA Desayuno en el Camp antes de salir en avioneta compartida con destino a Maun. Al llegar a Maun, conexión con el vuelo que sale hacia Johannesburgo para tomar el vuelo a su ciudad de destino, vía ciudad de conexión. Noche a bordo. DÍA 11: ESPAÑA Llegada y fin de nuestros servicios. Precios por persona volando con South African Airlines clase “W” (Desde Barcelona, Bilbao y Madrid) selección SALIDAS 1 al 31 Octubre 2013 1 Noviembre 2013 al 31 Marzo 2014 1 al 30 Abril 2014

DBL. 4.710 3.860 4.360

SUPLEMENTOS AÉREOS POR PERSONA Clase 1 Oct al 15 Dic + 6 Ene al 30 Abr 16 Dic al 5 Ene Tasas de aeropuertos y sup. de carburante (precio orientativo, sujeto a cambios hasta la emisión): 660. No hay habitaciones triples. El precio en Triple se corresponde a 1 doble + 1 single.

W 127

TPL. 5.080 3.880 4.640

L 114 242

V 242 368

SGL. 5.830 3.940 5.170

T 368 494

BOSTWANA - CATARATAS VICTORIA 

Q 494 622

 145 


CONDICIONES GENERALES Y NOTAS DE INTERÉS ORGANIZACIÓN 1ª) Los viajes ofertados son un producto de la agencia de viajes “MAYORISTA DE VIAJES S.A.”, que organiza los mismos bajo la marca comercial SPECIAL TOURS, con Título de Licencia Cicma 633M, domicilio en Pozuelo de Alarcón (Madrid), calle Virgilio 25 y Cif:A-80609910. En los teléfonos 902 76 06 55 o 91 758 14 11 y por email dirigido a Atencionalcliente@specialtours.com, así como en nuestro domicilio antes indicado, pueden obtener más información sobre nuestros servicios así como exponer sus sugerencias, quejas o reclamaciones. VIGENCIA 2ª) Los viajes ofertados son válidos para las fechas de salida que constan en cada itinerario, todas ellas referidas al periodo comprendido entre los meses de noviembre de 2013 y abril 2014, ambos inclusive, reservándose la Agencia de Viajes Organizadora la posibilidad de realizar cambios en la información de los viajes contenidos en el folleto y sus precios antes de la celebración del contrato. Las variaciones que se produzcan y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto aparecerán publicadas en la página web www.specialtours.com, la cual es propiedad de la Organizadora y se actualizará regularmente y sin previo aviso. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 3ª) La contratación de los viajes ofertados se realizará a través de una agencia de viajes minorista autorizada, para lo cual el usuario tendrá que realizar una previa solicitud de reserva condicionada a la confirmación de la misma, en base a la disponibilidad de plazas para las fechas solicitadas, lo que podrá precisar que la Organizadora tenga que recabar a los prestadores de los servicios que integren el viaje combinado la reserva y confirmación de los mismos. Aquellas personas que quieran viajar sin acompañantes necesariamente tendrán que contratar el alojamiento en habitación individual, con abono del correspondiente suplemento, mientras que los menores de edad no podrán viajar solos, teniendo que ir necesariamente acompañados de un adulto que sea responsable del mismo. Las personas con discapacidad o movilidad reducida para poder contratar un viaje precisarán contratarlo conjuntamente con otra persona que le acompañe responsable y capaz de facilitarle la asistencia precisa que necesite teniendo en cuenta que los autocares y microbuses no se encuentran adaptados para personas con movilidad reducida, siendo necesario que dichas personas con discapacidad o movilidad reducida informen previamente de ello a la Agencia de Viajes Organizadora, a fin de poder valorar antes la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje solicitado de acuerdo con las características del mismo. En cada itinerario se especifica las condiciones de participación y precios de niños mayores de 2 años siempre que vayan acompañados por dos adultos y se alojen en la misma habitación, aunque debido a la gran variedad de programas que se ofrece en este folleto no es posible especificar una regla fija de descuentos a aplicar, por lo que resulta necesario consultar en cada caso, indicando la edad del niño, el programa y la fecha a viajar. No se cobrará importe alguno por aquellos niños menores de dos años de edad que viajen acompañados por dos adultos (máximo de un niño por dos adultos), siempre y cuando no ocupen una plaza en los medios de transporte, y se alojen en la misma habitación que los adultos, en cuyo caso serán por cuenta de los adultos acompañantes todos los gastos que el niño origine en los hoteles, restaurantes, etc., debiendo abonar los mismos directamente a los prestadores de los servicios en cada lugar que se los reclamen. Para la aplicación de condiciones especiales para los niños se deberá de indicar en el momento de la solicitud la edad y nombre de los niños, lo que deberá de efectuarse con más de quince días de antelación al inicio del viaje que se pretenda contratar, así como justificar dicha edad ante los prestadores de los servicios que lo requieran. En el supuesto que la edad del niño no coincida en la realidad con lo comunicado los adultos acompañantes serán los responsables de abonar la diferencia que proceda para la prestación de los servicios. En cualquier caso, será igualmente responsabilidad de los padres o persona legalmente a cargo del menor de cualquier tipo de gasto generado por el menor a Special Tours y resto de prestadores de los servicios, incluyendo líneas aéreas, navieras, compañías ferroviarias, hoteles, restaurantes y otros. La solicitud del descuento a aplicar a los niños implica autorizar a Special Tours y a los prestadores de los servicios para que puedan comprobar la edad del niño, estando obligados los adultos que acompañen al niño a facilitar la documentación necesaria para ello. El número de niños que podrán realizar el mismo viaje queda limitado a un máximo de tres niños, aunque el organizador queda facultado en autorizar que viajen un número de niños superior si lo permitieran las inscripciones existentes en el momento de la solicitud. En todo caso se ha de tener en cuenta la limitación de habitaciones triples disponibles en los establecimientos de alojamiento (ver cláusula 8.4 de las presentes condiciones generales). En algunos destinos de Medio Oriente y en los destinos de África Austral, con actividades como Safaris, etc por razones de seguridad y otras no se aceptan niños menores de 8 años. 4ª) Al solicitar el viaje el consumidor deberá de abonar una entrega a cuenta del 40% del precio del total de los servicios solicitados, y la diferencia restante una vez hayan sido confirmados por escrito los servicios por el Organizador, teniendo que ser cobrados todos los importes por la agencia de viajes minorista que cuenta de la agencia Organizadora, con expedición del correspondiente recibo en el que se especifique además del importe anticipado por el consumidor el viaje combinado solicitado/contratado. El precio total del viaje se establecerá de acuerdo con las fechas y lugares de salida, incrementados con suplementos, tasas y servicios opcionales publicados, o en su caso que se puedan establecer por servicios no publicados y/o de clase superior que se quiera contratar. Al precio final del viaje se sumará las tasas de aeropuerto y tasas de combustible áereo que sean aplicables en el momento de la emisión de los billetes aéreos, cuyo importe no puede ser cuantificado en el momento de la edición del folleto por sufrir continuas modificaciones. Las tasas de aeropuerto `pueden variar según la fecha del viaje, el cambio de divisa del país en el que se encuentre el aeropuerto en el que se apliquen las tasas, las rutas y las paradas que se efectúen. Y las tasas de carburante, aunque no tienen la naturaleza de tasa, y que también se denominan YQ, son importes adicionales que las compañías aéreas utilizan y mantienen fuera de la tarifa del billete para regular la fluctuación del precio del petróleo, y que por ello sufren con frecuencia modificaciones sin previo aviso. Adicionalmente en determinadas fechas del año y eventos especiales, tales como fin de año, fiestas o ferias pueden ser objeto de un suplemento que no es posible cuantificar en la fecha de edición del folleto por cuanto los prestadores de los servicios no facilitan su importe hasta el momento de solicitar la reserva. 5ª) La agencia minorista hará entregará al consumidor de los bonos de viaje o en su caso los títulos y demás documentos necesarios, en el momento de que sean abonado el importe total de los servicios, y además tendrá que suscribir con el consumidor el contrato de viaje combinado por los servicios contratados, que requerirá la aceptación de las presentes condiciones generales; siendo los servicios que se contraten los que resulten de la información proporcionada en el programa, modificadas en su caso con los cambios en dicha información que se hubieran comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato, así como de las especificaciones que se hayan proporcionado al confirmar la reserva. Tras la formalización del contrato sólo se podrá modificar el mismo previo acuerdo con los consumidores o cuando la Organizadora realice algunos cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y no sean significativos, además de los casos previstos por la normativa que sea de aplicación 6ª) Si el viaje no pudiera ser confirmado y el Organizador pudiera ofrecer

 146 

al consumidor la realización de un viaje, bien sea análogo o diferente, se entenderá que mantiene esa oferta durante 72 horas salvo que se indique expresamente un plazo diferente. Si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido, la entrega a cuenta se aplicará al viaje ofrecido. En caso contrario, así como cuando el organizador no pudiera ofrecer ningún otro viaje, las cantidades entregadas a cuenta serán reembolsadas al consumidor de la misma manera como también se reintegrará al consumidor la suma entregada si el mismo desistiera de su solicitud, aunque en tal caso se deducirá de tal cuantía los importes que pudieran corresponder por gastos de gestión, anulación y penalización que pudiera corresponder. Confirmados los servicios, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, aplicándose lo establecido para el caso de desistir el consumidor de su solicitud, si no procederse al pago del precio total del viaje a más tardar 15 días antes de la salida, salvo en las reservas solicitadas y/o confirmadas dentro de dichos 15 días antes de la salida, en cuyo caso el consumidor estará obligado a realizar el pago del resto del precio en el mismo momento en que los servicios le sean confirmados, teniendo en todo caso la Organizadora un plazo de hasta dos días laborales antes de la salida para poder confirmar los mismos. REVISIÓN DEL PRECIO 7ª) El precio de los viajes han sido calculados en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, costes de carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto, teniendo en cuenta que en los circuitos europeos se ha aplicado los cambios de divisa de la moneda de cada país para el cálculo del precio de los servicios que en cada uno se oferten, salvo en Rusia y en Croacia que se ha aplicado el euro, mientras que en el resto de los destinos y en relación al coste de carburante del transporte se ha aplicado el contravalor del dólar, excepto en China, India, Tailandia, Japón, Sudáfrica, Mauricio, Australia y Nueva Zelanda, en que se ha aplicado la divisa local de cada uno de dichos países. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio establecido en el contrato, tanto al alza como a la baja aunque una vez contratado el viaje no se revisará el precio en los veinte días anteriores a la fecha de salida delimitación servicios viajes combinados 8º) Las prestaciones que incluye el viaje combinado que se contrate serán las que resulten de la información proporcionada en el folleto y programa, modificadas en su caso con los cambios en dicha información que se hubieran comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato, así como de las indicaciones relativas a tales informaciones que se hayan realizado al confirmar la reserva, teniendo en cuenta que los servicios que se incluyen en los viajes combinados programados por la Organizadora se encuentran sometidos a las características a las que se hace referencia a continuación: 1. Los circuitos ofertados se realizarán de forma colectiva o en grupo y requerirán, salvo que en la oferta del viaje se indique algo diferente, un mínimo de 15 participantes, pudiendo ser canceladas por el Organizador aquellas salidas en las que no se alcance el número mínimo de participantes establecido previo aviso con una antelación mínima de 10 días, en cuyo caso los usuarios solo tendrán derecho al reembolso de las cantidades que hubiera abonado. En tales supuestos el Organizador procurará en la medida de sus posibilidades de ofrecer alguna alternativa, que podrá consistir en realizar el mismo viaje de forma privada con abono de un suplemento o bien ofrecer el mismo viaje con fecha de salida próxima o cualquier otro viaje similar. 2. El transporte terrestre incluido en los viajes colectivos se realizará durante el circuito, dependiendo del número de participantes en cada salida, normalmente en autocar o microbús discrecional de pasajeros sin asignación de plazas (4x4 o furgonetas apropiadas al terreno en algunos destinos tales como safaris), mientras que los cruceros se prestarán por regla general en barcos tipo ferries, salvo que en la oferta se especifique algo diferente. Los billetes de tren o barco que se incluyen explícitamente en los viajes para las rutas especificadas son contratados en clase turista. 3. En el caso de que se haga mención explícita a que en el viaje combinado se incluye el transporte aéreo, el precio de tales viajes ha sido establecido, salvo que en la oferta se indique algo diferente, para realizar tanto la ida como la vuelta con la misma compañía aérea y con reserva de la plaza en la clase básica que las compañías aéreas tienen establecidas y que figuran publicadas en el folleto, consistentes en plazas limitadas por las compañías aéreas en clase turista para su venta por los organizadores de viajes combinados, con tarifas reducidas que se encuentran sometidas a condiciones especiales de contratación, con restricciones que no admiten reembolsos ni cambio alguno. Por ello, si en el momento de la reserva no existieran plazas en dicha clase se podrá facilitar las plazas en otra clase de mayor tarifa o con otra compañía diferente con abono de un suplemento no incluido en el programa, y que se informará en el momento de la confirmación del vuelo. Los servicios ofertados en los días que incluyan transporte de avión sólo se encontrarán incluidos cuando lo permitan las horas de salida y llegada de los vuelos que se confirmen. Los trayectos en avión podrán realizarse tanto en vuelos directos, con o sin escalas, como realizando conexión con otros vuelos en diferentes aeropuertos, con hora de salida de los vuelos que en cada momento tengan las compañías aéreas. En todo caso téngase en cuenta que las compañías aéreas tienen suscrito entre sí convenios para operar conjuntamente un vuelo, el avión podrá ser operado por otra compañía aérea distinta de la del vuelo que se confirme. En el precio del viaje no se incluye el transporte del equipaje en los trayectos de avión, el cual estará sometido a las condiciones que tenga establecido la compañía aérea para la clase aérea que se confirme, tanto en lo que se refiere al peso, número de piezas y sus medidas como al pago, en su caso, de la tarifas por el transporte del equipaje cuando la compañía aérea no lo proporcione de forma gratuita o en el caso de que su peso, piezas o medidas supere los límites que tenga la compañía para su transporte gratuito. 4. La calidad y contenido de los servicios prestados por los establecimientos de alojamiento vendrá determinado por la categoría oficial del hotel, si la hubiera, asignada por el órgano competente de su país, o en su caso por asociaciones hoteleras y en defecto de ello por el propio establecimiento de alojamiento, ya que en muchos países no existe una categoría oficial. En su defecto el organizador ha establecido una categoría en estrellas que expresa a efectos orientativos una valoración u opinión subjetiva de los mismos. 5. El alojamiento en habitación doble será proporcionado en habitaciones dobles de tipo convencional o tipo combi en la zona de Escandinavia (indistintamente), mientras que en los destinos del Africa Austral el alojamiento podrá realzarse en Lodges o Tented Camp, según se describa en los itinerarios. Las habitaciones triples o cuádruples son, generalmente, dobles convencionales con cama supletoria, que pueden ser de tipo turco, plegable, o en sofás-cama, motivo por el que se establece para las mismas un precio reducido. Dada la limitación de habitaciones triples, en caso de que algún hotel no disponga de habitaciones triples podrá asignar una habitación doble y otra individual, o una habitación de tipo superior, en cuyo caso el cliente deberá de abonar el correspondiente suplemento al hotel de forma directa. Los hoteles no suelen tener camas de matrimonio por lo que no se podrán confirmar reservas en tal sentido, de cuya disponibilidad solo podrá informar el establecimiento de alojamiento en el momento de la entrega de las llaves de la habitación. Por regla general la habitación podrá ocuparse a partir de las 14.00 h. del día de llegada y se deben desalojar antes de las 12.00 h. del día de la salida, aunque tales horas pueden ser diferentes dependiendo de las normas o costumbres establecidas en cada país. En todo caso el horario de ocupación de las habitaciones no tiene relación con la hora en que ése prevista la llegada

al hotel, la hora en que esté prevista la continuación del viaje o el horario de salida del vuelo, por lo que puede darse el caso de que aunque se llegue antes al hotel no se pueda facilitar la habitación hasta esa hora, o se tenga que dejar libre la habitación del hotel en la hora límite que tenga establecido el establecimiento de alojamiento, aunque en algunos casos estos permiten poder continuar con el uso de la habitación durante un periodo de tiempo pagando un suplemento, en cuyo caso quien tuviera interés en ello estaría obligado al abono por su cuenta del suplemento que le exigiera el establecimiento de alojamiento. 6. En los viajes colectivos o en grupo se oferta la posibilidad de proporcionar el alojamiento, según el tipo de producto elegido, indistintamente en diferentes establecimientos que figuran en la correspondiente relación, o alternativos que figuran publicados en nuestra página web www.specialtours. com, los cuales, en beneficio del consumidor y, para evitar pérdidas innecesarias de tiempo, podrán ser sustituidos por la Organizadora por otros de similar categoría y zona de los que se indica, motivo por el cual el nombre del establecimiento no será un elemento esencial del contrato y dicha indefinición no supondrá una modificación del mismo siempre que se realice en establecimientos de la categoría y características indicada en la relación de establecimientos de alojamiento. Tal posibilidad se contempla teniendo en cuenta el tipo de viaje combinado que se programa, consistente en circuitos en que se viaja en grupo con venta plaza a plaza que pueden ser solicitados en muy distintas fechas. Cuando los días de alojamiento en alguna ciudad coincida con ferias, congresos y eventos especiales al cierre de la edición de este folleto no se puede garantizar, debido a la magnitud de estos congresos o acontecimientos y a los bloqueos hoteleros efectuados por parte de las entidades organizadoras, que el alojamiento en las ciudades y fechas que se detallan en nuestro “Calendario de Ferias y Eventos” coincidan con el hotel previsto o los alternativos mencionados, pudiendo darse el caso de que la estancia fuera en otras poblaciones. En nuestra página web www.specialtours.com se encuentra a su disposición el Calendario de Eventos para cada ciudad. 7. Las comidas que figuran incluidas en los viajes combinados se proporcionarán en establecimientos iguales o de distinto tipo, clase y ubicación de los establecimientos de alojamiento, y sin que en ningún caso incluyan bebidas ni dietas especiales. Por regla general y salvo que se indique algo diferente en la oferta del viaje, los desayunos serán de tipo continental y las comidas, generalmente, consistirán en un menú prefijado con platos sencillos que ha sido contratado de forma grupal con un horario común para todos los integrantes del grupo y sin que exista diferencia en las comidas por el tipo de producto que se contrate. Algunos hoteles pueden exigir de forma obligatoria la contratación de Cenas de Gala de Nochebuena y Nochevieja. Este dato, junto con el suplemento correspondiente a este servicio, se informará en el momento de realizar la reserva en firme, por cuanto su importe no es posible cuantificar en la fecha de edición del folleto ya que los prestadores de los servicios no facilitan su importe hasta el momento de solicitar la reserva. 8. Los servicios que disponga los establecimientos de alojamiento, restaurantes y medios de transporte, tales como aire acondicionado y calefacción o ascensor en los hoteles, está sujeto a las idiosincrasia y costumbres de cada lugar, pudiendo diferir mucho con los hábitos del país de origen del usuario. Por ello algunos hoteles, incluso de 5 estrellas, acostumbran a no tener disponible el aire acondicionado, lo que suele ser muy habitual entre los meses de invierno del hemisferio norte Noviembre a Marzo, o que las habitaciones no tengan un control individual para la climatización, y aún disponiendo de aire acondicionado es probable que no tenga gran potencia o se programe a una temperatura diferente de la que se pueda esperar por las costumbres del país de origen del consumidor. 9. Los traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto se proporcionaran de forma colectiva en el mismo medio de transporte para los consumidores que viajen con la Organizadora en el mismo vuelo, o en otros vuelos que no difieran su hora prevista de llegada en más de una hora, incluso si se alojan en hoteles diferentes, por lo que atendiendo a ello, podrá existir un tiempo de espera en el traslado. En función del número de usuarios el traslado se proporcionará en autocar o microbús privado, coche privado o eventualmente en taxi. Todos los traslados están basados en la participación mínima de dos personas llegando o saliendo juntas en un mismo aeropuerto principal (está a su disposición en nuestra página web www.specialtours.com el listado completo de aeropuertos principales de cada ciudad), puerto, estación o cualquier otro lugar donde se preste este servicio. En el supuesto que los vuelos no sean contratados con el organizador, para la prestación del servicio del traslado es fundamental que se facilite al Organizador la información de los vuelos al menos 5 días hábiles antes del inicio de los servicios. En los casos en que se contrate el día de llegada o salida sobre la fecha publicada o que el mínimo de pasajeros no se cumpla y sea un solo pasajero, los traslados solo se encontrarán incluidos previa petición por parte del usuario en el momento de la solicitud de los servicios con abono por su parte de un suplemento, a determinar en cada caso. Es responsabilidad de los usuarios realizar las gestiones necesarias con las compañías aéreas para la reconfirmación de sus reservas y asientos y en el supuesto que se produzca un cambio en los horarios de los vuelos los mismos se obligan a informar a la Organizadora con la mayor prontitud y celeridad de dicha circunstancia para que se le pueda prestar de forma adecuada los traslados y demás servicios que se hubieran contratado, disponiendo para ello de un teléfono de Atención al Cliente 24 horas que, entre otros, figura en la cláusula 12” de estas condiciones generales. La persona que realice el traslado normalmente estará esperando al consumidor fuera de la zona restringida del aeropuerto. Si tras la llegada del vuelo algún consumidor retrasara su salida de dicha zona restrictiva por cualquier problema y estuviera interesado en que se les facilite el traslado tendrá que advertir inmediatamente de su retraso a la persona encargada de realizar dicho traslado, bien directamente a través de alguno de los afectados o bien contactando por teléfono con el Servicio de Atención al Cliente 24 horas (ver cláusula 12ª). En caso contrario la persona encargada del traslado tras un tiempo prudencial de espera podría abandonar el aeropuerto al desconocer el motivo de la no presentación, con la pérdida consiguiente del traslado. Es responsabilidad exclusiva del viajero la eficacia y fiabilidad de los mecanismos de cierre de dicha pieza. 10. En los viajes en autocar se transportara gratuitamente una pieza de equipaje de tamaño medio, con un peso máximo de 20 kilos por persona, salvo en determinados programas en que la limitación puede ser diferente, en cuyo caso ésta circunstancia se indicará en cada itinerario, como en los programas de Africa Austral, que por el tipo de viaje y transporte utilizado, es imprescindible viajar con una maleta blanda que no exceda de 14 kgs. El exceso de equipaje se aceptara siempre y cuando la capacidad de carga del vehículo lo permita y el interés general de los pasajeros, su confort y la seguridad del transporte, que será determinado en destino por el guía correo, chófer o persona responsable, en cuyo caso habrá que abonar al guía o chofer del autocar la tarifa correspondiente por exceso de equipaje. A su vez los usuarios deberán de pagar directamente a las compañías aéreas las tarifas que tengan establecidas cada una de las mismas para el transporte de equipaje, teniendo en cuenta que los vuelos llevan incluidos por regla general el transporte gratuito en bodega de una maleta por persona cuyo peso no exceda de 20 kilos en tramos de medio radio, aunque existen determinadas compañías que aplican criterios diferentes, como MyAir que tiene establecido un límite menor de una maleta hasta 15 kilos y otras compañías como Iberia Espress o KLM que no incluyen de forma general el transporte gratuito de equipaje, en cuyo caso los usuarios deberán de pagar directamente a la compañía al facturar el equipaje el precio o tarifa que proceda para el transporte del equipaje en el avión. El equipaje y demás objetos personales que el consumidor lleve consigo y

CONSULTAR FE DE ERRATAS E INFORMACIóN DE ITINERARIOS PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA EN www.specialtours.com - “SUPERBUSCADOR DE CIRCUITOS”


conserve bajo su custodia serán de su exclusiva cuenta y riesgo ante daños o pérdidas que pudiesen sufrir durante el viaje. Será por cuenta del consumidor cualquier tipo de manipulación de carga y descarga del equipaje al no estar incluido servicio de maletero alguno en los viajes ofertados, salvo que en la oferta se indique expresamente que se encuentre incluido servicio de maleteros, en cuyo caso dicho servicio será prestado únicamente a la entrada y salida de los hoteles y es aconsejable que los usuarios estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga y manejos de sus equipajes. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío o cualquier deficiencia el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación al prestador del servicio. En el caso de pérdida o extravío de alguna pieza de equipaje o demás enseres, será responsabilidad única y exclusiva del pasajero informar de inmediato a las autoridades competentes del país donde ha acontecido el hecho, mediante denuncia policial cuando proceda y en todos los casos con presentación obligatoria e in-situ de una reclamación formal por escrito cumplimentando la correspondiente Hoja de Reclamación Oficial frente a los prestatarios finales (compañías aéreas, hoteles que presten servicio de maleteros o custodia de equipajes, restaurantes, cruceros, etc.). El pasajero igualmente declara conocer las cuantías, limitaciones y coberturas por el riesgo de robo que incluye el Seguro Básico de Asistencia incluido en el precio de venta, todo ello sin perjuicio de que poder suscribir otros seguros o ampliar las coberturas a su riesgo y las pertenencias que porte con antelación a su viaje 11. Visitas y excursiones indicadas en cada itinerario con guías locales de habla hispana o en casos eventuales multilingües, incluyendo las entradas que en cada caso se indiquen en la oferta del viaje. En algunos itinerarios las visitas no están previstas con guía de habla hispana, indicándose en cada caso. 12. Otros servicios: los que figuren incluidos en el programa con sus modificaciones, incluidas las que se deriven del horario de los vuelos que se confirmen. En concreto, en los vuelos cuya hora de llegada al punto de destino se realice después de las 12:00 horas, se proporcionará el traslado cuando esté incluido tras lo cual el siguiente servicio será el alojamiento aunque en la oferta incluyera otros servicios, si bien, en el caso de que el vuelo llegue al destino antes de las 19:00 horas también se proporcionará la cena en el supuesto de que estuviera incluida en la oferta. 13. Los precios de los viajes se han calculado en base a tarifas especiales para todos y cada uno de los servicios que comprenden, estando sometidos todos los servicios a condiciones económicas especiales de contratación. EXCLUSIONES 9ª) En el precio del viaje combinado no se incluye ningún tipo de bebidas, tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales o cualquier otra clase, ni siquiera en los viajes denominados Todo Incluido ni en los supuestos de pensión completa o media pensión, al igual como tampoco regímenes alimenticios especiales en hoteles y restaurantes, ni servicios extras como maleteros, lavado y planchado de ropa, minibar, teléfono, ni ningún otro servicio de hotel opcional, de la misma manera como en el precio no se encuentra incluido entradas a museos, centros turísticos o espectáculos públicos, ni visados y/o tasas fronterizas de entrada y salida, certificados de vacunación ni, en general, cualquier servicio que no conste específicamente detallado en el programa, en el contrato o en la documentación que se entregue al consumidor al suscribirlo. Es habitual que los hoteles soliciten tarjeta de crédito o fianza para poder hacer uso de determinados servicios, como teléfono, minibar, etc. 10ª) Las visitas que figuran en los programas como opcionales no se encuentran incluidas en el precio y no forman parte del contrato de viaje combinado. Su publicación en el folleto tiene mero carácter orientativo, y requerirán un mínimo de 20 personas para su realización, debiendo ser solicitadas previamente por quién tenga interés en realizarlas, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 11ª) Tampoco se encuentran incluidas dentro del precio del viaje combinado las propinas, que en un gran número de países se espera y es práctica habitual. En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida salvo en los cruceros fluviales en Europa una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe varía en función de la duración del crucero y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a su finalización. ASISTENCIA EN VIAJE 12ª) El Organizador pone a disposición de los consumidores el teléfono +34. 649 440 697, de asistencia las 24 horas todos los días de la semana, para uso exclusivo durante el viaje, desde el que se podrá ayudar al consumidor en caso de dificultades. 13ª) En aquellos circuitos en autocar que sean realizados con un mínimo de 20 personas el Organizador proporcionará además la asistencia de un guíaacompañante durante el viaje en destino, excepto el primer y último día del itinerario, días intermedios que incluyan transporte aéreo o días extras, días del viaje en trayectos en barco, así como tampoco durante los días de estancia en la primera y última ciudad del viaje en la programación de Grandes Viajes (Africa/ Medio y Lejano Oriente y Oceanía), cobertura que podrá ser proporcionada por el Organizador facultativamente cuando no se cumplan tales requisitos, todo ello salvo que en el programa del viaje se indique algo diferente. La asistencia del guía acompañante en los circuitos europeos –sin incluir Grecia ni Turquía- será hablando en español, al igual como por regla general en los demás destinos en los que no obstante se podrá se podrá facilitar dicha asistencia de forma multilingüe. 14ª) Los circuitos con destino a Europa (excepto a Grecia y Turquía) incluyen un seguro de asistencia en viaje contratado con la cía de seguros ASTES a través de la póliza 1304, con las prestaciones, garantías, extensión y condiciones que figuran en dicha póliza. El resto de los viajes combinados a otros destinos llevan incluidos otro seguro de asistencia de viaje contratado con Europea de Seguros a través de la poliza nº 07620001895, con las prestaciones, garantías, extensión y condiciones que figuran en dicha póliza. En el folleto figura un resumen de las garantías de ambas pólizas, estando a disposición de los usuarios dichas pólizas en dichas compañías de seguros y en nuestra página web www.specialtours.com, ANULACIONES 15ª) En todo momento, el consumidor o usuario podrá desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, pero abonar al Organizador los gastos de gestión, los de anulación, si los hubiere, y una penalización consistente en el 5% del importe total del viaje o servicio si el desistimiento se produce con más de 10 y menos de 15 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los 10 y 3 días y el 25 % si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. De no presentarse a la salida, el consumidor está obligado al pago del importe total del viaje o servicio, todo ello salvo que las partes puedan establecer en cada caso y de común acuerdo otras condiciones. Para la determinación de los gastos de gestión se establece a tanto alzado la cantidad de 3 euros por servicio, sin perjuicio de los gastos de gestión correspondientes de la Agencia de Viaje minorista. En cuanto a los gastos de anulación relativos a los servicios incluidos, se informa al consumidor que al estar sometidos los mismos a condiciones económicas especiales de contratación y su cancelación generará gastos de anulación, que el usuario que desista de los servicios que haya contratado tendrá que abonar por los importes que facturen los transportistas, operadores, hoteles y demás prestadores de servicios. En particular en aquellos circuitos que incluyan transporte aéreo, tanto por las tarifas especiales de los aviones de línea regular, como flete de aviones

en el caso de los vuelos especiales o charter, los gastos de anulación en todo caso comprenderán, al menos, el importe de los billetes aéreos, cuyo importe no supera el 40% del importe total del viaje, por lo que se establece dicho límite en la repercusión de los gastos de anulación de los billetes aéreos, siempre que los mismos sean superiores. En otros transportes como cruceros, ferrys y tren los gastos de anulación ascenderán al importe del billete, mientras que en algunos itinerarios los gastos de anulación podrán variar en función de la temporada o fecha concreta de la solicitud. Información más concreta y actualizada se podrá obtener en nuestra página web www.specialtours.com, en el apartado GASTOS DE CANCELACIÓN dentro de cada itinerario. Adicionalmente esa información estará detallada, precisa y a su disposición al solicitar la reserva. 16ª) No obstante, el consumidor no deberá abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causas de fuerza mayor pero deberá abonar en todos los casos los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. En el supuesto que el usuario desista por causa de fuerza mayor deberá justificar la causa aducida de forma fehaciente en un plazo máximo de 72 hrs. siempre que sea posible. Dicha justificación fehaciente, en caso de enfermedad grave del usuario que vaya a realizar el viaje deberá ser acreditada con original de certificado médico oficial, expedido por el médico de la Seguridad Social que tenga adscrito el enfermo, en el que conste el diagnóstico, la fecha de la primera asistencia, si es o no de naturaleza crónica, si la enfermedad impide realizar el viaje y cuantos datos sean precisos, además de adjuntar en su caso certificado de ingreso o asistencia en hospitales o centros médicos de urgencia; todo ello sin perjuicio de que se le pueda solicitar cuantos otros documentos se consideren precisos según las circunstancias. 17ª) Si el desistimiento del viaje fuera parcial por no afectar a todos los consumidores para los que se hubiera contratado el viaje, ello supondrá la modificación del contrato con pérdida de los descuentos o precios que se les hubiera aplicado por razón de compartir habitación y aplicación del precio según el tipo de habitación que se fuera a utilizar tras el desistimiento. MODIFICACIONES 18ª) La Agencia Organizadora facilitará a sus clientes la totalidad de los servicios contratados con las condiciones y características estipuladas. Tras la formalización del contrato sólo se podrá modificar el mismo previo acuerdo con los consumidores o cuando la Organizadora realice algunos cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y no sean significativos. 19ª) En el supuesto que, antes de la salida del viaje, el Organizador se viera obligado a modificar de forma significativa algún elemento esencial del contrato lo pondrá en conocimiento del consumidor a través de la Agencia de Viajes minorista. Se considerará que los cambios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según las características del mismo. En tal supuesto, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor debe comunicar la decisión que adopte a la Agencia de Viajes minorista o en su caso a la Organizadora, dentro de los tres días siguientes de ser notificado de la modificación, salvo que expresamente se establezca un plazo superior. En el supuesto que el consumidor no comunique su decisión en dicho plazo, se entenderá que opta por la resolución del contrato y de aceptar la oferta los importes abonados se aplicarán al viaje ofrecido. Si el consumidor opta por resolver el contrato tendrá derecho al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que la Organizadora pueda proponérselo. Si el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, la Organizadora o la Agencia de Viajes minorista deberá rembolsar al consumidor cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviera confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. En los anteriores supuestos, la Organizadora o la Agencia de Viajes minorista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento de contrato, que será del 5% del precio total del viaje contratado si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los quince días y tres días anteriores y el 25% si el incumplimiento se produce en las cuarenta y ocho horas anteriores. No existirá obligación de indemnizar cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas sea inferior al exigido y así se comunique por escrito en la fecha fijada a tal fin en el contrato o cuando se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas circunstancias no habrían podido evitarse a pesar de actuar con la diligencia debida. 20ª) En el caso que después de la salida del viaje, la Organizadora no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor y, en su caso, abonará a este ultimo el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si las soluciones adoptadas por la Organizadora fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, se facilitará a éste sin suplemento en el precio el regreso al lugar de salida en un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje o cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. 21ª) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares la Organizadora no pudiera proporcionarlos, normalmente por causas ajenas a quien vaya a prestar el servicio del traslado y no imputables a la Organizadora, ésta última reembolsará al consumidor si ello no fuera imputable al usuario el importe de transporte alternativo utilizado por el mismo para el desplazamiento siempre que el mismo hubiera contactado previamente con la Organizadora a través de su teléfono de asistencia 24 horas (ver cláusula 12ª) y previa presentación del recibo o factura correspondiente. DEBER DE COLABORACIÓN DEL CONSUMIDOR DURANTE EL VIAJE 22ª) El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que se le facilite para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular guardará el debido respeto y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo de la prestación de los servicios, especialmente siendo puntual en los horarios del viaje para evitar pérdidas innecesarias de tiempo al resto de personas del grupo y/o la pérdida de los servicios contratados por la no presentación a la hora establecida. La infracción grave de estos deberes faculta a la Organizadora para resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la Organizadora proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La Organizadora tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor. 23ª) Cuando el consumidor compruebe que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al prestador del servicio de que se trate, a la Organizadora a través de su teléfono de asistencia 24 horas (ver cláusula 12ª) y en su caso, a la Agencia de Viajes minorista. La comunicación deberá ser por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, la Organizadora o la Agencia de Viajes minorista deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. En todo caso, el consumidor tendrá la obligación de adoptar cuantas medi-

das adecuadas y razonables sean posibles para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor. En caso de que se produzca algún daño, y muy particularmente en el supuesto de accidente de uno de los medios de transporte del viaje, el consumidor también deberá de presentar, cualquiera sea el país en que se produzca, la correspondiente reclamación contra la entidad transportista y/o que hubiera producido el daño, a fin de salvaguardar en su caso la indemnización del seguro de la misma. RESPONSABILIDADES E INFORMACION ADICIONAL 24ª) La Agencia de Viajes Organizadora y la minorista por cuya mediación sea vendido el viaje responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que le correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato así como de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. El resarcimiento de los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, quedará limitado con arreglo a lo previsto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre la materia. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén sujetas a limitación de responsabilidad por convenios internacionales, las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos hasta como máximo el doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. No regirá la limitación establecida en este apartado si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. Las responsabilidades por daños cesarán cuando concurran alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor, b) que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable, c) que se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida o, d) que se deban a un acontecimiento que la Agencia de Viajes minorista o la Organizadora, a pesar de haber puesto toda la diligencia debida, no podía prever ni superar. No obstante, en el supuesto de exclusión de responsabilidad por darse alguna de dichas circunstancias, excepto cuando los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor, la Organizadora y la agencia de viajes minorista que sean parte en el contrato estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 25ª) En ningún caso serán responsabilidad del organizador todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado, tales como billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero al lugar de salida, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios no incluidos, incluso si el viaje fuera cancelado por razones no imputables al organizador por las causas previstas en el último párrafo de la cláusula 19ª. 26º) El consumidor deberá recibir de la Agencia viajes minorista con tiempo suficiente la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación, y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento. Además la agencia de viajes minorista tendrá que suscribir por escrito el contrato de viaje combinado con el usuario, comunicar a éste por escrito cualquier cambio en la información ofertada o contratada, y cobrarles, en nombre de MAYORISTA DE VIAJES, S.A., tanto la entrega a cuenta como el precio total de los servicios contratados. 27ª) Si el consumidor abandonara el viaje por causas no imputables a la Organizadora supondrá la pérdida de todo derecho o de cualquier tipo de indemnización. Iniciado el viaje no se realizarán reembolsos por servicios no utilizados voluntariamente por el viajero, salvo en casos de fuerza mayor, en cuyo supuesto se reembolsarán los servicios no facturados por los proveedores. 28ª) Las acciones derivadas de los derechos que emanan del contrato prescribirán por el transcurso de dos años. DOCUMENTACIÓN 29ª) Todos los consumidores sin excepción, incluidos menores de edad, deberán llevar su documentación personal y familiar correspondiente en regla, sea el DNI cuya validez cubra toda la estancia prevista en el extranjero, como pasaporte, y en su caso visados y certificados de vacunación, en aquellos países que resulten preceptivo. Importante resaltar que algunos países exigen que la validez del D.N.I. y/o el pasaporte tenga al menos 9 meses más de la fecha de entrada. La Agencia minorista, en su ámbito de gestión, informará de los requisitos necesarios que se exijan a los ciudadanos de la Unión Europea. En la hipótesis de que fuera rechazada la concesión de visados por causas particulares del usuario, o fuera denegada la entrada a algún usuario en el país por carecer de alguno de los requisitos que se exijan o por defecto en la documentación exigida, la Agencia Organizadora no será responsable de ello, en cuyo caso será por cuenta del consumidor cualquier gasto que se pueda originar, y se aplicará las condiciones establecidas para anulación o desistimiento voluntario del servicio. En el supuesto de que un menor viaje al extranjero sin alguno de sus padres o tutor, si el país permitiera la entrada con DNI, y el menor hace uso de él, deberá llevar una autorización del padre o la madre (o del tutor), y si viaja con éstos, acreditación de la relación de parentesco. La autorización por regla general se puede obtener en cualquier Comisaría de Policía o puesto de la Guardia Civil. Si los menores no tienen DNI, o si éste no es un documento válido para entrar en el país, deberán ser titulares, en todo caso, de un pasaporte. Los menores de edad, siempre que sean titulares de un pasaporte individual, normalmente no precisan de autorización, aunque en algunos países como Croacia exigen una autorización especial aunque viajen con pasaporte. El libro de familia en ningún caso es documento válido para entrar en un país. En la página web www.exteriores.gob.es se puede obtener más información de la documentación que se precisa en cada país así como recomendaciones de viaje, incluidas aquellas a efectos de posibles riesgos o peligrosidad. PRESENTACIÓN A LA SALIDA DE LOS VUELOS 30ª) En el caso de que el viaje incluya transporte aéreo, usuario deberá estar en el aeropuerto correspondiente al menos 2 horas antes de la salida del vuelo, a fin de que previa presentación del billete, o datos necesarios en caso de billete electrónico, le sea entregada la tarjeta de embarque, sin que se entienda hasta ese momento que la compañía aérea le haya aceptado como pasajero y tenga plaza en el avión, aún teniendo billete válido y confirmada la reserva. Además los usuarios se obligan a reconfirmar antes de la salida del vuelo el horario del mismo, toda vez que las compañías aéreas en ocasiones realizan cambios no previstos. LUGAR Y FECHA DE EDICIÓN: Pozuelo de Alarcón (Madrid), 2 septiembre de 2013

 147 


130 148 Africa