Issuu on Google+

RADIO INTERNET INALÁMBRICA 802.11 b/g Referencia 0809

MANUAL DE USUARIO For English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta

04/10-Edición-3


índice

índice

0 Guía Básica

4

0.1 Localización de controles .......................................4 0.2 Carga de Batería ....................................................5 0.3 Encendido / Apagado..............................................7 0.4 Reset.......................................................................7 0.5 Bloqueo del equipo.................................................7 0.6 Primer uso...............................................................8 0.7 Conexión módem router inalámbrico.....................10

1 Introducción

11

1.1 Presentación.........................................................11 1.2 Requisitos.............................................................12 1.3 Mantenimiento.......................................................12 1.4 Precauciones.........................................................12 1.5 Reciclaje medioambiental......................................13

2 Configuración general 2

14

2.1 Configuración de red.............................................14 2.2 Borrar memorias....................................................19 2.3 Ajustes de pantalla................................................20 2.4 Idioma...................................................................21 2.5 Información...........................................................22 índice

902 367 492


3 Radio Internet

3.1 Memoria................................................................24 3.2 Favoritos................................................................26 3.3 Todas las emisoras................................................31 3.4 Emisora favorita.....................................................34 3.5 Reproduciendo......................................................34

4 Radio FM

24

36

4.1 Memoria FM..........................................................35 4.2 Modo búsqueda rápida FM...................................36 4.3 Modo FM automático............................................37 4.4 Modo radio FM......................................................37 4.5 Borrar memorias FM..............................................38

5 Conector auriculares

39

6 Datos técnicos

40

7 Qué hacer ante cualquier duda

41

8 Declaración de conformidad

44

9 Servicio atención al cliente www.spcinternet.com/contacta

índice

3


0 guía básica 0.1 localización de controles A continuación se muestra la localización y descripción de los controles: Pantalla WiFi · FM Volver

Altavoz

Volumen Encender / Apagar

Ruleta Seleccionar

Bloqueo Conector auriculares

Conector USB

Reset

Encender /Apagar Bloqueo Conector auriculares Seleccionar Ruleta Reset Conector mini USB Altavoz WiFi / FM Pantalla Volver Volumen

4

guía básica

· Pulsa esta tecla para encender/apagar el equipo · Desplaza este interruptor para bloquear / desbloquear el equipo · Salida de auriculares · Acceso a las opciones de la emisora · Confirmación de menús · Gira hacia la izquierda o la derecha para ver las distintas opciones del menú · Usa este botón para apagar el equipo en caso de bloqueo funcional · Conecta el cable USB para cargar el equipo · Interruptor para cambiar entre los modos WiFi y FM · Pulsa esta tecla para retroceder en las opciones del menú · Gira la ruleta para seleccionar el volumen deseado

902 367 492


0.2 carga de la batería La Radio Internet dispone de batería interna. Antes de comenzar a usarla necesitarás cargarla mediante el adaptador incluido o conectándola a un PC. Además, carga las baterías cuando: - El icono de batería vacía aparezca en la pantalla . - La Radio Internet no funcione correctamente en circunstancias normales.

N NOTA

Ten en cuenta que si la Radio Internet está encendida, la carga se realizará más lentamente. Es por ello, que se recomienda cargar la Radio Internet en apagado.

N NOTA Si se realizan cargas incorrectas de la batería de la Radio Internet puede provocar posteriormente un mal funcionamiento de ésta. Utiliza solamente el adaptador de corriente suministrado con esta Radio Internet.

N NOTA Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías. Precaución: Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por una de tipo incorrecto. Deshazte de las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.

N Nota Información obligatoria según normativa para equipos que utilizan baterías de litio. www.spcinternet.com/contacta

guía básica

5


Precaución: En caso de excesivo calentamiento o inundación, existe riesgo de explosión.

Adaptador - Con la Radio Internet se suministra un cable USB y un adaptador eléctrico. Conecta un extremo del cable en el conector USB del adaptador eléctrico y el otro extremo en el conector de la Radio Internet. - Conecta el adaptador a un enchufe. - La batería empezará a cargarse. Carga la batería durante 8 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

PC - Con la Radio Internet se suministra un cable USB. Con el ordenador encendido, conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector de la Radio Internet. - La batería empezará a cargarse. Carga la batería durantec 8 horas para asegurar un máximo tiempo de uso y así alargar la vida de ésta.

N Nota Para que la Radio Internet se cargue correctamente, conecta el cable USB directamente en el conector USB de tu PC, no a través de un concentrador.

6

localización de controles

902 367 492


0.3 encendido/apagado Manteniendo pulsada la tecla “Encender/Apagar” la Radio Internet se enciende y apaga. Cada vez que enciendas la Radio Internet ésta se conectará a la red inalámbrica a la que estuvo conectada la última vez y a la emisora de radio configurada como favorita.

0.4 reset Si en alguna ocasión tu equipo no funcionase normalmente o se quedara bloqueado, resetea el mismo introduciendo un objeto puntiagudo en el orificio de la parte inferior para poder presionar el pulsador que se encuentra en su interior. A continuación vuelve a encender la Radio Internet manteniendo pulsada la tecla .

0.5 bloqueo del equipo La Radio Internet tiene una función para bloquear el teclado. Esta función evita realizar pulsaciones accidentales pero le permite cambiar del modo WiFi al modo FM pulsando la tecla “WiFi-FM”. Para activar y desactivar la función desplaza el interruptor “Bloqueo”.

www.spcinternet.com/contacta

localización de controles

7


0.6 primer uso N NOTA IMPORTANTE Antes de utilizar el equipo comprueba que esté desbloqueado asegurándote que el interruptor “Bloqueo” no está en la posición . Es necesario que tengas contratado un servicio de conexión a Internet y que dispongas de un módem/router inalámbrico correctamente configurado con los parámetros del operador para el acceso a Internet.

Menús En la Radio Internet podrás distinguir 2 tipos de menú: - Menú modo WiFi: acceso a las configuraciones de conexión y reproducción de emisoras de Internet. - Menú modo FM: acceso a las opciones y reproducción de emisoras FM. Para cambiar de un modo a otro sólo tendrás que mover el interruptor “WiFi-FM” de izquierda a derecha. La estructura del menú es la siguiente:

8

guía básica

902 367 492


modo WiFi Memorias Favoritos

….. Bookmarks Added Stations Most Popular Stations All Spain Stations Locations Genres New Stations Emisora …..

Accede al listado de memorias guardadas Accede al listado de emisoras favoritas Accede al listado de estaciones añadidas a través de la web Accede al listado de nuevas emisoras del portal web Selecciona esta opción si deseas buscar sólo emisora que se emitan en España Selecciona esta opción si deseas buscar emisoras por países Selecciona esta opción si deseas buscar emisoras por género Selecciona esta opción si deseas buscar sólo emisoras que se han añadido recientemente al servidor Accede para reproducir tu emisora favorita

Favorita Configuración Red

Configura la conexión de red Borrar memorias Accede para borrar todas las memorias del modo WiFi Ajuste Pantalla Ajusta los valores de la pantalla Idioma Selecciona el idioma Actual FW Accede a la opciones de Firmware

modo FM SEEK MODE Preset MODE CHANNEL LIST Auto Program Tune Mode Clear all List

Accede al Modo Búsqueda rápida de FM Accede al Modo Memorias de FM Accede a la lista de emisoras guardadas Accede al Modo Automático de configuración de emisoras de FM Accede al Modo Radio estándar de FM Accede para borrar todas las memorias del modo FM

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

9


0.7 conexión a módem/router inalámbrico - Con la Radio Internet en modo WiFi, mantén pulsada la tecla para encender el equipo. - En la pantalla se mostrará la lista de redes encontradas junto con el símbolo de un candado si es que la red estuviera protegida. - Gira la ruleta hasta que el nombre de tu red aparezca marcado y a continuación pulsa la tecla “Seleccionar”. - Si la red tuviera clave, la Radio Internet pedirá que marques el tipo, selecciónalo y pulsa la tecla “Seleccionar”. - Introduce la clave de la red para que la Radio Internet tenga acceso a tu red inalámbrica y así, conectarse a Internet. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para confirmar. - Una vez conectada, la Radio Internet mostrará en pantalla el menú principal, desde donde podrás acceder a las emisoras de radio, la configuración, etc.

----Menú principal-----Memorias Favoritos All Stations Emisora favorita Configuración Reproducción

10

guía básica

902 367 492


1 introducción Este manual te proporciona la información básica para instalar y conectar tu Radio Internet a la red inalámbrica de tu hogar, así como una descripción detallada de cómo hacer uso de sus diferentes funciones. El contenido de la caja es el siguiente: - Radio Internet Inalámbrica - Hoja de información al cliente - CD con manual de usuario y - Auriculares estéreo de alta otra documentación calidad - Cable USB para la carga - Cargador para toma eléctrica - Funda de transporte

1.1 presentación La Radio Internet se conecta a la red de tu módem/router de forma inalámbrica, y accede a través de él al portal vTuner en Internet, que cuenta con más de 12.000 emisoras de radio.

Acceso inalámbrico - - - -

WiFi 802.11b/g para conexión a módem/router. Autentificación y cifrados soportados: WEP64/128, WPA/WPA2. Permite crear 3 perfiles de conexión. Soporta DHCP/IP estática.

Configuración - Sencilla puesta en marcha: el equipo rastrea el medio en busca de redes inalámbricas disponibles de forma automática en el momento de encenderse. - La contraseña de acceso a la red inalámbrica se almacena de forma automática para emplearla en conexiones posteriores. www.spcinternet.com/contacta

introducción

11


1.2 requisitos Es necesario que tengas contratado un servicio de conexión a Internet y que dispongas de un módem/router inalámbrico 802.11b/g correctamente configurado con los parámetros de tu operador para el acceso a Internet.

1.3 mantenimiento Lee atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. - Utiliza un trapo para limpiar la Radio Internet. No utilices bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol. - Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas directamente a la luz solar.

1.4 precauciones Por favor, lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. - No golpees el equipo, podría dañarse internamente. - No expongas el aparato al agua o humedad. - No intentes desmontarla. La Radio Internet puede sufrir desperfectos al ser manipulada por personas inexpertas y anularía la garantía del aparato. Ponte en contacto con el Servicio Técnico. - Mantén la Radio Internet y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños. - No la sitúes en un lugar cerrado (como un armario o un cajón) ya que esto podría suponer un empeoramiento de la recepción de la señal inalámbrica e incluso un sobrecalentamiento. - Siempre que sea posible, evita exponer el aparato a temperaturas extremadamente frías o calientes. 12

introducción

902 367 492


1.5 reciclaje mediambiental No tires nunca el aparato con los desechos domésticos. Pide información a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. Actividades: se recomienda no hacer uso de la Radio Internet mientras tengas que realizar actividades que requieran de tu atención auditiva ya que el equipo te aísla de los ruidos externos. Conectores y puertos: no intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cerciórate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posición correcta. Temperatura: no utilices tu Radio Internet en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 0ºC / 35ºC. No dejes tu Radio Internet expuesta a la luz solar directa, algún componente del lector podría dañarse. Lugares húmedos: No utilices la Radio Internet cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar daños. www.spcinternet.com/contacta

introducción

13


2 configuración general Con la Radio Internet en modo WiFi accede al menú y marca la opción “Configuración”. Pulsa la tecla “Seleccionar” para entrar en las opciones. Las opciones disponibles en este menú se enumeran a continuación y se explican en detalle en los apartados siguientes: - Red - Borrar memorias - Ajuste pantalla - Idioma - Actual FW Recuerda reiniciar la Radio Internet siempre que modifiques algún parámetro de conexión.

2.1 configuración de red Dentro de este apartado tendrás acceso a las siguientes opciones:

Buscar redes Selecciona esta opción para que la Radio Internet comience a buscar redes inalámbricas a su alcance. La pantalla mostrará la lista de redes encontradas y una última opción donde podrás escribir el nombre de la red que buscas. - Accede al menú de red y marca “Buscar redes”. - Pulsa la tecla “Seleccionar”. La pantalla mostrará “Buscando redes…” - Aparecerán: el listado de las redes encontradas, la opción de introducir el nombre de la red que buscas y una última opción para volver a realizar la búsqueda. 14

configuración

902 367 492


- Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar tu elección y pulsa “Seleccionar”. Opciones: • Nombre de red Si seleccionas el nombre de una red y mantienes pulsada la tecla “Seleccionar” la Radio Internet intentará, con la configuración que tenga, conectarse para reproducir la emisora favorita. • Intro nombre red Si seleccionas la opción de introducir manualmente el nombre de una red: - Introduce el nombre de la red seleccionando las letras y números girando la ruleta hacia la izquierda o hacia la derecha. - Cuando el nombre está completo mantén pulsada la tecla “Seleccionar”, si por el contrario deseas volver al menú anterior mantén pulsada la tecla “Back”. - La Radio Internet intentará, con la configuración que tenga, conectarse para reproducir la emisora favorita. • Buscar Si seleccionas “Buscar” la Radio Internet actualizará el listado de redes mostrando en pantalla el aviso: “Buscando redes…”. Redes bloqueadas con contraseña: Si la red a que te conectas no está bloqueada con clave de seguridad la Radio Internet se conectará directamente y reproducirá la emisora favorita. Si por el contrario está bloqueada con una clave, al lado del nombre aparecerá el icono de un candado. Si es así: - Selecciona el tipo de autenticación de tu red de la lista mostrada: “Clave WEP64” (10 caracteres hexadecimales), “Passphrase WEP64” (5 caracteres ASCII), “Clave WEP 128” (26 caracteres hexadecimales), “Passphrase WEP 128” (13 caracteres hexadecimales). www.spcinternet.com/contacta

configuración

15


- Consulta la configuración de tu red inalámbrica para más información del tipo de clave empleada en tu red. - Introduce la contraseña de tu red girando la ruleta hacia la izquierda y hacia la derecha. Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para confirmar. - La Radio Internet intentará, con la configuración que tenga, conectarse para reproducir la emisora favorita.

N NOTA En caso de que experimentes problemas con la clave ASCII, inténtalo con la clave hexadecimal.

Editar configuraciones Este menú te permite modificar los parámetros de conexión entre el módem/router y tu Radio Internet de forma manual. - Selecciona la opción “Editar Config.” del menú de red. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la opción “DHCP Automático” o “IP Estática” y pulsa la tecla “Seleccionar”. • DHCP Automático Selecciona “DHCP automático” si tu módem/router proporciona los parámetros de red de forma automática (opción por defecto). La Radio Internet intentará la conexión de forma automática. • IP Estática Selecciona “IP Estática” si deseas introducir los datos de tu red de forma manual. En esta configuración deberás introducir los siguientes datos: - Dirección IP - Máscara de subred - Pasarela - Dirección DNS 16

configuración

902 367 492


Para confirmar cada uno de los datos pulsa la tecla “Seleccionar”. Cuando estén los datos completos mantén pulsada dicha tecla para pasar la siguiente configuración. Asegúrate de que la dirección IP de la Radio Internet y la de la pasarela están en la misma subred. Recuerda reiniciar la Radio Internet siempre que modifiques algún parámetro de conexión.

Redes agregadas En este submenú podrás ver y editar la configuración de las redes agregadas. - Selecciona la opción “Redes agregadas” del menú de red. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la red que desees y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará las diferentes opciones: “Conectar”, “Configuración IP”, “Ajust. Seguridad” y “Eliminar”. ------Red SPC----Conectar Configuración IP Ajust. Seguridad Eliminar - Marca la deseada y pulsa “Seleccionar”. Si seleccionas: • Conectar La Radio Internet intentará, con la configuración que tenga, conectarse para reproducir la emisora favorita. www.spcinternet.com/contacta

configuración

17


• Configuración IP Este menú te permite modificar los parámetros de conexión entre el módem/router y tu Radio Internet de la red seleccionada. Consulta el apartado “2.1.2 Editar configuraciones” para ver los pasos que debes seguir. Recuerda reiniciar la Radio Internet siempre que modifiques algún parámetro de conexión. • Ajustes de Seguridad Esta opción te permite modificar los parámetros de seguridad de la red seleccionada. Consulta el apartado “2.1.1 Buscar redes” para ver los pasos que debes seguir. Recuerda reiniciar la Radio Internet siempre que modifiques algún parámetro de conexión. • Eliminar La pantalla te pedirá confirmación para borrar la red seleccionada. Si estás seguro de ello pulsa “Seleccionar”, si no, mantén pulsada la tecla “Back”.

Información de la red Este menú te permite ver los parámetros de configuración de la red a la que estés conectado en el momento. - Selecciona la opción “Información de red” del menú de red. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para ver los datos de configuración. - Mantén pulsada la tecla “Back” para ir al modo normal de reproducción.

18

configuración

902 367 492


Ahorro energía Esta opción gestiona el consumo de energía de la Radio Internet en modo WiFi. Activa o desactiva esta función para reducir el consumo de la batería. - Selecciona la opción “Ahorro energia” del menú de red. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para seleccionar “Activar ahorro” o “Desact. ahorro” según la configuración deseada. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para confirmar o la tecla “Back” para no guardar los cambiar. En ambos casos la Radio Internet volverá al modo normal de reproducción.

N NOTA IMPORTANTE

No todos los módem/routers inalámbricos soportan que esta función esté activada. Comprueba que tu módem/router inalámbrico soporta esta función, de no ser así, desactívala.

2.2 borrar memorias A través de este menú podrás, fácilmente, borrar las memorias almacenadas en tu equipo. Una a una, o todas al mismo tiempo. Las opciones del menú “Borrar memorias” son las siguientes: “Todos” y “Seleccionado”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la opción que desees y pulsa la tecla “Seleccionar”. Si seleccionas: • Todos La pantalla te pedirá confirmación de borrado. Si estás seguro pulsa la tecla “Seleccionar”, si no, mantén pulsada la tecla “Back”. www.spcinternet.com/contacta

configuración

19


• Seleccionado: La pantalla mostrará el listado de todas las memorias. Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la que deseas borrar y pulsa la tecla “Seleccionar”. Te pedirá confirmación de borrado. Si estás seguro pulsa la tecla “Seleccionar”, si no, mantén pulsada la tecla “Back”.

2.3 ajustes de pantalla Dentro de este apartado tendrás acceso a las siguientes opciones de configuración de pantalla:

Tiempo de luz Desde este apartado podrás ajustar el tiempo de luz de fondo de la Radio Internet cuando estés navegando por los menús. - Marca el menú “Ajustes pantalla”. - Pulsa la tecla “Seleccionar”. Aparecerán las siguientes opciones: “Tiempo luz pant.” y “Tiempo menú ppal”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la opción “Tiempo luz pant.” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará un listado de tiempos seleccionables, gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar el tiempo que desees. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para guardar los cambios. o mantén pulsada la tecla “Back” para volver sin guardar los cambios. - La pantalla volverá automáticamente a la pantalla principal de reproducción.

20

configuración

902 367 492


Tiempo de menú principal Activa o desactiva esta opción para que la radio vuelva al menú principal de forma automática tras unos segundos de inactividad. - Marca el menú “Ajustes pantalla”. - Pulsa la tecla “Seleccionar”, aparecerán las siguientes opciones: “Tiempo luz pant.” y “Tiempo menú ppal”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la opción “Tiempo menú ppal” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla “Activado” y “Desactivado”, gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar el estado deseado. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para guardar los cambios o mantén pulsada la tecla “Back” para volver sin guardar los cambios. - La pantalla volverá automáticamente a la pantalla principal de reproducción.

2.4 idioma En este apartado mostrará la lista de idiomas disponibles en la Radio Internet. - En el menú de configuración marca “Idioma” y pulsa “Seleccionar”. - La pantalla mostrará un listado de todos los idiomas disponibles. Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar el deseado. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para guardar los cambios o mantén pulsada la tecla “Back” para volver sin guardar los cambios. - La pantalla volverá automáticamente a la pantalla principal de reproducción.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

21


2.5 información Dentro de este apartado tendrás acceso a las opciones que el Firmware te permita, tales como: buscar actualizaciones, recuperar último Firmware e información general.

N NOTA IMPORTANTE: Para hacer uso de las opciones abajo indicadas asegúrate de que la Radio Internet esté cargando (bien a través del PC o conectado a la red eléctrica).

Actualizaciones Este apartado te permitirá conectarte a la red para comprobar si existen actualizaciones de Firmware en el servidor de Internet. Recuerda tener la Radio Internet cargando - Marca la opción “Actual FW.” y pulsa “Seleccionar”. - La pantalla mostrará marcada la opción “Buscar actualiz.”. Pulsa la tecla “Seleccionar” para confirmar. - Si ya tuvieras la última versión la pantalla mostrará “Ya tiene la última versión”, si no, tras unos segundos la pantalla mostrará el siguiente mensaje: ¿Desea actualizar a una nueva versión del firmware ahora? - Si estás seguro pulsa la tecla “Seleccionar”, si no, mantén pulsada la tecla “Back” para volver sin actualizar. - Una barra horizontal mostrará el proceso de actualización, espera hasta que éste se complete. - Cuando hayas terminado pulsa la tecla “Seleccionar” para reiniciar el equipo y así poder hacer uso del mismo normalmente.

22

configuración

902 367 492


Recuperar Backup Firmware Este apartado te permitirá cargar el Firmware anterior al instalado actualmente. Sigue los siguientes pasos únicamente en caso necesario.

N NOTA

Para hacer uso de esta función es necesario cargar un nuevo firmware. Recuerda tener la Radio Internet cargando - Marca la opción “Actual FW.” y pulsa “Seleccionar”. - La pantalla mostrará marcada la opción “Buscar actualiz.”. Gira la ruleta hasta marcar la opción “Recuperar backup”. - Pulsa la tecla “Seleccionar”. - Si estás seguro de querer cargar una versión anterior de Firmware pulsa la tecla “Seleccionar”, si no, mantén pulsada la tecla “Back” para volver sin actualizar. - La Radio Internet se reiniciará automáticamente y arrancará con una versión anterior.

Información del Firmware - Marca la opción “Actual FW.” y pulsa “Seleccionar”. - La pantalla mostrará la versión de software y otros datos de interés.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

23


3 radio internet El menú principal del modo WiFi de la Radio Internet consta de las siguientes opciones, que se explican detalladamente en los siguientes apartados: - Memorias - Favoritos - All Stations (Todas las emisoras) - Emisora favorita - Configuración - Reproduciendo El menú aparecerá en pantalla en los siguientes casos: - Cuando la Radio Internet se conecte al servidor vTuner por primera vez, y no se haya conectado aún a ninguna emisora. Las posteriores veces que enciendas la Radio Internet se conectará a la emisora favorita. - Desde la posición del menú en la que estés pulsando la tecla “Back”.

3.1 memoria Guardar memoria Este equipo permite guardar las emisoras que más te gusten como memorias directas, para ello, sigue los siguientes pasos: - Durante la reproducción de la emisora que desees guardar, pulsa la tecla “Seleccionar”.

24

radio internet

902 367 492


- A continuación elije la opción “Guardar memoria”. Y cuando esté marcada pulsa de nuevo la tecla “Seleccionar” para confirmar. Si la memoria no está guardada de antes se almacenará en la lista, si no, la pantalla nos avisará de que ya existe.

N NOTA

Para borrar las memorias almacenadas vea apartado “3.2 Borrar memorias”.

Escuchar memoria En este submenú podrás encontrar el listado de las emisoras que hayas guardado anteriormente. - Accede al menú y marcar la opción “Memoria” con la ruleta. - Pulsa la tecla “Seleccionar”, gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la emisora que desees escuchar. - Pulsa la tecla “Seleccionar”. - Cuando la Radio Internet se conecte a la emisora, en la pantalla se mostrará el nombre de la emisora así como la calidad y el formato de la emisión.

www.spcinternet.com/contacta

radio internet

25


3.2 favoritos En este submenú podrás encontrar opciones que permiten gestionar el listado de las emisoras que estén señaladas en el portal de vTuner, tales como: emisora favorita (o etiquetada), emisoras añadidas y emisoras populares.

Registro de la Radio Internet Antes de hacer uso de estas opciones tendrás que registrar la Radio Internet en la web de vTuner. (Servicio gratuito ofrecido por vTuner). Para ello: 1 Desde tu explorador de Internet, entra en la página http://csr.vtuner.com. 2 En la página principal introduce el ID de tu equipo (para saber el ID o dirección MAC véase página 17 apartado “Información de red”).

26

radio internet

902 367 492


3 Introduce los datos que se solicitan. 4 Una vez registrado en la página podrás crear tu lista de emisoras etiquetadas, agregar emisoras que no aparezcan en el portal, etc.

Emisoras favoritas Las emisoras favoritas son emisoras guardadas en el servidor de vTuner. Así como las memorias se guardan en la Radio Internet, la emisora favorita se almacena en el portal de vTuner. El acceso a estas emisoras es sencillo y se realiza a través del menú. • Guardar emisora durante su reproducción - Durante la reproducción de la emisora que desees configurar, pulsa la tecla “Seleccionar” y marca la opción “Etiq. emisora”. - Pulsa “Seleccionar”. - La emisora se guardará y la pantalla volverá al estado normal de reproducción. www.spcinternet.com/contacta

radio internet

27


• Guardar emisora desde la web - Selecciona un país/género musical para ver las emisoras de radio disponibles. - Pulsa el botón junto al nombre de la emisora para agregarla a tus favoritos. - Podrás crear grupos para clasificar tus emisoras favoritas. - La lista de emisoras Favoritas se actualiza de forma automática en todas las Radio Internet que tengas asociadas a tu cuenta. • Escuchar emisoras favoritas - Accede al menú, marca “Favoritos” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - Seguido accede a la opción “Bookmark”. - La pantalla mostrará todas las carpetas que hayas creado desde la página http://csr.vtuner.com. - Marca la carpeta y selecciónala con la tecla “Seleccionar” - La pantalla mostrará todas las emisoras, gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la posición deseada. - Pulsa “Seleccionar”.

Estaciones añadidas Si conoces alguna emisora en Internet que no esté incluida en la lista de emisoras de la página web, podrás agregarla de forma manual desde la opción “Mis nuevas estaciones”. Es necesario que introduzcas la URL de la emisora en la página de configuración para que la radio pueda conectarse a ella. • Para obtener la URL de una emisora Una vez hayas entrado en la página de una emisora de radio en Internet, debes buscar el enlace que te permite escuchar lo que se está emitiendo en esa emisora. Existen dos opciones: los enlaces directos a reproductores multimedia (Windows Media Player, Real Player, etc.) y los 28

radio internet

902 367 492


enlaces a una página web con reproductores multimedia (que ejecutan en segundo plano Windows Media Player, Real Player u otros). 1 Enlaces directos a reproductores multimedia: Algunas páginas contienen enlaces que ejecutan directamente un reproductor multimedia como el Windows Media Player, Real Player, Winamp… de tu PC (en general, en caso de que no tengas instalado el programa se mostrará una pantalla con la opción de instalar ese reproductor en tu PC). - Para obtener la URL desde Windows Media Player, accede a “Archivo” y selecciona “Propiedades”. - Para obtener la URL desde Real Player, accede a “Archivo”, selecciona “Propiedades del clip” y a continuación selecciona “Ver información del clip”. La URL que debes introducir se mostrará junto al “Nombre del archivo”. 2 Enlaces a páginas web: En otras páginas por el contrario se abre una página web en la que se muestra un reproductor con un diseño determinado (como en la imagen a continuación). En estas páginas el reproductor multimedia (Windows Media Player, Real Player u otro) se está ejecutando en segundo plano (no se abre el programa como en el primer caso).

www.spcinternet.com/contacta

radio internet

29


Para obtener la URL, pincha con el botón derecho del ratón sobre el reproductor y selecciona “Archivo”. A continuación selecciona “Propiedades” si el reproductor que se está ejecutando es el Windows Media Player, o selecciona “Reproducir en Real Player” en caso de que se esté empleando el Real Player. En este último caso selecciona Archivo/Propiedades del clip y a continuación “Ver Información del clip”. • Para obtener la URL de una emisora La información “Dirección URL” es la que debes introducir en el campo “URL de la estación” de la página de vTuner. • Reproducir estación añadida - Accede al menú, marca “Favoritos” con la ruleta y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará las siguientes opciones: “Bookmark”, “Added Stations” y “Most Popular Stations”. - Marca “Added Stations” y pulsa “Seleccionar”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la estación que deseas escuchar y pulsa la tecla “Seleccionar”.

Emisoras más populares Este menú te ayudará a buscar emisoras que se hayan incluido en el portal de vTuner recientemente. - Accede al menú, marca “Favoritos” con la ruleta y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará las siguientes opciones: “Bookmark”, “Added Stations” y “Most Popular Stations”. - Marca “Most Popular Stations” y pulsa “Seleccionar”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la emisora que deseas escuchar y pulsa la tecla “Seleccionar”. 30

radio internet

902 367 492


Mis preferencias Si cuentas con más de una Radio Internet, podrás agregarla desde “Mis preferencias”. Todas las Radio Internet que estén asociadas a una misma cuenta accederán a la misma lista de Favoritos. Desde este apartado podrás también modificar la contraseña o los datos de tu perfil.

3.3 todas las emisoras Este menú te ayudará a buscar emisoras clasificadas de distintas formas. Para ello: - Accede al menú, marca “All Stations” con la ruleta y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará las siguientes opciones: “Spain”, “Locations”, “Genres” y “New Station”. Sigue las instrucciones a continuación para conectar con una emisora de radio: -----All Stations----Spain Location Genres New Station Si seleccionas: • Spain - Si deseas ver la lista de emisoras emitiendo en España (ordenada por orden alfabético) marca “Spain” y pulsa la tecla “Seleccionar”. www.spcinternet.com/contacta

radio internet

31


- Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la emisora deseada. - Pulsa la tecla “Seleccionar” para escuchar la emisora. • Locations-Ubicación - Si deseas ver la lista de emisoras agrupadas por país (ordenada por orden alfabético) marca “Locations” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar el continente y pulsa “Seleccionar”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar el país que buscas y pulsa “Seleccionar”. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la emisora deseada. - Pulsa la tecla “Seleccionar” para escuchar la emisora. • Geures-Género - Si deseas ver la lista de géneros musicales (ordenados por orden alfabético), gira la ruleta para marcar “Genres” y pulsa la tecla “Seleccionar” - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta encontrar el género musical que buscas y pulsa la tecla “Seleccionar” para confirmar. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta encontrar la emisora deseada. - Pulsa la tecla “Seleccionar” para escuchar la emisora. • Seleccionar una emisora Para seleccionar una emisora, gira la ruleta hasta que ésta esté marcada y pulsa la tecla “Seleccionar”. La Radio Internet cargará la información de la emisora y cuando haya terminado sonará el altavoz con la música de la emisora. Cuando la Radio Internet esté conectada a una emisora mostrará el 32

radio internet

902 367 492


nombre de la emisora y la calidad de la emisión (en kbps), así como el formato de audio (MP3, WMA, etc.) en el que la emisora está emitiendo. Para volver a la lista de emisoras, pulsa la tecla “Back”. Al pulsar esta tecla la Radio Internet volverá a la última pantalla visualizada; en caso de que no sea la lista de emisoras deberás volver a la opción “All Stations” y cargar la lista de emisoras de nuevo.

N NOTA Ten en cuenta que la Radio Internet se conecta a servidores de Internet donde se encuentran las distintas emisoras de radio. La disponibilidad de la emisora dependerá en cualquier caso del estado de esos servidores. Si el servidor presenta algún fallo es posible que no puedas escuchar esa emisora.

www.spcinternet.com/contacta

radio internet

33


3.4 emisora favorita Guardar una emisora favorita Este equipo te permite añadir una emisora favorita. Para ello sigue los siguientes pasos: - Durante la reproducción de la emisora que desees configurar, pulsa la tecla “Seleccionar”. - Elije la opción “Guardar favorita”, cuando esté marcada pulsa de nuevo “Seleccionar” para confirmar.

Escuchar emisora favorita Si deseas escuchar tu emisora favorita (previamente guardada) sigue los siguientes pasos: - Accede al menú, marca “Emisora Favorita” con la ruleta y pulsa la tecla “Seleccionar”. - Cuando la Radio Internet se conecte a la emisora, en la pantalla se mostrará el nombre de la emisora así como la calidad y el formato de la emisión.

3.5 reproduciendo Si deseas volver a la pantalla principal de la emisora que estás escuchando: - Accede al menú, marca “Reproduciendo” con la ruleta y pulsa la tecla “Seleccionar”. La pantalla saldrá del menú del que te encuentres y volverá a la pantalla principal.

34

radio internet

902 367 492


4 radio FM Para mejorar la calidad de audio debes conectar los auriculares en primer lugar. A través del menú principal del modo FM de la Radio Internet podrás seleccionar el modo de funcionamiento que desees. Las opciones son las siguientes, y se explican detalladamente más abajo: - Seek Mode (Modo Búsqueda Rápida) - Preset Mode (Modo Memorias) - Channel List (Lista de Emisoras) - Auto Program (Modo Automático) - Tune Mode (Modo Radio) - Clear All list (Borrar Memorias) Este menú aparecerá en pantalla cuando desde la posición del menú en la que estés, mantengas pulsada la tecla “Back”.

4.4 memoria FM Este equipo permite añadir las emisoras que más te gusten como memorias directas. Para ello, sigue los siguientes pasos:

Guardar memoria FM - Durante la reproducción en modo “Tune Mode” de la emisora que desees guardar, pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará otra pantalla flotante con el listado de emisoras guardadas.

www.spcinternet.com/contacta

radio FM

35


La posición que esté vacía mostrará “000.00Mhz”, si no mostrará la frecuencia de la emisora guardada. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar posición que desees para la emisora que estás escuchando. - Mantén pulsada la tecla “Seleccionar” para confirmar. Si la posición marcada estuviera ocupada borrará la memoria para almacenar la nueva emisora.

N NOTA

Para borrar las memorias almacenadas consulta el apartado “4.5 Borrar memorias”.

Escuchar memoria FM - Accede al menú y marca el modo memorias “Preset Channels”, pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará y reproducirá el contenido de la primera posición de las emisoras guardadas. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha hasta marcar la posición deseada.

4.2 modo búsqueda rápida FM Este equipo permite buscar emisoras de forma rápida, esto es, mostrando sólo las emisoras que tengan buena calidad de emisión. - Accede al menú, marca el modo búsqueda rápida “Seek Mode” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará y reproducirá el contenido de la primera emisora que reciba correctamente. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha. Las frecuencias irán ascendiendo hasta que la recepción de señal sea buena. - Sigue el mismo proceso si deseas escuchar una emisora diferente. 36

radio FM

902 367 492


4.3 modo FM automático Este equipo permite buscar emisoras almacenándolas de forma automática en las memorias. - Accede al menú y marca el modo automático “Auto Program” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla te advertirá de que se borrarán todas las memorias hasta ahora guardadas. - Pulsa la tecla “Seleccionar” si estás seguro de seguir con el proceso o mantén pulsada la tecla “Back” para rechazarlo. - Cuando el proceso haya terminado, la pantalla mostrará el listado de las memorias almacenadas. - Gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha para marcar la que deseas escuchar. - La radio volverá al modo memorias automáticamente.

4.4 modo radio FM Este equipo permite buscar emisoras de forma manual y básica, esto es, mostrando todas las frecuencias del rango de su alcance. - Accede al menú y marca el modo búsqueda radio estándar “Tune Mode”, pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla mostrará y reproducirá el contenido de la primera frecuencia de su rango. - Para buscar la frecuencia de emisión que deseas, gira la ruleta hacia la izquierda o la derecha. Las frecuencias irán ascendiendo hasta que la recepción de señal sea buena. - Sigue el mismo proceso si deseas escuchar una emisora diferente.

www.spcinternet.com/contacta

radio FM

37


4.5 borrar memorias FM Si deseas borrar todas las memorias guardadas en modo FM: - Accede al menú, marca la opción “Clear All List” y pulsa la tecla “Seleccionar”. - La pantalla te advertirá de que se borrarán todas las memorias hasta ahora guardadas. - Pulsa la tecla “Seleccionar” si estás seguro de seguir con el proceso o mantén pulsada la tecla “Back” para volver atrás. - Cuando el proceso haya terminado la pantalla volverá al modo radio estándar.

38

radio FM

902 367 492


5 conector de auriculares La salida de auriculares permite conectar unos altavoces o equipo de alta fidelidad para escuchar la música que la Radio Internet está reproduciendo (emisoras de Internet, FM, etc.). Sigue los pasos a continuación para escuchar la música de la Radio Internet en tu equipo: - Selecciona el cable según el equipo que deseas conectar. - Conecta este cable entre la Radio Internet y el equipo. - La música sonará de forma automática en el equipo conectado. - Deberás ajustar el volumen desde el equipo conectado a la Radio Internet.

www.spcinternet.com/contacta

conector de auriculares

39


6 datos técnicos Dimensiones: Peso: Pantalla: Formatos de Audio: Estándar WiFi: Cifrado y autenticación: Altavoz: Conectores: Auriculares: Alimentación: Condiciones de uso: Idiomas:

40

datos técnicos

125 x 73 x 16 mm 162,7 g 1.5’’ Matriz de puntos MP3, WMA, REAL AUDIO IEEE 802.11b/g WEP64/128, WPA/WPA2 (TKIP y AES) Mono 1 x 0,6 W Jack 3.5mm Mini USB Temperatura: 0°C ~35°C Humedad: 10 / 90 % English, Deutsch, Italiano, Español, Português, Français

902 367 492


7 qué hacer ante cualquier duda Este apartado recoge problemas comunes que el usuario podría encontrarse en el manejo de la Radio Internet y soluciones a dichas situaciones. Si has seguido los pasos de configuración correctamente y aún así la Radio Internet no funciona correctamente, por favor contacta con el servicio de asistencia técnica. a. Si la Radio Internet no detecta la red inalámbrica, comprueba lo siguiente: - El módem/router inalámbrico que conectas a Internet está encendido y funciona correctamente. Comprueba que puede entrar en Internet desde un PC que esté en la misma red que su Radio Internet. - La red inalámbrica a la que deseas conectar la Radio Internet está visible. En caso de que no lo esté deberás agregar la red de forma manual. Consulta el apartado 2.1.Configuración de red para más información. b. Si la Radio Internet no se conecta a la red inalámbrica/Internet, comprueba lo siguiente: - El módem/router inalámbrico no tiene activado ningún filtro o firewall que impida que equipos desconocidos se conecten a él. - En el caso de haber agregado la red inalámbrica de forma manual, asegúrate de haber introducido correctamente el nombre de la red. - Has introducido correctamente la contraseña de la red (si es que tu red está protegida). Recuerda que las contraseñas empleadas en el cifrado son sensibles a las mayúsculas. - Tu módem/router inalámbrico proporciona los parámetros de red de forma automática (el modo de conexión por defecto de la Radio Internet es DHCP, es decir, recibe de forma automática los www.spcinternet.com/contacta

dudas

41


parámetros de red del módem/router inalámbrico). Si no es así, deberás introducir los parámetros de forma manual. - No hay ningún firewall bloqueando puertos en dirección Internet. La Radio Internet requiere por lo menos que los puertos 80, 554, 1755, 5000 y 7070 UDP y TCP estén abiertos. c. No es posible sintonizar algunas emisoras de radio. Esto puede deberse a las siguientes razones: - La emisora a la que estás intentando conectarte no está emitiendo en este momento del día (recuerda que puede que emita desde un país en una zona horaria distinta a la tuya). - La emisora está recibiendo peticiones de otros usuarios y el servidor de la emisora no tiene capacidad suficiente para responder a todos al mismo tiempo. - La emisora ha alcanzado su máxima capacidad de usuarios conectados o bien ha dejado de emitir. - La conexión entre el servidor de la emisora y tu Radio Internet es demasiado lenta. Recuerda que puede que el servidor de la emisora se encuentre en otro país y algunos proveedores de servicios de Internet no tienen capacidad para proporcionar streaming1. Desde un PC, intenta conectarte a la página web de la emisora y escuchar lo que está emitiendo en ese momento. Si no lo consigues es porque el servidor de la emisora no está funcionando correctamente. d. La Radio Internet muestra “Conectando…” en pantalla constantemente y no conecta con la emisora de radio: - Esto puede deberse a que la emisora de radio no emita correctamente o lo haga de forma intermitente, con lo que la Radio Internet pausará 1

42

Streaming es el término que define el hecho de ver u oír un archivo directamente en una página web sin necesidad de descargarlo antes al PC. dudas

902 367 492


la conexión hasta obtener información suficiente para reproducir la música. - Comprueba si la conexión de tu módem ADSL a Internet es correcta o si por el contrario sufre cortes. Consulta a tu proveedor de servicios si tienes problemas con su conexión.

www.spcinternet.com/contacta

dudas

43


8 declaración de conformidad Por medio de la presente TELECOM Y NOVATECNO S.A. declara que la Radio Internet Ref. 0809 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/05/CE. Puedes encontrar el contenido completo de la Declaración de Conformidad en: www.spcinternet.com.


 Restricciones de uso: Este equipo está destinado para su utilización en España. En algunos países podrían aplicarse restricciones de uso.

44

declaración

902 367 492


calidad y servicio al cliente

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente: Si prefieres contactar con nosotros por correo electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta

www.spcinternet.com


http://www.spcinternet.com/ficheros/Manual%20de%20usuario%20del%20SPCinternet%200809