HEIKE FALLER OG VALERIO VIDALI
HUNDRE Alt du kommer til å lære i livet
OVERSATT AV NANNA BALDERSHEIM
0 DU SMILER FOR ALLER FØRSTE GANG I DITT LIV. OG DE ANDRE SMILER TILBAKE.
½ DU GRIPER TAK I ALT RUNDT DEG – OG HOLDER DET FAST.
1 MEN NÅR DU SLIPPER TAKET, FALLER DET PÅ BAKKEN. DET ER TYNGDEKRAFTEN.
1½ DU LÆRER AT MOREN DIN KOMMER TILBAKE NÅR HUN FORSVINNER. DET ER TILLIT.
2 KAN DU STUPE KRÃ…KE ALLEREDE?
JA? MEN AKKURAT I DET ØYEBLIKKET DU MERKER AT DU LEVER …
3 FORSTÅR DU OGSÅ AT DU KOMMER TIL Å DØ EN GANG.
4 MEN DET TENKER DU IKKE SÅ MYE PÅ. DU GLEMMER GJERNE ALT RUNDT DEG.
4¾ HVILKE SMAKER HAR DU OPPDAGET HITTIL?
5 DU SKJØNNER AT GUTTER OG JENTER BLIR FORELSKET I HVERANDRE. UTROLIG!
6 DU LÆRER Å STÅ OPP KLOKKEN SYV. DU GÅR PÅ SKOLEN NÅ …
6¼ … HVOR DU LÆRER ALT MULIG.
7 VERDEN ER FORTSATT NY FOR DEG. DU UNDERSØKER ALT NØYE.
7¼ MEN DU LÆRER OGSÅ Å KJEDE DEG.
8 DU TØR STADIG MER.
8½ DU TROR IKKE LENGER PÅ ALT.
9 AMERIKA. ITALIA. BERLIN. TRONDHEIM. MIDDELHAVET. KUALA LUMPUR. KEISER WILHELMS LAND. HONOLULU. TINTAGEL. ARENDAL. NORDPOLEN. SÃ… STOR VERDEN ER!
10 MEN DU LÆRER OGSÅ AT MENNESKENE HAR LAGET ET STED SOM HETER AUSCHWITZ.