Issuu on Google+

chaussures de sécurité i safety shoes i collection 2011

La quaLité made in F®ance


sommaire summary


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 10 / 2 0 11

p.02 p.08 p.10 p.14 p.24 p.26 p.32 p.38 p.44 p.52 p.56 p.60 p.64 p.66 p.72

La société / The company Les concepts techniques / Technical concepts Gamme X-Sport / Range X-Sport Gamme M-Climber / Range M-Climber Gamme M-Forest / Range M-Forest Gamme M-Gecko / Range M-Gecko Gamme M-Storm / Range M-Storm Gamme Evolution+ / Range Evolution+ Gamme Start’Up / Range Start’UP Gamme White / Range White Gamme M-ESD / Range M-ESD Gamme Nitrile / Range Nitrile Gamme M-XXL / Range M-XXL Gamme Miss / Range Miss Normes / Standards


tHE coMPaNY la société

lEaDER EURoPéEN

DE la cHaUssURE DE sécURité

Implantée dans le sud-ouest de la France depuis sa création en 1955, ANNIC SAS connue sous la marque MTS More Than Safety est aujourd’hui l’un des premiers fabricants de chaussures de sécurité en Europe. MTS produit chaque année plus d’1.2 million de paires de chaussures de sécurité.

e m e r t x e y l l a r Natu EURoPEaN lEaDER iN saFEtY sHoEs

Based in southwest France since the company was founded in 1955, ANNIC SAS, better known as MTS More Than Safety, is today one of Europe’s foremost safety footwear manufacturers. MTS produces over 1.2 million pairs of safety shoes every year.

2


Distribuées dans plus de 40 pays présente partout dans le monde grâce à son réseau de distribution international, MTS propose une large gamme de chaussures et de bottes de sécurité destinées à tous les secteurs d’activités et pour tous types de besoins : BTp, agroalimentaire, métallurgie, électricité, électronique, forestier… Conformes aux nouvelles normes EN ISO 20345 : 2004 et EN ISO 20345 : 2007 SRC, tous les modèles MTS sont produits dans le respect intégral des normes législatives et bénéficient d’une technologie toujours plus poussée grâce à un outil de production d’injection à haute pression unique en Europe et au développement de machines spécifiques.

Distributed in over 40 countries Present across the globe through its international distribution network, MTS offers a wide range of safety shoes and boots for all trades and requirements: construction, food production, metal working, electrical, electronics, forestry… Meeting the new EN ISO 20345: 2004 standards in addition to EN ISO 20345: 2007 SRC, all MTS models are produced in stringent compliance with regulations and benefit from constantly enhanced technology thanks to high pressure injection facilities unique in Europe and to the development of specialised machinery.

3


la société

tHE coMPaNY

Un process industriel de pointe Riche de plus de 50 ans d’expérience, MTS dispose aujourd’hui d’un process industriel de pointe, fortement automatisé, spécifiquement conçu et développé par ses propres ingénieurs. Pour un respect complet des délais de fabrication et de livraison, MTS maîtrise l’ensemble de la chaîne de production pour garantir la qualité et la traçabilité de ses produits.

Des outils de production plus respectueux de l’environnement Depuis toujours et institué à tous les niveaux de l’entreprise, MTS multiplie des actions visant à réduire l’impact de ses activités industrielles sur l’environnement. Cette démarche qualité lui vaut aujourd’hui d’être certifiée NF EN ISO 9001 : 2000 et d’obtenir la norme FDX 30-205 Système de Management Environnemental par Etapes niveau 1-3 : 2007, un acquis fondamental vers l’obtention de la norme ISO 14001.

UN savoiR-FaiRE UNiqUE, UNE qUalité

PRoPRiEtaRY KNoW-HoW aND HiGH qUa Cutting edge industrial processes With more than 50 years of experience, MTS has developed highly automated advanced production technology designed specially for the brand. So that it meets manufacturing and delivery deadlines every time and to guarantee the quality and traceability of its products, MTS controls the entire production chain.

More environment-friendly production tools MTS has always taken company-wide action to reduce the environmental impact of its industrial activities. This concern for quality has earned the company NF EN ISO 9001: 2000 certification and enabled it to achieve FDX 30-205 stepped environmental management system certification at levels 1-3: 2007, a fundamental step towards ISO 14001 standard compliance.

4


Une technologie innovante Pour garantir toujours plus de sécurité, de confort et de légèreté à ses produits, MTS mène une politique active dans la recherche des nouvelles technologies. MTS a été précurseur dans : • La maîtrise de l’injection à haute pression du polyuréthane bi-densité (200 bars de pression). • Le développement d’un nouvel embout extra large en matériau composite avec un strip sur injecté en TPU (en 2000). MTS s’emploie chaque jour, à développer de nouveaux process industriels à la pointe, pour satisfaire aux exigences techniques de demain.

« Made in F®ance »

litY «Made in F®ance» Innovative technology To guarantee even more safety, comfort and lightness, MTS implements an active policy to develop new technologies. MTS is a forerunner in: • high-pressure twin-density polyurethane injection (200 bar). • developing a new extra-wide toecap made of composite material with a TPU strip directly injected onto the toe cap (in 2000). Each day, MTS works towards developing new state-of-the-art industrial processes to meet tomorrow’s technical challenges.

5


Un design exigeant sur toute la ligne

Sélection rigoureuse de fournisseurs de renommée internationale et des meilleurs matériaux (qualité, solidité, performances techniques et esthétiques), veille technologique permanente sur les nouveaux produits et les nouvelles tendances, réactivité aux besoins spécifiques des marchés. De la conception du chaussant à la réalisation de la semelle, tout est pensé dans le moindre détail et réalisé dans le respect de l’ergonomie et de l’anatomie du pied. Toutes les chaussures de sécurité MTS bénéficient du soin et de la qualité apportés aux chaussures de fabrication française.

la société

tHE coMPaNY

Pour demeurer un acteur incontournable sur le marché international, MTS possède son propre bureau d’étude pour concilier technologie, confort et esthétisme dans les moindres détails.

Challenging design for the entire range To maintain a leading position on the international market, MTS wields its own design office to combine technology, comfort and good looks down to the smallest detail. It stringently selects world-renowned suppliers and the best materials (quality, strength, technical and visual performance), maintains a round-the–clock technology watch for new products and trends, and moves to meet specific market needs. From designing the fit to manufacturing the sole, all the steps involved are planned down to the smallest detail and performed to the highest ergonomics and foot anatomy standards. All MTS safety shoes are manufactured to the workmanship and quality standards that make French shoes unique.

6


UN stocK PERMaNENt

UN sERvicE oPtiMUM Pour répondre aux besoins de réactivité immédiate des différents marchés internationaux MTS possède aujourd’hui plus de 90 références en stock permanent sur 200 modèles proposés. Entretenant une étroite collaboration avec ses distributeurs-partenaires privilégiés, l’équipe commerciale est à l’écoute permanente des besoins des clients pour leur apporter ; conseils, suivi personnalisé, formations ou accompagnement à la vente par la diffusion de différents outils de communication : PLV, affiches, catalogue produits…

PERMaNENt stocK

oPtiMUM sERvicE To meet the demands of the highly responsive international markets, MTS offers over 90 product references in permanent stock out of more that 200 models. Maintaining close collaboration with its distributors-privileged partners – the sales team is permanently attentive to clients’ needs and brings them advice, customised follow-up, training and sales support through communications media: POS advertising, posters, product catalogues…

7


lEs coNcEPts tEcHNiqUEs

tEcHNoloGiE

tEcHNoloGY

technical concepts

Précurseur dans la recherche de concepts technologiques innovants et révolutionnaires, MTS anticipe les besoins de ses clients et s’engage au quotidien à apporter à l’ensemble de ses produits toujours plus que la sécurité. As a forerunner in innovative and even revolutionary concepts, MTS stays ahead of customers’ needs and is committed to making all its products even more safer, every day.

INTEGRAL MTS®

MTS vous garantit le meilleur de la technologie

Circulation d’air assurée par la doublure au grand pouvoir respirant, absorbante, résistante à l’abrasion et antibactérienne.

MTS guarantees state-of-the-art technology

Doublure aérée Ventilated lining

Semelle anti-perforation en composite • Souplesse, légèreté • Flexibilité totale : confort au porter, évite toute fatigue du pied • Antistatique • Metal Free • Amagnétique • Athermique (non conducteur de froid ou de chaleur) • Grande capacité d’absorption Perforation-proof composite sole • Flexible, light • Total flexibility for comfort. Prevents foot fatigue • Antistatic • Metal-free • Non-magnetic • Athermal (does not conduct heat or cold) • High absorption capacity

Ventilation provided by high breathability lining which is also absorbent, abrasion resistant and antibacterial.

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

Une protection totale du pied The foot is totally protected AVANT BEFORE

AUjoUrD’hUi TODAY

Plaque acier : 85 % de surface protégée

Semelle composite : 100 % de surface protégée

Steel plate: 85% of area protected

Composite mid sole: 100% of area protected

8

8

Embout en matériau composite extra léger, athermique (non conducteur de froid ou de chaleur) et amagnétique, l’embout absorbe les chocs pour une sécurité maximale et répond aux contraintes de la norme EN 12568 avec une résistance à l’écrasement et aux chocs de 200 joules. Le strip en TPU directement sur injecté sur l’embout rend ce dernier invisible et très confortable. Cet embout procure un meilleur équilibre de la chaussure, par un allégement du poids sur l’avant du pied. Extra-light composite toecap: athermal (does not conduct heat or cold) and non-magnetic. Absorbs impacts for maximum safety and responds to the requirements of the EN 12568 standard with crush and impact resistance achieving 200 joules. The TPU strip directly injected over the toecap makes it invisible and very comfortable. The toecap provides enhanced shoe balance by exerting less weight on the front of the foot.


AxIAL-PROTECTION® Ce Système exclusif d’anti-torsion intégral protège et maintien tout en souplesse le pied, la cheville et la voûte plantaire. Trophée de l’Innovation Expoprotection 2008.

Système de maintien TPU

Système anti-torsion

Support system in TPU

Anti-torsion system

This exclusive anti-twist system protects and supports the foot, the ankle and the arch. Expoprotection 2008 Innovation Award. Absorbeur de chocs Shock absorber

Système soutien voûte plantaire par 2 inserts en Carbone Arch support reinforced by 2 Carbon inserts

OVER-CAP®

ALL’OVER®

Haute résistance à l’abrasion et aux chocs

Protège l’avant de la chaussure et prolonge sa durée de vie

High abrasion and impact resistance

Protects the tip of the shoe and extends its lifetime Matériau TPU indestructible • haute résistance à l’abrasion et aux chocs • Très esthétique, dessins exclusifs • Piqûre d’assemblage en fil Nomex® : haute résistance à la chaleur et à l’abrasion • Surface de protection plus importante •

Cuir enduit PU résistance à l’abrasion et aux impacts • Flexibilité • Légèreté et confort

• •

PU-treated leather Abrasion and impact resistant • Flexible • Light and comfortable

Indestructible TPU material High abrasion and impact resistance • Good looks, proprietary design • Assembly stitching using Nomex® thread: high heat and abrasion resistant • Larger area protected •

recommandé pour les travaux à genoux Recommended for intensive kneeling work

ExTREM4®

1- Confort en PU, densité 0.5, légèreté, confort, isolation thermique

Semelle 4 densités : confort, adhérence et stabilisation du pied exceptionnels.

1- PU comfort zone, density 0.5, Light, comfortable, thermally insulated

Quad-density sole: outstanding comfort, adherence and foot stability

2- Usure en TPU, densité 1, résistance à l’abrasion 2- TPU abrasion zone, density 1, Abrasion-resistant

4- Système anti-torsion de la cheville en TPU, densité 1.3 avec : 4- TPU ankle anti-twist system, density 1.3 with: A B C

Soutien voûte plantaire grâce à 2 inserts latéraux Instep support by 2 lateral inserts

B

A

A

C

C

B

3- insert TPU «shock absorber» densité 0.4, très souple, grande capacité d’absorption des chocs

Crampons latéraux anti-dérapants sur sols instables Slip-resistant side bumpers for unstable ground inserts TPU effet « pare-chocs », protection contre les impacts à l’avant et à l’arrière Shock absorbing TPU inserts protect against front and rear impact

9

3- TPU “shock absorber” insert density 0.4, highly flexible, highly impact-resistant


L’eXcellence by MTS® eXcellence by MTS® Usage : intérieur/extérieur Idéal : logistique, service, magasinage, transports.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: logistics, services, warehousing, transport.

Assurant un maintien ergonomique optimal sur l’ensemble du pied, de la cheville à la voûte plantaire grâce à son système révolutionnaire anti-torsion Axial-Protection®, la gamme X-SPORT est un concentré d’innovations technologiques spécialement conçue pour répondre aux besoins de sécurité, de légèreté et de mobilité. Équipée des meilleurs matériaux techniques, l’ensemble de la gamme assure confort, design novateur et performance technologique au quotidien. Providing optimum ergonomic support for the whole foot, from the ankle to the arch through its revolutionary Axial-Protection® anti-twist system, the X-SPORT range is packed with technological innovations specially designed to meet requirements for safety, lightness and mobility. Made using the best hi-tech materials, the entire range provides everyday comfort, ground-breaking design and technological performance.

Boite spécifique X-Sport Special X-Sport box

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Système exclusif anti-torsion Axial-Protection®

• Exclusive Axial-Protection® anti-twist system

• Semelle injectée PU/TPU : couche intermédiaire en PU pour le confort et la légèreté, couche d’usure en TPU avec des inserts en Carbone colorés pour le soutien en voûte plantaire et une très bonne adhérence

• Injected PU/TPU sole: PU mid-sole for comfort and lightness, wear layer made of TPU with coloured Carbon inserts, supporting the arch of the foot and providing very good grip

• Légèreté et flexibilité : 100 % Composite

• CoolMax® lining, improves evaporation of moisture for a drier and cooler foot. CoolMax® dries quickly and is both anti-allergic and antimicrobial. CoolMax® technology is used to make clothes for top level athletes.

• Doublure CoolMax , facilite l’évacuation de l’humidité pour un pied plus au sec et sans excès de chaleur. CoolMax® sèche rapidement, antiallergique et antimicrobien. La technologie CoolMax® est utilisée dans les vêtements des athlètes de haut niveau. ®

• Première de propreté en mousse polyuréthane antistatique avec traitement antibactérien et absorbeur de chocs au talon en Poron® • Système de laçage rapide « Speed Lacing » • Metal Free : sans aucune partie métallique

• Lightweight and flexible: 100% Composite

• Insole lining made of antistatic polyurethane foam with antibacterial treatment and Poron® heel shock-absorber • "Speed Lacing" quick fastening system • Metal Free: made with no metal parts

10


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

AXial-Protection : eXceptional technology Première de propreté high-tech High-tech insole

Semelle injectée PU/TPU PU/TPU injected outsole

Trophée de l’Innovation Expoprotection 2008 Expoprotection 2008 Innovation Award Système de maintien TPU

Système anti-torsion

Support system in TPU

Anti-torsion system

Absorbeur de chocs Shock absorber Système soutien voûte plantaire par 2 inserts en Carbone Arch support reinforced by 2 Carbon inserts Doublure aérée Ventilated lining Speed Lacing Speed Lacing

Peau Skin

COOLMAX®

Humidité

Air

Moisture

Air

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

11


by NEW

®

Tige / Upper

Cuir nubuck pleine fleur et matériau 3D respirant / Full nubuck leather and breathable 3D material Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Padded tongue with reflective band Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® Semelle / Sole PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Pointures / Sizes 38-47 / 5-12

XS FLY - S1P Réf. : 12118

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

Cuir velours et toile aérée avec bandes rétroréfléchissantes / Suede leather and breathable material with reflective strips CoolMax® / CoolMax® Doublure / Lining Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Languette / Tongue Padded tongue with reflective band Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Semelle / Sole Pointures / Sizes 38-47 / 5-12 Tige / Upper

XS FLASH - S1P Réf. : 12111

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

Tige / Upper

Cuir nubuck pleine fleur et toile Cordura® hydrofuges / Water resistant full nubuck leather and Cordura® Doublure / Lining CoolMax® / CoolMax® Languette / Tongue Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Padded tongue with reflective band Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® Semelle / Sole PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Pointures / Sizes 38-47 / 5-12

XS PULSE - S3 Réf. : 12112

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

/www.mts-morethansafety.com

12


Tige / Upper

Cuir foulonné pleine fleur et toile Cordura® hydrofuges / Water resistant drumming full leather and Cordura® Doublure / Lining CoolMax® / CoolMax® Languette / Tongue Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Padded tongue with reflective band Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® Semelle / Sole PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Pointures / Sizes 38-47 / 5-12

XS MOVE - S3 Réf. : 12113

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

Tige / Upper

Cuir nubuck pleine fleur hydrofuge / Water resistant full nubuck leather Doublure / Lining CoolMax® / CoolMax® Languette / Tongue Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Padded tongue with reflective band Protège malléoles / Toile matelassée hydrofuge / Ankle protection Padded water resistant cloth Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® Semelle / Sole PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Pointures / Sizes 38-47 / 5-12

XS JUMP - S3 Réf. : 12114

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

Passepoil rétro-réfléchissant / Reflective piping

Tige / Upper

Cuir nubuck pleine fleur hydrofuge / Water resistant full nubuck leather Doublure / Lining CoolMax® / CoolMax® Languette / Tongue Languette matelassée avec bande rétro-réfléchissante / Padded tongue with reflective band Protège malléoles / Toile matelassée hydrofuge / Ankle protection Padded water resistant cloth Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse polyurethane avec absorbeur de chocs en Poron® / Polyurethane foam with shock absorber in Poron® Semelle / Sole PU/TPU Axial Protection® / PU/TPU Axial Protection® Pointures / Sizes 38-47 / 5-12

XS DARK - S3 Réf. : 12115

EN ISO 20345 : 2007 SRC

G

Passepoil rétro-réfléchissant / Reflective piping

13

/www.mts-morethansafety.com

-SPORT

NEW


OUTDOOR 100 % Composite OUTDOOR 100% Composite Usage : extérieur Idéal : BTP, forages et industries pétrolières, travaux grand froid, industrie forestière, agriculture et environnement.

Suitable for: outdoor use Ideal for: Construction and civil engineering, oil drilling and related industries, work in cold climates, forestry, agriculture and the environment.

Une gamme spécialement construite pour les travaux « lourds » à l’extérieur nécessitant robustesse et protection maximale. Souples, légers, confortables et très solides, les modèles offrent une grande résistance à toutes les intempéries et assurent une protection efficace contre le froid et l’humidité. Les cuirs pleine fleur hydrofuges, pouvant aller jusqu’à 4 ou 7 heures et sélectionnés exclusivement en Europe, sont un gage de qualité et de durabilité. A range specially designed for "heavy" outdoor work requiring robustness and maximum protection. Soft, light, comfortable and extremely strong, these models are highly resistant to all bad weather and provide effective protection against cold and damp. Full grain leathers, waterproof for up to 4 or 7 hours and selected exclusively in Europe.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Semelle tout terrain HI-CI dotée de larges crampons offrant une stabilité exceptionnelle sur les sols glissants, la boue et le gel

• All-terrain HI-CI sole with heavy crampon pattern offering exceptional stability on slippery ground, mud and ice

• Semelle injectée PU/TPU multi-densités EXTREM 4

• EXTREM 4 multi-density injected PU/TPU sole

• Solidité à toute épreuve : matériaux de qualité supérieure

• Stands up to any challenge: high quality materials

• Overcap en TPU

• TPU overcap

• Renfort talon en TPU

• TPU heel reinforcement

• Légèreté et flexibilité : 100 % composite

• Lightweight and flexible: 100% composite

• Doublures en Poromax®, Cambrelle®, DFD® , Sympatex®, fourrure synthétique, membranes Thinsulate® et On-Dry® assurent une isolation thermique optimale, véritables barrières anti-froid

• Poromax®, Cambrelle®, DFD®, Sympatex®, synthetic fur linings, Thinsulate® and On-Dry® membranes, provide optimum thermal insulation, real barriers against the cold

• Véritable Cordura® : tissu qui garantit une grande résistance au déchirement, et à la fois imperméable et respirant

• Real Cordura®: fabric ensuring high resistance to tearing, both waterproof and breathable

14


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Concept

semelle 4 densités / Quad-density sole design

Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» PU foam «Soft Touch» anatomical insole

1- Confort en PU, densité 0.5 1- Comfort area in PU, density 0.5

2- Usure en TPU, densité 1 2- Wear sole in TPU, density 1 3- Insert TPU « shock absorber » et crampons anti-dérapants, densité 0.4 3- TPU "shock absorber" insert and non-slip crampons, density 0.4 4- Système anti-torsion de la cheville en TPU, densité 1.3 4- Anti-twist system for the ankle in TPU, density 1.3

OVER-CAP

RENFORT TALON

Bout renforcé en TPU : grande résistance à l’abrasion et aux chocs

HEEL REINFORCEMENT

TPU protection: high abrasion and shock resistance

En matériau TPU indestructible, il permet de se déchausser rapidement et évite l’usure au niveau du talon Indestructible TPU material, facilitates fast boot removal and prevents daily wear and tear

Doublure aérée Ventilated lining

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

15


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Cambrelle® / Cambrelle® Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

PACIFIC - FLEX S3 Réf. : 16120

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Cambrelle® / Cambrelle® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Cuir fleur matelassé / Padded full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

TRIVOR - FLEX S3 Réf. : 16106

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge 4 heures / 4 hours water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

MORVAN - FLEX S3 Réf. : 16124

EN ISO 20345:2007 SRC

G

/www.mts-morethansafety.com

4h

16


NEW

Tige / Upper

Cuir pleine fleur nubuck hydrofuge / Water resistant full nubuck leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

KENYA - FLEX S3 Réf. : 16023

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Tige / Upper

Cuir pleine fleur nubuck hydrofuge / Water resistant full nubuck leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

SIERRA - FLEX S3 Réf. : 16009

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge 4 heures / 4 hours water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

NIMBA - FLEX S3 Réf. : 16107

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather 17

/www.mts-morethansafety.com


NEW

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

BAXTER - FLEX S3 Réf. : 16101

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

NEW

BAXTER OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16115 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

NEW

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

NIRVANA - FLEX S3 Réf. : 16105

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather /www.mts-morethansafety.com

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

Tige / Upper

QILIAN - FLEX S3 Réf. : 16116

NEW

Tige / Upper

18


NEW

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

ALTAI - FLEX S3

Réf. : 16117

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Logo brodé / Embroidered logo

NEW

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

VISO - FLEX S3 Réf. : 16118

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Logo brodé / Embroidered logo

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Cuir fleur matelassé / Padded full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

COSMOS - FLEX S3 Réf. : 16121

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante sur les quartiers / Reflective strip on the sides

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Cuir fleur matelassé / Padded full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

COSMOS OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16122 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather 19

/www.mts-morethansafety.com


VINSON OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16114 EN ISO 20345:2007 SRC

NEW

G

4h

OVER-CAP

Cuir croupon graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / 4 hours water resistant supple leather and Cordura® Poromax® et membrane On-Dry® / Doublure / Lining Poromax® and On-Dry® membrane Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Languette / Tongue Toile Cordura® matelassée / Protège malléoles / Padded Cordura® Ankle protection Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Semelle / Sole 38-48 / 5-13 Pointures / Sizes Tige / Upper

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

EQuINOX OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16112 EN ISO 20345:2007 SRC

NEW

G OVER-CAP

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Sympatex® / Sympatex® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Cuir fleur matelassé / Padded full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

Tige hydrofuge 7 heures / Water resistant upper for 7 hours

Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full leather and Cordura® Doublure / Lining Cambrelle® / Cambrelle® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

DAVIS - FLEX S3 Réf. : 16110

EN ISO 20345:2007 SRC

NEW

/www.mts-morethansafety.com

G

20


Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full leather and Cordura® Doublure / Lining Fourrure synthétique grise / Grey synthetic fur Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

TAuRuS - FLEX S3 Réf. : 16113

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Doublée fourrure / Winter lining

Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full leather and Cordura® Doublure / Lining Fourrure synthétique grise / Grey synthetic fur Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Cuir fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

TAuRuS OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16111 EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

OVER-CAP

Doublée fourrure / Winter lining

Cuir croupon graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / 4 hours water resistant supple leather and Cordura® DFD® et membrane Thinsulate® / Doublure / Lining DFD® and Thinsulate membrane® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Languette / Tongue Cuir croupon graissé matelassé / Protège malléoles / Padded supple leather Ankle protection Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Semelle / Sole 38-48 / 5-13 Pointures / Sizes Tige / Upper

KINLEY OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16104 EN ISO 20345:2007 SRC

NEW

G

4h

OVER-CAP

Fermeture éclair sur le côté et renforcement du talon en TPU / Fastening with zip on the side and heel reinforcement in TPU 21

/www.mts-morethansafety.com


Tige / Upper Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

RIGI - FLEX S3 Réf. : 16034

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Deux tirants pour faciliter le chaussage / Two boot loops for easy and fast pull-on

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge 4 heures / 4 hours water resistant full supple nubuck leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

KILI - FLEX S3 Réf. : 16130

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

NEW

Deux tirants pour faciliter le chaussage / Two boot loops for easy and fast pull-on

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge 4 heures / 4 hours water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Fourrure synthétique grise / Grey synthetic fur Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

CARLIT - FLEX S3 Réf. : 16131

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

NEW

Doublée fourrure / Winter lining

/www.mts-morethansafety.com

22


Tige / Upper Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

PAMIR OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16136 EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW OVER-CAP

Deux tirants pour faciliter le chaussage / Two boot loops for easy and fast pull-on

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Fourrure synthétique grise / Grey synthetic fur Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

JuRA OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16135 EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW OVER-CAP

Doublée fourrure / Winter lining

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge 4 heures / 4 hours water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

ANETO OVERCAPFLEX S3 Réf. : 16137 EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

NEW OVER-CAP

Deux poignées tire-bottes pour faciliter le chaussage et renforcement du talon en TPU / Two handles for easy and fast pull-on and heel reinforcement in TPU

23

/www.mts-morethansafety.com


Pour les professionnels de la forêt For forestry professionals Usage : extérieur Idéal : industrie forestière.

Suitable for: outdoor use Ideal for: forestry industry.

Spécialement étudiée pour les professionnels de la coupe en forêt, cette botte fabriquée entièrement en cuir assure confort, étanchéité et sécurité optimale grâce à 5 couches de matériaux en fibre Kevlar® qui garantissent le blocage de la chaîne d’une tronçonneuse fonctionnant à la vitesse de 24 m/ seconde (Classe 2) et protègent de tous risques de coupures. Très stable, la semelle à larges crampons EXTREM 4 est HI-CI et assure une parfaite adhérence sur sol mouillé ou gelé. Specially designed for forestry felling professionals, this boot is made entirely from leather for comfort, waterproofing and optimum safety; there are 5 layers of Kevlar® fibre material guaranteed to jam the chain of a chainsaw operating at a speed of 24 m/ second (Class 2) and protect against all risks of cutting. The very stable HI-CI sole has EXTREM 4 wide crampons and provides perfect grip on wet or icy ground.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Classe 2. Norme EN ISO 17249 : 2004/A1 : 2007

• Class 2. Manufactured to standard EN ISO 17249: 2004/A1: 2007

• Semelle injectée PU/TPU multi-densités EXTREM 4

• EXTREM 4 multi-density injected PU/TPU sole

• Légèreté et flexibilité : 100 % composite

• Lightweight and flexible: 100% composite

• Matériaux de qualité supérieure : cuir lisse pleine fleur hydrofuge sans aucune couture latérale, doublure entière en cuir pleine fleur, soufflet en cuir qui garantit l’étanchéité, première de propreté très résistante à l’abrasion.

• High quality materials: waterproof full grain smooth leather with no side stitching, complete full grain leather lining, leather bellows tongue to ensure waterproofing, highly abrasion-resistant insole lining.

• Solidité : les lacets sont en coton ciré ultra-résistant grâce à un tissage spécial anti effilochage. Des anneaux passe-lacets et des crochets beaucoup plus résistants spécialement adaptés aux métiers de bûcheronnage.

• Solid: laces are made from ultra-strong waxed cotton using a special fray-resistant weaving technique. Much stronger eyeholes and hooks especially suitable for lumberjack trades.

• Sécurité : languette en cuir matelassée par 5 couches de fibre Kevlar® protège de la coupure. Des bandes Velcro garantissent son maintien en position. • Stabilité : crampons très prononcés adaptés à tous types de sols

• Safety: tongue made of leather padded with 5 layers of Kevlar® fibre protects against cuts. Velcro strips ensure it remains in position. • Stability: very deep crampons suited to all ground conditions

24


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» PU foam «Soft Touch» anatomical insole

Lacets ultra-résistants Ultra-strong laces

Doublure aérée Ventilated lining

Voir détails page 9 See details on page 9

Aucune couture latérale, ce qui évite la pénétration d’eau No side stitching: prevents water infiltration

Languette matelassée par 5 couches de fibre Kevlar® Tongue quilted with 5 layers of Kevlar® fibre

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

NEW

Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge, tige sans coutures latérales / Water resistant full leather, upper without lateral stitching Doublure / Lining Cuir pleine fleur jusqu'à l'avant-pied / Full leather until the top of the foot Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé et languette matelassée en cuir + Velcro / Leather bellows padded tongue and padded tongue + Velcro Cuir fleur matelassé / Protège malléoles / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU TPU EXTREM 4 / PU TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

Nebraska II FLEX S3 Réf. : 16126 EN ISO 20345:2007 SRC EN ISO 17249:2004/A1:2007 CLASSE 2

G

25


L'adhérence en toutes situations Grip in all situations Usage : intérieur/extérieur Idéal : magasins, usines, ateliers, BTP, carreleurs, transporteurs…

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: warehouses, factories, workshops, construction and civil engineering, tilers, lorry drivers…

Avec un design innovant, un choix de matériaux de qualité et une semelle injectée PU/ TPU, cette gamme de chaussures spécialement conçue pour répondre aux besoins de polyvalence, joue la carte de la séduction. À la fois technique car 100 % composite et esthétique grâce à une finition soignée, cette gamme propose également des versions avec Overcap, bout renforcé en TPU indestructible, particulièrement recommandées pour les travaux nécessitant de longues stations à genoux. With an innovative design, selected high quality materials and an injected PU/TPU sole, this range of shoes is specially designed to meet multi-purpose requirements and to have customer appeal. Both technical, being 100% composite, and featuring a neat attractive finish, this range also offers versions with the Overcap, reinforced toecap made of indestructible TPU; they are particularly recommended for work where a lot of time is spent on the knees.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Semelle injectée PU/TPU multi-densités EXTREM 4

• EXTREM 4 multi-density injected PU/TPU sole

• Cramponnage mixte intérieur/extérieur, crampons autonettoyants

• Combined, self-cleaning inner/outer crampons

• Designs innovants : semelle 4 couleurs et nouveaux matériaux techniques

• Innovative design: 4 colour sole and new technical materials

• Doublure Poromax® : haute capacité d’absorption et de désorption, isolation thermique, procure une sensation de toucher frais et sec • Overcap en TPU • Metal Free : sans aucune partie métallique

• Poromax® lining: high absorptive and desorptive capacity with thermal insulation provides a cool and dry feel • TPU overcap • Metal Free: made with no metal parts

26


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Concept

semelle 4 densités / Quad-density sole design Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» PU foam «Soft Touch» anatomical insole

1- Confort en PU, densité 0.5 1- Comfort area in PU, density 0.5

2- Usure en TPU, densité 1 2- Wear sole in TPU, density 1

3- Insert TPU « shock absorber » densité 0.4 3- TPU "shock absorber" insert density 0.4

4- Système anti-torsion de la cheville en TPU, densité 1.3 4- Ankle anti-twist system in TPU, density 1.3

OVER-CAP

Doublure aérée Ventilated lining

Bout renforcé en TPU : grande résistance à l’abrasion et aux chocs TPU protection: high abrasion and shock resistance

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

27


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue

EAGLE OVERCAP FLEX S1P Réf. : 41179 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Languette en toile aérée matelassée / Padded tongue in breathable cloth Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

Fermeture par deux brides Velcro / Two Velcro fasteners

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

CONDOR - FLEX S3 Réf. : 41177 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

FALCON - FLEX S3 Réf. : 41178

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

/www.mts-morethansafety.com

28


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

CONDOR OVERCAP FLEX S3 Réf. : 41174 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

FALCON OVERCAP FLEX S3 Réf. : 41175

NEW

EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

29

/www.mts-morethansafety.com


NEW

Tige / Upper

Cuir velours micro-perforé et maille 3D hyper respirante / Suede perforated leather and breathable 3D type material Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

DUKE - FLEX S1P Réf. : 41192

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck et maille 3D hyper respirante / Full supple nubuck leather and breathable 3D type material Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

GALIOR - FLEX S1P Réf. : 41189

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bandes rétro-réfléchissantes sur talonnette et quartiers / Reflective strips on the heel and sides

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck et maille 3D hyper respirante / Full supple nubuck leather and breathable 3D type material Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

TETRA - FLEX S1P Réf. : 41191

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bandes rétro-réfléchissantes sur talonnette et quartiers / Reflective strips on the heel and sides

/www.mts-morethansafety.com

30


NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge et toile Cordura® / Full supple nubuck leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

VOLTOR - FLEX S3 Réf. : 41186

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renforts avant et arrière en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the front and heel with PU abrasion resistant leather

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge et toile Cordura® / Full supple nubuck leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

STERNA - FLEX S3 Réf. : 41185

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge et toile Cordura® / Full supple nubuck leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Protège malléoles / Toile Cordura® matelassée / Ankle protection Padded Cordura® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU/TPU EXTREM 4 / PU/TPU EXTREM 4 Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

URIA - FLEX S3 Réf. : 41190

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

31

/www.mts-morethansafety.com


La haute technologie pour tous Advanced technology for everyone Usage : intérieur/extérieur Idéal : magasins, ateliers, usines, transporteurs, électriciens.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: warehouses, workshops, factories, lorry drivers, electricians.

M-STORM est la première gamme qui rend la performance technologique accessible à tous ! De la semelle en PU double densité à la tige, les modèles de la gamme M-STORM offrent confort et légèreté et présentent une ligne sobre et très actuelle. M-STORM is the first range making technological performance accessible to everyone! From their dual density PU sole to the upper, models in the M-STORM range offer comfort and light weight plus elegant, modern design.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Plus d’adhérence : nouveau patin polyvalent, plus de surface portante, antiglisse norme SRC

• More grip: new multi-purpose sole, a greater weight bearing surface, non-slip as per SRC standard

• Légèreté et flexibilité : 100 % composite

• Lightweight and flexible: 100% composite

• Doublure Air System® : respirabilité, fraîcheur, absorption, traitement antibactérien/microbien

• Air System® lining: breathability, freshness, absorption, antibacterial/antimicrobial treatment

• Inserts rétro-réfléchissants

• Reflective inserts

• Metal Free : sans aucune partie métallique

• Metal Free: made with no metal parts

• Protection avant-pied ALL’OVER

• ALL’OVER forefoot protection

• Excellent rapport qualité/prix

• Excellent value for money

• Pointures : du 35 au 48

• Sizes: from 35 to 48

32


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Semelle PU bi-densité ultra-légère Ultra-light PU double density outsole

Première de propreté très absorbante et résistante à l’abrasion Abrasion resistant and highly absorbent insole

ALL'OVER

Doublure aérée Ventilated lining

Protège l’avant de la chaussure et prolonge sa durée de vie Protects the tip of the shoe and extends its lifetime

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap 33


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Cuir velours perforé / Perforated suede leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

ZEFIR - FLEX S1P Réf. : 40106 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Cuir velours perforé / Perforated suede leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

SIROCCO FLEX S1P Réf. : 40107 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir velours perforé / Perforated suede leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

NOTUS - FLEX S1P Réf. : 40110

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

/www.mts-morethansafety.com

34


NEW

Tige / Upper

Cuir grainé hydrofuge, renfort avant en cuir PU / Water resistant printed leather reinforced at the front in PU leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

WIND - FLEX S3 Réf. : 40101

EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Cuir grainé hydrofuge, renfort avant en cuir PU / Water resistant printed leather reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Doublure / Lining Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Matériau de synthèse PU matelassé / Ankle protection Padded synthetic PU material Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

CYCLONE FLEX S3 Réf. : 40102 EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

Cuir lisse hydrofuge, renfort avant en cuir PU / Water resistant smooth leather reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Doublure / Lining Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

BREVA - FLEX S3 Réf. : 40108

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

NEW

Cuir lisse hydrofuge, renfort avant en cuir PU / Water resistant smooth leather reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Doublure / Lining Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Matériau de synthèse PU matelassé / Ankle protection Padded synthetic PU material Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

MISTRAL- FLEX S3 Réf. : 40109 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel 35

/www.mts-morethansafety.com


Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge, renfort avant en cuir PU/ Water resistant full supple nubuck leather reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Doublure / Lining Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

RAFAL - FLEX S3

NEW

Réf. : 40103 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge, renfort avant en cuir PU/ Water resistant full supple nubuck leather reinforced at the front in PU leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Matériau de synthèse PU matelassé / Ankle protection Padded synthetic PU material Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

SOLANO - FLEX S3 Réf. : 40104

NEW

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande rétro-réfléchissante au talon / Reflective strip on the heel

/www.mts-morethansafety.com

36


Cuir fleur nubuck graissé et maille 3D hyper respirante, renfort avant en cuir PU / Full supple nubuck leather and breathable 3D type material, reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Doublure / Lining Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

MARIN - FLEX S1P

NEW

Réf. : 40119

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Système de laçage rapide / Quick lacing system

Tige / Upper

JORAN - FLEX S1P Réf. : 40120

NEW

Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Cuir fleur nubuck graissé et maille 3D hyper respirante, renfort avant en cuir PU / Full supple nubuck leather and breathable 3D type material, reinforced at the front in PU leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Maille 3D matelassée / Padded 3D type material

Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex antistatique et antibactéries / Latex on foam antistatic and antibacterial Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

Système de laçage rapide / Quick lacing system

37

/www.mts-morethansafety.com


Confort et polyvalence

Comfortable and multi-purpose Usage : intérieur/extérieur Idéal : magasins, ateliers, usines, transporteurs, électriciens.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: warehouses, workshops, factories, lorry drivers, electricians.

Une gamme de chaussures pour les travaux effectués en milieu sec ou humide. Un design moderne pour des modèles faciles à vivre. Légères, confortables, souples ou aérées, ces chaussures sont parfaitement adaptées à un grand nombre d’utilisations et de métiers, à l’intérieur des bâtiments, comme à l’extérieur. A range of shoes for work done in dry or wet environments. A modern design for easyto-wear models. Lightweight, comfortable, soft or ventilated, these shoes are ideally suited to a wide number of uses and jobs, either indoors or outdoors.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Plus d’adhérence : nouveau patin polyvalent, plus de surface portante, antiglisse norme SRC

• More grip: new multi-purpose sole, a greater weight bearing surface, non-slip as per SRC standard

• Doublures : Poromax®, Cambrelle®, Air System® : respirabilité, fraîcheur, absorption, traitement antibactérien/microbien

• Linings: Poromax®, Cambrelle®, Air System®: breathability, freshness, absorption, antibacterial/antimicrobial treatment

• Légèreté : embout en composite

• Lightweight: composite toecap

• Grand choix de modèles pour toutes les utilisations

• Large choice of models for all uses

• Overcap en TPU

• TPU overcap

38


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» PU foam «Soft Touch» anatomical insole

Semelle PU bi-densité ultra-légère Ultra-light PU double density outsole

OVER-CAP Bout renforcé en TPU : grande résistance à l’abrasion et aux chocs TPU protection: high abrasion and shock resistance

ALL'OVER Protège l’avant de la chaussure et prolonge sa durée de vie Protects the tip of the shoe and extends its lifetime

Embout composite Composite toe cap

39


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap

BALDER+ - S1 Réf. : 15184

EN ISO 20345:2007 SRC

Première de propreté / Insole

G Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir fleur grainé / Full printed leather Poromax® / Poromax® Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Fermeture par bride Velcro / Velcro fastener

Tige / Upper

NAXOS+ - S1

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 15128

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Première de propreté / Insole

Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir lisse pleine fleur et toile Cordura® / Smooth full leather and Cordura® Poromax® / Poromax® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Cambrelle® / Cambrelle® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

PHARAON+ - S3 Réf. : 15134

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Tige sans coutures latérales / Upper without lateral stitching Tige / Upper

NEPTUNE+ - S1

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 15223

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Première de propreté / Insole

Semelle / Sole Pointures / Sizes Bandes rétro-réfléchissantes sur talonnette et quartiers / Reflective strips on the heel and sides

/www.mts-morethansafety.com

40

Cuir lisse et toile Cordura® / Smooth leather and Cordura® Poromax® / Poromax® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13


Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

ARIANE+ - S2/S3 Réf. : 15146

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bandes rétro-réfléchissantes sur quartiers / Reflective strips on the sides

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Cuir pleine fleur hydrofuge / Water resistant full leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

EROS+ - S2/S3

Réf. : 15147

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bandes rétro-réfléchissantes sur quartiers / Reflective strips on the sides

Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

OCEAN+ - S3 Réf. : 15102

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper

Cuir pleine fleur hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

PALLAS+ - S3 Réf. : 15106

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renfort talon en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the heel with PU abrasion resistant leather 41

/www.mts-morethansafety.com


Tige / Upper

Cuir velours perforé et toile Cordura® / Perforated suede leather and Cordura® Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

ISIS+ - FLEX S1P Réf. : 15123

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renforts avant et arrière en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the front and heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper

Cuir velours perforé et toile Cordura® / Perforated suede leather and Cordura® Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Toile Cordura® matelassée / Ankle protection Padded Cordura® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

ODIN+ - FLEX S1P Réf. : 15124

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Renforts avant et arrière en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the front and heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper

Cuir fleur graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / 4 hours water resistant supple full leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

GAIA+ - S3 Réf. : 15121

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

Bandes rétro-réfléchissantes sur talonnette et quartiers / Reflective strips on the heel and sides

Tige / Upper

Cuir fleur graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / 4 hours water resistant supple full leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Toile Cordura® matelassée / Ankle protection Padded Cordura® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

HELIOS+ - S3 Réf. : 15122

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

Bandes rétro-réfléchissantes sur talonnette et quartiers / Reflective strips on the heel and sides

/www.mts-morethansafety.com

42


Tige / Upper

Cuir pleine fleur lisse hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full smooth leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

DORIN+ OVERCAP FLEX S3 Réf. : 15172 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Bandes rétro-réfléchissantes sur quartiers / Reflective strips on the sides

Tige / Upper

Cuir pleine fleur lisse hydrofuge et toile Cordura® / Water resistant full smooth leather and Cordura® Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Toile Cordura® matelassée / Ankle protection Padded Cordura® Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation /Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

TITAN+ OVERCAP FLEX S3 Réf. : 15173 EN ISO 20345:2007 SRC

G OVER-CAP

Bandes rétro-réfléchissantes sur quartiers / Reflective strips on the sides

43

/www.mts-morethansafety.com


Pour partir du bon pied Set off on the right foot Usage : intérieur/extérieur Idéal : BTP, magasins, entrepôts, ateliers, transporteurs.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: Construction and civil engineering, stores, warehouses, workshops, lorry drivers.

Une gamme adaptée aux premiers besoins en matière de sécurité. Grâce à sa semelle en PU bi-densité spécifiquement dessinée dans l’axe du pied, son embout de protection extra large et ses pare-chocs avant/arrière, la gamme Start’up apporte confort et sécurité au meilleur prix. A range designed to meet basic safety needs. The dual density PU sole, specially designed in perfect alignment with the axis of the foot, the extra wide toecap and the front/rear shock-absorbers mean the Start'up range offers comfort and safety at the best price.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Très bon chaussant, respecte l’ergonomie du pied,

• A very good fit to match the ergonomics of the foot,

• Doublure Air system® offrant une grande résistance à l’abrasion, grande capacité d’absorption, traitement antibactérien

• Air System® lining offering good abrasion resistance, high absorptive capacity and antibacterial treatment

• Languette ou soufflet étanches matelassés

• Padded waterproof tongue or bellows

• Embout acier extra large 200 joules

• Extra wide 200 joules steel toecap

• Semelle pare-chocs avant/arrière

• Front/rear shock-absorber sole

• Crampons autonettoyants

• Self-cleaning crampons

• Grande surface portante de la semelle, très bonne adhérence

• Large weight-bearing sole area, excellent grip

• Pointures du 35 au 48

• Sizes from 35 to 48

44


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Doublure aérée Ventilated lining

Pare-chocs avant/arrière Front and back bumpers

Semelle PU bi-densité, ultra légère Ultra-light PU double density sole

Première de propreté très absorbante et résistante à l’abrasion Abrasion resistant and highly absorbent insole

45


Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

RALLYE - S1/S1P Réf. : 07101

EN ISO 20345:2004

G

Cuir grainé / Printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue

Cuir grainé / Printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé en cuir / Bellows padded tongue in leather Protège malléoles / Matériau de synthèse PU matelassé / Ankle protection Padded synthetic PU material Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

WINNER - S1/S1P Réf. : 07102

EN ISO 20345:2004

G

Soufflet étanche en cuir / Bellows padded tongue in leather

NEW

SPEED NEW S2/S3 Réf. : 07103 EN ISO 20345:2007 SRC

G

NEW

PILOTE NEW S2/S3 Réf. : 07104 EN ISO 20345:2007 SRC

G

/www.mts-morethansafety.com

46

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir grainé hydrofuge / Water resistant printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir grainé hydrofuge / Water resistant printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13


NEW

AERO NEW S1/S1P Réf. : 07806 EN ISO 20345:2007 SRC

G

KART - S1/S1P Réf. : 07828

EN ISO 20345:2004

G

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir velours perforé / Perforated suede leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir ciré et maille 3D / Supple leather and 3D type material Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 37-47 / 4-12 Fermeture par bride Velcro / Velcro fastener

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

AIRMAX - S1/S1P Réf. : 07805

EN ISO 20345:2004

G

Maille 3D hyper respirante / Breathable 3D type material Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13 Renforts avant et arrière en cuir PU anti-abrasion / Reinforced at the front and heel with PU abrasion resistant leather

Tige / Upper

Cuir velours et maille 3D / Suede leather and 3D type material Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 37-47 / 4-12

RACING - S1/S1P Réf. : 07810

EN ISO 20345:2004

G

47

/www.mts-morethansafety.com


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

BOHEMIA - S1/S1P Réf. : 07144

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Cuir fleur grainé perforé / Perforated full printed leather Air System® / Air System® Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 37-48 / 4-13

Fermeture par bride et boucle métallique / Fastening by strap and metallic buckle

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

COCKPIT NEW S1/S1P Réf. : 07145 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Cuir fleur grainé / Full printed leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam PU 2D / PU 2D 37-48 / 4-13

Fermeture par deux brides Velcro / Two Velcro fasteners

/www.mts-morethansafety.com

48


NEW

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur perforé / Perforated full smooth leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Languette matelassée en cuir / Leather padded tongue Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 38-48 / 5-13

CHAMPION - S1/S1P Réf. : 07112

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Tige / Upper

Cuir lisse pleine fleur hydrofuge / Water resistant full smooth leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

ENERGY - S2/S3

NEW

Réf. : 07158

EN ISO 20345:2007 SRC

G

49

/www.mts-morethansafety.com


NEW

Tige / Upper

Cuir graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / Supple leather water resistant 4 hours and Cordura® Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-47 / 2-12

MONACO - S2/S3 Réf. : 07152

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

Tige / Upper

Cuir graissé hydrofuge 4 heures et toile Cordura® / Supple leather water resistant 4 hours and Cordura® Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Protège malléoles / Toile Cordura® matelassée / Ankle protection Padded Cordura® Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-47 / 2-12

MELBOURNE S2/S3 - Réf. : 07153

NEW

/www.mts-morethansafety.com

EN ISO 20345:2007 SRC

G

4h

50


NEW

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge / Water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 37-48 / 4-13

PLAYER fLEX S3 - Réf. : 07113 EN ISO 20345:2007 SRC

G

Tige / Upper

Cuir fleur nubuck graissé hydrofuge / Water resistant full supple nubuck leather Doublure / Lining Air System® / Air System® Embout / Toe cap Acier 200 joules / Steel 200 joules Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse latex / Latex on foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 37-47 / 4-12

DINGO - S2/S3 Réf. : 07159

NEW

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Bande élastique pour faciliter le chaussage / Elastic band for easy and fast boot pull-on

51

/www.mts-morethansafety.com


Le blanc est noir… et vice-versa White is black... and vice-versa Usage : intérieur/extérieur Idéal : industries agro-alimentaires, médical, restauration et laboratoires.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: food processing industries, medical, restaurants and laboratories.

Pour tous ceux qui exercent leur métier dans des industries imposant de grandes contraintes d’hygiène, la gamme WHITE a été dessinée avec une tige d’une seule pièce, sans coutures d’assemblage. Réalisée avec un nouveau matériau Dry-Tek® plus épais, cette gamme offre un maximum de résistance face aux risques chimiques et garantit une hygiène optimale grâce sa doublure Cambrelle+ Amicor® antibactérienne et à son traitement «refreshing» : les fibres sont traitées pour éliminer les bactéries, les organismes fongiques et luttent contre les odeurs de transpiration. Cette doublure bénéficie d’un nouveau procédé : un déodorant micro encapsulé se libère par frottement pour garantir une fraîcheur qui dure. For all those doing their jobs in industries imposing major hygiene constraints, the WHITE range has been designed with a one-piece upper, without assembly stitching. Made with a new thicker material Dry-Tek®, this range offers maximum resistance against chemical risks and ensures optimum hygiene with its Cambrelle+ Amicor® antibacterial lining and "refreshing" treatment: the fibres are treated to eliminate bacteria and fungi, and to combat perspiration odours. This lining is made using a new process: a micro-encapsulated deodorant is released by rubbing to ensure lasting freshness.

Cramponnage spécial antiglisse norme SRC Special slip resistant treat SRC standard

52

Semelle PU bi-densité ultra-légère Ultra-light PU double density outsole


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• PU double densité injecté à haute pression pour réduire le poids poid = moins de 800 g la paire !

• Dual density high pressure-injected PU for reduced weight = less than 800 g a pair!

• Adhérence exceptionnelle : cramponnage spécial antidérapant sur sols lisses et gras, norme SRC (SRA + SRB), SRA= 0.55

• Exceptional grip: special non-slip crampons for smooth and greasy floors, SRC standard (SRA + SRB), SRA= 0.55

• Cellule anti-fatigue à l’avant pour la station debout

• Front anti-fatigue cell for working on your feet

• Tige en matériau Dry-Tek® très solide, hydrofuge, respirant et résistant à 12 produits chimiques (norme EN 13832-2)

• Upper made of Dry-Tek®, very solid, waterproof, breathable and resistant to 12 chemical products (standard EN 13832-2)

• Tige sans coutures latérales : supprime les risques d’infiltration d’eau

• Upper without side stitching: eliminates the risks of water infiltration

• Embout composite : non conducteur de froid ou de chaleur

• Composite top cap: does not conduct cold or heat

• Doublure hyper absorbante en Cambrelle+ Amicor® sur mousse, avec traitement «refreshing»

• Hyper-absorbent lining made of Cambrelle+ Amicor® on foam, with "refreshing" processing

• Première de propreté en mousse latex antibactérienne, antimicrobienne et antistatique, grande capacité d’absorption et de résistance à l’abrasion.

• Insole lining made of antibacterial, antimicrobial and antistatic latex foam, great absorptive capacity and abrasion-resistance.

• Lavable jusqu'à 60°

• Metal Free: made with no metal parts

• Washable up to 60°

• Metal Free : sans aucune partie métallique

• Sizes: from 35 to 48

• Pointures : du 35 au 48

• Available in a new colour: black

• Disponible dans une nouvelle couleur : noir

Première de propreté hygiénique Hygienic removable insole

Embout composite Composite toe cap

Effet «Refreshing» de la doublure "Refreshing" effect of lining 53


Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

LUNA+ - S2/S3 Réf. : 15209

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Sans coutures latérales / Without lateral stitching

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

VESTA+ - S2/S3 Réf. : 15113

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Sans coutures latérales / Without lateral stitching

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

DELPHE+ - S2/S3 Réf. : 15208

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Passe lacets plastiques / Plastic hooks fastening

/www.mts-morethansafety.com

54


NEW

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Matériau de synthèse PU matelassé / Protège malléoles / Ankle Padded synthetic PU material protection Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

ANDROS+ - S2/S3 Réf. : 15210

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Sans coutures latérales / Without lateral stitching

NEW

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Matériau de synthèse PU matelassé / Protège malléoles / Ankle Padded synthetic PU material protection Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

LEOS+ - S2/S3 Réf. : 15112

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Sans coutures latérales / Without lateral stitching

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Matériau de synthèse PU matelassé / Protège malléoles / Ankle Padded synthetic PU material protection Composite 200 joules Light System® / Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Acier / Steel Première de propreté / Insole Mousse avec traitement antibactérien et antimicrobien / Antibacterial and antimicrobial foam PU 2D / PU 2D Semelle / Sole 35-48 / 2-13 Pointures / Sizes Tige / Upper

CREON+ - S2/S3 Réf. : 15207

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Passe lacets plastiques / Plastic hooks fastening

55

/www.mts-morethansafety.com


En toute sécurité In complete safety Usage : intérieur/extérieur Idéal : industries électroniques, chimie fine, activités en salles blanches, travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives (solvants, peintures, pétrole, butane, gaz naturel, poussières inflammables,...).

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: electronics and fine chemicals industries, working in clean rooms, workings likely to be exposed to the risk of explosive atmospheres (solvents, paints, oil, butane, natural gas, flammable dusts…).

A T EVXED

APPRO

Cette gamme a été totalement étudiée pour répondre à la norme EN 61340-5-1 ESD (Décharge d’Électricité Statique), grâce à un traitement antistatique de la semelle et à une première de propreté spécifique ESD permettant d’obtenir une résistance électrique comprise entre 0.75 ET 35 MΩ. Les chaussures de la gamme M-ESD protègent non seulement le matériel, mais préservent également la santé et la sécurité des travailleurs :

Directive ATEX (ATmosphères EXplosives) 1999/92/CE Cette directive a été adoptée pour maîtriser le risque d’explosion et ainsi protéger les travailleurs susceptibles d’être exposés au risque d’atmosphères explosives (zones ATEX). Toujours pionner en terme de sécurité, MTS a fait tester sa gamme M-ESD par l’INERIS, organisme notifié par la Communauté Européenne pour l’application de la Directive ATEX. Le Rapport d’Étude INERIS N° DRA-10-107959-04889A du 20/04/2010 certifie que les matériaux utilisés sont antistatiques et n’offrent aucune possibilité d’inflammation et que les chaussures de la gamme M-ESD sont donc acceptées en zones ATEX de type gaz/vapeurs inflammables 0, 1 et 2 et poussières 20, 21, 22. Il est conseillé de bien veiller à porter ces chaussures en présence de sol également dissipateur de charges électrostatiques. This range has been fully designed to comply with the EN 61340-5-1 ESD standard (Electro-Static Discharge), by means of a special ESD anti-static treatment applied to the sole and insole lining to achieve electrical resistance between 0.75 and 35 MΩ. Shoes in the M-ESD range not only protect equipment but also maintain the health and safety of workers:

ATEX Directive (ATmospheres EXplosives) 1999/92/EC This directive was adopted to control the risk of explosion and so protect workers likely to be exposed to the risk of explosive atmospheres (ATEX zones). Always a safety pioneer, MTS has had its M-ESD range tested by INERIS, a notified body in the European Community for application of the ATEX Directive. The INERIS Study Report No DRA-10-107959-04889A dated 20/04/2010 certifies that the materials used are antistatic, presenting no risk of ignition, and that shoes in the M-ESD range are therefore acceptable for use in ATEX flammable gas/vapour zones 0, 1 and 2, and dust zones 20, 21, 22. It is recommended that these shoes should also be worn on floors that dissipate electrostatic charges. 56


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Les plus de la gamme :

Première de propreté ESD ESD full insole

• Modèles adaptés à tous types d’industries • Un modèle spécialement adapté au pied féminin • Metal Free : sans aucune partie métallique • Légèreté et flexibilité : 100 % Composite • Conforme à la Directive ATEX (ATmosphères EXplosives) 1999/92/CE

Semelles PU bi-densité ultra-légères Ultra-light PU double density outsoles

Advantages of the range: • Models suitable for all industries • One model specially designed for women • Metal Free: made with no metal parts • Lightweight and flexible: 100% Composite nORME En 61340-5-1 RéSiSTAnCE éLECTRiqUE norm en 61340-5-1 electrical resistance

Doublure aérée Ventilated lining

Ohm 102 Conducteur Conductive

• Complies with the ATEX Directive (ATmospheres EXplosives) 1999/92/EC

0,1 MΩ

103 104 105

eN IsO 20345:2007

Antistatique Antistatic

106

eN 50321-2000

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole

Isolant Insulator

1 000 MΩ

57

eN 61340-5-1

107 108 109 1010 1011 1012

Embout Composite Composite toe cap

0,75 MΩ

35 MΩ


NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Balder+ eSd - S1 Réf. : 15183

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1

Première de propreté / Insole

G

Semelle / Sole Pointures / Sizes

Tige / Upper

NaxoS+ eSd - S1

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 15131

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

Première de propreté / Insole

G

Semelle / Sole Pointures / Sizes

Tige / Upper

VeNtilo+ eSd - S1

NEW

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 15176

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

Première de propreté / Insole

G

Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir fleur grainé / Full printed leather Poromax® / Poromax® Fermeture par sangle Velcro / Velcro fastener Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Cuir lisse pleine fleur et toile Cordura® / Smooth full leather and Cordura® cloth Poromax® / Poromax® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Cuir nubuck graissé et maille 3D hyper-respirante / Supple nubuck and 3D type high breathable cloth Poromax® / Poromax® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments PU 2D / PU 2D 35-48 / 2-13

Système de laçage rapide Quick lacing system

/www.mts-morethansafety.com

58


NEW

Tige / Upper

Cuir graissé hydrofuge 4 heures et maille 3D / Supple leather water resistant 4 hours and 3D type cloth Doublure / Lining Poromax® / Poromax® Languette / Tongue Languette matelasseé / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13

HerMeS+ eSd NeW FLEX S3 Réf. : 15156 EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

G

NEW

4h

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

luNa+ eSd - FLEX S3 Réf. : 15229

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

G

Modèle spécial pour salles blanches Special model for clean rooms

NEW

Matériau Dry-Tek® hydrofuge résistant à 12 produits chimiques / Water resistant Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Cambrelle+ Amicor® avec traitement «refreshing» / Doublure / Lining Cambrelle+ Amicor® with «refreshing» treatment Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments Semelle / Sole PU 2D / PU 2D Pointures / Sizes 35-48 / 2-13 Tige / Upper

VeSta+ eSd - FLEX S3

Réf. : 15153

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

G

Modèle spécial pour salles blanches Special model for clean rooms

NEW

Tige / Upper

Cuir pleine fleur foulonné hydrofuge / Water resistant drumming full leather Doublure / Lining Cuir pleine fleur / Full leather Languette / Tongue Languette matelassée / Padded tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse thermoformée avec traitements antibactérien et antistatique ESD / Thermoformed foam with antibacterial and ESD antistatic treatments Semelle / Sole PU/TPU inserts couleur antiglisse / PU/TPU coloured anti-slippery inserts Pointures / Sizes 35-42 / 2-8

eVa eSd - FLEX S3

Réf. : 09121

EN ISO 20345:2007 SRC / EN 61340-5-1 ATEX 1999/92/CE

G

Modèle spécial pour femme Special model for women 59

/www.mts-morethansafety.com


La résistance à 300° C Resistant to 300°C Usage : intérieur/extérieur Idéal : sidérurgie, métallurgie, chaudronnerie, fonderie, forages et industries pétrolières, chimie (résistance aux acides).

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: steel industry, metallurgy, boiler works, foundries, oil drilling and related industries, chemical industry (acid resistant).

Conçue pour offrir une sécurité maximale dans des conditions de travail extrêmes et destinées aux corps de métier dans lesquels existent un risque de projection d’étincelles ou de copeaux acier (travail des métaux, fonderie, métallurgie, soudure…), cette gamme est spécialement étudiée pour résister aux hautes températures jusqu’à 300°, aux huiles et aux acides grâce à sa semelle en caoutchouc vulcanisé. Elle assure haute protection, ergonomie et confort au quotidien. Designed to offer maximum safety under extreme working conditions and intended for professions involving a risk of flying sparks or steel swarf (metal work, foundries, metallurgy, welding…), this range has specially designed vulcanised rubber soles to resist high temperatures up to 300°C, oils and acids. They provide high protection, ergonomy and everyday comfort.

Les plus de la gamme :

Advantages of the range:

• Semelle résistante à la chaleur par contact jusqu’à 300° C

• Heat resistant sole on contact up to 300°C

• Crampons très prononcés

• Deep crampons

• Resistance aux huiles et aux acides

• Resistant to oils and acids

• Cambrion anti-flex incorporé

• Built-in anti-flex shank

• Absorption d’énergie au talon

• Energy-absorbing heel

• Embout acier extra large 200 joules

• Extra wide 200 joules steel toecap

• Passe-lacets traités anticorrosion

• Lace holes with anti-corrosion treatment

60


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Semelle caoutchouc vulcanisé Vulcanised rubber sole

Boucle à ouverture rapide en acier inoxydable Quick release buckle in stainless steel

Première de propreté très absorbante et résistante à l’abrasion Abrasion resistant and highly absorbent insole

Doublure cuir pleine fleur Full leather lining

Doublure Cambrelle® Cambrelle® lining

61


TOMAWAK - S1/S1P Réf. : 26352

EN ISO 20345:2004

G

MOHICAN NEW S1/S1P - Réf. : 26314 EN ISO 20345:2004

G

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir grainé / Printed leather Cambrelle® / Cambrelle® Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir grainé / Printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche / Bellows tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12

Passepoil rétro-réfléchissant Reflective piping

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

COMANCHE NEW S1/S1P - Réf. : 26313 EN ISO 20345:2004

G

Cuir grainé / Printed leather Air System® / Air System® Soufflet étanche / Bellows tongue Matériau de synthèse PU matelassé / Padded synthetic PU material Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12

Passepoil rétro-réfléchissant Reflective piping

/www.mts-morethansafety.com

62


Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

ETNA NEW - S2/S3 Réf. : 27317

EN ISO 20345:2004

G OVER-CAP

Cuir grainé hydrofuge / Water resistant printed leather Cuir pleine fleur / Full leather Soufflet étanche / Bellows tongue Cuir matelassé / Padded leather Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12

Quatre coutures latérales Four lateral stitching

Tige / Upper Doublure / Lining Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

LASER - S1/S1P Réf. : 27311

EN ISO 20345:2004

G OVER-CAP

Cuir grainé / Printed leather Cambrelle® / Cambrelle® Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12 Double fermeture : boucle à ouverture rapide + Velcro Double fastening: quick release buckle + Velcro

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

VULCANO NEW S1/S1P - Réf. : 27309 EN ISO 20345:2004

G OVER-CAP

Cuir grainé / Printed leather Cambrelle® / Cambrelle® Soufflet étanche matelassé / Padded bellows tongue Cuir matelassé / Padded leather Acier 200 joules / Steel 200 joules Acier / Steel Mousse latex / Latex on foam NITRILE 300° C / NITRILE 300° C 38-47 / 5-12 Double système de fermeture : boucles à ouverture rapide + Velcro Double fastening system: quick release buckles + Velcro

63

/www.mts-morethansafety.com


MTS voit grand ! MTS thinks big! Usage : extérieur/intérieur Idéal : toutes activités.

Suitable for: indoors/outdoors Ideal for: all activities.

La première gamme de chaussure de sécurité 100 % composite en version XXL. Exclusivement réalisés pour les grandes pointures 49 et 50, ces modèles sont parfaitement adaptés à tous les travaux en intérieur comme à l’extérieur. L’embout et la plaque anti-perforation en Composite garantissent un maximum de confort, de légèreté et de sécurité au quotidien. The first range of 100% composite safety shoes in size XXL. Made exclusively in large sizes 49 and 50, these models are ideally suited for all indoor or outdoor work. The composite toecap and perforation-proof plate ensure maximum everyday comfort, lightness and safety.

Doublure aérée Ventilated lining

Première anatomique en mousse PU «Soft Touch» PU foam «Soft Touch» anatomical insole Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole

Les plus de la gamme : • Semelle en caoutchouc, montage cousu, antistatique, HI-CI, HRO, crampons 6 mm • Cuir pleine fleur hydrofuge de qualité supérieure • Doublure Cambrelle® hyper absorbante (350 % de son poids) et résistante à l’abrasion (jusqu’à 100 000 frottements)

Embout Composite Composite toe cap

• Légèreté et flexibilité : 100 % composite

Doublure Cambrelle® Cambrelle® lining

Semelle montage cousu Stitched sole

Semelle caoutchouc Rubber outsole

Advantages of the range: • Stitched rubber sole, anti-static, HI-CI, HRO, 6 mm crampons • High quality waterproof full grain leather • The Cambrelle® lining is hyper-absorbent (350% of its weight) and abrasion-resistant (up to 100 000 contacts)

• Lightweight and flexible: 100% composite 64


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Tige / Upper

Cuir pleine fleur lisse hydrofuge / Water resistant smooth full leather Doublure / Lining Cambrelle® / Cambrelle® Languette / Tongue Languette en cuir / Leather tongue Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole Caoutchouc montage cousu / Welt rubber Pointures / Sizes 49-50 / 14-15

PrINCe - FLEX S3

NEW

Réf. : 43001

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Tige / Upper

Cuir pleine fleur lisse hydrofuge / Water resistant smooth full leather Doublure / Lining Cambrelle® / Cambrelle® Languette / Tongue Soufflet étanche et matelassé en cuir / Bellows padded tongue in leather Protège malléoles / Cuir pleine fleur matelassé / Ankle protection Padded full leather Embout / Toe cap Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Plaque antiperforation / Midsole Composite Flex System® / Composite Flex System® Première de propreté / Insole Mousse PU thermoformée, anatomique, antibactérienne et antistatique / Thermoformed PU foam, anatomic, antibacterial and antistatic Semelle / Sole Caoutchouc montage cousu / Welt rubber Pointures / Sizes 49-50 / 14-15

kING - FLEX S3

NEW

Réf. : 43002

EN ISO 20345:2007 SRC

G

65


Et MTS créa la femme And MTS created woman Usage : intérieur/extérieur Idéal : industries, collectivités locales, médical, laboratoires, services, industries agro-alimentaires.

Suitable for: indoor/outdoor use Ideal for: industry, local authorities, medical, laboratories, service industries, food processing industries.

Toute la technologie MTS au service d’une gamme 100% féminine. Conçue pour répondre aux besoins spécifiques du pied féminin cette gamme ultra légère grâce à sa technologie 100 % composite, son embout de protection plus fin et un chaussant plus ergonomique n’a pas fini de vous séduire et vous propose un large choix adapté à tous les types d’activités. All MTS technology applied to a 100% feminine range. Designed to meet the special needs of women's feet, this range is ultra-light due to its 100% composite technology, thinner protective toecap and more ergonomic fit; it is all the more attractive for the wide choice suitable for all types of activities.

Boite spécifique Miss Special Miss box

Les plus de la gamme : • Cuir intérieur et extérieur, grande souplesse, matériaux de qualité supérieure • Semelle PU bi-densité avec inserts TPU anti-glisse pour une meilleure tenue sur tous types de sols et un meilleur amortissement des chocs • Forme spécialement adaptée au pied féminin • Large choix de modèles (sabots, sandale, chaussures, brodequin, bottine) et de couleurs • Légéreté : 100 % composite • Metal Free : sans aucune partie métallique

Advantages of the range: • Leather inside and outside, very soft, high quality materials • Dual density PU sole with TPU non-slip inserts for better grip on all types of floors and improved impact protection • Shape specially designed for women • Wide choice of models (clogs, sandals, shoes, laced boot, ankle boot) and colours • Lightweight: 100% composite • Metal Free: made with no metal parts • Combination of looks and comfort

• Alliance de l’esthétique et du confort

66


c h a u s s u r e s d e s é c u r i t é i s a f e t y s h o e s i c o l l e c t i o n 2 0 11

Première de propreté en cuir fleur. Traitement antistatique et antibactérien avec mousse au charbon actif. Full leather insole. Antistatic and antibacterical treatment with active carbon foam.

Doublure cuir Doublure cuir

Semelle Composite antiperforation Composite mid-sole Embout Composite Composite toe cap

Semelle PU 2D/inserts TPU couleur en harmonie avec la tige Outsole PU 2D/TPU inserts colour matching with the upper

67


NEW

Tige / Upper

CELIA - SBP

Doublure / Lining Embout / Toe cap

Réf. : 09105

EN ISO 20345:2007 SRC

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole

G

Pointures / Sizes

Tige / Upper

CLARA - SBP

Doublure / Lining Embout / Toe cap

Réf. : 09205

EN ISO 20345:2004

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole

G

Pointures / Sizes

Tige / Upper

LOLA - S1P

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09221

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

NEW

Tige / Upper Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

FLORA - S1P Réf. : 09122

EN ISO 20345:2007 SRC

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

/www.mts-morethansafety.com

68

Matériau Dry-Tek® résistant à 12 produits chimiques / Dry-Tek® material resistant to 12 chemical products Cuir pleine fleur / Full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir antibactérien et anti UV / Antibacterial and anti UV leather Cuir pleine fleur / Full leather Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir aéré antibactérien et anti UV / Antibacterial and anti UV perforated leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir pleine fleur foulonné / Drumming full leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8


Tige / Upper

OLIVIA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09208

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Tige / Upper

SARA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09120

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Tige / Upper

JULIA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09113

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir pleine fleur nubuck hydrofuge / Water resistant full nubuck leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir pleine fleur hydrofuge bleu marine / Navy blue water resistant full leather Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir pleine fleur nubuck ciré hydrofuge / Water resistant supple full nubuck leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Fermeture par bande élastique et Velcro / Elastic and Velcro fastener

69

/www.mts-morethansafety.com


NEW

Tige / Upper

TARA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09114

EN ISO 20345:2007 SRC

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir pleine fleur foulonné hydrofuge / Water resistant drumming full leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Fermeture par bande élastique et Velcro / Elastic and Velcro fastener

Tige / Upper

LISA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09103

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir pleine fleur foulonné et toile Cordura® hydrofuges / Water resistant drumming full leather and Cordura® Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Fermeture par passants en zamac amagnétique / Fastening with anti-magnetic zamac straps

Tige / Upper

LAURA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Réf. : 09111

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir pleine fleur foulonné et toile Cordura® hydrofuges / Water resistant drumming full leather and Cordura® Cuir pleine fleur / Full leather Soufflet étanche et matelassé / Bellows padded tongue Toile matelassée Cordura® hydrofuge / Padded water resistant Cordura® Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Fermeture par passants en zamac amagnétique / Fastening with anti-magnetic zamac straps

/www.mts-morethansafety.com

70


NEW

Tige / Upper

JESSIKA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09104

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Cuir pleine fleur foulonné hydrofuge / Water resistant drumming full leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Bandes grises argentées / Silver grey strips

Tige / Upper

EVA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Embout / Toe cap

Réf. : 09110 EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

Tige / Upper

GLORIA - S3

Doublure / Lining Languette / Tongue Protège malléoles / Ankle protection Embout / Toe cap

Réf. : 09109

EN ISO 20345:2004

G

Plaque antiperforation / Midsole Première de propreté / Insole Semelle / Sole Pointures / Sizes

71

Cuir pleine fleur foulonné hydrofuge / Water resistant drumming full leather Cuir pleine fleur / Full leather Languette matelassée / Padded tongue Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

Cuir pleine fleur foulonné et toile Cordura® hydrofuges / Water resistant drumming full leather and Cordura® Air System® / Air System® Languette matelassée / Padded tongue Toile matelassée Cordura® hydrofuge / Padded water resistant Cordura® Composite 200 joules Light System® / Composite 200 joules Light System® Composite Flex System® / Composite Flex System® Cuir pleine fleur / Full leather PU 2D/inserts TPU couleur antiglisse / PU 2D/TPU coloured slip resistant inserts 35-42 / 2-8

/www.mts-morethansafety.com


les normes

standards

normes standards

Pour chaque chaussure produite, MTS engage sa responsabilité et le prouve : la mention sur chaque produit indique la conformité aux normes de sécurité européennes, de confort et de solidité définies par la loi et contrôlées par un organisme habilité par le ministère du travail (CTC) qui en réfère aux autorités de Bruxelles, selon la directive européenne DIR 89/686/CEE. Cette indication de conformité constitue une garantie absolue de réponse aux critères de protection requis par l’utilisateur. MTS takes responsibility for every shoe it produces, and proves it: a marking on each product shows compliance with European safety, comfort and strength standards defined by law and monitored by Ministry of Labour-approved organisation (CTC) reporting to the Brussels authorities pursuant to European Directive DIR 89/686/EEC. This pledge of compliance constitutes an absolute guarantee that MTS products meet users’ safety criteria.

Signalisation des risques couverts par la chaussure de sécurité Deciphering the hazard protection your shoe provides

1 Étiquette apposée sur la languette Label stitched to the tongue Marque du fabricant Manufacturer’s trademark Nom et référence du modèle Model name and reference

Norme de glisse Slip-resistance standard

15108 PALLAS+ Marquage de conformité

SRC

Compliancy mark

EN ISO 20345:2007 24/2009

Norme de sécurité européenne European safety standard

42

Semaine et année de production tige

Pointure européenne

Week and year of productions of upper

European size

72


2 Marquage sur la semelle Markings on sole

Pays de fabrication Country of manufacture Pointure Mondopoint Mondopoint size Catégorie de protection Protection category

Pointure anglaise English size

Mois et année de production : exemple 02/10 = février 2010 Pointure européenne

Month and year of production: e.g.: 02/10 = February 2010

European size Isolation de la semelle contre le chaud et le froid

Norme de glisse

Sole insulation against heat and cold

Slip-resistance standard

Norme de sécurité européenne European safety standard Marquage de conformité Compliancy mark

Résistance de la semelle au glissement norme SRC SRC sole slip resistance standard

Norme EN 13287, intégrée obligatoirement dans la norme EN ISO 20345:2007 SRC. Standard EN 13287, a compulsory part of standard EN ISO 20345:2007 SRC. Symbole marquage semelle / Symbol on sole

SRC SRA + SRB

Sol d’essai + lubrifiant / Test floor + lubricant

Norme (1) / Standard (1)

SRA Céramique + Sodium Lauryl sulfate / Ceramic + Sodium Lauryl sulphate

≥ 0.32

0.51

0.55

SRB Acier + Glycerol / Steel + Glycerol

≥ 0.18

0.31

0.31

(1) Conditions requises prévues par la norme : résultats tests chaussure position à plat. / Requirements stipulated by the standard: test result are for shoes in flat position.


Les normes de sécurité

Safety standards

Les chaussures MTS répondent aux exigences des normes : · EN ISO 20345:2004 · EN ISO 20345:2007 SRC

MTS shoes meet the requirements of standards: · EN ISO 20345:2004 · EN ISO 20345:2007 SRC

Fidèles à notre engagement de vous apporter toujours plus que la sécurité, nous exigeons davantage des chaussures MTS et allons toujours bien au-delà des minima requis par la réglementation :

Loyal to our pledge to constantly provide more safety, we demand more from MTS shoes and always go far beyond the minimum requirements of the regulations:

Symbole Risques couverts

G

Catégories de protection SBP S1 S1P S2 S3

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Symbol Hazards covered

G

Fundamental hazards (*)

Arrière fermé

Closed back

Propriétés antistatiques (A)

Antistatic properties (A)

Absorption d’énergie au talon (E)

Heel energy absorption (E)

Résistance à l’abrasion

Abrasion resistance

Semelle à crampons

Crampon sole

Isolation de la semelle contre la chaleur (HI)

Heat-insulated sole (HI)

Isolation de la semelle contre le froid (CI)

Cold-insulated sole (CI)

Embout extra large 200 joules

200 joule extra-wide toecap

Doublure hyper respirante

Hyper-ventilated lining

Résistance à la perforation 1100 N (P)

Perforation-resistance 1100 N (P)

SPECIAL FEATURES

se référer aux symboles figurant sur la chaussure

4h

GENERAL FEATURES

Risques fondamentaux (*)

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES

Refer to symbols affixed to the shoe

Embout léger composite 200 joules

200 joule light composite toecap

Plaque antiperforation en composite

Perforation-proof composite plate

Integral 100 % composite

Integral 100% composite

(Air System + Light System + Flex System)

(Air System + Light System + Flex System)

Sans partie métallique, amagnétique

Metal free, non magnetic

Respiration maximale du pied

Maximum foot ventilation

Résistance à l’absorption et pénétration d’eau de la tige (WRU) Résistance à l’absorption et pénétration d’eau pendant 4h (WR) Décharge d’Électricité Statique Norme EN 61340-5-1 Résistance à la chaleur de la semelle par contact direct < 300° C (HRO)

Water absorption and penetration resistance of upper (WRU) 4-hour water absorption and penetration resistance test (WR) Electro Static Discharge Standard EN 61340-5-1 Direct contact heat resistance of sole < 300° C (HRO)

Doublure cuir fleur (*) Les risques fondamentaux se définissent comme suit : · qualité et performance des matériaux constitutifs (cuir, doublure, semelles…) · résistance à la déchirure · résistance à la flexion · adhésion tige/semelle · propriété antidérapante de la semelle.

Protection categories SBP S1 S1P S2 S3

4h

Grain leather lining (*) Fundamental hazards are defined as: · quality and performance of component materials (leather, lining, soles…) · tear-resistance · bend-resistance · upper/sole adhesion · sole slip-resistance properties.


conception et réalisation : OPen’cOm - crédits photographiques : studio OPen

www.mts-morethansafety.com

MTS ANNIC S.A.S. i 82250 LaGuePie - France tél. : +33 (0) 563 302 101 i Fax : + 33 (0) 563 314 018 e-mail : contact@mts-morethansafety.com


MTS more than safety