Air Canada enRoute — September + October / septembre + octobre 2021

Page 26

26

NOW TRENDING

COURANT À SUIVRE

Half-tourists Les semi-touristes

Although the world is opening up for Canadians, the WFH life isn’t going anywhere. Earlier this year, a report from the Business Development Bank of Canada found that 74 percent of business owners plan to continue offering their staff remote work opportunities. And employees want that flexibility, too: An Ernst & Young survey released in June revealed that 93 percent of respondents would stay with their current employer for the next year or more if they have control over when and where they work. Some companies already have new work environments in place: Wealthsimple, the Canadian online investment-management platform, will allow employees to choose their preferred style – remote, in-office or a mix of both – plus offer the opportunity to work internationally for up

Même si le monde s’ouvre aux Canadiens, le télétravail est là pour rester. Plus tôt cette année, un rapport de la Banque de développement du Canada concluait que 74 % des PME du pays prévoient d’offrir à leurs employés de travailler encore à distance s’ils le veulent. Et ceux-ci aiment cette flexibilité : selon un sondage d’Ernst & Young dévoilé en juin, 93 % des répondants resteraient chez leur employeur pour au moins 12 mois s’ils disposaient de souplesse quant à leur horaire et à leur lieu de travail. Certaines entreprises ont déjà de nouveaux cadres de travail : Wealthsimple, la boîte canadienne de gestion de placement en ligne, laisse ses employés choisir ce qu’ils préfèrent (télétravail, travail au bureau, formule mixte) et leur offre de travailler à l’international jusqu’à 90 jours par année. La firme technologique torontoise Lazer

 Take your meetings with a side of green juice and mountain views. Assistez à vos réunions avec jus vert et vue sur les montagnes.  One of the benefits of being a half-tourist in Costa Rica? Hitting the surf after work. — L’un des avantages d’être semi-touriste au Costa Rica ? Les séances de surf après le travail.

PHOTOS: ZHPH PRODUCTION/STOCKSY (LEFT / À GAUCHE); RAYMOND FORBES/STOCKSY (RIGHT / À DROITE).

BY  — PA R J E N N I F E R F O D E N

The return to travel and slower return to the office is giving rise to workationers. — La reprise des voyages et le lent retour au bureau font place aux travacanciers.