plan your flight planifiez votre vol
h i g h & low / m ise en valeu r
Paris à tout prix
musée national eugène delacrox
la cantine de la cigale
Museums / Musées Musée National Eugène Delacroix
Tucked away off Place de Furstenberg, this was 19th-century Romantic painter Eugène Delacroix’s last apartment. Spring for the tour (an English guide can be booked through the Louvre) for insight into the lithographs, personal letters and oil paintings, before taking a stroll in the private garden. Blottie près de la place de Furstenberg, cette demeure a été la dernière d’Eugène Delacroix, un peintre romantique du xixe siècle. Payez-vous la visite guidée qui offre un bon aperçu des lithographies, de la correspondance personnelle et des peintures à l’huile, puis faites un tour dans le jardin privé. 6, rue de Furstenberg, 3 3 -1 - 4 4 - 41 - 8 6 - 5 0
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
In 2010, the museum briefly closed after €100-million of art went missing. Admission is free to the permanent collection of over 10,000 works, ranging from Picasso to Kleinthere to Raoul Dufy’s 600-squaremetre La fée électricité – too colossal for even the craftiest art thief to consider lifting. En 2010, ce musée a fermé brièvement après la disparition d'œuvres totalisant 100 millions d’euros. L’entrée y est gratuite et la collection permanente compte plus de 10 000 toiles, de Picasso à Klein en passant par un Raoul Dufy de 600 m2, La fée Électricité, trop grand à dérober, même pour le plus habile voleur. 11, av. du P ré si den t Wi lso n, 3 3 -1-5 3 -67- 40 -0 0
prescription cocktail club
Brasseries Wepler
La Cantine de la Cigale
Try one of the legendary seafood platters featuring oysters from all over France, or the rieslingbraised beef cheek with sautéed spätzle at this 122-year-old, family-run brasserie. Then linger on the red-canopied patio, watching Place de Clichy’s constant stream of traffic. Essayez l’un des célèbres plateaux de fruits de mer, garni d'huîtres de plusieurs régions de France, ou la joue de bœuf braisée au riesling avec spaetzles sautés de cette brasserie familiale vieille de 122 ans. Après votre repas, attardezvous au café-terrasse à auvent rouge pour observer le va-et-vient de la place de Clichy. 14 , p l . d e C l i c h y, 3 3 -1 - 4 5 -2 2- 5 3 -24
Chef Christian Etchebest’s Basqueinfluenced Pigalle is all cement-grey walls with a chalkboard menu and jumbo flat-screen TV. Share a cheese and charcuterie plate by master charcutier Éric Ospital as the postshow crowd descends from La Cigale concert hall for a nightcap and slice of vanilla millefeuille. À Pigalle, Christian Etchebest affiche sur des murs gris ciment un menu d’influence basque et un écran plat géant branché sur les sports. Partagez fromages et cochonnailles du maître charcutier Éric Ospital, quand la foule venue de la salle de spectacle voisine prend un dernier verre et un millefeuille à la vanille. 124 , b o u l . d e R o c h e c h o u a r t, 3 3 -1 - 5 5 -7 9 -10 -10
Cocktail Bars / Bars à cocktails Prescription Cocktail Club
Red House
The speakeasy trend arrives on the Rive Gauche: plush ottomans, Art Decopatterned wallpaper, a faux-bookcase wall that opens into a hidden bar, and drinks like the Very Old Cuban (Havana rum, ginger cordial, champagne, Angostura bitters, fresh mint, sugar and lime). La tendance des « bars clandestins » (poufs moelleux, papier peint à motif Art déco, fausse bibliothèque murale qui s’ouvre sur un bar caché) s'est emparée de la rive gauche, avec des préparations comme le Very Old Cuban (rhum havanais, cordial au gingembre, champagne, angustura, menthe fraîche, sucre et lime). 23, rue Mazarine, 3 3 - 9 - 5 0 - 3 5 -7 2- 8 7
You’ll find cocktails like the Wild West Side (cucumber- and chiliinfused tequila, Triple Sec, lime and mint) at this American saloonstyle bar with Tex-Mex swagger, where longhorns and Virgin Mary relics watch over mojitosipping, pinball-playing patrons. Pop-up menus and karaoke parties spice things up on a regular basis. Des cocktails tel le Wild West Side (tequila concombre-piment, triple sec, lime et menthe) sont servis dans ce bar-saloon à la touche tex-mex. Tête de Texas Longhorn et reliques mariales veillent sur la clientèle friande de flippers et de mojitos. Menus éphémères et karaokés ajoutent du piquant. 1 bis, rue de la Forge R o ya l e , 3 3 -1 - 4 3 - 6 7- 0 6 - 4 3
wEB Check out our Paris city guide and more at enroute.aircanada.com to build your next trip. Pour planifier votre prochain séjour à Paris, visitez notre guide de voyage à enroute.aircanada.com.
44
0 9 . 2 0 1 4 e n R o u t e . a i r c a n a da . c o m
photos: RMN Grand palais / Gérard blot (musée national eugène delacroix); simona belotti (prescription cocktail club)
Paris Two Ways
117
From modern art to innovative cocktails, here’s how to balance your budget in the city. Entre art moderne et cocktails novateurs, trouvez votre équilibre budgétaire.