PHOTO (71): LIZ KUBALL; COVER / EN COUVERTURE: STYLIST / STYLISME: TANIA DIOESPIRRO; MAKEUP / MAQUILLAGE: TINOCA; HAIR / COIFFURE: JULIANA LAMARES; MODEL / MANNEQUIN: JOANA GRAÇA (ELITE); DRESS / ROBE: MAX&CO PORTO; SHOES / SOULIERS: EUREKA SHOES
MAY / MAI 2018
EN R O UTE. AI R CANADA . C O M
FEATURES / ARTICLES DE FOND
49
PORTO FOR POETS / LA POÉSIE DE PORTO
Portugal’s second city is totally lit. La deuxième ville du Portugal trouve les bons mots. BY / PA R ELAI NE AVI LA
61
FLY ’N’ FRESH / À VOS TROUSSES !
Dopp it like it’s hot with 29 essential travel minis. Tout le kit : découvrez nos 29 essentiels de voyage en format mini.
71
71
HIGHWAY CALIFORNIA LES CHEMINS DE LA CALIFORNIE
Such a lovely place: the detours, pit stops and people of the Central Coast. La route est longue et parsemée de détours, d’arrêts et de rencontres sur la Côte centrale. BY / PA R AND REW ELKI N
COVER It’s a red-letter day on the Douro river in Porto, Portugal. Photographed by Sivan Askayo. EN COUVERTURE On voit la vie en rouge sur le fleuve Douro, à Porto, au Portugal. Photo de Sivan Askayo. 0 5 . 2 0 1 8 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M
9