Page 84

G O I N G PLAC ES / EN TEM PS ET LI EUX

FLIGHT PLANNER

PL ANIFIE Z VOTRE VOL 32 TOP SPOTS / REPÈRES COMPLETE YOUR TRIP / UN PLUS À VOTRE VOYAGE

PHOENIX YVR

PHX

3H

Up to four flights weekly / Jusqu’à quatre vols par semaine

YYC

PHX

3H

One flight daily / Un vol par jour

If heights don’t bother you, head out over the Sonoran Desert on a four-hour sunrise or sunset hot-air balloon ride that includes an overview of Arizona’s history and wildlife. / Si vous ne craignez pas les hauteurs, faites un survol du désert de Sonora ainsi que de l’histoire et de la faune de l’Arizona lors d’une sortie en montgolfière de quatre heures au lever ou au coucher du soleil.

vacations.aircanada.com

YYZ

PHX

4 H 50 MIN

Up to two flights daily / Jusqu’à deux vols par jour Air Canada Rouge offers non-stop year-round service to Phoenix from Vancouver, Calgary and Toronto. Air Canada Rouge dessert Phoenix sans escale à l’année depuis Vancouver, Calgary et Toronto.

YUL

PHX

5 H 30 MIN

New seasonal route / Nouvelle liaison saisonnière From February 22 to May 18, Air Canada Rouge offers three weekly flights from Montreal to Phoenix. / Du 22 février au 18 mai, Air Canada Rouge assure trois vols par semaine de Montréal à Phoenix.

USD

-2

120 V

VISITPHOENIX.COM

37 CHILL SEEKERS / FRISSONS GARANTIS NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI, QUÉBEC YTZ

YTM

1 H 15 MIN

COMPLETE YOUR TRIP / UN PLUS À VOTRE VOYAGE 1 H 13 MIN

NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI

Air Canada Express offers convenient non-stop service from Toronto to Mont-Tremblant, with up to four weekly flights. / Air Canada Express offre un service sans escale pratique de Toronto à Mont-Tremblant, avec jusqu’à quatre vols par semaine.

YUL

1 H 50 MIN

Rent a fat bike and explore snowy Mont Ouareau with extra-thick wheels that help you get a grip on mountain trails. / Louez un vélo à pneus surdimensionnés pour explorer sans perte de contrôle le mont Ouareau au fil de ses sentiers enneigés.

lanaudiere.ca

NOTRE-DAME-DE-LA-MERCI

Air Canada, Air Canada Rouge and Air Canada Express operate flights to Montreal from 69 cities in Canada, the United States and around the world, more than any other carrier. / Air Canada, Air Canada Rouge et Air Canada Express desservent Montréal depuis 69 villes du Canada, des États-Unis et d’ailleurs, plus que tout autre transporteur.

CAD

84

0

120 V

QUEBECORIGINAL.COM

0 2 . 2 0 1 8 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M

Air Canada enRoute — February / février 2018  

All Eyes on Team Canada / Rivés sur équipe Canada

Air Canada enRoute — February / février 2018  

All Eyes on Team Canada / Rivés sur équipe Canada