G O I N G PLAC ES / EN TEM PS ET LI EUX
FLIGHT PLANNER
PL ANIFIE Z VOTRE VOL 68 ALL HAIL THE QUEENSLAND / SA MAJESTÉ LA REINE COMPLETE YOUR TRIP / UN PLUS À VOTRE VOYAGE
BRISBANE YVR
LGA BNE
14 H 30 MIN
Three flights weekly from June 1 to June 16, one flight daily starting June 17 Trois vols par semaine du 1er au 16 juin, un vol par jour à compter du 17 juin
YVR
PTY SYD
15 H 35 MIN
1 H 30 MIN
BNE
One flight daily / Un vol par jour New route! / Nouvelle liaison ! As of June 1, Air Canada will operate the only non-stop service between Vancouver and Brisbane. / À compter du 1er juin, Air Canada sera le seul transporteur à desservir Brisbane sans escale de Vancouver.
AUD
+14
230 V
The Brisbane River winds through the city, and local ferries make it easy to get around town. The speedy CityCats make 24 stops on the river between Hamilton and St. Lucia, while the free CityHopper services a smaller area around the city centre. / Le cours du Brisbane qui traverse la ville étant sinueux, les services locaux de traversier facilitent les déplacements. Les rapides CityCats font 24 arrêts entre Hamilton et St. Lucia ; le CityHopper (gratuit) dessert quant à lui une petite zone autour du centre-ville.
brisbaneferries.com.au
QUEENSLAND.COM
83 YOU SHALL KNOW OUR VELOCITY / SUIVE QUI PEUT MUNICH
COMPLETE YOUR TRIP / UN PLUS À VOTRE VOYAGE
YYZ
7 H 45 MIN
MUC LGA
7 H 30 MIN
MUC LGA
One flight daily / Un vol par jour
YUL
Six flights weekly / Six vols par semaine Air Canada, in conjunction with Star Alliance partner Lufthansa, offers non-stop service to Munich with daily flights from Toronto and up to six weekly flights from Montreal. / Air Canada, en collaboration avec Lufthansa, transporteur membre du réseau Star Alliance, dessert Munich sans escale avec des vols quotidiens depuis Toronto et jusqu’à six vols par semaine depuis Montréal.
EUR
+6
230 V
GERMANY.TRAVEL
Immerse yourself in all things BMW at BMW Welt, which encompasses the factory floor, a museum, gift shops and restaurants. A guided tour lets you see the nuts and bolts of car assembly, while BMW on Demand will have you taking a brand new car for a test spin. Before heading out on the roads around Munich, sign up for a training course through the BMW Driving Experience. / Découvrez l’univers BMW au BMW Welt, qui comprend atelier, musée, boutiques de cadeaux et restos. Une visite guidée permet de voir une chaîne de montage d’automobiles, et on peut faire l’essai d’un véhicule flambant neuf grâce à BMW on Demand. Avant de vous lancer sur les routes munichoises, inscrivez-vous à une formation de la BMW Driving Experience.
bmw-welt.com
WEB Visit aircanada.com, a convenient way to book your flight, hotel, travel insurance and more. Visitez aircanada.com pour réserver vos vols et séjours à l’hôtel, souscrire une assurance voyage et plus.
96
0 4 . 2 0 1 6 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M