invitación | VIAJeS_ tRAVeL
I
magine una ciudad situada en una península, justo entre el mar y las montañas, escondida junto a fiordos deshabitados que parecen verdaderos laberintos desde la ventana del avión. Una que en sus alrededores no alberga más que un par de carreteras y naturaleza; que sus vecinos son una que otra comunidad pequeña y rural, y que en su gran mayoría solo está acompañada de bosques, bosques y más bosques. Imagine también que desde esa ciudad se puede manejar por más de nueve horas seguidas hacia el norte y no llegar ni a la mitad de la costa oeste de Canadá. Entonces, ¿cómo es que Vancouver logra levantarse desde el suelo a punta de cemento y rascacielos en un terreno que, de cierta forma, le pide que no lo haga? Esta es su fórmula verde; y ojo, que no solo tiene ingredientes orgánicos, energías renovables o paneles solares. La Villa Olímpica, parte del barrio Southeast False Creek, es un experimento ambiental y social de dimensiones nunca antes vistas. Tras la elección de Vancouver –o Rain City, para los amigos– como sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en 2010, la ciudad tuvo que destinar más de 56 mil metros cuadrados para alojar a dos mil 600 atletas en 600 departamentos. ¿El desafío? Construir una villa que fuera totalmente eco-friendly. Hoy, su plaza principal mira hacia la bahía que separa la península entre el centro y el resto de la ciudad, mientras que más allá de los edificios y del (colosal) Estadio BC Place, se alcanzan a ver las montañas y sus cúspides cubiertas de nieve. Es, también, el lugar predilecto para fotografiar a un Vancouver que
I
magine a city situated on a peninsula, between the sea and the mountains, hidden amid empty fiords that look like labyrinths when viewed from an airplane window. A city surrounded by little more than a couple of highways and nature. Its neighbors are a few small, rural communities, but mostly trees, trees and more trees. Imagine that, departing from this city, you could drive nine hours north and not even reach the halfway point of Canada’s west coast. So how did the cement and skyscraper metropolis of Vancouver emerge in a setting that seems to be begging it not to? Thanks to a green formula, one that consists of more than just organic ingredients, renewable energy sources and solar panels. Located in the neighborhood of Southeast False Creek, the Olympic Village is an environmental and social experiment of unprecedented dimensions. When Vancouver – accurately nicknamed “Rain City” – was selected to host the 2010 Winter Olympic Games, the city had to secure than 600,000 square feet to house the 2,600 participating athletes in 600 apartments. The challenge? To build a completely eco-friendly development. Today, the main square looks out over the bay that separates the peninsula into the downtown area and the rest of the city. Beyond the buildings and the colossal BC Place Stadium, you can see snow-capped mountain peaks. It’s the perfect place to take a snapshot of a proud, clean and impeccably ordered city, recognized by The Economist in 2013 as having the thirdhighest quality of life in the world (and first in the Americas).
Los Juegos Olímpicos de Invierno inyectaron cerca de dos billones de dólares canadienses a la economía de la ciudad y crearon 45 mil puestos de trabajo. The Winter Olympic Games created 45,000 jobs and injected more than US$1.8 billion into the city's economy.
112 in | JuLIo / JuLy
F-IN_123-TRAVEL_ VANCOUVER.indd 112
12-06-14 19:14