Issuu on Google+

š£Â?ÂŠÂ˘ÂĽÂ Â›Â˜

Â?¤Ă?ÇÓĂ?Ă„Ă‚ÂŹĂ?ĂŠĂ…Ă‚Â? Â‘ÂŽÂ˜Â‹Â–Â†Â˜Â™Â–Â“ÂĄÂ?•‹–‹ˆ”Š‹‹˜‹Â?—˜”ˆ ¡¾œŽ²½Œ³ŽÅ²Ž

i“BŠœÂ?Â…  k  ## k

Dq_fmgZfihfgblv^j_\gb_^h[e_klgu_\j_f_gZb^ydm^ZÂąg_\_klv :lZd\hl kfhljbf\kiylvb]h\hjbfqlh\hlklu^bfkyfuGZ\bÂąIjZ\bÂąY\b agZlvb\kz\hdjm] \_^ZlvbihgbfZlv  <hl  >Z`^v[h]  khl\hjbe gZf lh b wlh Âą \kz qlh kms_kl\m_l K\_l a\_a^ kby_l gZfb\[_a^g_lhc>Z`^v[h]ih^\_kbeA_fexgZrmqlh[uhgZm^_j`b\Z_fZlZd[ueZ <hl^mrbIjZsmjh\ bk\_lylhgbgZfa\_a^ZfbbaBjZÂŤ Gh=j_db gZiZebgZJmkvbkd\_jgh_l\hjylhlbf_gb[h]h\ :gZflhbg_\_^h fhfm`Zfdm^Z[_`Zlvb^_eZlvqlh 



















WlZ njZaZ ihfh]Z_l ihgylv gZf qlh l_dklu <e_kdgb]b gZklZ\bl_evgh]h oZjZdl_jZ ihmqZy gZ ijbf_jZo ba ^j_\ ghklb ^Z\Zy ijbf_ju ]_jhckl\Z ihklhyggh ih^q_jdb\Zxl qlh kbeZ Jmkh\ ebrv \ _^bg_gbb qlh ebrv lZd ;h]b fh]ml hdZaZlv ihfhsv  Ljb khkl qZklb fbjZ Y\v Âą Âły\gh_´ Âą Ijhy\e_ggh_ Nbabq_kdh_ lh qlh a^_kv Âłwlhl k\_l´  GZ\v Âą G_Y\v G_ijhy\e_ggh_ Lhgdbc fbj Âłlhl k\_l´  IjZ\v Âą IjZ\ys__ MijZ\eyxs__ DZmaZevguc H]g_gguc fbj   L_ h]jZgbqb\Zy k\h_ ihagZgb_ g_ihkj_^kl\_gguf hdjm`_gb_f b fZl_jbZevgufb aZ[hlZfb  <\h^gh_ \ujZ`_gb_ Ă&#x2030;½ šĂ&#x2020; beb Ă&#x2030;½ šĂ&#x2020; Ă&#x160;Ă&#x2020; [md\ Âł\hl \_^v´ beb Âł\hl \_^v lh lZd´ k dhlhjh]h \h <e_kdgb]_ \ lhf beb bghf \ZjbZgl_ gZqbgZxlky qmlv g_ iheh\bgZ \k_o njZa A^_kv i_j_\h^blky Âł\hl´ Âł\hl \_^v´ Âłk_´  ;h]L\hj_p Jmku Âą >Z`^v[h`b >Z`^v[h]h\u \gmdb Bf_gZ ^Zgu \ kh\j_f_gghc h]eZkh\d_ kf l` ŠKeh\Zjv bf_g b l_jfbgh\ <e_kdgb]bÂŞ ^Ze__ Âą Keh\Zjv   ;md\ Âł^j_\gbo ij_^dh\]_jh_\´ < ih^h[guo kemqZyo kf l` Keh\Zjv  Bjbc Bj_c Bj Âą JZc ÂłJZc´ dZd fu \b^bf ba l_dklh\ <e_kdgb]b lh`_ g_ bkdexqbl_evgh ojbklbZgkdh_ keh\h Kj kZgkdj U2 UDL [h]Zlkl\h Fgh]hlhqbyfb \ l_dkl_ i_j_\h^Z h[hagZq_gu ijhimkdb b g_qblZ_fu_ f_klZ \ bkoh^ghf l_dkl_ 

G_\b^bfh `_IjZ\vmkljh_gZ>Z`^v[h]hf:\ke_^aZg_cÂądZdwlZ\hl\hcgZÂą Y\v^\b`_lkyblZ l\hjbl`bagvgZrmDh]^ZlZ hlhc^_lÂąlhkf_jlvY\v^\b`bfZb l\hjbfZIjZ\vxGZ\v`_Âąihke_g__ GZ\vÂą^hg__bihke_ÂąGZ\v:\IjZ\b`km s_kl\m_lY\v Ihemqbeb fu ihmq_gby h ^j_\g_f Âą b ^mrZfb \\_j]g_fky \ g_]h <hl hgh \_^v gZr_ihlhfmdZdkfhljbÂą^jm]h_m`b^_l<hl\kzqlh\hdjm]gZkkbeml\hjbl;h]Zf <hlajbf\k_[_fuwlhhgh^Zgh\_^vgZfdZd^Zj;h]h\bgZihlj_[mBf <_^v\hl gZijZkgul_ÂŤ <hl^mrbgZrboIjZsmjh\baBjby]ey^ylgZgZkB@Zey ieZq_llZfh\hbgZo b]h\hjblqlhij_g_[j_]Z_ffuIjZ\vxÂąGZ\vxÂąY\vxÂŤIj_g_[j_]Z_f\_^vfuwlbfb bklbgguf ]gmrZ_fky ÂŤ ;ulv \gmdZfb >Z`^v[h`bfb fu g_^hklhcgu ÂŤ >Z fhebf fu ;h]h\ qlh[ qbklufb m gZk b ^mrb [ueb b l_eZ b qlh[u ihemqblv gZf `bagv kh IjZhlpZfb\h;h]Zo \IjZ\^mkeb\rbkv\h_^bgmx>Z`^v[h`b\gmdb[m^_flZd AjbjmkkdbcmfgZkdhev\_ebdMf;h`_kdbc?^bgHgkgZfbbjZ^blh]h ^_c kl\mcl_bk;h]Zfbh[jys_l_kv\u\h_^bghÂŤ;j_ggZ\_^vgZrZ`bagv ÂąbgZfgZ^e_ `bldZdbdhgyfgZrbfjZ[hlZlv`b\ykl_eylZfbh\pZfbbgZrbfkdhlhf\a_feyo gZrbohl\jZ]h\kiZkZykvgZÂŤk_\_jÂŤ 





















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





G_lhlfm`ijZ\_^_gdlhoh^bl\fh\gbpm bhdhlhjhf]h\hjylqlhohq_lijZ \_^gufhg[ulvghlhldhlhjh]hkh\iZ^Zxliheghklvx^_ygvybkeh\ZIhlhfmb ]h\hjblkyk^j_\ghklb_s_qlh[ful\hjbeb^h[jh_dZdb^_^ugZrb]h\hjbeblZdh lhfb[m^m LZd`_b\h\j_f_gZA_e_ghkeZ\h\uJmkvihjm[ZgZ[ueZjmdhx\jZ`_kdhcbaeh ^_ygbyl\hjbebkvBdgyavlhlg_a^hjh\[uebihkeZekugh\k\hbo\kjZ`_gv_Zhgb \jZ]Zfbih^^Zebky<_qZg_ihkemrZ\bqlh<_q_fkdZaZghg_kh[exebIhlhfm[ueb hgbjZa[blub\jZ[kl\h\aylu :lZdeb]h\hjbfk_]h^gy"¹³Dgyavy\ugZrbbihlhfm\Zfg_gZ^h[ghihclb gZihe^_gvqlh[ua_fey[ueZgZflhb^_lyfgZrbf´ :lZfb=j_dbgZgZkgZiZeb`_eZyihk_eblvkygZgZrboa_feyoBk_qZ[ueZ\_ ebdZybfgh]hf_kyp_\ 



< ^Zgghf i_j_\h^_ gZa\Zgby gZjh^h\ lZd dZd wlh bf_gZ ibrmlky k aZ]eZ\ghc [md\u Âą dZd ^h ihke_^g_c j_nhjfu ijZ\hibkZgby Keh\h Âł\Zjy]b´ ibr_lky k fZehc [md\u ihkdhevdm wlh gZa\Zgb_ ijhn_kkbb [md\ ÂłhojZggbdb´ kj_^b dhlhjuo [u\Zeb ij_^klZ\bl_eb kZfuo jZaebqguo gZjh^h\  L_ k\hbo [h]h\ ]j_q_kdbo  < hlebqb_ hl GZ\b dhlhjZy [u\Z_l bgh]^Z \b^bfZ Z bgh]^Z b kms_kl\Z Âłk lh]h k\_lZ´ Âą gZ\vb gZ\bb ihy\eyxlky ijhy\eyxlky \ Y\b gZy\m  IjZ\v gZf g_\b^bfZ b ih [hevr_c qZklb g_\_^hfZ  L_ IjZ\v  L_ IjZ\v  L_ Y\b  L_ ÂłlZd lj_[m_lky Bf´  @Zey Âą [md\ `Ze_xsZy ieZdZevsbpZ ;h`_kl\h kÂ?¤ ŠKeh\Z h ihedm B]hj_\_ÂŞ  L_ ij_g_[j_]Zy l_f dZd bklbgguf ihjy^dhf `bagb h[jZsZy \gbfZgb_ ebrv gZ dZ`ms__ky qlh b \gmrZxl gZf \jZ]b dhlhju_ \jZ]b b gZrbf ;h]Zf  L_ Âłg_^hklhcgu \ lZdhf kemqZ_´  L_ Âł\ fbj_ ;h]h\´  L_ jZ^b _^bg_gby k\h_]h k ;h`_kdbf Mfhf  L_ g_ ijh^eblky ^he]h Âą dZd ]h\hjbl gZjh^gZy fm^jhklv Âł@bagv dhjhldZ lZd qlh ihl_jibl_ g_fgh]h´  Oh^blv \ fh\gbpm hfh\_gby kh\_jrZlv Âą aZih\_^Zggu_ ^_ckl\by ^ey l_e_kgh]h hqbs_gby qlh[u ihlhf b mf fh`gh [ueh hqbklblv b qbklufb fheblvky 



KlhjZaJmkvgZqbgZeZkvbklhjZa[ueZjZa[blZHlihemghqbb^hihem^_gy ÂŤ lZdkdhl\_ebIjZhlpugZrbb[uebHjb_f Hlphf\djZcJmkkdbcijb\_^_guqlh[u lZfij_[ulv BgZkljZ^Zgvyfgh]b_g_h[jZsZeb\gbfZgbybjZguboheh^Z <hl lZd^hreb^hkx^ZblZdihk_ebebkvh]gbsZg_ gZJmkkdhca_fe_ Kemqbehkvwlh^h\j_f_gb^hgug_rg_]haZ^\_lvfu :ihke_l_o^\mol_f_c \Zjy]bijbrebÂŤba_fexmOZaZjmdhlhjuofu[ueb\dZ[Ze_aZ[jZeb\jmdbk\hb GZjh^[uejh^kl\_ggucBevf_jkdbcklhba^\mokhldhjg_c GZjh^gZr bih k_ebekykj_^bBevf_jp_\ihlhfmdZd\a_fexJmkkdmxijbr_ehg iha`_ : hgb \_^v [jZlvygZrbbgZgZkÂŤihoh`bDZdjZaebqZlv_s_\_^vgZkhgbojZgbebhlaehdha g_gguo <_q_ [ueh m gbo <hl qlh \ukdZaZgh [ueh ÂŤ gZ <_q_ lZd b [ueh ?keb qlh g_ \ukdZaZgh[uehlh]hb[ulvg_^he`ghÂŤHlihex^vydihex^vxba[bjZebhgbdgy a_c^ZlZdb`bebfu`_bfihfhsvhdZau\ZebBlZdfuljZ\uagZebdZd\ hqZ]Zo khkm^u h[h``_ggu_ l\hjblv hgb `_ [ueb ]hgqZjZfb ohjhrbfb dZd kdhl \h^blv b a_fex iZoZlv Âą \kz ihgbfZebÂŤ LZdh\u `_ [ueb b gZrb Hlpu Jh^ aehc ijbr_e gZ gZkgZiZebihlhfm 



















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k ## [ k





ijbrehkvgZfm[_`Zlv\e_kZ b`blvlZfhohlgbdZfbbju[ZdZfbqlh[ukfh]ebfu [_^kl\bc ba[_`Zlv B lZd fu `beb lvfm  h^gm b klZeb klZ\blv ]hjh^Z h]gbsZ  ih \kx^m jZkdeZ^u\Zlv : ihke_ lvfu  ^jm]hc [ue oheh^ \_ebdbc b ihlygmebkv fu gZ ihe^_gvlZff_klZ\_^vaeZqgu_gZx]_ÂŤ:lZfJhf_b l_kdhlgZr[jZebihp_g_h dhlhjhcm]h\hjbfkyqlh[keh\hgZf^_j`ZlvBihlygmebkvfudihem^_gghfmÂŤa_e_ ghljZ\vxb[uehfgh`_kl\hkdhlZmgZkÂŤ 









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





<e_kZ  fhebf fu gZr_]h HlpZ  qlh[ ^\bgmeky ih g_[m Dhggbd KmjZ`bc  b qlh[\ahr_egZ^gZfbKmjv_kdZaZlvdhe_kZahehlu_\jZsZlv <_^vwlhKhegp_ gZr_ qlhk\_lblgZgZrb^hfZbi_j_^ebdhf?]h[e_^g__lebdh]gbs^hfZrgbo 











L_ hl k_\_jZ ^h x]Z Bfy HlpZ Hjby :jby ihy\ey_lky \h <e_kdgb]_ \ nhjfZo Hjbc Hj_c :jbc Bj_c Ohj_c  L_ gZoh^blvky `blv  L_ \ lh \j_fy dZd reb k Hlphf Hjb_f  DZd iha`_ \h <e_kdgb]_ h[tykgy_lky h]gbsZg_ Âą wlh l_ m dhlhjuo _klv h]gbs_ hqZ] beb yfZ \ a_fe_ ^ey `_jl \hijbghr_gbc ;h]Zf    e_l     e_l   <hafh`gh bf__lky \ \b^m qlh iheh\bgZ ba k_f_c dhjg_c [ueb bevf_jkdh]h ijhbkoh`^_gby  L_ Jmkkdbc gZjh^  Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  L_ ba kl_ib gZ k_\_j  L_   e_l   M Jmkh\ \kydbc hqZ] [ue hqZ]hf k\ys_gguf  L_   e_l   <hafh`gh Jbfeyg_ ld =j_db gZau\Z_fu_ iha`_ Jhf_yfb gZau\Zxlky \h <e_kdgb]_ =j_dZfb b WeebgZfb  <e_k <_e_k iha`_ <hehk b K\ <eZkbc  ;h] ^Z\rbc ibkvf_gghklv gZmqb\rbc iZoZlv b k_ylv ihdjh\bl_ev kdhlZ qlh [ueh \ ^j_\ghklb ]eZ\guf [h]Zlkl\hf  Âł;h] _klv ?^bg b Fgh`_kl\_g´ ]h\hjblky \h <e_kdgb]_ ihlhfm b <e_k Âą h^bg ba Zki_dlh\ ?^bgh]h HlpZ  ÂłKheg_qguc <kZ^gbd <_klgbd´ hl Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½ ÂłKmjvy´ Âą Khegp_  Ihwlbq_kdh_ bghkdZaZgb_ hibku\Zxs__ djm]h\h_ ^\b`_gb_ KhegpZ ih g_[hk\h^m  <hafh`gh kZgkdjblkdh_ keh\h Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½ ÂłKmjvy´ [ueh m`_ g_kdhevdh ZjoZbqguf b ijboh^behkv m`_ h[tykgylv qlh wlh Âą lh `_ qlh jmkkdh_ Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;½ Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x17D;½ ÂłKhegp_´  



H]hgvdmk_fmK_fmj]e_ ;h]m]h\hjbffuihy\blvkybh[ty\blvky\g_[_bijb gylvky aZ ^_eh k\h_ ^h kZfh]h ^h kbg_]h ^h k\_lZ   gZau\Z_f ?fm bfy ?]h ³H]g_[h`_´  b b^_f ljm^blvky dZd b \kydbc ^_gv hfh\_gvy l_em khl\hjy _^bf b \ iheyb^_fljm^blvkygZrbdZd;h]b\kydhfm\_e_ebfm`mdlhkihkh[_gljm^blvkyjZ ^boe_[Zk\h_]h >Z`^v[h]h\u\u\gmdbex[bfpu;h`vbb;h`b_hjZeh \ulZd\^_kgbp_^_j `bl_KeZ\m\hkih_fIj_djZkghfm b^h\_q_jZ^mfZ_ffulZdh\hbiylbdjZlgh;h ]h\fukeZ\bf\^_gvIv_fkmjbpm \agZd[eZ]hklbbh[sghklbk;h]ZfbDhlhju_\h K\Zj]_ kmlv lZd`_ivxlaZkqZklv_gZr_ <hkih_fKheg_qghfmkeZ\mbahehlhcKmjZ`bc dhgvihkdZq_l\g_[_>hfhc b^_ffuihljm^b\rbkvh]hgvfulZfl\hjbfbibsmgZrm_^bfB]h\hjbfex[h\vd gZf;h`vydZdh\Zbhloh^bfdhkgmBlZdijhr_e\_^v^_gvbl_f_gvgZklZ_l LZd`_^Z_f ^_kylmxfuqZklvgZrbfHlpZfbkhlmx¹\eZklyf BlZdbij_ [u\Z_f keZ\gufb ihkdhevdm keZ\bf fu ;h]h\ b fhebfky k l_eZfb hfulufb \h^hx qbklhx 





















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k 

<_^vdjh\v\u_klv\hlwlZgZrZdjh\vIjhwlh]h\hjblkyihlhfmdZdba[bjZeb gZrbklZjpudgya_cbmijZ\eyebkvlZdq_j_a<_qZiylgZ^pZlv\_dh\ÂŤbkh[bjZykygZ gbo qlh[u km^blv h \kydhf hldehg_gvb ih ÂŤ ]eZ\gh_ ÂŤ ÂŤ b mijZ\eyebkv gZrb lZd HlpuÂŤ\kydbfbbkeh\hkdZaZlvÂŤB[eZ]hwlhlhfuihl_jyebbaaZOZaZjÂŤdh]^Z Ljhygh\\_dfbgmedhlhjuc ÂŤÂŤ\i_j\ucjZab\hij_dblhfmqlh\ukdZaZgh<_ q_fk^jm]bfb gZkZ^be\gmdh\k\hboÂŤ ;hjmku g_bf_ebkh\_lZ\eZklb<_qZ\hij_db ÂŤOZaZju`_gZgboihrebbg_ [ueh\hbgh\ml_oÂŤIylvkhl\_^ve_l[uelhljZa^hjbg_kdhjhkgbfihdhgqbebb klhbegZf hgyjfZoZaZjkdh]h ÂŤ<_^vihdm^Z;hjmku[bebkv\jZ]bgZgbogZiZeb fgh]b_ÂŤ:\gmdLjhygh\[ueh^bgÂąk^jmavyfbfgh]bfb Âąb[uem[blÂŤ 













iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k







K_fZj]e Âą ^jm]h_ bfy wibl_l ;h]Z h]gy :]gb qZklh \uklmiZxs_]h dZd Khegp_ l_ nZd lbq_kdb _s_ h^bg wibl_l KhegpZ  L_ ^h jZkk\_lguo kmf_j_d  L_ h[jZsZ_fky d g_fm ih bf_gb ÂłH]g_[h`_´ Âł:]gb ;h`_´   L_ iem]  L_ ÂłKheg_qghfm´ Âą Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;¸žĂ&#x2013; ijbly`Zl hl Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½ Khegp_ ÂłKmjZ`bc´ Âą dZd b ÂłOhjhrbc´ Ohjhkbc Âą bf_y kfuke Âłkheg_qguc´ ba^Z\gh hagZqZeh Âłij_djZkguc´ Âł[eZ]hc´  KmjZ kmjbpZ kmjbgZ ijbly`Zl nhjfZ hl Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½  l` d\ZkmjZ Âą Zedh]hevguc jblmZevguc gZiblhd  < g_[_kghf ijhkljZgkl\_ ÂłgZ g_[_´  =eZ]hek\yadZ gZkl \j  e fg q khhl\_lkl\m_l kh\j Zg]e DUH g_f VLQG ihevkd  l_ y\eyxlky bf_xlky gZoh ^ylky ij_[u\Zxl  Ijbly`Zl hl Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½ l_ Âłkheg_qguc´ ÂłijbgZ^e_`Zsbc KhegpmKmjv_´  L_ Âłb ^Z\Zeb b ^Z_f b [m^_f ^Z\Zlv´ Âą hkh[Zy ]eZ]hevgZy nhjfZ rbjhdh mihlj_[ey_fZy \h <e_kdgb]_  L_ l_f dlh gZfb mijZ\ey_l hl ]eZ]heZ ÂşĂ&#x192;¸ŸĂ&#x201C;Ă&#x2018;½Ă&#x160;½ \eZ^_lv mijZ\eylv  L_ Ljhyg A^_kv \b^bfh \k_lZdb g_ h jbfkdhf bfi_jZlhj_ LjZyg_ ]h\hjblky  L_ dZd wlh m ^jm]bo ^_eZehkv g_ m Jmkh\ eb[h dlhlh ^jm]hc _fm \ wlhf ihfh]  Dlh lZdb_ ;hjmku mihfbgZ_fu_ \h <e_kdgb]_" Ihke_^gbc l_dkl <e_kdgb]b >hs_qdZ [ gZibkZg hl bf_gb [hjm kh\ QZklbqgh wlh iha^g_crb_ ;_ehjmku Âą bfy baf_gbehkv dh]^Z agZq_gb_ klZjh]h bf_gb Âł;hjmku´ aZ[uehkv  L_ \hij_db lhfm qlh j_r_gh <_q_f  A^_kv ]h\hjblky ÂłgZf´ ij_`^_ Âą Âłbf´ lZdbf h[jZahf \hafh`gh Z\lhj ^Zggh]h l_dklZ hlh`^_kl\ey_l k_[y lml k ;hjmkZfb eb[h ijbgZ^e_`bl d gbf  L_ baaZ lh]h jZa^hjZ OZaZjZf m^Zehkv aZdZ[Zeblv ;hjmkh\  L_ ^jma_c [ueh fgh]h Z hdZaZeky h^bg 

Ă&#x2030;Ă&#x201D;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;ÂťĂ&#x192;Ă&#x2022; Ă&#x2030;½Ă&#x201E;¸Ă&#x2C6;Ă&#x201D;ÂťĂ&#x192;Ă&#x201C;

V





< `bagb ljm^ghc \j_f_gZ ÂŤ b [uelh  \h kl_iyo [heyjbg Kdhl_gvÂŤ Hglh g_ ih^^ZekyOZaZjZf;uehgBjZgp_fÂŤbmBjZgp_\ihfhsbijhkbeBhgbÂŤdhggbpm ihkeZebb[bebOZaZjHlhfkdZaZgubkeh\Z^jm]b_ihlhfmdZd\aye hgJmkbq_cqlh hklZ\Zebkvih^OZaZjZfbÂŤ:dlh`^h[jZeky^hDb_\kdh]h]jZ^ZÂąlZfbihk_ebekyÂŤ :Jmkbqbqlhg_`_eZebih^OZaZjZfbhklZlvkydKdhl_gxihreb BlZdkdblZeZkvJmkv \hdjm]_ÂŤBjZgpu\k_fbaehmfure_gbyfbij_g_[j_]eb bgZrbo\dZ[Zemg_[jZebbJmkZflZd`bagvjmkkdmxhklZ\bebÂŤ:OZaZju[jZebgZ k\hxjZ[hlm\dZ[Zemb`_gsbgb^_l_cKd\_jgh[ueh b\_kvfZÂŤom^h_l\hjbeb ÂŤ Bf_gghlh]^ZhdhehKdhl_gy=hlu]jZ[bl_evkdbgZJmkvgZiZebBhg\hhjm`be kybgZrbijZsmju ^\bgmebkv gZ gbo < lh \j_fy dhggbpZ BjZgp_\ m^ZjbeZ b =hlh\ jZa[beZ JZa[blu [ueb =hlu b [_`Zeb k iheyÂŤ Lh djh\v \_^v jmkkdZy ebeZkv ÂŤ b djZkghxa_fey[ueZÂŤFhegb_ghkgufbm^ZjZfbjZa[bebJmkua_fex]hlkdmxbf_qZ fbmgbqlh`beb\kydh]hba_fexbo\ayebk_[_bdk\h_fmijbrebÂŤ :lmlOZaZjuaZo\ZlbebgZkihkdhevdm<_q_mgZkijhiZehbgZiZebgZgZkÂŤB\ [hcdZdev\u e_l_eb Jmkbqb b ]h\hjbeb ÂłIjhiZ^_f fu dZd I_jmg  h gZk g_ ihaZ[h lblky´BHgihfh] B=hlh\ihjZabebi_j\__`_ÂąOZaZjugZ_ebkvijZom ÂŤ[uebi_j\ufbjZa[b luB\hlJmkvg_klZeZboljh]ZlvihdZb]h\hjblÂłBqlh`__s_[m^_l´ OZaZju`_m[_`Zebd<he]_hl>hgZb>hgpZÂŤlZfkjZfbf_ebÂŤĂ&#x2039;Ă&#x2030;\hbgubo [uebgZa_fv[jhkbebf_qbk\hbbih\_jgmebdm^Z]eZaZ]ey^yl < lhl jZa =hlu i_j_reb d ^jm]bf f_klZf gZ iheghqv hlhreb b lZf ijhiZeb ^Zevr_b^yJmkv`_mklj_fbeZkvgZwlba_febqlhdJmkb[uebijbkh_^bg_gudjh\mr dbj_dZfb K\hbihc^mldZd]h\hjblkybkdZaZebÂłFbehklbqZk;h`_kdhcijboh^blihbklb g_ <hko\Zey_f fu >Z`^v[h]Z gZr_]h b aeZlhmkh]h I_jmgZ Dhlhjuc k gZfb [ue´ B lZd\hi_j\uoki_ebkeZ\mhgb;h]ZfgZlhca_fe_qm`hcKl_fbgZa\ZebJmkdheZgvx lma_fexblZfihlsbebkv\_kvfZ qlh[gZr_ca_fe_kha^ZklvkyÂŤ OZaZju`_ihjm[Zggu_\a_fexihrebbgZkdhevdhJmkdheZgbfh`gh[uehih bklbg_klZeZihlhfm\ke_^=hlh\ml\_j`^ZlvkygZ>hgpmhgZÂŤ 

















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ## [ k





Fgh]b_rebkgbfbf_q_ghkpu lZd`_b\jZlguoljm^Zobhllh]hlh IjZsm jZf\hevgh[uehbyjhklghÂŤ <e_k\_^vgZmqbeboa_fexiZoZlvba_jghk_ylvLZd\_^vklZebl_IjZsmjuh] gbsZgZfbb[ueba_fe_^_evpZfbÂŤ =h\hjbf \_^v fu dZd ]h\hjblky \ a_feyo gZrbo Z g_ dZd =j_db dhlhju_ ba dh juklb hjmkblvky  `_eZxl Ih^qbgbeb hgb ;he]Zj  ÂŤ ^Z b bguo \ aeZqguo iheyo  





L_ Âł`be´ :gZeh]bqgh lhfm dZd \ kdZadZo ]h\hjblky Âł`be ^Z [ue´ L_ \aye d k_[_ beb k kh[hc  Kh[bjZl_evgh l_ ÂłJmku´  L_ Âłg_ ohl_eb gbq_]h aZfureylv´  L_ Âłkd\_jgh ih^ OZaZjZfb´ ih^ oZaZjkdbf b]hf   L_ OZaZju l\hjbeb  I_jmg Âą ;h] \hcgu [hj_gby b [mjb ]jhfZfb b fhegbyfb ih\_e_\Zxsbc  L_ ih\_j`_gu [ueb \h ijZo ebphf  G_jZkihagZggu_ keh\Z b njZ]f_glu keh\ hklZ\e_gu \ bkoh^ghf \b^_ b ^Zgu rjbnlhf Âł<e_kh\bpZ´ 9OHVRYLWVD   L_ ijbeh`beb [hevrb_ mkbeby ^ey wlh]h  < bkoh^ghf l_dkl_ ½Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201E;½Ă&#x2018;Ă&#x17D;Ă&#x20AC; Âą [md\ Âłf_qgbdb´  L_ klZlv gZih^h[b_ Jmkkdbo  Lml y\gh ]h\hjblky g_ h \he`kdbo ;he]ZjZo  





k\hckdhl\h^ysboBba[bjZlvgZfKlZjp_\gZ^hbak\hbohljh^Zdjh^mLZdmijZ\ eyebkv fu \ l_q_gv_ ^_kylb \_dh\ AZ[ueb lh b wlh b jh^u lZd `b\msb_ hl^_evgh ie_f_gZ«ah\mlky±Iheyg_«K_\_jyg_>j_\eyg_Lh\_^vihbklbg_kmlvJmkbqb\k_ kJmkdheZgbG_gZ^hbf«^_eblvkydZdKmfvb<_kvbQm^v«Zhllh]hgZJmkvmkh [bpZijboh^bl« <lukyqm\lhjmxe_l«jZa^_emhgbih^iZebbh^bghq_kl\h ijhkgmehkvbklZ ebhgbjZ[hlZlvdZdjZ[u«kgZqZeZ=hlZfdhlhju_dj_idhboh[^bjZebihlhfOZaZ jZfdZdh[ty\bebkvhgbdZ]ZgZf«Z\_^vqj_ag_jZ^_gv_gZr_ihgZqZem\ijZ\^mlhj ]h\ufb]hklyfb gZJmkvijbrebIhgZqZem[ueb\_e_j_qb\ufb bklZebaeh[gufb ihlhfbJmkbq_c^Z\blv« KdZaZebl_³Dm^Zihc^_fhlgbo"«@bagv\hevgmxfu]^_gZc^_f"«Fukbju \_kvfZ b hl\jZlbeZkv ;h`_kdZy hl gZk JmdZ «´ B lZd aZ ^\Z^pZlv lukyq e_l fu g_ fh]ebkh[jZlvky\JmkvZlZfijbreb\Zjy]bb\ayeb__«\heqvbfbkugZfb[uebhgb L\hjbeZkvhlihemghqb\_^vJmkv\_^vg_[uehmgZk\hafh`ghklb«\e_kZobevf_j kdbowlhkhl\hjblv :lZf_klv«Db_\qlhqZklv^ZgZfZeZy«mk_ebkvlZf\Zjy]b hgbkmlvobsgbdb« KdZ`bl_ K\ylhyjm « qlh[u maj_lv gZf ajZdhf l_evguf lh]h [heyjZ  ]_jhy gZ r_]hdhlhjuckhKdhlbq_f =hlh\ihjZabe«:[uebkeZ\gu_^_ygvyl_hlijboh^Z KeZ\ygkdboex^_cgZJmkvq_j_a^_\ylvkhlljb ]h^Z « Ihlhfm dZd \g_aZigh b ]jZ[b l_evkdbhgbgZgZkgZiZeb«Lh]^Z_^bgufdgya_f[ueK\ylhyj«dhlhjuclhkh[jZe ;hjmkh\«gZ«JmkdheZgb«B\ayebJmkdheZgv«b\hhjm`bebkv;hjmkubihreb gZ=hlh\ba<hjhg`_gpZ «LZf[ueh^_kylvl_f_chl[hjguo[hygh\ dhgguobgb dZdg_i_rbo«LZd\hlb[jhkbebkvgZgbo«K_qZaehcbdhjhldhc[ueZBihk\b j_ikl\h\ZeZlZk_qZ^h\_q_jZbk=hlZfbihdhgqbeb« 















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; \ k  ## \ k





Jmkv`_mklj_fbeZkvgZa_fexlmb^hkboihjfulZf<lh\j_fyijbreb\Zjy]b d Db_\m k lhj]h\ufb ]hklyfb b [beb OZaZj B oZaZjkdbc dZ]Zg b ]h\hjbl Kdhl_gx b ihfhsb ijhkbe HldZaZe \ lhf Kdhl_gv b ]h\hjbl ³Ihbklbg_ kZfb ihfh`_l_ k_[_´ º½ Qlh JmkdheZgb [ueh ^_eZlv _keb \kylh \jZ`vy kbeZ b^_l gZ a_feb <hjhg`_gpZ <hjhg`_g_p[ue\^j_\ghklbfgh]h\_dh\gZaZ^ ihklZ\e_g  hdj_fe_g  hl gZiZ ^_gby \hdjm]  B gZ <hjhg`_g_p \Zjy`bgZ  ihreZ b aZo\ZlbeZ b lZd mk_eZkv lZf <hl Jmkv klZeZ hl]hjh`_gZ hl aZoh^Z KhegpZ b ^jm]b_ gZ ihe^_gv d Kmjv_ ihreb b KmjZ`v ¹]hjh^khl\hjbebmfhjydhlhjuclZfl_i_jvm=j_dh\dj_idbc]hjh^Km jZ`v 







Ih^ keh\hf Âłihe_´ \h <e_kdgb]_ dZd b g_kdhevdh iha`_ \ [uebgZo ih^jZamf_\Z_lky kl_iv ÂłAeZqgu_ ihey´ Âą ]^_ jZklml aeZdh\u_ jZkl_gby iblZykv dhlhjufb kdhl hldZjfeb\Z_lky lmqg__l  L_ gZklZeh jZat_^bg_gb_  L_ dmipZfb dhlhju_ lh]^Z gZau\Zebkv ijhklh Âł]hklyfb´ beb Âłlhj]h\ufb ]hklyfb´  L_ ]h\hjbeb aZfZgqb\h ijb\e_deb k\hbfb h[_sZgbyfb  L_ khl\hjblv Jmkv dZd ^_j`Z\m  šĂ&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă&#x2C6; šĂ&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2026; Âą \hbgkdh_ a\Zgb_ ^Z\Z\r__ky aZ ojZ[jhklv  L_ qlh[u gZf \k_f m\b^_lv \hhqbx qlh hg lZdhc `_ ih^\b] ijhy\be dZd b lhl [heyj K\ylhyj kh Kdhl_g_f Kdhlbq_f   >j_\g_jmkkd ÂşĂ&#x2020;Ă&#x2C6;ž½Ă&#x2026;Ă&#x17D;½ Âą <hjhg`_g_p ]hjh^   G_dZy jZagh\b^ghklv \hbgh\ kf l` Keh\Zjv   L_ h]hjh`_g mdj_ie_gghc kl_ghc Âą Âłdj_fe_f´ [ue b ]eZ]he Âłhdj_fblv´  Kh[bjZl hl Âł\Zjy]b´ beb Âł\jZ]b´  ?s_ h^bg ijhbaghkbl_evguc \ZjbZgl ÂłKmjh`v´ b lh b ^jm]h_ Âą ÂłKheg_qguc´ 

"



;_ehyj`_Djb\hjh]\lh\j_fy[uedgya_fjmkkdbfb[_eh]hhg]hem[yimkdZ_l  Dm^Ze_lbllm^Zb^lb:hgbihe_l_egZ=j_dh\Djb\hjh]gZiZegZgbobbojZa[be Lml=j_dbdZdebkuo\hklhf\_jl_eb^ZebDjb\hjh]mahehlh_jmghkk_j_[jygufdhgv dhf B m^_j`Zeky Djb\hjh] lhl gZ Kmjh`b B ihlhfm dZd =j_db wlb [ueb g_ \ KmjZ `b lh^h]h\hjbekyqlh[uJmku[uebhldjululZf :=j_db[jhkbebgZgbo[hygh\ \`_e_aghc[jhg_bboih[bebDjh\bfgh]hgZa_fvjmkkdhcijheblhbg_ldhgpZkl_ gZgvyfJmkh\ Bevf_jpu  kdZaZeb qlh ³\u ]emipu Z fu gZ ihfhsv ijb[_`bf d \Zf ´ Ih qlbfboiZfylvihlhfmdZdm^h[jbebhgb\k_a_fexJmkkdmxb\k_hgb¹gZfIjZhlpu dhlhju_kbeujZkl_jyebaZJmkvgZfgh]bok_qZol_ok\jZ]ZfbgZrbfbBdjh\v boa_fexgZrmm^h[jy_lIj_[u\Zxlk;h]hfl_kI_jmghfdlhgZgZdh\Zevgyodm xlk\hbf_qbhkljybogZbguo\jZ]h\Fu`boihijhkbfgZfihfhqv 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ] k  ## ] k





k 

Kmjh`m `K\ylm[ulvgZ^gZfb bfub^_flm^Z]^_\b^bfqlha_feb ]hjylbEmdhfhjv_B\kydbc^_gvd;h]Zf\abjZ_fdhlhju__klvK\_l dhlhjh]hfu gZau\Z_f I_jmg >Z`^v[h] Ohj Yj  b bf_gZfb fgh]bfb bgufb LZd \hki_\Z_f keZ\mfu;h]Zfbfbehklbx;h`_kdhc`b\_fihdm^Z`bagbg_ebrbfky Kmjh`Z [v_lgZrbo\jZ]h\dhlhju_kmlvfba]bjb gZG__ iheamsb_bgZf ]jhaysb_[heyfbbFZjhfFZjhc b\kyq_kdbf`bagbdhgphf;h]Kbevgucy\blky b[m^_l[blvf_qhfl_f¹fhegb_cbhgbba^hogml Kmjvyk\_lblgZgZkbdgZf b\b^bf\kz<hi_j\uo`_keZ\ZKmjv_Kghim >_^m dhlhju_aehba]hgyxl Aeh_ ie_fy ^Zkh\  ih^gyehkv ba wlhc lvfu B wlh aeh_ ie_fy gZ IjZsmjh\ gZ rbogZe_l_ehbgZiZehbfgh]b_y\bebkvihjZ`_ggu_bmf_js\e_ggu_ B lhl Hj_c  KlZjuc Hl_p b ]h\hjbl ³B^zf ba lhc a_feb ]^_ =mggu  gZrbo [jZlp_\m[b\Zxl< qZk wlbo a\_jkl\ djh\v ev_lky B kdhl gZr hgb djZ^ml b m[b\Zxl ^_l_c´ B kdZaZe lh KlZjuc Hl_p b fu gZijZ\bebkv \ ^jm]mx a_fex dhlhjZy f_^hf b fhehdhfl_q_lB_klva_feylZb\k_hlijZ\bebkv:kugh\vyljbHjvy[uebDbcb 





























< l_dklZo <e_kdgb]b gZ[ex^Z_lky g_kh[ex^_gb_ ihke_^h\Zl_evghklb ]eZ]hevguo \j_f_g < l_dkl_ ÂłgZ Dhemgyo´ l_ \ hdj_klghklyo KmjZ`b   <hafh`gh kfuke lZdhc Âłqlh[ bf_lv \uoh^ d fhjx Âą ´  J_qv km^y ih dhgl_dklm b^_l h x`guo a_feyo Z g_ h l_o dhlhju_ iha`_ klZeb Gh\]hjh^kdbfb  Kmjv_ Âą Khegpm  L_ ÂłKhegp_ K\ylh_ ij_[u\Z_l gZ^ gZfb´  <f_klh fgh]hlhqby ^he`gh [ulv dZdh_lh ijbeZ]Zl_evgh_ dhlhjh_ lh]^Z h[uqgh ke_^h\Zeh aZ hij_^_ey_fuf keh\hf  h[hagZqZxs__ dZdb_ a_feb ]hjyl  <hafh`gh khdj hl ÂłK\ylh\b^´  Ohjk Ohjhk Âą ;h`_kl\h KhegpZ Yj Yjh YjbeZ Âą ;h`_kl\h <_kgu \_k_gg_]h KhegpZ  Kmjvy Âą Khegp_  IZmdb  L_ gZ Kmjvx  FZj fj b FZjZ `j ;h`_kl\h kf_jlb aZ[em`^_gby  L_ Âłemqb ?_ b^ml d gZf´  ÂłKghi´ >_^´ Âą wibl_lu K\Zjh]Z G_[_kgh]h ;h]Z l` Âł>m[´  KZgkdj GBVD  \jZ`^_[guc g_^h[jh`_eZl_evguc ^_fhgbq_kdbc  \jZ] g_ij_yl_ev aehc ^_fhg g_Zjb_p jZ[ GĂĄV\X  \jZ`^_[gu_ [h]Zf ^_fhgu ih[_`^Z_fu_ Bg^jhc b :]gb \jZ] g_ijbyl_ev jZa[hcgbd ]jZ[b l_ev g_Zjbc g_Zjb_p  Kf kghkdm   Y\gh gZf_dZ_lky gZ lh qlh =mggu ½Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;Ă&#x20AC;½ Âą >Zkh\h ^_fhgbq_kdh_ ie_fy  

"

QRQ SU





IZs_d b Ohjh\Zlh  hldm^Z ljb keZ\guo  ie_f_gb ijhbkl_deb Kugh\vy l_ [ueb ij_^\h^bl_eb ojZ[ju_ ^jm`bg b lZd \k_ b mk_ebkv gZ dhg_c ^Z b hlijZ\bebkv ÂŤ AZ gbfb`_^ml^jm`bgufheh^_`bkdhldhjh\uih\hadb[uqbgu_ bh\puÂŤB^_lb rebbklZjpubfZl_jbb`_gsbgudZdg_fhsgu_ex^b  LZdrebhgbgZihe^_gvdfhjxbf_qZfbjZabeb\jZ]h\Reb^h]hj\_ebdbob ^hljZ\guojZ\gbg]^_[uehaeZdh\fgh`_kl\h LZf hgb b ihk_ebebkv k Db_f dhlhjuc Db_\Z kljhbl_ev [ue LZf \_^v b [ueZ klhebpZ jmkkdZy ÂŤ Fgh]hc djh\b klhbe bkoh^ lhl KeZ\guf : hgb ij_g_[j_]Zeb kd\_jgufqlhkemqZehkv b^\b]Zebkvdm^ZbfHj_c]h\hjbeIhlhfmdZddjh\v\_^v lZk\hybdjh\vgZrZijhlh`_]h\hjblqlhfu_kvfu \k_JmkbqbG_kemrZcl_\jZ ]h\qlh]h\hjylqlh\ug_^h[jh^_l_evguÂŤHlHj_yHlpZfuijhbkoh^bfblÂŤ 













iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





<hlih^jh[ghklbdZdgZqZebkvfu\hdjm]_wlhcKdZ`_flZdqlhe_laZ lukyqm iylvkhl^h>bjZ gZrbIjZ^_^u\DZjiZlkdb_]hjuihrebblZfihk_ebebkvb`beb ihdhcgh B jh^u \_^v mijZ\eyebkv kZfb Jh^bqZfb HlpZfb Z klZj_crbgZ Jh^Z [ue S_dh baBjbZg  Hg\_^vmqbeqlhIZjdmg gZf[eZ]h\heblihlhfmdZdfu?]hihqblZebb lZ dhc gZrZ `bagv [ueZ e_l iylvkhl : lZf b ^\bgmebkv fu d \hkoh^ys_fm khegpm b d G_ij_ ihrebLZ\_^vj_dZdfhjxl_q_lBdihemghqbfuk_ebgZg_c ba\ZeZkv G_ijZij_iylkl\b_fihlhfmdZd\h`^bÂŤBlZfihk_ebebkvhgbbiylvkhle_l\k_kZfb kh[hc mijZ\eyebkv  b lZd [ueb ;h]Zfb ojZgbfu b fgh]bfb dhlhjuo ah\ml khyauq gbdZfb Bevf_jh\fgh`_kl\h[uehlZf h]gbsZghk_^euoBlZdkdhlk_[_\h^beb \ kl_ib ^Z b lZf lZd ;h]Zfb ojZgbfu [ueb Fh`_l lZd _s_ Hj_c Hl_p \h^be bo B ^_g_`_dbahehlZfgh]hbf_ebb[h]Zlh`bebfuk\Zfb  



















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [   k  [ k





B \j_fy hl \j_f_gb gZjh`^Z_lky kj_^b gZk ÂŤ k\Zj`_gkdbc kZfhckf_jlbÂŤg_klZg_febrgbfb 



 \_^v hklZ_lky ^h

Dbc Q_o b Ohj\Zl \ ^j ijhbaghr_gbb Dbc Q_o S_dh b Ohjb\ Ohjb\ Ohj_\ Ohjh\Zlh Ohj\Zl ijhbkoh^bl hl bf_gb ;h]Z kheg_qgh]h ^bkdZ ÂłOhj Ohjk´ b hagZqZ_l ÂłijbgZ^e_`Zsbc Ohjkm bf_xsbc hlghr_gb_ d Ohj km´  Beb ÂłKeZ\ygkdb_´ ld Ă&#x2030;Ă&#x192;¸º½Ă&#x2026;½ agZqbl b lh b ^jm]h_  L_ ih\hadb aZijy`_ggu_ [udZfb gZ ehrZ^yo Jmku jZgvr_ _a^beb lhevdh \_johf  L_ dhlhju_ g_ fh]eb kjZ`Zlvky  L_ g_ h[jZsZeb gZ ly]hlu \gbfZgby  =ek\yadZ gZkl \j  e fg q hl šĂ&#x201C;Ă&#x160;½  <hafh`gh_ ijh^he`_gb_ mljZq_ggh]h njZ]f_glZ Âłb lZd fu :jvb´ < ihevam lZdh]h ijhql_gby ]h\hjbl lh qlh \ ^jm]hf f_kl_ <e_kdgb]b ]h\hjblky Âłfu _kvfu :jbckdh_ ie_fy gZjh^   MihfbgZ_fuc \ Ih\_klb \j_f_gguo e_l >bj ,; \ gw  \h <e_kdgb]_ _klv b ihegZy ]j_q_kdZy nhjfZ _]h bf_gb Âą >bjhk ÂłAZ lukyqm iylvkhl ^h >bjZ´ Âą ijb[ebabl_evgh ,9 \ ^h gw  <hafh`gh lhl `_ kZfuc IZs_d h dhlhjhf ]h\hjblky \ l_dkl_ ] eb[h IZs_d Âą ihlhfhd Q_oZ S_dh  ld wlh bfy y\gh agZqbl Âłihke_ S_dZ S_oZ´  <hafh`gh Âłba BjZgp_\´  <ZjbZgl bf_gb I_jmg  >g_ijm  L_ k_\_jg__ __ \iZ^_gby \ fhj_  L_ g_ ijb]eZrZy ihklhjhggbo dgya_c Z \u[bjZy KlZjrbo ba k\h_c kj_^u Âą ijbf_jgh ^h 9, \ ^h gw  L_ Âłdhlhju_ ]h\hjyl gZ ih^h[ghf yaud_´ beb \hafh`gh Âłkhxagbdb´  <hae_ >g_ijZ  < hjb]bgZe_ qZklh mihlj_[ey_fZy \ bkoh^guo l_dklZo ]eZ]hevgZy nhjfZ a^_kv žĂ&#x20AC;ÂşĂ?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x160;¸ žĂ&#x20AC;ÂşĂ&#x2014;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x160;¸ k ijbkh_^b g_gb_f ^\mo hdhgqZgbc Âą  b  e fg q qlh \hfh`gh i_j_\_klb kh\j_f_gguf Âłfu k \Zfb´  L_ Âłhlghkysbcky d K\Zj]_´ Âłg_[_kguc´ Kf l` Keh\Zjv 



LZd`_ b Bevf_jpudhlhju_gZkg_h^gZ`^uojZgbebbkgZfbkebebkvbdjh\v \hlk\hx^ZebbgZf < ^j_\ghklb [ueb gZ Jmkb OZaZju Gugq_ `_ \kz ¹ \Zjy]b  Fu `_ ¹ Jmkbqb gbdZdg_\Zjy]b KlZ\bf gZ Kmjv_Khegp_ fhehdh gZr_ \h ljZ\Zo  Ghqvx jZklheq_f \ g_]h ³sZex´  b ^jm]b_ ljZ\u dZd ]h\hjbeb b IjZklZju_ Hlpu b ^Z_f hkmjblvky ?_ iv_f fu ljb`^u \h keZ\m ;h]h\ iylbdjZlgh dZ`^uc ^_gv  Wlh \_^v gZr_ ^j_\g__ ihqblZgv_ ;h]Zf qlh fu ^he`gu kh\_jrZlv dZd lj_[m   b lj_[Z lZ [m^_l k\yavx f_`^mgZfb  B gb FZjZ gb FhjhdZ  gZf g_ ke_^m_l keZ\blv  Hgb \_^v ¹ ^b \u gZr_g_kqZklv_ GZr>_^ ¹\hK\Zj]_ 

















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [   k  ## [ k





<hlwlbYau hlhrebgZihe^_gvblZfg_lj_\h`ZlgZkBlZdihrebhgbkdhl \h^blvb]h\y^ k\hboB\b^_eblmldZdfgh`_kl\hilbpdgbfe_l_ehBl_lh]Zedb b \hjhgu k ibjZ  e_l_eb B ibj [ue \_ebdbc \ kl_iyo Lh \_^v l_ ie_f_gZ Dhklh[h dh\ gZiZebBhgbgZghkbeb fgh]b_jZgubdjh\vijheb\ZebLhg_h`b^Zggh]heh \uk_deb\jZ]Zfk\hbfbbolh\hjhgub_eb B lZd Kljb[u  k\bsml \ kl_iyo b ;hj_b  ]m^yl d ihemghqb h[ hiZkghklb ^ey gZk;ueZlmlk_qZ\_ebdZyqlh[ukYaZfbbDhklh[hdZfbkjZablvkykiZdhklgufbm[_ ]Zxsbfb \hjZfb  ]h\y^ gZrbo B [jZgv  lZ ^\_klb e_l \hl lZd [ueZ B jh^bqb d EyoZfm[_`Zeb\\_j`_gu\h[_^ublZfhk_eb Klhe_lkimklylZf[ueb=hlu=_jfZgj_oZ baeh[bebkvgZgZkB[jZgv[hevrZy lml[ueZb=hlu[uebihl_kg_gubhl[jhr_gu^h>hgpZb>hgZB=_jfZgj_oibe\b gh[jZlkdhcex[\bk\h_\h^ZfbgZrbfbblZd\hlkhl\hjbeZkv`bagvgh\Zy 



















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





ÂŤ hlHjbyWlh\_^vgZrh[sbckh;hjmkZfbHl_pHlJZj_db ^hG_ijub DZjiZlkdbo]hj^_j`Z\Zihjh^Zfl_fijZ\blkyJh^bqZfb b\_qZfb B\kydbcjh^ 









K[jZ`b\Zlv Âą Âłhkmjb\Zlv´ dZd ]h\hjbeb lh]^Z l_ Âłih^\_j]Zlv \ha^_ckl\bx khegpZ´ DZdZylh ljZ\Z Âą \hafh`gh sZ\_ev"  Kmjm Âą kmjbpm  L_ iylv jZa \ ^_gv ih ljb ]ehldZ beb hlib\Zy ih ljb jZaZ Kf l` gZijbf_j \ l_dklZo ^hs_q_d Z   Lj_[Z Âą Âłlh qlh lj_[m_lky ih h[_lm ih jblmZem kh\_jrblv´ l_ [h]hkem`_gb_ jblmZe `_jl\hijbghr_gb_ < kh\j_f_gghf mdjZbgkdhf gZj_qgh_ mihlj_[e_gb_ lh]h `_ keh\Z Âłlj_[Z´ Âą ÂłgZ^h´  L_ Âłf_`^m gZfb b ;h]Zfb´  ;h`_kl\Z gZkueZxsb_ kf_jlv h[fZg beexabx gZ\Z`^_gby  BjZgkdZy ljZ^bpby ]^_ ^b\u ^w\u Âą ijhlb\gbdb ;h]h\ ^_fhgu ijbghkysb_ g_kqZklv_  Kf kghkdm   < Š<DÂŞ  Âą ^\Z l_dklZ k h^bgZdh\ufb aZ]heh\dZfb Âł>hs_qdZ [´ Ihf_ldb Âł[  ´ b Âł[  ´ fhb Âą   DZdh_lh ie_fy lj_\h`b\r__ Jmkh\ <hafh`gh gZa\Zgb_ ]hjh^Z Ykku Âą h^ghdhj_ggh_ k bo bf_g_f  Djmiguc jh]Zluc kdhl hl kZgkdj JR dhjh\Z  A^_kv b \ ke_^mxs_f ij_^eh`_gbb [md\Zevgh Âłhl _^u´  >j_\g__ ie_fy Ghkbeb iZgpbjb ba jh]h\uo ieZklbg ihlhfm b [ueb lZd ijha\Zgu  ;md\ Âłhl\hjyeb´  Hl ÂłĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;šĂ&#x2020;´ Âą [h] \_ljZ b ijhklhjh\ hl kZgkdjblkdb]h dhjgy VWUL ijhklbjZlvky \hafh`gh wibl_l \_ljh\ Âą Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC; šĂ&#x2020;žĂ&#x20AC;Ă?Ă&#x20AC; p ÂłKljb[h`vb ihlhfdb b beb jh^kl\_ggbdb´  <b^bfh k_\_jgu_ beb [mjgu_ \_lju kj ]j_q Âł;hj_c´ Âą k_\_jguc \_l_j \ Gh\hjhkkbckd_ rd\Zevguc l_ [mj guc abfgbc \_l_j k fhjy gZau\Z_lky Âł;hjZ´ l` jmkkd [mjy [mjguc b li LZdbf h[jZahf \b^bf qlh Âł[hj_c´ Âą beb jmkkdh_ keh\h beb keh\h h[s__ b ^ey =j_dh\ b ^ey Jmkkdbo  L_ dhlhju_ iZdhklv k^_eZxl b m[_]Zxl  <hcgZ  =hlkdbc j_o Âą \h`^v Âłdgyav´  h dhlhjhf _]h bklhjbd Chj^Zg ibkZe qlh hg ydh[u kha^Ze bfi_jbx  

+&



gZau\Z_l  Jh^bq_c k\hbo dhlhju_ b mijZ\eyxl : \ ]hju dh]^Z ihclb lZd dgyab b \h_\h^u_klvblZf\h`^bex^_cqlh[ukjZ`Zlvkyk\jZ]Zfb\hkeZ\mI_jmgh\m BihfhsvlZd>Z`^v[h]h\Z\ha\jZlbeZkvdgZfBlZd[ueZ^_j`Z\ZlZJmkkdhchl Jmkh\b;hjmkbq_cLml\_^v[hjv[Z\_ebdZyg_ij_klZggh\kydbcqZk[ueZbk_qbfgh ]b_bkluqdbb\_^v\jZ]blZdihklmiZlvgZkaZklZ\eyxlbgbqlh_s_g_aZ\_jrbehkv ^hdhgpZ  B lZd Jhf_b b =hlu ijbreb Lml \_^v =_jfZgj_o b^_l gZ gZk b gZiZ^Z_l B lZd Jhf_bjZa^Z\bebgZkbgZiZebgZgZkb=hlu¹f_`^m^\moh]g_cfule_ebb]hj_ebB lml[ueZ\_ebdZy[_^Zb[uebkh``_gu`gb\vybmgbqlh`_guk_e_gbyZgZbof_kl_ ebrv^ufubi_i_ebsZ B lml \_^v ijbe_lZ_l d gZf IlbpZ ;h`vy  b ]h\hjbl ³GZ iheghqv b^bl_ ^Z b gZdbgvl_kvmdjZ^dhxgZgbodh]^Zb^mlgZgZrbiZkl[bsZbgZk_e_gvy´ B k^_eZ\ lZd mc^y gZ iheghqv gZ[jhkbfky gZ gbo b jZa]jhfbf bo ³H^_j`bl_ ih[_^mgZ^gbfbBlZdb^bl_gZgbob\klZgvl_klZgZfb\uih>mgZx´Jhf_b[jhkb ebkv gZ gZk b fgh]h [bebkv fu Lml [ukljh [ueb hgb gZmq_gu dZd ijhkl_]eZ\blv gZkBlZdfubohijhkl_]eZ\bebb\hbgh\lmllvfZ[ueZhijhkl_]eZ\e_gguo ;hevrb_ oheh^Z kg_]Z ]heh^ gZrbo fmqbeb ex^_c ijyfh hlhsZeb b hklZebkv [_ah \k_]h hgb   GZkljZ^Zebkv \ lhl jZa \_kvfZ hgb  qlh[u ^h[blvky g_aZ\bkb fhklbb__kha^Zeb 











iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ## [ k





<hl ihke_ klZ ^\Z^pZlb e_l [bl\u ihlhfm dZd =hlh\ ih^ibjZeb kaZ^b =mggu b ;_j_g^_bhgbihrebgZiheghqvf_`^mJZj_dhcb>\bghcLZflhijhiZe=_jfZgj_o b =meZj_o ih\_e bo gZ gh\u_ a_feb <hl =mggu k ;_j_g^_yfb b ]h\y^Zfb k\hbfb b hklZebkv \ l_o djZyo ;ueh lZf fgh]h dhg_c b ]h\y^ ljZ\Z h[bevgZy b \h^Z `b\Zy : lml=meZj_oijb\_egh\u_kbeuk\hbbhljZabe=mggh\\h]eZ\_fgh]bobihr_egZgZk : lml jh^bqb kh[jZebkv gZ dhgyo b [jhkbebkv gZ gbo Kmjh\Zy k_qZ [ueZ lZf ljb^pZlv^g_cBJmkuijhimklbeb=hlh\\a_fexk\hxihlhfmdZdl_h[_sZeb[ulvk gZfb  Ly`db_\j_f_gZgZklZebGZiZebgZgZkJhf_bk>mgZy=j_dbkihem^gyb=hluk iheghqbbihem^gyL_lh\_^v[hevrh]haeZg_^_eZebZJhf_b[m^mqb\]hjh^Zo^m gZckdbogZgZk\ha]hj^bebkvblZdfu`^ZebÂŤLZlh \hcgZ [ueZ m gZk \_kvfZ ^eb l_evghcbgbdZdg_m]h^ghcgb;h]Zfgbex^yf B lZd g_ [ueh m gZk bgh]h ijb[_`bsZ dZd Hgb  b \u[bjZeb fu dgya_c ba \h`^_c Hgb `_ [ueb hl H\k_gy ^h H\k_gy  bf `_ ieZlbeb fu ^Zgv hl ihex^vy b 







<b^bfh ijhims_gh ÂłIjhbkoh^bf fu´ >j_\g__ gZa\Zgb_ j_db <he]b  Jmdh\h^bl_eyfb jh^h\  L_ \_qZ fg q b Jh^bqb ^_j`Z\hc mijZ\eyxl  L_ \u[bjZ_l gZau\Zy bo  L_ baaZ gbo ijboh^behkv \ wlm [hjv[m \\yau\Zlvky Z g_ ih k\h_c \he_ b \kz wlh _s_ ijh^he`Z_lky  <hafh`gh ^jm]h_ bfy FZl_jb <k_o KeZ\u <k_keZ\u Ă&#x201E;¸Ă&#x160;½Ă&#x2C6; Ă&#x2030;º¸ Ă&#x2030;Ă&#x192;¸º¸  qZklh mihfbgZ_fh]h gh lZbgkl\_ggh]h i_jkhgZ`Z <e_kdgb]b  Kj kh\j Âł h ijhklh\hehkblv´ l_ Âłkgylv dhfmeb[h rZidm´ ih ZgZeh]bb b Âłijhkl_]eZ\blv´ Âą Âłkgylv dhfmeb[h ]heh\m´  <hijhkbl_evguc agZd \u^_e_gguc dmjkb\hf \ayluc \ kdh[db hagZqZ_l ijb[ebabl_evguc i_j_\h^  Jmku b ;hjmku  L_ h[_sZeb [ulv khxagbdZfb  L_ ;h]b  L_ bo \u[bjZeb gZ kjhd hl h^gh]h hk_gg_]h ijZa^gbdZ ^h ^jm]h]h  



kljZrZkv  \h^beb klZ^Z k\hb b h[jZ[Zlu\Zeb a_fex `blh gZr_ B lZd `beb fu k \Zfbbiylv^_kyle_ll\hjbeb[bl\m\_ebdmx\kydbc^_gvk=mggZfbb=hlZfbghg_k ;_j_g^_yfbMgbo`_[uedgyavKZoZbhgij_fm^jhfbjZbkdZehlJmkh\ b[uegZr ^jm] ;_j_g^_b oh^beb ihlbom  Wlh \_^v =mggu kmlv \hju b [hjv[Z k gbfb [ueZ ly`dhcHgZ\_^v^ebeZkve_lklhb=mgguhklZebkvgZ]hlkdhca_fe_ÂŤ 





iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; \ k  ## \ k





B\hlb\ijZ\^mkh[jZebkvbklZeb]hjh^ZkljhblvÂąOhjkmgv bbgh_[ueh\ha \_^_ghJmkdheZgvgZqZebjZa^bjZlvkfmlul\hjysb_kygZihem^g_Z;hjmkugZihem ghqbfgh]h_ij_l_ji_\Zeb:lh\_^vJh^bqbg_ohl_ebqlh[uJmkkdb_jh^ukh_^bgb ebkv\JmkdheZgv BaaZlh]h`_ ^\_\_l\bl_bf_gh\Zebkv<_ebdb_bFZeu_;hjmkuG_Kmjh`pu gZa\ZebKmjh`ZJmkkdbfZ;hjmkuIjZ\Zy[hjv[Z[ueZlZdbfh[jZahfg_ijZ\hc[hjv [hcB^he]Zy\jZ`^Zf_`^mjh^ZfbjZa^bjZeZ;hjmkh\gZqZklbLZd;hjmkug_fh]eb `_klZlv=j_dZfbbKdmnvx\kl_ibÂąl_lh\_^v`_elu_:JmkuÂąjmku_b]hem[h]eZ au_kbevgu_Bg_\GZ\b`_\hcgZreZg_ij_klZggh ZjZa\_`gZKmjh`_g_[ueh dgya_ckbevguoqlh[u=j_dZf^ZlvÂą\jZ]ZfÂąhlihjdZdb^jm]bf" Hl HlpZ Hj_y b ^h >bjZ [ueh lukyqm iylvkhl e_l <hl l_ IjZhlpu gZrb agZeb f_^gu_f_qbLZd\_^vL\Zkl_j bfkdZaZek^_eZlv`_e_agu_b[jZlvdhg_cdhlhju_ [_]mlhl;h]h\dgZf LZd[ueZJmkdheZgvkbevghcbdj_idhc<_^v[eZ]h^ZjyI_jmgm\eZ^_xs_fmgZ fbkdhevdh[ufug_\ulZkdb\Zebf_qbÂąih[_`^Zeb\jZ]h\hl]hgyebbo\boa_feb  IhlhfmdZd\h`^b\j_f_gbjh^Z Hj_ykeZ\gubkbevgu[uebÂądZdbl_dhlhju_ih^ khegp_f[beb?]bi_l bjZgvr_<l_`_\j_f_gZg_[uehmgZk_^bgkl\Zb[uebfu k\ZfbdZdh\pu[_a<e_kZHg\_^vkdZaZegZfqlhgZ^h[ghgZfoh^blvijyfhghgb dh]^Zg_djb\hZlh]hfug_ihkemrZebkv LZd IZjku  m[jZeb [hevrmx qZklv Jmkh\ ihqlb\ GZ[kmjZ  G_ hkl_j_]Zebkv \_^v hgb \jZ]h\ b lZd gZiZeb l_ gZ gbo b ÂźĂ&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039; ¿ºĂ&#x2022;Ă&#x160;¸ b ihreb hgb dehgblv ]heh\u k\hbih^\jZ`_kdb_[bqbLh]^Zlhkbevgu_\jZ]bgZiZebgZ\k_olj_o:l_lhihrebk ]h\y^ZfbgZaZoh^Kmjvb blZfijhiZebGZrb`_ex^bihrebih^GZ[kmjZpZjy: ihke_lh]hlhihrebgZkhegp_?]bi_lkdh_  



















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ] k  ## ] k





>he]h ijbrehkv l_f ]h^Zf ihjZ[hs_gby ^eblvky B lZd ijbr_e ^_gv b Jmku m[_`ZebhlGZ[mkZjZ pZjyÂąIZjku`_g_ihrebaZgbfbÂąblZdijbrebJmku\djZy  

L_ hiZkZykv \jZ]h\ L_ fm^juc [ue \_kvfZ b fbjZ k JmkZfb ohl_e  L_ [ueb ^jm`_ex[gufb gZ Jmkh\ g_ gZiZ^Zeb  Bfy wlh]h ]hjh^Z y\gh keZ]Z_lky ba ^\mo dhjg_c Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2C6; b Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;½ Âą b lh b ^jm]h_ hagZqZ_l ÂłKhegp_´  L_ baaZ l_o `_ kfml b g_`_eZgby Jh^bqZfb h[t_^bg_ggby  L_ g_ \ GZ\b Z lml gZ a_fe_  L\hj_p ;h`_kl\_gguc FZkl_j kj kZgkdj tvĂĄ45ar iehlgbd fZkl_j L\ZrlZj \_^bckdh_ [h`_kl\h l\hj_p  < hjb]bgZe_ Ă&#x160;½Ă&#x2C6;½ kj \hafh`gh eZlbgkd jmfugkd DU a_fey  < khklZ\_ lZd gZau\Z_fuo Âł=bdkhkh\´ dhlhju_ gZ kZfhf ^_e_ OZcdb +DLN Âą ij_^db :jfyg b Jmkh\ k :jZjZlZ aZ\h_\Z\rb_ ?]bi_l  I_jku A^_kv \kihfbgZ_lky h ij_[u\Zgbb Jmkh\ \ <Z\behg_  <hafh`gh \ kfuke_ ÂłhlkljZgbeb k dexq_\uo ihabpbc ihlhfm qlh l_ [ueb [he__ \ebyl_evgufb b hiZkgufb ^ey GZ[kmjZ GZ\moh^hghkhjZ  hdZaZ\ ij_^ihql_gb_ _fm´  GZ aZiZ^  L_ gZ ?]bi_l Ijh^he`_gb_ l_dklZ \b^bfh gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  GZ[kmjZ Âą GZ\moh^hghkhjZ  

 WHUUD





gZrb : lZf \_^v hgb  keurZeb i_kgb gZrb h[ Bglj_  b <hem  q_fm fu l\_j^h \_jm_f Fu k \Zfb _kvfu k ;h]Zfb gZrbfb Z k\hbf ;h]Zf k\hb g_ \ ly]hklv Hllh]h _^bgufubjZafuBog_k_flhHgbmgZkb_klv bgbdh]^Zfug_^he`gugZau\Zlv BobgZq_dZdwlh^_eZxlYauqgbdb  Dh]^ZihjZ[hs_gb_lh<Z\behgkdh_ fu ij_l_ji_\Zeb b dgya_f bo lml [ue GZ[ kmjpZjvdhlhjucbolhih^qbgbeBhgbk\hbofheh^uo^Z\Zeb\\hbgubĂ&#x160;¸½Ă&#x2026;ÂźĂ&#x192;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2020; Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201C;bqj_k_eihs_dZffmq_gbyij_l_ji_\Zebbhgb[bebiZedhcBlhl_ji_lvfuk \Zfbg_fh]ebgbdZd Bg_fh`_fb]h\hjbfbfqlhgZfwlhg_ihk_j^pmLZd\lhl^_gvdh]^Z[ueh \_ebdh_a_fe_ljyk_gb_ba_fe_\_jl_gb_ bh\jZ]bjZkk_ebkv\hdjm]^hg_[ZlZfdhgb b\heuf_lZebkvbj_\_ebAZ[jZebfuk\hbklZ^Zb[jhkbebkvgZiheghqvbkiZkeb^m rbgZrbBlZd;h]ZfbojZgbfu[m^_l_ bq_fgbaZqlhl_jylvgZfkugh\k\hbob k\hbo^hq_j_c^Zb`_gB[m^_fijhklhk\hbm`_ b`blv\[eZ]hihemqbb:dZdreb [ugZq_e_jZl_clhg_[ueb[ukfyl_gub\jZ[kl\hg_hl^Zebkv[u\k_ boh^beb[u g_dZdikuIhlhfdbfuKeZ\guob]_jhyfb[ulvfh`_fZg_h[jZsZeb\gbfZgbyfu k\Zfb  <hl FZ]mjZ  ih_l i_kgb k\hb d k_q_  B lZ IlbpZ Âą hl Bg^ju  ihlhfm dZd Bg^jZ [ue b ij_[m^_l Bg^jhc lhevdh Dhlhjuc ^Z_l I_jmgm \k_ [jZgb  qlh[u Lhl ih\_j] bo qlh[u ijbr_e Yjuc  gZr \ Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă?½ B emqr_ gZf ijhiZklv gh gbdh]^Z ih \he_k\h_cg_[ulvjZ[Zfbb`_jl\ul\hjblv;h]Zfbo  































iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ^ k  ## ^ k





<hl`j_puh<_^_aZ[hlblvky]h\hjbebZ__mdjZebmgbobg_l__mgZkl_i_jv ?keb[ug_[ueh[_j_g^__\gZrbob [hygh\  lZd [ueb [u fu k \Zfb g_\_`^Zfb ^h dhgpZhldm^Zfu :\hl[heyj]_jhcdhlhjuc[be=hlh\\]h^lukyqmlj_lbchlDZjiZlkdh]hbkoh^Z B hg dZd b Ljb_^hj ihr_e [_a kljZoZ gZ gbo B [heyj K_]_gy dhlhjuc m[be kugZ =_jfZgj_oZbhl[jhkbe=meZj_oZhl<hjhg`_gpZLZfhklZeZkvJmkv;hjmkkdZybJmkdh eZgv LZd _s_ ijb^_lky gZf klu^blvky \jZ]h\ gZrbo keh\ H dh]^Z [u fu wlh ihgy eb g_ih\_jbeb[u \kydhfmlZdhfm]emihfmkeh\mkdZaZgghfmgZf B\hlAZjyk\_lblgZfbMljhb^_ldgZfblZd_klvmgZk<_klgbdkdZqmsbckh K\Zj]bBj_q_fo\ZembkeZ\m;h]Zf  





IZjku " Bg^jZ  L_ h[ Bg^j_ b <Zem <hem  <Zem Âą ^_fhg ih[_`^Z_fuc Bg^jhc b _fm i_kgb \jy^ eb kdeZ^u\Zeb  < bkoh^ghf l_dkl_ [md\ ÂłBo g_kmsb_ Bo bf__f´  ½¿½Ă&#x17D;½ Âą Âł]h\hjysb_ gZ yudZo´ l_ Âł]h\hjysb_ gZ ^jm]bo yudZo´  Beb \hafh`gh kf_jqb  L_ ÂłDZd b jZgvr_ b l_i_jv ojZgbfu [m^_l_´ dZd khklZ\bl_ev l_dklh\ <e_kdgb]b ihklhyggh ih^q_jdb\Z_l qlh gZ^e_`bl ihklmiZlv dZd IjZhlpu ihklmiZeb ;h]h\ qlblv b lh]^Z Hgb ihfh]Zxl b hojZgyxl  L_ Âłk\hb b `blv kj_^b k\hbo b k\hb ih^^_j`b\Zlv b ihfh]Zlv [m^ml´  <hafh`gh lml bf__lky \ \b^m oZaZjkdh_ b]h ^eb\r__ky e_l ljbklZ  L_ ij_g_[j_]Zeb k\hbf [eZ]hjh^guf ijhbkoh`^_gb_f b _^bg_gb_f b ihlhfm ihiZeb \ dZ[Zem  <hafh`gh \ZjbZgl bf_gb FZl_jb <k_o Ă&#x201E;¸Ă&#x160;½Ă&#x2C6;½ Ă&#x2030;º¸ beb g_\_jgh_ ijhql_gb_ keh\Z Ă&#x201E;¸Ă&#x160;½Ă&#x2C6;½ Ă&#x201E;¸Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;½  L_ ijbau\Zxsb_ d k_q_ ih^]hlZ\eb\Zxsb_ d [bl\_  Bg^jZ Âą Ij_^\h^bl_ev g_[_kgh]h \hbgkl\Z  L_ \b^bfh Âłih^]hlZ\eb\Z_l I_jmgm \k_ [jZgb qlh[u Lhl ih\_j] \k_o \jZ]h\´  Wibl_l dhlhjuc fh`gh ijbeh`blv b d Bg^j_ b d I_jmgm  L_ ;h]Zf \jZ]h\  Dhlhju_ dZd ih^jZamf_\Z_l wlZ njZaZ [ueb g_ lhevdh \hbgZfb gh b kdZabl_eyfbi_\pZfb khojZgy\rbfb bklh jbq_kdmx iZfylv  < hjb]bgZe_ Ă&#x20AC;Ă&#x201E;¸Ă&#x201E;Ă&#x201C; ÂşĂ&#x2022;Ă&#x2030;Ă&#x160;½Ă&#x160;½ [md\ Âł^he`gu magZlv´ l_ ÂłmagZ_f´  < hjb]bgZe_ g_kh[ex^_gb_ ihke_^h\Zl_evghklb ]eZ]hevguo \j_f_g  



LZ\_^vKmjh`vh]j_q_gZb g_ [m^_l \h\k_ jmkkdhc B lZf ;h]b ]j_q_kdb_ b lZf `_[ueZgZfbkdhj[vgZrZqlhih[_`^_gufu[uebb^jm]b_\eZkl\h\ZlvklZebgZfb KugK\_lZBg^jZlvfu \_^_lb_klvmgZkIhfhsgbd<urgbcÂąZ^j_\gb_lh \j_f_gZkmlv gZr_[eZ]hH[j_lZ_ffuhlgbol\_j^hklvgZrmbdj_ihklvqlh[uhl \_qZlv\jZ]ZfdZdgZ^e_`bl 



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; _ k  ## _ k





L_\j_f_gZkmlv\_kvfZij_qbklu ihlhfmdZdlZdbfh[jZahfgZfykgh  BkmrvgZreZgZ gZk kmjh\Zy LZd `blh g_ mjh^behkv b hllh]hlh ihreb fu gZ a_fex^jm]mxblZfm^_j`Zebkv JZa[blu [ueb Jmku =j_dZfb b Jhf_yfb b hgb ihreb  ih [_j_]Zf fhjkdbf ^h Kmjh`b B lZf khl\hjbeb Kmjh`kdbc djZc ihlhfm dZd hg kheg_qguc  ^Zgv hg \u ieZqb\Z_l Db_\m <hl Âą lh qlh [ueh kha^Zgh g_ ^he]h hgh ijh^he`Zehkv Z fu \_^v \_kvfZkjZ`Zebkv Blmllh\i_j\ucjZa\Zjy]bijbrebgZJmkvB :kdhev^kbehck\h_cjZa]jhfbe dgyaygZr_]hbjZa[be_]hÂŤ:kdhev^Zihlhfb>bjmk_ekygZ^gbfb dZdg_ijhr_ gucdgyavBhgblhdgy`blvgZqZebgZ^gbfbgZkZfhflh^_e_[m^mqb\h`^yfbZfu _s_hklZgdb_]hojZgbf H]g_[h]bhl^hfZlh]hhl\jZsZ_lebdk\hcbhlgbo ih lhfm dZd [ueb l_ dgyavy =j_dZfb dj_s_gu :kdhev^ Âą l_fguc \hbg Z lZd ijhk\_s_g =j_dZfbqlhgbdZdboJmkh\g_lZkmlvhgb\Zj\ZjuBlhfmfh`_ffukf_ylvkyihlh fmdZd[uebDbfju lZd`_HlpugZrbZhgblhJhf__\ljykebb=j_dh\jZaf_lZeb dZdihjhkylgZim]Zgguo 















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; w k  ## w k





L_\h`^b ^_ebebdZ`^hfmihihlj_[_:lml klZehih^jm]hfm?klvb]^_lh [_kihdhckl\Z:lhl :kdhev^ijbg_k`_jl\u[h]Zfqm`bfZg_gZrbfÂąlZdh\u_kmlv HlpugZrbbg_ke_^m_lgZf[ulv^jm]bfb  :=j_dbgZkohl_ebdj_klblvqlh[ufuaZ[ueb;h]h\gZrboblZdh[jZlbebkvd gbfqlh[u\Zf \ihjZ[hs_gbb[ulvIhhkl_j_`_fkylh]hdZdIjZklZju_Hlpudh lhju_ijhkl_jeb Kdmnv k\hxbg_^Zeb\hedZfobsgbqZlvh[Z]gpZodhlhju_kmlv ^_lb Kmjvb  Lhfm ljZ\Z a_e_gZy _klv agZd [h`_kdbc B gZ^h[gh gZf __ gZ[bjZlv \ ]hjrdb hkmjb\Zlv __ gZ khgfZo  gZrbo ^Z[u iblv h ;h]Zo \h K\Zj]_ kbg_c b Hlpm gZr_fm>Z`^v[h]m`_jl\ml\hjblvblZgZg_[_lZdm`_k\ys_ggZ\hklhevdhjZa 

















L_ Âł^_kyldb lukyq´ k\hbo \hbgh\  =eZ]hek\yadZ gZkl \j  e fg q hlghkysbcky d keh\m Âł\j_f_gZ´ k_cqZk ]h\hjyl Âł_klv gZr_ [eZ]h´  Ih \k_c \b^bfhklb lml ijh^he`Z_lky l_fZ h ^j_\gbo \j_f_gZo ba ij_^u^ms_c njZau  L_ \hafh`gh Âłihfgy h lhf qlh kemqbehkv \ ijhrehf gug_rg__ gZf ykgh b dZd \_klb k_[y´  =h\hjblky h ijZhlpZo  >j_\g_jmkkd Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½Ă&#x2026;ž Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½Ă&#x2026;  [md\ Âłkheg_qguc´  L_ ÂłgZ^ JmkZfb \ Db_\_´  GZf_dZ_lky gZ Âł:kdhev^h\m fh]bem´  L_ hl Âłl_o dgya_c´  >j_\gbc gZjh^  Jmkkdb_ \h`^b \ ^j_\ghklb  Gugq_  L_ g_ ijbghkblv `_jl\ qm`bf [h]Zf Z k\hbf g_ aZ[u\Zy Bo ihlhfm dZd Hlpu Hgb gZrb  L_ Z\lhj h[jZsZ_lky d kemrZl_eyf \ kfuke_ ÂłgZf k \Zfb´  L_ Âłijhkl_jeb beb jZkrbjbeb __ ij_^_eu´  B \ kfuke_ ]hkm^Zjkl\_ggh]h h[jZah\Zgby b \ bkoh^ghf kfuke_ Âłihe_´  Jmku Âą K\_leu_ K\_lhghkgu_  L_ Âłkh[jZgbyo´  



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





KeZ\Z;h]ZfgZrbf ?klvmgZkbklbggZy\_jZdhlhjZyg_lj_[m_lq_eh\_q_kdbo`_jl\:lh^_eZ_lkym \Zjy]h\dhlhju_bklbggh\k_]^Zkh\_jrZeb_zbf_gmyI_jmgZIZjdmghfb_fm`_jl\m l\hjbeb GZf `_ ke_^m_l ihe_\mx `_jl\m ^Z\Zlv b hl ljm^h\ gZrbo ir_gZ fhehdZ b lm dh\  <_^v ih^dj_iey_f fu Dhey^m y]g_gdhf  b \h \j_fy JmkZebc \ ^_gv Yjh\ lZd`_bDjZkghc=hjuLh \_^v^_eZ_ffu\\hkihfbgZgb_]hjDZjiZlkdboB\lh \j_fyjh^gZra\ZekyDZji_gb:dZdklZebfu`blv\e_kZolhbfygZa\ZebgZf>j_ \bqbZgZihe_fubf_ebbfyIheyg_ LZd\ex[hfkemqZ_qlh=j_dbgZqgml]h\hjblvgZgZkqlhfuijbghkbf\`_jl\m ex^_cÂąZlheh`vihlhfmdZdg_llZdh]hgZkZfhf^_e_bmgZk^jm]b_h[uqZb:lhl dlhohq_lih\j_^blv^jm]bf]h\hjblg_^h[jh_:kl_f]emiucg_[hj_lkyblZdhchgb _klv b^jm]b_]h\hjyllZd`_ >he]hmijZ\eyebkvfujh^ZfbbKlZjpujh^Z\k_]hrebjh^bq_c km^blvdI_ jmgm>j_\m BlZd`_[u\Zeb\^_gvlZdhci_j_^hqZfbklZjrbob]jbsZBkbemfh eh^mxxghrbihdZau\Zeb[ukljhoh^bebi_eb b ieykZeb Lh]^Z \hl b h]gbsZg_ oh ^beb gZ hohlm b ijbghkbeb ^bqbgm klZjpZf qlh jZa^_eyeb ijhqbf ex^yf B \heo\u `_jl\ml\hjbeb;h]Zf\hko\ZeyybkeZ\mBfj_deb <h\j_fy`gZiZ^_gvy=hlh\bihy\e_gby\Zjy]h\ba[bjZebk_[_dgya_c \h`^b Bl_xghr_c\_ebgZk_qmgZkmjh\mx :\hlJhf_bgZgZkihkfhlj_ebbaZfukebebg_^h[jh_gZgZkBijbrebkdhe_k gbpZfbk\hbfbb`_e_aghc[jhg_cbm^ZjbebgZgZkBihlhfmh[hjhgyebkvfu^he]h hlgbobhlh]gZeb 



















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ## [ k





bohla_febgZr_cbJhf_b\_^ZxldZd^hjh`bffu`bagvxk\h_cbhklZ\bebgZkgZ lhf LZd =j_db ohl_eb ihjZ[hlblv gZk \ Ohjkmg_ b [bebkv fu h`_klhq_ggh ijhlb\ jZ[kl\ZgZr_]hb[ueZ[hjv[Zb\hcgZ\_ebdZyljb^pZlve_lbhgbhklZ\bebgZk Lh]^Z=j_dbihrebgZlhj`bsZgZrbbkdZaZebgZfh[f_gb\Zlvdhjh\gZrbogZ fZavbk_j_[jhihlhfmdZdwlhgm`gh^ey`_gsbgb^_l_cBlZdf_gyebkvfuihqlbgZ h^gmlhevdhkg_^vIhke__s_=j_dbklj_fbebkvhkeZ[blvgZkZlhihjZ[hlblvklj_fb ebkvGhbaaZlh]hg_hkeZ[bebkvfubg_^Zeba_febgZr_cÂądZda_fexLjhckdmx g_ ^Zeb Jhf_yf  B ^Z g_ \klZg_l h[b^Z >Z`^v[h]h\uf \gmdZf  dhlhju_ \h hjm `bb aZ\jZ]Zfbke_^beb  







< hjb]bgZe_ ÂłĂ&#x2030;Ă&#x192;º¸ š¿½Ă&#x201E; Ă&#x2026;¸Ă?½Ă&#x201E;´ _keb [_a khdjZs_gby Âą Ă&#x2030;Ă&#x192;¸º¸ šĂ&#x2020;¿½Ă&#x201E; Ă&#x2026;¸Ă?½Ă&#x201E;  @bjh\ beb kZeZ  <h \j_fy ijZa^gbdZ Dhey^u hdheh  ^_dZ[jy   <_kghc  L_ \ ijZa^gbd DjZkghc =hju iha`_ Âą ÂłDjZkghc =hjdb´  lZd`_ \_kghc  L_ hg lZdbf b klZgh\blky  L_ qe_gh\ jh^Z  L_ d I_jmgh\m >j_\m  <h_gguo ij_^\h^bl_e_c  Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  L_ Ljhx  A^_kv hlq_leb\h \b^gh dZd bf_gZ ^j_\gbo gZjh^h\ a^_kv :o_cp_\ aZf_gyxlky gZ bf_gZ gZjh^h\ kh\j_f_gguo jZkkdZaqbdm dhlhju_ ba\_klgu kemrZl_eyf a^_kv gZ Jhf__\   JmkZf  Kj kh\j_f_ggh_ \ujZ`_gb_ Âł\h \k_hjm`bb´  



BlZdbgugq_g_mgbabflZd`_Hlph\gZrbo <hl\_^vmKbg_]hfhjy kjm [bebhgb ^h[_j_]h\=hlh\l_obh^_j`ZebgZ^gbfbih[_^m I_kgbo\ZeubFZl_jv ih_l lZij_djZkgZyIlbpZdhlhjZyg_keZh]hgvIjZ smjZf gZrbf \ ^hfZ bo B lZd `_ Z]gpZ ih^g_k_f ?c qlh[u gZf ijbg_keZ kbem   qlh[u[uehq_f\jZ]h\ihjZajm[ZlvZihahjkh[ZqbcbfhklZ\blv Ihkfhljb`_gZjh^fhcdZdhcluh[_ahiZk_ggucgZjh^B\lhfg_hrb[_rvky km^yihjZgZfl\hbfBg_[jhkbrvkylujy^blvky  qlh[fuk\Zfb\jZ]h\ih]gZeb b hl [_^u ba[Z\bl_kv b `bagv ^jm]Zy [m^_l m \Zk Ihlhfm dZd [ueb fu k \Zfb ]hj ^ufb bg_ih^qbgbebkvbfB[he__ly`db_ihjZ`_gby[m^mlaZgZfb Bfuihke_ l_olukyqbiylbklZe_lÂądZdfgh]b_[u\ZebmgZk[bl\ub\hcguÂąZ\kzfu`b\u[eZ ]h^Zjy`_jl\_xghr_cb\h_\h^ 













iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; \ k  ## \ k





Blh]^Zg_[uehbgZq_bk_]h^gy\hcgu[_^u^hklZxlgZkBfh`_ffuhl[blvky hl \jZ]h\ B lZd _`_^g_\gh fu hl[b\Z_fky b \ayeb k_[_ lh b wlh <hi_j\uo iha\Zeb ih^kly]b\h`^_cgZrboÂądhlhju__s_g_h[Z[bebkvZkmlv]_jhbKoh^bfkyfu\hb klbgm gZ iehsZ^yo k\hbo b ]h\hjbf qlh ih^jm]hfm g_ [m^_l Z fu ^he`gu b^lb gZ =j_dh\dhlhjuoklZeh[hevr_ Fhe\bebfu\_^vykghbBg^jZb^_laZgZkdZdr_eaZgZrboHgHlph\gZLjhc kdmxa_fex gZJhf__\B[_^ZgZfdh]^Z[\Zjy]b\_ebgZrbo\hbgh\gZlh dZd gZfkZfbfba\_klgh Lukyqme_lhl[b\ZebkvfuhlJhf__\b=hlh\BKmjvyglZ kgZfbGhg_aZ[m ^_fdZd=hlukh_^bgbebkvk=mggZfbgZgZkB=ZeZj_ogZ[jhkbekykiheghqbZ=mggu Âą hl ihem^gy B lml ieZdZeb JmkdheZgv b ;hjmkv ihkdhevdm =mggu \hhjm`Zeb =hlh\ LmlJmkuih^gyebkvk\h_ckbehcb=mggh\hljZabebkhl\hjyydjZc:glkdbcbKdmnv Db_\kdmx :gugq_hlk_q_ck_j^p_gZr_djh\hlhqblkmljZ^h\_q_jZBoh^bfk\Zfbfub jhgy_fke_auhkm^v[Zo`bagbgZr_cHgbg_fh\lhlqZkklhgml  blZdfuk\Zfb agZ_fqlh\j_fyijb^_lqlhgZk_qb^he`gufuoh^blvgZ\jZ]h\Âą=j_dbeblhbeb =mggu : bolh fu ^he`gu hohfmlZlv b klj_gh`blv qlh[u g_ klZeh gZf \jZ]h\ dZd f_jahklbi_j_^]eZaZfbgZrbfb =ZeZj_o\_^vaZieZlblaZlhbfu^he`guijbgm^blvOhjkmgv aZieZlblvaZke_ au^hq_j_cgZrbom]gZgguobkugh\_c\jZ[kl\h\ayluoIeZlZ\_^vlZÂąg_k_j_[jygZy bg_ahehlZyihlhfmdZdhlk_qvbf]heh\uÂąbgZs_idbihdjhrbf 











L_ Âłg_ mgbabf g_^h[e_klgufb ^_ygbyfb´ Kbg__ fhj_ Âą :ah\kdh_  L_ Hlpu  I_jkhgZ` <e_kdgb]b Ă&#x201E;¸Ă&#x160;½Ă&#x2C6;½ Ă&#x2030;º¸ qlh i_j\h^blky dZd FZl_jv <k_o beb Ă&#x201E;¸Ă&#x160;½Ă&#x2C6;½ Ă&#x2030;º¸ Ă&#x2030;Ă&#x192;¸º¸ Âą FZl_jv <k_o KeZ\Z <k_keZ\Z  mihfbgZ_lky \ l_dklZo ihqlb iylv^_kyl jZa HgZ \_^_l b gZijZ\ey_l Jmkh\  L_ Âłb fu ih_f b FZl_jv´  < bkoh^ghf l_dkl_ ³Ă&#x2C6;Ÿ¸´ Âą Âł]hj^ufb´ beb Âł]_jhyfb´  L_ Âłfu bo fbgm_f´  L_ gZ Ljhx  L_ Âł;_^Z gZf dh]^Z [ \Zjy]b Z g_ gZr Bg^jZ \_eb gZk lh]^Z gZ Ljhckdmx a_fex´  Wlhl wibl_l KmjvyglZ Âą Kheg_qguc aZy fh`_l hlghkblvky d Bg^j_ beb d FZl_jb <k_o KeZ\_ \hafh`gh wlh Âą _s_ h^gZ nhjfZ bf_gb ÂłKmjvy´  Keh\h ÂłKdmnv´ \ ^Zgghf dhgl_dkl_ hagZqZ_l Âł^_j`Z\Z´ ÂłkljZgZ´ \ ^jm]bo Âą Âłkl_iv´  =j_q_kdmx Ohjkmgv  



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ] k  ## ] k





B lZd [m^_f  fu hl jh^h\ l_o jh^u Ihlhfm dZd [j_r_l kmdZ ]j_q_kdZy ebk obljhklvx hl\_jgme gZk hl ljZ\u gZr_c b lh gZf ykgh qlh khegp_ gZf \j_^bl  Lh \_^vgZrZf_lZ ¹mqblvkybg_hl[jhkbf__ <_^vkimklylukyqmljbklZe_lhlDZjiZlkdh]hbkoh^Z:kdhev^aeh^_cijbr_egZ gZkLmlaZ]gmekylugZjh^fhchllZdh]heZ^ZbkdZaZ\qlh³ex[h´ihr_eih^kly]b gZrbBaZsblZlhlZhl\jZ]h\gZJmkb¹fh]mqbcK\Zjh] gZrZg_;h]b^jm]b_ : ihfbfhK\Zjh]Zg_lmgZkgbq_]hdjhf_kf_jlb¹bhgZlhg_kljZrgZdhebfuj_rb ebkvK_K\Zj]Zah\_lgZkbb^_fdg_c B\_^vb^_fihlhfmdZdFZl_jv<k_oih_li_kgvjZlgmx b gZf k \Zfb gZ^h[gh ijbkemrZlvky d g_c qlh[u gZf g_ _klv ljZ\u kdhl gZr =j_dZf hl^Z\Zy Z hgb gZf ¹ dZf_gvyqlh[fu]juaebZ\_^vam[u m gZk dj_idb_ b hklju_ Hgb \_^v gZf ]h\hjyl qlhfua\_jbbjuqbf\ghqbkljZogZ\h^ygZex^_c¹dZdh\u_kmlv=j_db<hijhkyl gZkgZjh^uqlhfu Zfuk\ZfbjZkkdZ`_fqlhfuex^bg_lmdhlhjuokh[kl\_g ghckljZguZijZ\ylgZfb=j_db^Z\Zjy]bLZdbqlh`jZkkdZ`_f^_lyfgZrbfdhlh ju_gZf[m^mlhl\_qZlvie_\dhf\]eZaZ¹bijZ\u[m^ml" <hl\_^v^jm`bgukh[jZebfuk\Zfbih^kly]bgZrbb]h\hjbf\kydhfmqlhg_l mgZk_^ubijhiblZgb_k_[_gZihe_[m^_f[jZlvB]^_hl[_j_fm=j_dh\lhih_^bfZ g_ hl[_j_f ¹ b _klv g_ [m^_f <_^v FZl_jv <k_o ih_l gZ^ gZfb b gZf gZ^h[gh kly]b gZrb^Zlv\_ljZflj_iZlvZdhggbp_¹kl_ivxkdZdZlvqlh[ugZfiuevih^gylv\h_g gmxb\jZ]Zf^Z^bf\^hogmlv__ <lhl^_gvi_j\Zy[bl\Z¹gZrZb[uehmgZk^\_klbm[bluoaZJmkv<_qgZybf keZ\ZBb^_ldgZfgZjh^Zg_lmgZk[heyjqlh[uijbrebdgZf  















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ^ k  ## ^ k





bqlh[ufukijZ\bebljbagmkeZ\gmxih\jZ]ZfBkhdheZfbgZe_lbfgZOhjkmgvqlh [u \aylv _^m b ^h[jh b kdhl ¹ gh g_ [jZlv \ ie_g =j_dh\ Hgblh \_^v gZk agZxl dZd aeuoZfu^h[ju_¹dJmkbBlvfZg_[m^_lkgZfb¹ghkl_fbdhlhju_qm`h_[_jy ]h\hjylqlh^_eZxl^h[jh_Bg_[m^_fdZdl_h^bg_klv<h_\h^ZgZrYkguc bih lhfmihlsbfkygZljm^gZrjZlguc qlh[uih[_^blv\jZ]h\^h_^bgh]hDZdkhdheu gZiZ^_fgZgbob[jhkbfky\[bl\mkbevgmx Lh\_^vFZl_jv<k_oih_l\hK\Zj]_hih^\b]ZojZlguoBihc^_fhl^hfh\k\hbo b[jhkbfkygZ\jZ]h\qlh[u^Zlvbfhl\_^Zlvjmkkdh]hf_qZK_qZ ykgZy  j_q_l qlh g_gZ^h[ghgZf^jm]h]h^_eZlvZebrvb^lb\i_j_^:³gZaZ^´g_^he`gufu]h\hjblv ihlhfm dZd g_l m gZk aZ^h\ lhevdh i_j_^u B [ukljh ihc^_f b dlh [ukljh b^_l [u kljhbf__lkeZ\mZdhlhjucihlbomb^_llh\hjhgugZg_]hdZjdZxlbdmjud\hoqml Fu¹g_]h\y^u Z_kvfuJmkuqbklu_ 









L_ Âły\ey_fky´ =j_q_kdbc `_  L_ =j_db gZ lh gZf_dZxl qlh[u Jmku gZ k_\_j m[jZebkv  L_ ÂłgZrZ oZjZdl_jgZy hlebqbl_evgZy q_jlZ´ l` Âłp_ev´  G_[_kguc ;h] <eZ^udZ G_[Z Âą K\Zj]b  L_ ^jm]bo gZjh^h\  L_ Âłqlh aZ ex^b´  Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  ;h]  L_ hlg_k_fky d g_fm k ihql_gb_f  Hebp_l\hj_gb_ k_qb [bl\u  ³Ă&#x2020;ÂşĂ&#x2014;ÂźĂ&#x2020;´ Âą Âłdjmiguc jh]Zluc kdhl´ l_ Âłg_ kdhlu fu [_kkeh\_kgu_´  



BwlhÂą^jm]bfgZmq_gb_qlh[uagZlvdZd IjZ\v _klv k gZfb Z GZ\b g_ [hbfky fuk\ZfbihlhfmdZdmGZ\bg_lkbeuijhlb\gZkIhlhfmgZ^h[ghgZffheblv;h]h\ hihfhsb\ljm^ZogZrbojZlguobmk_j^kl\h\Zlv <hl \_^v FZl_jv <k_o [v_l djuevyfb h ljm^Zo jZlguo b keZ\_ \hbgZf dhlhju_ bkibeb\h^m`b\mxhlI_jmgbpu \k_q_`_klhdhcBlZI_jmgbpZe_lbldgZfbhgZ jh]^Z_liheguc\h^u`b\hch`bagb\_qghc]_jhxgZr_fmdhlhjucf_qZ\jZ`_kdh]h ihemqbe Z ]heh\m hljm[e_ggmx ihl_jye LZd kf_jlb g_l m gZk lZdbf gh `bagv \_^v \_qgZyZ\h`^b[jZlvyh[jZlvyoljm`^Zxlky 



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; _ k  ## _ k





:mfj_l¹bgZem]ZK\Zjh]h\ub^_lZlZfI_jmgbpZj_q_l³Lh\_^vgbdlhbghcZ Jmk]_jhcZg_=j_dbgb\Zjy]ZkeZ\guc jh^mkeZ\gh]hBhgb^_l\hke_^aZi_gb_f FZl_j_\ufFZl_jb<k_oGZrbogZem]Zl\hbK\Zjh`_ \_ebdbc´ Bj_q_l_fmK\Zjh]³B^bkug_fhcddjZk_wlhc\_qghcblZfmajbrvluk\hbo ^_^Zb [Z[dm : hgblh \ jZ^hklb b \_k_ebb l_[y majyl IeZdZeb hgb fgh]h ^hgug_ Z l_i_jvbf[m^_l\hajZ^h\Zlvkyh`bagbl\h_c\_qghc^hdhgpZdhgph\´:djZr_lh]h qlhlZffug_\_^Z_f DZd\hbguykgu_ p_evmgZkbgZy g_dZdm=j_dh\¹bkeZ\ZmgZkbgZyBlZd ^hc^_f ^h JZy  gZr_]h b majbf p\_lu ij_djZkgu_ b ^_j_\vy b em]Z B gZf k\b\Zlv kghiugZiheyol_o `blh m[bjZlv b yqf_gv \_ylv b ir_ghijhkh kh[bjZlv \ aZdjhfZ K\Zjh`vb Lh \_^v [h]Zlkl\h bgh_ ¹ ihlhfm dZd a_fgh_ [ueh \h ijZo_ b [he_agyo b kljZ^Zgbyo ¹b^Z[m^mlfbjgufb^gb_]h\_qgu_ :fuhklZ_fkygZf_kl__]h b[v_fkykmjh\hbiZ^_fkhkeZ\hxlm^Zihc^_f dZdlhl <hl\_^vFZl_jv<k_o[v_ldjuevyfbih[hdZfk\hbfh[Zihe dZd\ha``_ggZy kby_l k\_lhf gZf B \kydh_ i_jh bgh_ djZkgh_ kbg__ ]hem[h_ `_elh_ b k_j_[jygh_ ahehlh_ b [_eh_ B HgZ \_^v kby_l dZd Khegp_PZjv mf__l b \hdjm] b^_l ihkhehgv  HgZ \_^v k\_lbl k_fvx djZkZfb dhlhju_ aZ\_lhf h ;h]Zo gZrbo klZeb : I_jmg ?_ maj_\ ]j_fbl \ g_[_ ykghf  HgZ \_^v ¹ gZr_ kqZklv_ b lZd gZf gZ^h[gh \kx kbem hl^Zlvqlh[ufum\b^_eblh`_bhlk_debklZjmx`bagvgZrmhlgh\hcdZdjm[yl^jh \Z\^hf_h]gbsZgbgZijhklh]h FZl_jvKeZ\Z[v_ldjuevyfbhiheu bb^_fih^kly]bgZrbZhgb\_^v¹Kly ]bYkgu_ 























I_jmgbpZ Âą ^_\Z \klj_qZxsZy \hbgh\ iZ\rbo aZ k\hx a_fex b b^msbo \ ihed I_jmgZ \ fbj_ K\Zjh]Z Âą K\Zj]_ L_dkl ke_^mxs_c ^hs_qdb y\gh y\ey_lky ijh^he`_gb_f ^Zgghc ih djZcg_c f_j_ ih kfukem  L_ KeZ\ygbg Ă&#x2030;Ă&#x192;¸º½Ă&#x2026; Âą keZ\guc ijhkeZ\e_gguc KeZ\ygbg   A\Zl_evguc iZ^_` hl ÂłK\Zjh]´  ÂłĂ&#x2014;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;½´ ykgu_ \ ³ºĂ&#x2020;½ Ă&#x2014;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;½´ kbghgbfbqgh ÂłĂ&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½´ p jmku_ k\_leu_ Jmku Jmkbqb  L_ hlebqZ_fky hl =j_dh\ hlghr_gb_f b gZf_j_gb_f  Beb ÂłBjZ´ Âą ÂłBj_y´  : lZf [eZ]h g_ij_oh^ys__  L_ iZ\r_]h \hbgZ  L_ k h[_bo klhjhg  ÂłĂ&#x2021;¸ Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201D;´ [md\ Âą \ke_^ aZ Khegp_f l_ ih gZijZ\e_gbx Âłoh^Z KhegpZ ih g_[m´ Khegp_ dZd dZ`_lky b^_l ih g_[m ke_\Z gZijZ\h ih qZkh\hc klj_ed_ dZd [u h[oh^y A_fex [m^mqb h[jZs_gguf d g_c k\h_c ijZ\hc klhjh ghc lh]^Z dZd \ ^_ckl\bl_evghklb bf_ggh A_fey \jZsZ_lky ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ÎŁ  dZd b ih hj[bl_ \hdjm] KhegpZ B Khegp_ \b^bfh \jZsZ_lky lZd `_

 A^_kv ihoh`_ qlh FZl_jv <k_o KeZ\Z hebp_l\hjy_l \ qZklghklb jZ^m]m jZ^m]Z ¹ jZc^m]Z ¹ ³jZckdZy ^m]Z´ beb jZ^m]Z ¹ ³kheg_qgZy beb jZ^hklgZy ^m]Z´  L_ ³ih [hdZf´  



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; w k  ## w k





LZfI_jmgb^_lb]heh\hcahehlhcljyk_lfhegbbjZkk_\Z_l\hK\Zj]mkbgxxb hgZmdj_iey_lkyhlgboBFZl_jvKeZ\Zih_lhljm^Zo\kyq_kdbojZlguoBgZfgZ^h[ ghihkemrZlvkybohl_lv[jZgbyjhklghcaZJmkvgZrmbK\yluoIjZhlp_\gZrboFZ l_jvKeZ\Zkby_l^hh[eZdh\dZdKhegp_bij_^\_sZ_lgZfih[_^ub]b[_evGhfulhk \Zfbg_[hbfkyihlhfmdZd¹lh`bagva_fgZyZ\_^v_klvb`bagv\_qgZyBhlhfgZf gZ^h[gh aZ[hlblvky [hevr_ ihlhfm dZd a_fgh_ ijhlb\ g_z ¹ gbqlh Fu gZ a_fe_ dZd bkdjubbkq_ag_f\_^v\hlvf_dZd[ugZkgbdh]^Zbg_[ueh LZdkeZ\ZgZrZihc^_ldFZl_jbKeZ\_bij_[m^_l\G_c^hdhgpZdhgph\a_fguo b bguo `bag_c  Wlh m gZk k \Zfb ihk\hckdb g_ [hylvky kf_jlb ihlhfm dZd fu ¹ ihlhfdb KeZ\gu_ Z >Z`^v[h] ihjh^be gZk q_j_a dhjh\m A_fmgv  B \hl fu DjZ\_g pu ¹bKdbnu:gluJmku;hjmkbgubKmjh`puLZdfuhklZ_fkygZke_^gbdbJmk kdb_bki_gb_f\_^vb^_f\hkb_\G_[hK\Zjh`v_Kbg__ :\klZjh_\j_fyJu[h_^u gZkhklZ\bebg_`_eZyb^lb\a_fexgZrmbkdZaZ ebqlh^_³\_^v\ZfblZdohjhrh´BkemqbehkvqlhijhiZebhgb\k_bg_ieh^bebkvk gZfb b i_j_f_jeb dZd g_ieh^gu_ gbq_]h hl gbo g_ hklZehkv B g_ agZ_f fu k \Zfb \hh[s_hl_oDhklh[hdbdhlhju_L_`^ZebihfhsbhlK\Zj]bkZfhc g_klZeb\hl ljm^blvkyblZd`_^jm]h_klZehkvBebjZfb ih]ehs_gu[ueb<hl\_^v]h\hjbffu \ex[hfkemqZ_ijZ\^Zqlhgb^_kylbg_hklZehkvhlh[hbol_oblZdBebju[uebih ]ehs_gugZfbblZdg_lmgZkgbl_ogbwlbo  LZd>me_[u[uebgZfbih\_jgmlu gZ;hjmkvFZehhklZehkvBebjh\bg_hgb eb gZau\Zxlky Bevf_jpZfb b l_ \_^v mk_ebkv \hae_ ha_jZ  : \hl <_g^u  mk_ebkv ^Zevr_ZBevf_jpuhklZebkvlZfBlZdbohklZehkvfZeh B j_q_lky \k_ Ihe_  gZr_ B [v_l \_^v djuevyfb FZl_jv <k_o b ih_l i_kgv d k_q_BlZilbpZKhegp_PZjvg__klvZHgZhlLh]h gZqZeZ[ulv 























iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ` k  ## ` k





BlmlagZlv gZf gZ^h[gh qlh[u jh^ Jmkkdbc kh[bjZeky \ ^_kyldb b ^_kyldb Âą \ khlgb b qlh[u l_ gZiZ^Zeb gZ \jZ]h\ qlh[u ibgZlv bo ]heh\u hljm[e_ggu_ B lZf aeh^__\ihkqblZlvqlh[ua\_jbobsgbdbboih_\ba^hoeb L_dmlj_db\_ebdb_gZJmkbbfgh]b_\h^u`mjqZlki_\uklZjh^Z\gb_hl_o[hey jZodhlhju_g_[hyebkv\ihey]hlkdb_ b^yb]h^ufgh]b_[bebkvaZ<hexJmkkdmx L_lhKeZ\gu_gbq_]hg_[_j_]ebgb`b\hlZk\h_]h LZd ]h\hjbl h gbo ;_j_]bgy  b [v_l djuevyfb FZl_jv <k_o KeZ\Z b ]h\hjbl h l_oihlhfdZodhlhju_gb=j_dZfgb\Zjy]Zfg_ih^^Z^mlkyJ_q_llZIlbpZh]_jhyo ;hjmkkdbodhlhju_hlJhf__\jmdiZebhdheh>mgZy\hae_Ljhygh\Z\ZeZ  



A^_kv hlq_leb\h gZf_dZ_lky gZ m[_`^_gghklv gZrbo IjZhlp_\ \h fgh`_kl\_ `bag_c G_ ]h\hjblky h[ wlhf qZklh ihlhfm qlh b lZd \k_f wlh [ueh ba\_klgh  ÂłĂ&#x201A;Ă&#x2C6;¸º¸ ¿½Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201D; ¿¸Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201D;´ Âą hebp_l\hj_gb_ jh`^Zxs_c A_feb  Ihlhfdb Dhjh\u  >j_\g__ ie_fy ih]j_q_kdb ÂłfZkkZ]_lu´ kZgkdj fZlkvy beb fZlkvyZ^Z Âą \hkihfbgZgb_ h `bagb \ Kj_^g_c :abb  < hjb]bgZe_ a^_kv ÂłK\Zj]Z´ dZd b \ kZgkdjbl_ fm`kdh]h jh^Z  >j_\gbc gZjh^ `b\rbc \hae_ \iZ^_gby >mgZy m Q_jgh]h Jmkkdh]h fhjy  Z ihke_ mr_^rbc gZ k_\_j  < hjb]bgZe_ [md\ Âłgbdhlhjuo´  Beb Âłih\_jgmebkv hl gZk´  M Bevf_jkdh]h ha_jZ Bevf_gy   AZiZ^gZy \_l\v keZ\yg `b\rb_ \h \j_f_gZ hibku\Z_fu_ \ dhgl_dkl_ \ qZklghklb m <_g_^kdh]h ;Zelbckdh]h

fhjy  Kl_igZy b e_khkl_igZy ahgZ  L_ hl KhegpZPZjy  QZklv kl_ib aZo\Zq_ggZy =hlZfb 



:hgb[_aljbague_]ebb Kljb[u l_ ieyrml h gbo ieZqml ih H\k_gx Z abfhc klm^_ghc]jhohq_lhgbo`_jz\kl_ighc:]hem[b^bdb_blZdj_dmlqlhih]b[ebhgb khkeZ\hcZg_hklZ\beba_febk\h_c\jZ]ZfG_fuebkuguÂą^ZbihlhfdbÂąbg_ih dbg_flZda_fexgZrmgb\Zjy]Zfgb=j_dZf LmlAZjyDjZkgZyb^_ldgZfdZd`_gZ[eZ]ZybfhehdZ^Z_lgZf\hkbemgZrmb dj_ihklv^\m`bemxBlZd`_keurblkygZf\_klgbddhgguckdZqmsbcdaZdZlmKheg pZqlh[u]hlh\[ue?]hq_egahehlhcdghqbB\e_dky\ha\heZfbkfbjgufbihkl_ib kbg_c blZflhey`_lKhegp_kiZlv\ghqb:^_gvdh]^Zijhc^_lgZklmibl\_q_jb y\blkyij_^\_q_jhf\kZ^gbd\lhjhcblZdhgKhegpm]h\hjblqlh\heub\ham`lZfb `^ml_]hgZImlbFe_qghfqlhijhebeZ \kl_ibAZjydhlhjmxihlhjhibeZFZlv 



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; a k  ## a k





LZdfub]h\hjbfqlh_klvmgZkdjZkgu_\_gpu<_jugZr_cbg_gZ^h[ghqm`bo gZf^h[b\Zlvky Lml dgyav gZr j_d qlh gZ^h[gh b^lb d [heyjZf ykguf gZf qlh[u fu ojZgbeb lh  hl \jZ`_kdbo ih[_^ JZgvr_ beb iha`_ gh [m^_l dh]^Zgb[m^v lhfm  dhg_p b [m^_lmgZkkbeZgZrZihkl_ib FZl_jvKhegp_\Z k\hbĂ&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;½Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;bdjuevyjZkimkdZ_lh[Zihe  L_eh\k_j_^bg_ Z]heh\Zk\_leh]hgZie_qZo_]h\h_\h^ukeZ\gh]hdZdb_g_`Ze_xlk\_leu_  \k_q_ ]heh\uk\h_cbhll_o^g_cm[_j_]ml__ Dh]^ZbS_dhb^_lgZaZdZlkhegpZk\hbgZfbk\hbfbbOhj\Zl[_j_lk\hbo\hb gh\lh]^Z^jm]mxqZklv BS_dhihk_ebekykJmkZfbBlZdkgbfbih^_ebeboa_feb b k gbfb JmkdheZgv hg khl\hjbe Dbc `_ \ Db_\_ mk_eky B _fm fu ih^qbgy_fky b k gbf\hh[s_JmkvkljhblkyBlZdgZgZk ^jm]Zy[m^_lkbeZG_ihc^_ffukg_cZk Jmkvx ihlhfm dZd _klv hgZ FZlv gZrZ Z fu Âą ?z \_^v ^_lb b [m^_f ^h dhgpZ fu aZ G_z 









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k   k





BlZdijhf_`^mJmkZfbkh^_yeZkyjZkijy bmkh[bpZB@Zey\klZeZf_`^mgb fb b klZeZ ieZdZlv b \u]h\Zjb\Zlv ^Z g_ b^_f aZ gbfb  ihlhfm dZd lZf [m^_l gZf ih]b[_evgZrZb^h`^_fkylZd^hlhcihjudZdhlgZkg_[m^_lgbq_]h<kihfgbf`_h lhfdZd\h\j_f_gZ Hj_yHlpZ[ueKeZ\guojh^_^bg:ihke_ Hj_yHlpZ_]hljbkugZ jZa^_ebebkvgZljh_BklZehlZd`_k<_g_^Zfb bJmkdheZgZfbqlhjZa^_ebebkvgZ ^\h_Lh`_bk;hjmkZfbqlhjZahj\ZebkvgZ^\h_ÂąlZdmgZkm`_ihqlbk^_kylhd[m^_l Ihqlh`_]jy^u]hjh^blvbh]hjh^umkljZb\ZlvdhevgZf^_eblvky^h[_kdhg_qghklb" <_^vJmkv_^bgZylhlhevdhfh`_l Zg_^_kyldbÂąZjh^bqblhgZqZeb^_eblvky 









I_jkhgZ` mihfbgZ_fuc \h <e_kdgb]_ lhevdh h^bg jZa \hafh`gh wibl_lZki_dl FZl_jb <k_o L_ kheg_qgZy ih\hadZ ih K\Zj]_ kbg_c  L_ Fe_qguc imlv Âą fhehdh dhlhjh_ AZjy ijhebeZ  L_ djZkgu_ \_gpu <_ju gZr_c  L_ \jZ`_kdbf ih[_^Zf ih[_^bf b fu  Kdhj__ \k_]h g_ ÂłFZl_jv KhegpZ´ Z ÂłFZl_jv Kheg_qgZy´  L_ dh]^Z S_dh ihr_e lh b Ohj\Zl \aye k\hbo b lh`_ ihr_e  L_ ÂłgZiZ^_l beb gZc^_l gZ gZk´  ÂłJZkijy´ Âą jZa^hj f_`^m k\hbfb Âłmkh[bpZ´ Âą hl^_evgZy hlh \k_o `bagv ÂłgZ hkh[bpm´ hl ³žŽĂ&#x2030;´ ³žŽ¾º­´ ³žŽ¾º¡­´ Âą k\hz k\hy kh[kl\_gghklv ÂłHkh[bpZ´ Âą nhg_lbq_kdbc \ZjbZgl ^jm]h_ ijhbaghr_gb_ keh\Z Âłmkh[bpZ´ lZd `_ dZd ÂłmdjZbgZ´ Âą nhg_lbq_kdbc \ZjbZgl keh\Z ÂłhdjZbgZ´  L_ Âłqlh[ g_ oh^beb fu aZ l_fb hl dh]h mkh[bpZ´  Beb Âł<_g^Zfb´  L_ \ khklhygbb [hjhlvky b ih[_`^Zlv  



: \jZ] gZiZe gZ gZk ^he`gu h[hjhgylvky fu dZd kdZaZgh Z g_ ]h\hjblv dZdhc hl_p m \Zk ?klv eb dhjh\ ^_kylhd ohlv m \Zk b ijhiZ^b baaZ \jZ]Z ohlv kdhevdh lh bs_rvboLu\_^v_kb Âą^Zbij_[m^_rv\Jh^_^hl\h_]hdhgpZ>_kyldblukyqZfb k^_eZlvky^he`guDh]^ZlhlhlH]e_g^yihkl_iyfdhjh\\h^beblh]^Zkeh\Z]eZ]hebe fgh]b_hjh^bqZok\hbobihqblZehgkZfk_[yij_\ur_IjZsmjh\bHj_yHlpZLZdhc lh\j_^l\hjblvg_[m^_flZdh\ufihke_^mybihlZdbfklhiZf\k_g_ihc^_f Ihke_`_=ZeZj_oZl_qlhhklZebkv=hlumrebgZiheghqvblZfbkq_aebb>_l_ j_o\_ebobihke_`_hgbog_agZ_fgbq_]h :;_j_g^_bijbrebdgZfbkdZaZebqlh\_kvfZboY]bijbl_kgyxlqlhih]mgg kdbfklhiZfihreb  B lZd lhl ;_ehyj  kdZaZe bf ih^h`^Zlv b d gbf ijbr_e b k lvfZfb iylvx ihr_edgbfg_h`b^ZgghbY]h\jZa[bedhlhjuogZ\k_klhjhgudZd[eZ`_gguojZa [jhkZe B \aye dhjh\ bo b ]h\y^ bo Z ^hq_j_c xghr_c b klZjbdh\ gZijhqv i_j_[be ?kvfu fu Jmkbqb =hj^blvky gZf ijhbkoh`^_gb_f gZrbf gZ^h[gh b ^_j`Zkv h^bg ^jm]h]h[hjhlvky^hkf_jlbijZ\hc Dlhfm_s_fu\kihfgbf>bjZlh_klvlh]hdhlhjucgZgZkgZiZebjZa[begZkaZ jZa^_eu gZrb b mkh[bpm : ihke_ \Zjy]b Wj_d k :k_dhf  mk_ebkv gZ r_x gZrm b hijhlb\_eb ^h djZcghklb gZf ?kvfu ihlhfdb jh^Z keZ\gh]h fu qlh ijbr_e d Bev f_jpZf  b mk_eky lZf ^h =hlh\ B \hl m` e_l b lukyqZ lhfm  Ihreb gZ gZk Dheh lu    k `_e_aZfb  k\hbfb ih\klj_qZeb gZk Ih\hjhlbebkv hgb d aZoh^m KhegpZ Dhlhjh_\hl\_j^hcjmd_gZk^_j`blhl hjZeZlh b ^h f_qZ b kljZo _fm  gZ\h^bl gZ qj_keuhlgZr_ca_febijh]gZ\ : Bevf_jpu gZ lh ]ey^y g_ aZsbsZebkv \h\k_ b ijhiZeb Gbq_]h fu g_ fh]eb lmlk^_eZlvbgh]hihlhfmdZdBevfug_ohl_ebgb`_e_aZ\jmdb[jZlvk\hbgbaZsb sZlvkyhl\jZ]h\LZdh\u_jh^ubkkhogmlv^he`guqlh[mgZke_^h\Zebbf^jm]b_ =jhf]j_fbl\hK\Zj]_kbg_cbgZ^h[ghe_l_lvgZfgZ\jZ]h\dZdeZklhqdb ]jh fhghkgu_b[uklju_b[ukljhlZlZÂą[ukljhlZJmkkdh]hgh\h]hf_qZBp_evmgZkbgZy gugq_Âąqlh[kl_ivaZgZfbKdbnkdZy[ueZ:lh\kydb_dlh[jh^bl\g_cgZqZebaeu fb klZgh\blvkybaZo\Zlu\ZlvmgZkdhjh\Dhjh\ugZrblZfoh^blv^he`gubgZrb jh^bqb `blv ^he`gu lZf ihlhfm dZd Dhehlu \q_jZrgb_ gug_ kmlv \Zjy]b b =j_db dhlhjuogZau\ZxllZd`_WeebgZfb :dhfmlh[m^_lg_\^hf_dlZdbflh[m^ms__Âą dZ[ZeZbjZ[kl\hH[hjhgycluA_fexJmkkdmxbh[hjhgyck_[yZlh[bguo[ug_[u ehgZr__gZl\h_cZlh\jZ]bg_ijhqv\_^vhohfmlZlvbijb\yaZlvd\haZfbqlh[ly gmebbo lm^Zdm^Zqm`Zyohq_l\eZklvZg_lm^Zdm^Zluohq_rv@ZeykZfZ\_ebdZy 



























L_ ÂłgZoh^brvky´ L_ \_^ml k_[y ih^h[gh bf  Bfy dgyay  L_ k iylvx lvfZfb   \hbgh\  Mf_gvrblmgbqb`bl hl Jxjbd b :kdhev^ \h <e_kdgb]_ ijb\h^blky b ihegZy nhjfZ bf_gb :kdhev^Z ¸Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;Âź  A^_kv ha_jh Bevf_gv g_ mihfbgZ_lky ihwlhfm fh`gh ij_^iheh`blv qlh ih^ bf_g_fĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x201E;¸Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;½ lml bf_xlky \ \b^m Beebjbcpu Gh g_ h^bg eb b lhl `_ wlh gZjh^"  LukyqZ e_l gZ ,; \ gw Âą k , \ ^h gw  D_evlu  \ ^j f_kl_ Ă&#x201A;Ă&#x20AC;½Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x201C; gh ^Ze__ Dhehlu mihfbgZxlky hljbpZl_evgh Z \ ^j f_kl_ D_evlu Ă&#x201A;Ă&#x20AC;½Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x201C; mihfb gZxlky \ qbke_ IjZhlp_\  L_ k `_e_aguf hjm`b_f  L_ Âł\jZ]m´  Keh\h ÂżĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2019; Âłaehc´ bf_eh h[sbc kfuke Âł^mjghc´ Âłiehohc´ Âł^mjgh ihklmiZxsbc´ Âłaeh^_c´ Âł\hj´ kj mdj Âłaeh^Lc´ Âą Âł\hj´  <e_kdgb]Z hlebqZ_l Weebgh\ hl =j_dh\  L_ Âł\hau´ Âą bghkdZaZl_evgh h[ b]_ aZo\Zlqbdh\  

"

"



kDZjbghx lhfmdlhg_^hjZamf__lwlbkeh\Zb=jhf_fmg_[_kgucqlh[uih\_j]ky ^hem  B dlh _^bgkl\_ggh \eZ^uq_kl\h\Zlv gZfb g_ hklZ\be  Âą lZd wlh Ohjk gZr Âą b I_jmgYjhDmiZehEZ^hb>Z`^v[h]Bdh]^ZDmiZehijb^_l\\_gp_kie_l_gghfba \_l\_ca_e_guobp\_lh\^Zbieh^h\qlhgZ]eZ\_?]h\haeh`_g\lhl`_qZkgZfgZ ^h[gh ^Zezdh ^h >g_ijZ b ^h Jmkb kdZdZlv H kf_jlb fu k \Zfb ^mfZlv g_ klZg_f b ij_djZkgZgZihe_gZrZ`bagv FZl_jvKeZ\Z<k_o[v_ldjuevyfbbgZk_qmgZfb^lbj_q_lBgZ^h[ghb^lbbg_ ^hdmrZgbc_^ueZdhfh]hkZeZÂąimklvijb^_lkykiZlvgZfgZa_fe_kujhcb_klva_ e_gmxljZ\mihdm^Zg_[m^_lJmkv\hevghcbkbevghc <lh\j_fydZd=hlurebkiheghqb=_jfZgj_olmlb=mggublZdhgih^^_j`Ze ky bfb B m gZk lZd [ueh ^\Z \jZ]Z gZ ^\mo dhgpZo a_feb Lh]^Z `_ ;hehj_\  i_j_^ ljm^Zfb \_ebdbfb b aZkhfg_\Zeky Lml FZl_jvlh e_lysZy j_q_l _fm qlh i_j\__ gZf gZ^h[ghgZ=mggh\iZklvbbojZa[blvbih\hjhlblvkygZ=hlh\BlhllZd ihklmib\ jZa[bel_o=mggh\bih\hjhlbekygZ=hlh\ZlZfkugZ=_jfZgj_oZih\_j]bmf_jl\be 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;   k

###   k





 

DZd]heh^lhgZklZebklZebm[h]bfubgbsbBjZa\_qlhbgu_`_e_aZgZlhqZlb Bg^jmgZr_]hhllm^Zba\_j]gml  <hl\_^v:kdh bWj_dihG_ij_oh^ylbgZrboah\mlex^_cgZ[bl\mGhihlh fmdZd>bjmgbog_gZ^h[ghb^lbgZfdgbf <hl wlhlh imklv [m^_l gZf gZmdhc qlh[ mjZamf_eb fu k \Zfb hrb[db gZrb b [ueZ[mgZkbgZyklZlvg_dZdmgZrbom\jZ]h\<hl\_^vm:kdZ[ueb\hbguk\hbbo ihkZ^be\eZ^vbb]jZ[blvbguoihr_eqlh[ukl_fb gZ=j_dh\ihclbjZahjblvbo ]hjh^Z b `_jl\u ijbg_klb ;h]Zf gZ bo a_fe_ Lh]^Z dZd \ kZfhflh ^_e_ \kz wlh g_ lZd ihlhfmdZd:kdhg_Jmkbqgh\Zjy]bp_ev_]h^jm]Zyihe_lhJmkkdh_hgihib jZ_lgZfbkhl\hjyyaehih]b[_evhgihemqblBWj_dg_JmkbqÂąbwlhl ebk \ kl_iv b^_lobljblvbih[b\Z_l]hkl_clhj]h\uobguodhlhju__fmlh^h\_jbebkv  GZ ih]j_[_gby klZju_ fu k \Zfb oh^bf b lZf ih^mfZ_f  dZd gZrb IjZsmju ^urZlih^a_e_ghxljZ\hcblZfmagZ_f aZqlhb^lbb[ulvdZdbfb Blml\k_jh^bqb^_ebebkvZdhfmij_[ulvlhklZjrbfdlh`bagboih^Zklkyd HlpZfbIjZhlpZfĂ&#x201E;¸Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă?½Ă&#x2026;Ă&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x201A;¸dlhijhbkoh^blhlgboZdlhhklZekyijhkl_phf B k\ZjZ lZ\_ebdZyJmkh\h^he_eZb^hjZa^hjZbjZa^_eZ^hrebhgbB=j_dblZdih ]gZebboÂą\_^vjZa\_`kbeug_[ueh[mgbodZd_keb[[uebhgbkp_ie_gu\djm]bk neZg]Zfb <kydh^bgklhbl bgZkhk_^_ck\hboih]ey^u\Z_lbhlwlh]hg_l\_jum  





















DZjbgZ DZjugy ieZdZevsbpZ ;h`_kl\h K_cqZk [he__ h[uqgh_ \ujZ`_gb_ Âłih\_j]ky gbp´  L_ g_ i_j_klZe mijZ\eylv gZfb b ih\_e_\Zlv  Bfy dgyay  Ih Š<DÂŞ  ÂłIhke_ mdZaZgby ghf_jZ ^hs_qdb \ kdh[dZo ijbibkZgh  Âą ´  Beb ÂłlZd gba\_j]gml´"  L` mf_gvrbl hl ¸Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;Âź kf \ur_   L_ k l_fb `_ kh k\hbfb \hbgZfb  B `_jl\u gZrbf ;h]Zf hg g_ ijbg_k_l  Dhlhju_ gZgyeb _]h ^ey k\h_c hojZgu  ÂłIhjZafukebf´ ]h\hjyl gugq_  Iml_f lZdh]h jZa^mfvy Âą fuke_ggh]h k IjZsmjZfb h[s_gby  ÂłMf_jrbf´ Âą  L_ m dh]h g_ [ueh ^h[e_klguo ij_^dh\  L_ ÂłkkhjZ´  <hafh`gh \h_ggZy l_jfbgheh]by kfuke lhl qlh _keb [u m gbo [ueh _^bg_gb_ lh b kbeZ [u [ueZ  < [bl\_ 





"



g_]hÂą\_juqlhfm`_c[jhkZ_l\k_qmLZd\ha\jZlbebkvbkkhjblvkygZqZebhihoh^_ dlh emqr_ ihjZabe Z dlh Ă?½Ă?½Ă&#x2C6;Ă&#x2026;  < [ueu_ \j_f_gZ h ^jm]hf reZ h ih[_^_ j_qv : ihke_`_hiylvÂąh[Hlph\k\hboihoh^Zo LZd\_^vmgbqlh`_ggZy=hlZfbb=mggh\a\_jkl\ZfbiZeZJmkdheZgvBkhl\hjb eZkvDb_\kdZyJmkvlh]^Zb:glkdZyb=hlumkljZrbebkvihrebhllm^Zijhqv^hK\_ jyab DZdfuagZ_fK\_jyabkmlv^\_H^gZ<_g_^kdZy Z^jm]ZyÂą=hlkdZyBlmllh =hluijb[ueb\g__B=hlulZfmkbebebkv:<_g^u`_hkeZ[bebkvlZdl_ ÂźĂ&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x201D;º¸ Lh]^Z@_f_g^u [uebhdhehl_oblh[uebEblZ\ZbBefha\Zebhgbk_[yfu\_^v ah\_fboBefju  









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;    k  ###   k



  

<hlijbe_l_eZdgZfbk_eZgZ^_j_\hbih_lilbpZb\kydh_i_jhÂąbgh_bkbyxl jZagu_p\_lZKlZehb\ghqbdZd^g_fbi_kgbgZ[hjv[mb[bl\mih_lhgZ ;b\Zebkv fu k \jZ]Zfb LZd \kihfgbf `_ h lhf dZdh\u Hlpu gZrb gug_ \h K\Zj]_kbg_cb]ey^ylgZgZkbohjhrhmkf_oZxlkykbf BlZdfug_h^gbkHlpZfb gZrbfbBih^mfZ_fhihfhsbI_jmgh\hcb\b^bf\hldZdkdZq_l\hK\Zj]_<_klgbd gZdhg_[_ehfBhgf_q\ha^\b]Z_l^hg_[_kbjZa]hgy_lh[eZdZb]j_fbl]jhfbl_q_l \h^Z`b\ZygZgZkBiv_f__b[hhgZ\h\kydhfkemqZ_hlK\Zjh]Z^hgZk`bagbxl_ q_lBiv_f__dZdbklhqgbd@bagb;h`_kdhcgZa_fe_ : \hl Dhjh\Z A_fmgy b^_l \ Ihey Kbgb_  b gZqbgZ_l _klv ljZ\m lm b Fhehdh ^Z_lBl_q_lwlhFhehdh\hOey[bbk\_lbl\ghqba\_a^ZfbgZ^gZfb Blml Fh ehdhfu\b^bfkby_lhghgZfWlhllh g_jZa[hjqb\h H L ImlvijZ\ucZbguogZfg_ gZ^h[gh Lmlqmcihlhfhd keZ\m lm b ^_j`b k_j^p_ k\h_ h Jmkb dhlhjZy _klv b ij_[m^_l gZr_ca_fe_cB__gZf gZ^h[gh h[hjhgylv hl \jZ]h\ b mf_j_lv aZ g__ dZd ^_gv mfb jZ_l[_akhegpZKmjvbÂąg_ihlhfmqlhl_f_gvZihlhfmqlh\_q_j:mfbjZ_l\_q_jb \hlghqv <ghqb<e_kb^_l\hK\Zj]_ihFhehdmG_[_kghfmbb^_ldK\hbfQ_jlh]ZfbgZ aZj_^hoh^bl^h<hjhl LZf`^_ffu\k_qlh[uaZi_lvb<e_kZkeZ\blvhl\_dZb^h \_dZbOjZfbgmlmdhlhjZy[e_klblh]gyfbfgh]bfbb^_eZ_lky:]gp_fqbkluf <e_k\_^vmqbeijZhlp_\gZrboa_fexiZoZlvbaeZdbk_ylvb`Zlvkghiuk\b\Zy \iheyokljZ^guobklZ\blvKghi mh]gbsZbihqblZlv_]hdZd;h`_kl\_ggh]hHlpZ HlpZfgZrbfbFZl_jyfkeZ\Zdhlhju_gZkmqbebh;h]ZogZrbob\h^bebkl_ a_xijZ\hxLZdb^_fl_bg_[m^_fl_gZoe_[gbdZfbghkeZ\gufb JmkZfbdhlhju_ ;h]ZfKeZ\m\hki_\ZxlblZdhgbKeZ\yg_ hllh]h 





Âą

















  

IjhfZaZe´

Âł

"

"

BgZq_ ³<_g^kdZy´ l_ ³<_g^h\´ ³BaaZ lh]h´  E_lhibkgZy @fm^v ¹ Eblh\pu hdZau\Z_lky hgb `_ Befju Bevf_jpu ¹ Beebjbcpu ¹ "

 Beb ÂłBevf_jpu´  L_ Âłwlbf´ Âłdhlhju_ lml´  L_ \ g_[_ \h K\Zj]_  Fe_qguc imlv  GZ a_fe_  A^_kv b ^Ze__ ijbf_qZgby lZdh]h \b^Z Âą ba LH>JE l  Š<DÂŞ    A^_kv \hafh`gh ]h\hjblky h ^\b`_gbb g_dh_]h kha\_a^by ih bf_gb Âł<e_k´ ih g_[hk\h^m dhlhjh_ d mljm ^hklb ]Z_l \hklhdZ  Hebp_l\hj_gb_ K\Zjh]Z  ÂłĂ&#x2030;Ă&#x192;¸ºĂ&#x2039;Ă&#x2026;½´ \ ÂłĂ&#x2030;Ă&#x192;¸ºĂ&#x2039;Ă&#x2026;½ Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½´ bf__l kfuke b ÂłKeZ\yg_´ b ÂłkeZ\gu_´  ÂłĂ&#x2030;Ă&#x192;¸ºĂ&#x2039;Ă&#x2026;½´ Âą b dZd wibl_l ÂłkeZ\gu_´ b dZd bfy gZjh^Z ÂłKeZ\yg_´  

"



Hlfhjkdbo[_j_]h\fhjy=hlkdh]hrebfu^h>g_ijZZgb]^_g_\b^u\Zeb[jh ^y]m^jm]h]hlZdh]hdZdJmkZ:wlblh=mggubYauhlh]gZguLZd\_^v[uemgZk[h eyjbgH]e_g^ydhlhjucgZ^gZfbihk\bj_ikl\h\Zeb^jZegZkgZqZklb Hl mljZ ^h mljZ  \b^bf fu dZd b bgh_ ^mjgh_ ^_eZ_lky gZ Jmkb b `^_f qlh gZklZg_l^h[jh_Z\_^vg_gZklZg_lhghbgZq__kebkbemk\hxg_kiehlbfbg_\havf_f p_ev_^bgmx\fukebgZrbWlh\_^v]eZ]he_l\Zf]hehkIjZhlp_\Bwlhfm\hgfbl_  ihlhfm dZd bgh]h g_ ^he`gu \u ^_eZlv Ihc^_f \ kl_iv gZrm b [m^_f [hjhlvky aZ `bagvgZrmdZd]_jhbZg_dZdkdhlu[_kkeh\_kgu_dhlhju_gbq_]hg_\_^Zxl :\hlDjZkgZyAZjyb^_lbdZf_gvygb`_lgZm[jZgkl\hk\h_B?_fuijb\_lkl\m _fhlh\k_]hk_j^pZÂądZdJmkuZg_dZd=j_dbdhlhju_g_\_^Zxlh;h]ZogZrbobj_ dmlg_^h[jh_g_\_`^u <_^vkZfbfughkbfbfyKeZ\uZkeZ\mboihdZ`_fgZ`_e_a_bog_fihc^_ffu k\ZfbbgZf_q <hl\_^vbf_^\_^b\klZebmkeurZ\keZ\mlm Zhe_gvkdZqmsbchklZgZ\eb\Z_l ky b j_q_l ^jm]bf h JmkZo Âą wlblh g_ m[vxl bo ijhklh lZd jZa\_ ih g_h[oh^bfhklb =j_db`_\hxxlihijbohlbk\h_c:wlblhÂąJmku]_jhckdb_bihoe_[dm^Zxlg_dZd =j_dbdhlhjuc[_j_l Âąbaeh[blkygZ^Zxs_]h WlmlhkeZ\mhjeude_dhqmll_fbwlbfqlhJmkbqb\hevgubkbevguihkl_ib 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;    k  ###   k





Dh]^ZgZrbijZsmjuKmjh`vkljhbebgZqZeb=j_dbg_db_ijboh^blvlhj]h\ufb ]hklyfb gZ lhj`bsZ gZrb Ijb[u\ kfhlj_eb b m\b^_\ a_fex gZrm ihkueZeb d gZf fgh`_kl\hfheh^_`bb^hfZkljhbebb]hjh^Z^eyf_gblhj`bs Bh^gZ`^um\b^_ebfu\hbgh\bo\hhjm`_gguof_qZfbb\[jhg_bkdhjhgZrm a_fex ijb[jZeb hgb d jmdZf k\hbf b ih\_eb b]jm g_ lZd dZd fu B lml fu \b^bf ¹ =j_db ijZa^gu Z KeZ\yg_ jZ[kl\mxl gZ gbo B lZd gZrZ a_fey dhlhjZy q_luj_ \_dZ [ueZ gZrZ klZeZ ]j_q_kdhc B fu lZf ¹ dZd kh[Zdb qlh ih]hgyl gZk kdhjh dZfgyfb ijhqv hllm^Z B a_fey lZ h]j_qbeZkv LZd k_]h^gy fu k \Zfb ^he`gu ^hklZlv __  b djh\vxgZr_xiheblvqlh[u[ueZhgZgZfk\Zfbieh^hjh^ghcb`bjghc E_lbl \h K\Zj]_ I_jmgbpZ b g_k_l jh] keZ\u  qlh[u _]h bkibeb fu ^h ^gZ : ihe_gZr_^he`gufuk\Zfbhlh[jZlvmgZrbom\jZ]h\BI_jmgbpZlZj_q_l³BdZd `_JmkbqbijhkiZeb\uiZrgxlhk\hx";hjhlvky\u^he`gu\k_c^_gv´ :\hlbKmjvylZj_q_l³B^bl_Jmkbqbbqlh`_kwlbf\u^_eZlv[m^_l_"Bdm^Z ihc^_l_badjZyk\h_]h"´LZd\_^vfum^Zjbebkvhkl_gmlmbk^_eZebfuk\Zfb^ujm ^eygZkbgZr_]h\k_]hb[m^_fmk_[yh^gb K_ Z dhfm I_jmg ijbkm^bl lhl [m^_l \ JZx _klv ibsm \_qgmx \h K\Zj]_ ihem qZ_fmxIh]b[ebjZa\_fuk_]h^gybg_lm\jZl^jm]bomgZk qlh[fuoh^beb`b\u fb"F_jl\ufbm`emqr_[ulvq_fgZqm`bo`b\ufbgZfjZ[kl\h\ZlvBgbdh]^Z\_^v hljhd g_`b\_lemqr_ih\_ebl_eyohlvhgdg_fmbohjhrhhlghkblkyGZ^h[ghdgy a_cgZfgZrbokemrZlvkybaZ\h_\u\ZlvgZqZlva_fexgZrmdZdgZfhgbj_dml 









L_ ³qlh gb ^_gv´ Ih\_ebl fg q hl ]e ³\gylv´ ³\gbfZlv´ l_ ³kemrZcl_ b ihcfbl_´  L_ ³gZr_ bfy KeZ\u´  GZjmr_gb_ kh]eZkh\Zgby ih qbkeZf ± \ bkoh^ghf l_dkl_ lZdZy hkh[_gghklv ^h\hevgh qZklZ \h ©<e_kdgb]_ª ± dZd b \ \_^bckdhf kZgkdjbl_  L_ ihemqblv ^h[blvky  Dhlhjuc ^Z_lky I_jmgbp_c \hbgm iZ\r_fm \ [bl\_  L_ ³jZa\_ g_l m gZk \uoh^Z"´  L_ jZ[  



Lh]^Z b BgljZ  ijboh^bl d gZf qlh[ khojZgblv gZf kbem d Ă&#x160;Ă&#x2C6;ÂşĂ&#x201D;Ă&#x2022; b klhylv gZf dj_idh aZ ihe_ k\h_ H[hkljy_l \_^v KbeZ ;h`_kdZy gZrm b [m^_f g_ih[_^bfufb \ ihe_fuklhylv Ijbg_k_f`_jl\u;h]Zfk\hbfgZjmr_gb_bo Âąbihjmrbfbl_odhlhju__s_ oh^yl]h]he_f Z^he`gu[u^hem [ulvih\_j`_gu\hijZo\hdjh\bbo ?keb[kdhevdhgb[m^v[blvihkf_e__gZflZd=j_dbgZiheh\bgmklZgmllZdbfb qlhg_bf_xlkbeulhcb\k_h[Z[bebkvZmlZdh\uof_qblhlhgdb_bkhsblZfbe_] dbfbb[ukljhlZdb_\u^uoZxlkybgZa_fexdb^ZxlkylmlihkeZ[hklbk\h_cIhlhfm dZdihfhsbhl\Zkbe_\kh\g_lbfbgZaZsblmk\hxkZfbf\klZ\Zlvbf Lml Kmjh`v [m^_l gZrZ bguo  Z [m^_l gZrZ b gbdh]h fu bogbo kemrZlv g_ ^he`gu =h\hjyl hgb  qlh mklZgh\yl gZf k\h_ ibkvfh qlh[u _]h fu \ayeb b mljZlbeb k\h_ <kihfgbdZ lh]hlh \_^v BeZjZ  qlh ohl_e mqblv ^_l_clh gZrbo Z ijylZlvky _fmijbrehkv\^hfZol_oÂą[m^lhfulh]hg_agZebmqbeky`gZrbfibkvf_gZfbdZd ;h]ZfgZrbflj_[ulhmkljZb\Zlv  B wlh ]h\hjx y \Zf `_ Ihijbl_ \u l_o =j_dh\ dZd ]h\hjx ihkdhevdm ykgh wlh fg_b\b^_eyDbygZr_]hHlpZ bhgkdZaZefg_qlhfuk\Zfbbomgbqlh`Z_fÂąb mgbqlh`bfOhjkmgvbf_jahklvZfZkljb^kdmx b[m^_ffuk\Zfb\_ebdhc^_j`Z\hc k dgyavyfb gZrbfb b ]hjh^Zfb \_ebdbfb b `_e_ahf [_a qbkeZ b [m^_l g_kq_lgh ih lhfdh\gZrbo:=j_dbmf_gvrZlky\qbke_b[m^mlgZfbgmeh_k\h_^b\blvkyb]heh \Zfbk\hbfbdZqZlv Kh^_cl_lZdihkdhevdm[m^mlgZf]jhaufgh]b_b]jhfu]jhohlZlvqj_^hx[_k ij_ju\gh^jm]aZ^jm]hfb^y BhdhgqZl_evghlZdfuih[_^bfkhl\hjbffuwlhgZ \_dZfgh]b_[eZ]h^Zjy;h]ZfbgZkgbdlhg_mgbqlh`bl DZdev\uklhcl_h^bgaZh^gh]hb^_j`bl_kvdgya_ck\hboB[m^_lk\ZfbI_jmg bih[_^u^Zkl\Zf KeZ\Z;h]ZfgZrbf^hdhgpZdhgph\\_dh\a_febwlhcb^h[eZ]\kyq_kdboJmkb Hlph\kdhca_febgZr_cBlZd[m^_lb[hl_keh\Zbf__ffuhl;h]h\ 





















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  # Z k





<lh\j_fy [ue;h]mfbjfm`keZ\ub[uehmg_]h^\ZkugZbljb^hq_jbKdhl hgb \h^beb \ kl_iv b `beb lZf kj_^v ljZ\ \h \j_f_gZ Hlph\ B [ueb hgb ;h]Zf ih kemrgubjZamfhfkf_leb\uBlZd`_fZlvbodhlhjZya\ZeZkvKeZ\mgydhlhjZy^ey gbo]hlh\beZihlj_[gh_ 



<ZjbZgl bf_gb ÂłBg^jZ´ L_ \jZ]h\  < hjb]bgZe_ mihlj_[e_gh keh\hkhq_lZgb_ ÂłĂ&#x201A;Ă&#x2020;šĂ&#x2022;Ă&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x160;¸Ă&#x160;Ă&#x20AC;´ Âą hl wlh]h `_ dhjgy b kh\j_f_gguc ]eZ]he Âłdh[_gblvky´ gh ihkdhevdm [md\Zevgh gZ kh\j_f_gguc yaud wlh b^bhfZlbq_kdh_ \ujZ`_gb_ g_ i_j_\_klb ijbrehkv \ujZ`_ gb_ baf_gblv hklZ\b\ ijbf_jguc kfuke  L_ Âł\gba´  L_ Âłbguf ijbgZ^e_`bl k_cqZk´  =j_db  <hafh`gh ]h\hjblky b h Dbjbee_ gh kdhj__ \k_]h ÂłBeZj´ Âą khdj hl ÂłBeeZjbhg´ ld \ jmkkdhf ]j_q hdhgqZgby h[uqgh himkdZxlky  L_ dZd ijh\h^blv [h]hkem`_gb_ `_jl\hijbghr_gb_  L_ Âł\h K\Zj]_´ dZd gZf_dZ_l Z\lhj wlh]h l_dklZ  :fZkljb^Z Âą gZ x`ghf [_j_]m Q_jgh]h fhjy ih k\_^_gbyf K E_kgh]h  < hjb]bgZe_ Âłb l_ b ^jm]b_ kh_^bgylky gZqbgZy ^jm] ^jm]Z´ l_ dh]^Z h^gh [m^_l dhgqZlvky lhlqZk `_ gZqg_lky ^jm]h_  ÂłĂ&#x2020; Ă&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x20AC; Ă&#x2018;¸Ă&#x2030;´ Âą Âł\ lh \j_fy´ l_ \ ^j_\ghklb  



B]h\hjblbfdZdlh;h]mfbj³<u¹K_fv>g_c Zfg_gZ^h^hq_j_ck\hbohl ^Zlvb\gmdh\ihkfhlj_lv´BlZdkdZaZeaZijy]ih\hadmbih_oZedm^Z]eZaZ]ey^ylB ijb_oZed^m[mklZe\ihe_bhklZekyghqvxmh]gbsZ k\h_]hB\b^bl\_q_jhffm `bljh_gZdhgyogZijZ\eyxlkydg_fmB]h\hjylhgb³A^jZ\[m^vQ_]hlubs_rv"´ Ih\_^Ze ;h]mfbj i_qZev k\hx : hgb `_ hl\_qZeb qlh kZfb \ ihoh^_ qlh[ `_g gZclb<kl_ivk\hx\_jgmeky;h]mfbjblj_ofm`_chg^hq_jyf\_^_l Hlwlh]hlhljbjh^ZbahrebbkeZ\gu_ [uebHlwlh]hlhijhbkoh^yl>j_\ey g_Djb\bqbbIheyg_ihlhfmqlhi_j\hc^hq_jb;h]mfbjZbfy[ueh>j_\ZZ^jm]hc¹ Kdj_\Zblj_lv_c¹Ihe_\ZKugh\_c`_;h]mfbjZ[uebbf_gZK_\ZbfeZ^r_]h¹Jmk Hlgboijhbkoh^ylK_\_jyg_bJmku Ljb`_fm`Z[uebljb<_klgbdZ¹MljhIhem^_ggucb<_q_jgbc  Khl\hjbebkvjh^ul_gZk_fbj_dZo ]^_fuh[blZebaZfhj_f\DjZ_A_e_ghf dm^Zkdhl\h^beb^j_\e_^hbkoh^ZdDZjiZlkdbf]hjZfLh[uebl_e_lZaZlukyqmljb klZ^h\j_f_gb=_jfZgj_oZ <l_\j_f_gZ [ueZ\hcgZ \_ebdZy gZ [_j_]Zo fhjy =hlkdh]h  b lZf IjZhlpu gZdb^Zebdmj]Zgbal_odZfg_c[_euoih^dhlhjufbih]j_[eb[heyjb\h`^_ck\hbo dhlhju_\k_q_iZeb 















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  # [ k





IjbrebhgbbaDjZyA_e_gh]hgZfhj_=hlkdh_blZfihlhilZeb=hlh\dhlhju_ gZf ihi_j_dimlb\klZebBlZd[bebkvfuaZa_febl_baZ`bagvgZrm : ^h l_o ihj  [ueb Hlpu gZrb gZ [_j_]Zo fhjy ih JZ j_d_  b k \_ebdbfb ljm^ghklyfbi_j_ijZ\beb\k_oex^_cbkdhlgZlhl[_j_] Ihrebd>hgmZlZf=hlh\ m\b^Zebihc^ygZihe^_gvb=hlkdh_fhj_m\b^Zebb=hlh\\hhjm`_gguoijhlb\gbo klZ\rbom\b^_ebblZdijbgm`^_gu[uebkjZ`ZlvkyaZijhiblZgb_b`bagvk\hxih lhfmdZd=mggu[uebihiylZfHlph\bgZiZebgZgboex^_cih[b\Zebbkdhl[jZeb BlZdjh^KeZ\_g ^\bgmeky\a_feb]^_Khegp_\ghqbkibl b]^_ljZ\ufgh ]b_bem]Zlmqgu_Zj_dbju[uihegub]^_gbdlhg_mfbjZ_l =hlu\_^v[ueb_s_\A_e_ghfDjZxbg_fgh]hhi_j_^bebb^msboHlph\JZ\_^v j_dZ\_ebdZbhl^_ey_lgZkhlbguoex^_c bl_q_l\fhj_NZjkbckdh_ Lml\_^vfm`jh^Z;_ehyjZihr_eihlmklhjhgmJZj_dbbij_^mij_^belZfKbgv p_\  b^msbo d Njy`pZf  qlh =mggu gZ hkljh\_ k\h_f b ih^`b^Zxl lhj]h\uo ]h 



















Ă&#x2030;½Ă&#x201E;Ă&#x201D; Ÿ½Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;´ Âą [md\ Âł \u _kl_ k_fvx ^gyfb´ Âą l_ hgb y\eyxlky hebp_l\hj_gb_f k_fb ^g_c Âą \hafh`gh gZf_d gZ dZdhclh fbn lZd`_ \hafh`gh gZf_d gZ lh qlh ljb ^gy kqblZebkv fm`kdbfb Z q_luj_ Âą `_gkdbfb  M dhkljZ beb jblmZevgh]h hqZ]Z  L_ ijhkeZ\bebkv  Dhlhju_ hebp_l\hjyxlky lj_fy \kZ^gbdZfb dhggbdZfb  QZs_ `_ dZd b \ bg^bckdhc \_^bckdhc ljZ^bpbb \u klmiZxl ^\Z \_klgbdZ Âą mlj_ggbc b \_q_jgbc  Ă&#x2020; Ă&#x2030;½ŸĂ&#x201E;Ă&#x2022;Ă&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x2022;Ă? Âą h \h gZ K_fbj_qv_  < lh \j_fy dZd hgb ijbreb ba K_fbj_qvy  DZd h^gh \j_fy gZau\Zehkv Kmjh`kdh_ Âą Kheg_qgh_ :ah\kdh_ fhj_ beb qZklv _]h  L_dkl ke_^mxs_c ^hs_qdb y\gh y\ey_lky ijh^he`_gb_f  G_kh\iZ^_gb_ ebpZ lZd`_ \klj_qZ_lky \ l_dklZo <e_kdgb]b  Ih imlb ba K_fbj_qvy  L_ gZ k_\_jh\hklhqghf ih[_j_`v_ NZjkbckdh]h DZkibckdh]h fhjy  ÂłLhl [_j_]´ ih hlghr_gbx d \hklhqghfm [_j_]m ]^_ hgb [ueb ^h wlhc i_j_ijZ\u  L_ KeZ\ygkdbc  L_ gZ aZiZ^  Dhlhju_ \hklhqg__ __  DblZcp_\  < lh \j_fy dhg_qgh Njy`p_\ kdhj__ \k_]h g_ [ueh gh gZa\Zgh lZd dZdh_lh aZiZ^gh_ ie_fy ih ZgZeh]bb k gZ a\Zgbyfb kh\j_f_ggufb Z\lhjm 

ÂłĂ&#x2030;Ă&#x160;½

"



kl_c qlh[u h[h[jZlv bo ;ueh lh aZ iheklZ e_l ^h :e^hj_oZ : _s_ ^j_\g__ [ue jh^ ;_ehyjZkbevguf=mggkdb_ ]hklbh^_ebkvdZdfm`b;_ehyjZbkdZaZebqlh^Z^ml_fm k_j_[jhaZlhb^\ZdhgyahehluoHgbihrebdm^Zlh\^jm]h_f_klhbba[_`Zebm]jhau gZiZ^_gby=mggh\blZdijhrebfbfh=hlh\dhlhju_lZd`_ k\bj_iu gZ G_ijy^\_ b gZ>g_ij_ :dgyavybog_q_klgub^\Z`^u^Zgv[_jmlLZd\_^v]hkl_ckiZkrbokym gZkhgbih\_jgmeb\a_fexKbgvkdmx bg_ijbrebhgbm`gbdh]^Z 





iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ##  k





;h]mfbjm\_^v^Z\Zeb;h]b[eZ]Za_fgu_Zlh]hmgZkg_l<hldZdgZf[uehih ^jm]hfm   B klZjrbo \ jh^Zo fu ba[bjZeb dgyavyfb dhlhju_ hl ^j_\gbo \j_f_g kmlv gZrb \h`^b GZgbfZeb fu jZa \k_ <_^v [ueb dgyavy ^he]h_ \j_fy  B bolh =j_dbg_ba\_ebbhgbklhyeb^hdhgpZdZdfm`bh[_sZgby bihlhfm`_jh^ZfgZ rbfgZ^h[ghqlh[u^Z\ZebfuihlhfdZfboqlh[ul_mijZ\eyebgZfbÂŤ :ihke_;h]mfbjZ[uebHjbckhkugZfbk\hbfb:dh]^Z=mggu[hevrmx\hcgm gZqZebaZkha^Zgb_k\h_c\_ebdhca_feblZdihrebhgbijhqvhllm^ZgZJmkv Gug_^jm]h_\j_fybgZfgZ^h[gh[jZlvkyaZ]m`bblygmlv\i_j_^qlh[g_]h\h jbebqlhhklZ\bebfua_fexgZrmbaZgyeb^jm]mxghimklv]h\hjylqlhfu\_kvfZ kjZ`Z_fkyaZk_[y LZd;hjmkug_hklZ\eycl_=j_dh\gZa_fe_\Zr_cbkjZ`Zcl_kvaZg_z<l_\j_ f_gZJZj_dZ[ueZ]jZgbp_ck^jm]bfba_feyfb Zk_]h^gy\ha`Z`^Zebkv\jZ]bgZrb gZgZkbijboh^blkygZfkjZ`ZlvkyaZ\gmdh\gZrboqlh[ugZfm^_j`Zlvkl_ivgZrmb g_ ^Zlv a_feb ^jm]bf LZd gZf gZ^h[gh ih^jm]hfm ^_eZlv Z g_ `_qv ^m[u gZ iheyo k\hbo b g_ k_ylv gZ gbo b g_ `Zlv `Zl\m gZ i_i_ebs_ ihlhfm dZd _klv m gZk kl_iv ljZ\gZyqlh[ukdhl\h^blvh[_j_]Zy_]hhl\jZ]h\  









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





<hl ijbfbl_kv i_j\h_ Ljb]eZ\m  ihdehgbl_kv Fu gZqbgZ_f b ?fm \_ebdmx keZ\m\hki_\Z_f <hko\Zey_fbK\Zjh]Z>_^Z;h`byihlhfmdZd`^_lHggZkHgÂąJh^m;h`v_fm GZqZevgbd  b \kyq_kdhfm jh^m Jh^gbd ba\_qguc dhlhjuc l_q_l e_lhf ba bklhqgbdZ K\h_]hZabfhc`_gbdh]^Zg_aZf_jaZ_lBwlm\h^m`b\bl_evgmxdh]^Zfuiv_fh`b \hl\hjy_fky^hdhe_g_ij_c^_f ihlhfmdZdfu\k_dG_fmihiZ^_f\em]Z[eZ]h^Zl gu_jZckdb_ >Zb;h]mI_jmgmÂą=jhfh\_j`pmb;h]mKjZ`_gbyb;hj_gbyGZj_dZ_f?]hfu @b\ysbfY\e_ggufÂąbj_q_f?fmg_ij_djZsZlv\jZsZlvDheZ ÂąbDhlhjuc\_^_l gZkkl_a_xijZ\hxgZ[jZgbbgZljbagu\_ebdb_h\k_oiZ\rbodhlhju_b^mld`bagb \_qghc\\hckd_I_jmgh\hf 









Wlh keh\h kdhj__ \k_]h Âą hibkdZ \uiZ^Z_l ba dhgl_dklZ DZd b lh]^Z \ ^j_\ghklb  L_ ÂłkiZkebkv hgb [eZ]h^Zjy gZf Z baaZ l_o hgb b ih\_jgmeb \ a_fex Kbgvkdmx´  L_ Âłm gZklh ih^jm]hfm gug_´  L_ dgyavy dZd lZdh\u_ kms_kl\mxl m`_ ^he]h_ \j_fy  L_ Âłfm`b keh\Z´ Âł\_jgu_ k\h_fm h[_sZgbx´ kj Âłq_eh\_d keh\Z´  B wlm ]jZgbpm \jZ]b g_ fh]eb e_]dh i_j_k_qv  Ijbau\ \_jgmlvky d ^j_\gbf h[uqZyf b ^j_\g_fm h[jZam `bagb \ kl_iyo  LjhbpZ ;h]h\ dZd kh\hdmighklv ^Ze__ ;h]b i_j_qbkeyxlky ih hl^_evghklb gh lZd`_ ih ljb Âą K\Zjh] I_jmg K\ylh\b^ b l^ < l_dkl_ ^hs_qdb  ]h\hjblky h Ljb]eZ\Zo <_ebdhf b FZeuo  L_ klhbl gZ q_e_ \h ]eZ\_ ;h`v_]h Jh^Z iheZ]Zy _fm gZqZeh  L_ Âł^hdhe_ gZrZ `bagv g_ ij_c^_l´  Fg q hl Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2020; djm] dhe_kh \ kfuke_ pbdeu ]h^h\u_ djm]b  



B;h]mK\ylh\b^mkeZ\mj_q_ffu<hl\hkklZ_lHg;h]IjZ\bbY\bB?]hfu \hki_\Z_f\i_kgyoihlhfmdZd_klvHgK\_lBBfm\b^_ebfuk\_lAjbl_\uÂąbkm s_kl\m_lY\v:HghlGZ\b gZkm[_j_]Z_lb?fmo\Zemih_f<q_klv?]hih_ffu ieyr_f  b \au\Z_f d ;h]m gZr_fm ihlhfm dZd Hg A_fe_ KhegpmKmg_  gZr_fm b A\_a^Zf>_j`Zl_evbK\_lmDj_ibl_ev L\hjbl_keZ\mK\ylh\b^m\_ebdmxKeZ\Z;h]mgZr_fmLZdkhdjmrbl_kvk_j^p_f gZrbf b\hlÂąfuhlj_debkvhl^mjguo^_ygbcgZrbobd>h[jmijbrebfuk\Zfb K_ hljhdb k ijhs_gb_f h[gbf_fky B lZd \u ]h\hjbl_ <kz Khl\hjyxsbc ?]h \_^v \_^ZlvmfjZklhj]g_rv ÂąZihqlh\hbklbgm"Fu\_^vjZamf__fwlh  K_lZcgZ\_ebdZywlh_klvihlhfmdZdbK\Zjh]I_jmg_klvbK\ylh\b^  :wlb\hl>\ZgZoh^ylky\hK\Zj]_bkh[_bo__klhjhg;_eh[h]bQ_jgh[h]kjZ `Zxlky<hl\_^vlhbK\Zj]m^_j`blqlh[ulhfmK\ylh\b^mg_[ulvih\_j`_gm  AZ l_fb >\mfy Âą Ohjk  <e_k Kljb[h]  ^_j`Zlky AZ gbfb Âą <ur_gv  E_ev E_lbq  

























iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ## [ k





JZ^h]hs Dhey^h bDjur_gv  : \hl aZ l_fb Âą >_j`Zl_ev Kb\uc  Yj b >Z`^v[h] : \hl ^jm]b_  Âą ;_ehyj EZ^h DmiZeh K_gbq @blgbq<_gbqA_jgbqH\k_gbqIjhkbqKlm^bqE_^bq b Exlbq : aZ l_fb Âą Ilbqbq A\_jbq Fbebq >h`^bq Ieh^bq Y]h^bq Iq_ebq b Jhklbq De_gqbq Ha_jbq <_ljbq Khehfbq =jb[bq Eh\bq ;_k_^bq Kg_`bq KljZ 



















Ihkdhevdm GZ\v Âą Âłlhl k\_l´ lh ^ey Âłwlh]h k\_lZ´ GZ\v \jZ`^_[gZ b ;h] K\_lZ h[_j_]Z_l hl g__ < l_dkl_ [md\ Âł?fm fu \hki_\Z_f ieyr_f´  Ih^j_\g_jmkkdb Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2026;½ dZd b Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;½ Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2014; qZs_ \k_]h `_gkdh]h jh^Z  < kfuke_ ÂłihdZylvky hkhagZlv b i_j_klZlv ^_eZlv hrb[hqgh_ Âą ]j_rblv´  L_ Âł?]h ihagZlv Âą mf jZahj\_lky´  >Z ^_ckl\bl_evgh ihqlh Âą hgblh \heo\u agZxl \_^v b mf bo g_ jZaju\Z_lky  Ljb]eZ\ dZd b ex[Zy ^jm]Zy LjhbpZ Âą ?^bg b Ljhckl\_g dZd ;h] ?^bg b Fgh`_kl\_g nZdlbq_kdb Hg Âą \kz \h djm] b \gmljb qlh _klv  KjZ`Zxsb_ky ijhlb\hiheh`ghklb ih^h[gh dblZckdbfm ihgylbx h Yg b Bgv dhlhju_ b bah[jZ`Zxlky nb]mjZfb [_ehc b q_jghc ho\Zlu\Zxsbfb ^jm] ^jm]Z b ij_^klZ\eyxsbfb H^gh P_eh_ Âą <_kv Fbj Âą <_kv K\_l dhlhjuc lml kbf\hebabjm_lky K\ylh\b^hf  Ohjk Ohj Âą ;h] KhegpZ Kheg_qgh]h >bkdZ  h^ghdhj_ggh_ k ^j_\g__]bi_lkdbf bf_g_f ;h]Z KhegpZ Ohjhf =hjhf +RU +RUXV ]^_ [md\Z Âł]´ ÂłK´ ijhbaghkblky njbdZlb\gh ÂłdZd ihmdjZbgkdb´  hl wlh]h `_ keh\Z Ohjk Ohj ijhbkoh^bl b [he__ iha^g__ Âłohjhrh´ l_ Âłkheg_qgh´ Âłij_djZkgh´  ;h] \ha^mrguo ijhklhjh\ hl kZgkdj VWUL ijhklbjZlvky  Kj kZgkdj <brgm  ;h] \_kgu fheh^hklb ex[\b Iha`_ wlh bfy mihfbgZ_lky lh \ fm`kdhf lh \ `_gkdhf jh^_ H^ghdhj_ggh_ k kZgkdj OLOD b]jZ  <hafh`gh iZljhgbfbqgh_ hl E_lh E_lZ EZlh gZ  EZ^Z EZ^h  L_dkl wlhc ^hs_qdb Âą ijh^he`_gb_ ij_^u^ms_]h  ;h`_kl\h jZ^hklb b m]hs_gby JZ^h]hs Dhey^h Djur_gv >_j`Zl_ev Kb\uc Yj >Z`^v[h] ;_ehyj EZ^h DmiZeh ij_^klZ\eyxl kh[hc lZd`_ b bf_gZ khhl\_lkl\mxsbo ijZa^gbdh\ dhlhju_ g_ \k_ k_cqZk fh`gh hlh`^_kl\blv k dZdbfbeb[h hij_^_e_ggu fb ^ZlZfb  Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;½Ă&#x2026;ÂźĂ&#x2020; p ;h`_kl\h =h^h\h]h PbdeZ Âą DheZ _`_]h^guc ijZa^gbd ]h^h\h]h pbdeZ Âą djm]Z Âą dheZ hl Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2020; Âą djm] dhe_kh djm]h\h_ ^\b`_gb_ pbde  Kj kZgkdj DjbrgZ  Kj kZgkdj Rb\Z KZgkdjblkdhfm Ă&#x201E; Âł \ jmkkdhf qZklh khhl\_lkl\m_l ÂłĂ&#x201E;kÂł fy]dh_´  H ^jm]bo ;h]Zo ^Ze_dh g_ h[h \k_o l_i_jv ohlv qlhlh ba\_klgh Âą qZklh ^Z`_ bo bf_gZ gb]^_ [hevr_ g_ \klj_qZ xlky dZd gZijbf_j FZl_jv <k_o KeZ\Z ohly \ ^Zgghf l_dkl_ __ b g_l dZd b <_klgbdh\ Âą Mlj_gg_]h b <_q_jg_ ]h Âą \b^bfh hgb g_ \oh^beb \ Ljb]eZ\u dhlhju_ \ ^Zgghf l_dkl_ hl^_eyxlky lhqdhc k aZiylhc   EZ^h Âą ;h`_kl\h eZ^Z ihjy^dZ ]Zjfhgbb  DmiZeh Âą kj kZgkdj =hiZe wibl_l Djbrgu kj l` Djur_gv <h <e_kdgb]_ \uklmiZ_l dZd aZsblgbd mklZgh\bl_ev ihjy^dZ  H nmgdpbyo ^Zevg_crbo ;h`_kl\ fh`gh ijb[ebabl_evgh ^h]Z^u\Zlvky ih bf_gZf  



o

JRSDOD



gbq K\ylbq JZ^bq K\_lbq Dhjh\bq DjZkbq LjZ\bq Kl_[ebq : aZ l_fb Âą Jh^bq FZke_gbq @b\bq <_^bq Ebkl\bq P\_lbq <h^bq A\_a^bq =jhfbq K_fbq Ebibq Ju[bq;_j_abqA_e_gbq=hjbqKljZ^bqKiZkbqEbkl\h\_jabqFukebq=hklbqJZ lbq KljZgbq Qmjbq Jh^bq : \hl kZf ih k_[_ H]g_[h] K_fZj]e  Âą h[sbc  yjuc [ukljhjh`^_ggucqbklucBwlhÂąLjb]eZ\uH[sb_ :kh\k_fbGbfbb^bblmllhhljhq_hl\hjbrv\jZlZl_b\hc^_rv\gboÂąwlh \_^vij_djZkgucBjbcblZfJZj_dZl_q_lhl^_eyyK\Zj]mhlY\b : Qbkeh[h] kqblZ_l ^gb gZrb b j_q_l ;h]m qbkeZ \k_ Âą ^Z [ulv ^gx g_[_kghfm beb`_[ulvghqbbmkgmlvWlhl\_^v_klvy\kdbc ZLhl_klv\h^g_[h`_kdhf:\ ghqbg_lgbdh]hebrv;h]>_^>m[Kghi gZr KeZ\Z;h]mI_jmgmH]g_dm^jhfmdhlhjucklj_eugZ\jZ]h\f_q_lZ\_jguoij_^ \_^_lkl_a_xb[h_klvHg\hbgZfq_klvbkm^bdZdAeZlhjmgFbehklb\b<k_ijZ\_^_g _klv 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ##  k





Kmjv_ebaZkbylv ih_fo\Zem;h]ZfbH]gbsmI_jmgh\mDhlhjucah\_lky=m [bl_e_f\jZ]h\ Bj_q_fkeZ\m\_ebdmxHlpZfgZrbf>_^Zfdhlhju_kmlv\hK\Zj ]_Bj_q_flZdljb`^ubb^_fklZ^ZgZrb\_^_fgZljZ\uDh]^Z\_klbbogZ^jm]mx kl_ivb^_f_klvih^hjh]_o\Zem;h]Zf\haghkykeZ\mkih_fÂąblZd^hihem^gybj_ q_fkeZ\m\_ebdmxOhjkmAeZlhjmgghfm<jZsZxs_fmDhe_kZ bkmjvygm iv_fÂąb lZd^hm`bgZ:ihke_m`bgZdh]^Zm`_h]gbsZkeh`_ggu_aZ`b]Z_fb\_q_jgxxkeZ \m ih_f >Z`^v[h]m gZr_fm Dhlhjuc j_q_lky IjZ^_^hf gZrbf B ihki_rZ_f hqbk lblvkyBhfh\_gbykhl\hjyb^_fdhkgmblZf\_ebdZyg_h[tykgbfZyÂŤ 





iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ##  k







<hl mf Ă&#x20AC;¿º½Ă&#x2C6;¿½Ă&#x17D; ojZ[jhklv mdj_ibe b hgb ihreb d Khegpm \hkoh^ys_fm k h[_bo klhjhgj_dm\b^yBlZfihk_ebebkvihlhfmdZdbFZl_jv<k_oKeZ\Zj_deZÂąbHgZk h[_boklhjhgdjuevyfbh\_yeZboÂąblZd`_[_j_qva_fexlmbh[hjhgylv__hl^Zkh\ b=mggh\lZd`_gZgbolhh[jZlblvklj_euk\hbbf_qbhllhq_ggu_ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ###  k



 

IhlhfmdZd\hl\jZ]b^_lgZgZk\havf_ff_qbbih[_^bf J_q_guFZl_jvx<k_okeh\Zqlh[m^ms__gZr_keZ\ghBb^_ffugZkf_jlvdZd gZijZa^gbd J_q_gh gZf h \j_f_gZo klZjuo dh]^Z [ueb m gZk ojZfu k\hb DZjiZlkdb_ b lZf [uebmgZklhj]h\u_]hklbklZju_ Âą=_jfZgu:jZ[ub^jm]b_<hl\_^vl_]hklbJZ ^h]hs_fqlbfublZdklZebfuhl^g_cl_o\klj_qZy]hkl_cq_kl\h\Zlvbob[hqlblvb 



Kf kghkdm  <_^bckdbc wibl_l :]gb Âą <Zcr\ZgZjZ ÂłijbgZ^e_`Zsbc \k_f ex^yf´ l_ Âłh[sbc ^ey \k_o ex^_c´  L_ hlghkblky d Y\b Âą iehlghfm nbabq_kdhfm fbjm   Wibl_lu b hebp_l\hj_gby K\Zjh]Z  L_ Âłdh]^Z Kmjvy \hl\hl aZkby_l \hkoh^y´  LjZ^bpbhgguc Zjbckdbc \_^bckdbc b Z\_klbckdbc wibl_l ;h]ZaZsblgbdZ qZs_ \k_]h Bg^ju  ÂłĂ&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2014;Ă&#x2018;Ă&#x2039;´ Âą \jZsZxs_fm Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x192;¸ Âą DheZ <j_fyg Âą Pbdeu \j_f_gb  ;md\ Âłkheg_qgmx´ l_ kmjbpmkmjm  Kf kghkdm  <jZ]b g_ijbyl_eb kh[bjZl_evgh ihwlhfm k fZehc [md\u  L_ \ ^j_\ghklb  



;h]b gZf ih\_e_eb b qlbf fu bo <hl \_^v \ayeb [u fu lh aZ mdZaZgb_ gZ \j_fy gZ r_ qlh[ugZfg_hrb[blvkybHlpZfihq_klvhdZaZlv G_iZevpZfbijZa^gufbklmqZebfuh^_j_\hghl_jmdbgZrbgZljm`_guhiem]b gZrb b f_qZfb \ayeb fu g_aZ\bkbfhklv gZrm B hgZ gZf ih\_e_eZ b^lb gZ ]jZgbpu gZrbbkl_j_qvbohl\jZ]h\K_^ufuih^gy\rb_kyihrebdK\Zj]_ bhgbhagZqZxl i_qZev \_ebdmx hlpZf ^_lyf b fZl_jyf gZrbf B wlh Âą \j_fy [hjv[u [m^ms_c b g_ ^he`gufuaZgbfZlvky^jm]bfb^_eZfbdjhf_dZdwlbfb <hlijbreb\Zjy]bgZ>g_ijZlZf\_^vfu\ayeba_fexgZrmZhgblhbijhqb_ ex^b b a_fex ih^ k\hb q_egu [jZlv klZeb GZ lh g_ ^he`gu fu kh]eZkblvky bgZq_ djhf_dZdhf_q_gZr_f ZWj_dZijh]gZlvka_f_evgZrboblmjgmlv\aZ^gbpmhldm ^Zhgbijbr_e <hl]jZgbpugZrb\jZ]Zfbhdjm`_guba_fexgZrmihibjZ_l\jZ]BlhÂą^he] gZrbghc`_jZlbg_ohlbf  <hl ^jm]hc \jZ] =_jfZgj_o b^_l gZ gZk hl ihemghqb lhl dhlhjuc \gmd\gmqhd Hlhj_oZb[jhkZ_l gZ gZk \hbgh\ k\hbo k jh]Zfb gZ e[m <Zjy]b ]h\hjyl gZf b^lb gZ gboBg_ke_^m_lgZf\h_\Zlvbf_ybok^\moklhjhgihlhfmdZdhgb\jZ]bdZdb_i_j \u_Âąg_ljZa^_eZf_`^mgbfb <hlYaub^mlgZgZkhlLZgZbkZbLfmlhjhdZgbfhsgZydhggbpZbjZlbg_bkqbk ebfu_BlvfZaZlvfhx g_k_lkyb^\b`_lkygZgZkIjhlb\wlh]hg_[uehmgZk^jm ]hcihfhsbdjhf_dZd;h]b\_e_ebgZfbfum^_kyl_jbebkbeuk\hbbihg_kebkvgZ gbo <hl;_eh[h]\_^_lgZrbjZlbbdhggbpmblZf\b^_ebfu\her_[gbdh\\e_kZo [u\rbo b^msbo gZ jZlv b [_jmsbo f_qb B \b^_eb fu dm^_kgbdh\ qm^_kZ \_ebdb_ l\hjysboÂąbbaijZoZih^[jhr_ggh]hdK\Zj]_\klZ\ZebjZlbg_[_kgu_Bhgbg_kml ky gZ \jZ]h\ b \\_j]Zxl bo \ fh]bem  B lZf fu \b^_eb dZd ilbpu \_ebdb_ e_lyl d gZfb[jhkZxlkygZ\jZ]h\ ;v_ldjuevyfbFZl_jv<k_obdebq_lgZfqlh[ufurebaZa_fexgZrmb[bebkv aZh]gbsZ ie_f_ggZrboK_hgb\_^vÂąJmkkdb_ Ihki_rZcl_[jZlvygZrbie_f_gZaZie_f_gZfbjh^uaZjh^Zfbb[_cl_\jZ]h\ gZa_fe_gZr_cdhlhjZyijbgZ^e_`blgZfbgbdh]^ZÂą^jm]bfLZf\_^vmfj_l_Zg_ ih\_jg_l_gZaZ^Gbqlh\Zkg_mkljZrblgbqlh\Zfg_klZg_lkyihlhfmdZd\u_kl_ \ jmdZoK\Zjh`vbo:Hg\Zk\_^_l\h\k_^gbdih[_^Zfb]_jhckl\mfgh]hfm 















iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ## Z k





<hl KlZj]jZ^  hklZ\b\ ihreb hgb  d Bevf_j  ha_jm b lZf khl\hjbeb ]jZ^ ^jm]hcGh\uc blZffubk_cqZkij_[u\Z_fBlmlK\Zjh]mi_j\hfmIjZsmjmfh 









L_ ihfgbeb [u b \ gZr_ \j_fy qlh lZd k_[y \_klb ;h]b ih\_e_eb Kb]gZevgu_ ^ufu hl klhjh`_\uo ihklh\ \hafh`gh b hl ]hjysbo k_e_gbc  L_ lZdb_ kihju fh`gh j_rblv lhevdh f_qhf  L_ ÂłaZo\Zlu\Zlv gbq_]h g_ ohlbf lhevdh aZsbsZlv Z lZdZy jZlv Âą ^he] gZr´  >_klydb lukyq beb bghkdZaZl_evgh g_bkqbkebfh_ dhebq_kl\h \hbgh\ b ahe  < hjb]bgZe_ mihlj_[e_g ]eZ]he g_ kms_kl\mxsbc \ gZklhys__ \j_fy Ă&#x201E;Ă&#x2020;ÂťĂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă&#x201D;  K\ylu_ hqZ]b  Ebqguc ]eZ]hek\yadZ  e fg q bgnbgblb\ Âł[ulv  <hh[s_ ihkdhevdm \ l_dklZo <e_kdgb]_ ebph \ujZ`Z_lky ]eZ]hevguf hdhgqZgb_f ebqgu_ f_klhbf_gby ihqlb g_mihlj_[bl_evgub b wlb f_klhbf_gby ijbrehkv \ i_j_ \h^_ ^h[Z\blv  =hjh^ ij_^r_kl\h\Z\rbc Gh\]hjh^m Âą Gh\hfm ]hjh^m  Ij_^db  Gug_ Bevf_gkdh_ ha_jh  Gh\]hjh^  



ebfkykj_^bbklhqgbdh\Jh`Zgbp Bijhkbf lh]h>m[ZDhj_gvOe_[gZrÂąK\Z jh]ZDhlhjucl\hjblK\_l;h]Hg_klvK\_lZ b;h]IjZ\bbY\bbGZ\b <_^v\hbklbgm_klvHgmgZkb\hlBklbgZgZrZij_h[hj_lkbeukmf_j_qgu_bd ;eZ]mHggZkih\_^_ldZdbIjZhlp_\\_el\hjyhlhf  <_ebhgb @_jl\uDhgy;_eh]h b\urebbadjZyK_fbj_qvym]hjBjbckdbob AZ]hjvy lZfh[blZy\_dBlZdh\u_hklZ\b\ihrebgZ>\mj_qv_ jZa[bebl_odhg gbp_ck\h_cb^\bgmebkv\a_fexKbjbckdmxblZfklZebbih^h`^ZebReb]hjZfb \_ebdbfb b kg_]Zfb b ev^Zfb  b hlhreb \ kl_iv b lZf ij_[u\Zeb kh klZ^Zfb k\h bfbBKdmnv[ueZi_j\hcIjZ\vxgZa\Zgghc HlpugZrbIjZhlpu\_ebkGZ\vx \hcgm\_ebdmxZIjZ\vkbeu^Z_lhlh]gZlv\jZ]h\Eb[hrebk\hcghclhc^h]hjDZj iZlkdbo b lZf [ueb k iylvx dgyavyfb gZ q_e_ b ]jZ^Zfb b k_eZfb h]gbsZgkdbfb b lhj`bsZfb[hevrbfbbihl_kg_gu[ueb 























iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ## [ k





=hlZfb dhlhju_ gZoh^bebkv d aZdZlm khegpZ b hllm^Z ihreb  d khegpm  d G_ij_ j_d_BlZffu\ayebDb_\mdj_ie_gguc]hjh^\dhlhjhf`bebkeZ\gu_jh^ubgu_B lZfihk_ebebkvhgb bH]gbs_k^_eZeb>m[mbKghimdhlhjuc_klvK\Zjh] ÂąIjZ smjgZr B\hljZagZiZegZgbo\jZ]gh\uckhaehck_q_cdhlhjucdjh\vKeZ\guoibeB kjZlyfbk\hbfbmklj_fbekyDbc gZgboB\b^_eb\hK\Zj]_\hbgh\l_oI_jmgh\uo \hbgh\dhlhju_gZ[jZku\ZebkvgZgbobih[b\Zebkbembobdg_[mih^db^u\Zebih dZau\ZyaZ^ubo B\hlie_fyYah\  gZiZehdZdlhgZgbobk_qZ[ueZ\_ebdZybĂ&#x2020;Ă&#x2021;Ă?Ă&#x20AC;žŸ½Ă&#x2026;Ă&#x2020; bo ^hihke_^g_]hBgZrb\hbgu\b^ylh]h\hjbebÂłB;h]bgZrb]hgyl\jZ]h\gZrbo´ K_ <ur_gv ]jy^_l gZ h[eZdZo d gZf b j_q_l Âł>_lb kljhcl_ k_c ]jZ^ \Zr b mdj_ieycl__]hkdhjh[m^_l_hdjm`_guih\_kg_bgufb\jZ]Zfbb[hjv[Z\ZrZ[m^_l kmjh\hcb[ukljhcBK\Zjh]ihre_lF_gy d\Zf<hl\_^vbf__l_wlbkbeug_[_k gu_ke_\ZbkijZ\Zhl\Zk BYlZd`_kdZaZe\Zfqlh_kebij_g_[j_]Z_l_;h]ZfblZ dh\h\uh^gbij_^\jZ]Zfb´ 

















@_gkdb_ ;h`_kl\Z >j_\g_jmkkdh_ Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E; fh`gh i_j_\_klb dZd Âłijhkbf´ b dZd Âłfhebf aky´  A^_kv ykgh \b^gh qlh K\ylh\b^ Âą wibl_l b Zki_dl K\Zjh]Z  L_ kha^Z\Zy ^ey wlh]h [eZ]hijbylkl\mxsb_ mkeh\by  Ij_^db  :jbckdbc h[jy^ hibkZgguc \ <_^Zo ih^ gZa\Zgb_f :r\Zf_^^oZ  <b^bfh gZ l_jjblhjbb gug_rg_]h BjZgZ  < F_`^mj_qv_ Âą F_khihlZfbx b^y ba Zjbckdbo h[eZkl_c x`gh]h BjZgZ Âą AZ]jhk ijb^y lm^Z k \hklhdZ  qlh ih^l\_j`^Z_lky l_f qlh ^Ze__ hgb ihreb \ a_fex Kbjbckdmx  DZ\dZa Âą  L_ dhlhjmx IjZ\v gZa\ZeZ  A^_kv \jZ]b hlh`^_kl\eyxlky g_ lhevdh k ^_fhgZfb gh b kh \k_c GZ\vx  Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  Ih dhgl_dklm Âłihreb fu´  L_ d \hklhdm hl DZjiZlkdbo ]hj  Ij_^db  A^_kv h[tykgy_lky qlh >m[ Kghi b >_^ >_^>m[Kghi Âą K\Zjh] Ă&#x2020;ÂťĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;½ ÂŤ ÂźĂ&#x2039;šĂ&#x2039; ¸ Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2039; Ă&#x2014;Ă&#x201A;½ºĂ&#x201D; ½Ă&#x2030;½ Ă&#x2030;ÂşĂ&#x2C6;Âť Ă&#x2021;Ă&#x2C6;¸Ă&#x2018;Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x201D; Ă&#x2026;¸Ă?½  < ^jm]hf f_kl_ h[tykgy_lky b lh qlh >_^ Âą lh`_ wibl_l K\Zjh]Z  <hafh`gh lml Ă&#x201A;Ă&#x201C;½ fh`_l hagZqZlv b ÂłDbyg_´ Âą `bl_eb Db_\Z  <hafh`gh Âłbklj_[e_gh bo´ l_ Âłhgb [ueb bklj_[e_gu´  <brgm ^ey ihfhsb K\hbf \_jguf y\ey_l :\ZlZju  <b^bfh Âłk l_fblh kbeZfb g_[_kgufb ke_\Z b kijZ\Z hl \Zk h^he__l_ \jZ]h\´  

"



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;   k  ##  Z k 





<e_kdgb]m kbxihk\ylbf;h]mgZr_fm<_^vHg¹Ijb[_`bs_bKbeZ <h\j_f_gZhgu [uefm`b[uehg[eZ]bijZ\_^_gba\ZekyHlphfLb\_jkdbf b`_gmb^\mo^hq_j_cbf_e;uemgbokdhl¹dhjh\ubfgh]hh\_pKgbfbhg[ue\ kl_iyobh^gZ`^ug_bf_yfm`_c^ey^hq_j_ck\hbohlhfijhkbe;h]h\qlh[ujh^ _]hg_ij_k_dkyB>Z`^v[h]mkeurZefhev[mlmbihfhev[_^Z_l_fmijhkbfh_ihlh fmdZdlhfmm`[uekjhd K_ f_`^m gZfb ]jy^_l Hg  b gZ^e_`bl gZf iZklv gbp  k_ qlbf fu Ykgh]h Lml;h]<e_khljhdZg_k_l <hldG_fmfu]jy^_fbgZ^e_`blgZfihiZklvd;h]ZfgZrbfZlhfmb\ha]eZ rZ_ffuo\Zem³;m^v[eZ]hkeh\_g<h`^vbgug_bijbkghbhl\_dZb^h\_dZ´ Ijh\ha]eZr_ghkb_dm^_kgbdZfbbijhqvhgbihrebqlh[ugZaZ^\_jgmlvky 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  # Z k





<hl[uedgyavKeZ\_gk[jZlhfk\hbfKdbnhf B\hlh\hcg_[hevrhcmagZeb hgbgZ\hklhd_b\hlhgb]h\hjblÂłIhc^_f\a_fexBevf_jkdmx bgZ>mgZc´ B lZd b k^_eZe b klZjrbc kugZlh k\h_]h hklZ\be m klZjpZ Bevf_jZ Ihke_ lh]h hlijZ \beky gZ iheghqv b lZf k\hc ]hjh^ KeZ\_g  khl\hjbe : \hl [jZl _]h Kdbn m fhjy [ue:mklZjr_]hlhkug[ue<_g^Zihke_g_]h\gmq_d[ueDbk_d qlh\eZ^_ekl_ ivxihem^_gghc B djh\v fgh]Zy lZf ebeZkv b \hl lZdZy [ueZ \hcgZ \_ebdZy aZ \kz lh b k\bj_i kl\h\ZeZihh[_bfklhjhgZf>mgZyÂą^h]hjJmkkdbob^hiZkl[bsDZjiZlkdboBijh \ha]eZkbeblZfDheZqlh[u[uehg\h`^_fbfb\jZ]ZflZdhlihj^Z\ZeB\hlgZg_k hg m^Zj bf b hl[jhkbe hl k_[y B \hl jh^hf l_f ijh\ha]eZkbeb hgb b <_q_ kha\Zeb _^bgh_ qlh[ukhl\hjblva_fexgZrm  BlZdklhyeZlZa_feyiylvkhle_lB\hl\ke_^aZl_fhldjueZkvf_`^mJmkbqZfb mkh[bpZb\jZ`^h\Zebhgbbkbemihl_jyebihlhfmdZd[uebmgbokluqdbbÂşĂ&#x2019;ÂżĂ&#x2019;Ă&#x192;¸ž Ÿ½Ă&#x2026;Ă&#x20AC;½Ă&#x2030;º½ BlZd`_ijbreb\jZ]bgZHlph\gZrbokihem^gybih]gZebbokDb_\kdhca_feb hl ih[_j_`vy fhjkdh]h b kl_ib B \hl ^\bgmebkv hgb gZ iheghqv b \klj_lbebkv k Njy`pZfbdhlhju_lZd`_rebgZihfhsv\jZ]ZfB\hlHlpuKdmnb\ayebkvbkjZab ebkvk\jZ`_kdhckbehcb__jZa[bebB\hll_[ueb=mggukijZ\ZhlJmkkdhckl_ibb 















?^bgkl\_gguc l_dkl dhlhjuc m^Zehkv \u\_jblv ih bf_xs_cky nhlh]jZnbb ^hs_qdb < hjb]bgZe_ ÂşĂ&#x192;½Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;ÂťĂ&#x2020; qlh fh`_l [ulv ijhqblZgh dZd khdjZs_gb_ hl ÂşĂ&#x192;½Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2039; Âą Âł<e_kdgb]m´ <hafh`gh lZd wlZ dgb]Z b gZau\ZeZkv Eb[h `_ wlh khdjZs_gb_ ke_^m_l qblZlv dZd ÂşĂ&#x192;½Ă&#x2030;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x20AC; Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2039; Âą Âł<e_km dgb]m´ Ij_^klZ\ey_lky qlh Š<e_kdgb]ZÂŞ Âą ^ey ^Zgghc dgb]b gZa\Zgb_ gZb[he__ ih^oh^ys__ b khhl\_lkl\m_l wiho_  L_ Âłg_dh]^Z´ beb Âłdh]^Zlh´  Ih ij_^u^ms_fm dhgl_dklm Âą >Z`^v[h] <hafh`gh lZd`_ qlh Âł>Z`^v[h]´ Âą h^bg ba wibl_lh\ <e_kZ b \ k\hx hq_j_^v wibl_l ?^bgh]h \h \kydhf kemqZ_ \h <e_kdgb]_ ]h\hjblky qlh ;h] ?^bg b Fgh`_kl\_g  < bkoh^ghf l_dkl_ ÂşĂ&#x2C6;ž½Ă&#x160;½ Ă&#x2030;½ l_ [md\ Âłih\_j]gmlvky´  Wlhl wibah^ mihfbgZ_lky b \ FZamjbgkdhf e_lhibkp_ BhZdbfh\kdZy e_lhibkv i_j_kdZau\Z_fZy LZlbs_\uf kf ŠFbnu ^j_\gbo keZ\ygÂŞ k  i_j_^Z_l wlhl wibah^ ihqlb [md\Zevgh lZd `_  A^_kv ]h\hjblky h klZjhc Bevf_jkdhc a_fe_ m >g_ijh[m]kdh]h ebfZgZ ]j_q ÂłebfZg´ b _klv ih^j_\g_jmkkdb Âłbevf_j´ beb Âłbevf_gv´  m Emdhfhjvy Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;½ Âą ÂłemdZ ba]b[ fhjy  hldm^Z Bevf_jpu iha`_ i_j_reb gZ k_ \_j L` ÂłgZ [_j_]m >mgZy klhyeb <ur_]jZ^ b Gh\]hjh^ I_qb kh\j_f_gguc I_rl  WlZ h[eZklv <_g]jbb \iehlv ^h ² ]h^h\ gZau\ZeZkv Gh\h =jZ^hf´  L_ \hcgZ [ueZ gZ \hklhd_ Z hg ihr_e \ Bevf_gkdmx a_fex b gZ >mgZc Âą gZ aZiZ^  >j kh\j_f_gguc \ZjbZgl Âą ÂłKeZ\_gkd´ beb ÂłKeZ\ygkd´ Wlh kdhj__ \k_]h b _klv ij_^r_kl\_ggbd Gh\]hjh^Z <_ebdh]h  LZd`_ Dbkvdh Dur_d  L_ \ukdZaZebkv qlh[u kha\Zlv _^bgh_ <_q_  DZjiZlkdmx Jmkv  





lhljZahgbhl[jhr_gu[uebWlhgZfagZd b



qlhlh`_gZfgZ^h[ghbgug_k^_eZlv



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  #[ k





lm^Z\ha\jZlblvkyLZdkl_igu_iZkl[bsZgZfgZ^h[ghojZgblvdZdHlpugZrbbIjZ hlpu dhlhju_ iZkl[bsZ \ayeb kl_iv \_^v m gbo k\hy [ueZ b k_ ljZ\u \k_ b p\_lu ojZgblvmf_ebihlhfmdZddjh\vk\hxlZfebeb LZd \hl =hemgv gZrm hklZ\beb \jZ]Zf B lZ =hemgv djm]hf [ueZ qlh[u \ g_]h \jZ]h\ eh\blv dhlhju_ ls_lgh gZijhlb\ klhyeb B ]_jh_\\hbgh\ gZrbo djm]hf klZ \blv gZf gZ^h dZd b Hlpu gZrb dhlhju_ [h^jh [bebkv aZ a_fex gZ dZ`^hf rZ]m : gZa_fviZ^mlbp_emxl__blZfbmfbjZxl:\kiylv`_\hbgug_rebDm^Zih^Zlvky \l_^gbdh]^Zg_[uehmgZkgb]^_m[_`bsZ" Bj_q_ffuhlhfdZdbHlpugZrbb[hj_fky:_keb ihjZ`_gu [u\Zeb Âą k_ I_jmg_pijboh^bldgZfBHgih\_^_lgZkÂąb\hlkdhevdhijZomgZa_fe_lZdklhev dh`_b\hbgh\K\Zj`_gkdboBfihfhsv[u\ZeZhljZl_cb^msbokh[eZdh\gZa_fex Bk_>_^gZr>Z`^v[h]gZq_e_boBdh]^Z`_Hgg_ih[_`^ZelZd">ZjZa\_bfug_ h[hj_f">Zlh]h\hh[s_g_fh`_l[ulvB\hlj_q_ffhebl\mfu;h]ZfgZrbfqlh[u L_f gZfihki_rblvgZ\kihfh`_gb_b^Zlvih[_^mgZ^\jZ]hffh]mqbfBqlhfugZ lhihlhfmdZda_feygZrZih^Z\e_gZĂ&#x2030;Ă&#x2021;¸Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;½Ă&#x201E;¸gh]\jZ`_kdbo BlZdkfhlj_lvgZl_o[m^_fdlh\hdjm]gZrbobgZiZ^_fgZ gbo b jZah[v_f b dbg_f\]jyavbobg_klZg_fh[jZsZlv\gbfZgbybgZjZgugZg_k_ggu_\jZ]Zfbih dm^Zg_m[v_fgZiZ\rbo <hllZd]h\hjbffu\Zf 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; \ k  #Z k





Dh]^ZlZdj_dlhDbk_dex^yfk\hbf\h\j_fygZiZ^_gbybhf_ja_ebbf\jZ]bb ihfqZebkvhgbgZgbobbojZa[beb<hlihemqbebfuagZdlhcfhsbbg_fh]ebfu h[ty\blv_]h<hl[ueZkeZ[hklvb\hlihemqbebfukbemBgZkfgh]hZ\jZ]h\g_lZd fgh]hdZdgZkBfu¹JmkbqbZ\jZ]b¹g_lB]^_ijheblZdjh\vgZrZlZfgZrZa_f eyBwlh\jZ]bagZxlb\hlgZkkljZrZlkyB\hlklZjhklvbogbqlh`gZ[m^_ldZdlh [ueh\klZju_\j_f_gZHlph\gZrbo KdZ`_f_s_keh\Zl_g_aZiZfylgu_qlh[ugZfgb_^bgh_bal_okeh\g_mljZlblv bkdZ`_f[jZlvyfgZrbflZd`_³<hlkbeZ;h`_kl\_ggZy[m^_lgZ\Zkblmlh^he__l_ \jZ]h\\Zrbo^hdhgpZqlh`_eZxla_feb\Zr_cLZdqlhgZiboZcl_bf__ihegucjhl bhgbih]ehlyl__\dbrdbk\hbbg_kdZ`ml[hevr_keh\k\hbo ;m^vl_kugZfbk\hbo;h]h\bkbeZBoij_[m^_lgZ\Zk^hdhgpZ´ G_bf_ebfuq_fq_j_\ZgZkulblvgZrboe_[hfihlhfmdZdih``_ghggZ\jZ `_kdhf h]g_ B dhjh\u gZrb kdhl [_^kl\h\Zeb \hl lZd `_ dZd b fu B f_qZfb gZ rbfboZjZem`gufbh^he__ffu\jZ]ZgZihem^g_b[m^_fkbevgu[he__\jZ]h\gZrbo

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  #Z k





K_ihkfhljbl_\hdjm]k_[yqlh[u[ueZ\ZfIlbpZwlZ\i_j_^b\ZkB\_^_lhgZ \Zk d ih[_^Zf gZ^ \jZ]Zfb K_ \ayeZ bguo d k_[_ b lZflh hgb m^_j`b\Zxlky B lml djZkm_lkyhgZij_^gZfbb\e_q_lk\_lZfbdk_[_ 

L_ gZf_d Ijh^he`_gb_ gZ ke_^mxs_c ^hs_qd_  L_ ;h]Zf  



BlZdh_[ueh\^jm]h_\j_fyqlhJmkbqbrebk<_g^Zfbbl_ohl_ebmg_klb;h]h\ k\hbodfhjxBlZfhgb b m]g_a^bebkv b \hl kljhbeb ihfhevy b lZf `_ fgh]h_ ih kljhbebihlhfmdZdhgb[h]ZluBl_ihfhevymdjZr_guahehlhfbk_j_[jhfÂąbfgh ]b_\hlwlbo^_j_\ygguo\hl;h]h\ihqblZybkdmr_gbybkiulu\Zeb Blh\_^vba \_klgh[ueh^jm]bflZd`_hgb\b^_ebb`Z`^Zebl_o[h]Zlkl\b\h_\Zebkl_fbblZf g_[uehjh^bqZfgZrbfihdhy:jZ[uijboh^bebdgbfblhj]h\ZebgZlhj`bsZo[h ]Zlkl\Zl_blZf`_mkZ`_gguohljhdh\\dZ[Zemhl^Z\rboky B lZ a_fey ]h\hjyl _s_ f_jahklg_c \hcgm b aeh^_ygby i_j_`beZ B \hl fu hlhrebhl]hjDZjiZlkdbodDbxblZflZd`_gZgZkgZiZ^Zebaeu_gZjh^uB\hlih _f ihlhfm dZd _kvfu Jmku h keZ\guo ^gyo l_o B i_kgb l_ m gZk hl Hlph\ gZrbo h ij_djZkghc`bagb\hkl_iyobhkeZ\_Hlph\ <hl \h_\h^Z ;h[j_p \_^rbc Jmkh\ d =hemgb ih kf_jlb h[j_e qbg I_jmgh\ ojZ[jh_ ]_jhckl\h LZd g_ aZ[m^_f gbdh]^Z b ihlhfm dZd fu _kvfu kugu Hlph\ gZ rbo^Z[m^_lmgZkex[h\vdiZfylbboBj_q_fhgboqlh[uebhgbkbehcgZr_cb kbeZlZb^_ldgZfhlgbo`g_febfubebkghiu\_a_fJ_debfuÂŤ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  #[ k





k 

ÂŤ h L_o dlh aZ[hlblky h gZr_f ijhp\_lZgbb <hl g_ [ueh m gZk fhev[bs b j_deb fhebl\ufuml_omdexq_cbjh^gbdh\]^_\h^Z`b\Zyl_q_lB\her_[kl\hlZf_klvb \hedbobsgu_mgbog_oh^yl : \hl \kihfgbf :e^hj_oZ \j_f_gZ B hg a\Zeky `j_p dhlhjh]h Ă&#x2026;½ Ă&#x20AC;Ă&#x201E;½ Ă&#x2C6;¸Ÿ½Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E; h ;h]ZoĂ&#x160;½Ă&#x2021;½Ă&#x2026;½Ă&#x2030;Ă&#x201D;bkeh\hg_^_j`blBdjZkZ\bpgZrbo[jZe\g_aZigh b o\ZlZe bo b gZ^ gbfbba^_\ZekyBf_`^mgZfbjZkijbijhbkoh^bebbaaZ=hlh\Bwlhfui_j_`bebb =hluijhiZeb :\l_\_dZfumijZ\eyebkvjh^ZfbbdgyavyfbB\hldgyav [ue ;jZ\ebg dhlh juch[hjheWeebgh\m[_j_]h\fhjkdboK[bl\hcb^_ffugZiZkl[bsZl_blZfjZa\h ^bfkdhlBKdmnb^Z\ZebihiZklbkdhl\kl_iyo<hl[m^_lwlhmgZkZlZd=j_pdheZg_ mk_ebkvkgh\Zbkljhbeb]hjh^Zbaeh[bebkvgZgZkLh]^ZihrebfugZiheghqvb[u eblZf^\_klbe_lblZffub_kvfub\u_kl_bhgbkmlv hll_o\j_f_gb^hgug_ B k_]h^gy _klv m gZk ^jm]hc dgyav ;jZ\ebg ijZ\gmd ^_^Z k\h_]h b kdZaZe hg ÂłB^bl_gZihe^_gvgZ=j_pdheZgv´=j_db`_kj_^bWeebgh\Âąie_fyhkh[_ggh_blhj ]m_lmgZk\kl_iyokdhlgZrÂąbohq_l[jZlv_]haZ^Zjhf:gZfgZ^h[ghboijh]gZlv kgh\Zdfhjxb]gZlv\bodjZyihlhfmdZdjmkkdZya_fey_klvwlhbjmkkdZydjh\vgZ lma_fexebeZkvbhgZibeZdjh\vgZrmGZfijbgZ^e_`ZlvhgZ^he`gZbfu__h[h jhgy_f\h\k_^gbgZkdhevdh^_j`bfky 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ###  k





K_\b^_eykhg\GZ\bb\hlh]hgv\hh[eZdZobbkoh^blbagboAfbcm^b\bl_ev guc b hdjm`be A_fex b ihl_deZ djh\v ba g__ b hg ebaZe __ B k_ ijboh^bl Fm` KbevgucbjZajm[beAfbygZ^\h_bklZg_l^\ZBjZajm[bl_s_bklZg_lq_luj_Bk_ Fm`\hahibe;h]Zfhihfhsb BHgbijbrebgZdhgyokhK\Zj]bbHgbAfb_\m[b\Zxl<_^vkbeZlZÂąg_ex^ kdZyZq_jgZyBk_Afbblhkmlv\hjh]bb^msb_hlihem^gy<hl\_^v;hkihjm^hklZ ehkvlhqlh^_^ugZrbjZlyfbhl\h_\u\ZebB\hlohlyl=j_dbhdjm`blva_fexgZrm B__fug_^Z^bfihlhfmdZd`gb\vyl_gZrbbg_hklZ\bfbobl\ZjvlZAfbc_klv ih]b[_evgZgZk   

L_ ³dh]^Z l_ <_g^u  ;h]h\ ihqblZeb lh fgh]b_ bkiulu\Zeb bkdmr_gb_´ L_ ³b fu b \u b hgb ij_[u\Zxl´ 

GZ^h[ghgZfkjZ`Zlvkyb`b\hluiheh`blvaZa_fexgZrm:hgZ\_^vlyg_lkyhl gZk^hIheygb>j_]h\bq_cBJmkuijhklbjZxlky^hfhjyb]hj^hkl_ibihem^_gghc b\kzwlhÂąJmkuBhlJmkh\lhevdh_klvmgZkihfhsvihlhfmdZd>Z`^v[h]h\u\gmdb hgb kmlv Fhebfky fu IblZjm >bx ihlhfm dZd Hg gba\_e H]hgv dhlhjuc FZl_jv <k_oKeZ\ZijbghkblgZdjuevyok\hboIjZhlpZfgZrbf B_zi_kgyfb\hki_\Z_ffu\hae_dhkljh\bs\_q_jgbo]^_jZkkdZau\Z_fklZju_ keh\ZkeZ\ugZr_cmK\ylhcK_^fbpuj_dgZrbo]^_]hjh^ZHlph\gZrbo[uebBlm a_fex hgb hklZ\beb \ a_fex bgmx ihreb ]^_ [ueZ m gZk \h l_ \j_f_gZ ^_j`Z\Z b \ ^j_\ghklbhdjm]ZgZrZb]hjh^Zbk_eZbh]gbsZ\a_fe_mkljh_ggu_ÂŤ LZd mfh_f l_eZ b ^mrb gZrb qlh[u [ueZ m gZk qbklZy JmkkdZy hdjm]Z dhlhjZy kbevgE b gZ \jZ]h\ kljZom ebrZxs_]h mfZ gZ]hgy_lÂŤ LZd bklbggh ]^_ h\pu k_[_ oh^yllZf`_blZa_fey\^_gvlhloh`_gZgZfbÂŤL_`_l\hjylbgh_qlh[ugZkhlklZ juo^Z\ghkl_cgZkhl\jZlblvBwlhy\b`mbjmdm^_j`m\Zfqlh[u\u\_^Zebqlhkm jh\uc^_gv]jy^_lbdjh\bohq_lB__ijhev_fgZa_fexk\hxjmkkdmxÂŤK_Jmkkdh]h ]hjh^ZdZfgb\hibxlgZfbgZ^h[ghb^lbgZfb\klj_lblvkykhkf_jlvxÂŤ Ihqlbf_gykug_bmfjbaZg__ÂŤ

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k    k





ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x2020; ih \k_ lZd`_ \b^_eb Ilbpm dhggbpm hklZgZ\eb\Zxsmx b \jZ]h\ l_o dju evyfb hgZ aZdju\Zlv klZeZ b ]heh\hc ÂżĂ&#x2026;Ă&#x20AC;ÂŤ Ă&#x2018;¸Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2022;  JZa[beb hgb l_o dhggbdh\ b mf gZijy]rbh[j_aZebjy^uk_qbbih\_eb\hdjm]Ă&#x2021;¸Ă&#x2C6;Ă&#x2039;ÂŤ½Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;lZd`_k^_eZlvqlh[u^h klZlvih[_^ugZfmgbqlh`blvbodZdgZfgZ^h[ghB \ l_ ^gb ijbg_keb fu `_jl\u dZd h\pu [ueb ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x17D;¸ i_j_^ gZfb ÂŤ KlZeb Kdbnu b Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x201D;Ă&#x201E;½ jh^bqZfb >_kylv khl e_l kdhliZk_fbihe_jh_f:=j_dbgZr_`blh[jZlvklZebbf_gylvihk\h_fm[eZ]h^_ l_evkl\h\ZlvbÂŤ B[h<e_kgZmqbea_fexiZoZlvIjZsmjh\gZrbolZd`_Ÿ½Ă&#x2014;ÂŤ ÂŤihlhfm[jh kZ_f\h]gbsZljZ\ub\_ldbqlh[u<e_kZkeZ\blvÂŤ LjbjZaZJmkvih]b[rZy\klZg_lÂŤ =mggu iheghklvx ihjm[beb gZk hl Bgvkdh]h djZyhlh]gZebZk_]h^gÂŤa^_kvhgbÂŤÂŤ Ă&#x201A;Ă&#x2020;<hkklZlv^he`gZhgZgZk_cjZaÂŤLZdklZ jZy\hcgZijhiZ^_lblZdgZfgZ^h[ghijh^_j`ZlvkyÂŤ Fgh]b_ie_f_gZreb\kl_ibgZrbÂŤhlklj_eg_\b^ghkhegpZÂŤJmkv_klv_^b gZÂŤ\hibys_dhK\Zj]_hihfhsb;h`v_cÂŤ]jhohlZf_q_cg_keurgh]hehkh\ÂŤĂ&#x2014;b Ă&#x201A;bbg_gZklmiblh^gZ`^uÂŤGZijy]ZebHlpukbeuk\hbgZ\kydbcĂ&#x201E;Ă&#x20AC;ÂŤKdZaZebhgb ^_lyfaZe_alv\dmklublZÂŤ_keb[m^mlaeu_\j_f_gZÂŤ Ă&#x2021;Ă&#x2020;ÂŤ¸ÂŤIhgZqZemgZqZeb fu]hjh^Zhdjhfeylv bhdjhfey_fihlhfmdZdl_omgZkg_lÂŤĂ&#x192;Ă&#x2020;Ă&#x160; ÂŤÂŤg_ijb^_lky gZfklu^blvkyĂ&#x2021;Ă&#x2020; ÂŤBlmlI_jmgijb^_lb[jhkblkygZgboÂŤĂ&#x2026;ÂŤ¸Lml[m^_lkeZ\Z \_ebdZyb__\_sZ_lFZl_jv<k_odjuevyfb[byÂŤĂ&#x201A;Ă&#x2020; LZd\jZ]bhlkdhqZlhlgZkÂŤHgb fm`bkmlvijhklu_ÂŤb]heh\ug_[_j_]mlĂ&#x2030;Ă&#x2014;Ă&#x2014;ÂŤ 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ###  k





K_ OjZ[juc h[hj_l lm kbem aemx Ă&#x2020;š½ Ă&#x2030;½Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x201D; hihyr_l \Zk Ijboh^behkv \_^v gZf j\Zgv_ [_j_qv b \hl ojZgb  ;h]Zf fu klZ\beb B kljhbf kl_gu ba ^m[Z b aZ l_fb qZklhÂą_s_^jm]mxkl_gmblZfojZgbf;h]h\gZrbobah[jZ`_gby?klvmgZkfgh]b_ 



<hafh`gh ³b ]heh\hc mgbqlh`Zlv qZklv bo ´ <hafh`gh ³b fu lZd `_ ^_eZ_f´  L_ ³_keb ly`_eh ijb^_lky´  L_ h[ghkblv dj_fe_f±h]jZ^hc  F_klZ ojZg_gby ³ojZfu´ \b^bfh lh]h `_ dhjgy k i_j_]eZkh\dhc kmnnbdkZ  



ojZgbmGh\Z]jZ^ZgZ<heoh\_j_d_?klvbmDb_\Z]jZ^Z\;h]he_kZoB\hl_klvmgZk ojZgbgZ<heugb>me_[kdhcbmKmjh`bgZfhj_Kheg_qghfbfhj_Kbg_f B\hl\_ebdZyh[b^ZgZfihlhfmdZdojZgbKmjh`kdb_aZo\Zq_gu\jZ]Zfbb;h ]bgZrb\hijZo[jhr_ggu_\Zeylvky^he`gu<hl\_^vg_lmJmkbq_ckbeuh^_j`Zlv ih[_^ugZ^\jZ]Zfb B\hlj\Zgv_mgZkdZdmkljZggbdZdhlhjucghqvxb^_lihe_kZfbihj\Zeh^_` ^mk\hxgZdmkdbLZd`_j\Zgv_mgZkJmkbqbgZjmkkdhfl_e_Bg_aZ[hlbfkyfuh lhf b lsbfky gZ ojZgyo keZ\blv ;h]h\ dhlhju_ g_ ijb_fexl `_jl\ gZrbo b[h hkdhj[e_gugZr_ce_ghklvx G_IlbpZebFZl_jv<k_okeZ\mj_q_lgZfbijhkblgZkhlgboHlph\kdmxKeZ\m aZsblblv"Bg_lmgZk^_jahklb\klZlvgZjZlv^Zbf_qZfbk\hbfb[jZlva_fexgZrm \jZ]Zfbhlh[jZggmx<hl\_^vlukyqmbljbklZe_lojZgbffuK\ylugbgZrbZk_]h^ gy`_gugZrb]h\hjylqlh[eZ`_ggufubihl_jyebjZamfb_kvfudZddZdZylhh\pZ fZeZyi_j_^l_fbBg_kf__fh^_lvhjm`b_bf_qhfjZablv\jZ]h\gZrbo <hlDmiZebqb^_ldgZfbj_q_lgZfqlhgZfgZ^h[gh\klZlv]hj^ufbbqbklufb l_ehfb^mrZfbgZrbfbBih\_j]g_fkydklhiZf?]hqlh[ur_eHgkgZfbbgZkojZ gbe\_^yd[hjv[_kmjh\hcBlZf\klZeb[ufuebphfdK\Zj]_Bk_\[bl\mb^yo\Z ebffu;h]h\gZrbo\[jZgbÂądZdb\fbjgu_^gbBk_DmiZebqj_q_lgZfqlh^h klhbfkyfu^hlh]h\j_f_gbb[m^_faZkeZ\mk\hxihql_guZlZd`_khHlpZfbkhijb qZklgu

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k



 

?s_ \_^v jZkkdZau\Zxl h lhf dZd d\ZkmjZ [ueZ hl ;h]h\ ihemq_gZ lZcgZ dZd ijb]hlh\eylvkmjbgm:wlh\_^vmgZk`Z`^umlhe_gb_dhlhjh_[u\Z_lgZJZ^h]hs  qlh[uh;h]ZogZfjZ^h\ZlvkybieykZlv\_gdb[jhkZydK\Zj]_Âąbih_fkeZ\m;h]Zf khl\hjyyd\Zkmjhc ;ue\_^vfm`kbevguc;h]Zfb\jZamfe_ggucB\hl\_^vlhlEZ^hdg_fmijbc ^yb]h\hjbl_fm[jhkblvf_^u\\h^mbhkmjb\ZlvbogZKhegp_LmllhkmjZk^_eZ_lky ihlhfm qlh f_^u [m^ml [jh^blv b \ kmjbpm ij_l\hjylvky B iv_f fu __ \h keZ\m ;h `_kdmx B\_^v[uehlh\\_dZo^hDbyZfm`wlhl[ue\lhljZa\_kvfZhlf_q_ggZa\Zg Hlphf ;eZ]hfbjhf b hg ihemqbe hl K\Zjh`bqZ ihmq_gb_ dZd ijb]hlh\eylv d\Zkmjm dhlhjZygZau\Z_lky_s_kmjbghcBhgZlh_klv\hjZ^hklv gZrm g_jZa[hjqb\h H L  <hl\_^v_klvmgZkH\k_gy^gbdZdih`gxkhl\hjbfbgZmjZ^h]hsm_fkyhllh]h Ghbgh]^ZdZddlhg_m^_j`blk\h_]h_kl_kl\Z\kemqZ_q_]hbkdZ`_l[_amfgh_lhwlh jZa\_qlhhlQ_jgh[h]Z:^jm]hcdhlhjucjZ^m_lkyÂąlhhl;_eh[h]Z LZd `_ gZf gZ^h[gh hlukdb\Zlv ^jma_c b \jZ]h\  dh\Zlv f_qblh gZrb gZ ml\_j`^_gb_kbeubbfbkbehx;h`_kdhxihjZ`Zlv\jZ]h\gZrbokh[_boklhjhg Lhl\_^v;h]hfbj gZj_q_glZdL\Zkluj_fihlhfmdZdLhl_fmihjmqbe h KeZ \ygZoqlh[uhgbdZd;h]bj_debbfK_]ho\Zebeb<hl\_^vmklZgh\behgjh^umk_[y ihlhfmdZd;h]bÂąijbqbgZjh^h\ZfuÂąJh^h\l_ojh^u LZd`_bK\Zjh]_klvHl_pgZrZijhqb_kmlvkuguBbfgZ^h[ghdhjblvky?fm LZd`_bfu\_^vihdhjguJh^bqmihlhfmdZdhg_klvHl_pjh^mZl_jh^ulh\u_kl_ l_dhlhju_[uebb^hDby^hdgya_cdb_\kdbo 







gZ JZ^h]hs´ l_ \h \j_fy ijZa^gbdZ JZ^h]hsb b ÂłgZ jZ^hklv´ DZ`_lky Ă&#x2C6;¸ŸĂ&#x2019;Ă&#x17D;Ă&#x201D; b Ă&#x2C6;¸ŸĂ&#x2020;ÂťĂ&#x2019;Ă&#x2018;½ Âą g_ lhevdh h^gh]h dhjgy gh h^gh b lh `_ keh\h  Âł;eZ]hfbj´ _keb \ keh\_ ³šĂ&#x2019;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;½´ ijhims_gh ÂłĂ&#x192;´  

Ă&#x2026;¸ Ă&#x2C6;¸Ÿ¸Ă&#x2019;Ă&#x2018;½ Âą Âł



Âą





<hl " g_jZa[hjqb\h H L  ihke_]hlkdhc\hcguhihjmrbeb\kzbJmkdheZgvhklZ\b eb d Dbx ih[_`Zeb qlh[u ihk_ebeblvky \ a_feyo l_o Âą lZf ]^_ oh^beb gZ [bl\m kh kl_ivx\jZ`_kdhcbk_[yh[hjhgylvhll_o BlZd[uehe_laZlukyqmljbklZhlHlph\db_\kdboljbklZhl`bagb\DZjiZlZob lukyqmÂąhlDby]jZ^Z BgZy qZklv ihreZ \ =hemgv b lZf b hklZeZkv Z ^jm]Zy Âą d Dbx ]jZ^m B i_j\Zy _klvJmkdheZgvb\lhjZyÂąDbyg_dhlhju_Kmj_gvlhqlylkhkdhlhfoh^ylbklZ^Z\h ^yl^_kylv\_dh\iha_fe_gZr_c <hl\_^v=hemgv[ueZ]hjh^keZ\gucbljbkhlgb]hjh^h\kbevguobf_eZBDb_\ ]jZ^bf_ef_gvr_gZihem^g_Âą^_kylv]hjh^h\\k_]hbkzeg_fgh]h:\hh[s_[ueblh k_[_\hkl_iyo\k_jh^ub`blhf_gyebgZihem^g_B_]h=j_dZf^Z\Zeb\h[f_gaZah ehlu_p_ibbdjm`dbbh`_j_evyB]hkih^Zf\kzghkbeb\h[f_ggZiblv_\bggh_hl =j_dh\b^_eZeblhkZfb^eylhcf_gu Bl_JmkugZihem^g_kha^Zeb]hjh^kbevgucKmjh`vdZdhcg_ihkljhblv=j_dZf Zhgb_]hjZa]jhfbebbJmkh\ihm[b\Zlvohl_ebBihlhfmihc^_fgZgbobjZa]jhfbf k_e_gby]j_q_kdb_Weebgu\_^vwlb\jZ]bJmkdheZgZfb\jZ]b;h]ZfgZrbf=j_pdheZ g_\_^vg_;h]h\ihqblZxlBdZd[uq_eh\_dbhgbbadZfgyk^_eZguih^h[byfm`Zf :gZrb;h]bkmlvIhgylby DZd \_^v hl[b\Zebkv fu hl =hlh\ dhlhju_ gZ^_eb gZ ]heh\u k\hb jh]Z \heh\ b dhjh\bdh`bgZqj_keZk\hbblZdfgbebmkljZrblvJmkkdboBl_kgyebjm[Zrdbk\hb bh]heyqj_keZihreb\[bl\mbih[_^beb BgZwlhljZaihc^_ffuh]he_ggufb\[bl\mbih[_^bf:dZdklZg_l=j_pdheZg [hyaeb\h   \ugbfZlvf_qbdk\hcbhg[m^_l[ukljh\GZ\bmYfu dhlhjuc`^_l `_jl\mk\hx\a_fexqlh[uiblvdjh\v_]hb`bagv_]hmf_jl\blvbl_f`blvlhlZf Âą









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k



 

<hl\_^vGh\hyjuijhbkoh^ylhlKlZjuo dhlhju_ [ueb lh`_ Jmkbqb B \hl ih reb^hihem^gyblZfoh^bebihkl_iyf^_kylv\_dh\ L_lh\_^vlh`__klvJmkuba[bjZxldgya_ck\hboBl_oÂąhljh^h\k\hbobjh^u ÂźĂ&#x2020;šĂ&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2018;¸ hlie_f_gbdZ`^hfmdgyaxk\h_fmBbadgya_cba[bjZxldgyayklZjr_]hBhg _klv \h`^v gZ \hcg_ B lZd `beb \h a_fe_ lhc dh]^Z \Zjy]b ijbreb gZ gZk b lZf bo ihm[b\Zeb B\hl=j_pdheZguijbrebgZa_fexlmbk_ebgZg_cbg_aZ[hlbebkvhJmkZo <hlJmkulh\hhjm`bebkvf_qZfbbgZiZeb " g_jZa[hjqb\h H L  gZl_obhlh]gZebbo^h bo[_j_]h\fhjkdbo<hl=j_pdheZgulhih\_ebk\hbjZlb\`_e_agmx[jhgxh^_luo B[ueZk_qZlZf\_ebdZybdZjdZeb\hjhguhibs_fm`kdhcdhlhjZy[jhr_gZ\ihe_b \uib\Zeb]eZaZboDZjdZxl\hjhguhibjr_kl\_b\_ebdh_dZjdZgb_klhyehgZ^ihe_f l_fblZf\_^v_ebhgb]eZaZ]j_q_kdb_Z]eZaZjmkkdb_g_ljh]ZebLZflhaZsblZmgZk [ueZihlhfmdZd;h]bg_ohl_ebqlh[uJmkuk]bgmeb BlZf`_[hj_lkyKhegp_kF_kyp_faZlma_fexBG_[h[hj_lkyaZa_fexqlh[u a_feylZg_ih^qbgbeZkvjmdZfweebgkdbfZhklZ\ZeZkvjmkkdhc B lZf `_ ieZq_lky fZlv h ^_lyo k\hbo ijheb\rbo djh\v gZ ihe_ lh B lh ihe_ klZehJmkkdbfGh\hyju[ueblZf^hgug_ba_feylZij_[m^_lgZr_chlf_q_cbdjh \bijheblhcaZg__ Âą







L_ fhg_lu < hjb]bgZe_ šĂ&#x2020;¸Ă&#x17D;Ă&#x201D;  Ă&#x2014;Ă&#x201E;¸ Âą YfZ ih\_ebl_ev PZjkl\Z f_jl\uo iha`_ ÂłyfZ´ \ lh \j_fy agZq_gb_ ÂłyfZ´ i_j_^Z\Zehkv keh\hkhq_lZgb_f ³ŸĂ&#x20AC;Ă&#x2C6;¸ ¿½Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x201A;¸´ Âą Âł^ujZ a_feygZy´  



BlZd`_WeebgukdZaZebdgyaxklZjr_fmgZr_fmb\_e_eb_fm^Zij_g_[j_]g_l hg\a_fexG_jh\oh^blv [md\Z ihke_ ³Ÿ´ g_jZa[hjqb\Z H L eb[hjZ[h\[jZlvgh^ZhklZ\bl [_j_]Zfhjkdb_k_[_ ?klv m gZk mdZaZgb_ gZ ^_gv gZr qlh IjZhlpu gZrb mf_jeb \ ihe_ b g_ \ayeb \jZ]bgZrma_fex<hl\_^vbk_]h^gy_klvmgZkmdZaZgb_qlhgbdlh_]h g_\havf_l <hl \_^v =_jfZgj_o b^_l gZ gZk hl ihemghqb b gZf gZ^h[gh h[hjhgylv a_feb k\hbblZdb^lbgZg_]h<hl\_^v]hlkdZya_fey_klvgZrZBlmlm;_eh]hjvyfuk_eb mk_yebdhklyfbk\hbfbbdjh\vxk\h_cihebebbhgZ_klvgZrZ K_j_q_lFZl_jv<k_ohgZkbkeZ\mj_q_lgZf<havf_f`_lmlf_qbfugZrbb b^_f ^h k\_lZ \ ihe_ HljZabf \jZ]h\ ihemghqguo b hl[jhkbf \jZ]h\ ihem^_gguo b gZe_lbfgZ\jZ]h\aZiZ^guo qlh[ h gZk ]h\hjbeb ³Jmkbqb =jhfbqb´ dZd h[ HlpZ gZ r_]hI_jmgZkugZoZ>Z`^v[h]Z\gmdZo<_^vK\Zjh`bqmdZ`_lgZfdm^Zb^lb Blhl=_jfZgj_ohlhr_edihemghqbZWeebgu¹gZihe^_gvBlZdkh[_j_fa_f exgZrm\f_kl_bg_^Z^bfkugh\ihlhfmdZdp_gu`_g_[u\Z_laZkugh\k\hbo <hl b^_l \ kl_iyo gZrbo \_ebdh_ fgh`_kl\h jh^h\ bguo b g_ ijboh^blky gZf [ulvfbjgufbeb[h`^ZlvihfhsbHgZlh\_^v¹\furpZogZrbobgZdhgp_f_q_c bbfbfuk_q_f\jZ]h\ <hl j_q_l IlbpZ FZl_jv <k_o gZf qlh[u fu ih^gyeb f_qb k\hb ¹ gZ aZsblm k\hxb?z<hl[v_ldjuevyfbha_fexbijZohljykZ_l^hK\Zj]bB\hldb^Z_lkygZ a_fexb[v_lkyaZgZkihlhfmdZdkljZrblkyaZgZkB\hlfuih[_^bebK^_eZebfu dZdHgZdjbqbl\_^vlhldjbd¹^hk_j^_pgZrbo:wlh\hlagZlvfu^he`gudZdkmjm iv_f\k_qmihc^_fblZfihemqbfiblv_bgh_;h]Zfbijb]hlh\e_ggh_BhghgZihk e_^hdgZf[m^_ldZd\h^Z`b\Zy\qZkljbagu\_ebdhcdZdh\Zy_klv^ey\k_odlhmf_j aZa_fexk\hx <hlK\Zjh`bqkfhljblgZgZkkhK\Zj]bk\h_cqm^_kghcb\b^yjZlbgZrbkqb lZ_lbo:iZevp_\gZgbog_\k_]^Zo\ZlZ_llZdkqblZ_lhgiZevpugZgh]Zok\hboB agZ_lIjZsmjgZrqlhfu¹kbeZ\_ebdZybg_kfh]mlh^he_lvgZk\jZ]bgZrb B\hlihg_kebkvfugZ\hbgh\bih]gZebboihdZl_g_iZ^mlgZa_fvbg_k^ho gmlhlFZjuBFZjZboaZ[_j_l B\hlkdZ`_f\k_j^pZogZrboqlhg_\_jg_fkydh]gbsZfk\hbf^hl_oihjih dZ _s_ \jZ]b ihdmrZxlky b ij_g_[j_`_f l_eZfb gZrbfb _keb \jZ]b \havfml a_fex gZrmBkdZ`_fhlhfqlh;h]bgZrbaZ[hlylkyhg_c <_^vjZah[v_fkdmeuk_[_   emqr_m`\havf_f^_l_c>k\hbo@gZdhivyq_fih\hjZqb\Zlvkibguk\hb\jZ]Zf K_ey^\_b gZrbhl\_jag_fbgZlheq_fa_febgZr_c\gboqlh[um^_j`Zlv__ ^hkZfh]hkf_jlgh]hqZkZZFZjmm\b^bf^Z^bf_cK_FhjZ hlklmiblkybkdZ`_l\ hl\_l³G_lmf_gykbeulmlqlh[h^_j`Zlvih[_^mgZ^JmkbqZfb´ B lZd keZ\Z ihe_lbl d K\Zj]_ B lZf ;h]b j_dml qlh ³ojZ[ju \u _kl_ Jmkbqb Z _klvmGZkf_klh^ey\Zkih^e_;h]Z<hcguI_jmgZb>Z`^v[h]ZHlpZ\Zr_]h´ ¹













iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  #Z k





B\hl]jy^_lkkbeZfbfgh]bfb>Z`^v[h]gZihfhsvex^yfk\hbfBlZdkljZoZ g_bf_cihlhfmdZd\^j_\gb_\j_f_gZdZdb\gh\u_hgZkaZ[hlblkyHgBaZ[hlbfky hG_fdZdHglh]hohq_lb\hl`^_fih\k_^gblh]hqlh[uehmgZkÂŤ 

L_ gZr_ ihe_ L_ a_fe_  L_ ijhf_`ghklb  <ZjbZgl bf_gb ³FZjZ´  



<hl \_^v <hjhg`_g_p [ue f_klhf \ dhlhjhf mkbeyebkv =hlu b Jmku [blvky B lhl ]hjh^ [ue g_[hevrbf B lZd ihke_ lhc \hcgu hg [ue kh``_g b ijZo b i_i_e l_ \_ljZfbjZkk_yguih\kx^mbf_klhlhhklZ\e_gh Gh\_^va_feylZÂąjmkkdZyBg_habjZcl_kvhg_cbg_aZ[m^_l___BlZfihijZ \m fu oh^bf <hl \_^v h <hjhg`_gp_ keZ\Z jZkl_dZ_lky ih JmkZf b hgZ b ^h \hjh]h\ ^hoh^bl L_\ayebkv\k_fbkbeZfb[jZlvgZdhg_pdhivyk\h_]hhl\h_\Zlv__mJmkh\[eZ]h ^Zlguo B hgblh hjm`b_ b jm]m ^he`gu ^Z\Zlv dgyavyf k\hbf b h]gbsZgkdbo kem] <hlbgZ^hgZf^_j`Zlvk_qmjm]mhkh[mxqlh[u[uebmgbo_^Zbiblv_\h\k_\j_fy ^hkZfhckf_jlbbobgZf[uhgbkem`beb<_^vfgh]b_keh`bebdhklbk\hbgZiheyo :glufu_kvfudZdb\h\j_f_gZF_a_gfbjZ;u\Z_lmgZkibjbkeZ\mih_f;h]ZfÂąb lZdh\hckeZ\hcfubgZa\ZguÂągbdh]^Zfug_ijhkbfghebrvkeZ\mj_q_f<hlfh e_gb_khl\hjyyhfu\Z_fl_e_kZgZrbbkeZ\mj_q_fZlZd`_ÂŤ

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  #[ k





ÂŤiv_f kmjm iblv_ \h keZ\m lm iylbdjZlgh ^_ggh H]gbsZ m ^m[h\ \ha]g_lZ_f B lZd KghiZ\e_q_fbj_q_fo\ZemhG_fb_kvfu>Z`^v[h]h\u\gmdbbg_kf__fhklZ\eylv fukeZ\ugZr_c :\_dZgZaZ^\_^vfu[ueb :glu gZ JmkdheZgb b \ ^j_\ghklb fu [ueb Jmku b ij_[m^_fbfb ÂŤ<hl<heugv b^_l\i_j_^bb[v_l\jZ]h\ihlhfmdZdojZ[ju_hgbBlZ<h eugv i_j\uc jh^ _klv B \hl hk_jqZeb hgb ^Z b :glu F_a_gfbjZ h^_j`Zeb ih[_^m gZ^=hlZfbbjZkdb^ZebbogZ\k_klhjhgu : aZ gbfb ^\bgmebkv =mggu djh\b KeZ\guo `Z`^msb_ b lZ [hjv[Z k\bj_ihc [ueZB\hl=hlukh[jZebkvk=mggZfbbkgbfbgZHlph\gZrbogZiZebÂąb[uebjZa [blubmgbqlh`_gu :\hll_ihrebH[jugZdgyayBm[beb_]hB\hlKbg__fhj_hlhrehhlJmkb K_ ;h]b Jmkkdb_ g_ [_jml `_jl\u q_eh\_q_kdb_ b gb `b\hlgu_ Âą _^bgkl\_ggh ieh^unjmdlup\_luba_jgZfhehdhkmjvxiblv_gZljZ\Zok[jZ`_ggmxbf_^uÂą ghgbdh]^Z`b\mxilbpmbg_ju[m:\hl\Zjy]bbWeebgu[h]Zf^Zxl`_jl\mbgmxb kljZrgmxq_eh\_q_kdmxBlh]hg_^he`gufu^_eZlvihlhfmdZdfuÂą>Z`^v[h]h\u \gmdbbg_^he`gub^lbaZ^jm]bfbke_^Zfbqm`bfbÂŤ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; \ k  #Z k





K_ `_jl\Z gZrZ Âą f_^kmjZ gZ ^_\ylbkbe_ b ÂłsZe_´ mdj_ie_ggZy b gZ khegp_ Kmjv_klZ\e_ggZygZljb^gyZihl_flj_f^gyfkd\havr_jklvp_`_gZyBhgZÂągZrZ `_jl\Z;h]ZfIjZ\ufdZdh\u_kmlvgZrbIjZhlpuB[hijhbkoh^bffuhl>Z`^v[h]Z bklZebkeZ\gufbkeZ\y;h]h\gZrboghgbdh]^Zg_ijhkbebbg_fhebebh[eZ]_k\h _f<hl;h]bj_dmlgZfÂłOh^bl_dJmkbghgbdh]^ZÂąd\jZ]Zf´ FZl_jv<k_oKeZ\Zih_lgZf\hki_\Z_ll_ih[_^ugZ^\jZ]Zfbblhfmfu\_jbf ihlhfmdZdkeh\ZwlbÂąhlIlbpu<urgy\hK\Zj]_ihĂ&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x20AC;½e_lys_chlG_]hÂŤ <hl dgya_c gZrbo fu ba[bjZ_f qlh[u \eZklv bo h gZk aZ[hlbeZkv : ih^hc^_l \jZ]dgZrbf]jZgbpZfb]jZgbpui_j_oh^blvg_[m^_lihlhfmdZdaZ\_jgml_]h BlhevdhI_jmgvdhbLhlKghiagZ_ldZdfufhebebkeZ\ubgbdh]^Zg_ijhkbeb bgh]hbgbdh]^Zg_lj_[m_fg_h[oh^bfh]h^ey`bagb  

Kh[bjZl_evgh l_ <heugpu



<hl\_^v\b^_ebHlpugZrbqlh Hj_cdh[eZdZfhlijZ\bekydI_jmgvdh\mdh\Z gbx\hag_k_gguc?]hkbehc Baj_elZf Hj_cdZdI_jmgvdhdh\Zef_qbgZ\jZ]h\b dmyLhlj_q_l_fm³<hlklj_eubf_qb_klvmgZkgZ\hbgh\l_obg_kf_c[hylvkybo ihlhfmdZdmgbqlh`mbo^hleZbm^_ebo[m^_lkf_rZgki_jklvx[eb`_ dZda_fey ba[hehlZA\_jyfb[m^mlhgbdZdihjhkylZ\ufZaZggu_]jyavxb\hgvk\hxihg_kml ihke_^Zfk\hbfblZfkdZaZgh[m^_lhgbodZdh\hgxqboihjhkylZobk\bgvyo´ LZdlhkdZaZ\I_jmgvdhdm_lf_qbb Hj_xwlhj_q_lBlhl Hj_cih\_^ZewlhHl pZf gZrbf B lZdh\u [ueb gZrZ [hjv[Z aZ `bagv b ih[_^u fgh]b_ \_dZ gZaZ^ : k_ ]h^gyfum\_jbebkvqlhg_[uehlZd 



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; ] k  #[ k





R_eyhlLb\_jp_\bdKbg_fmfhjxbKmj_g`b d\ZfbkdZaZe\ZfdZdagZ_f fu kZfb h lhf b hl klZjuo a_f_ev gZr_]h khxaZ :glkdh]h B lZd`_ kebrdhf fgh]h djh\b ijheblh Z ih g_c  JmkZ [m^_l ihlhfm dZd jm^mdjh\v  fu ijhebeb b lZd `Z`^ms_chgZ^hdhgpZbij_[m^_l <hl a_fey gZrZ KeZ\gu_ ie_f_gZ b jh^u K_ \_^v keZ\bf fu ;h]h\ gbdh]^Z \_^vg_ijhkbfghebrvkeZ\bfkbemBoBlZd`_\_ebqZ_fIjZsmjZgZr_]hK\Zjh]Z Dhlhjuc[ue_klvbij_[m^_l<h`^vgZfhl\_dZ\_dh\^hdhgpZ 





iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k





K_ [ueh lh m DZjZgb B wlh ± ]hjh^ fZeuc gZ [_j_]Zo fhjkdbo Jmkkdbo B lZf [uedgyavdhlhjuckdZaZe\hlWeebgh\[blvbhl[jhkblvhlJmkbBhgkh[jZejZlvb dhggbpmbihr_egZgbobih[_^bebo:WeebguklZeb`Zeh\ZlvkygZ[_^kl\bybob ijhkbeb_fm^ZgvmieZlblvBlZ^ZgvkgbokhklhyeZbaj_aZgguo[ZjZgh\b\bgZ B\hlWeebguagZyqlhJmkbqbivxlfgh]hbjZkkqblu\ZebgZgbogZ[jhkblvky bih[_^blvbo B \hl b^_l \heo\ Mohj_a b [jZl _]h Kheh\_gv B hgb ]h\hjbeb JmkbqZf g_ aZ jblvkygZ^Zjul_B\hlJmkbqbg_ihkemrZebBmibebkvB\hl\l_^gbWeebgugZ [jhkbebkvgZgbobih[bebboB\hlih]b[_evwlm\b^yJmkbqbih[_`Zeb\kl_ivB lZfhgbhk_jqZebbkbeuk\hbkh[jZebbihrebgZgbohiylvbih\_j]ebboK_;h]b k^_eZeb bo ^_jahklgufb b jmdb bo mdj_ibeb b hgb h^_j`Zeb ih[_^m <hl [vxlky k \jZ]Zfb b lZd ]h\hjyl ³DZd h\_p jZkdb^Z_f bo b [m^_f kZfb wlbfb djZyfb \eZ^_lv ihlhfmdZddjZkb\uhgb´bbo fug_hl^Zeb K_ Ljb]eZ\Zf fu fhebfky <_ebdhfm b FZeuf B \hl Ljb]eZ\u gZrb mdj_iyl gZkb[ukljh\kdhqZlgZdhg_c\jZ]ZfihjZ`_gb_g_kyBlhm\b^bfdZd;h]bh\eZ^_xl bfbB\hlm\b^bfqlhf_jl\uhgbbm[blu;h]ZfbBgZfaZGbfbrZ]Zlvb\b^_lv f_jl\u_l_eZfgh]b_ihlhfmdZd\_ebdZyjZlvI_jmgh\ZgZgbogZ[jhkbeZkvbjZaf_lZ eZbo B\hlK\Zjh`bqbke_\Zhll_o[ukljh^\b`mlkyb>Z`^v[h]g_k_lih[_^mgZrm\ jmdZok\hbojh^mKeZ\ghfmh[HlpZoKeZ\m^_j`Zs_fm±b^hgug_gZihe_ih[_^blv \jZ]h\k\hbofh]ms_fm 



L_ I_jmgZ kbeZ \hkoblbeZ \hag_keZ Hj_y L_ k ijZohf k ]jyavx  Ijhbaghkbl_evguc \ZjbZgl keh\Z ³Kmjh`v KmjZ`v´  L_ ih __ djh\bjm^u gZa\Zgbx  L_ ³j^ygmx´ ³Zemx´  L_ djZ_\ l_o  



B \hl @Zey `Zeblky gZ^ \jZ]Zfb b =hjxgy  ]hjx_l h kf_jlb bo ihlhfm dZd jmdb ;h`_kdb_ bo ih\_j]Zxl <hl DZjugy  ieZq_lky h f_jl\uo l_o qlh \klZeb gZ ljhi_;h`_kdhc bmfbjZxlBiheyl_gZiheg_guf_jl\ufbdhklyfbb]heh\Zfbhl k_q_ggufbBjmdbbgh]bhll_ehlk_q_ggu_\ZeyxlkygZljZ\_BkfjZ^b^_lhlih e_cl_oB\hjhgue_lylgZgbof_jl\u_]eZaZdh\ujylvb_klvfm`_kdb_fykufgh]b_ mgbqlh`_ggu_  <hlj_q_l Hj_xK\Zjh]gZrdZdlh]hkhl\hjbe³Khl\hjx\Zkbai_jklh\ fhbo B[m^ml]h\hjblvqlh\u_kl_kuguBkl\Zj_]ZBklZg_l_kugZfbBkl\Zj_]h\ub[m^_ l_dZd^_lbFhbb>Z`^v[h][m^_lHl_p\ZrB?fmy\bl_ihkemrZgb_bHg\ZfkdZ `_lqlh\ZfgZ^h[gh^eylh]h^_eZlvbdZd]h\hjblvbdZdihklmiZlvBgZjh^\_eb dbcih[_^uh^_j`bl_ih\k_fmk\_lmbjZah[v_l_jh^ubgu_±\ul_dhlhju_\uah\ml kbeubadZfg_cqm^_kZkhl\hjyy±[_adhg_cih\hadbb\kydb_kh^__l_qm^_kZihfbfh dm^_kgbdh\ihlhfmqlh\kydbc[m^_l]jyklbdZddm^_kgbdbh[jy^khl\hjyyaZdebgZ gbyk^_eZxlgZ\hckdhb\hckdhihdhjblkyBlZdkeh\Zfgh]b_bfgh]b_bl_fbkeh \Zfb h^mjfZgbl_ \hbgh\ b ihjZ[hlbl_ b \ h[f_g aZ ahehlh \ h[f_g gZ lh ijh^Z^bl_ \hbgh\\jZ]Zfohlysbflh]h´ B lh ;h]b \Zf j_dml b ^Z Hj__\u aZ\_lu ex[bl_ fbj a_e_guc b `bag_gguc B ex[bl_^jma_ck\hbob[m^vl_fbjgufbf_`^mjh^Zfb Bihke_lh]h\k\h_\j_fy[uebk_fv^_kyldgya_cgZrbolZdb_dZdF_abkeZ\;h jmkeZ\bDhfhg_[jZg_pb=hjbkeZ\BlZdba[bjZ_fu[uebbbgu_\_q_fbhlklZ\ey_ fu\_q_f_kebex^bg_ohl_ebbo<hlwlbdgyavy\_kvfZljm`^ZebkvBDur_d[ue \_ebdbfm^jBhgmf_jbihke_g_]h[uebbgu_b dZ`^uc ^_eZe qlhlh ^h[jh_ ^ey Jmkh\IZfylvgZrZwlhm^_j`b\Z_lihlhfm^he`gufubokeZ\blv\kydbcLjba_gvdZd Ljb<_^u bihqlblviZfylvbokugh\gZrbobgbdlhg_kf__lwlh]haZ[u\Zlv±k_ ijhdeyllZdhc[m^_l;h]Zfbbq_eh\_dZfbbex^b\u[jhkylbfy_]hbaiZfylbgZ\_db 











iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k





B[ue\l_\j_f_gZhk_^euc h]gbsZgbgB\hl[eZ]hg[ueb;h]b_fm^Z\Zeb h\gh\fgh]bobkdhlZgZiZkl[bsZo\kl_iyoB\hl[uebhgbijbljZ\Zofgh]bob;h ]b^Z\Zeb_fmkdhlmijbieh^bmfgh`Zeb_]h BlZdijbr_eij_^bohqbkljZggbdb]h\hjbl_fmÂłImklv\uc^mlkugul\hbba a_febwlhc\djZcqm^_kgucaZaZoh^hfkhegpZblZfKhegp_kiblgZeh`_ahehlhfB \hl Dhggbd kdZq_l d G_fm b ]h\hjbl Khegpm Ă&#x201E;B^b Khegp_ \ Em]Z k\hb Kbgb_ LZd gZ^h[gh L_[_ \kdhqblv\ih\hadmk\hxbihdZaZlvkygZ\hklhd_Âł BlZdkdZaZ\kdZq_llhl\^jm]b_djZyB<_q_jkdZq_l[ebag_p B^jm]hcDhg gbd ]h\hjbl qlh Khegp_ aZoh^bl aZ ]hju k\hb b \hahd k\hc ahehlhc hklZ\ey_l b _]h \hjh]b ohlyl mdjZklv B lhl [ebag_pDhggbd kdZq_l \ ^jm]b_ djZy B lZd AZjy b^_l b \_^_lbkdjuk\hbbh^_`^u>Z`^v[h]h\uljyk_lbbkdjug_kmlky\djZyg_[_kgu_´ BlZdkdZaZehg 







<b^bfh k i_j_]eZkh\dhc lh `_ qlh DZjugy DZjbgZ Kf l` Keh\Zjv DZjugy DZjbgZ ieZdZevsbpZ ;h`_kl\h Kf l` ijbf_q   L_ Âł\klZeb gZ ljhi_ ;h]h\ b f_rZxl bf´  L_ Âłij_\jZs_ggu_ \ gbqlh Âą Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2018;½´  G_ ba i_jklbÂąijZoZ dZd kqblZxl g_dhlhju_ Z ba i_jklh\ ^_yl_evguo hj]Zgh\ ihlhfm dZd hgb \uihegyxl a^_kv \hex HlpZ lh hgb Âą kugu Khl\hjb\r_]h  IhgZqZem b m bg^bckdbo \_^bcp_\ [ueb Ljb <_^u q_l\_jlZy [ueZ ^h[Z\e_gZ iha`_  <hafh`gh bfy kh[kl\ Hk_^_gv  L_ [ebag_p i_j\hfm \kZ^gbdm Âą kj \_^bckdbo [ebag_ph\Âą\kZ^gbdh\ :r\bgh\ kZfh bfy dhlhjuo b hagZqZ_l ÂłDhggbd´  GZ aZdZl_ hq_gv qZklh [u\Zxl i_jbklu_ h[eZdZ  



BlZd^\ZkugZihrebdaZdZlmkhegpZb\b^_eblZffgh]b_qm^_kZbljZ\uaeZq gu_BihfqZebkvdHlpmkdZaZlv_fmdZdij_djZk_gdjZclhl B\hlfgh]b_ie_f_gZbjh^ubaj_deb\hexke_^h\Zlvihimlblhfmb^\bgmebkv hgb\k_qlh[uihk_eblvkylZf BlmlkdZaZeHl_pHj_cqlh[ukugu_]h[ueb\i_j_^b\k_ojh^h\Bg_aZohl_eb hgbbih^_ebebkvgZwlbobl_o<hldgyavb^_l\_^_lex^_ck\hbogZihe^_gvbHj_c \_^_lddjZyffhjkdbfBlml[ueZkmrv\_ebdZybi_kdbfgh]b_Bihrebhgb\]hju b lZf hk_eb gZ ihe\_dZ b kh[jZ\ ij_`^_ dhggbpm \_ebdmx ihreb \ a_feb qm`b_ B lZf \hbgu \klZeb gZ imlb bo b ijbgm`^Zeb bo kjZ`Zlvky b [ueb jZa[blu B lZd hgb reb ^Zevr_ b m\b^_eb a_feb l_ieu_ b ij_g_[j_]eb bfb ihlhfm dZd fgh]b_ qm`b_ ie_f_gZlZfkb^_ebbihreb^Zevr_ B\hl;h]b\_ebbodZdex^_ck\hboB^\bgmebkvhgbd]hjZf\_ebdbfBlZf kjZ`Zykvk\jZ]Zfbreb^Zevr_ :gZk_cjZagZ^h[ghgZf \kihfgblv h lhf b b^lb aZ k\hbfb dZd b Hlpu gZrb hqbklblvkyfhebl\hxhfh\_gb_fbfulvkyfhebl\ul\hjykqbklhx^mrhx k\h_x b l_ehf dZd K\Zjh] mklZgh\be wlh hfh\_gb_ b DmiZebq h lhf mdZam_l B g_ kf__f fu wlbflhij_g_[j_qvbfh_fk_[_l_ehbmfu\Z_f^mrbk\hbqbklhx\h^hx`b\hx B\hlb^_ffuljm^blvky\kydbc^_gvfhebl\ukhl\hjybkmjmiv_flmdZdb\ ij_`gb_\j_f_gZfuwlh^_eZebBiv_f__iylvjZagZ^_gvb\hko\Zey_f;h]h\gZrbo hjZ^hklbwlhcdh]^ZhgZhkmjblkyFhehdhgZr_^eyijhiblZgbygZr_]hbijhdhjfZ b^_ldgZfhldhjh\bl_ffu`b\_fBljZ\uaeZqgu_Âą\Zjbfbo\fhehd_blZd_^bf dZ`^ucqZklvk\hxbb^_fljm^blvky Lh j_dm l_[_ kug_ fhc qlh \j_fy g_ ihl_jygh gh \_qgh \i_j_^b gZk  B lZf m\b^bfIjZsmjh\k\hbobFZl_j_cdhlhju_ljm^ylky\hK\Zj]_blZfklZ^Zk\hbiZkml b`blZk\hb`gmlb`bagvmgbolZdZy`_dZdbgZrZLZfg_lgb=mggh\bgbWeeb gh\ghIjZ\vdgy`blbfbBlZIjZ\vbklbggZihlhfmdZdGZ\vklygmlZ\gbaghY\v ^ZgZgZfK\ylh\b^hfbmG_]h`_bij_[m^_l\h\_db\_dh\ B\hlAZj_[h]b^_ldjZ_fl_f bj_q_lijZsmjZfgZrbfdZd`b\_ffugZa_fe_ blZf]^_fu_klvkljZ^Z_fbfgh]hahemgZk:lZf\_^vg_lmahemgbobljZ\ua_ e_gu_r_e_klylbfBr_e_klylr_e_klhfk\hbfh<he_;h`v_cbkqZklbbex^_cl_o BlZdfum\b^bfkl_ibjZckdb_\hK\Zj]_dZdh\Zy_klvkbgyyBlZkbgvb^_lhl ;h]ZK\Zjh]ZB<e_kb^_lijZ\blvklZ^Zbobb^mlhgbgZaeZdbb\h^m`b\mxBgb dlh g_ aZdZ[Ze_g \ djZ_ lhf b jZ[h\ gbdZdbo ^jm]bo lZf g_l b `_jl\ bguo g_`_eb oe_[g_lb\bgh]jZ^bfz^ba_jgh^ZxlgZfhe_[kl\byol_o BlZdbj_q_ffukeZ\m;h]ZfdZdh\u_kmlvHlpugZrbbfuÂąkuguBoB^h klhcgu fu [ulv \h qbklhl_  l_e_kghc b ^mrb gZr_c qlh gbdh]^Z g_ mfbjZ_l B g_ mfj_l\h\j_fykf_jlbl_e_kgZrboBiZ^r_fmgZihe_[bl\uI_jmgbpZ^Z_l\h^u`b \hc hliblv B \uiv_l _z hg b ihc^_l \h K\Zj]m gZ dhg_ [_ehf B lZf I_jmgvdh _]h \klj_qZ_lb\_^_l\h[eZ]hck\hcq_jlh]BlZfij_[m^_lhg\h\j_fylhbihemqbll_eh gh\h_blZd`blv_fm\jZ^hklyol_o\k_oijbkghb\h\_db\_dh\aZgZkfhebl\ul\h jy 





iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k   bĂ&#x20AC;Ă&#x160;º¸ ^jm]b_diheghqbÂŤqlh[ÂŤ=hluÂŤ 

L_ ijhreh_ g_ mreh [_a\ha\jZlgh gh \h K\Zj]_ m\b^bf ihlhf L_ G_[_kguf  L_ Âł^hklhcgu fu [m^_f _keb [m^_f \ qbklhl_´  >hs_qdZ mkeh\gh haZ]eZ\e_gZ ŠK[hjgZy ^hs_qdZ Â&#x2039;  =hlkdZy ÂŞ kh[jZgZ ba h[ehfdh\ b hkdhedh\ fgh]bo ^h s_q_d GZa\ZgZ =hlkdhc ihlhfm qlh \ wlbo njZ]f_glZo mihfbgZxlky ]hlu  



ÂŤ`bagv^jÂŤÂŤ:e^hj_oh\u`_gbdlhdhlhju_ÂŤĂ&#x201A; ÂŤĂ&#x2020;gZklmiZxs_cĂ&#x20AC;½Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă&#x2026;½Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2039;ÂŤÂŤĂ&#x2026;Ă&#x2039;Ă?¸Ă&#x20AC;½\_^vm\h`^y ÂŤĂ&#x160;ÂŤ ÂŤÂŤ^he`gu fu kdZaZlvÂŤĂ&#x160;bĂ?b[heyjdhlhju_gZ=hlh\ihrebÂŤ b[heyjK_]_gydhlhjucm[bekugZ=_jfZgj_oZZhljhdZ=meZj_oZjZgbebÂŤĂ&#x2020;Ă&#x20AC;ÂŤ ÂŤe^hj_om^Zgv fu ^Z\Zebklh]hÂŤÂŤÂŤb^he`gu [ueb ^Z\Zlv^\_klbĂ&#x160;Ă&#x2020;ÂŤ ÂŤ\j_fy=_jfZgj_oZijbreb=hlugZihemghqvbijbrebgZgZkbihjZ[hlbeb¸ g_[jZebZdZ[Zem fu ^he`gu[uebl_ji_lvLh\_^v^mjgh_l\hjbehkvbl_ÂŤJmkv iZeZZ\jZ]bklZebgZfb\eZkl\h\Zlvbwlh^ebehkvÂŤÂŤÂŤĂ&#x2019;e_lbÂżĂ&#x2019;Ă&#x160;Ă&#x2C6;½Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2030;½Ă&#x2026;bdZ[Z eZ klZeZ \j_f_g_f Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă?½Ă?ÂŤ ¸Ă&#x2030;½Ă&#x2026;Ă&#x2018;½ Jmku \hevgufb b `b\_f lZdÂŤ ÂŤ ÂŤ ÂŤ Ă&#x20AC;šº¸ Jmku \hkijyebh l º½Ă&#x2C6;ÂŤÂŤž¸ =hlh\l_obÂŤ  ½ =hlu m]jh`Zeb a_fe_ JmkdheZgb b Ă&#x2020;šĂ&#x2020;Ă&#x2018;¸Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2026;ÂŤ ÂŤ ÂŤ fgh]b_ B \_^v ihg_kebkv hlpu d e_km m <hjhg`_gpZ b m^ZjbebÂŤ ÂŤ ÂŤ ih =hlZf \k_x kbehx b jZaf_lZeb bo šĂ&#x2014;Ă&#x2018;ÂŤ º¸gZklhysZy[ueZ\h\j_fyDhghj_oZkdhlhjuf^\h_\ureb:e^hj_obijZijZ \gmd=hlhj_oHg\_^vijZ^_^m=_jfZgZj_omÂŤÂŤdZdÂŤĂ&#x2021;ÂŤ ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x2018;¸b¸bĂ&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2022; hlju\hd hq_gv ihihjq_g b¸ŸĂ&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201A;¸Ă&#x2C6;Ă&#x201D;½Ă&#x2018;¸¸Ă&#x2020;Ă&#x160;š  <l_]h^u[ueblZf=hlu=_jfZgj_oZbaeh[bebkvgZgZkBlml[ueZ[hjv[Z\_ ebdZyb=hlu[uebihl_kg_gubhl[jhr_gu^h>hgpZb>hgZB=_jfZgj_oibe\bgZ ex[\b [jZlkdhc k \h_\h^Zfb gZrbfb b lZd ihbklbg_ ]h\hjblky qlh gZklZeZ `bagv gh\ÂŤ  ÂŤlh\j_fydh]^Z=hluihrebgZgZkk=_jfZgj_ohfk=mggZfbblZdĂ&#x2030;½Ă&#x2021;ÂźĂ&#x2020;Ă&#x2C6;Ÿ½ bo b [ueh m gZk ^\Z \jZ]Z gZ ^\mo dhgpZo a_feb gZr_c B lh]^Z ;hehj_\ klhye i_j_^ ljm^Zfb\_ebdbfbFZl_jv<k_oe_l_eZb]h\hjbl_fmqlhbfkgZqZeZke_^m_liZklvgZ =mggh\bjZa[blvbobih\hjhlblvkygZ=hlh\LZflhihjZabe hg kugZ =_jfZgj_oZ b mf_jl\behlpZ_]hBlml=meZj_o Âł^jm]´gZrlZdibedjh\vb\bgh Z\f_kl_kl_f\h^bg]h^ihr_ekf_qhfgZgZk BgZlhljZa;hehj_\j_dba]gZlv=hlh\BlZdkh\_jrbebkl_fBgZ^hgZf[uehqlh \kzlhĂ&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2018;½Ă&#x2026;Ă&#x160;½^h[jhklygmlvdkeZ\_k\h_c ihlhfmdZdgZlhfklhbl[hjv[ZaZ`b\h lugZrb@_eFaZHlph\gZrbodZdbdhe_khbdhgb_klvkbeZgZrZLh\_^v^Z\Zebfu k\Zfb^jm]bfdh]^ZgZklZe]heh^ÂŤ kdhehlh









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k





<hljZgugZrbhl^jm]bofuihemqbebH[_jgbl_kv`_gZaZ^bihjZabl_\jZ]h\ B\hl]hjh^ZgZrb\ly]hl_\k_c\h\j_fyk_qbwlhc<hl]h\hjbffudgyax;jZ\ebgm ijh^_j`Zlvkykihfhsvx]_jh_\bm^_j`Zlv\hbgh\k\hboqlh[uojZgbebl_kbemJmkb dZd_^bgmx]jham\jZ]Zf BlZd\hl hgbbk^_eZeb  B\hl@fm^v jZkkdZaZeZgZfh=hlZodhlhju_k>_l_j_ohfihrebdihemghqb blZf@fm^vih\_jgmeZbogZihe^_gvB\hlb^ml hgbgZJhf__\blZf\hxxlke_ ]bhg_jZfbb\hbgZfb^jm]bfb[_jml\udmi\_ebdbchlgboB\hl\lhj]Zxlky\a_feb boB\hl>_l_jbom[bl[ueDj_obfhf<hl\_^v=hluwlbijhlb\gu;h]ZfbL_\u ie_\u\Zxlbo 







Kf l` l_dkl [ Kf l` l_dkl  ihke_^gbc Z[aZp  <ur_ lZd ]h\hjblky h =_jfZgj_o_  GZqbgZy hl ÂłgZ^h´ Âą ijbf_jguc i_j_\h^  < bkoh^ghf l_dkl_ ÂłĂ&#x20AC; Ă&#x160;¸Ă&#x201A;º½ Ă&#x20AC; Ă&#x2030;½´ [md\ Âłb lZdh\h_ b \hl´  Eblh\kdh_ ie_fy Kf l` kghkdm   ÂłGZklhys__ bklhjbq_kdh_ \j_fy´ l_ Âłihreb´ b l^  



<hl ]_jhb gZrb m[h]b b KlZjrb_ Jh^bqb gZrb g_ ba[bjZxl ^jm]bo ba k\h_c kj_^uqlh[ul_bfbmijZ\eyeb<hlb^_ffud gbf b ke_^m_l bf jZkkdZaZlv h l_o b ihijZ\blvg_h`b^Zggh_aZljm^g_gb_BihklZjZebkvfuhgbobboke_aZoexluo ;v_ldjuevyfbFZl_jv<k_oKeZ\Zbj_q_lgZfhljm^ghfqZk_aZkmobbfhjZ]h \y^B\hlagZ_ffu¹dZdj_q_ghIjZhlpZfb¹dZdD_evluihfh]ebbfb\hlIjZhlpu ihrebdgbfBlZdklhe_lhgbgZfihfh]ZebblZd`_Bevfulh_klvBe_jubfuk gbfb_kvfujh^bqbB\hlJh^Jh`Zgbq^_j`blgZkmK_j^pZHlq_]hbhojZgblgZkhl \jZ]h\ <hl\_^vhl\_j]ebfuwlhgug_Byfhebe;h]h\qlh[uHgbaZklmibebkvaZgZk Bwlh[m^_llZdykgh\_^vwlh^eygZk<hl\_^v\_ebHgbHlph\gZrboq_j_a]hjub kl_ibg_kfhljygZ=hlh\B\hlba>hgZhgbihibebBlZj_dZgZrZihlhfmdZdijh ebebfudjh\vgZrmgZa_fvBlZ¹JmkkdZya_feyb[m^_lJmkkdhc <hl\_^vJmkbqb_klvmgZkaZ[hlZK\Zj`_gkdZyhgZkB\uihegy_ffugZr`ba g_ggucljm^B\hl@fm^v]h\hjblgZfqlhijbc^_lgZihfhsvgZfbih^^_j`blgZk ijhlb\\jZ]h\gZrboDhjuklb\_^vbfg_lgbdZdhcWlhhgb\ZfkdZaZebY`_bfkdZ aZe³Ihfh]bl_\[hjv[_jmkkdhcijhlb\\jZ]h\fhbob\Zrbo´ B\hl\ljm^gh_\j_fygZr_g_h[jZsZ_ffugZk_[y\gbfZgbyZb^_fmfbjZlvaZ Jh^gZrB\hl\lhl^_gvYfZijbf_l\`_jl\mm[bluoB\hl\hjhgukt_^yl]eZaZbo B\hlljZ\ZijhjZkl_lkd\havq_j_iZboBg_ihkbeZfgZf\b^_lvlZdh_ qlh[uih l_jyebfu^h[jhba_febbkbemgZrmbg_m`_ebfu[m^_fdZdjZ[u\ayludiem]Zf boqlh[udZddhgyflygmlvgZiZrg_bob`Zl\mbo`Zlvqlh[uhgb_eboe_[gZrb fu_eba_fex Bg_fh`_lwlhihy\blvky\fukeyogZrboBr_bgZrbg_gZ^h[ghgZfdehgblvd a_fe_B\hl;h]bgZrbdehgyl\jZ]h\gZrbobkehfylbfoj_[luboihlhfmdZd^_ja dh[_jmlgZk\aylvgZr_b\eZqZl`_ggZrbob^_l_cgZrbogZlhj`bsZblZfhklZ\ eyxl WeebgZf b =j_dZf aZ dZjlbgdb k_j_[jygu_ b ahehlu_  <hl \jZ]Zf ]h\hjbf ³Mf_gvrbl_kv\udZdlvfZihke_\hkoh^ZKmjvbB\hlI_jmggZdbg_lkygZ\ZkbjZk db^Z_ldZdh\_pBdjZclhlaZ[_jmlb\Zrb\hbguK\Zj]bmkljZrZlky´B\hlagZf_ gb_lhgZfqlhmG_ijujZkp\_ebehauabfhcB\hlDmiZehihdZ`_lgZfagZf_gb_h ih[_^_gZ^\jZ]ZfbbwlhgZfbgZ^h[gh^_eZlv B\hlFZjvb^_lgZgbobFhj<hl^\h_l_ho\ZlylkbeubobklZgmlf_lZlvbo ih^f_qbgZrbB\hlfhsvf_q_chlf_`m_lbo<hlf_`ZjZa^_ey_lgZk Bf_`ZlZ ihegZdjh\bb__ij_klmiblvg_ke_^m_lbfjZa\_`_gZf BlZd\hl;hjZ\e_gkdZaZeqlhgZfke_^m_lihclbgZgboWlhagZf_gb_gZfj_q_l qlhih[_^blv^he`gufuihlhfmdZdfu_kvfu<_g^u :\hl<_g^umk_ebkvgZa_f e_]^_Khegp_¹Kmjvy\ghqbgZahehlhfeh`_kiblBlZfboa_fey_klv<hlK\Zjh]¹ Hl_pj_q_lhgboblZd`_[jZlvyhgbkmlvgZrb\djZ_lhfb]h\hjbffuh gbo qlh ijb[_]mldgZf\qZkabfgbcbih^^_j`ZlgZkBk_KbeZ;h`_kdZyijb^_ldgZfbHgZ gZk m^_j`bl ^h dhgpZ : \hl <_g^u ¹ b d gbf ihc^_f ihfhsb ijhkblv ¹ b g_ bf_lv ihlhfmdZd\kydhfmgZjh^mgZ^e_`blk_[yhojZgylvkZfhfm 







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k





<hl \_^v j_deb fu h[ wlhf g_dh]^Z b ^Z b^_l keh\h gZr_ d IjZ\^_ b lZdh\h g_jZa[hjqb\h H L  h[j_eb fu IjZ\^m B \hl j_q_f fu bkklZjb keh\Z bkl_drb_ ba mkl Âą







< bkoh^ghf l_dkl_ [md\Zevgh ÂłB lh \b^_lv fu g_ kfh`_f qlh[u ´ L_ fhg_lu ld \ yaud_ <e_kdgb]b g_l keh\Z ^ey h[hagZq_gby f_lZeebq_kdbo ^_g_]  L_ ÂłgZk b bo´  < wlhc njZa_ º½Ă&#x2026;Ÿ½ wlbfheh]babjm_lky Z\lhjhf dZd h^ghdhj_ggh_ k º½Ă&#x2026;Ă&#x160;½¿½ p ih[_^Z  



Hlph\gZrbodhlhju_kbevgufb[uebBgZ^h[ghgZfijb^_j`b\Zlvkybokeh\b^_eb lZdm]h^blvbf <_^v:kdhev^b^_lk\Zjy]Zfbk\hbfbgZgZkBk_:kdhev^¹\jZ]gZr<hlj_q_l gZfqlhijbr_eih`_eZgbxgZr_fmZe`_lihlhfmdZdhg_klv\jZ]ihbklbg_ihlhfm dZd =j_d B \hl :kdhev^ _klv \jZ] \hhjm`_gguc ^ey lh]h qlh[u ]hkl_c Weebgkdbo hojZgylv lZf ]^_ hgb oh^yl ^h G_iju j_db B \hl :kdhev^ ijbr_e d gZf k Dgm^hf q_j_a ^\_klb e_l ihke_ :e^hj_oZ b ohq_l ijZ\blv gZfb B \hl >bjhk Weebg ]h\hjbe ³kfbjguc´hk_[_ " Z\hlgZk^Z\beij_`^_l_oB\hl :kdhev^h^he_e>bjhkZbhg l_i_jvh^bggZf_klhlhBlZdhg¹\jZ]gZrbg_ohlbf_]hdZd\jZ]Z KlZju_j_q_gbyjZkkdZau\ZxlgZfqlhijboh^begZJmkh\^jm]hc :kdhev^bqlh [m^ml ljb :kdhev^Z\jZ]Z B l_ \Zjy]b k_[y jZ^b ijbghkyl `_jl\u b g_ kmlv gZrb Z qm`bodgya_c dhlhju_g_kmlvdgyavygh\hbguijhklu_bkbehcihoblbeb\eZ^uq_ kl\hgZ^l_fb B\hlWj_db^_lB\kihfgbfdZdjbfkdb_hjeu g_jZa[hjqb\h H L ihjZ`_gu[u eb^_^ZfbgZrbfbgZmklv_>mgZckdhfB\hlLjZyg gZiZegZ>me_[h\B\hl^_^u gZrbihrebgZe_]bhg_jh\l_objZkdb^ZebboBlh[uehaZljbklZe_l^hgZr_]h\j_ f_gbbgZfgZ^h[ghwlh^_j`Zlv\iZfylb B\hlg_ih^^Z^bfkyWj_dmdZdg_ih^^Zebkvbij_`^_^jm]bf?klvmgZkdgyavy k\hbbjm]m fubf^Z\Zebb[m^_f^Z\Zlv^hdhgpZGbJhf_yfgbWeebgZfg_\eZ ^uq_kl\h\ZlvgZ^gZfbBlZdfubij_[m^_f B\hl>me_[u]h\hjylqlhfu_kvfubf[jZlvyBlh¹bklZyijZ\^ZihlhfmdZd ijhbkoh^ylhgbhlh^gh]hdhjgyqlhbfuBlh\kihfgbfdZdLjZyg[ue^_^ZfbgZ rbfbjZa[blbe_]bhg_ju_]h\jZ[kl\h\aylu[uebgZiheygZrbbdh]^ZhgblZfih ljm^bebkv^eygZk^_kylve_lhlims_gugZfb B\hlJhf_b]h\hjylqlhfu_kvfu\Zj\ZjuB\hl=j_db]h\hjyldjm]hfqlhfu ¹\Zj\ZjuBl_b^jm]b_lhobsgbqZxlbaZjylkygZa_fexgZrmBwlh a_fey dhlh jmx\ayebfuf_qhfbdjh\vxblZ_klvwlZa_fey B\hlLjZyg[ueaZiylvkhle_l^h=hlh\ BlZdbk_]h^gy]h\hjbfqlh\hexr dZ gZrZ g_ i_j_klZg_l ^h dhgpZ `bagb gZr_c B ^hklhcgh gZf [blvky aZ `bagv gZrm f_qZfbBwlhj_q_l\ZfOhjm]ugvhlHlpZHj_y BHg¹ijhkbl_ev\Zri_j_^;h]ZfbihlhfmdZd^ZxlHgb\Zfkbemb\eZklvgZ^ a_fe_c\Zr_cHdjm`_gufu\jZ]ZfbbkjZ`Z_fky;ueb<hjhg`_g_pj_dZb]hjh^B lZf Hlpu gZrb jZa]jhfbeb =hlh\ B lZd b fu jZa]jhfbf \jZ]h\ l_o K_ k_[yq_kl\h k\h_hl^Z^bf bkdZ`_fqlh[m^_lbghcqZkbgZf BlZfFZl_jv<k_oKeZ\Zi_j_^gZfbb^_lihlhfmdZdh]hgvHgZ^ZeZIjZsmjZf gZrbfBk_Smju gZrb\hK\Zj]_jZ^mxlkyhgZkK_\_^vIblZjm>bx fheylky hgZkBk_Hj_cajblgZk\hboex^_cBk_g_fh`_fih\_jgmlvkibguk\hb\jZ]ZfB \hl[ue\h\j_fylh>bjhkB[uehg=j_pdheZgbijhiZeBijbr_egZgZk :kdhev^b Wj_dBfhebelhy;h]h\ba[Z\blvJmkvhlaeZwlh]h 

Âą



















L_ wlb \Zjy]b gZ_fgbdb gZgylu g_ gZfb Z qm`bfb dgyavyfb Lml ± jbfkdbc bfi_jZlhj LjZyg  H[_sZgb_ deyl\m  Ohly g_fgh]h \ur_ ]h\hjblky qlh aZ  e_l ^h \j_f_gb dh]^Z gZibkZg wlhl l_dkl l_ ijbf_jgh ,; \_d   L_ kZfhklv w]hbaf hl[jhkbf  Smju Qmju khijbqZklgu_ ;h`_kl\_gghfm \h K\Zj]_ Ij_^db]_jhb kj kZgkdj çVUD fm`_kl\_gguc hl\Z`guc ]_jhc \hbg  l` IjZsmju  KZgkdj >bc >vymk IblZj ± G_[h Hl_p  







iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ##  k





K_ojZgbffuIblZjZ>byihlhfmdZdHghkh[hklhblih^e_FZl_jbIjhl_\u  K_\_^vlh[u\Z_lijbkh\klmie_gbb\bklhqgbdbbHgZb^_ljmdb\ha^ufZydh oey[yf B wlh ^Z_l ^h`^v dhlhjuc b^_l b gZkusZ_l ?_ B bf__f fu `blh gZr_ b `Zl\m`g_f\hkeZ\m?_<_^vIjhl_\Z_klvA_feygZrZb?_ojZgbfdZdbhlpugZrb B\hl\_gqZ_fK\Zj]mbA_fex BkijZ\ey_fk\Z^v[mBodZdfu`^_flh]hK_ L\Zjbq_klvK\Zjh]ZIjhl_\Z_klv@_gZ?]hB\hlijZa^gbdfumkljZb\Z_fdZd^ey Fm`Zb@_guBfu_kvfu^_lbBoBlZdj_q_fÂł>Z[ulvL_[_a^hjh\hcbkqZkleb \hcbbf_lv^_l_cfgh]boB^ZijhkeZ\brvky´ BlZdajyL_[y\\h^Zo[m^vfgh]hieh^ghcb^Z_rvkyLufm`mk\h_fmIblZjmB ^Zch[_sZgb_L\hbfqlh[m^_rvihegZieh^h\njmdlh\ba_jgZB\hljZ^m_fkyhL_ [_bĂ&#x2020;ÂťĂ&#x2039;Ă&#x2C6;¸¿ŸĂ&#x201D;ho\Zlu\Z_lL_[yb[m^_llZd^hdhg_qgh]h^gy<hl\_jgu_L\hbfheylh [eZ]Zob^h[j_qlh[u[ueZbf`bagvkgZ[`_gZihlj_[gufb`_jl\uijbghkblvjZ^b lh]hbmih\ZlvgZjmdh\h^kl\hL\h_ <_j]mg  \_^v fh`_l k oey[_c ^Zlv \ q_f gm`^Z gZrZ B fhebfky h lhf <hl \_^vHg^_j_klvmgZkDhlhjuc_klvih^jm]hfmI_jmg_pB\hlih\_j]Z_lHg\jZ]h\ gZoj_[_lbsZZlZd`_hlju\Z_l]heh\ubob]h\hjblkg_[Z   bdb^Z_lbogZfhj_ bimsb  B\hlkmrvgZe_lZ_lbadjZ_\qm`boBlZfhgZ^hlh]h\j_f_gbihdZ__IblZjg_ hl\_^_lkujhklvg_kyb^_l\hkiylvb[jhkZ_lbogZl_o^Z\ybo Bfheylkyhgb;h]Zflhc@Ze_b=hjxg_lhcblZd\klZxl;h]bhlfm`_cl_o  i_j_^K\Zjh]hfBHghlgbfZ_ljmdbk\hbhl[hjh^ubih\_e_\Z_l^h`^yfl_qvgZ ihey l_ B \hl i_jklv aZkhorZy gZkulblvky fh`_l ih <he_ ;h`_kdhc b aeZdb fh]ml ih^gylvkydEbpm>by  Bk_\b^bl_Kmjvx\hl\_^vKmjvy`b\blgb\mbihegbl kbehx a_e_gu_ dmklu  baeZdbBl_hl?zjmd h`b\Zxlba_e_g_xlblh`gb\v_\ujZklZ_lbkh[bjZ_f _]h\`blgbpugZrbBl_kghiukdeZ^u\Z_f\gboBj_q_fqlh<_j]mg_p Hg^_jZ iZ^Z_l d gZf b gZqbgZ_l jZklblv `gb\v_ b aeZdb l_ B \hl _klv m gZk ihbklbg_ oe_[ gZr <hl[jhkZ_flh\yfmbijb]hlh\ey_f[j_\gZjh\gu_ " B]h\hjbfqlh_klv Ă&#x20AC;¿ŸĂ&#x20AC;½ Zihke_lh]haZ`b]Z_fh]hgvkbevgucb[jhkZ_f\g_]h[j_\gZl_Zh]hgv[v_l^hg_[_k blZfyaud_]hlj_i_s_lbjZa^\Zb\Z_lkybgZljh_^_eblkyBlh_klvagZdhl;h]h\qlh ex[blky`_jl\ZlZBfbohlylHgb_z :[m^v[em^_gv dZdhcdhlhjuc[m^_li_j_kqblu\Zlv;h]h\l_ohl^_eyyhlK\Z jh]Z ba\_j`_g [m^_l ba jh^Z ihlhfm dZd g_l m gZk ;h]h\ djhf_ <urgy B K\Zjh] b bgu_kmlvfgh`_kl\hihlhfmdZd;h]_klv?^bgbFgh`_kl\_g>Zg_jZa^_ey_lgbdlh lh]hFgh`_kl\Zbg_j_q_lqlhbf__f;h]h\fgh]bo K_\_^vK\_lhlBj_yb^_ldgZfb^Z[m^_flh]h^hklhcgu  



















Ijhl_\Z Ijblob\b FZlv A_fey kj kZgkdj 3 J a_fey kljZgZ QRP SU ;h]bgy a_feb   A^_kv ohjhrh \b^gZ b^_glbqghklv K\Zjh]Z dZd ;h`_kl\Z G_[Z b K\Zj]bÂąG_[Z Z lZd`_ fm`kdhc jh^ keh\Z Ă&#x2030;º¸Ă&#x2C6;¸ G_[hÂąK\Zj]Z hlh`^_kl\ey_lky a^_kv k ^jm]bf g_[_kguf ;h`_kl\hf >b_f >vymkhf IblZjhf  Wibl_l fhegbb I_jmgZ I_jmgpZ  ÂłI_jmg´ `_ Âą \ k\hx hq_j_^v wibl_l Hg^_jZ Hg^ju Bg^ju  hagZqZxsbc lh `_ qlh b Âł\_j]mg´ lh]^Z dZd ÂłI_jmg_p <_j]mg_p´ Âą lhl dlh wlm fhegbx f_q_l Âą \_j`_l  <b^bfh bghkdZaZl_evgh h ]jhf_  L_ e_kgu_ qZsb  L_ \hafh`gh baaZ bo fhebl\ b `Zeh[  L_ d G_[mÂąK\Zj]_  L_ emq_cÂąjmd  L_ Âłlh qlh ih\_j]Zxl [jhkZxl´ l_ fhegby h`b\hl\hjyxsZy jZkl_gby  L_ aZ[em`^Zxsbcky 

Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x20AC;½º½ \hafh`gh Ă&#x2021;Ă&#x2C6;½Ă&#x160;Ă&#x20AC;½º½ Âą





 S WKLY

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ###  k





H[jZlbfkydL_[_;h`_ihlhfmdZdgZf^Z_rvkmjmiblv kf_jlgmx b gZ \jZ]h\ ]jy^_rvbbo[v_rvf_qhfL\hbf DZd[ulmfZghfbk\_lhffhjsbrv]eZaZB¸Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;gZ gbogZe_lZ_rvqlh[uk_[_mgbqlh`blvlhihbklbg_I_jmgmb\hlihlhfmdZdkGbf ba[Z\bfkyhl\jZ]h\]jZ[bl_evkdbob^Zkldh]^Zlhlhl^_gvdZdohq_rvLu>Zby[u bfĂ&#x2039;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;½Ă&#x2026;¿º½Ă&#x2026;Ă&#x17D;½Ă&#x2018;Ă&#x20AC;b]jhfblvgZk :lh[uebKbeZL\hygZgZrbiheyhieh^hl\hjyxsZyb]jhfdhlhjufeblvkygZ gbobihlhfmfu_kvfu[eZ]bihlhfmdZdb^_fih<he_L\h_cÂŤ Mlj_ggxxkeZ\myL_[_j_dBlZd]h\hjbfqlhLu[eZ]_kbbih^Zl_ev[eZ]gZ rboÂŤbkim]ZguhgbbdZdh\pum[_]ZxlÂŤ^Z[m^_ffumL_[y\h\k_^gbB^Z[m^_f L_[_\_jgufbb^hdhgpZKeZ\uL\h_cÂŤHlq_\_^vLugZr_kb^Z<h`^vb^Z[m^_rv lZdh\uf\h\k_^gbÂŤ@_jl\mL_[_mkljZb\Z_fdmrZgv_ba[ZjZgbguBlZdfu\hki_ \Z_fKeZ\mb<_ebqb_L\h_ÂŤ KeZ\bffu>Z`^v[h]Z>Z[m^_lIhdjh\bl_evbAZklmigbdHggZrhlDhey^u^h Dhey^uBieh^ugZiheyo^Z^ZklljZ\ukdhlmb^ZklgZf\h\k_^gb]h\y^Zfmfgh `blvkyba_jgZ`blgh]hfgh`_kl\hqlh[ugZff_^h\bqbaZ\_klbbi_qv;h]ZK\_leh]h keZ\blvKmjh`_fgZau\Z_fh]hgZqbgZykabfubdh]^Z^\b`_lkygZe_lh?fm`_ih_f fukeZ\mdZdbHlpuihiheyfÂŤ KeZ\bfH]g_[h]ZK_fZj]_eZ^_j_\h]juams_]hbkhehfmbh]g_dm^jh_ebphjZa \b\Zxs_]hmljhf^g_fb\_q_jhfB?fm^Z_fgZkhl\hj_gb_dmrZgv__^mbiblv_ih lhfmdZd?^bgucojZgbf_klv\i_ie_B?]h\a^m\Z_fb]hjblh[h]j_\Zya_fexgZrm MdeZ^u\Z_lkyhlKhegpZb^hKhegpZbk\hbĂ&#x2C6;Ă&#x2020;žĂ&#x2014;\_ebdbLZf\_^vohjhrb_ em]Zb lZf\h^bf]h\y^^Zijhieh^blvkybf<he_x>Z`^v[h]h\hcDhlhjh]hkeZ\bffuÂŤ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  [ k  ###  k







B^_f\^hfuk\hb]^_fu`b\_f>Zk\ylblkybfy?]h¹Bg^jZIhlhfmdZdg_k_l gZk;h]f_q_c;h]h\b<_^uagZxsbcLZd\hki_\Z_ffufhsv?]hB_klvmgZkbklZ ^ZkdhlZdhlhju_[_j_`_fhlaehdhag_gguo\kydbobl_klZ^Zm[_j_`_gu[uebBlZd fu ¹ :jbckdbc gZjh^ ijbr_^rbc ba a_f_ev :jbckdbo \ djZc Bgvkdbc B \\yaZebkv fu\[bl\m ^Zlv qlh[u jZc ljZ\guc kdhlm aeZdb aeZqgu_ B lZf \_k_ev_ \_ebdh_ gZk ho\Zlbeh Bj_dlZfHlpZ]hehk:jbylj_fkugZfjZa^_eblvkygZljbjh^Zb b^lb gZ ihe ^_gveb[hgZaZoh^khegpZ:lh[uebDbcS_dbOhjb\BlZdkh^_y\\ureb\^jm ]b_f_klZljbjh^ZBk_e\kydbc\k\h_ch[eZklbDbc`_j_dklZ\blv]jZ^b_fmbfy ^Zgh ³Db_\´  LZf abfm fu ijh`beb b ^\bgmebkv lZd ih H\k_gx gZ ihe^_gv b lZf kdhliZkeb^hgZqZeZe_lZ ?keb `_ dlh agZy lh g_ j_q_l o\Zem ;h]Zf ljbdeyl [m^_l KeZ\Z I_jmgm ;h]m gZr_fm Dhlhjuc \_^v gZk ojZgbl b lZd`_ Hg ¹ [h`v_]h a^hjh\vy Ih^Zl_ev b [eZ]Z a_fgu_ih^Z_l?fm\_^viZebffuH]hgv<_qguc\=jZ^_Gh\_gZ<heoh\_bgZ]hj_m e_kh\eb[h\^m[jZ\_m[h`vbo[_j_aeb[h^m[h\ihlhfmdZd;h]bgZrbkmlvlZfih lhfmdZd>Z`^v[h]^Z_lijhkysbfbihlhfmL_[y;h`_fu\hko\Zey_f 



Beb ÂłOhjkh\u´ Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x20AC;  < Š<DÂŞ  bf__lky lhevdh nhlhdhiby jmdhibkgh]h l_dklZ XI Fbjhex[h\Z ^Zgghc ^hs_qdb k dhlhjhc b gZ[jZg ^Zgguc l_dkl  L_ ÂłijbgZ^e_`Zsbc Dbx´  



iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k   k





B [ueb ih\_j`_gu JmkdheZg_ =hlZfb =_jfZgj_oZ : hg ohl_e `_gsbgm ba jh^Z gZr_]hb__ih\j_^be<hl\h`^bgZrbihg_kebkvgZg_]h=_jfZgj_ojZa[bebobih \_j]Jmkh\<_^v;mkZ`_bk_fv^_kyl^jm]bohgjZkiye  Blmli_qZev\_ebdZy[ueZ gZJmkbB\klZefheh^hc<_g^_keZ\bkh[jZeJmkvbih\_e__gZgboB\lhljZajZa ]jhfbe=hlh\Bg_^Ze@Ze_gbdm^Zb^lbIhreZhgZgZiheghqvBlZfk^_eZekyhllh ]heZ^B\hlDZjbgZ\hlbJZ^hklv\hlb>_^gZr>Z`^v[h]kh\k_fbwlbfb]_jhyfb ihlhfmdZdh^_j`ZebHlpugZrbÂŤÂŤ fgh`_kl\hgZfgh\_^vbaZ[hlfgh]hBlZd a_fey=hlkdZyhklZeZkvJmkkdhcb^hdhgpZlZdh\hcbij_[m^_l BFZl_jv<k_oj_deZJmkZfqlhhgbfh]mlk_eblvky\hdjm]_Bdh]^ZhgbgZlh kh]eZkbebkvl_=j_db^h\_ebbo^h\hcgub^h^jm]hcblZd[_adhgpZBlZfJmkuih l_jyebkv \h\k_ b fgh]b_ \hbgu iZeb Ihreb Jmku ijhqv hl =j_dh\ b ihk_ebebkv gZ >hgmb>hgp_Zihlhfihrebd>g_ijmb>mgZxblZffbjgh`beb : \ lhl jZa \jZ]b H[ju gZiZeb gZ gbo dhlhjuo fu g_ h^he_eb ih ^h[jm ba [ulv dZdhljZ\mbgZkh\k_fbhl^_ebebkvhlgboBlZde_lbffuh[hjhgylvJmkvb hk\h[h^blv__\hlohlvkZfbijhiZ^_f <hl^j_\gb_Jh^bqbj_debbklZjZebkvdeyl\mh\_jghklb^_j`Zlv^hkZfhckf_j lb B gZf gZ^h mf_j_lv Z Jmkv hk\h[h^blv KdZ`_f qlh _keb dlh g_ `_eZ_l b^lb \ [bl\m b ihc^_l ^hfhc \havf_f _]h aZ jmdbÂąaZ gh]b b hl^Z^bf _]h =j_dZf qlh[u dZd \hejZ[hlZebdZjfZ _]h[m^_lly`_ehcZJh^_]hba\_j]g_lbieZdZevsbpuhieZqml _]hbbfy_]haZ[m^_l_bfuaZ[m^_f Ih[_^uij_keZ\gu_[m^mlbajh^h\\jh^ZgZrbFulhfmFbljb^Zlmih^iZebb JmkdheZgvxij_g_[j_]eb Blml\g_aZighm\b^_ebfui_j_^kh[hc=mggh\l_odhlh ju_oh^yl\ghqbhljhdbobsgu_B[bebkvlhfukgbfbbjZa[bebbobij_l_ji_eb fgh]haeZ B \hl ihke_ =mggh\ gZreZ gZ gZk \_ebdZy [_^Z Âą H[julh dZd i_khd fhjkdhc dhlhju_kdZaZebhl^Zlvky\jZ[kl\hJmkbp_ehcBijhlb\l_oH[jh\fu\klZebbklZeb \h_\Zlv B g_ [ueh \ lh \j_fy eZ^m gZ Jmkb b \hl H[ju h^_j`Zeb kbehx ih[_^m gZ^ gZfbB\hl\h`^bÂźĂ&#x2039;ÂŤ \hlijbfmq_gu[uebH[jZfb^Zgv\uieZqb\ZyÂŤÂŤÂŤ\h bgu\k_ihrebgZ=j_dh\blhfuagZebbg_[uehmgZk^jm]boblZdfugZ\_q_kh ^_yebkh]eZkgh\h`^yfbÂŤÂŤ\hbguihreb^h>mgZyb^Zevr_bhllm^Zg_\_jgmebkv Lh]^Z<heugyg_kdZaZebh_^bgkl\_gZr_f bjh^aZjh^hfkh]eZkbebkvBÂŤÂŤÂŤ h^he_eb kbem \_ebdmx [eZ]h^Zjy _^bg_gbx B g_dhlhjh_ \j_fy Hlpu gZrb kh]eZrZ ebkvkl_fBkH[jZfb[uehihdhgq_ghLZd`_bk_]h^gygZfgZ^h[ghklhylv^hkf_j lbb[hjhlvkyaZa_fex^hdhgpZG_=j_dbebb^mlgZgZkbkbehx]j_fyl"G_I_jmgeb gZf_klv<h`^v b k Gbf =j_dh\ jZa]jhfbf <b^bl_ dm^Z \hjhgu e_lyl" B lZf [m^_l kf_jlvbe_lylhgbd=j_dZfBlZd[m^_l 











iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k   k





Âą

ÂŤÂŤbokl_j_qvÂŤb[hjhekyÂŤÂŤg_[m^_llZdÂŤ<hl;h]ZfgZ^h[gh ÂŤ \hbgh\`_B^_fbklbgghckl_a_xÂŤ\hc^_fÂŤkÂŤÂŤbkÂŤaZ^jm]bfbÂŤem]ZÂŤ 



Ijhims_gh y\gh Âłih[_^´ L_ Âłba[Z\blvky hl´  < hjb]bgZe_ Ă&#x201A;¸Ă&#x2C6;¸ ÂťĂ&#x2020; šĂ&#x2039;Ÿ½Ă&#x160;½ Ă&#x160;Ă&#x2014;žĂ&#x201A;¸ ih kfukem dZd jZa ÂłdZjfZ [m^_l ly`_ehc´ ÂłDZjfZ´ dZd b ÂłdZjZ´ lZd`_ hl dhj gy ÂłdZj´ Âł^_eZlv´  L_ ÂłhklZ\beb´  <b^bfh Âł>me_[kdb_´ kh]eZkgh I<E  L_ qlh _^bgu k gZfb  Beb Âłbf_xl´ "  



>hgm\aylvÂŤB\hl]hg_pijbkdZdZebhg]h\hjbldbgmlvkygZ>mgZcblZf<hehoh\ [blvÂŤb\hljZa[blu hgb l_i_jvÂŤ <hl\_^v\^j_\gb_\j_f_gZfgh]b_jh^ukh[bjZeb\h`^_cMgbo`_[uebKlZj pub<_q_>jm]b_bf_ebdgyaydhlhjuckh[bjZeihk_fbdjm]h\hlDhey^u^hDhey ^u B \hl lZd \kydbc jh^ mijZ\eyeky Dm^_kgbdb `_jl\u l\hjbeb b \kydbc jh^ bf_e klZjh]h dm^_kgbdZ dhlhjuc ^jm]bf JZ^h]hs ^Z\Ze b bfb mijZ\eye bf_y gZ q_e_ >Z`^v[h]Zkhh[jZamykvkDhlhjufihklmiZe Âą

ÂŤ\hehrkdb_\hbguihrebgZgZkÂŤg_fh]ebÂŤklZ\blvĂ&#x2030;½Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x160;ÂşĂ&#x2020;ÂŤÂŤÂŤÂźĂ&#x2020;Ă&#x2039; ÂŤÂŤĂ&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x2019;Âş hlÂŤÂŤhl½Ă&#x2C6;½ <hllj_[ZgZrZ\wlb^gb_klvmgZkdZdmHlph\gZrboGZG_ijkdhf[_j_]mbm Jhkb]jZ^ubf_xlkyB\hlJmkbqbihrebhl;_ehc<_`bbhlJhkbgZG_ijkdmxa_f exblZfDbckha^Ze]jZ^Db_\Bkh[jZebkv\f_kl_Iheyg_>j_\eyg_Djb\bqbbEy ob\dmqmJmkkdmxbklZeb\k_Jmkbqb <hlhlf_qZ]heh\u  =h\hjbfqlhgZoh^blkykijZ\ZhlgZkZ_kebgZqg_lkyb ihke_ dhlhjh]h l_ klZeb lhfm jZ^m_fky m k\hbo [m^mqb hqZ]h\ b ihbf kmjhc bo <hl \_^vijb^_l  \hldZdfub\hl\ayeb^jm]h_\fukebbihrebgZ\jZ]h\Hlph\gZ rbobjZah[v_fboÂŤ ÂŤ Ă&#x2026;½ Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă?¸Ă&#x201E;½ qlh \hl \kihfgbf FZoZ dhlhjuc KeZ\yg \f_kl_ gZ \k__^bgkl\h aĂŠfebkh[jZeÂŤÂŤ_keb`_\jZamf_oh^yl^ZihemqZlk\h_ÂŤÂŤqlh[m^mljZ^h\Zlvky Zihlhfihc^mlaZl_fb\k_fbÂŤÂŤg_dhlhju_kmlvĂ&#x2020;Ÿ½Ă&#x2018;½l_ÂŤ;h]bgZrbkmlv;Ăłev rb_Jh^bqbÂŤÂŤ<kihfgbf\j_f_gZFZoZdhlhjuc[ueh^bgbfulh`_h^gb[ueb ÂŤ ÂŤÂşĂ&#x2019;Ă&#x192;Ă&#x2020;Ă? \_^v \_ebd K_]h jZ^b b^_f ihlhfm dZd [jZlkdh]h \bgZ fu ibeb ÂŤ ÂŤ LZd \hlg_kf__l_gZaZ^]ey^_lvlhevdh\i_j_^ÂŤÂŤB\hlb^bl_d>mgZxÂŤÂŤJhf_yf `_om^hÂŤ¸Ă?¸Ă&#x192;¸šĂ&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x20AC;šĂ&#x192;ÂŤÂŤ:\hbgujhf_ckdb_ljmkeb\u<uh^_j`bl_keZ\mgZihe_ b\hlJhf_yfhl^Z^bfieZlmaZaehbo <hlwlbÂťĂ&#x2026;Ă&#x201C;ÂŤhl^Zlvb\hlibsmih_^bf\l_o`_Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Âź ÂŤOhjiu\ua\hebebJmkh\ ÂŤB\hlNjy`pub^ml\i_j_^ÂŤ\uo\Zlbebf_qbk\hbgZ\ZkbÂŤblZ\hcgZij_[m^_l ^hdhgpZ^g_cgZrboÂŤ B \hl djh\v \uib\Zeb hgb m Ă&#x2030;º½Ă&#x2026;¿½ [jZlv_\ ^h kf_jlb Gh \_^v hgb bkq_agml ÂŤ ijhqvk]eZa\_^vgZrboFuboÂŤhl[jÂŤjZ^mykvhlhfÂŤÂŤdZd[uijZa^gbdÂŤÂŤ gZ^h[ghgZfh\hbgZoĂ&#x2026;¸\kiylvgZrb G_gZ^h[ghgZf\_^vkjZ`ZlvkyÂŤ<hlĂ&#x2039;¿Ÿ½ ÂŤ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026;  k  ### k





B\hldgyaxDbxgZmfijbrehihclbgZ;he]ZjBjZlvlhih]gZegZiheghqvb ^hkZfh]h<hjhg`_gpZihr_eblZf\klZeblZd^he`_g[uek\hbo\hbgh\Iheygih \_jgmlv B \hl ]heh^hf bo \aye b lZd =heugv ]jZ^ jmkkdbc hlh[jZeb hgb m l_o gZ >hgkdhca_fe_LZdkl_fbl_djZyaZ[jZebJmkbq_cgZk_ebeE_[_^_gv`_kb^_e\]jZ^_ Db_\_ m ]hju \u^_eyykv mfhf b ijZ\be hl ojZfZ <hl [ueh lhj`bs_ weebgkdh_ b :jZ[um\b^_ebdZdijZ\blvke_^m_lB\hlDbchl\_eihedbk\hbhl\jZ]h\blm^Z]^_ ;he]Zju Ă&#x2026;½ Ă&#x2021;Ă&#x2C6;½Ă&#x2026;½Ă&#x2018;½ Ă&#x2030;½ ba l_o a_f_ev jh^Zf ^Zlv <hl keZ\Z oh^beZ ih h[_ klhjhgu bo \k_oZlZfgZqZebhgbk=hlZfbkjZ`ZlvkybkbeZex^kdZyboih]gZeZijhqv B lZd a_feb gZrb jZkdbgmebkv hl djZy ^h djZy dZd JmkdheZgv  Q_j_a [bl\m ^Zggmx;h]Zfbhl[bebkvfuhl\jZ]h\blZd__m^_j`Zeb:\hl[ue=heugv]jZ^hg [ue\_ebdb[h]ZlB\hl\jZ]bijbrebdg_fmbih^h`]eb_]hBkl_guhgbkh`]ebb klZebfuh[hjhgylvlmdj_ihklvgZrmihdZJmkkdb_g_ih[_^beb 

  

Beb ³\kiylv gZf´ L_ ih^ gZa\Zgb_f ³JmkdheZgv´



<hl_klva_feb<he`kdb_ihJZj_d_kh[_boklhjhgLh[ueZ\kylZa_feyHlph\ gZrboBhgZ[ueZk\hymgZk\l_]h^ub__fum[_j_]ZebIhc^_fl_lm^Zi_j_abfh \Zlv gZf k \Zfb J^ygmx djh\v ijhev_f gZ g__  dZd hgZ [m^_l eblvky ba gZrbo jZg rbjhdboÂągZkb\h_\h^gZrboBdjh\vbkl_q_lgZa_fexblhjmkkdZydjh\vÂąba_fey dhlhjmxfu\ayebk_[_Dlhfmb\b^_ebfulZdhcagZd\h^gbgZrbqlhgZfgZ^h[gh b^lb\kl_ibl_^Zg_ebrbfkyfua_febgZr_cb[m^_f\h\_dJmkZfbBkljh`_lgZf I_jmgklj_euk\hbqlh[ufukbem?]hijbgyeb^Z[u\jZ]h\hl[jhkblvB[uehlZd\_d p_eucLZ\_^v\hcgZg_klboZ_lbihlhfmÂąkjZ`_gbyMagZebfugZgbokbemk\hx B ihreb fu \ =hemgv b Kmjh`kdmx a_fex Ih lm jmdm Âą fhj_ >me_[kdh_ Z ih e_\mxÂą=hluBijyfhgZihe^_gv[uebWeebgu<hlfukgbfblhj`bsZmkljZb\Zeb b`bebgZr_c`bagvxBh[j_ebfukbeuk\hbdh]^Z[ueb\k_\f_kl_K_j_q_ffu ]jhfdhkeZ\m;h]ZfBlZf^_eZ_fkmjmbiv_f__\hkeZ\m[h`_kdmxbj_q_fqlhoh jhrZhgZBlmlih^_ebebfukl_ivlmf_`^mjh^Zfbk\hbfbbh[j_ebKdmnv<_ebdmx h\_pbdhjh\dhlhju_klZebgZr_xkbehxqlh[u`blvklhjh`ZljZ\ubolml\h^blv bm[_j_]Zeblh^\Z\_dZ Gug_mgZk[ueZklm^_gZyabfZbg_lmgZkk_gZBihlhfmfuihrebgZihe^_gv gZa_e_gbpmbdhjfZaeZqgu_mWeebgh\Bhgbhlh]gZebgZkkbehc\a_febklm^_gu_ qlh[u fu i_j_^ ebphf ]b[_eb b g_ kf_eb aZ]ey^u\Zlvky gZ a_e_gbpm ih^ kljZohf \jZ`^_[ghklb weebgkdhc B l_ a_e_gbpm g_ [_jy ijyfh aeh^_b kmsb_ g_ ohl_eb ih fhqvgZfBj_debfuhlhfklblvaZlZdh_^_ygb_bhlieZlZlZaZlh[m^_lbf\k\hcqZk <hlHlpugZrbkdZaZebaZ\eZ^_lva_fe_clhcb]gZlv=j_pdheZgl_o^hfhjyBĂ&#x2030;Ă&#x160;¸Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x20AC;Ă&#x2039; ijbg_krb]jm^vxijhlb\gbobm^Zjbebfu\i_j_^bkh^_yeb[bl\m\_ebdmxB=j_p dheZgvfbjZaZijhkbeZbhdhgqblv[hcgZrBlZdihemqbebfua_e_gbpmabfhcbdhj fbebkdhlk\hcbj_q_ffukeZ\m;h]Zf 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  # Z k





<hl \_^v \hbklbgm k_[yq_kl\h gZr_ ijbqbghc [ueh ih dhlhjhc k\hb \ukdZau \Z_f keh\Z h[ebq_gby B lZf ]h\hjbf \hbklbgm [eZ]h_ h jh^Zo gZrbo qlh[u gZf g_ khe]Zlv LmijZ\^mkdZ`_fHgmxh i_j\hf Ih\_ebl_e_  gZr_f ih\_^Z_f b dgyavyo ba [bjZ_fuobkf_gy_fuo B[hDbkvdZlhlr_eb\_ejh^bq_cihkl_iyfkhkdhlhfk\hbfgZihe^_gvblZf ]^_khegp_kby_lij_[ueBijbr_edg_fmHl_pHj_cb\hlqlh_fm]h\hjbl³Mh[hbo mgZkklh[hc_klv^_lbbfm`bb`_gsbgubklZjpubgZ^h[ghgZfh[hjhgylvbohl \jZ]h\BlZdkdZ`_fqlhie_f_gZkh_^bgbf[ZjZgh\k\hbobkdhlkgbfb[m^_fie_ fy _^bgh_ <hl ;h]b \^hogh\eyxl gZk B m\b^bf fu ohjhr__ k lh]h \j_f_gb \_dZ b \_dZ´ :dZdkqblZlvklZeblhlhl]h\hjbl³JZa\__^bgh_"´ZlZd`_b^jm]h_]h\hjblB lh]^ZHl_pHj_chl\_eklZ^Zk\hbbex^_chll_obih\_eboih^Zevr_B]h\hjbl³LZf mkljhbf]jZ^Bhg=heugv[m^_ldhlhjZy_klv]heZykl_ivbe_kZ´ BDbkvdhihr_eijhqvB\hlih\_ehgex^_ck\hbodbguf qlh[ug_kf_rZ ebkv hgb k ex^vfb HlpZ Hj_y : l_lh klZjr_ B lZd khl\hjbeb \ a_fe_ lhc ]hjh^Z b ihk_e_gby BlZdDbkvdhhlhr_ekex^vfbbkhl\hjbea_fexbgmxB lZf ihk_ebeky B lZ dbf h[jZahf jZaf_`_\Zebkv wlblh h[Z b lZd gZau\Zxlky qm`b_ hgb ^jm]bfb M \k_o 





L_ gZ lm \he`kdmx a_fex < bkoh^ghf l_dkl_ ³š¸Ă&#x2026;½´ wlh keh\h k l_f `_ kfukehf khojZgbehkv _s_ \ k_j[kdhohj\Zlkdhf yaud_  < ^jm]b_ f_klZ  



gbo `bagv b kbeZ bf_ebkv Ă&#x2026;½ Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;½  q_f m ^jm]bo B [ue Dbkvdh lhl KeZ\_g b ex^b Hj_yHlpZKeZ\guihlhfmdZdkeZ\Zij_^r_kl\h\ZeZbfbIhe_agZehbodZdklj_eub f_qbagZ_l 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  # [ k





<hlijbrebYau\djZc_]hbgZqZebkdhlaZ[bjZlvB\hlDbkvdhgZiZegZgbo Ih i_j\hklb hg ih]gZe bo Z \h \lhjhc jZa kZfbo ih]gZeb ex^_c _]h ;ueh \hjhgZf ihdhjfZHgbih_^Zebfgh]b_]eZaZex^_cih\_j`_gguof_qhfB\hl]eZ]he_lHl_p Hj_cqlhf_jl\uo^hq_jgZihdjueb\hjhgubl_ihdZjdb\ZxljZ^hklyfk\hbfb_^yl ^_jadhbo Bhllh]hf_jadhk^_eZehkvm Hj_ygZk_j^p_b]h\hjblhgjh^bqZf³Ih^^_j`bl_ Dbk_dZbex^_c_]h´Bl_dhg_ck_^eZlv\ayebkvB[jhkbebkvgZYah\bkgbfb[ueh ihdhgq_ghihlhfmdZdjZah]gZebboBlZdfumagZeb\hbklbgmqlhmgZk_klvkbeZ¹ dh]^Zfu\f_kl_gbdlhg_fh`_lh^he_lvgZkBlhlhijZ\^Zfug_h^he_gubfbih lhfmdZd\ukmlvJmkkdb_bk_[_keZ\mbf__fbaj_q_ggmx\jZ]Zfbdhlhju_hjmlgZf B\b^y`blvzgZr_kh[eZagyxlkyh[jZlvyogZrbohk_j_[j_gZf_qZogZrboblhf qlh kt_^Z_lky kugZfb l_fb gZrbfb ba ]hgqZjguo ]hjrdh\ @blvz gZr_ \ kl_iyo ^h dhgpZgZr_Bijb\yaZgufudh\k_fmblZfimklvgZfg_]h\hjylh^jm]hc`bagb <hlkeh\ZgZrbbklbgguZbo¹e`b\u_Hgb\_^veh`vj_dmlb_zbbf_xl  

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  #Z k





Ij_^j_q_ghhl^j_\gbo\j_f_gqlhij_^klhblgZfkh_^bgblvkyk^jm]bfbbkha ^Zlv^_j`Z\m\_ebdmxbajh^h\l_o;ueZJmkdheZgvgZrZ\=hemgbbljbklZ]jZ^h\b kze¹h]gbs¹^m[h\uo^hfh\LZfbI_jmggZrba_fey <hl\_^vIlbpZFZl_jv<k_oih_lh^gyol_oB`^_fbo\h\j_f_gZwlb dhlh ju_ih\_jgmlv^he`guDhe_kZK\Zj`_gkdb_dgZfB\j_f_gZl_^ey\k_ob^mldgZf =h\hjbffuFZl_jb<k_oqlh[m^_fh[hjhgylva_fexgZrmemqr_<_g^h\dhlh ju_ ihreb gZ aZoh^ KhegpZ b lZf i_j_^ \jZ]Zfb a_fex iZrml b hrb[hqgmx \_jm bf_xlih[_`^_ggu_bfb ;hjh\ugv\_^v]h\hjblqlhkbe_gbex^bl_\_jmbf_xl\keh\Zl_>Zfulh¹g_ ]emipumfZebr_ggu_b\_julhcg_bf__f\lhM\b^bl__s_ <_g^u\_jgbl_kv\a_febgZrb\kl_ib[ueu_bihkfhljbl__s_gZih`Zju^jm ]b_dZd\h^gbmoh^ZbaIylbj_qvybK_fbj_qvydhlhju_^ZkZfbhlh[jZgumgZk BlZ<k_oIlbpZj_q_lihlhfmdZdh]hgv¹iZeihgzkkygZgZkb=hemgvihjmrbl ^Z\_c]hj_gb_³:;h]bdmiZevl_b^h`^bb^bl_´<hl\_^vl_a_feb[m^mljZa\_j`_ gubdhgbih]ehs_guihlhfmdZdba[_jmlkugul_odhg_c^eyihqblZgby;h]h\b;h ]blh\hkl_iblhcb^ZkZf^Zxlohlyl_bg_ihqblZxlBo <hl wlhlh m gZk b _klv b g_ \h \j_fy Zglkdh_ B l_ :glu h^_j`Z\rb_ f_qhf fgh]boe_`Zlih]j_[_ggu_\^hf_l\h_fihlhfmdZd^hfh\\qm`[bg_g_kljhyl^jm ]b_ <hlHj_cHl_pb^_lij_^gZfbZDbc\_^_laZJmkvbS_dh\_^_lie_f_gZk\hb ZOhj_\Ohj\h\k\hbo>Zba_fexkljhbfgZlhihlhfmdZdfu\gmqZlZ;h]h\ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  #[ k  

Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă?½

"

L_ djhf_ e`b m gbo b g_l gbq_]h  L_ ³\ gug_rg__ \j_fy `^_f \ha\jZlZ klZjuo kqZkleb\uo \j_f_g´ 







Hlhr_eOhj_\bS_dhhl^jm]bobk_ebfumDZjiZlkdbo]hjBlZffu^jm]b_ ]hjh^Zkljhbeb^jm]h_mgZk[uehkhie_f_gZ^jm]b_^Zb[h]Zlkl\hmgZk[ueh\_eb dh_ B\hl\jZ]bgZiZebgZgZklZdih[_`ZebfudDb_\m]jZ^mb\=hemgvqlh[ulZf gZf ihk_eblvky h]gb k\hb fu iZebeb ^h K\Zj]b `_jl\u khl\hjyy [eZ]h^Zjkl\_ggu_ ;h]ZfblZdh\u_ hk_[_ B\hlDbcmf_jljb^pZlve_lijZ\b\gZfb:ihke_g_]h[uekugE_[_^ygdhlh juc a\Zeky KeZ\_j b hg `be ^\Z^pZlv e_l : ihke_ g_]h [ue <_j_g ba <_ebdh]jZ^Z lZd`_^\Z^pZlvBihke_g_]h±K_j_`_gv^_kylv Bk_g_hgbebh^_j`Zebih[_^u gZ^ \jZ]Zfb b lvfu ahe g_kebkv gZ gbo b k_ ^\b]ZebkvgZgbob^\b`mlkybgZgZk B=hluijbreb\kl_ibgZrbaehl\hjyBk_^h[e_klgh_\j_fy[uehmIjZhlp_\ gZrbo\h_\Z\rboaZ`bagv<hlfukeZ\guihlhfmdZdkeZ\bf;h]h\Bfu± ;h]h\ \gmdb Br\Zju  gZr_]h b >Z`^v[h]Z B lZd`_ l_jibf fu hl aeuo Z ij_`^_ kbem bf_eb\_ebdmxhlGbobh[hjhgyebkv\_kvfZhlgZe_lh\=hlh\kdhjhm`_r_klvkhle_l BlmlBevf_jpugZkih^^_j`ZebBlZdh^_j`Zebfuih[_^mgZ^\jZ]Zfb<hlm gbo ^_kylvj_oh\ [uehbhgbkjZ`Zykv\_kvfZ\hbguebojZ[ju_lmlgZgbogZ iZebHgbgZqZebobljblv³>jm]b_^_fu \hxck^jm]bfb´ihlhfmdZdf_qb^_ih j`Z\_eb\uf_g_ggu_gZ[ZjZgh\bh\_pZhgbL\Zkl_jhfl\hjylky\K\Zj]_lhevdh 









iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  #Z k





<hl [v_l djuevyfb FZl_jv <k_o IlbpZ ihlhfm dZd =_jfZgu  b^ml gZ gZk B hgbjZahrebkvqlh[uaZo\Zlu\ZlvblZd^\b]ZykvgZiZ^ZxlgZgZkB\hlgZ^\b]Z_lky [_^kl\b_\_ebdh_gZdjZygZrbihlhfmdZd^ufukl_igu_ih^gbfZxlkydK\Zj]_ LZd b @Zey ieZq_lky h gZk b \hib_l FZl_jv <k_o d <urg_fm Dhlhjuc ^Ze _c h]hgv^eyhqZ]h\gZrbobHgij_[m^_lhihfhsb bfhsgh[jhkblkygZ\jZ]h\ B\hl=_fZl_j_ohlklmibekyb=hlumk_ebkvgZDZed_FZehcbgZijZ\bebkvd[_ j_]Zf fhjkdbf b lZd a_feyfb h\eZ^_eb ^h >hgZ B ihke_ lhc >hgm j_db _klv DZedZ ;hevrZydhlhjZyy\ey_lky]jZgbp_cf_`^mgZfbbhklZevgufbie_f_gZfbBlZf\hl =hlu[bebkvq_luj_klZe_lkhk\hbfb\jZ]Zfb B ihlhfm \ayeb fu a_fex gZrm b \ha^_eu\Zeb kihdhcgh a_fex b k WeebgZfb lhj]h\Zeb f_gyy kdhl rdmju b lmrb gZ k_j_[jygu_ b ahehlu_ djm`db  b iblv_ b kg_^v\kyq_kdmxB`bagvgZrZ[ueZ\lmihjmkihdhcgZybfbjgZyB\hl=hlugZiZ ebgZgZkkgh\ZB[ueb\hcgu^_kylve_lB\hlm^_j`Zebfua_fexgZrmBlZd`_Âą bl_i_jvb\[m^ms_fÂągZfgZ^h[ghh[hjhgylvkyhl\jZ]h\ DZd b^ml q_luj_ dhgpZ K\_lZ hllm^Z b IjZa^gbdb b^ml d gZf  B hgb kmlv IjZa^gbdi_j\ucDhey^Zb\lhjhcÂąYjvbDjZkgu_=hjubH\k_gb<_ebdb_bFZeu_ 









L_ `_jl\u < bkoh^ghf l_dkl_ ÂłĂ&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201D;ÂşĂ&#x2C6;¸´ Br\ZjZ kj kZgkdj Jç ]hkih^bg ih\_ebl_ev ohaybg \eZ^_e_p [h] <k_\urgbc Âą Br\ZjZ  \b^bfh wibl_l K\Zjh]Z <klj_qZ_lky \ bkoh^guo l_dklZo h^bg jZa  <hafh`gh m =hlh\  J_ob Âą \h`^b j_ob j_dku kj eZl UH[ pZjv \h`^v \eZ^udZ

 L_ Âłfu g_ l_´ Âłg_ gZ l_o \u gZiZ^Z_l_´  < bkoh^ghf l_dkl_ ³šĂ&#x2C6;Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x20AC;½ Ă&#x20AC;½Ă&#x2C6;Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x20AC;½ ½Ă&#x2C6;Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x20AC;½ ´ <hafh`gh =_jfZgpu < ^jm]hf f_kl_ mihfbgZxlky º½Ă&#x2C6;  







YDUi



Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Ă&#x2020;½ ½Ă&#x2C6;Ă&#x201E;¸Ă&#x2026;Ă&#x2020;º½ 

L_ \k_]^Z [m^_l ^Z\Zlv ihfhsv  L_ fhg_lu  L_ ih djm]m ih oh^m KhegpZ ld ijZa^gbdb wlh dheh]h^gu_ hl ³Dheh´ ¹ ³Dhe_g^Z´ ¹ ³Djm]´ ¹ ³pbde´ ¹ dZe_g ^Zjgu_ 



B^mll_IjZa^gbdbdZdfm`b^_lhl]hjh^h\^hk_eh]gbsZgkdbobihkhohfa_fexf_ jy_lB^_lhghlgZkd^jm]bfbhl^jm]boÂądgZf

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  #[ k





Ihki_rZcl_[jZlvygZrbie_fyaZie_f_g_fjh^uaZjh^Zfbb [_cl_kv aZ k_[y gZ a_fe_ gZr_c dhlhjZy ijbgZ^e_`bl gZf gh gbdh]^Z ¹ ^jm]bf Fu \_^v Jmkbqb ¹ keZ\vl_;h]h\gZrboi_kgbgZrbbieykubb]jubaj_ebsZ¹\hkeZ\mBo <hl dhkgmebkv fu a_feb b ijbeh`beb iZevpu d jZgZf k\hbf b ^Z\bf gZ gbo qlh[u ihke_ kf_jlb ij_^klZlv gZf i_j_^ FZjfhjhc  b lZ kdZaZeZ ³G_ ^he`gZ [u y \bgblv_]hihlhfmdZdihehga_febbg_fh]m_]hhl^_eblv hl g__´ B ;h]b Dhlhju_ lZfqlh[ukdZaZebhl_[_³Wlhl¹Jmkbqbij_[m^_rvlubfihlhfmdZd\ayea_fex\ jZguk\hbbg_k_rv__\GZ\v´ <l_\j_f_gZfbjZdgya_cba[bjZebfgh]b_\h`^bbdgyaybak\h_]hqbkeZBaZ \kydb_lZdb_ihdgy`_gbygZ\_q_\ukdZau\Zebkvijhklu_fm`bBlZdha_fe_aZ[hlb ebkvBlZddgyab^Z\Zebh[_sZgb_aZ[hlblvkyhex^yoZoe_[ihemqZlvbibsmb\kz qlhg_h[oh^bfh^ey`bagbhlex^_ck\hbo K_]h^gymgZkbgh_Bdgyabihex^v_[_jmlbkugh\vyf\eZklvi_j_^ZxlhlhlpZ kugmb^Z`_^hijZ\gmdZ 

iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; Z k  ###Z k





B kgh\Z [ue \_ebdbc klu^ Jh^bqb \_^v [bebkv h \eZ^_gbyo B fgh]b_ kdZaZeb ³G_b^_f\Jh^ihlhfmdZdg_lh[e_]q_gbyh]gbsZgZf:[m^_femqr_kZfbihk_[_\ e_kmeb[h\]hjZokdblZlvky´Kl_fbkeh\Zfbjh^bqb[uebhl\_j]gmluB\_kvfZk_j ^blvkybg_]h^h\Zlvba\hebe;h]K\Zjh]GZdZamxqb\_ebdh_dhe_[Zgb_]hjZfmkljhbe B Keh\_g_  \ ghqb ijh[m^bebkv hl \_ebdh]h ]jhfZ b a_feb ^jh`Zgby B \hl keurghdZddhgbgZ\_jomj_\_ebkljZohfh[myggu_bkim]Zebkvbihrebijhqvbak_ e_gbyZh\pulZdg_klZeb^_eZlv:ihmljm\b^_ebhgb^hfZjZa[blu_±h^bggZ\_jom ^jm]hc`_±\gbamZbghc±\yf_h]jhfghc\a_fe_bke_^mg_hklZehkvdZd_]hbg_ [uehHkdm^_ebl_KeZ\yg_ \_kvfZbijhdhjfblvkybf[uehg_q_f BkdZaZebBj_x hlpu³<_^bgZkhlkx^Z´BkdZaZeBj_c³<hly\ZfkkugZfb fhbfb ´HgbkdZaZeb_fm³Fubfih^qbgbfky´BihrebhgbkDb_fS_dhfbOh jb\hflj_fykugZfbBj_y^jm]mxa_fex]ey^_lvBklh]hgZqZekyjh^KeZ\yg ±b ^hgug_rg_]h^gy IhlhfmdZd\b^_lvg_^Z_l;h]>Z`^v[m^ms__kf_jlguflZd^Z\hko\ZebfIj_ fm^jhklvlmB[ueh_\kihfgbfblhhq_f\_^Z_fkdZ`_f JZgvr_[uejh^KeZ\guc \]hjZo\_kvfZ\ukhdbolZfhgba_fexiZoZebbaZ [hlbebkvh[h\gZobh\pZodhjfbebbiZkebbo\ljZ\ZoH^gZ`^ukemqbehkvqlhex ^b ijh[m^bebkv b dhg_c ih^ h[eZdZfb  dZd hgb kh kljZom j_\ml mkeurZeb b l_ kljZohfh[tylu_m[_j_qvkylhklZjZebkv±bg_fh]eb;ueihke_wlh]hfhjb]eZ^\_ ebdB\uc^ybadjZyBgvkdh]hb^ydm^Z]eZaZ]ey^ylrebhgbfbfha_febNZjkbc kdhcbihreb^Zevr_ihlhfmdZdg_]h^beZkvh\pZfa_feylZ 















?s_ h^bg ijhbaghkbl_evguc \ZjbZgl bf_gb [h`_kl\Z kf_jlb b hfjZq_gby FZjZ FZjv Fhjhd  ÂłKeZ\yg_ Âą Keh\_g_ Â&#x17E;¸¯]º² ´ Âą \ZjbZglu bf_gb ÂłKeZ\yg_ Âą keZ\gu_´  < bkoh^ghf l_dkl_ ÂłĂ&#x2030;Ă&#x192;¸ºĂ&#x20AC;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;´ Âą ÂłkeZ\ysb_ Âą KeZ\yg_´  <ZjbZgl bf_gb :jbc Hj_c  L_ Âły ]hlh\ k^_eZlv qlh \u ijhkbl_ k kugZfb fhbfb´ beb ³q_j_a fhbo kugh\´  ÂłKeZ\guc´  KeZ\yg  < lhf kfuke_ qlh ex^b [ueb \ ihf_s_gbb ih^ djur_c  



Rebhgb]hjZfbb\b^_ebdZf_gvyZgZl_oijhkhg_k_ylvlh`_fbfhijhreb: m\b^_\kl_ibp\_lmsb_ba_e_gu_lZfhklZ\Zebkve_lZ^\ZZihke_lh]hfbfhihreb ihlhfm dZd obsgbdb klZeb ihy\eylvky Fbfh reb DZyeu ihreb d G_ij_  b[h hgZ \kydhc\hcg_ iheZ]Z_l]jZgbpmb\jZ]baeu_ij_ldgh\_gb_gZlhcG_ij_ihemqZeb GZ^h[uehihk_eblvky jh^m KeZ\ygkdhfm  Z hgb [ueb h]gbsZg_ ihlhfm dZd m dZ`^h]h[ueZyfZ\a_fe_bh]gbs_ K\Zjh]mkeZ\blvb>Z`^v[h]mdhlhju_kmlv\h K\Zj]_ Ij_qbklhc I_jmgm b Kljb[h]m dhlhjuc ]jhfZfb b fhegbyfb ih\_e_\Z_l Z Kljb[h]jZatyjy_l\_ljugZa_fe_:\hlwlbfEZ^h[h]`_ijZ\blÂąeZ^hfjh^kl\_gguf b[eZ]hklyfb\kyq_kdbfbBDmiZeh[h]dhlhjucfulgbpZfbijZ\blb\kyq_kdbfbhfh \_gbyfbBYjh[h]dhlhjucijZ\bl<_kghcp\_lms_cbJmkZeZfbb<h^bqZfbbE_kb qZfbb>hfh\bqZfb>ZbK\Zjh]bfbijZ\blM\kydh]hjh^Z_klvSmjubIjZsmju dZdh\u_kmlv\_dZgZaZ^mf_jrb_gZrbBl_f;h]ZfihqblZgb_gZfgZ^h[gh^Zlvbhl GboÂągZrZjZ^hklv B ihklZ\be \hi_j\uo jh^ KeZ\guc  fhev[bs_ \ ]jZ^_ g_dhlhjhf ^jm]hf Db_ \_ dhlhjucgZau\Z_lkyDb_\B\hdjm]g_]hklZebk_eblvky:\e_kZo^m[h\uoE_kb qb\\_l\yodheuoZlvkygZqZebZ[hjh^uof_e_fmludZguZ\hehku\ljZ\Zohgb`_Âą ebklvya_e_gu_BFhdhrZgudlhgZa_fe_kibllhfmlh]h`_\[hjh^mgZluqml 











iÂ&#x201C;BÂ&#x160;Â&#x153;Â?Â&#x2026; [ k  ##[ k





>Z`^v[h] gZ kljm]_ k\h_f ]j_[_l \h K\Zj]_ \_kvfZ eZamjghc  dZdh\Zy _klv kb gyybkljm]lhlkby_lbkby_lhgdZdahehlh H]g_[h]hfjZkdZe_ggh_ÂŤ?]h^uoZgb_ `bagv_klv\kydhcl\Zjbbijb[_`bs_ÂŤ<kydbcfm`;eZ]h]hLh]h \b^_lvfh`_lgh g_ ^mjghc dhlhjuc h ;h]Zo g_ aZ[hlblky LZdhc ij_[m^_l ih^h[gh ke_ihfm Âą ^Z g_ bf__rvkgbfbqZklbÂąihlhfmdZd\kydbcd^mjgufb^msbcij_[m^_lkgbfb^hdhg pZ GZrbIjZhlpuoh^bebda_fe_aZkmreb\hcĂ&#x2026;¸šĂ&#x2026;¸šk\ys_gghcblZdl_i_jv_kvfu fu \ g_dhlhjhf f_kl_ ^jm]hf Z djZy g_l lh]h gZ gZr_c a_fe_ B Jmkv ah\_lky lZd hl ^g_cÂŤ ÂŤ fu \ayebkv b klZeb =mggÂŤ ÂŤa_c ÂŤ ÂŤ dhlhjuo fu aZ[jZeb m gbo ÂŤ ÂŤĂ&#x2C6;Ă&#x201D;½Ă&#x201E; \_^vg_Ă&#x2039;šº¸Ă&#x2C6;Ă&#x17D;¸Ă&#x192;¸Ă&#x160;Ă&#x2030;º¸l_ji_lv\_dZfbqm`ÂŤÂŤdZd[ufuklZebĂ&#x2020;Ă&#x2030;ÂŤÂŤĂ&#x201E;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E;b[eZ]h ^Zjy ÂŤ ½Ă?Ă&#x2020;Ă&#x201E; \hcgm ÂŤ ÂŤ hl ÂŤ ÂŤ G_iju <_^v ie_f_gZ hgb kmlv Jmkkdb_ ÂŤ ÂŤ b Dhklh[hdbkhl\hjbebJmkdheZgvÂŤlZdšĂ&#x192;ÂŤÂŤklZebfuh^gbqlh[uboĂ?Ă&#x2C6;ÂŤÂŤĂ&#x2014;Ă&#x201E;Ă&#x2020;b gbdhÂŤĂ&#x201D;º G_ ^he`gu fu FZjfhj_ qZklv m^_eylv Âą bgZq_ ^Z [m^_f hls_i_gu hl jh^m gZ r_]hbimklvlZdhcijhlb\_g[m^_l\k_f;hjmkZfÂŤ 





  

>g_ijm Ă&#x2021;Ă&#x2C6;½

KeZ\ghfm HqZ]  KeZ\yg  L_ ÂłijbgZ^e_`Zs_f Dbx´ beb Âłihkljh_gghf Db_f´  < bkoh^ghf l_dkl_ ÂłĂ&#x2021;Ă&#x2C6;½Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2039;ÂźĂ&#x2C6;Ă&#x2022;´ ij_\hko kl_i_gv hl ÂłĂ&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2039;ÂźĂ&#x2C6;¸ Ă&#x201E;Ă&#x2020;ÂźĂ&#x2C6;¸´ Âą kbgyy kj ihevkd ]hem[hc \Zkbev dh\uc kbgbc q_rkd kbgbc  kbg_\Z >eZamjv@ g_[_k l` ^j_\g_jmkkd Ă&#x201E;½ŸĂ&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x160;Ă&#x20AC;½ Âą kbg_]eZ au_   Ahehlhc kljm] eZ^vy Âą Khegp_ dZd \b^bfuc ghkbl_ev b ijhy\bl_ev ;h]ZÂąL\hjpZ b Ih^^_j`b\Zl_ey  L_ ;h]Z \ i_j\hgZqZevghf agZq_gbb wlh]h keh\Z kj kZgkdj EKDJD [eZ]h   



 PRGUĂŞ

PRGUR QHEHV





 PRGU\ 


Велес