Page 1

Friends

Building 12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com One At a Time Within our Communities

GRA TIS

U KC

KANSAS UNITED CORPORATION

Edicion 142 | Dec 16, 2009 Bilingual Newspaper Take FREE edition $.50

www.opinionbilingual.com

Pag B6

DEPORTES SPORTS

AZTECA

Lobos

baja del trono a León y Mercenarios > A4

en Wichita in Wichita

Paso a la reforma migratoria

Esta semana, el Congresista Luis Gutiérrez de Illinois presenta un proyecto de ley de reforma migratoria que tendrá apoyo de un grupo de colegas suyos de diversos grupos étnicos y raciales. Es el primer salvo en lo que se espera será una larga y difícil lucha por lograr una reforma a las leyes de inmigración . Tras bambalinas, los activistas pro reforma están conscientes del gran reto que será llevar adelante este proyecto. Hasta ahora los republicanos no se han manifestado más que en oposición a cualquier reforma que incluya legalización, con pocas excepciones. > A2

a1

Los demócratas tienen también su propio reto interior, con una buena parte de su tolda en distritos conservadores y varios de los cuales contribuyeron en mucho a la derrota de las reformas de 2006 y 2007.

A path to immigration reform Dj Aragón no dejaba descansar > A5

VIDA LIFE

Frente al Desafío

> A7

CLIMA WEATHER Dec 16 | Pronóstico Mayormente nublado Máxima 51°F Mínima 29°F Dec 17 | Pronóstico Parcialmente nublado Máxima 50°F Mínima 27°F Dec 18 | Pronóstico Mayormente nublado Máxima 38°F Mínima 23°F Dec 19 | Pronóstico Parcialmente nublado Máxima 40°F Mínima 24°F Dec 20 | Pronóstico Parcialmente nublado Máxima 39°F Mínima 23°F Dec 21 | Pronóstico Parcialmente nublado Máxima 42°F Mínima 28°F Dec 22 | Pronóstico Mayormente nublado Máxima 40°F Mínima 29°F

This week, Representative Luis Gutiérrez of Illinois will submit an immigration reform bill that is expected to have the support of a group of colleagues from diverse ethnic and racial groups. This is the first salvo in what is expected to be a long, hard fight to reform immigration law, which, as La Opinión has argued on many occasions, is urgently needed. Behind the scenes, pro-reform activists understand the great challenge posed by moving this bill forward. To date, Republicans have shown nothing but opposition to any reform with legalization, with few exceptions. Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina is working with Senator Charles Schumer of New York on a Senate version that would be introduced early next year, but so far, GOP support is virtually nonexistent. Democrats also face their own internal challenge, with a large part of their ranks in conservative districts, some of whom made major contributions to defeating reform in 2006 and 2007. > A2

Houston escoge primera alcaldesa abiertamente gay HOUSTON (AP) - Annise Parker hizo historia el sábado al convertirse en la primera alcaldesa abiertamente gay de Houston, obteniendo un 53,6% del voto en unas elecciones muy reñidas. “Estas elecciones han cambiado el mundo para la comunidad gay, lesbiana, bisexual y transexual. Así como tratan sobre mejorar las vidas de todos los habitantes de Houston. Eso será en lo que se enfocará mi gobierno”, dijo Parker a sus partidarios. Houston se convirtió así en la mayor ciudad estadounidense con una alcaldesa abiertamente gay. Su principal adversario electoral, Gene Locke, aceptó la derrota. De los más de 152.000 ciudadanos que votaron en la cuarta mayor ciudad de Estados Unidos, 81.652 escogieron a Parker, mientras que unos 11.000 optaron por Locke. > A2

Chávez y Fidel Castro sellan acuerdo en Cuba por USD 3.200 millones LA HABANA (AFP) - El presidente venezolano, Hugo Chávez, refrendó el sábado en La Habana 285 acuerdos por 3.161 millones de dólares con Cuba, y visitó a su mentor político Fidel Castro, en vísperas de la Cumbre de la Alianza Bolivariana para las Américas (ALBA), creada por ambos hace cinco años. Al presidir la firma de los pactos con el gobernante Raúl Castro en un acto en el Palacio de Convenciones, Chávez comentó que el líder cubano Fidel Castro, de 83 años y retirado del poder, está “al tanto de los convenios y “está muy contento”. > A3

Houston Mayor-elect Annise Parker, center, celebrates her runoff election vicotry at a campaign party Saturday, Dec. 12, 2009 in Houston. Parker defeated former city attorney Gene Locke making Houston the largest U.S. city to elect an openly gay mayor.

Houston biggest US city to elect openly gay mayor HOUSTON – Houston became the largest U.S. city to elect an openly gay mayor, with voters handing a solid victory to City Controller Annise Parker after a hotly contested runoff. Several other U.S. cities, including Portland, Ore., Providence, R.I., and Cambridge, Mass., have openly gay mayors, but none are as large as Houston.

Connect It

“This election has changed the world for the gay, lesbian, bisexual and transgendered community. Just as it is about transforming the lives of all Houstonians for the better, and that’s what my administration will be about,” Parker told supporters after her opponent, Gene Locke, conceded defeat. > A3

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez (i), habla con su homólogo cubano, Raúl Castro, a su llegada al aeropuerto José Martí de La Habana, el 11 de diciembre de 2009.

Chavez, Castro sign deals worth 3.2 bln dlrs HAVANA (AFP) – Venezuelan President Hugo Chavez signed 3.2 billion dollars’ worth of cooperation agreements with Cuba and said former Cuban leader Fidel Castro was in great health, after visiting him at his home. Chavez arrived Friday in Havana for a meeting Sunday of the regional ALBA group, and met shortly after landing with President Raul Castro, who took over from his now 83-year-old brother Fidel after the longtime Cuban leader underwent surgery in 2006. > A3


a2

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Paso a la reforma migratoria

Editorial Reto ambiental: pasos positivos Después de años de oscurantismo en el aspecto medio ambiental, con un gobierno que en principio negaba incluso la evidencia científica del cambio climático, el mundo aguarda expectante un liderazgo más efectivo de los Estados Unidos, uno de los países más contaminantes del mundo -junto con China, que tiene cuatro veces nuestra cantidad de población- para enfrentar la crisis. El gobierno de Barack Obama ha dado pasos importantes hacia adelante, en particular la pasada semana, con la determinación oficial de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de que los gases de efecto invernadero son perjudiciales para la salud. Aunque parezca algo obvio, así funcionan las burocracias. Este fallo sirve para que el gobierno federal pueda reglamentar las emisiones de estos gases por parte de diversas industrias estadounidenses y que puedan darse pasos concretos para reducirlas. Por otra parte, Estados Unidos llega a la cumbre sobre cambio climático en Copenhague con poco más que buenas intenciones que, aunque ya es mucho, no es suficiente. El discurso de la administradora de la EPA en la cumbre se llenó hasta reventar, evidenciando la atención del mundo ante la actitud del nuevo gobierno. El pabellón estadounidense en Copenhague invitaba a los visitantes, ofrecía café y posters de la Tierra, en vez de puertas cerradas con letreros de “sólo para personal” que solía tener en años pasados. La actitud abierta, las medidas tomadas por el ejecutivo como los estándares económicos del combustible y los fondos de estímulo para energía renovable son un gran paso, pero aún no hay objetivos concretos porque el Congreso no ha producido aún la legislación correspondiente. Por el momento, sin embargo, se están avanzando, aunque lentamente, en la dirección correcta.

Environment: positive steps After years of environmental obscurantism, with a government that, on principle, denied even scientific evidence of climate change, the world expectantly awaits more effective leadership from the United States, one of the world’s biggest polluters—along with China, which has four times our population—to face the crisis. Barack Obama’s government has taken major steps forward, particularly last week, with the official determination by the Environmental Protection Agency (EPA) that greenhouse gases are harmful to health. Although it may seem obvious, this is how bureaucracies work. This decision allows the federal government to regulate emissions of these gases by various U.S. industries and to take concrete steps to reduce them. At the same time, the United States comes to the Copenhagen climate change summit with little more than good intentions, which are significant, but not sufficient. The address at the summit by the EPA administrator was standing room only, showing that the new government’s attitude is in the world spotlight. The U.S. pavilion in Copenhagen was open to visitors, served coffee, and handed out posters of the Earth, a sharp contrast to the closed doors marked “staff only” favored in years past. The open attitude, the measures taken by the president like fuel economy standards and stimulus funds for renewable energy are great steps, but there are still no concrete objectives because Congress has yet to draft the legislation. For the moment, however, things are moving in the right direction, step by step.

Opinión Bilingüe Newspaper es operado por Kansas United Corporation, que es una corporación sin fines de lucro. La misión de Kansas United Corporation es de educar a gente de bajos recursos por medio de trabajos y educación en diferentes áreas al beneficio de la comunidad. Los empleados y voluntarios están a su disposición y con mucho gusto servirán a ustedes, nuestra comunidad, con el corazón en la mano nos ponemos a sus órdenes. Kansas United Corporation tiene como Visión buscar el respeto a nuestra comunidad, crecer y ser algo más que una minoría. Kansas united corporation siempre esta buscando voluntarios y gente que se quiera participar con nosotros para el servicio de la comunidad. Por favor contáctese con nosotros | Please contact us Opinion: ° P.O. Box. 4661 Wichita, Kansas 67204 ° beatriz@opinionbilingual.com ° Phone (316) 265-3734

El senador republicano Lindsey Graham de Carolina del Sur está trabajando con el senador Charles Shumer, de Nueva York en una versión para el Senado que sería presentada a principios del año que viene, pero el apoyo del partido del elefante es, hasta ahora, prácticamente nulo. Los demócratas tienen también su propio reto interior, con una buena parte de su tolda en distritos conservadores y varios de los cuales contribuyeron en mucho a la derrota de las reformas de

2006 y 2007. El Presidente Barack Obama tiene un compromiso político con la reforma y con los votantes latinos en particular. Una encuesta que realizamos halló que aunque inmigración no es el tema de mayor importancia para los latinos, sí esperamos una reforma en un tiempo razonable. El estatus quo está alcanzando niveles de crisis de derechos civiles, con sistemas ilegales de detención y procesos cuestionables, familias divididas y un sistema que no sirve a las necesidades laborales de los Estados

Unidos ni a las de los propios inmigrantes, cuyo sueño verdadero es hacerlo legalmente. No será fácil la lucha, sobretodo en época de recesión, pero hay esperanzas en las cifras. Según Gallup, sólo un 13% de los estadounidenses piensa que es factible deportar a todos los indocumentados y hay apoyo moderado para un camino a la legalización. Sobretodo, la inmensa mayoría de los latinos están unidos en este asunto y habrá que hacer algo más que apoyar, habrá que participar activamente.

A path to immigration reform …from front page

President Barack Obama is politically committed to reform, with Latino voters in particular. A survey we conducted recently found that although immigration is not the top issue among Latinos, our community does expect reform within a reasonable timeframe. The immigration status quo is reaching crisis levels in terms of civil rights, with illegal detention systems and questionable legal procedures, divided families and an immigration system that fails to serve U.S. labor needs

or the immigrants themselves, whose true dream is to come into the country legally. The fight will not be easy, especially during a recession, but there is hope in the figures. According to Gallup, only 13% of Americans think it is feasible to deport all undocumented immigrants, and there is moderate support for a path to legalization. Above all, the vast majority of Latinos are united on this issue, and they will have to do more than just lend their support: their active participation is needed.

Houston escoge primera alcaldesa abiertamente gay los electores que no votaran por Parker por el respaldo que recibió del “grupo político de gays y lesbianas”. Los informes financieros de las campañas electorales indican que Ned Holmes, presidente financiero de la campaña de Locke, y James Dannenbaum, miembro de la comisión financiera, donaron cada uno 20.000 dólares a ese grupo. Parker reemplazará a Bill White, que no puede aspirar a la reelección tras estar en el cargo por seis años y que aspira a la postulación demócrata a gobernador de Texas.

...de portada

“Estoy orgulloso de que sea la ganadora. La felicito”, dijo Locke, quien pretendía convertirse en el segundo alcalde afroamericano que ha tenido la ciudad. La batalla electoral entre ambos fue muy reñida e incluyó mensajes homofóbicos. Parker, que era contralor de la ciudad, es una lesbiana que nunca lo ha ocultado. Las organizaciones políticas dominadas por los gays y las lesbianas en todo el país acudieron a respaldar a Parker, de 52 años, y recaudaron dinero para su campaña, además de realizar una intensa campaña telefónica para pedir votos a favor de la candidata. Locke intentó distanciarse de los ataques homofóbicos al mismo tiempo que cultivaba el voto conservador que podría llevarle a la alcaldía. Aunque Locke ha condenado esa retórica, dos de sus más ardientes partidarios contribuyeron dinero a un comité conservador de acción política que a principios de mes envió por correo folleCrime Stoppers | Case 950 tos contra los homosexuales, en los que pedían a Early in the morning on Wednesday, December 9th, a family woke

Editorial

Misión y Visión

...de portada

Perro Rottweiler ataca y mata infante en Florida NEW PORT RICHEY, Florida, EE.UU. (AP) - Un perro Rottweiler mató a un infante en Florida cuando el niño se agachó a recoger una galleta que había dejado caer al suelo, dijeron las autoridades. Dallas Walters, de 20 meses, estaba en la casa de su tía durante una fiesta la noche del sábado cuando el perro lo atacó, dijo el agente Kevin Doll de la oficina del Alguacil del Condado de Pasco. Los familiares lograron alejar al perro y llevaron al niño a un hospital, donde falleció. Autoridades de control de animales se hicieron cargo del perro.

Rottweiler mauls, kills Fla. Toddler NEW PORT RICHEY, Fla. – Authorities say a Rottweiler attacked and killed a Florida toddler when the boy reached to pick up a cookie he had dropped. Kevin Doll of the Pasco County Sheriff’s Office says 20-month-old Dallas Walters was at his aunt’s home during a party Saturday night. Doll says the dog attacked Dallas when the boy dropped a cookie and went to grab it.

Mission and Vision Dear readers, Opinion Newspaper is operated and owned by Kansas United Corporation a Kansas Non-profit corporation. Kansas United Corporation mission is to empower the underserved, and low-income people of Kansas thru education, jobs, housing, economic and culture gains. Our staff and volunteers are grateful to serve the people of Kansas with our hearts, mind and selves rolled up. Kansas United Corporation is always looking for partnership and volunteers thru the communities we serve.

DIRECTORIO Beatriz Ledezma - President beatriz@opinionbilingual.com

Ken thomas - Advisor Omar Ayala - Production Rosa Aragón - Sales Héctor Rodríguez - Executive Sergio Chàvez - Special events | Sports Jesús Díaz - Hispanic Community Affairs | SWKS | Ph. 620-391-5695

sales@opinionbilingual.com Ph. (316) 409-6743 Office: (316) 265-3734 Fax: 1-800-962-4109 Fax: (316 ) 263-6071 Po. Box 4661 | Wichita Ks 67204

Este es nuestro equipo de trabajo Kansas United Co. y No es responsable de alguien que use el nombre de Opinión para su propio uso. This is our team for Opinion Kansas United Co. is Not responsible for any person using the name of Opinion for their own personal use.

up to guns in their faces. The robbers had broken into the house located in the 200 block of North Wood Lane and bound the man, woman and a child with duct tape. The suspects said they were looking for money and guns. The woman told them that there was a large amount of the money in a safe. The robbers tried to open it, but were unsuccessful. They took off in an unknown direction with the safe and three flat screen televisions. The suspects are four black males in their twenties. One was heavy set, one was skinny and the other two were of average build. They all had on black clothing and black ski masks. The skinny suspect wore an orange thermal shirt under his black clothing. If you have information about this robbery or any felony crime, call Crime Stoppers at 267-2111. You can also submit a tip online at www. wsccs.com or from your mobile phone by texting TIP217 then your message to CRIMES (274637). All ways are secure and anonymous. If your tip leads to an arrest you may be eligible for a cash reward up to $1000.00 and Crime Stoppers will never ask your name. Crime Stoppers of Wichita/Sedgwick County is a non-profit organization of citizens against crime. Detective Hans Asmussen Coordinator Wichita/Sedgwick County Crime Stoppers

Alto al Crimen | CASO 950 Temprano el la mañana del miércoles, Diciembre 9, una familia fue despertada con pistolas apuntándoles a la cara. Los ladrones entraron en una casa localizada en la cuadra 200 North Wood Lane y ataron al hombre, mujer y niño con cinta “duct tape”. Los sospechosos dijeron que buscan dinero y pistolas. La mujer les dijo que tenía una cantidad grande de dinero en la caja fuerte. Los ladrones trataron de abrirla, pero no pudieron. Ellos huyeron con la caja fuerte y tres televisiones de pantalla plana. Los sospechosos eran cuatro hombres de raza negra de veinte años de edad. Uno era de complexión gruesa, uno de complexión delgada, los otros de complexión mediana. Todos vestían ropa negra y mascaras de esquiar negras. El sospechoso delgado vestía una camisa termal anaranjada debajo de su ropa negra. Si usted tiene información sobre este robo o cualquier felonía, llame a Alto al Crimen en Español o si lo prefiere en Ingles 2672111. Usted también puede dar información en el Internet al www. wsccs.com también de su teléfono celular por texto marcando CRIMES (274637) TIP217 su mensaje. Si su información nos ayuda a hacer un arresto usted puede recibir una recompensa de hasta $1000.00 y nadie le preguntara su nombre. Alto al Crimen y Crime Stoppers de Wichita y el Condado de Sedgwick es una asociación de organizaciones y ciudadanos sin lucro en contra del crimen. Detective Hans Asmussen Coordinator Wichita/Sedgwick County Crime Stoppers www.wsccs.com Oficial Ramon Machain - Traductor El Departamento de Policía de Wichita le informa que el Grupo de Acción Especial de la Comunidad SCAT por las siglas en Ingles tiene una línea de teléfono bilingüe totalmente anónima para reportar actividades de Pandillas y/o drogas él # es 267-7228.

Wichita Police Camera We need videocameras in police cars to clarify criminal acts.

12.16


.com

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Alto asesor de Obama: Todos coinciden en que la recesión terminó

WASHINGTON (AP) - El máximo consejero económico de la Casa Blanca dijo el domingo que “todos coincidimos en que la recesión ha terminado”, aunque muchos expertos pronostican que el desempleo podría seguir subiendo. Larry Summers aseguró que los indicadores clave han mostrado que la economía estadounidense está empezando a crecer de nuevo y que la creación de empleos probablemente la seguirá. La tasa de desempleo es de 10%. Tomará un “tiempo sustancial” antes de que la economía se recupere comple-

tamente, reconoció, pero dijo que “de lo que podemos sentirnos satisfechos es que nos hemos alejado del borde (del abismo)”. Summers, quien apareció en el programa “This Week” de la cadena ABC, habló después de que la Cámara de Representantes aprobó una iniciativa de ley para una amplia reestructuración financiera a pesar de las objeciones de los republicanos, que sostienen que agravará al déficit y lesionará el clima de negocios.

Wall Street alcanza su mejor nivel en el 2009

Menos temores en torno a los problemas mundiales de crédito y más señales de acuerdos corporativos impulsaron a los principales índices de Wall Street a su mejor nivel del año.

Houston biggest US city to elect openly gay mayor …from front page

Obama economic aide: All agree recession is over

WASHINGTON – The top White House economic adviser says “everybody agrees the recession is over” even though many experts predict unemployment could climb higher. Larry Summers says key indicators have shown that the economy is beginning to expand again and that job creation probably will follow. The jobless rate stands at 10 percent. He acknowledges it will take “subs-

tantial time” before the economy recovers entirely. But he says that “what we can take satisfaction from is we’ve walked back from the brink.” Summers, who appeared Sunday on ABC’s “This Week,” spoke days after the House passed a major financial overhaul bill despite GOP objections that it would add to the deficit and hurt businesses.

Chávez y Fidel Castro sellan acuerdo por USD 3.200 millones ...de portada Los acuerdos firmados abarcan colaboración en las áreas de ciencia, tecnología, producción de alimentos, pesca y turismo, entre otras áreas, según una declaración conjunta difundida al término del encuentro. Fueron formadas ocho nuevas empresas mixtas binacionales, que se suman a una docena existentes, en los sectores de informática y comunicaciones, sideromecánica, industria básica, transporte e industria azucarera. Asimismo, suscribieron memorandos de intención para la creación de otra empresa para producción de alimentos, la aviación civil y actividades primarias en hidrocarburos. En su discurso, el presidente cubano dijo que la unidad entre La Habana y Caracas es “el ejemplo principal de nuestro sueño de integración latinoamericana y caribeña”. Raúl Castro señaló que esos acuerdos está dirigidos “a atenuar los negativos efectos derivados de la actual crisis económica global”, mientras que Chávez dijo que su destino no era sólo binacional sino también para las naciones del ALBA y otros países. Chávez indicó que como resultado de la colaboración sostenida, Venezuela entregó a Cuba 178 millones de barriles de petróleo en esos nueve años a cambio de los servicios de 42.000 médicos, maestros, instructores deportivos y otros

profesionales. Venezuela es el principal socio comercial de Cuba. El intercambio comercial podría llegar a 7.000 millones de dólares este año, según cifras del ministerio de Economía venezolano. En 2008 fue de 4.892 millones, de acuerdo con cifras oficiales cubanas. Tras finalizar una reunión de cancilleres del ALBA, que sesionó paralela a la Comisión Mixta entre Cuba y Venezuela, Chávez y Raúl Castro ultiman los detalles para la Cumbre. Chávez, quien llegó el viernes, presidirá con Raúl Castro el festejo por la fundación el 14 de diciembre de 2004 en La Habana del ALBA, con los presidentes de Nicaragua y Bolivia, y representantes de Dominica, San Vicente y las Granadinas, Antigua y Barbudas y el gobierno derrocado de Honduras. Tanto Chávez como el presidente boliviano Evo Morales dijeron esperar la presencia de Fidel Castro en la reunión presidencial. “Fidel está mejor que nadie (...) yo le dije a Raúl que Fidel nos va a enterrar a todos nosotros”, señaló el mandatario en broma al presidente cubano e insistió en que tratará de convencerlo para que asista a la Cumbre, el domingo y el lunes. El líder comunista, a quien Chávez llama su “padre” ideológico”, no sale en público desde que enfermó gravemente en julio de 2006 y transfirió el poder a su hermano, cinco años menor.

Chavez, Castro sign deals worth 3.2 bln dlrs …from front page “Fidel is better than all of us... I told Raul that Fidel will bury us all,” Chavez said after his meeting with the Cuban president. Recently there were rumors Fidel Castro was close to dying. Chavez and Raul Castro, 77, on Saturday signed some 285 cooperation agreements worth 3.2 billion dollars, which will go into effect in 2010. Close political partners Cuba and Venezuela have expanded their economic ties since 2000, reaching a cumulative exchange of 8.7 billion dollars, said Chavez’ Oil and Energy Minister Rafael Rodriguez, who is also visiting here. The agreements, he said, chiefly cover

the health, education, farming and energy sectors. Chavez and Raul Castro will on Sunday attend in Havana a summit of the ALBA, a leftist bloc Chavez founded in 2004 as a counterweight to the US-sponsored Free Trade Area of the Americas. ALBA’s nine members include Venezuela, Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Dominica, Saint Vincent and the Grenadines and Antigua and Barbuda. Chavez also said he would try to convince Fidel Castro to joint the two-day ALBA summit either Sunday or Monday. Fidel Castro has not been seen in public since his July 2006 operation.

a3

Parker’s victory comes after several setbacks for gay rights activists. New York lawmakers earlier this month rejected a bill that would have made their state the sixth to allow gay marriage. In November, Maine voters repealed the Legislature’s passage of a state law allowing same-sex marriage there. Parker, 53, has never made a secret or an issue of her sexual orientation. But it became the focus of the race after antigay activists and conservative religious groups endorsed Locke and sent out mailers condemning Parker’s “homosexual behavior.” Locke, 61, a former city attorney, tried to distance himself from the anti-gay attacks while courting conservative voters who could tip the election in his favor. Meanwhile, gay and lesbian political organizations nationwide rallied to support Parker by raising money for her campaign and making calls urging people to vote. Parker defeated Locke with 53.6 percent of the vote Saturday in a race that had a turnout of only 16.5 percent. Locke had hoped to become the city’s second black mayor. A little more than 152,000 residents turned out to cast ballots in the nation’s fourth largest city, which has a population of 2.2 million. Of those voters, 81,743 chose Parker — some 11,000 more than voted for Locke. Although Locke condemned the antigay rhetoric, two of his key supporters contributed money to a conservative po-

litical action committee that sent out an anti-gay mailer earlier this month, urging voters not to pick Parker because she was endorsed by the “gay and lesbian political caucus.” Campaign finance reports show Ned Holmes, finance chairman of Locke’s campaign, and James Dannenbaum, a member of the campaign’s finance committee, each gave $20,000. While gay rights issues were not a focus of Parker’s campaign, she began her political career as a gay activist. She campaigned against the passage of a constitutional ban on same-sex marriage in 2005 and has said she supports gay marriage and continuing a city ordinance prohibiting discrimination based on sexual orientation. Late Saturday, Locke offered his congratulations to Parker and urged the city to move on from the bruising campaign fight. “Here’s what our city needs now: It needs unity. It needs us to come together and heal like we’ve never healed before, and to move forward under a new administration,” he said. Parker and Locke, both Democrats in the nonpartisan race, advanced to the runoff after garnering more votes than two other candidates on Nov. 3. Parker will succeed Bill White, who is term-limited after serving six years and is seeking the Democratic nomination for governor. Houston is predominantly Democratic and about 25 percent black and one-third Hispanic. About 60,000 of its residents identify themselves as gay or lesbian.


12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Ce

Redacción de

Wichita, KS.ares y comercios como del estado festejaron una an aparición de la V al pueblo mexic esta, en un icono el país y muy pro

Redacción de Opin

Wichita, KS.- Hol como están?... Yo les del deporte más lucido RERIA”. Todos los “PUAS Unidos estuvimos re asamblea nacional llev las Vegas Nevada. En dicha reunión s


12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

elebraciones a la “Morenita, en su dia”

e Opinión

- En diferentes hogs de Wichita, KS., así o y la nación entera, niversario más de la Virgen de Guadalupe cano, convirtiéndose o del catolicismo en onto del mundo.

nión

ola mis amigos, traigo lo nuevo o, “LA CHAR-

S” de Estados eunidos en la vada a cabo en

se hablo de casi

Según la tradición, la celebración anual en honor a la Virgen de Guadalupe rememora la aparición de la Virgen María al indio Juan Diego en el monte del Tepeyac, México alrededor del año 1531. Por esa razón, los mexicanos o más propiamente, católicos en los Estados Unidos, realizan tremenda celebración en honor a la morenita con

danzas, rosarios y reliquias. En la tienda Súper del Centro, la celebración estuvo a lo grande. Se realizo el rosario, que es el comienzo de la celebración, acompañado de canticos propios para la ocasión, danzantes y al final, la gente recibió por los empresarios, una deliciosa comida, la tradicional reliquia, como un agradecimiento de las ben-

3

Después del rosario, los feligreses recibieron deliciosa reliquia, por parte de Súper del Centro.

diciones que la Virgen a proporcionada a la familia “Súper del Centro”. Por otro lado, pero en el mismo orden de ideas, el periódico Opinión, como cada año fue visitado en sus instalaciones por la Guadalupana y un grupo de danzantes. Beatriz Ledezma, presidenta de KUC y el periódico Opinión ofreció a los matachines unos panecillos con

un vasito de atole, disfrutado en gran manera, pues el clima estaba algo frio. La Virgen de Guadalupe ha sido parte fundamental del periódico, en su primera publicación la imagen de la virgen estuvo presente y desde entonces a la fecha, año con año, el periódico publica una página especial en honor a la Guadalupana.

Esta es la imagen, la Guadalupana de Súper del Centro, a la que le realizaron los festividades, en su día.

Anniversary

Momento del rosario en Súper del Centro.

Integrantes de la familia Súper del Centro, posan para la foto.

Celebración en las instalaciones del Periódico Opinión.

todos los detalles que abarca charrería, por cierto muy bien representada por algunos charros que acompañaron al SR. JUAN ANTONIO MARTINEZ , “PUA” de Kansas. En esta asamblea hubo dos seminarios, uno fue para locutores de charrería y el otro fue para los respectivos jueces y principiantes de juez en charrería, la cual fue muy bien dirigida por el coordinador de jueces, el respetable SR. “ALFREDO BENAVENTE” que muy atento estuvo explicando los pasos a seguir para dicho puesto. También fue participe en dicha clase un gran maestro de este deporte mexicano, el SR. “JOSE LUIS MARISCAL”, entre los dos oficiales de charrería dieron este seminario y creo que tendremos nuevos jueces de charrería en Kansas, agrego la máxima autoridad en charrería en la Unión Americana,

el SR. “JOSE LUIS PEREZ” vicepresidente de la Federación Mexicana de Charrería. Aquel que se comprometió a asistir a dicho seminario debería de pasar una prueba por escrito antes de poder recibir su credencial de “JUEZ” y si alguno no pasara que no desmaye y siga en su esfuerzo para lograrlo, se entiende que es muy difícil y delicado ya que las puntuaciones son muy serias para premiar o para castigar. Hay que recordar que siempre estamos basándonos en el reglamento de charrería, en la asamblea se aclararía cualquier duda. Los estatutos de charrería son muy bien especificados y deberán ser respetados puesto que representan un deporte que es una herencia muy apreciada por todos los que participamos en charrería, mire que tan apreciada es que hasta las esposas de algunos

charros no dejan a su charro solo en ninguna charreada como en aquellos tiempos las adelitas nunca dejaban a su Juan, aquí tenemos el ejemplo de el SR. “MUÑOS” siempre lo acompaña su respetable esposa felicidades a todas las familias que nunca dejan de apoyarnos en los lienzos, muchas gracias. Yo tuve la dicha de ir y tomar el seminario de locución de charrería y lo que pude aprender es muy fácil: si una, una sola persona te escucha y pide una taza de café para divertirse con las cosas que dices… siéntete elogiado ya tienes un fanático. Eso, eso es lo que nosotros buscamos. Agradezco a las autoridades de charrerías que brindaron este seminario y a todos los que asistimos, creo que lo tomamos muy en serio Muchas gracias, su amigo “CHEMITA”


a6

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Redacción de Opinión Por Rosa Aragón

Felicidades!!! Azucena y Reyes por sus 10 años de casados

AZTECA

g

Dj Ara

Wichita, KS.- Y nos fuimos de "Sábado de Reventón" con DJ ARAGON el pasado 12 de Diciembre y, como ya es costumbre bailamos hasta que los pies se nos hincharan, digo bailamos porque Opinión dijo presente. Dj Aragón no dejaba descansar con tantos buenos ritmos y mezclas que se hicieron escuchar durante la noche... ahí hubo de todo como en la sopa de letras, Bachata, Salsa, Reggaetón, Merengue, Pop, Rock y todo lo Regional Mexicano, para el gusto de todos. Hubo raza de Wichita, Andover, Pratt,

Torneo futbol de salon OPINION BILINGUAL KANSAS NEW SPAPER

Redacción de Opinión por Sergio Chavez Wichita, KS.- Sorprendentemente el equipo de Lobos, da tremendo gancho al hígado a dos equipos que se mantenían invictos desde el inicio del torneo. Nos referimos a los equipos de Mercenarios y León quienes fueron derrotados este fin de semana, quitándoles con esto, una racha que mantenían. Con este resultado, Lobos se mete dentro de los primeros cuatro de la tabla general y muy probable quede como uno de los finalistas de este torneo corto. Pero en esta sorpresa no solo Lobos se vio beneficiado, sino que también el equipo de Zacatecas, pues con la derrota de los invictos, los zacatecanos pasaron al primer lugar de la tabla general.

ón no dejaba descansar Newton y hasta de Dodge City, que tal he, bien dicen que de lo bueno nos enteramos rápido. Por eso es que "Aragon Production" sigue innovando nuevas ideas y buscando lo que la raza quiere ver, oír y sobre todo BAILAR... Vámonos al chisme, a los pormenores del evento. Dj Aragón da las gracias como siempre a toda esa raza que está pendiente de sus eventos y que a hecho presencia en cada uno de ellos y sobre todo a esas tantas caras nuevas que vamos mirando evento, tras evento. Damos las Gracias a la raza de Azucena

y Manuel que han estado apoyando desde el inicio... Chido chavos, que esto es para ustedes, porque Aragon Production viene a repartir diversión a lo grande. Y no olviden que este 31 de Diciembre será la noche más esperada, no podrás ni parpadear. Nadie puede dejar de asistir a esta noche, habrá muchísimas sorpresas y “CASHHHHH”, mucho dinero en efectico como premio. La cita ya está hecha, habrá reservaciones... sigue en sintonía, recuerda, OPINION es el periódico oficial oh vista nuestro sitio de internet www.myspace. com/djaragon

Lobos tumba a los invictos;

Mercenarios y León caen del pedestal

Este fin de semana se juegan los últimos encuentro del torneo regular, la siguiente son semifinales y finales. La pelea esta dura, pues hasta el momento varios son los equipos que tienen posibilidades. Si tomamos en cuenta que solo hay una diferencia de 3 y cuatro puntos, pues con ganar algunos y perder otros, la tabla puede tomar otro sentido o los semifinalistas, pueden ser completamente diferentes. En dos semanas conoceremos al campeón e inmediatamente iniciamos el otro torneo. Así es que hacemos la invitación para que todas las personas que quieran formar sus equipos, lo hagan, pues estamos a tiempo de las inscripciones para ser parte del torneo FUTSA Azteca.

Lobos

Tabla de posiciones del torneo FUTSA Azteca

El Bajío

EQUIPOS Zacatecas León Mercenarios Lobos Guanajuatillo Rieleros Jalisco Chelsea Celaya Victoria Trompas El Bajío

PUNTOS 15 13 13 13 10 10 9 9 6 4 1 1

Aquí les presentamos la jornada que abarca los días 19 y 20 de diciembre.

Jorge Alarcón, un pugilista con grandes aspiraciones Redacción de Opinión por Chemita Wichita, KS.- Hola mis amigos, tal como lo prometí ay mucho de qué hablar en Wichita, y una cosa muy importante es el deporte y hoy fuimos invitados al boxeo, este es el deporte de los catorrazos, así es como estos muchachos se ganan poco a poco y peldaño a peldaño, subir hasta donde ellos aspiran, ser algún día uno de los campeones del box. Este servidor, como corresponsal del periódico OPINION, tuvo la fortuna de entrevistar a uno de los jóvenes pugilistas, el hispano JORGE ALARCON, un deportista local, de escasos 15 años y con grandes aspiraciones, crean que estos pugilistas lo único que necesitan es su presencia en los gimnasios en donde boxean, estemos pendiente de las próximas peleas, donde podremos observar el apoyo incondicional de familiares y amigos de los boxeadores. Jorge comenta, “siem-

TVSATELLITE

316-854-0658 620-860-4281

pre me acuerdo de mis padres antes de subir a pelear y a toda mi familia les dedico mis triunfos o derrotas, mis abuelos me han apoyado muchisisimo y espero nunca defraudarlos”, con lo anterior nos podemos dar cuenta de lo importante que es para los púgiles el apoyo de sus familias. dice que su admiracion por “SALVADOR SANCHEZ QUE EN PAZ DESCANCE” lo a guiado por el camino del deporte y yo creo que esto esta dejando las calles poco a poco limpias ay muchos ninos y jovenes en este deporte, “LUIS” el entrenador dice sentirce muy horgulloso de todos los boxeadores que tiene en su gimnacio y que gracias a los padres y enpeno de los pujilistas estan en el gimnacio y no en la calle, No se pierda la entrevista de otro boxeador la proxima edicion recuerde “EL PERIODICO OPINION” es su periodico y bilingue !!!A MAQUINITA DEL LENGUAJE COMO NOS HAS SERVIDO!!!! gracias.

12.16


.com

ar

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

salud : health

Adolescentes EEUU consumen más marihuana y menos tabaco y alcohol DETROIT (AP) - Fumar marihuana se ha vuelto aún más popular entre los adolescentes estadounidenses, quienes en cambio prefieren consumir menos cigarrillos, metanfetaminas o alcohol, según un estudio nacional entre alumnos de octavo a duodécimo grados difundido el lunes por el director antidrogas de la Casa Blanca, Gil Kerlikowske. También hay más adolescentes que consumen analgésicos y medicinas contra el déficit de atención, según la 35ta encuesta anual “Supervisando el futuro”, que se basa en las respuestas de 47.097 estudiantes. El estudio fue hecho por la Universidad de Michigan bajo encargo del Instituto Nacional contra el Abuso de Drogas. El aumento de adolescentes que fuman marihuana obedece en parte a que el debate nacional sobre el uso médico de esta droga puede haber hecho que los adolescentes vieran su consumo como algo más seguro, dijeron los investigadores. Además de la marihuana, ahora hay menos adolescentes que ven a las medicinas con

Immunizations are the most effective means of preventing many serious communicable diseases. They are a key part of your child’s individual routine preventative health care, and they are absolutely necessary for maintaining a disease-free social environment for your child’s school attendance. Because of this, they are also the law—required for school attendance, for day care attendance, for before- and after-school program, etc. For the 2009-2010 school year, the Kansas Department of Health and Environment has increased the number of immunization requirements for students. Many students have not had their immunizations updated. After January 4, students will be excluded from school if they are out of compliance until they receive the required immunizations. School nurses have notified parents if their child is not in compliance. Parents are encouraged to set up an appointment with their family physician or the Sedgwick County Health Department to update their immunizations before the January 4 deadline.

U-M study: Pot, prescription drugs more popular among teens

receta y al éxtasis como peligrosos, lo que a Smoking marijuana is becoming even menudo significa que más jóvenes podrían more popular among U.S. teens and they consumir esas drogas en el futuro, dijo Kerhave cut down on smoking cigarettes, binge likowske, director de la oficina de Política drinking and using methamphetamine, acNacional para el Control de Drogas de Estacording to a national survey of eighth, 10th dos Unidos. and 12th graders released today by White La “continuada corrosión de las posiciones House drug czar Gil Kerlikowske. y la conducta de los jóvenes hacia el abuso More de sustancias debe ser moteens also tivo de reflexión para todos are getting los padres y los políticos”, high on agregó Kerlikowske. prescrip“Estos datos más recientes tion pain confirman que debemos repills and duplicar nuestros esfuerzos attentionpara aplicar un punto de visdeficit ta amplio, basado en la evidrugs, acdencia, para prevenir y dar cording to tratamiento al uso de drothe 35th gas”, añadió Kerlikowske en annual un discurso preparado para Fotografías de archivo del director de la oficina “Monide Política Nacional para el Control de Drogas de pronunciarse el lunes ante el toring the Estados Unidos Gil Kerlikowske, a la izquierda; Club Nacional de Prensa en Future” Lloyd Johnston, al centro; y de la doctora Nora Volkow. Washington. survey

IMPORTANT NEWS ABOUT STUDENT’S IMMUNIZATION RECORDS New this school year, sixththrough ninth- grade students will need to have three doses of the Hepatitis B vaccine, which was previously required for only kindergarten through fifth-grade students. Also new this year, incoming kindergarten students will need two doses of the varicella, or chicken pox, vaccine. Sixth- through ninth-grade students will be required to have at least one dose of the vaccine, which was previously required only through fifth-grade. Students can be exempt if they have written documentation from a physician that there are medical reasons to exempt individual vaccinations. Students are also exempt if there is written documentation from a parent stating a student is of a religion whose teachings are opposed to immunizations. More information about required immunizations can be found on the Wichita Public Schools’ website at www.usd259. com/parents/health/immunizations.htm. Student’s parents need to make sure immunizations are current

a7

of 47,097 students by the University of Michigan for the National Institute on Drug Abuse. The increase of teens smoking pot is partly because the national debate over medical use of marijuana can make the drug’s use seem safer to teenagers, researchers said. In addition to marijuana, fewer teens also view prescription drugs and Ecstasy as dangerous, which often means more could use those drugs in the future, Kerlikowske said. The “continued erosion in youth attitudes and behavior toward substance abuse should give pause to all parents and policymakers,” Kerlikowske said. “These latest data confirm that we must redouble our efforts to implement a comprehensive, evidence-based approach to preventing and treating drug use,” Kerlikowske, the director of the Office of National Drug Control Policy, said in remarks prepared for his speech today at the National Press Club in Washington.

Frente al Desafío Concentra tus energías para que hagas frente al desafío de cada momento. El único tiempo que puedes vivir es el presente. Vívelo a plenitud, amando de manera comprometida lo que haces y a quien eres, a quienes sirves y a quienes te sirven, a quienes te aman y a quienes te odian. No eches a perder, con resentimientos, el día de hoy. Vive y disfruta del placer de cada segundo, de cada minuto, de cada hora, amando, sirviendo y compartiendo. Beatriz/09

Senador amenaza unirse a republicanos contra plan de salud

rnada s 19 y

ta s UNA IMPORTANTE NOTICIA SOBRE EL REGISTRO DE VACUNAS DEL ESTUDIANTE Las vacunas son los medios más eficaces para prevenir muchas enfermedades transmisibles serias. Ellas son parte clave del cuidado médico preventivo rutinario e individual de su estudiante y son absolutamente necesarias para mantener un ambiente social libre de enfermedades en la escuela. Debido a esto, las vacunas son requeridas por ley para asistir a la escuela, para las guarderías, para los programas de antes y después de la escuela, etc. Para el año escolar 2009-2010, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del Estado de Kansas, ha aumentado las exigencias sobre el número de vacunas para los estudiantes. Muchos de los estudiantes no tienen actualizados sus registros de vacunas. Después del 4 de enero los estudiantes serán excluidos de la escuela, si no cumplen los requerimientos solicitados, hasta que reciban las vacunas requeridas. Las enfermeras escolares ya han notificado a los padres si el estudiante no está cumpliendo los requerimientos. Estamos recomendando a los padres que obtengan una cita con su médico de familia o con el Departamento de Salud del Condado de Sedgwick, para actualizar las vacunas de su estudiante antes de la fecha límite del 4 de enero. Para este año escolar es nuevo que:

los estudiantes del sexto al noveno grado, necesitan tener tres dosis de la vacuna contra la Hepatitis B, que antes fuera requerida sólo para estudiantes del kindergarten al quinto grado. También en este año es nuevo que: los estudiantes entrantes al kindergarten necesitan tener dos dosis de la vacuna contra la varicela. Se requerirá también que los estudiantes del sexto al noveno grado tengan por lo menos una dosis de la vacuna, que antes fuera requerida sólo para los estudiantes hasta el quinto grado. Puede dispensarse a los estudiantes de estos requisitos si presentan documentación escrita de un médico, indicando que hay razones médicas que los eximan de vacunaciones individuales. Los estudiantes pueden también estar dispensados si presentan documentación escrita del padre que establece que el estudiante pertenece a una religión cuyas enseñanzas se oponen a las vacunas. Pueden obtener mayor información sobre las vacunas requeridas en la página Web de las Escuelas Públicas de Wichita al www.usd259.com/parents/health/immunizations.htm PADRES, ASEGURENSE DE ACTUALIZAR EL REGISTRO DE VACUNAS DE SU ESTUDIANTE

WASHINGTON (AP) - Los demócratas en el Senado, que creían tener un acuerdo manejable para aprobar la reforma del sistema de salud pública del presidente Barack Obama, se enteraron de lo contrario por parte del senador Joe Lieberman, quien amenazó con unirse a los republicanos para oponerse a la iniciativa si ésta amplía el alcance del seguro médico público Medicare. En esta fotografía provista por CBS, los senadores Joe Lieberman, a la derecha, y Ben Nelson aparecen en el programa ‘Face the Nation’, en Washington.


a8

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-ProďŹ t | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com


Para anunciarse, comunicarse con Jesús Díaz | 620.391.5695 12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

southwest Kansas

6 b1

MIRADOR Dec 16, 2009

Aumentan solicitudes de ayuda por desempleo en EU Las solicitudes iniciales de ayuda por desempleo en Estados Unidos sumaron 474 mil la semana que terminó el 5 de diciembre, un incremento de 17 mil respecto a la semana precedente,

informó hoy el Departamento del Trabajo. El promedio de solicitudes en las cuatro semanas anteriores fue de 473 mil 750, una baja de siete mil 750 frente al promedio revisado la semana

pasada que se ubicó en 481 mil 500, aclaró la dependencia. En lo que va del año fiscal el promedio de desempleo asegurado para todos los programas que maneja el gobierno

estadunidense fue de 5.76 millones. Los estados con mayores incrementos de solicitudes de ayuda por desempleo en la semana que terminó el 28 de noviembre fueron Wisconsin,

Siemens aspirar a ser la tercera empresa eólica mundial

Para llegar a serlo, por detrás de Vestas y GE, Siemens juega la carta de los aerogeneradores para los parques eólicos marinos, y su presencia en los mercados de China y Estados Unidos. Siemens dice que está en camino de convertirse en uno de los tres principales proveedores de turbinas eólicas en 2012, debiendo su crecimiento al mercado de la eólica marina y a la región AsiaPacífico, donde se incluye China. “El mercado global mundial de

energía eólica está creciendo a un 12 por ciento anual”, dijo el CEO de Siemens Wind Power, Andreas Nauen. “Pretendemos superar las tasas de crecimiento del mercado eólico para convertirnos en uno de los tres principales proveedores de aerogeneradores en 2012.” Vestas es actualmente el líder mundial en la fabricación de aerogeneradores, seguido por GE y Gamesa. A finales de 2008, Siemens quedó en sexto lugar con el 7% del mercado mundial, por detrás de Suzlon y

Enercon. Siemens señala que su estrategia es fortalecer su posición en la eólica marina, mientras afianza su expansión con la introducción de nuevos productos como las turbinas eólicas sin engranajes. Siemens cuenta actualmente con una cartera de pedidos de 6.000 millones de euros y tiene 8.000 turbinas eólicas en funcionamiento, con una capacidad de más de 9.600 megavatios. En Estados Unidos, Siemens está construyendo una nueva planta de producción de góndolas en Hutchinson, Kansas. En 2010 comenzará a producir las palas del rotor y las góndolas en una nueva fábrica en Shanghai, en China, y también planea iniciar la producción en India. Siemens acaba de entrar en el mercado latinoamericano, con la venta de 70 aerogeneradores para el parque eólico de Los Vergeles en el Estado de Tamaulipas, en México.

Kansas, Missosuri, Iowa e Indiana. Mientras que en California, Texas, Carolina del Norte, Florida e Illinois se registraron las mayores disminuciones de solicitudes.

Inmigrantes hispanos, los que más desertan en escuelas de EU Los hispanos jóvenes nacidos en Estados Unidos tienen menos probabilidades de desertar de la escuela y de vivir en la pobreza que las personas del mismo grupo étnico y la misma edad que llegaron como inmigrantes, informó un grupo investigador independiente. Sin embargo, los hispanos nacidos en el país enfrentan mayor exposición a las pandillas y la violencia, de acuerdo con el estudio publicado el viernes por el Pew Hispanic Center. La investigación ofrece un panorama mixto sobre la asimilación de un grupo de ciudadanos estadunidenses que crece rápidamente y que comienza a aprovechar sus derechos, con más educación y mejoras en el empleo, pero que también enfrenta otros problemas sociales. El sondeo y análisis de estadísticas del censo encontró que la tasa de deserción de la escuela secundaria entre todos los jóvenes hispanos, de entre 16 y 24 años, era de 17 por ciento, casi tres veces mayor que entre los blancos y casi el doble de la observada en los negros. Pero cuando se analizó por separado el grupo de hispanos de segunda generación nacidos en Estados Unidos, la tasa de deserción bajó a 8por ciento, casi la misma que la registrada en jóvenes de todos los grupos étnicos. Los hispanos nacidos en Estados Unidos tuvieron también mejoras en el bienestar económico. Aproximadamente 29 por ciento de los jóvenes hispanos inmigrantes vivía por debajo de la línea que define la pobreza, más del doble que los blancos con una edad similar, entre quienes la proporción es de 13 por ciento. Los jóvenes negros en condiciones de pobreza representan 28 por ciento de ese grupo.


b2

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

CLASIFICADOS : CLASSIFIEDS

316-312-3074

Comunícate para publicar tu mensaje

316-409-6743

Horarios de oficina 9am – 5pm

The U.S. Census Bureau is seeking managers for temporary jobs with good pay. If you are a U.S. citizen, at least 18 years old, know your community and have some management experience, please call us today at 1-888-340-7525. The U. S. Census Bureau is an equal opportunity employer. Agencia de seguros Agencia Bennett. Más cerca de ti y de tu presupuesto, a seguranza para tu auto, casa, casas móviles, vida, negocio, botes. 5231 e. Central suite c. | Wichita, KS. --------------------------------Agencia Villatoro. Atendiendo a la comunidad hispana, seguros para tu auto, aceptamos licencias de tu país. Tel: 316 619 1224 --------------------------------Davison Pham. Aseguranza para autos, casa, vida, comercial. 402 W. 21st. North | Wichita, KS. Tel: 316-8319783 www.farmersagent.com/ dpham --------------------------------Gallardo agencia. Tú decides cuanto pagar por tu seguro, de auto, casa, vida, comercial liability. 330 E. Harry, Wichita, KS. Tel: 316-2692-300.

Autos Los mejores autos con el precio más accesible y de ser necesario en pagos, comunícate con la señora Gonzales al teléfono 316-263-1570

Casas, Apartamentos Renta / Venta Quieres comprar tu casa, Llámale a Vilma Rosa, ella te ayudara a encontrar la casa de tus sueños. Tel: 316- 461-2450 --------------------------------Vendes tu casa?... Tienes casas o apartamentos para renta?... Anúnciate en clasificados de Opinión. Tel: 316-409-6743 ---------------------------------

Dodge City, Ks. Tacos el Jalapeño, Tel: 620225-0046. --------------------------------Panadería Real. Gran apertura de comida, Tel: 620-3388894. --------------------------------Tortillería Juaritos, Tel: 620339-5889.

Garden City, KS. Si quieres mejorar tu negocio en Garden, Dodge, Liberal, KS., y Guymon, Ok., y lugares cercanos, anúnciate en Opinión. Al teléfono 620 -391-5695 --------------------------------Visita la mejor panadería La Espiga, tiene los mejores pasteles de la ciudad, visítalos en 102 n. Main, Garden City, Tel: 620-260-9085. --------------------------------Buscas casa en cualquier ciudad o lugar La señora Laya Martial te puede ayudar, Llámale al 620-260-6994. --------------------------------Si se te antoja una buena comida visita a Chichos, 3225 prairie av. Garden City, Ks., Tel: 620-275-1277. --------------------------------Tu familia merece lo mejor prepara tus taxes, con Susan Chase y Eva Barraza, son contadoras publicas y representantes en auditorias con el IRS. Visítalas en Garden City, Ks. 1502 harding suite 1, Tel: 620-275-6393.

Restaurantes Restaurant usuluteco. Las mejores pupusas en Wichita, 1714 e. Northern st, Tel: 316 409 3820. --------------------------------La kermes. Las mejores carnitas autenticas, estilo Michoacán x libra y en tacos. El mejor menudo de Wichita, Carne asada, auténticos tacos al pastor 711 w. 25 st. North. Llámale a Don Chuy y ordene al 316 832 9069. ---------------------------Las monarcas. Te ofrecemos comida para tus fiestas o eventos especiales, precios

buscando pareja

7:30pm - 9:00pm

económicos, 2247 n. Broadway Wichita, Ks. 67219, Tel: 316 832 9810. --------------------------------Venta de auténticos tamales mexicanos, mínimo 3 docenas $ 10,00 dls doz, puerco, pollo y rajas, 2247 n. Broadway, Wichita, Ks. 67219, Tel: 316 832 9810.

Servicios

Busco una dama… Soy Jesús, tengo 28 años y busco una dama entre los 25 y 35 años de edad con fines serios. Márcame al 316-9938627 --------------------------------Me llamo Ricardo Flores. Tengo 21 años, estoy buscando amigas de 21 a 25 años de edad con fines serios. Llámame 316409-2986 --------------------------------Busco pareja hombre, me llamo José Luis, tengo 25 años y busco caballero de 23 a 30 años de edad. Llámame 620-575-6539

Reward for Junk Cars. Convierte tu carro viejo en dinero… Te lo compramos. Tel: 316390-0863 (ingles) 316-8074027 (español) ---------------------------Auction Bud Palmer. Amuebla tu casa con muy poquito dinero. Viernes 6 p.m. 101 w. 29th. St. Wichita KS. Tel: 316838-4141 ---------------------------La Iglesia Evangélica Cris-

Mujer persona que guste de la música. Me llamo Elena, tengo 35 años, busco amigos para convivir en al ambiente de la música, tengo equipo para hacer videos, esto como inicio a camino de relación seria.. Llamar después de las 3:30pm al 316-806-2691 --------------------------------Me llamo Jesús Jaime, tengo 55 años y busco una pareja de 4045 años de edad para fines serios, llamar al 620-509-7455 --------------------------------Evelyn, tengo 38 años, busco caballero de 40-50 años de edad, con buenos sentimientos, que sea

tiana Espiritual. Los invita a participar en ese encentro con Dios. Informes (956) 372 0032 Pastor Héctor Paredes. ---------------------------Tienes problemas con tu manera de beber?... alcohólicos anónimos. Tel: 316-293-9295 ---------------------------Se Vende Recamara de niña, seminueva. Llamar al teléfono: 316-323-2928

---------------------------Buscando amigos o relaciones serias. Llámanos, te ponemos tus datos y tu media naranja lo sabrá Tel:316 409-6743. ---------------------------Sra. Ruby. Limpias, terapias, trabajos, amarres, limpias para la buena suerte. Ven, llámame 5727 e. Lincoln, Wichita, Ks., Tel: 316 691 8969

Rocha’s construction. New construction used homes. Profesional construction we offer. The most accessible prices Www.rochasconstruction. net, Tel: 316 308 2796 y 316 308-7754. --------------------------------Latinos income tax. Declaración electrónica prestamos en 24 horas 117 w. Skyline rd. Arkansas Ks., Ph. 620 442 3033, Fax 620 506 8325. --------------------------------Mercadito salvadoreño. Productos centroamericanos de primera calidad, 708 e. Northern st., Wichita, ks., Tel: 316 806 5312 --------------------------------Súper del centro. Las tiendas que si te ayudan a ahorrar. Los mejores precios y mayores especiales. 1770 n. Broadway, Tel: 316 303 0020. --------------------------------Aqua connections. La solución a tu sed, 2 botellas gratis!!, Tel: 316 290 0669 y 877 786 9560. --------------------------------Computer recyclers. Venta y servicio para tu computadora. Instalación de programas. Carlos Bres, Tel: 316 390 7830. ---------------------------Oferta en todo el estado de Kansas, ponga su teléfono con solo $ 24.99. Llama al 316573-4221

trabajador y honesto, llamar al 316-761-4868 ---------------------------Soy divorciada, tengo 45 años. Busco una relación seria con hombres de 40-50 años de edad. No soy muy exigente, me llamo Alejandra, por favor llamar al 830-765-6679 ------------------------Me llamo Daniel Sandoval, tengo 35 años y busco novia, amiga o esposa que tenga entre 25 y 33 años de edad en Wichita y mi teléfono es 913-999-7478. --------------------------------Me llamo Rodrigo, busco amis-

tades, tengo 24 años de edad. Me gustaría que las amistades sean entre los 24-26 años de edad. Llamar al 254-979-2854 ---------------------------------

Testimonio: Soy el cubano y quiero compartirles que yo, encontré mi pareja. Gracias a Opinión, que esperas, busca la tuya.

316-409-6743

Se venden

Tamales Auténticos mexicanos, llame al teléfono: 316-409-5330 o 316-832-9810

Far Sale: 2 Pitbull, 6 Weeks, old Color Brendle Brown Blank Se venden: 2 perros Pitbull de 6 semanas de nacidos. $ 125.00 o $ 200.00 por ambos/for both Llamar / Call:

316-691-8669

Otros

Piscis.- El escenario de esta semana se destaca por las necesidades o demandas de un amigo o miembro de la familia. Acuario.- El escenario de esta semana gira en torno a la cháchara y los chismorreos. Una conversación profunda tiene la capacidad de cambiar tu vida. Capricornio.- El escenario de esta semana hace referencia a los desafíos a tu liderazgo. En este sentido, es bien posible que te veas obligado/a a defender tu territorio. Sagitario.-El escenario de esta semana gira en torno a palabras punzantes y sentimientos heridos. Decididamente, el inicio de la semana es complicado. Escorpio.- El escenario de esta semana pone énfasis en un acto de equilibrio de entre vida personal y tu vida profesional. Puede que te sientas un tanto tironeado/a entre ambas realidades.

Connect It

Libra.- El escenario de esta semana se destaca por tu capacidad de tener varias bolas en el aire al mismo tiempo. Busca la asistencia de los demás en aquellas áreas que se destacan. Virgo.- El escenario de esta semana hace referencia a tu sensibilidad hacia las conductas agresivas. Mantén la calma a cualquier costo. Leo.- El escenario de esta semana pone énfasis en el trabajo en equipo y en tu capacidad de hacer que todos se involucren en tu vida. Cáncer.- El escenario de esta semana gira en torno a la idea de que las promesas financieras que no tienen valor hasta que el dinero esté en el banco. Géminis.- El escenario de esta semana gira en torno a los sentimientos fuertes y a las situaciones emocionales. En este sentido, podrías sentir cierto resentimiento hacia una persona cercana. Tauro.- El escenario de esta semana se destaca por tu capacidad de negociar y encontrar puntos en común entre las partes. Aries.- El escenario de esta semana subraya las fuertes demandas del trabajo y de la familia. El desafío pasa por cómo elegir entre las opciones que se te presentan.

Connect It

12.16


.com

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

EEUU: Guatemalteco detenido con pollo lleno de cocaína

Fla. woman accused of hitting man with raw steak

DUNNELLON, Fla. – A 53-year-old was arrested after allegedly hitting a man in the head with a raw steak. According to a Marion County Sheriff’s Office report, the man told deputies Elsie Egan repeatedly hit him with the uncooked meat and slapped his face after he refused a piece of sliced bread. The man said he wanted a bread roll. Egan denied hitting the man with the steak but did admit to slapping him, saying she did it “so that he could learn.” The man told deputies that Egan was his live-in girlfriend. He declined medical assistance. Egan was charged with abuse of a disabled adult. According to online records, she has been released on $2,500 bond and is scheduled to appear in court in January. It’s unclear if she has an attorney.

CHANTILLY, Virginia, EE.UU. (AP) - Un guatemalteco fue detenido en el aeropuerto internacional Dulles cuando intentó introducir al país un pollo cocido relleno con cocaína por valor de 4.000 dólares, dijeron el viernes las autoridades. El vocero de aduanas Steve Sapp dijo que el pollo cocido que Wagner Mauricio Linares Aragón trajo consigo en un vuelo desde El Salvador el sábado merecía una mejor inspección. En la cavidad del ave hallaron dos bolsas de plástico con 60 gramos de cocaína en polvo. Linares Aragón fue detenido y aguardaba juicio en la cárcel del condado de Loudoun.

Un estudiante de química ucraniano murió al estallar un chicle que le destrozó la mitad de la cara, dijo el jueves la policía Vladimir Likhonos, estudiante en una sucursal regional del Instituto Politécnico de Kiev, al parecer había contaminado su chicle con explosivos que usaba para sus estudios, dijo a la AP la portavoz policial Elvira Biganova. Agregó que Likhonos, de 25 años, confundió el polvo con ácido cítrico, que a menudo añadía para dar más gusto a la goma de mascar. Likhonos, del pueblo de Kono-

b3

top, en el nordeste de Ucrania, se desgarró toda la mandíbula y la mayor parte de la parte inferior del rostro en el accidente del sábado. Los paramédicos que llegaron enseguida trataron sin éxito de salvarle la vida. “Aun algunos de nuestros oficiales más experimentados, que han visto unas cuantas cosas, quedaron muy conmovidos por el incidente”, dijo la vocera.

En la mesa donde trabajaba Likhonos la policía halló unos 100 gramos del explosivo, un polvo que se parece al ácido cítrico pero que todavía no fue identificado, agregó. “Cualquiera pudo haberlos confundido”, dijo Biganova Una escuadra antibombas fue despachada para determinar la naturaleza de la sustancia, que se consideraba peligrosa para transportar, concluyó

Una ministra regional alemana aconseja la castración a Tiger Woods

Una ministra de la región alemana de MecklemburgoPomerania recomendó a Tiger Woods la castración como método para evitar sus problemas conyugales, el pasado viernes tras el anuncio del golfista de EEUU de que se retiraba por las revelaciones sobre sus aventuras amorosas.

Aussie, Chinese officials urge pandas to reproduce

$

316-409-6743

ADELAIDE, Australia – Australian and Chinese officials urged two bamboo-munching giant pandas on Sunday to consider reproducing during their 10-year residency Down Under. Wang Wang and Funi, on loan from China, arrived at the Adelaide Zoo two weeks ago but were officially welcomed Sunday by leaders at the opening ceremony of their 8 million Australian dollar ($7.25 million) enclosure. Their exhibit will open to the public on Monday. “Look after yourselves, keep healthy and active, eat your greens and maybe, when the time is right, think about starting a family,” Governor General Quentin Bryce said in a speech directed at Funi and Wang Wang, who were sprawled against nearby boulders, chewing bamboo shoots. “There are not enough of you in this world.” Chinese Ambassador Zhang Junsai said he was already thinking of Australian names for a possible panda cub. “Wang Wang and Funi carry the friendship and greetings from the Chinese people,” he told the gathering, explaining that Funi means “Lucky Girl” and Wang Wang means “Net Net.” “Who can rule out the possibility that the lucky girl will fall into the net of love and later have a lovely baby?” Zhang said. “This would be a great achievement of the joint Australia-China conservation program.” The pandas, 3 and 4 years old, are the only giant pandas in the southern hemisphere. Chinese President Hu Jintao offered the pandas as a goodwill gesture during a 2007 visit to Australia. Funi and Wang Wang will be kept in separate enclosures until breeding season. Wild female giant pandas are sexually mature at about age 5, and males at 6 or 7 years old. They may mature earlier in captivity due to better living conditions and nutrition. One reason pandas are endangered is that they are notoriously poor breeders, with females having only three days a year in which they can conceive. Some males never succeed at natural breeding, so artificial insemination has become common practice in breeding captive pandas. Zoo CEO Chris West said the animals have adapted easily to Australian bamboo — they each eat 88 pounds (40 kilograms) a day — and to their new enclosure. Because they are in quarantine for another two weeks, they will remain behind glass walls before being allowed into the outside area that includes bamboo plants and refrigerated rocks to keep them comfortable in Adelaide’s hot summers. The pandas are expected to generate more than AU$600 million for the South Australia state economy during their time here, with an anticipated 262,000 foreign visitors and 1.3 million Australians visiting Adelaide to see the animals. The two pandas had been living at the Bifengxia Giant Panda Breeding Center in Ya’an City in southwestern Sichuan province, after the Wolong Giant Panda Research Center where they were living was destroyed in a massive earthquake last year. Only about 1,600 of the animals live in the wild, while another 120 are in Chinese breeding facilities and zoos. China uses payments from zoos that host loaned pandas to fund research and breeding programs. Under such loan agreements, any panda cubs born overseas to lent animals remain China’s property.


b4

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Troop surge ‘most difficult decision’ for Barack Obama

Chancletas prometen tonificar piernas con tan sólo caminar

Barack Obama has admitted that the decision to send another 30,000 US troops to Afghanistan was the most difficult and emotional of his young presidency. Mr Obama, who received the Nobel Peace Prize last week, told CBS television that it would be clear within a year if the surge was working but he said he would change his strategy if necessary. Appearing on the CBS programme ‘60 Minutes’ on Sunday evening, the US President said attending ceremonies for fallen soldiers returning home in flag-draped coffins and visiting veterans of the wars in Iraq and Afghanistan had deeply marked him. “There is nothing more profound. And it is a solemn obligation on the part of me as commander-in-chief to get those decisions right,” he said, adding that the speech he gave to cadets at West Point military academy outling the troop sruge was “probably the most emotional” speech he had ever made.

SERVICE & SALES

Decisión sobre guerra en Afganistán fue la más difícil hasta ahora, afirma Obama WASHINGTON (AFP) - El presidente de Estados Unidos Barack Obama dijo este domingo que la decisión de enviar una fuerza adicional de 30.000 soldados a Afganistán fue hasta ahora la más difícil de su corta presidencia. Obama dijo a la cadena de televisión CBS que la experiencia de asistir a las ceremonias de los soldados caídos regresando a casa en ataúdes, o las visitas a los veteranos con cicatrices de las guerras de Irak y Afganistán, lo habían marcado. “No hay nada más profundo. Y es una solemne obligación de mi parte como comandante en jefe acertar en estas decisiones”, dijo Obama. Tras meses de discusiones, Obama reveló su nueva estrategia en Afganistán durante un discurso frente a cadetes de la prestigiosa academia militar estadounidense West Point. “Este fue probablemente el discurso más emotivo que he dado, en términos de lo que sentí al respecto. Porque estaba frente a un grupo de cadetes, varios de los cuales serían desplegados en Afganistán. Y potencialmente, muchos no regresarían”, agregó.

Berlusconi in pain, will remain hospitalized

ROME – Premier Silvio Berlusconi is in pain and will remain hospitalized until at least Tuesday with a fractured nose and two broken teeth from an attack by a mentally disturbed man who hit him in the face with a statuette, doctors and aides said. The attack shocked Italy, already gripped by a tense political climate and highly polarized between Berlusconi’s supporters and his critics. It also raised questions about the security surrounding the premier. A government official said he expected the premier’s protection to be tightened, as security officials held an emergency meeting. The 73-year-old Berlusconi was rushed to the San Raffaele hospital in Milan with his face covered in blood after the attack in the northern Italian city Sunday afternoon. TV footage showed that the assailant had come close to Berlusconi and hurled a souvenir statue of Milan’s Duomo, the Gothic cathedral that is a symbol of the city, hitting him in the face. Italian newspapers say the statuette was made of metal.

Berlusconi sigue adolorido tras agresión y permanecerá internado ROME – Premier Silvio Berlusconi is in pain and will remain hospitalized until at least Tuesday with a fractured nose and two broken teeth from an attack by a mentally disturbed man who hit him in the face with a statuette, doctors and aides said. The attack shocked Italy, already gripped by a tense political climate and highly polarized between Berlusconi’s supporters and his critics. It also raised questions about the security surrounding the premier. A government official said he expected the premier’s protection to be tightened, as security officials held an emergency meeting. The 73-year-old Berlusconi was rushed to the San Raffaele hospital in Milan with his face covered in blood after the attack in the northern Italian city Sunday afternoon. TV footage showed that the assailant had come close to Berlusconi and hurled a souvenir statue of Milan’s Duomo, the Gothic cathedral that is a symbol of the city, hitting him in the face. Italian newspapers say the statuette was made of metal.

Imagen tomada de un video difundido por LA7-L’Infedele, que muestra al primer ministro italiano Silvio Berlusconi mientras es golpeado en la cara con una estatuilla mientras firmaba autógrafos en Milán, el domingo 13 de diciembre de 2009.

When your Computer’s not well,

We Can Help! Instalación profesional de sistemas de alarma CCTV

Una foto tomada el 22 de julio de 2009 muestra a la periodista de The Associated Press Lisa Orkin usando las Fit Flops en Miami.

12.16


.com

b5

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

El Alacrán :

Mostrando los sucesos, acortando la distancia

Extranjeros temen viajar a Durango

El clima de inseguridad en Durango sigue causando afectaciones al desarrollo económico del estado. Cerca del 60 por ciento de las personas provenientes de Texas, Estados Unidos, quienes regularmente pasan el invierno en Durango, canceló sus

reservaciones, lamentó Francisco Martínez Díaz de León. Esto pensamos revertirlo en enero, cuando estaremos en la ciudad de McAllen, Texas, para hablar de la ciudad de Durango y de todos los eventos que hemos tenido”, explicó

Detienen a dos féminas por robo en Victoria

Una menor de 16 años y una joven de 22 años de edad fueron sorprendidas por un empleado de seguridad en un conocido supermercado robando artículos de belleza y algunas cremas, esto en la cabecera municipal de Guadalupe Victoria, por lo que fueron puestas a disposición de las autoridades correspondientes, informó la Dirección de Seguridad Pública Municipal. Las detenidas responden al nombre de Brenda Ayala Martínez Soto, de 16 años de edad y con domicilio en avenida Corregidora al Sur de la ciudad, quien después dijo llamarse Brenda Ayala Sánchez, de 23 años y con domicilio en calle Coatique número 114 de la colonia Jalisco en la ciudad de Durango. La otra detenida manifestó llamarse María de Jesús Martínez Soto, de 19 años de edad, quien posteriormente dijo llamarse Teresa de Jesús Ayala Sánchez, de 22 años de edad y con domicilio en calle Luis Martínez número 305 de la colonia El Refugio en la capital duranguense. Los hechos delictivos ocurrieron en una conocida abarrotera ubicada en avenida Chapultepec en la cabecera municipal, propiedad de Enrique Retana Castro, de 42 años de edad, quien interpuso la denuncia. Las detenidas quedaron a disposición de las autoridades municipales, en las instalaciones de la Alcaidía, para ser procesadas por el delito de robo.

el Presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, capítulo Durango. La inseguridad y el clima extremoso son factores que influyen en la imagen que los turistas se forman de la entidad. La Comarca Lagunera es la que presenta mayor índice de hechos violentos, pero las personas que no conocen el estado piensan que es algo generalizado. Aunado a esta situación, los paisanos también tienen miedo de venir a México, pues temen por sus familias, que les roben sus vehículos de reciente modelo o que sufran extorsiones en su camino de regreso. En municipios como Guadalupe Victoria existe una disminución de hasta un 40 por ciento de visitantes con relación al año pasado a causa de los hechos violentos. “Este año los paisanos no van a llegar a Durango debido a los problemas de inseguridad, tienen miedo, y con justa razón, principalmente en lugares como Victoria, Pánuco de Coronado y Peñón Blanco”, dijo el diputado local Bernardo Ceniceros.

Peñón Blanco, Dgo.

Nombre de Dios, Dgo.

Sin vigilancia, aumenta el abigeato en Peñón Blanco

Vive Nombre de Dios en un clima de incertidumbre

Existe preocupación en el sector pecuario de este municipio por el alto índice de robo de ganado y la Policía Municipal no logra impedirlo. La vigilancia es nula. Al respecto, Manuel Alvarado Gutiérrez, regidor y coordinador de la Comisión de Seguridad Pública del Cabildo, expresó que el abigeato se acentúo en los últimos tres meses en esta región. Se debe frenar este problema que tanto afecta, principalmente a los productores agropecuarios de la colonia J. Agustín Castro, municipio de Peñón Blanco. Reveló el edil que la Policía solamente realiza rondines de vigilancia en este poblado dos veces a la semana, lo cual mantiene desprotegidos a los habitantes y ganaderos. Con base en esto hay razones para exigir al procurador General de Justicia, Daniel García Leal, que los apoye con la presencia de personal de la Agencia Estatal de Investigación. Con más vigilancia y apoyo de la AEI, asegura el regidor, se podrán disminuir los robos de ganado; de lo contrario, seguirán a merced de los abigeos. Cabe señalar que también se insiste en el servicio de Vialidad y Protección Ciudadana en Peñón Blanco, pero hacen caso omiso.

Nombre de Dios ha sido escenario de actos del crimen organizado y se ha creado un clima de incertidumbre para sus habitantes, expresó en entrevista el diputado Manuel Herrera Ruiz, tras defender que los hechos violentos que se han suscitado en las inmediaciones de esta localidad no necesariamente han involucrado a lugareños. El hecho de que se hayan suscitado algunos enfrentamientos en los límites de Poanas y Nombre de Dios ha creado un ambiente de incertidumbre que hasta ahora ha sido necesario mantener un contacto permanente con las autoridades correspondientes, argumentó el legislador. El entrevistado aceptó que sí hay un problema fuerte por la inseguridad en los límites de Nombre de Dios con Poanas y Vicente Guerrero, mientras defendió ya que Nombre de Dios ha sido un lugar donde únicamente personas de otros municipios han tenido problemas. Fueron ejecutados dos hombres; ellos fueron encontrados en el camino a El Venado y según datos oficiales no se tienen pistas de los criminales.

Pànuco de Coronado, Dgo.

Comando asesina a militar retirado Los hechos ocurrieron a la hora antes mencionada por la carretera Durango -Torreón a la altura del poblado Viborillas en el Municipio de Pánuco de Coronado, a corta distancia de Francisco I. Madero, cabecera municipal. Fue justo alrededor del medio día cuando recibieron el reporte de una balacera en la carretera en mención por lo que se acudió de inmediato, sólo para encontrar un vehículo modelo Optra, de color arena completamente destrozado por los impactos de bala de grueso calibre. El vehículo que se menciona tiene placas GAP 71-11 del Estado de Durango y en él viajaba el capitán II de Caballería (retirado) del Ejército Luis Jesús Sosa Delgado, quien actualmente se desempeñaba como Oficial de la Policía Estatal Preventiva y quien perdió la vida en estos hechos, víctima de impactos de bala. El viajaba a bordo del vehículo particular en compañía del también elemento de la misma corporación Manuel Hernández Romero quien sufrió también lesiones de consideración y se encuentra recibiendo atención médica.

Condena gobernador ataques en Durango El gobernador Ismael Hernández Deras condenó los ataques registrados ayer domingo contra las instalaciones de la Dirección Municipal de Seguridad Pública y de la Unidad Mixta de Atención al Narcomenudeo (UMAN) de la PGJE. Dijo que se trata de reacciones del crimen organizado al trabajo que realizan las corporaciones de los tres niveles de Gobierno contra la delincuencia. Expuso que los grupos delictivos intentan amedrentar a la autoridad por las acciones que ésta realiza como parte de la lucha a la que convocó el presidente Felipe Calderón. Por su parte, el alcalde Carlos Matuk López de Nava, dijo que esta es una situación muy desagradable que, sin embargo, no debe mermar el accionar de las fuerzas policiales contra el crimen organizado y la delincuencia en general. Ayer por la tarde desconocidos lanzaron granadas contra las instalaciones de Seguridad Pública Municipal de esta capital, la sede de la Dirección de Averiguaciones Previas (DAP) y de la UMAN. De los hechos resultaron dos personas heridas que reciben atención médica, pero no son de gravedad sus lesiones, según confirmaron las autoridades. Además, algunos vehículos civiles y tres ambulancias de la Cruz Roja (ubicada frente a la DAP) sufrieron algunos daños por los estallidos. (Con información de Notimex/CFE)


6

Durango, México

12.16.09 | Kansas United Corporation Non-Profit | phone: 316-409-6743 | email: sales@opinionbilingual.com

Dec 16, 2009

b6

Rescatan a 6 de victoria, mueren 10 secuestradores Durango, Dgo.- Un enfrentamiento entre presuntos secuestradores y militares dejó un saldo de seis personas liberadas, 10 muertos y tres heridos, entre ellos el director de la AEI Juan Rafael Rosales Sida. La reyerta dio comienzo el pasado martes, después del cierre de nuestra edición 141, a las 9:15 horas y tuvo una duración de aproximadamente una hora y media en un rancho localizado cerca del poblado Ramón Corona, ubicado al sur de Cuencamé.

Los tres heridos fueron trasladados a la capital en el helicóptero del gobierno del estado. Fueron 90 elementos entre efectivos de la Sedena, Policía Federal Ministerial (PFM) y Agentes de Estatales de Investigación (AEI) y, quienes participaron en el operativo. El arribo de la compañía inició a las 7:00 horas, según dio a conocer el general de la Décima Zona Militar Moisés Melo García, quien declaró que el enfrentamiento inició alrededor de las 9:15

horas, duró cerca de una hora y media. El Procurador de Justicia informó que del 3 al 6 del presente mes “levantaron” a seis personas en Guadalupe Victoria, mismos que fueron liberados durante la operación de rescate. Entre los plagiados se encuentra un policía que estaba desaparecido desde la semana pasada, según confirmó el mando militar. Las víctimas son de edades 34, 31, 44, 26, 26, y 35 años de edad.

Crimen secuestra a Guadalupe Victoria; relato de los secuestrados Durango.- El municipio de Guadalupe Victoria y sus habitantes viven en el terror ante el creciente número de secuestros que se han registrado en la zona con la presencia de grupos delictivos, que han obligado incluso a los comerciantes a cerrar sus negocios alrededor de las 17:00 horas, a cambiar la forma de vida del municipio y en general a esperar siempre lo peor, como lo es un secuestro propio o de algún familiar. En voz del representante de cuatro de las seis víctimas de secuestro, quien también solicitó permanecer en el anonimato, describe la forma en que los habitantes del municipio de Guadalupe Victoria viven en este momento. “Es enorme la cantidad de personas que fueron desaparecidas y que no sabemos dónde están, consideramos un promedio de 17, mientras que secuestrados el número es muy elevado”, dijo el entrevistado. Reconoció de igual manera que existen varias comunidades aledañas a Guadalupe Victoria que registran un gran éxodo de familias hacia ciudades grandes del país o incluso al extranjero, luego de haber sufrido un secuestro o lo que

ya es común en su vocabulario, el “levantón”. Ante esta situación, el representante y habitante del municipio, solicitó a las autoridades para que los ayuden a recuperar sus vidas y su municipio.

Identifican a cuatro de los 10 muertos en Cuencamé La Procuraduría General de Justicia en el Estado aseguró que los ahora identificados son Jesús Octavio Macías Parra, de 44 años de edad, y originario de Villa Unión, Poanas; Francisco Humberto Moreno Ibarra, de 40 y procedente de Monclava, Coah.; Eusebio Ortega Ontiveros, de 39 y originario de San Dimas, Dgo., y Manuel Montañez Zamora, de 44, de Santa Clara, Dgo..

Opinion Bilingual Kansas Newspaper  

Edition 142

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you