2019 年 1 月 11 日号
www.SoySource.net
（11）
情景を、頭をフル回転させて考えなければならない。 「定家の歌を読 む時には、大変な努力が要ります。でも努力なんかしたくない、単純 明快がいちばんだという人もいるでしょう。そういう連中が定家を 『でたらめ』呼ばわりするのです。定家だったら、 『私の歌はでたらめ の禅問答ではなく、深淵なる密教なのだ』とでも言うでしょうね。実 際、定家の著作物の中にはそうした反論があります。 『歌に通じてい る者なら、私の歌を理解できるだろう。知識がある者は口をつぐみ、 無知な者だけが無駄口を叩く』 とね」
『明月記』 こそ定家の真価 定家の遺した日記『明月記』は、後年名前が付けられたものだ。定 家自身はそれを「愚記」と呼んでいた。55 年もの長期にわたって克 明につづられており、3 分の 2 が消失してしまっているとはいえ、当 時の生活や宮中での動向を伝える貴重な資料となっている。平安・ 鎌倉時代、多くの公家たちが日記を遺しているが、定家の 『明月記』 は それらと一線を画す。 「なぜなら『明月記』には、定家の感情が生き生 きとつづられているからです。当時の日記というのは、この儀式の 時には誰それがいて、衣装はどんなで、これだけ領土をもらって、と 事実を記録するのが目的でしたが、定家はそういう書き方をしませ んでした。その場に座し、自分の内面と向き合って言葉をつづって いたのです」 たとえば、明日で 70 歳を迎えるという夜のこと。この時代に齢 70 を迎えることがいかに稀有であるか、と定家はしみじみ噛みしめ ている。 「父方の家族で 70 まで生きられたのは誰だったろう、と記 録を調べています。それだけではなく、親戚たちがどこまで出世し たかも気にしています。定家は官位への執着がとてつもなく強い人 でした」 。定家は昇進が遅かった。しかし、70 歳の時に権中納言に なる。 「自分にしては上出来、と思っていたことでしょう。定家は生 来病弱で、そのことを死ぬまでぐちぐちと嘆いていました」 。結果的 に定家は 80 歳まで生きた。歌道や出世レースのライバルたちより もずっと長生きしたのだ。 「定家は気難し屋だったと言われていま すが、果たして本当にそうだったのでしょうか。単に自分に正直な だけだったのだと私は思います。ほかの人は聞こえのいい言葉を著 作に並べていましたが、定家は違いました」 。実際『明月記』には、出 世へのこだわりや他人の悪口が多く見られる。 「定家の偉大さは、自 分の感情を赤裸々につづっている点にあります」
「鬼のような字」 に自信
日記と書、 これが定家を 定家たらしめている2つの要素
定家は、書家としても人並外れた作品を遺している。 「彼の手書き 文字は非常に読みやすいのですが、お世辞にも美しいとは言えませ ん。たとえば彼の父、藤原俊成の筆跡のように、針金を思わせる鋭い 緊張感というものは、定家の字にはありません。定家は徹底して、文 字の読みやすさ・正確さを目指したからです」 。定家は当時の人物と しては真跡および伝称の筆跡が極めて多いのだが、それは彼が途方も ない量の文字を書写したからにほかならない。 「パソコンはおろかタ イプライターもコピー機もない時代、人々は１冊の本をまるまる手書 きで写し取っていました。大量の紙と墨、それに時間も必要ですね。 年を取るにつれ、定家の筆跡はどんどん崩れていくのですが、そこに は艶というか、真のオーラというものが宿っています。定家自身は自 分の筆跡のことを『鬼のような字だ』と『明月記』に書いているのです が、 読みやすさと正確さについては自信を持っていました」 日記と書、これが定家を定家たらしめている 2 つの要素である。 「定家は、現代人にも非常に親しみやすい人物です。年齢を重ねてか らの書には、 筆舌しがたい哀愁が漂っていると思うのです」
▲アトキンスさんが学科長を務めるワシントン大学アジア言語文学科の日本語・日本文学プログラムは、2018 年に在シアトル日 本国総領事官邸にて、日本の外務省より外務大臣賞表彰を受けた。藤原定家についての公開講演を開催した和心会（Washin Kai） は、2018 年春に創設された同学科のボランティア・グループで、日本の古典言語・文学・文化研究を支援すべく、定期的にイベント を企画している。公式サイト：http://washinkai.info
▲ワシントン大学アジア言語文学科は、東洋歴史・文 学・社会学科として、1909 年にハーバート・ヘンリー・ ガウエン博士によって創設された。写真は、ガウエン 博士が 1927 年にワシントン大学書店から発行した『徒 然草』評論の小冊子
▶︎ 2017 年に出版された、アトキンスさんの著作 『Teika』 （ハワイ大学出版）
定家の偉大さは、 自分の感情を赤裸々につづっている点