Page 1

Nö. Gemeindedienst

1 / 2 0 1 8 • Mitteilungsblatt der younion _ Die Daseinsgewerkschaft Landesgruppe Niederösterreich

VERGÜNSTIGUNGEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

THERMENAKTIONEN

Verein S O W E G E N O

ZUSCHÜSSE

2018


SOW E G E N O Neue Möglichkeiten für Mitglieder! Liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit einigen Neuerungen erweitert der Verein SOWEGENO der younion _ Die Daseinsgewerkschaft – Landesgruppe NÖ die Angebotspalette für seine Mitglieder. Besonderes Augenmerk wird ab dem Jahr 2018 dabei auf eine „leistbare“ Urlaubs- und Freizeitgestaltung gelegt. Spezielle Angebote in unseren vereinseigenen Appartementanlagen in Bad Hofgastein und Kirchberg, aber auch in den Partnerhotels in Caorle und Jesolo sollen es vor allem Familien mit Kindern ermöglichen, die schönsten Wochen des Jahres entspannt zu genießen. In Zusammenarbeit mit der younion _ Die Daseinsgewerkschaft – Landesgruppe NÖ und einzelnen Hoteliers ist es gelungen, kostengünstige Familienurlaube in der Ferienzeit anbieten zu können. Nähere Informationen zu diesen Aktionen finden Sie in dieser Broschüre. Neu für SOWEGENO-Mitglieder ist auch der Zuschuss beim Kauf einer NÖ-Card in der Höhe von 10 Euro. Durch diese Förderung wird der Zugang zu über 300 Ausflugszielen finanziell erleichtert. Die bestehenden Richtlinien, die Stipendiengewährungen für Kinder betreffen, wurden überarbeitet und den neuen Gegebenheiten angepasst. Die Umsetzung dieser Änderungen bringt für unsere Mitglieder weitere Vorteile. Es zahlt sich aus, SOWEGENO-Mitglied zu sein! In dieser Broschüre und auf unserer Homepage finden Sie alle Serviceleistungen und auch alle Kontaktadressen zusammengefasst. Selbstverständlich stehen Ihnen unsere MitarbeiterInnen und FunktionärInnen gerne hilfreich zur Seite. Mit gewerkschaftlichen Grüßen Christian Pandion

gf. Landesvorsitzender

Johann Orth Geschäftsführer


• Zuschuss NÖ-Card • Thermenaktion 2 in Bad Hofgastein • Familienaktion Italien in Jesolo und Caorle • Familienaktion in Bad Hofgastein und Kirchberg • Zuschuss für Stipendien • Zuschuss Weiterbildung und 2. Bildungsweg • Förderungen durch die Zentrale • Mieten der Sozialwerksbusse, vergünstigte

Flughafentickets und vergünstigte Versicherungen für Reisestorno

SOW E G E N O

2018

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Das sind Ihre Vorteile als Sozialwerksmitglied:

3

Verein S O W E G E N O

SOZIALwerk


Inhalt 5 NEU: Zuschuss zur NÖ-Card 6 Thermenaktion 2 in Bad Hofgastein 7 Familienaktion/Appartements in Bad Hofgastein und Kirchberg 8 NEU: Familienaktion in den Partnerhotels in Italien (Hotel Gardenia in Caorle und Hotel Gardenia in Jesolo) 9 SOWEGENO-Busse, Flughafentickets und Reisestornoversicherungen 10 Stipendien für Kinder 11 Stipendien betreffend Weiterbildung und 2. Bildungsweg 12 Förderung berufsbezogener Weiterbildung 13 Urlaube/Inland/Appartements 14 Allgemeine Informationen Appartements 15 Preisliste Appartements 16 Haus Niederösterreich/Kirchberg 17 Haus Noricum/Bad Hofgastein 18 Haus Erika/Bad Hofgastein 19 Villa Erika/Bad Hofgastein 21 Allgemeine Informationen Partnerhotels bzw. Vertragshotels und Gewerkschaftshotels 22 Urlaube/Inland/Partnerhotels 23 Pension Reichmann und Terrassenhotel Reichmann/St. Kanzian 24 Das Schmied/Maltschach 25 Haus Salzburg/Maishofen/Zell am See

26 Urlaube/Partnerhotels/Italien 27 Hotel Gardenia/Jesolo 28 Hotel Touring/Jesolo 29 Hotel Gardenia/Caorle

31 32 34 36 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 50

Urlaube/Vertragshotels/Kroatien Remisens Hotel Kristal/Opatija Smart Selection Hotel Bristol/Lovran Remisens Hotel Excelsior/Lovran Appartementhaus Livio/Lovran Hotels in Kroatien: Opatija, Mošćenička Draga Hotel Aurora, Wellnesshotel/Mali Lošinj Hotel Vespera, Family Hotel/Mali Lošinj Hotel Bellevue/Mali Lošinj Vitality Hotel Punta/Veli Lošinj Appartements Punta/Veli Lošinj Preisliste Mali Lošinj und Veli Lošinj Aminess Grand Azur Hotel/Orebić Aminess Lume Hotel/Korčula Aminess Maestral Hotel/Novigrad

53 Urlaube/Gewerkschaftshotel/Inland 54 Hotel Grimmingblick/Bad Mitterndorf 55 Vitalhotel Styria/Fladnitz an der Teichalm Änderungen vorbehalten

Mitgliedschaft und Mitgliedsbeitrag Mitglied des Vereines SOWEGENO können Sie werden, wenn Sie • in einer nö. Gemeinde, in einem nö. Gemeindeverband, • in einer Verwaltungsgemeinschaft von nö. Gemeinden, • in einer Stiftung einer nö. Gemeinde, • in einer Kapital- oder Personengesellschaft, an der eine oder mehrere nö. Gemeinden überwiegend beteiligt sind, beschäftigt, • im Bereich Kunst, Medien, Sport, freie Berufe tätig • und Mitglied der younion sind. Die Mitgliedschaft wird durch die Bezahlung eines einprozentigen Beitrages von den vierteljährlich gebührenden Sonderzahlungen begründet. Wenn Sie keinen Anspruch auf Sonderzahlungen haben, beträgt der Mitgliedsbeitrag zwei monatliche Gewerkschaftsbeiträge pro Jahr. Voraussetzung für die Inanspruchnahme einer Leistung ist die vorherige Bezahlung von mindestens vier Beiträgen (ein Jahr). Kündigungen der Mitgliedschaft zum Verein werden nur schriftlich entgegengenommen und quartalsmäßig wirksam. Alle Urlaubsangebote und die SOWEGENO-Busse können auch ohne Mitgliedschaft zum Verein SOWEGENO gebucht werden. Vereinsmitglieder werden jedoch bevorzugt behandelt. Impressum: Medieninhaber: younion – Niederösterreich. Redaktion: GF Johann Orth. Für den Inhalt verantwortlich: Christian Pandion. Alle 1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1, Tel. 01/313 16-83780. Alleinige Anzeigenannahme: Medieninhaber. Hersteller: Leykam Druck, 7201 Neudörfl, Bickfordstraße 21. – Offenlegung: Mitteilung für Mitglieder.


2018

5

Erlebnis Niederösterreich

mit dem SOWEGENO-Zuschuss

Verein S O W E G E N O

SOZIALwerk

Nähere Infos entnehmen Sie bitte aus dem Antrag im Mittelteil!

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

in der Höhe von 10 Euro

Gültig ab 1. März 2018 nur für SOWEGENO-Mitglieder


s g l o f r E n e ß o r g Wegen e Daseinsgewerkschaft veranstaltet younion _ Di Landesgruppe NÖ

für ihre SOWEGENO-Mitglieder nochmals eine

Thermenaktion 2 in den eigenen Appartements in Bad Hofgastein.

Im Zeitraum vom 3.3. bis 2.6.2018 können SOWEGENO-Mitglieder mit ihren Familienangehörigen einen einwöchigen Urlaub zu nebenstehenden Konditionen verbringen. Weiters erhalten SOWEGENOMitglieder bei der Hausbetreuerin einen Gutschein in der Höhe von 25,00 Euro für einen Eintritt in die Alpentherme Bad Hofgastein. Für die Gäste besteht die Möglichkeit, im Glocknerkeller, Eisenstein 1, 5630 Bad Hofgastein, Tel.: 06432/662 90 gegen Bezahlung zu frühstücken.

Haus Noricum

Gadaunererstraße 27, 5630 Bad Hofgastein Top 1, 3, 4, 6 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 4+1 Personen Top 2, 5 pro Wohnung/Woche € 75,00/ die Wohnungen sind für 2 Personen Top 7 Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnung ist für 4 Personen Top 8 Wohnung/Woche € 190,00/ die Wohnung ist für 6 Personen

Villa Erika

Eisenstein 11, 5630 Bad Hofgastein Top 2 Wohnung/Woche € 75,00/ die Wohnung ist für 2 Personen Top 1, 4, 5, 7 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 4+1 Personen Top 3, 6 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 2+2 Personen

Haus Erika

Eisenstein 13, 5630 Bad Hofgastein Top I und II pro Wohnung/Woche € 180,00/ die Wohnungen sind für 4 Personen Kurtaxe ist nicht inkludiert. Die Wohnungen werden nach Einlangen der Anmeldungen vergeben.

Informationen und Anmeldungen bei Kollegin Petra Erhardt, 01/313 16-83766 oder petra.erhardt@younion.at Stand Jänner 2018/Änderungen vorbehalten


s g l o f r E n e ß o r g n e g We t _ Die Daseinsgewerkschaf veranstaltet younion Landesgruppe NÖ

für ihre SOWEGENOMitglieder wieder eine

Haus Noricum

Gadaunererstraße 27, 5630 Bad Hofgastein Top 1, 3, 4, 6 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 4+1 Personen Top 2, 5 pro Wohnung/Woche € 75,00/ die Wohnungen sind für 2 Personen

n o i t k a n e i l i Fam

in Bad Hofgastein ts en em rt pa Ap n ne ge ei n in de Top 7 bühel. und in Kirchberg bei Kitz Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnung ist für 4 Personen s bi . .6 Im Zeitraum vom 30 Top 8 Wohnung/Woche € 190,00/ 14.7.2018 – d. h. in den – die Wohnung ist für 6 Personen ersten beiden Ferienwochenren Villa Erika können Eltern mit ihrem/ih Eisenstein 11, 5630 Bad Hofgastein Kind(ern) bis 15,99 Jahre Top 2 einen einwöchigen Urlaub Wohnung/Woche € 75,00/ die Wohnung ist für 2 Personen zu nachstehenden Top 1, 4, 5, 7 Konditionen verbringen. pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 4+1 Personen Top 3, 6 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 2+2 Personen

Haus Erika

Eisenstein 13, 5630 Bad Hofgastein Top I und II pro Wohnung/Woche € 180,00/ die Wohnungen sind für 4 Personen

Haus Niederösterreich

Achenweg 92, 6365 Kirchberg/Kitzbühel Top 1, 2, 3, 4 pro Wohnung/Woche € 150,00/ die Wohnungen sind für 4 Personen Kurtaxe ist nicht inkludiert. Die Wohnungen werden nach Einlangen der Anmeldungen vergeben.

Informationen und Anmeldungen bei Kollegin Petra Erhardt, 01/313 16-83766 oder petra.erhardt@younion.at Stand Jänner 2018/Änderungen vorbehalten


g Erstmali chaft ion _ Die Daseinsgewerks veranstaltet youn Landesgruppe NÖ

GENOWE SO re ih r fü ch li eß li aussch ne und younion-Mitglieder ei

n o i t k a n e i l i m a F den Partnerhotels

in ia/Caorle. en rd Ga d un o ol es /J ia en Gard ren Kindern

können Eltern mit ih In der gesamten Saison 2018 stens 4 Nächte und maximal de in (m ub la Ur n ne ei e hr Ja bis 15,99 nerhotels verbringen. 14 Tage) in den o. a. Part nommen. gesamten Urlaubskosten über e di en rd we e hr Ja 9 ,9 15 s Für Kinder bi age der n der Kinder wird nach Vorl te os sk ub la Ur r de ng ru ie nd Die Refu wiesen. (Ebenso wird der er üb o nt Ko te nn na ge s da f .) Hotelrechnung au bei Einreichung überwiesen rn te El e di r fü s us ch us -Z SOWEGENO Eltern mit Kindern. Diese Aktion gilt nur für

t. Kurtaxe ist nicht inkludier anisieren. eiligen Hotel selbst zu org Bitte die Buchung bei dem jew ardt, en gerne Kollegin Petra Erh Ihn t gib ft kun Aus und g lun Hilfestel erhardt@younion.at 01/313 16-83766 oder petra. l. Erhardt, an SOWEGENO GmbH z. Hd. Kol ng hnu Rec der ie Kop die te Bit senden. Karl-Waldbrunner-Platz 1/2


Standorte: Bauhof Ybbs/Donau

Richard Semmelmeyer

07412/526 12-320 richard.semmelmeyer@ybbs.at

Bauhof Stockerau

Johann Orth

02266/695 22 00

j.orth@stockerau.gv.at

02622/373-471

christine.steinboeck@wiener-neustadt.at

Stadtwerke Wr. Neustadt Christine Steinböck Preis: Wer

ohne USt.

mit USt.

SOWEGENO-Mitglieder

€ 0,35/km

€ 0,42/km

Sonstige Personen

€ 0,45/km

€ 0,54/km

Allgemeines: Bei Übernahme ist der Bus zu besichtigen; eventuelle Schäden sind festzuhalten (Niederschrift). Der Bus wird vollgetankt übergeben und ist vollgetankt zu retournieren. Fahrten ins Ausland sind vorher durch den Vorstand zu bewilligen. Tankkosten werden gegen Übergabe der Originalrechnung mit dem Kilometergeld gegenverrechnet. Für Fahrten im Ausland fällt keine MWSt. an – daher unbedingt km-Stand bei Grenzwechsel aufschreiben. Bei einem Schadensfall mit dem SW-Bus ist ein Selbstbehalt in der Höhe von 430 Euro zu bezahlen – nähere Informationen beim Busverantwortlichen. Bei besonderer Verschmutzung wird eine Reinigungsgebühr von 12 Euro in Rechnung gestellt. Vergünstigte Flughafentickets (Flughafen Schwechat) für den Parkplatz C und das Parkhaus 3 und 4 können bei uns gerne und jederzeit gekauft werden. Ebenso können bei uns vergünstigte Reisestornoversicherungen (auch wenn die Reise nicht bei uns gebucht wurde) abgeschlossen werden.

2018

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

SOWEGENO-Busse

9

Verein S O W E G E N O

SOZIALwerk


10 SOZIALwerk

Stipendien Stipendien für Kinder Voraussetzungen: • Mindestens einjährige Mitgliedschaft des Antragstellers zum Verein SOWEGENO. • Das Kind MUSS die 9. Schulstufe erreicht haben. • Eine HAK, HTL, HASCH etc. oder die Oberstufe einer AHS oder BHS muss besucht werden. • Ausgenommen davon sind: Pflichtschulen wie Volksschule, Hauptschule, Neue Mittelschule, Sonderpädagogische Schule, Polytechnischer Lehrgang. • Der Studien-/Schulnachweis ist in Form einer Schulbesuchs- oder Inskriptionsbestätigung nachzuweisen. • Dem Antrag ist eine Fotokopie des Familienbeihilfenblattes (Finanzamt) beizulegen. Kinder, welche bis zum 28. Lebensjahr keine Familienbeihilfe erhalten und der Studiumsnachweis mittels Bestätigung nachgewiesen wird, bekommen ebenfalls einen Zuschuss. • Berufsausbildungen fallen nicht darunter (z. B. Krankenpflege- und Tierpflegeschulen). Höhe: Werden obige Voraussetzungen erfüllt, beträgt das Stipendium für • den Besuch von AHS, BHS, HAK, HASCH, HTL, Lehre mit Matura etc. €   65,– • den Besuch von Schulen, für deren Besuch teilweise Matura erforderlich ist, die jedoch ohne Hochschulabschluss enden (MTA- und PTA-Akademien, Kollegs etc.) € 100,– • Ausbildungen, die mit Hochschulabschluss enden/ alle öffentlichen Hochschulen (Unis, FHs, Auslandsstudien) € 200,– Ab Vollendung des 24. Lebensjahres bis zum 28. Lebensjahr reduziert sich das Stipendium auf € 100,– (wenn keine Familienbeihilfe mehr bezogen wird). Dauer: Bis zwei Jahre über der Mindeststudiendauer (ununterbrochen) (z. B. Jus 4 Jahre Mindeststudiendauer, daher höchstens 6-maliges Stipendium). Altersgrenze beträgt 28 Jahre. Bei weiterführenden Doktorats-Studiengängen wird eine zusätzliche Dauer von 4 Semestern gewährt, d. h. 2 zusätzliche Ansuchen. Anträge: Anträge sind bis spätestens 31.1. mit den entsprechenden Vordrucken an den Verein SOWEGENO zu senden. Verspätet einlangende Ansuchen werden bis 1.6. gesammelt und anschließend zur Auszahlung gebracht.


SOZIALwerk 11

2018

Stipendien für Weiterbildung und 2. Bildungsweg

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Stipendien für 2. Bildungsweg Für eine Berufsausbildung, die im Rahmen eines aufrechten Dienstverhältnisses erfolgt, wird ein jährliches Stipendium in der Höhe von € 160,– gewährt. Hiezu zählen z. B. der Besuch von Krankenpflegeschulen, med.-techn. Ausbildungslehrgängen und die Ausbildung zum Berufskraftfahrer. Der Besuch des jeweiligen Kurses bzw. der entsprechenden Ausbildung sowie der jährliche positive Abschluss sind nachzuweisen. Anträge können laufend beim Verein SOWEGENO gestellt werden.

Verein S O W E G E N O

Stipendien für weiterbildende Kurse Für sämtliche berufsweiterbildenden Kurse werden jährlich 30 Prozent der Kurskosten, höchstens jedoch € 370,– als Stipendium gewährt. Gefördert werden ausschließlich Kurskosten. Fahrtkosten, Aufenthalts- und Verpflegungskosten etc. werden auf keinen Fall gefördert. Besteht für den Kurs ein Anspruch auf Gewährung eines Stipendiums durch das Bildungsreferat der younion, wird das vom Verein SOWEGENO gewährte Stipendium um jenen Betrag gekürzt, den der Antragsteller durch das Bildungsreferat erhält. Anträge können laufend unter Verwendung des entsprechenden Formulares beim Verein eingebracht werden.


12 SOZIALwerk

Richtlinie zur Förderung berufsbezogener Weiterbildung I.) Allgemeine Förderungsvoraussetzungen: 1. Gegenstand der Förderung ist der nachgewiesene erfolgreiche Abschluss einer: a) berufsbegleitenden Aus- und Weiterbildungsveranstaltung, deren Ziel der Erwerb von berufsbezogenem Wissen war oder b) für die unter Punkt III genannten Kategorien 7 und 8 die belegten Kosten, die dem Mitglied durch den Besuch einer Fortbildungsveranstaltung persönlich erwachsen und von ihm/ihr getragen wurden. 2. Der erfolgreiche Abschluss muss von einem autorisierten Ausbildungsinstitut mit Zeugnis, Diplom, Zertifikat oder Gleichwertigem bestätigt sein (ausgenommen Kursunterlagen). Für eine nicht standardisierte Ausbildung, der kein fester Lehrplan und keine ausgewiesenen Erfolgskriterien zugrunde liegen, ist immer ein Kostennachweis beizubringen. 3. Die Förderung wird nur auf Antrag und nach erfolgreicher Beendigung einer externen Fortbildungsveranstaltung (d. h. keine ÖGB/AK- oder Fachgewerkschaftsfortbildungsveranstaltung) unter Verwendung dieses Formblattes gewährt. 4. Der/Die FörderungswerberIn muss bei Abschluss der Fortbildungsmaßnahme mindestens 6 Monate Mitglied der younion _ Die Daseinsgewerkschaft sein. 5. Im Sinne dieser Richtlinie kann nur eine Förderung pro Kalenderjahr gewährt werden. Der Antrag auf Förderung kann bis spätestens sechs Monate nach Ablauf des Kalenderjahres gestellt werden, in dem die Fortbildungsveranstaltung erfolgreich absolviert wurde. 6. Die Einreichungsunterlagen sind vom jeweiligen Bildungsinstitut zu bestätigen.

7. Eine Förderung der unter Punkt III genannten Kategorien 1 bis 6 muss sich auf eine Weiterbildungsmaßnahme beziehen, die am „2. Bildungsweg“ erfolgte. Dies bedeutet, dass während der Fortbildung ein Dienstverhältnis aufrecht war und für die Fortbildungsmaßnahme keine Bildungsfreistellung durch den Dienstgeber gewährt wurde, d. h. die Fortbildung erfolgte in privater und vom Dienstgeber nicht bezahlter Zeit. 8. Der Antrag wird auf seine Vollständigkeit und die Erfüllung der Förderungsrichtlinien geprüft und der genehmigte Förderungsbetrag auf das vom Mitglied angegebene Bankkonto überwiesen. 9. Die Förderungsrichtlinie ist eine Serviceleistung der younion für ihre Mitglieder, daher besteht auf die Gewährung einer Förderung kein Rechtsanspruch. II.) Höhe der Förderung: 1. Die Höhe der Förderung hängt von der Wertigkeit der abgeschlossenen Fortbildungsmaßnahme ab. Die Wertigkeit ist durch das Ausbildungsniveau, durch die Zertifizierung und durch den in Unterrichtseinheiten quantifizierbaren Aufwand (mind. 20 UE) gegeben. 2. Die Förderung der unter Punkt III angeführten Kategorien 7 und 8 darf jedoch die belegten Kosten nicht übersteigen. 3. Die maximale Förderung ist durch die unter Punkt III stehenden Beträge gegeben und darf diese nicht übersteigen.

III.) Kategorien: 1. Abschluss von Hochschulstudien (gefördert wird einmalig der Erstabschluss) Doktoratsstudium, Dipl.-Ing. (mehr als 8 Semester Mindeststudiendauer – Erstabschluss) Magisterabschluss (mind. 8 Semester Mindeststudiendauer – Erstabschluss, alte Studienordnung) Masterabschluss (mind. 8 Semester Mindeststudiendauer – Erstabschluss, neue Studienordnung) Bakkalaureatsstudium (mind. 6 Semester Mindeststudiendauer – Erstabschluss, neue Studienordnung) 2. Abschluss von Studien an Akademien (6–8 Semester) Kollegs- bzw. Abiturientenlehrgänge (2–4 Semester) 3. Abschluss von Studien an Höherbildenden Lehranstalten (Sekundärstufe II) Matura/Abitur Berufsbildende Höhere Schulen (z. B. HTL, HAK) Allgemeinbildende Höhere Schulen (AHS) und Oberstufenrealgymnasium Ablegung der Studienberechtigungsprüfung, Berufsreifeprüfung 4. Spezifische Qualifikationswege Abschluss eines Universitätslehrganges (mind. 4 Semester) Abschluss eines Masterlehrganges z. B. MBA, MPA, MSc, MAS (mind. 4 Semester) 5. Ablegung von Meister- und Befähigungsprüfungen 6. Abschluss einer Ausbildung an Berufsbildenden Mittleren Schulen (Sekundärstufe I) z. B. Facharbeiterausbildung 7. Innerbetriebliche Aus- und Weiterbildung Spezifische innerbetriebliche Qualifikationen, soweit Pkt. I/1 lit. b anwendbar ist 8. Berufsweiterbildende Kurse Kurse der fachspezifischen Berufsweiterbildung Sprachkurse, EDV-Ausbildung 9. PensionistInnen Sprachkurse, EDV-Ausbildung

€ € € €

580,00 580,00 580,00 435,00

€ 410,00 € 350,00 € 350,00 € 290,00 € 235,00 € 175,00 € 175,00 € 145,00 € 120,00 € 90,00 € 90,00 € 90,00 € 90,00


Urlaube | Inland | Appartements • Haus Niederösterreich Kirchberg | Tirol • Haus Noricum Bad Hofgastein | Salzburg • Haus Erika Bad Hofgastein | Salzburg • Villa Erika Bad Hofgastein | Salzburg


14 SOZIALwerk

Appartements Kirchberg/Tirol, Achenweg 92,

Bad Hofgastein, Gadaunererstraße 27,

Bad Hofgastein, Eisenstein 13,

Bad Hofgastein, Eisenstein 11,

4 Wohnungen

8 Wohnungen

2 Wohnungen

7 Wohnungen

HAUS HAUS NIEDERÖSTERREICH NORICUM

Preise: Bei den angeführten Preisen handelt es sich um TAGESPREISE für zwei Personen. Jede weitere Person (Aufschlag) siehe Preistafel. Der Mindestaufenthalt beträgt drei Tage. Wochenweise Buchungen (Samstag bis Samstag) werden bevorzugt behandelt. Die von der jeweiligen Gemeinde vorgeschriebene Kurtaxe wird weiterverrechnet. (Kinder bis 14,99 Jahre sind frei.) Storno oder Umbuchung: Bei Stornierung werden folgende Kosten in Rechnung gestellt: bis zwei Wochen vor Reisebeginn: 1 Tagespreis, bis eine Woche vor Reisebeginn: 2 Tagespreise, innerhalb der Woche vor Reisebeginn: 3 Tagespreise. Bei Stornierung aufgrund von Krankheit bitte Arztbestätigung übermitteln. Bei Absagen aufgrund von Schneemangel gelten die normalen Stornobedingungen. Ausstattung/Bettwäsche/Handtücher: Alle Appartements sind voll ausgestattet (Geschirr, Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, WC-Papier etc.). Pro Gast werden pro Woche Urlaubsaufenthalt 1 Badetuch, 1 Handtuch und Bettwäsche zur Verfügung gestellt.

HAUS ERIKA

VILLA ERIKA

Anmeldetermine: Winterurlaube bis 31. Juli und Sommerurlaube jederzeit buchbar. Rechtzeitig im Frühjahr buchen! Nach der Anmeldefrist erfolgt die Vergabe der Wohnungen, wobei Mitglieder des Vereines SOWEGENO bevorzugt berücksichtigt werden. Nach Ende der Anmeldefrist ist jederzeit die Buchung eines Urlaubes, nach Maßgabe freier Wohnungen, möglich. Preise SOWEGENO-Mitglieder: Mitglieder des Vereines haben den im Preisteil angeführten wöchentlichen Reinigungszuschlag nicht zu bezahlen. Wichtige Informationen: In den Appartements ist das Rauchen verboten, bei Nichtbeachtung wird für die Reinigung der Vorhänge etc. eine Gebühr von € 55,– verrechnet. Die Mitnahme von Haustieren ist nicht gestattet(Ausnahme BHG Villa Erika – Top 4). Die Appartements sind ab 15 Uhr zu beziehen. Allgemeine Informationen Sie können bei uns Gutscheine für unsere Ferienwohnungen und Partnerhotels bzw. Vertragshotels beziehen.

Reinigung: Bei Abreise ist die Küche in gereinigtem Zustand (Geschirr und Spüle) zu übergeben. Die Papierkörbe (Küche, Vorraum und Bad) sind zu entleeren, das Bad ist (zumindest) grob zu reinigen und die Bettwäsche ist abzuziehen und im Vorraum zu deponieren.

Nähere Infos unter: www.sowegeno.at Es besteht auch die Möglichkeit, direkt bei den Betreuerinnen Ihren Urlaub zu buchen. BHG Villa Erika und Haus Erika, Betreuerin Frau Maria Pötzl, Tel.: 0664/614 53 45 BHG Haus Noricum, Betreuerin Carola Enzinger, Tel.: 0664/614 53 71

Nichtmitglieder haben eine Kaution zu leisten.

Änderungen vorbehalten


SOZIALwerk 15

gAppartementpreise 2018

Bad Hofgastein, Haus Noricum

Bad Hofgastein, Haus Erika*

Bad Hofgastein, Villa Erika*

Reinigung

Kaution

Kurzurlaube

ÖSTERREICH

App.

Pers. Tagespreis pro Wohnung für 2 Personen in Euro

1

4

63

73

53

36

70

2, 3, 4

4

67

77

57

36

70

1, 3, 4, 6

4+1

68

78

48

36

70

7

4

72

82

52

36

70

2, 5

2

42

52

32

21

40

8

6

90

100

80

52

70

I

4

83

93

63

36

70

II

4

87

97

67

36

70

1, 4, 5, 7

4+1

72

82

52

36

70

2

1+1

30

35

25

16

40

3, 6

2+2

52

62

42

36

70

PREIS gilt für 2 Personen je Appartement Zuschlag für jede weitere Person: € 10,– (Kinder bis 13,99 Jahre kein Zuschlag) Abschlag, wenn die Wohnung nur von 1 Person bewohnt wird: € 10,– für Wohnungen ab 4 Personen bzw. € 5,– für Wohnungen für 2 Personen Langzeitvermietungen ab 3 Wochen möglich – Preis auf Anfrage. KURTAXE Die von der Gemeinde vorgeschriebenen Kurtaxen und Beiträge werden zusätzlich in Rechnung gestellt. KURZURLAUBSZUSCHLAG Dieser gelangt bei Urlaubsaufenthalten bis einschließlich 3 Nächten zur Verrechnung. KAUTION Für Schneeschuhe pro Paar € 50,–. STORNOGEBÜHREN Storno bis 2 Wochen vorher – 1 Tagespreis // bis 1 Woche vorher – 2 Tagespreise // unter 1 Woche – 3 Tagespreise PREISNACHLASS FÜR ÖGB-MITGLIEDER € 5,– für ÖGB-Mitglieder und jeden im gemeinsamen Haushalt lebenden Partner und Kind (Kinder ab 14 Jahren) Entfall der Kaution PREISNACHLASS FÜR SOWEGENO-MITGLIEDER € 10,– für SOWEGENO-Mitglieder und jeden im gemeinsamen Haushalt lebenden Partner und Kind (Kinder ab 14 Jahren) Entfall der Kaution Entfall der Reinigungsgebühr * Villa Erika/Haus Erika Sauna: pro Stunde € 10,–/Badetuch € 3,–/Bademantel € 5,– (Kaution € 20,–) Grillerbenützungsgebühr: Gasgriller € 5,–/Kohlegriller € 3,– (pro Tag). Die Griller sind gereinigt zu übergeben bzw. die Hausbetreuerin reinigt gegen Gebühr. Haustiere: ausschließlich Wohnung Top 4, Zuschlag pro Tag € 5,– ohne Futter Garagenparkplatz für Top 1, 3, 4, 5, 7, I, II – Fernbedienung bei Betreuerin erhältlich (Kaution € 50,–) Änderungen vorbehalten

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Kirchberg/Tirol, Haus NÖ

24.3.–30.6. 25.8.– 22.12.2018

Verein S O W E G E N O

Ort

3.2.–3.3. 22.12.2018– 5.1.2019

10 %

6.1.–3.2. 3.3.–24.3. 30.6.–25.8.2018

Wir wünschen schönen Urlaub


16 SOZIALwerk

im Haus Niederösterreich. ion kt na lie mi Fa e ein es t gib 2018 in dieser Broschüre. 7 ite Se f au n ne tio ma or Inf re Nähe

HAUS NIEDERÖSTERREICH Kirchberg Tirol

Inmitten der Kitzbüheler Alpen, auf einer Seehöhe von 832 m, liegt der Ferienort Kirchberg. Sommertraum Der Kirchberger Badesee mit Wellenrutsche, beheiztem Schwimmbad und eigenem Kinderbecken lädt zum Besuch ein. Über 100 km markierte Wanderwege erwarten Sie. Dies ist die beste Möglichkeit, die Kitzbüheler Alpen zu entdecken. Es lohnt sich! Auf zwei Rädern erfahren Sie auf bestens gekennzeichneten Mountainbike- und Radwegen die Kitzbüheler Alpen. Kirchberg ist nicht umsonst alljährlich Austragungsort des KitzAlpBike-Marathons, eines der schwierigsten Mountainbike-Rennen. Das Skiparadies Kitzbühel Die berühmte Kitzbüheler „Nord-West-Staulage“ schaufelt bis ins Frühjahr hinein Schnee bis ins Tal hinab. Paradiesische Aussichten also für alle, die unter grauen Großstadthimmeln schon lange keine Schneeflocke mehr gesehen haben! Allgemeines: 1 überdachter Parkplatz je Wohnung, Skistall, 1 Wohnung behindertengerecht Alle Wohnungen sind komplett ausgestattet: Geschirr, Backrohr, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Hand-, Bade- und Geschirrtücher, Fernseher, Radio, in den Wohnungen 1, 3, 4 befindet sich ein Geschirrspüler. Top 1, 2, 3 und 4 (4 Personen) Wohnschlafzimmer (ausklappbare Kastenbetten), Schlafzimmer, Vorzimmer, zum Wohnschlafzimmer hin offene Küche, Bad (WC), Balkon Top 2 ist behindertengerecht eingerichtet.


SOZIALwerk 17

lienaktion im Haus Noricum. mi Fa e ein d un en ion kt na me er 2018 gibt es Th 6 und 7 in dieser Broschüre. Nähere Informationen auf Seite

Bad Hofgastein Salzburg

Bad Hofgastein ist historischer Mittelpunkt des Gasteinertals und liegt an der sonnigsten und breitesten Stelle des Tals. Das Zentrum wird von der Fußgängerzone, schönen Geschäften, Hotels und Restaurants sowie vom großen Kurpark umgeben. Skipisten, Berge und die neue Alpentherme ergeben ein einzigartiges Ambiente. Finden Sie Entspannung und Erholung am Rande des Nationalparks Hohe Tauern. Lassen Sie sich von einem besonders abwechslungsreichen Musik- und Kulturprogramm verwöhnen. Erleben Sie die Vielzahl der Sportmöglichkeiten im Sommer und Winter! Es besteht die Möglichkeit, im Glocknerkeller Frühstück etc. einzunehmen (Glocknerkeller, Eisenstein 1, 5630 Bad Hofgastein, Tel.: 06432/662 90). Bei der Betreuerin, Frau Carola Enzinger, Tel.: 0664/614 53 71, können die Gäste auch ihren Urlaub buchen. Allgemeines – NORICUM: 1 überdachter Parkplatz je Wohnung, Fahrradraum, Skistall mit Skischuhheizung, Tischtennisraum Alle Wohnungen sind komplett ausgestattet: Geschirr, Backrohr, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Hand-, Bade- und Geschirrtücher, Fernseher, Radio ... Top 2 und 5 (2 Personen) Wohnschlafzimmer (ausklappbare Kastenbetten), Vorzimmer, Küche, Bad (WC), Balkon Top 1, 3, 4 und 6 (4 Erwachsene + 1 Kind) Wohnschlafzimmer (ausklappbare Kastenbetten), Schlafzimmer, Vorzimmer, Küche, Bad, WC, Balkon Top 7 (4 Personen) Geräumiges Wohnschlafzimmer mit integriertem Küchenbereich (ausklappbare Sitzgarnitur), Schlafzimmer, Küche, Badezimmer mit WC, 2 Balkone, Geschirrspüler Top 8 (6 Personen)

Wohnzimmer mit integriertem Küchenbereich, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder mit WC, Balkon, Geschirrspüler Kostenloses WLAN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

HAUS NORICUM

Verein S O W E G E N O

ÖSTERREICH


18 SOZIALwerk

HAUS ERIKA

ion im Haus Erika. kt na lie mi Fa e ein d un en ion kt 2018 gibt es Thermena d 7 in dieser Broschüre. un 6 ite Se f au n ne tio ma or Inf Nähere

Bad Hofgastein Salzburg

Das Haus Erika ist ein gemütliches Ferienhaus im Herzen des Gasteinertals. Im Winter finden Sie hier ein einzigartiges Skigebiet, im Sommer ein Wanderparadies. Das Haus Erika bietet den Gästen zwei Appartements für jeweils ein bis vier Personen an. Es besteht die Möglichkeit, im Glocknerkeller Frühstück etc. einzunehmen (Glocknerkeller, Eisenstein 1, 5630 Bad Hofgastein, Tel.: 06432/662 90). Bei der Betreuerin, Frau Maria Pötzl, Tel.: 0664/614 53 45, können die Gäste auch ihren Urlaub buchen. Allgemeines – Haus Erika • Alpin Aktiv im Sommer: Klettersteige, Badesee 1 Garagenparkplatz für Top I und Top II, Skischuhstall, Sauna gegen Gebühr (Sauna ist in der Villa Erika), Grillerbenützung gegen Gebühr, alle Wohnungen sind komplett ausgestattet. Top I (4 Personen) Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausklappbarer Couch, Vorzimmer, Küchenzeile, Bad, WC, Terrasse, Zugang zum Garten Top II (4 Personen) Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausklappbarer Couch, Vorzimmer, Küchenzeile, Bad, WC, Balkon Die beiden Ferienwohnungen sind modern eingerichtet. Dieses Haus befindet sich in einer sehr guten Lage, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Eine Bushaltestelle für den City-/Skibus befindet sich in unmittelbarer Nähe. WLAN ist vorhanden.


SOZIALwerk 19

ktion in der Villa Erika. na lie mi Fa e ein d un en ion kt na 2018 gibt es Therme und 7 in dieser Broschüre. 6 ite Se f au n ne tio ma or Inf re Nähe

Bad Hofgastein Salzburg

Die Villa Erika ist ein gemütliches Landhaus im Herzen des Gasteinertals. Im Winter finden Sie hier ein fantastisches Skigebiet, im Sommer ein Wanderparadies. Die Villa Erika bietet in sieben Appartements für jeweils ein bis vier Personen Unterkunft. Es besteht die Möglichkeit, im Glocknerkeller Frühstück etc. einzunehmen (Glocknerkeller, Eisenstein 1, 5630 Bad Hofgastein, Tel.: 06432/662 90). Bei der Betreuerin, Frau Maria Pötzl, Tel.: 0664/614 53 45, können die Gäste auch ihren Urlaub buchen. 1 Garagenparkplatz (Top 1, 4, 5, 7 und 3), Skischuhstall, Sauna gegen Gebühr, Grillerbenützung gegen Gebühr, alle Wohnungen sind komplett ausgestattet. Top 1 (4+1 Personen) Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausklappbarer Couch, Küchenzeile, 2 Bäder, WC, Vorzimmer, Zugang zum Garten Top 2 (1+1 Personen) Wohnraum mit Bett und Küchenzeile, Bad, WC, Vorzimmer Top 3 (2+2 Personen, Zugang zum Garten) und Top 6 (2+2 Personen, Balkon) Schlafzimmer, Wohnraum mit ausziehbarer Couch, Küchenzeile, Bad, WC Top 4 (4+1 Personen, eigener Eingang, Haustier erlaubt) Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausklappbarer Couch, Küchenzeile (Backrohr vorhanden), Bad, WC, Zugang zum Garten Top 5 (4+1 Personen) Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausklappbarer Couch, Küchenzeile (Backrohr vorhanden), Bad, WC, Balkon Top 7 (4+1 Personen) Schlafzimmer, Wohnraum mit ausziehbarer Couch, Küchenzeile, Bad/WC (getrennt) Das Haus liegt nur eine Stunde von Salzburg entfernt, an der Südseite von Bad Hofgastein, in ruhiger und sonniger Lage. Von Ihrer Wohnung aus können Sie leicht verschiedene Geschäfte, Restaurants, Skilifte, Bushaltestellen und den Bahnhof erreichen. Genießen Sie den herrlichen Rundblick von unseren Ferienwohnungen. In der Villa Erika sind alle Wohnungen in typisch österreichischem Landhausstil möbliert. Die Villa Erika befindet sich in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt. Eine Bushaltestelle für den City-/Skibus befindet sich in unmittelbarer Nähe. WLAN ist vorhanden.

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

VILLA ERIKA

Verein S O W E G E N O

ÖSTERREICH


SOZIALwerk 21

Allgemeine Informationen Partnerhotels bzw. Vertragshotels und Gewerkschaftshotels Partnerhotels/Vertragshotels: • Pension und Terrassenhotel Reichmann in St. Kanzian am Klopeiner See/Kärnten • Das Schmied/Maltschach/Südsteiermark • Haus Salzburg in Maishofen bei Zell am See/Salzburg • Hotel Touring/Jesolo/Italien • Hotel Gardenia/Jesolo/Italien • Hotel Gardenia/Caorle/Italien • Remisens Hotel Kristal in Opatija/Kroatien • Smart Selection Hotel Bristol in Lovran/Kroatien • Remisens Hotel Excelsior in Lovran/Kroatien • Appartementhaus Livio in Lovran/Kroatien • Kroatien Opatija/Mošćenička Draga/Kroatien • Hotel Aurora, Wellnesshotel, Mali Lošinj/Kroatien • Hotel Vespera, Family Hotel, Mali Lošinj/Kroatien • Hotel Bellevue, Mali Lošinj/Kroatien • Vitality Hotel Punta, Veli Lošinj/Kroatien • Appartements Punta in Veli Lošinj/Kroatien • Aminess Grand Azur Hotel in Orebić/Kroatien • Aminess Lume Hotel auf Korčula/Kroatien • Aminess Maestral Hotel in Novigrad/Istrien Gewerkschaftshotels: • Hotel Grimmingblick in Bad Mitterndorf/Steiermark • Vitalhotel Styria in Fladnitz/Steiermark Der SOWEGENO-Zuschuss für die Gewerkschaftshotels wird nur noch bis max. 4 Wochen Urlaubsaufenthalt gewährt und quartalsweise ausbezahlt. Kinderpreise: Erläuterung zu den Altersangaben bei den Kinderpreisen: z. B. Kinder bis 9,99 heißt, dass der Preis für Kinder gilt, die am Ankunftstag das 10. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Gruppenpreise: Gruppenpreise auf Anfrage. Turnus: An- und Abreisetag ist grundsätzlich Samstag. Andere Buchungswünsche auf Anfrage.

Anreise: Die Anreise zu den Hotels ist grundsätzlich selbst zu organisieren. Bei Urlauben in Caorle, Jesolo, Lovran, Mali Lošinj, Veli Lošinj und Novigrad ist die Anreise mit dem Bäderbus möglich. (Buchungen für den Bäderbus sind bei jedem Reisebüro oder direkt bei Busservice Blaguss Touristik GmbH unter 01/501 80-0 vorzunehmen). Wir gewähren gerne Hilfestellung unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt. Es kann keine Hotelzustellung erfolgen. Achtung: Unverbindliche Kundenwünsche, die keine Vertragsbestandteile sind, werden an das jeweilige Hotel weitergeleitet, aber nicht garantiert. Einzelzimmervergabe in allen Hotels nur nach Verfügbarkeit. Reisestornoversicherung: In Zusammenarbeit mit Allianz Global Assistance bieten wir Ihnen jede Art von Reiseversicherungen an. Partnerhotels Österreich und Italien: • SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,– • und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,– Für die Familienaktion in Italien bitte die Rechnung (wo der Kinderpreis ersichtlich ist) und die Aufenthaltsbestätigung an die u. a. Mail- oder Postadresse senden. Bei der Familienaktion in Italien wird für die Kinder kein Zuschuss mehr gewährt – für die Erwachsenen aber schon. Kontaktdaten: per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at. Die Rechnungen werden von den Partnerhotels in Österreich und Italien direkt an den Kunden ausgestellt. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt. Storno-, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühr: Bei Stornierung eines bereits gebuchten Urlaubes wird die vom jeweiligen Hotel in Rechnung gestellte Stornogebühr weiterverrechnet. Auf alle Fälle wird eine Bearbeitungsgebühr von € 25,– einbehalten. Bei Änderung einer Buchung wird eine Umbuchungsgebühr von € 30,– in Rechnung gestellt. Haustiere: Das Mitnehmen von Haustieren ist grundsätzlich nicht erlaubt. Infos bei uns einholen. Preise SOWEGENO-Mitglieder/Gutschrift: Kroatien: Mitglieder des Vereines SOWEGENO erhalten Rabatte, die bei den jeweiligen Vertragshotels (Kroatien) ausgewiesen sind, diese werden direkt vom Rechnungsbetrag abgezogen. Die Rechnungslegung für Kroatienurlaube erfolgt direkt von SOWEGENOReisen GmbH. Gewerkschaftshotels: Die Rückvergütung erfolgt nach Vorlage der Originalrechnung bzw. einer Aufenthaltsbestätigung quartalsmäßig. Zuschüsse und Ermäßigungen gelten nicht für die Kurtaxe. Änderungen vorbehalten.


Urlaube | Inland | Partnerhotels • Pension und Terrassenhotel Reichmann St. Kanzian | Kärnten • Hotel „Das Schmied“ Maltschach | Südsteiermark • Haus Salzburg Maishofen | Zell am See | Salzburg


SOZIALwerk 23

PENSION REICHMANN St. Kanzian Kärnten

ÖSTERREICH

Direkteinbuchung und Preisanfrage im Hotel unter 04239/ 23 18 oder unter hotel@hotelreichmann.at vornehmen.

Café-Restaurant Reichmann Der beliebte Treffpunkt am Klopeiner See direkt im Zentrum, denn auch im Urlaub will man sehen und gesehen werden. Es bietet ein umfangreiches Speisenangebot mit durchgehend warmer Küche und eine Riesenauswahl an Selbstgemachtem. * SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-WaldbrunnerPlatz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@ younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

Spezielle Aktionen der Pension Reichmann/des Hotels Reichmann finden Sie auf unserer Homepage unter www.sowegeno.at

TERRASSENHOTEL REICHMANN St. Kanzian Kärnten

Das Terrassenhotel Reichmann liegt, nur durch die autofreie Promenade getrennt, direkt am See. Das hauseigene Strandbad mit schöner Liegewiese und gepflegtem Badesteg macht den Sommerurlaub zu einem unbeschwerten, einmaligen Erlebnis. Besonders kinderfreundlich ist der flache Sandstrand, wo sich die Kinder so richtig austoben können, während die Eltern die südliche Sonne Kärntens genießen. Direkt am Privatstrand gibt es auch Tretboote zu mieten. Kulinarisch werden Sie von morgens bis abends verwöhnt. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet, welches Ihr Herz gleich höher schlagen lässt. Gerne können Sie Ihr Frühstück auch auf unserer Terrasse im Freien einnehmen, mit Blick zum See. Diätküche (Zöliakiekost) kein Problem! Es stehen Ihnen eine Sauna, ein Solarium, ein Hallenbad und eine Infrarotkabine zur Verfügung. Kinderanimation im Juli und August! Änderungen vorbehalten

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Das Hotel weist die beste Lage auf: Sowohl der See als auch das Zentrum sind gleich in der Nähe.

Verein S O W E G E N O

In der Pension Reichmann und im Terrassenhotel sind Hunde willkommen. Preis € 15,–/Tag


24 SOZIALwerk

DAS SCHMIED Maltschach Südsteiermark

Direkteinbuchung und Preisanfrage im Hotel unter Tel.: 03455/260 60 oder unter info@hotelschmied.at vornehmen. Im Hotel „Das Schmied“ sind keine Haustiere erlaubt. Ab Ende September kann man in den Buschenschänken und bei den zahlreich stattfindenden Weinlesefesten den „Sturm“, einen leicht angegorenen Traubensaft, verkosten. Dazu passen frisch gebratene Maroni. Eines der bedeutendsten Weinlesefeste findet alljährlich am ersten Wochenende im Oktober in Gamlitz statt. Eine weitere Spezialität dieser Region ist das steirische Kürbiskernöl, welches aus den schalenlosen Kernen des steirischen Kürbisses gepresst wird.

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

Im Frühling erwarten Sie im Weinland üppige grüne Weingärten und blühende Obstbäume – Südsteiermark pur. Zahlreiche urige Buschenschänken und Gasthöfe laden zur Rast ein. Verbringen Sie Urlaubstage voll Ruhe und Beschaulichkeit. Besuchen Sie die Kunstdenkmäler, die Zeugen geschichtlicher Vergangenheit. Aktivurlaub, Sporterlebnis, Plaudern, Freundschaft schließen, „zu Hause sein“! Das Schmied ist ein familiär geführter Hotel- und Gastronomiebetrieb mit angeschlossener Landwirtschaft. Das Hotel liegt in ruhiger Lage und verfügt über geräumige Zimmer, es wurde 2017 umgebaut. Schlechtwettertipp: In der Nähe befindet sich die Therme Bad Radkersburg. Einkaufstipp: Marburg (Slowenien), circa 30 Minuten Fahrzeit mit dem Auto. Ab Juni 2017: • Beheiztes Schwimmbad, Sauna u. v m. • Neue Liegewiesen • Ruheraum mit einer Teebar • Neues Buffet • Überdachte Terrasse • Neuer klimatisierter Speisesaal/ Seminarraum • Großzügiger barrierefreier Eingangsbereich und Rezeption mit Infopoint u. v. m.


SOZIALwerk 25

Maishofen, Zell am See Salzburg

Direkteinbuchung und Preisanfrage im Hotel unter Tel.: 06542/687 70 oder unter perner.haussalzburg@sbg,at vornehmen. Maishofen liegt im Zentrum des Wintersports, nur wenige Kilometer von der Europa-Sportregion Zell am See/Kaprun und vom Skicircus Saalbach-Hinterglemm entfernt. Die Gäste finden hier ein wahres Winterparadies vor. Freizeitvergnügen pur – Skispaß (mit stündlich kostenlosen Skibus-Verbindungen nach SaalbachHinterglemm oder Zell am See) auf bestens präparierten Pisten oder im glitzernden Tiefschnee. Wenn die Bergwelt von Zell am See/Kaprun schon längst im Schatten liegt, herrscht beim Après-Ski noch lange fröhliche Ausgelassenheit – Wintererlebnis pur. Der Sommer in der Europa-Sportregion bietet nicht nur einen See, der Trinkwasserqualität hat, es gibt unzählige Möglichkeiten, einen Sommerurlaub so erlebnisreich wie nur irgend möglich zu gestalten. Von der Schmittenhöhe, einem der schönsten Aussichtsberge Österreichs, blickt man auf insgesamt 30 Dreitausender. Kaprun hat den Gletscher, wo man auch im Sommer Skifahren kann, Zell am See hat den See, der einlädt, sich im glasklaren Wasser zu tummeln. Im „Haus Salzburg“ sorgt Frau Perner für einen angenehmen Urlaub. Gemütliches Wohnen in ruhiger Lage nahe dem Zeller See. Das Haus verfügt über Zimmer mit Dusche und WC und über Zimmer mit Etagenbad. Änderungen vorbehalten

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushaltlebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

HAUS SALZBURG

Verein S O W E G E N O

ÖSTERREICH


Urlaube | Partnerhotels | Italien • Hotel Gardenia Jesolo • Hotel Touring Jesolo • Hotel Gardenia Caorle


SOZIALwerk 27

Jesolo Italien

NEU Familienaktion Italien

Direkteinbuchung und Preisanfrage direkt im Hotel unter Tel.: +39 0421/38 07 18 oder info@hotelgardeniajesolo.it vorzunehmen. Im Hotel sind kleine Hunde erlaubt und kostenlos. Große Hunde sind nicht erlaubt. Die Tiere dürfen nicht in den Speisesaal mitgenommen werden. Familie Bacchin sorgt im Hotel Gardenia für Ihr Wohlbefinden. Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Zone in einer Seitengasse der Via Bafile. Zum Strand sind es nur wenige Meter. Begeben Sie sich in eines der zauberhaften, auf fünf Stockwerken gelegenen Zimmer, stellen Sie Ihr Gepäck ab, öffnen Sie die Balkontür und atmen Sie die leichte Meeresluft ein: Vor Ihnen liegt das Meer. Beim Erwachen in dem von Ihnen im Urlaub gewählten zauberhaften „Nest“ werden Sie sich vollkommen erholt und voll Energie fühlen und bereit sein, Ihren Tag bestens zu planen. Sie können entscheiden, ob Sie alles oder aber absolut gar nichts unternehmen wollen, und sich nur von den Sonnenstrahlen verwöhnen lassen, um die wohlverdiente Entspannung zu genießen. Gleichgültig, welches Zimmer Sie gewählt haben, im Hotel Gardenia sind alle Zimmer äußerst gepflegt und im italienischen Stil und Design elegant ausgestattet. Ein Ort, an dem Sie sich, von der sanften Meeresatmosphäre getragen, bestens erholen können. Die Gäste können zwischen folgenden Zimmertypen wählen: Superior-Familienzimmer mit Verbindungstür – ideal für Familien mit Kindern – die Zimmer sind ausgestattet mit großer Duschbox, WC, Telefon, Balkon oder Terrasse, Safe, Haartrockner, Klimaanlage und Sat-TV Sky Vision. Anfrage nach Verfügbarkeit. Superior-Deluxe-Zimmer – exklusivste Zimmer des Hotels – die Zimmer sind ausgestattet mit privatem Balkon oder Terrasse, Badezimmer mit großer Duschkabine, Haartrockner, Klimaanlage, LCD-TV mit Sat-Receiver Sky Vision, Wi-Fi, Frigobar und Safe. Doppelzimmer Standard – ausgestattet mit großer Duschbox, WC, Telefon, Balkon oder Terrasse, Safe, Haartrockner, Klimaanlage und Sat-TV. Zimmer mit Stockbett/Doppelzimmer mit Zusatzbett – ideal für Familien mit Kindern – die Zimmer sind ausgestattet mit großer Duschbox, WC, Telefon, Balkon, Terrasse, Safe, Haartrockner, Klimaanlage, Sat-TV Sky Vision und Wi-Fi. Weiters bietet das Hotel ganzjährige diverse Aktionen und Themenkurzurlaube an, zum Beispiel Short-Break-&-Relax-Wochen, Fahrradpakete, diverse Kurzurlaube über die Feiertage, Spezialangebote für über 60-Jährige, Exkursionspakete (Venedig bei Nacht, die Inseln der Lagune, Arena von Verona und die Oper etc.). Fragen Sie einfach nach, es lohnt sich auf jeden Fall! Gruppenreisen (z. B. mit Weinverkostung, Olivenplantagenbesuch etc.), Betriebsausflüge etc. werden gerne angenommen und organisiert. Neu: 2018 gibt es durchgehend die ganze Saison eine Familienaktion – die Kosten der Kinder bis 15,99 Jahre werden von der younion _ Die Daseinsgewerkschaft übernommen. Mehr Infos auf Seite 8 in dieser Broschüre. Gruppenpreise auf Anfrage direkt im Hotel. Änderungen vorbehalten

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

HOTEL GARDENIA

ITALIEN

Verein S O W E G E N O

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 (Familienaktion ausgenommen) Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.


28 SOZIALwerk

HOTEL TOURING

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

Jesolo Italien

Direkteinbuchung und Preisanfrage direkt im Hotel unter Tel.: +39 0421/380642 oder info@ hoteltouringjesolo.it vorzunehmen. Im Hotel Touring werden Sie von der Familie Bordon begrüßt und während Ihres Aufenthaltes betreut. Das Hotel befindet sich nur wenige Meter vom Meer und den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten entfernt und liegt direkt auf der Einkaufsstraße, die von 20 bis 6 Uhr zur Fußgängerzone wird. Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Flachbildschirm, WLAN, Safe, Balkon, Telefon, Klimaanlage etc. Das Hotel Touring verfügt auch über Familienzimmer mit Verbindungstür, ebenso Elegance- und Superior-Zimmer mit Meerblick und Minibar. Für Gruppenreisen etc. organisiert die Familie Bordon gerne Ausflüge oder andere Freizeitaktivitäten. Fahrräder werden gerne kostenlos zur Verfügung gestellt. Pro Zimmer stehen den Gästen ein Sonnenschirm und zwei Liegebetten zur Verfügung. Im Haus befindet sich auch ein Fernsehraum, die Terrassenbar liegt direkt auf der Hauptstraße. Beginnen Sie doch den Urlaubstag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittagessen und Abendessen werden serviert. Es besteht die Möglichkeit, zwischen mehreren Menüs zu wählen. Salat und Vorspeisenbuffet stehen Ihnen täglich frisch zur Verfügung. Genießen Sie die schmackhaften gastronomischen Spezialitäten. Fisch- und Fleischgerichte werden mit lokalen und hochwertigen Produkten zubereitet und von einer reichhaltigen Weinkarte begleitet. Vergünstigungen nach Verfügbarkeit für den Besuch des Aqualandia – bei der Rezeption erhältlich. Gruppenpreise auf Anfrage Änderungen vorbehalten


SOZIALwerk 29

NEU Familienaktion Italien ITALIEN

HOTEL GARDENIA

Im Hotel sind Hunde erlaubt, Preis € 5,–/Tag/ohne Futter Caorle (das antike Caprulae, Insel der Ziegen) wurde vor mehr als 2.000 Jahren von Fischern und Hirten gegründet. Im 5. Jahrhundert zählte Caorle zu den größten Städten Norditaliens mit mehr als 15.000 Einwohnern, die vom Handel, Fischfang und der Landwirtschaft lebten. Die Entstehung Venedigs brachte eine rasche Dekadenz Caorles mit sich. 1380 wurde es von Pietro Doria aus Genua geplündert, welcher es, weil es mit Venedig verbündet war, dem Boden gleichmachte. Caorle bietet heute, vom Meer wie vom Festland aus gesehen, einen malerischen Anblick mit seinem zylindrischen, 48 m hohen Glockenturm aus dem Jahr 1100 und der uralten Kathedrale aus dem Jahr 1038. Den Herzen der Einwohner Caorles steht der kleine Kirchen-Leuchtturm der „Madonna dell‘Angelo“ nahe, auf dem Felsendamm errichtet, der großmütige Seeleute in den sicheren Hafen ruft. Um diese Symbole der Geschichte und des Glaubens herum erstreckt sich die vom Felsendamm umarmte Ortschaft mit ihren Hunderten einfachen und ärmlichen Häuschen, von denen keines dem anderen gleicht und die alle in lebhaften Pastelltönen gestrichen sind, dazu die Gassen und sonnigen Plätze, voll von originellen und interessanten Besonderheiten, die die venetische Küste berühmt gemacht haben. Wunderbar ist in Caorle auch die Meerpromenade, die sich entlang des gesamten Strandes im Osten, dann über den Damm und schließlich längs des Strandes im Westen erstreckt. Der breite und flach abfallende Sandstrand ist besonders für Kinder geeignet. Bei diversen Spielen – Ball, Boccia, Federball etc. – besteht keine Gefahr, den „Nachbarn“ zu belästigen. Hotel Gardenia Im Hotel Gardenia werden Sie von der Familie Soncin betreut. Das Hotel liegt ca. 150 m vom Strand und 300 m vom historischen Zentrum entfernt. Es verfügt über 65 mit DU/ WC, Kühlschrank, Telefon, Sat-TV, Safe und Föhn ausgestattete Zimmer, darunter auch Familienzimmer mit Verbindungstür (mit 4 Betten bzw. 2 Badezimmern). Seit geraumer Zeit steht den Gästen ein Schwimmbad zur Verfügung. Das Frühstück ist ein reichhaltiges Buffet. Mittags besteht die Möglichkeit, gegen Aufpreis im Hotel zu essen. Am Abend werden Sie mit einer ausgewogenen und reichhaltigen Auswahl an italienischen Gerichten verwöhnt. Ein Vorspeisen- und Salatbuffet runden den kulinarischen Genuss ab, es besteht die Möglichkeit, aus drei Hauptspeisen und mindestens drei Nachspeisen zu wählen. Unmittelbar in der Nähe des Hotels gibt es eine Reihe von Freizeitangeboten, wie das Aqualandia, einen Minigolfplatz und Tennisplätze. Strandbenützung – 2 Liegebetten und 1 Sonnenschirm pro Zimmer und zusätzlicher Liegestuhl pro weiterer Person inkludiert, ebenso die Benutzung des reservierten Strandes. Klimaanlage pro Tag/Zimmer € 4,00. Neu: 2018 gibt es durchgehend die ganze Saison eine Familienaktion – die Kosten der Kinder bis 15,99 Jahre werden von der younion _ Die Daseinsgewerkschaft übernommen. Mehr Infos auf Seite 8 in dieser Broschüre. Gruppenpreise auf Anfrage direkt im Hotel. Änderungen vorbehalten

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Direkteinbuchung und Preisanfrage direkt im Hotel unter Tel.: +39 0421/818 40 oder info@hotelgardeniacaorle.com vorzunehmen.

Verein S O W E G E N O

Caorle, Oststrand Italien


30 SOZIALwerk


Urlaube | Vertragshotels | Kroatien

• Remisens Hotel Kristal Opatija • Smart Selection Hotel Bristol Lovran • Remisens Hotel Excelsior Lovran • Appartementhaus Livio Lovran • Hotels in Opatija und Mošcenicka Draga • Hotel Aurora Wellnesshotel Mali Lošinj • Hotel Vespera Family Hotel Mali Lošinj • Hotel Bellevue Mali Lošinj • Vitality Hotel Punta Veli Lošinj • Appartements Punta Veli Lošinj • Aminess Grand Azur Hotel Orebic´ • Aminess Lume Hotel Korcula • Aminess Maestral Hotel Novigrad


32 SOZIALwerk

REMISENS HOTEL KRISTAL**** Opatija Kroatien

Bei allen Mittelmeer-Fans lässt das Hotel Kristal in Opatija Träume wahr werden. An den Ufern der Adria und entlang der Küstenpromenade Lungomare gibt es kein Entkommen – man ist dem Ausblick, den Düften und Klängen des kristallklaren Meeres ausgeliefert. Der spektakuläre Blick auf die Adria ist allgegenwärtig. Von den Zimmern mit Meerblick über die Terrasse des Restaurants bis zum Privatstrand – die Schönheit des Mittelmeeres ist nie weiter als ein paar Schritte entfernt. Mehr als die Hälfte der 130 Zimmer im Kristal bieten einen Blick auf die Kvarner-Bucht und die vorgelagerten Inseln – ein Anblick voller Inspiration, zu dem Sie jeden Morgen erwachen. Am Strand befinden sich Liegestühle, Sonnenschirme und ein Whirlpool, kurzum eine wunderschöne Wohlfühloase für entspannendes Sonnenbaden Tag für Tag. Der Strand des Hotels Kristal wartet auf alle Gäste, die sich auf Meer und Sonne freuen. Verbringen Sie einen perfekten Sommerurlaub im Hotel Kristal in Opatija! Frühbucherbonus siehe rechte Seite


SOZIALwerk 33

Halbpensionspreise Saison 2018 (ohne Kurtaxe) Preise pro Person/Nacht/Hotel Kristal Frühbucherboni siehe weiter unten! Superior

2.1. bis 29.3.

44,00

64,00

51,00

30.3. bis 1.4.

55,00

75,00

63,00

2.4. bis 19.4.

44,00

64,00

51,00

20.4. bis 9.5.

55,00

75,00

63,00

10.5. bis 28.6.

64,00

84,00

73,00

29.6. bis 26.7.

72,00

99,00

83,00

27.7. bis 18.8.

83,00

109,00

95,00

19.8. bis 15.9.

72,00

99,00

83,00

16.9. bis 6.10.

55,00

75,00

63,00

7.10. bis 27.12.

44,00

64,00

51,00

SS = Straßenseite, SS/EBZ = Einbettzimmer Straßenseite, Superior = Meerblick Frühbucherbonus bei sofortiger Bezahlung des vollen Reisepreises (Kurtaxen ausgenommen) Buchungen bis 28.2.2018 für Urlaube vom 16.3. bis 21.12.2018

15 %

Kinderermäßigung Kind bis 11,99 Jahre im 3. Bett bei zwei Vollzahlern

gratis

Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit einem Vollzahler

30 %

Zwei Kinder bis 11,99 Jahre im 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer bei einem Vollzahler

50 %

Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit einem Vollzahler (Zusatzbett/3-Bett-Zimmer)

50 %

3. Person ab 12 Jahren im Zimmer mit zwei Vollzahlern

15 %

Kurtaxe pro Person/Tag

€ 1,00

Einzelzimmerzuschlag / Einzelzimmer siehe Preisliste oben Kürzere Aufenthalte auf Anfrage gegen Aufschlag möglich Vollpensionsaufschlag: Erwachsene / Kinder bis 12 Jahre

auf Anfrage

Preisreduzierung bei Nächtigung/Frühstück

€ 5,00/Tag pro Person

Haustiere

auf Anfrage

Gitterbett

auf Anfrage

Parkplatz

öffentlich

Leistungen Halbpension mit Abendessen (Menüwahl und Salatbuffet), Mittagessen gegen Aufzahlung, Frühstück gegen Abschlag Frühstück: umfangreiches Buffet Zimmer: Klimaanlage, Safe, Kabelfernsehen, Minibar, Haartrockner, Internetanschluss (ohne Aufpreis), Parkplatz etc. Gruppenreisen sind auf Anfrage möglich! Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

KROATIEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

SS/EBZ

Verein S O W E G E N O

SS


34 SOZIALwerk

SMART SELECTION HOTEL BRISTOL*** Lovran Kroatien

Im Herzen von Lovran gelegen und mit einem ruhigen Paradiesgarten umgeben, der sich bis zur Küstenpromenade Lungomare erstreckt, heißt Sie das Smart Selection Hotel Bristol herzlich willkommen. Das von einer feinen, warmen Atmosphäre geprägte Hotel Bristol ist ein beliebter Treffpunkt für Gäste, die diese Gegend besonders zu schätzen wissen. Alle Zimmer verfügen über Kabel-TV und ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne sowie einem Haartrockner. Einige besitzen zudem einen Balkon mit Meerblick und ein Himmelbett (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit). WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei. Das klimatisierte Restaurant serviert Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Abendessen mit kostenfreien Getränken vom Automaten. Verschiedene heiße und kalte Getränke erhalten Sie an der Hotelbar. Die 12 km lange Uferpromenade Lungomare beginnt direkt neben dem Hotel Bristol und erstreckt sich über Opatija bis in das Fischerdorf Volosko. Lovran mit seiner wunderschönen Altstadt aus dem 19. Jahrhundert befindet sich am Fuße der Berge und beim Naturpark Učka. Die Stadt Rijeka sowie den Busbahnhof und den Hauptbahnhof Rijeka erreichen Sie nach 17 km. Der Flughafen Rijeka ist 50 km entfernt. Änderungen vorbehalten


SOZIALwerk 35

Halbpensionspreise und Getränke* Saison 2018 (ohne Kurtaxe) Preise pro Person/Nacht/Hotel Bristol Frühbucherboni siehe weiter unten SS/EZ auf Anfrage

Superior/B

2.1. bis 29.3.

32,00

37,00

48,00

47,00

30.3. bis 1.4.

41,00

48,00

57,00

60,00

2.4. bis 19.4.

32,00

37,00

48,00

47,00

20.4. bis 9.5.

41,00

48,00

57,00

60,00

10.5. bis 28.6.

51,00

59,00

67,00

73,00

29.6. bis 26.7.

59,00

68,00

75,00

85,00

27.7. bis 18.8.

69,00

80,00

85,00

100,00

19.8. bis 15.9.

59,00

68,00

75,00

85,00

16.9. bis 6.10.

41,00

48,00

57,00

60,00

KROATIEN

SS/B = Straßenseite mit Balkon, MB/B = Standardzimmer, Meerseite mit Balkon, max. 2 Pers, SS/EZ = Einbettzimmer Straßenseite auf Anfrage, Superior/B = Meerseite, Balkon * Beim Abendessen sind die Getränke aus dem Getränkeautomaten inkludiert. Frühbucherbonus bei sofortiger Bezahlung des vollen Reisepreises (Kurtaxen ausgenommen) Buchung bis 28.2.2018 für Urlaube vom 16.3. bis 21.12.2018

15 %

Kinderermäßigung Kind bis 11,99 Jahre im 3. Bett bei 2 Vollzahlern

gratis

Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit 1 Vollzahler

30 %

2 Kinder bis 11,99 Jahre im 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer bei 1 Vollzahler

50 %

2 Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit 1 Vollzahler (Zusatzbett/3-Bett-Zimmer)

50 %

3. Person ab 12 Jahren im Zimmer mit 2 Vollzahlern

15 %

Kurtaxe pro Person/Tag

€ 1,00

Einbettzimmer

auf Anfrage

Kürzere Aufenthalte auf Anfrage möglich Preisreduzierung bei Nächtigung/Frühstück

€ 5,00/Tag pro Person

Vollpensionsaufschlag: Erwachsene / Kinder bis 12 Jahre

auf Anfrage

Haustiere

auf Anfrage

Gitterbett

auf Anfrage

Leistungen Halbpension mit Abendessen (Menüwahl und Salatbuffet), Mittagessen gegen Aufzahlung, Frühstück gegen Abschlag, Frühstück: umfangreiches Buffet, Zimmer: Klimaanlage, Safe, Kabelfernsehen, Minibar, Haartrockner, Internetanschluss (ohne Aufpreis), Parkplatz etc. Gruppenreisen Parkplatz für Busse vorhanden (gebührenpflichtig).

auf Anfrage möglich

Im Jahr 2018 werden unsere Gäste auf Wunsch von Herrn Livio Radetic betreut. Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

MB/B

Verein S O W E G E N O

SS/B


36 SOZIALwerk

REMISENS HOTEL EXCELSIOR***+ Lovran Kroatien

Umgeben von einem baumreichen Park an der Riviera Opatija liegt das Remisens Hotel Excelsior direkt an der Adriaküste. Es ist ein idealer Ort für den Familienurlaub, für Hochzeiten etc. Das Hotel Excelsior befindet sich im Zentrum von Lovran, einem Fischerstädtchen, dessen Gassen einen besonderen Charme ausstrahlen. Direkt am Meer gelegen und in einer idyllischen Landschaft harmonisch eingegliedert, ist das Hotel Excelsior für einen perfekten Sommerurlaub die erste Wahl. Große Zimmer und Suiten mit großen Terrassen bieten stets genug Platz für die gesamte Familie. Das Hotel bietet Einrichtungen und einen Service für die ganze Familie, z. B. Außenpools, ein beheiztes Schwimmbad im Gebäude und organisierte Unterhaltungsangebote für Kinder und Erwachsene. Der nahe gelegene Strand ist der perfekte Ort für die ganze Familie, um es mit der heißen Sommersonne aufzunehmen. Das Hotel ist bekannt für seine ausgezeichnete Verpflegung. Ein ausgiebiges Frühstücksbuffet am Morgen und die Wahlmöglichkeit zwischen mehreren Menüs am Abend sind selbstverständlich. Mittags werden gegen Bezahlung am Pool oder im Grillrestaurant alle typischen Speisen angeboten. Frühbucherbonus bei sofortiger Bezahlung des vollen Reisepreises Änderungen vorbehalten


SOZIALwerk 37 Halbpensionspreise Saison 2018 (ohne Kurtaxe) Preise pro Person/Nacht/Hotel Excelsior Frühbucherboni siehe weiter unten! SS/B

MS/B

MS/B-EZ

FSS/FZ

1

2.1. bis 29.3.

44,00

51,00

71,00

81,00

2

30.3. bis 1.4.

56,00

64,00

84,00

104,00

3

2.4. bis 19.4.

44,00

51,00

71,00

81,00

4

20.4. bis 9.5.

56,00

64,00

84,00

104,00

5

10.5. bis 28.6.

65,00

75,00

95,00

121,00

6

29.6. bis 26.7.

81,00

93,00

120,00

151,00

7

27.7. bis 18.8.

92,00

105,00

132,00

171,00

8

19.8. bis 15.9.

81,00

93,00

120,00

151,00

9

16.9. bis 6.10.

56,00

64,00

84,00

104,00

10

7.10. bis 27.12.

44,00

51,00

71,00

81,00

SS/B = Straßenseite mit Balkon, MS/B = Meerseite mit Balkon MS/B-EZ = Einbettzimmer Meerseite mit Balkon nach Verfügbarkeit und Anfrage FSS/FZ = Familienzimmer straßenseitig Frühbucherbonus bei sofortiger Bezahlung des vollen Reisepreises Buchung bis 28.2.2018 für Urlaube vom 16.3. bis 21.12.2018

15 %

Kinderermäßigung Kind bis 11,99 Jahre im 3. Bett bei zwei Vollzahlern

gratis

Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit einem Vollzahler

30 %

2 Kinder bis 11,99 Jahre im 3-Bett- oder 4-Bett-Zimmer bei einem Vollzahler

50 %

2 Kinder bis 11,99 Jahre im DZ mit einem Vollzahler (Zusatzbett/3-Bett-Zimmer)

50 %

3. Person ab 12 Jahren im Zimmer mit zwei Vollzahlern

15 %

Kurtaxe für Erwachsene

€ 1,00

Einzelzimmer siehe Preisliste oben Kürzere Aufenthalte auf Anfrage möglich Vollpensionsaufschlag: Erwachsene / Kinder bis 12 Jahre

auf Anfrage

Abschlag bei Frühstückspension: Erwachsene / Kinder bis 12 Jahre

auf Anfrage

Haustiere

auf Anfrage

Kinderbett auf Anfrage möglich Leistungen Halbpension mit Abendessen (Menüwahl und Salatbuffet), Mittagessen gegen Aufzahlung Frühstück: umfangreiches Buffet Innenpool, Außenpool, Tennisplätze (gegen Gebühr), Massagen, Sauna etc. Zimmer: Telefon, Sat-TV, Dusche, WC, Balkon; Strandbenützung, kostenloses Wi-Fi, Minibar etc. Gruppenpreise (ohne Kurtaxe) Preis auf Anfrage Die Mahlzeiten werden in Buffetform angeboten. Parkplatz für Busse vorhanden (gebührenpflichtig) Im Jahr 2018 werden unsere Gäste von Herrn Livio Radetic betreut. Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

KROATIEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Termin

Verein S O W E G E N O

Turnus


38 SOZIALwerk

APPARTEMENTHAUS LIVIO Lovran Kroatien

Das Appartementhaus Livio liegt in Lovran auf dem Hausberg inmitten eines kleinen Blumenparadieses. Das Appartement befindet sich im Untergeschoß des Hauses von Herrn Livio Radetic, dem ehemaligen Direktor des Hotels Bristol. In der Nähe des Appartementhauses Livio befindet sich ein Wanderweg zum Berg Učka, ebenso haben die Gäste die Möglichkeit, mit dem Mountainbike nach Učka zu radeln. Die bekannte Strandpromenade von Lovran nach Opatija und weiter nach Volosko bietet mit vielen Fischlokalen für unsere Gäste ein interessantes Erlebnis. Das Appartement bietet Platz für bis zu 6 Personen. Die Gäste werden von Herrn Radetic empfangen und betreut. Hier hat man eine wunderschöne Aussicht auf das Meer. Das Zentrum, Tennisplätze und das Meer sind mit dem Auto leicht zu erreichen. Es sind 3 Parkplätze vorhanden. Das Appartement ist einfach, aber funktionell eingerichtet, es besteht aus 3 Doppelzimmern, 2 Badezimmern, Küche, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Wohnzimmer, Terrasse, TV, Internet etc. Ebenso sind in dem Appartement eine Geschirrspülmaschine und eine Waschmaschine, welche von unseren Gästen benützt werden können. Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden zur Verfügung gestellt.

6 Personen – 3 Doppelzimmer, 2 Badezimmer, Küche, Terrasse, Dusche, WC, Appartementgröße ca. 100 m² Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, Geschirr und Gedeck etc., Bettwäsche und Badetücher (nicht für Strandbenutzung) werden zur Verfügung gestellt. Preise pro Tag und Appartement inkl. Kurtaxe Zeit

Appartementpreis 2018

Mai/Oktober

€ 58,00

Juni/September

€ 69,00

Juli/August

€ 79,00

Endreinigung

Inbegriffen Bei besonders starker Verschmutzung ist ein Reinigungsentgelt zu bezahlen.

Änderungen vorbehalten. Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

3% 6%


SOZIALwerk 39

OPATIJA

KROATIEN

Das Remisens Hotel Giorgio II ist ein komplett renoviertes Familienhotel mit ruhiger Lage neben der Küstenpromenade Lungomare. Das Hotel verfügt über 180 Unterkunftseinheiten mit Balkon und einem unwiderstehlichen Meerblick, wovon 25 Meerblickzimmer als Familienzimmer angeboten werden. Darüber hinaus werden unseren Gästen ein Hotelstrand und ein Poolkomplex im Freien mit Sonnenbadebereich sowie diverse Freizeitangebote für Kinder und Erwachsene angeboten. Das Hotel liegt direkt an der Küstenpromenade Lungomare und in der Nähe der Yacht-Marina Ičići.

Remisens Premium Hotel Imperial **** Opatija liegt an der Hauptstraße von Opatija. • Zimmer mit Meer- und Parkblick • Musikabende • Haustiere gegen Gebühr, Zahlung vor Ort • gegen Aufpreis: Parkplatz, Safe, Internet

Remisens Hotel Marina**** Mošćenička Draga liegt direkt am Meer. • Familienzimmer, Doppelzimmer • Freibad, Hallenbad etc.

Informationen, Verfügbarkeit, Preise und Gruppenpreise auf Anfrage Frühbucherbonus auf Anfrage Änderungen vorbehalten.

Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

  5% 10 %

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Remisens Hotel Giorgio II**** Ičići Opatija Riviera

Verein S O W E G E N O

Mošcenicka Draga Kroatien


40 SOZIALwerk

HOTEL AURORA**** Wellnesshotel Mali Lošinj, Kroatien

Das Hotel Aurora befindet sich in der wunderschönen Sonnenbucht, nur 50 m von den schönsten Inselstränden auf Mali Lošinj entfernt. Umgeben ist das Hotel vom hundertjährigen Kiefernwald. Es bietet Ihnen Spitzendienstleistungen und echten Komfort. Das Hotel ist die beste Wahl für einen Familien-, Wellness- oder Sporturlaub.

Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

  5% 10 %

Doppelzimmer (Standard, Superior und Premium), Suiten. Behindertengerechte Zimmer buchbar. Doppelzimmer kann man zur Alleinbenutzung buchen. Neu ab 2018: Classic-Zimmer. Alle Zimmer sind geräumig und modern eingerichtet mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV und Pay-TV, Internetzugang gegen Gebühr. Föhn, Minibar, Roomservice (gegen Gebühr), Safe. Alle Zimmer mit Balkon. Im Wellnessbereich wunderschönes Ambiente auf 2 Etagen über 1.500 m2. Es bietet sich ein einzigartiger Blick auf das Meer und den Kiefernwald. Im mediterranen Stil eingerichtet. Innenhallenbad (mit geheiztem Meerwasser), Liegestühle, Hallenbad für Kinder, Jacuzzi. Außenpool (mit Meerwasser), Sonnenschirme und Liegestühle, Sauna (finnisch, türkisch, römisch, bio und Laconuim), Relax-Room. Badetücher und Bademäntel ohne Gebühr. Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Pediküre, Maniküre, Solarium, Fitness-Räume, Comfortzone, Wellnessprogramme. Das Hotelrestaurant mit Terrasse bietet einen wunderschönen Blick auf das Meer und auf den Sonnenuntergang. Das Hotel ist voll klimatisiert (Heizung und Kühlung). Vollpension, Halbpension und Übernachtung mit Frühstück. Buffetrestaurant mit Show-Cooking. Spezielles Abendessen dreimal pro Woche: Lošinjer Abendessen, Galaabendessen, Internationales Abendessen. Animationprogramme für Kinder in Kooperation mit Hotel Vespera. Der Strand ist nach dem Qualitätsstandard „Blaue Flagge” ausgestattet, Kies- und Felsstrand, mit Duschen und Umkleidekabinen. Zwei Kiesstrände – für kleine Kinder geeignet. Der felsige Teil des Strandes hat flache Steinplatten, ideal zum Sonnen. Liegestühle und Sonnenschirme im Preis inbegriffen. 8 Tennisplätze (2 beleuchtet), Tennisschule, Mehrzweck-Spielplatz (MiniFußball, 2 Basketballplätze, 2 Tennisplätze, 2 Volleyballplätze), Beachvolleyball, Kegelbahn, Boccia, Minigolf, Tischtennis, Wassersportmöglichkeiten (von Juli bis September), Fahrradverleih, Wanderwege. Alle Sportplätze gegen Gebühr. Änderungen vorbehalten.


SOZIALwerk 41

Mali Lošinj Kroatien

Das 4-Sterne-Hotel Vespera liegt in der wunderschönen Sonnenbucht nur 50 m vom Meer und 2 km vom Stadtzentrum entfernt. Das Hotel bietet ideale Unterhaltungsmöglichkeiten für Kinder und hält auch für Erwachsene viele Erholungsmöglichkeiten bereit. Es ist ideal für Ihren Familienurlaub ausgelegt. Aktiver und gesunder Lebensstil, eine reiche Auswahl an Aktivitäten und erstklassige Unterhaltung für die ganze Familie. Als besondere Attraktion, die im Hotelangebot inkludiert ist, hebt sich der Außenpoolkomplex mit Meerwasser mit mehr als 3.000 m² hervor, der auf drei Ebenen kaskadenförmig Richtung Meer ausgerichtet ist. Im Komplex dominieren das große 37 m lange Schwimmbecken mit Massagedüsen und Wasserfällen sowie zwei Kinderbecken, die mit verschiedenen Wasserattraktionen bereichert sind, wie zum Beispiel Wasserfällen, einer ClownWasserfigur u. v. m. Um die Schwimmbecken herum befinden sich Liegewiesen in Form von Schiffsdecks, die das Erleben des Meeres und der Natur vervollständigen. Das Kinderhotel Vespera in Mali Lošinj verfügt über Doppel- und Familienzimmer (mit Verbindungstür), behindertengerechte Zimmer etc. Alle Zimmer mit Balkon. Doppelzimmer kann man zur Alleinbenutzung buchen. Das Hotel bietet Halbpension, reichhaltiges Buffet + ShowCooking und Themenabende. In der Nähe vom Hotel (ca. 3 km) befindet sich der erste Wasserpark auf einer Insel in Kroatien, Aquapark Čikat. Die Familienkarte zu einem Sonderpreis können Sie im Hotel kaufen. Nutzen Sie die Gelegenheit und verbringen Sie einen unterhaltsamen Tag mit Ihrer Familie im Aquapark. Änderungen vorbehalten.

Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

  5% 10 %

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

HOTEL VESPERA, FAMILY HOTEL****

Verein S O W E G E N O

KROATIEN


42 SOZIALwerk

HOTEL BELLEVUE***** Mali Lošinj Kroatien

In einer einmaligen Umgebung direkt am Meer und unter Baumkronen hundertjähriger Kiefern des Waldparks Čikat heißt das komplett renovierte Hotel Bellevue seine Gäste willkommen. Das Hotel Bellevue ist für alle AktivurlauberInnen eine wahre Oase des Hedonismus. Mit seinen geräumigen Zimmern, den köstlichen Imbissen in der Bar und den Beauty-Therapien in der eleganten Spa-Klinik setzt das Bellevue neue Standards für den gehobenen Urlaub. Hotelgästen stehen Zimmer in verschiedenen Kategorien zur Verfügung, wie zum Beispiel Doppelzimmer auf der Atriumseite ohne Balkon, Doppelzimmer Superior und Deluxe auf der Parkseite. Preis und Verfügbarkeit der Zimmer auf Anfrage. In den warmen Frühlings- und Sommermonaten stehen unseren Gästen ein geräumiger Außenpool mit Meerwasser sowie ein wunderschöner Bereich zum Sonnenbaden in grüner Umgebung unter hohen Kieferkronen zur Verfügung. Nutzen Sie die Wohltaten des Inselklimas und tun Sie etwas für Ihre Gesundheit! Erleben Sie Eleganz bis ins Detail, und verbringen Sie einen Luxusurlaub auf Lošinj, der Insel der Vitalität an der kroatischen Adria. Änderungen vorbehalten.

Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

  5% 10 %


SOZIALwerk 43

Veli Lošinj Kroatien

Das Hotel liegt in direkter Nähe der malerischen Stadt Veli Lošinj, nur 50 m vom nach dem „Blaue Flagge”-Standard ausgestatteten Strand und 4 km von Mali Lošinj entfernt: ideal für einen aktiven Wellnessurlaub. 244 Doppelzimmer und 45 Suiten (289 Zimmer), Bad (Dusche), Telefon, Sat-TV und Balkon, Buffetrestaurant und Themenabende. Doppelzimmer kann man auch als Alleinbenutzung buchen. Wellnesscenter: Hallenbad mit geheiztem Meerwasser, Sauna (2x), Dampfbad (2x), Jacuzzi (für 6 Personen), Beauty-Zentrum (Massage, Kosmetikbehandlungen, Solarium, Friseur). Neu ab 2018: Premium-/Meerseitezimmer (ab 1.6.2018) auf Anfrage buchbar. Doppelzimmer können auch für Alleinbenützung gebucht werden. Unterhaltungszentrum: Außenpools, À-la-carte-Restaurant, Bar, Tanzterrasse. Es stehen 13 Tennisplätze zur Verfügung, davon sind 2 beleuchtet. Hotelanimation im Juli und August, jeden Abend Animationsprogramm, Live-Musik und Tanz an der Poolterrasse. Zeitungsladen, Cocktail-Bar, Aperitif-Bar mit geräumiger Terrasse. Arztpraxis (gegen Gebühr), Internet-Zugang, klimatisiertes Hotelrestaurant, Ernährungsberatung (gegen Gebühr) und Souvenirladen. Café und Bar am Meer, Beach Bar, Tennis-Bar, Hotelparkplatz, Indoor-Fitness, Outdoor-Fitness, Garage (gegen Gebühr) u. v. m. Änderungen vorbehalten.

Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder

  5% 10 %

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

VITALITY HOTEL PUNTA****

Verein S O W E G E N O

KROATIEN


44 SOZIALwerk

APPARTEMENTS PUNTA**** Veli Lošinj Kroatien

Die Appartements bieten Ihnen echten Komfort und Bequemlichkeit im Rahmen des Hotelkomplexes Punta. Hier sind Haustiere erlaubt, € 15,–/Tag. Appartements mit Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Haartrockner, Bettwäsche, funktionell und modern eingerichteter Küche und Bad. Verpflegung möglich im Hotel Punta. Alle Einrichtungen des Hotels Punta stehen den Appartementgästen zur Verfügung. In der Nähe befinden sich Sandtennisplätze, Wassersportmöglichkeiten, Fahrradverleih und Wanderwege. Nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit Änderungen vorbehalten.


SOZIALwerk 45

Hotel Aurora:

Frühstück und Vollpension möglich Classic = Doppelzimmer mit Blick auf den Wald und den Tennisplatz, Balkon, 20 m², max. 2 Personen Suite Seeseite = Doppelzimmer Wohnzimmer mit 2 Sofas, Seeseite, Balkon, max. 2 Erw. und Kind unter 7 Jahren, 37 m²

Weitere Zimmer Preis und Verfügbarkeit auf Anfrage Gitterbett € 4,00/Tag Haustiere sind erlaubt – Preis auf Anfrage Vergünstigte Tickets für den Aquapark.

KROATIEN

Hotel Aurora****, Halbpensionspreise Saison 2018 pro Zimmer/Suite pro Tag FRÜHBUCHERBONUS bis 28.2.2018 –15 % 17.4 –30.5. 8.9.–21.9. 132,00 196,00

Hotel Vespera:

* Standardzimmer/Parkseite = Doppelzimmer mit Balkon, ev. Zusatzbett für Kind ** Standardzimmer/Seeseite = Doppelzimmer mit Balkon, ev. Zusatzbett für Kind *** Familienzimmer/Seeseite = Familienzimmer (2 Doppelzimmer mit Verbindungstür für 2 Erwachsene und 2 Kinder) Doppelzimmer zur Alleinbenützung möglich – Preis auf Anfrage

31.5.–20.6. 1.9.–7.9. 151,00 235,00

21.6.–13.7. 25.8.–31.8. 184,00 283,00

14.7.–24.8. 208,00 320,00

Kinderpreise: 1 Kind unter 7 Jahren ist frei mit 2 Erwachsenen im Extrabett. 2 Kinder bis 15,99 Jahre mit 2 Erwachsenen im Familienzimmer auf Basisbetten frei. Weitere Kinderermäßigungen möglich! Zimmer nach Verfügbarkeit buchbar. Vergünstigte Tickets für den Aquapark.

Hotel Vespera **** Halbpensionspreise Saison 2018 pro Zimmer/pro Tag FRÜHBUCHERBONUS bis 28.2.2018 –15% Zimmer * 1/2 STANDARD, PB ** 1/2 STANDARD, MB *** Fam, MB

14.4.–16.4. 22.9.–14.10. 107,00 116,00 204,00

17.4.–30.5. 8.9.–21.9. 116,00 126,00 228,00

Vitality Hotel Punta:

Frühstück und Vollpension möglich Standard/Parkseite = Doppelzimmer, Balkon * Standard/Seeseite = Doppelzimmer, Balkon ** Suite/MB = Doppelzimmer und Wohnzimmer für 2 Personen/2 Kinderbetten möglich Neu: ab 1.6.2018 auf Anfrage und Verfügbarkeit buchbar Premium Seeseitezimmer, maximal 3 Personen Alle anderen Zimmer auf Anfrage und Verfügbarkeit Gitterbett

31.5.–20.6. 1.9–7.9. 144,00 153,00 277,00

21.6.–13.7. 25.8.–31.8. 178,00 194,00 338,00

14.7.–24.8. 202,00 219,00 378,00

Haustier nicht erlaubt Parkplatz im Preis inbegriffen Kinderpreise: In der Suite: 2 Kinder unter 11,99 Jahren frei. Person über 12 Jahre 25 % Zuschlag auf den Zimmerpreis Zimmer nach Verfügbarkeit buchbar. Vergünstigte Tickets für den Aquapark.

Vitality Hotel Punta****, Halbpensonispreise Saison 2018 pro Zimmer/Suite pro Tag FRÜHBUCHERBONUS bis 28.2. –15 % Zimmer 1/2 STANDARD, PB * 1/2 STANDARD, MB ** SUITE, VMB

14.4.–16.4. 22.9.–30.9. 113,00 122,00 192,00

17.4.–30.5. 8.9.–21.9. 126,00 136,00 211,00

31.5.–20.6. 1.9.–7.9. 149,00 159,00 252,00

Gruppenpreise und Kinderermäßigungen werden auf Anfrage bekannt gegeben. Kurtaxe wird separat verrechnet. Flughafentransfer möglich. In den angeführten Hotels sind Haustiere nicht erlaubt. Es besteht die Möglichkeit, sich Segelboote und Speedboote auszuborgen.

Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

5% 10 %

21.6.–13.7. 25.8.–31.8. 178,00 190,00 293,00

14.7.–24.8. 206,00 217,00 332,00

Boutique Hotel Alhambra***** Villa Hortensia*****

Buchungen auf Anfrage Hotel Bellevue/Mali Lošinj

Preise und Verügbarkeit auf Anfrage

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Classic Suite Seeseite

3.1.–16.4. 22.9.–27.12. 118,00 177,00

Verein S O W E G E N O

Zimmer


46 SOZIALwerk

AMINESS GRAND AZUR HOTEL**** Orebic´ Kroatien

Das Aminess Grand Azur Hotel wird von einem alten Pinienwald umrandet und liegt direkt neben dem Strand und der kristallklaren Adria. Es bietet ideale Bedingungen für einen erholsamen Traumurlaub. Das gemütliche und komfortable Aminess Grand Azur Hotel ist eine Mischung aus klassischem und modernem Design. Dieses elegante Vier-Sterne-Hotel wurde kürzlich komplett renoviert, womit es dem Ort Orebić und der Halbinsel Pelješac eine neue Qualität der Unterkunft und der Services ermöglicht hat. Neben dem All-inclusivelight-Service und dem möglichen Aufenthalt auf Basis der Halbpension oder der Übernachtung mit Frühstück wird den Gästen eine Reihe von Zusatzmöglichkeiten geboten, um einen perfekten Urlaub zu verbringen. Alle Zimmer und öffentlichen Bereiche innerhalb und außerhalb des Hotels haben freien Zugang zu Wireless-Breitbandinternet. Die ideale Lage des Hotels in der Nähe des kleinen gleichnamigen Fischerortes Orebić, bekannt für seine reiche maritime Tradition und hervorragende Weine, ist besonders auch für alle Gäste attraktiv, die im Urlaub die Reize der lokalen Traditionen und Lebensweisen der lokalen Bevölkerung erleben möchten. Vom Zentrum der malerischen Stadt befindet sich das Aminess Grand Azur Hotel nur fünfzehn angenehme Gehminuten zu Fuß entfernt. Internetecke, Parkplatz, Nutzung Außenbecken, Animation etc. im Preis inbegriffen. Änderungen vorbehalten.


SOZIALwerk 47

All-inclusive-light-Preise Saison 2018 Preise pro Person/Tag/Hotel Aminess Grand Azur Hotel S1

S2

S2BP

S2M

S3FM

1

14.4. bis 4.5.

56,00

44,00

49,00

53,00

56,00

2

5.5. bis 18.5.

79,00

64,00

68,00

72,00

77,00

3

19.5. bis 8.6.

97,00

72,00

77,00

88,00

89,00

4

9.6. bis 22.6.

103,00

77,00

84,00

95,00

96,00

5

23.6. bis 13.7.

112,00

87,00

93,00

105,00

108,00

6

14.7. bis 24.8.

123,00

99,00

105,00

116,00

117,00

7

25.8. bis 31.8.

112,00

87,00

93,00

105,00

108,00

8

1.9. bis 7.9.

103,00

77,00

84,00

95,00

96,00

9

8.9. bis 21.9.

97,00

72,00

77,00

88,00

89,00

10

22.9. bis 20.10

56,00

44,00

49,00

53,00

56,00

S1 = Einzelzimmer Standard; S2 = Doppelzimmer Standard; S2BP = Doppelzimmer mit Balkon; S2M = Doppelzimmer mit Meerblick; S3FM = Familienzimmer mit Balkon zur Meerseite Frühbucherbonus ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Buchung bis 28.2.2018, wenn der volle Reisepreis bis 12.3.2018 bezahlt wird

10 %

Kinderermäßigung 1 Kind im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer von 0 bis 6,99 Jahren

99 %

1 Kind im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer von 7 bis 13,99 Jahren

50 %

1 Kind im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen von 0 bis 6,99 Jahren

50 %

1 Kind im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen von 7 bis 13,99 Jahren

30 %

2 Kinder im Doppelzimmer von 0 bis 13,99 Jahren

30 %

1 Kind im Familienzimmer S3FM mit 2 Erwachsenen 0 bis 13,99 Jahren

30 %

3. Person ab 14 Jahren auf einem Zusatzbett

20 %

Abschlag für HP

€   5,00

Abschlag für N/F

€ 10,00

Einzelzimmerzuschlag

auf Anfrage

Anreise täglich, Zuschläge bei kürzeren Aufenthalten als Min-Stay (auf Anfrage)

20 %

Kurtaxe

inkludiert

Haustiere sind nicht gestattet. Leistungen WLAN-Internet-Anschluss in allen Objekten, Check-in ab 15 Uhr und Check-out bis 10 Uhr, Kinderbett bis 4 Jahre kostenlos, kostenloser Parkplatz (nicht überwacht) Gruppenreisen sind auf Anfrage möglich! Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

KROATIEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Termin

Verein S O W E G E N O

Turnus


48 SOZIALwerk

AMINESS LUME HOTEL**** Korcula Kroatien

Insel Korčula, auch als Insel der Sonne und des Weines bekannt. Die Insel befindet sich im Süden Dalmatiens. Nach der Einwohnerzahl ist sie die zweitgrößte, nach der Fläche die sechstgrößte an der Adria. Korčula stellt eine einzigartige Verbindung von wunderschöner Natur, langer Kulturtradition und modernem Tourismus dar. Deshalb ist die Insel eines der beliebtesten Reiseziele Dalmatiens. Touristen werden besonders wegen dem milden Klima, dem sauberen Meerwasser sowie der guten Luft, den wunderschönen Stränden und Buchten, den hundertjährigen Olivenhainen sowie Weingärten und den uralten Inselorten, die aussehen, als wären sie in einer vergangenen Zeit stehen geblieben, von der Insel angezogen. Aminess Lume Hotel Das Hotel Aminess Lume befindet sich an der Südküste der Insel Korčula, im kleinen Fischerort Brna. Es liegt unmittelbar an der Küste der Adria. Es ist ein Hotel mit langer Tradition und viel Erfahrung im Tourismussektor und stellt ein attraktives Reiseziel für die Erholung von Körper und Geist dar. Das Hotel fasst etwa 180 Gäste, Einzel-, Doppel- und Vierbettzimmer. Die Zimmer sind bequem und hell. Jedes Zimmer mit Balkon und Meerblick. Modern eingerichtet mit Klimaanlage, Safe, Telefon, Internetanschluss (WLAN), Sat-TV und Minibar. Badezimmer mit Duschkabine und Haartrockner. Kulinarisch und mit einheimischen Produkten werden Sie im Restaurant des Hotels verwöhnt. Zum Frühstück und zum Abendessen steht Ihnen ein reichhaltiges Buffet zur Verfügung. Direkt am Strand befindet sich eine Aperitif-Bar, wo Sie Zwischenmahlzeiten bekommen und sich mit Getränken erfrischen können. Das Hotel Aminess Lume verfügt über einen eigenen Strand, der unmittelbar unterhalb des Hotels liegt und leicht zu erreichen ist. Hier können Sie Liegen und Sonnenschirme mieten. Baden und entspannen Sie sich auch im bzw. am Pool auf der Terrasse des Hotels. Von hier aus bietet sich ein wunderbarer Blick aufs Meer. Die Zimmer werden renoviert. Änderungen vorbehalten.


SOZIALwerk 49

Halbpensionspreise Saison 2018 Preise pro Person/Tag/Aminess Lume Hotel S2BM

S2FM

1

21.4. bis 11.5.

47,00

52,00

2

12.5. bis 8.6.

56,00

59,00

3

9.6. bis 22.6.

68,00

71,00

4

23.6. bis 13.7

84,00

87,00

5

14.7. bis 24.8.

104,00

107,00

6

25.8. bis 7.9

84,00

87,00

7

8.9. bis 14.9.

68,00

71,00

8

15.9. bis 21.9.

56,00

59,00

9

22.9. bis 13.10.

47,00

52,00

S2BM = Doppelzimmer mit Balkon zur Meerseite S2FM = Familienzimmer mit Balkon zur Meerseite Frühbucherbonus ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Buchung bis 28.2.2018, wenn der volle Reisepreis bis 12.3.2018 bezahlt wird

10 %

Kinderermäßigung 1 Kind von 0 bis 11,99 Jahren im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer

99 %

1 Kind von 12 bis 13,99 Jahren im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer

50 %

1 Kind von 0 bis 11,99 Jahren im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen

50 %

1 Kind von 12 bis 13,99 Jahren im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen 30 % 2 Kinder von 0 bis 13,99 Jahren im Doppelzimmer

30 %

2 Kinder von 0 bis 13,99 Jahren im Familienzimmer S2FM mit 2 Erwachsenen

30 %

3. Person ab 14 Jahre auf einem Zusatzbett

20 %

Abschlag für N/F

€ 5,00

Single-use-Zuschlag

auf Anfrage

Anreise täglich, Zuschläge bei kürzeren Aufenthalten als Min-Stay

auf Anfrage

Kurtaxe

inkludiert

Haustiere sind nicht erlaubt Leistungen WLAN-Internet-Anschluss in allen Objekten, Check-in ab 15 Uhr und Check-out bis 10 Uhr, Kinderbett bis 4 Jahre kostenlos, kostenloser Parkplatz (nicht überwacht) Gruppenpreise sind auf Anfragen möglich Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

KROATIEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Termin

Verein S O W E G E N O

Turnus


50 SOZIALwerk

AMINESS MAESTRAL HOTEL**** Novigrad Kroatien

Novigrad-Cittanova ist eine kleine antike Stadt an der nordwestlichen Küste der istrischen Halbinsel. Die Entwicklung der Stadt begann auf einer kleinen Insel, die erst im 18. Jahrhundert mit dem Festland verbunden wurde. In diesem ältesten Stadtteil ist das mittelalterliche Netz von Palästen, Stadtmauern und Türmen, die einst zur Verteidigung dienten, erhalten geblieben. Vor allem die bewahrte mittelalterliche Stadtmauer, die ins Meer reicht, ist eines der bedeutendsten Symbole dieses Ortes. Novigrad ist nicht nur für sein kulturelles, sondern auch sein kulinarisches Angebot bekannt – so ist sie die Stadt der Fischer, Winzer und Olivenölhersteller. Novigrad und seine Umgebung haben für jeden etwas zu bieten, egal ob Genießer, Familien, Freizeitsportler oder Nautiker. Aminess Maestral Hotel Das Aminess Maestral Hotel liegt direkt an der Meerpromenade und nur 10 Minuten vom antiken Zentrum Novigrad-Cittanova entfernt. Mit seinen Spitzendienstleistungen und Angeboten bietet es Ihnen einen unvergesslichen Urlaub. Hier können Sie Sport treiben, sich im Wellnessbereich entspannen und das Gastronomieangebot genießen. 308 Einzel-, Doppel- und Familienzimmer (Family room bzw. mit Verbindungstür) und Suiten. Mit Klimaanlage, Minibar, Safe, Telefon, Internet, TV. Zimmer zur Meer- oder Parkseite, Badezimmer mit Badewanne oder Duschbad, WC und Haartrockner. Liegestühle können am Strand gemietet werden. Für die jüngsten Gäste gibt es einen Aquapark. Die Lage ist ideal als Ausgangspunkt für Radausflüge. In der Umgebung finden Sie etwa 500 km Radwege. Das Hotel ist auch mit weiteren Sportanlagen (Fußball-, Tennis- und Beachvolleyballplätze …) ausgestattet. Im Wellnesszentrum können Sie sich im Fitnessstudio mit mehr als 30 Sportgeräten oder im 25-m-Pool verausgaben und anschließend in der Wohlfühloase mit Whirlpool, Sauna, Meerwasser-Poolanlage, Massagen u. v. m. Ihre Seele baumeln lassen. Parkplatz (Auto, Bus) ist inkludiert. Aquapark Istralandia ist 5 km von Novigrad entfernt. Änderungen vorbehalten.


SOZIALwerk 51

Halbpensionspreise Saison 2018 Preise pro Person/Tag/Aminess Maestral Hotel S2

S2BM

S3BP

1

27.1. bis 23.3.

56,00

64,00

61,00

2

24.3. bis 27.4.

61,00

71,00

68,00

3

28.4. bis 18.5.

77,00

87,00

83,00

4

19.5. bis 22.6.

88,00

96,00

93,00

5

23.6. bis 13.7.

108,00

120,00

116,00

6

14.7. bis 24.8.

120,00

132,00

125,00

7

25.8. bis 7.9.

108,00

120,00

116,00

8

8.9. bis 14.9.

77,00

87,00

83,00

9

15.9. bis 21.9.

61,00

71,00

68,00

10

22.9. bis 10.11.

56,00

64,00

61,00

S2= Doppelzimmer Standard, S2BM = Doppelzimmer mit Balkon zur Meerseite, S3BP = Doppelzimmer mit Balkon Frühbucherbonus ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen! Buchungen bis zum 28.2.2018, wenn der volle Reisepreis bis 28.2. bezahlt wird

  5%

Kinderermäßigung 1 Kind im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer von 0 bis 6,99 Jahren

99 %

1 Kind im Zusatzbett mit 2 Erwachsenen im Doppelzimmer von 7 bis 13,99 Jahren

50 %

1 Kind im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen von 0 bis 6,99 Jahren

50 %

1 Kind im Doppelzimmer mit 1 Erwachsenen von 7 bis 13,99 Jahren

30 %

2 Kinder im Doppelzimmer von 0 bis 13,99 Jahren

30 %

Abschlag für Nächtigung und Frühstück

auf Anfrage

Anreise täglich, Zuschläge bei kürzeren Aufenthalten

auf Anfrage

Kurtaxe

inkludiert

Haustiere sind nicht erlaubt Leistungen WLAN-Internet-Anschluss in allen Objekten, Check-in ab 15 Uhr und Check- out bis 10 Uhr, Kinderbett bis 4 Jahre kostenlos, kostenloser Parkplatz (nicht überwacht), Getränke sind nur bis zum 30.5. und ab dem 15.9. zum Abendessen inbegriffen (einheimischer Rot- und Weißwein, lokales Bier, Softdrinks, Cola, Orangensaft, Mineralwasser) Gruppenpreise sind auf Anfragen möglich Sonderkonditionen (ausgenommen Gruppenreisen) Direktrabatt von SOWEGENO-Reisen * younion- und ÖGB-Mitglieder   * SOWEGENO-Mitglieder Änderungen vorbehalten.

  5% 10 %

KROATIEN

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Termin

Verein S O W E G E N O

Turnus


SOZIALwerk 53

Urlaube | Gewerkschaftshotels | Inland • Hotel Grimmingblick Bad Mitterndorf | Steiermark • Vital Hotel Styria Fladnitz | Steiermark


54 SOZIALwerk

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.

HOTEL GRIMMINGBLICK Bad Mitterndorf Steiermark

Eingebettet vor der Kulisse des mächtigen Grimmings, in Zentrumsnähe und ruhiger Lage, befindet sich unser 4-Sterne-Hotel, wo wir Sie in unserer familiären Oase verwöhnen und Sie Ihre Alltagssorgen vergessen lassen. Unser Restaurant mit Wintergarten und großzügiger Terrasse bietet einen prachtvollen Blick auf das Bergpanorama, während Sie sich den kulinarischen Genüssen unseres Hauses widmen. Unsere ¾ Halbpension plus beinhaltet ein vitales Frühstücksbuffet, mittags Suppe mit Gebäck und einen kleinen warmen Imbiss sowie Kaffee und Kuchen am Nachmittag. Ebenso können Sie aus unserem À-la-carte-Angebot wählen. Der Höhepunkt am Abend ist ein viergängiges Wahlmenü oder einer unserer ausgewählten Themenabende. Begleitend dazu weckt unser erlesenes Weinsortiment oder Cocktailangebot Ihre Gaumenfreuden. Ergänzt wird dieses Angebot durch unser wunderschön gestaltetes Wellnessparadies mit Indoor- und Outdoorpool, Whirlpool, Saunalandschaft mit Aromasauna, Finnischer Sauna, Orientbad, Dschungelbad sowie InfrarotWärmekabinen und großzügiger Liegewiese. Das „Wellnesshaus Elisabeth“ bietet zudem alles, was zur Erholung, Entspannung und Fitness im Urlaub beiträgt – von Massagen jeder Art, Kosmetik (Thalasso) bis hin zu speziellen Körpersalbungen, Qi-Gong, Nordic-Walking und vieles mehr. Unterhaltung bietet auch unsere Kegelbahn. Für unsere kleinen Gäste stehen ein großzügiger Kinderspielplatz und ein Kinderspielzimmer zur Verfügung. Im Sommer sorgt unser „Mini-Club“ mit Betreuung für Spiel und Spaß. Geführte Wanderungen im Sommer zeigen Ihnen Naturschönheiten unserer Region und im Winter steigen Sie in der Nähe unseres Hotels in eines der schönsten Loipennetze mit Skatingspur ein (140 km – alle Schwierigkeitsgrade) oder genießen herrliche Pisten auf der Tauplitz. Spezialarrangements und Pauschalangebote auf Anfrage unter www.hotelgrimmingblick.at Gönnen Sie sich einen Wohlfühlurlaub im Herzen Österreichs! Änderungen vorbehalten.


55

GENUSSTAGE in Panoramalage

ÖSTERREICH

• Golf: Als Partnerhotel der 18-Loch Golfanlage ALMENLAND - 20% Greenfee-Ermäßigung

Das **** VITAL-HOTEL-STYRIA bietet Ihnen: • Komfortzimmer mit Safe, Leihbademantel, Leihbade tasche, Badetücher, Fön, SatTV, WLAn

• Wellnessangebot: Hallenbad mit Meersalzwasser, SALarium, SANarium, SOLa rium, Dampfbad, finnischer Sauna, Tepidarium, Infrarot kabine ...

• 3 klimatisierte Seminarräume

• Große Liegewiese

• Wintersport: GRATIS SKIBUS GRATIS LOIPE GRATIS SKILIFT* *ausgenommen an Wochen enden, Ferienzeiten und Feiertagen

• Verwöhn-Halbpension-plus: - großes Frühstücksbuffet - mittags eine Suppe, Salat buffet und Gebäck - nachmittags Kaffee/Tee und Kuchen - abends 4-gängiges Wahl menü, Salatbuffet und Käse vom Brett

• Sport- und Fitness: Fitnessraum, Tischtennis, Nordic-Walking-Stöcke, Schneeschuhe (in begrenzter Stückzahl)

• Ganztägiger Restaurantbetrieb

• VITALOASE Für Vitalität, Schönheit und Kräftigung Ihres Körpers behandeln wir Sie mit hochwertigen Produk ten namhafter Marken und Kräutern aus dem ALMENLAnD

• Erlesenes Weinangebot • Großer Restaurant-Winter garten, große Terrasse und gemütlicher, uriger Troadkostn • Kinderspielplatz und Spiel zimmer

• Wir veranstalten geführte Wanderungen, Woazbrot‘n, Grillabende im Sommer ...

• VITALOASE-SHOP

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos: TV Almenland, Eisenberger, Bergmann © 11/2016

VSW Vital-Hotel-Styria GmbH, A-8163 Fladnitz a. d. Teichalm 45 Tel. +43 (0) 3179 / 233 14-0 FaxDW-42 oder Tel. +43 (0)1 / 31 316-83 720 bis 83 722 office@vital-hotel-styria.at www.vital-hotel-styria.at

en ermä SSigung der für ÖgB -mitglie ! und Kinder

Sozialwerk der Gemeindebediensteten Niederösterreichs

Herrliche Aussicht auf Hügellandschaft, Weiden und Wiesen. Ideal für konzentriertes Lernen oder Erholung und Entspannung. Einfach nur die Seele baumeln lassen, die Wellnesseinrichtungen nützen oder eines der vielen Almenland-Ausflugsziele genießen...

Verein S O W E G E N O

* SOWEGENO-Mitglieder erhalten für sich und im gemeinsamen Haushalt lebende Erwachsene pro Tag € 5,00 * und für im gemeinsamen Haushalt lebende Kinder bis 15,99 Jahre pro Tag € 7,00 Dazu ist eine Aufenthaltsbestätigung des Hotels beim Verein SOWEGENO vorzulegen bzw. per Post (1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2) oder per E-Mail: petra.erhardt@younion.at zu senden. Gerne gewähren wir auch Hilfestellung bei Buchungen unter 01/313 16-83766, Kollegin Petra Erhardt.


E-Mail-Adressen sowegeno.office@younion.at sowegeno.urlaub@younion.at sowegeno.stipendium@younion.at

Formulare und Anträge • Homepage: www.sowegeno.at • E-Mail: sowegeno.office@younion.at • Büros des Vereines: 1210 Wien, Karl-Waldbrunner-Platz 1/2 Urlaube/Stipendien Tel.: 01/313 16-83766 • younion-Mitglieder: bei ihren örtlichen GewerkschaftsfunktionärInnen

Österreichische Post AG, SP 02Z033608 S Österreichischer Gewerkschaftsbund Gewerkschaft d Gemeindebediensteten Landesgruppe NÖ, Maria-Theresien-Straße 11, 1090 Wien Retouren an PF 100 1350 Wien

Sowegeno-Broschüre 2018  

SOWEGENO Broschüre 2018

Sowegeno-Broschüre 2018  

SOWEGENO Broschüre 2018

Advertisement