Page 1

ᯌ㞾ތളㄠŕŚ?ᯯ⨟á?›á†œä˛˜ TE W H ARE WA N A N G A O MU RIHIKU

SOUTHERN INSTITUTE OF TECHNOLOGY

2019

ᨆ‍×‘â€ŹŕŞžŕžŒá†œä ‡â€ŤŢƒâ€Źä?Żă¤§äˆŁщŃ?äˆ´á†œŇ–ä‡—ŕĄˆ A New Zealand Government Tertiary Institute A member of the International Association of Universities

ç‹Ł


╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▀╗рн╕

╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘брн╕

6KTT_9OSSUTJY

:OS9NGJHURZ

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафи╛с╢Й т│АцР╜ткВхкл ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▐йтЦ▓█▒тАл▀╗┌ПтАмчЛжчЛвтАл┘╢╫ЪтАмрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║╓вре╣рпдржИроУ▀╗═л▐й╨Ш╓в

█йх┤д╤Чрйо╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘бтАлрак┌Д▌║тАмрмМтАл█УтАмц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▐йтЦ▓█▒тАлрй╝▐ПтАм╥║

тАл▌╛тАмриГрнВтАл▄ИтАмркН╪Ж╘╖рдЩчЛечЛвтАл╫ЪтАм█▒тАлрй╝▐ПтАм╥║рпдржИроУ▀╗╨дтЦ▓═зрй┐╨Ш╘в╤ЛрбЗ╥╗

╥╕ре╣рпдржИроУ▀╗═л╪ЖроУриЪ╘Г╨╣тАл╥И▌ХтАм╤йрлЕрдЩрпдржИтАл▌╛тАмриГ═л▐й█й╤Ы╘з╓крдо

╒╣╓втАл▌╛тАмриГрнВрвДтАл╫ЩтАмрдбржТ╥ТтАл█ОтАмрзаNZZV ]]]PYPKJ[ITTчЛгчЛгчЛдчЛвчЛжчЛв

рдЩцйЩтЯБ═а╓и╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╪Ж╨ордЩ╒гтАл█У═л▐ЮтАм╤л╤Ж╒Й╙▒╘зрнВ╨ЩтАл╪жтАмрдЩтАл▐УтАм

YNZSR═иц╛Ю╪ЖроУргл▀Д╪Жрг┐тЦ▓╨Е╨Ж╘Ю╤Л═з╘Х╒нро│╥╢тАл▐ЩтАм╙▓╪Жрг┐╤ЩтАл▐ПтАм

рвХ╒ГриШргАрлПрвЫц╛Ю█й╤Ы┘бтАл┌Д▌║тАмрдЩ╪СтАл▐й▐ЬтАм╨Ю▀О┘бтАлтЦ▓╥И▌ХтАмржй╙зрдЩтАл╫╝тАм╨йрб┤

рй╝╥║▀О╓к╪Жрг┐╨Ю╨Я═иц╛Ю╨Я▀╗╘Ъ╤╣╨╣╘з╓крдордЩрдо╤л╓╜┘б╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒б

╘И╒ГркЧтАл═л▐СтАм╤Щ╨ЩтАл╪жтАм┘брбЗ╤ЫрдЩрг┐рб┤═л╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл▀Д▄и╪╢тАмрпдржАрдЩ╤╜риГркЧ

тАл═з╪╢тАм/4<+8)'8-/22═и═лтАл╫В╓и┘╖тАмрд╖╓╜═з).8/9:).;8).═и═л

тАл▐СтАм╒Г╨ЩтАл▀╜╫Ъ╪жтАмрдЩ╤╜риГрмН╘Иро╛рдй═л╥ЖтАл╪Ь╓║╫Э╫▓тАм╙ДрвХфА╜рпЧц╛Э╒ЯреЯтАл╪ЬтАм╙Д

рдЫ╒ерн│═з7;++49:5=4═и═лтАл╫нтАм╥▒╥║═з';)12'4*═и╒╣рпдтАл╪╢тАм┘б

тАл╫ЩтАмрмН╘И╓лрпЧ╒ГрдВ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▄ОрлПтАл┌ПтАмрмнрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║ржЖтЦ▓╨ЧтАл╪ЬтАм╙ДриШрйз

═з-58+╙г╙░ркЧ▀Д╙г▀╗╘Ъц╛ЮрдВ╨╣╨ЙтАл▐НтАм╙лтАл═л▐ПтАм╘К╘ГтАл▌ХтАмрпдтАл▌╛тАм╪ЖрлЕрнП═л

рл▒╓лрпЧржИц╛Юра┤тАл┌Ч╓Ь═л╫ЩтАм╘к╒бтАлтЦ▓▐й╪╢тАм╨ЧтАл╪НтАм╥╢╒Г╒ДтАл╫▒тАмрдЩ╓╜┘б═л▐╛▐йтЦ▓

╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▐йтАлрй╝▐ПтАм╥║╒ЗтАл┌╜▀В┘КтАмрдЩрпдржИроУ▀╗╨дтЦ▓ц╛Ю

╨ЧтАл┘Д╪НтАм╨й╨ПрдЩ▀В╥ДрмгтАл╓╜▄лтАм┘б╨дтЦ▓═л╓и╘зрнВрг┐рб┤╥ВрмР╤л╤╜рпа╙▒▀О╓к

╪ЖроУтАл┌РтАмркЧ╒Я╪ЖреатАл╫ЭтАм╨Лц╛Э▀Ореац╛Э╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ыц╛ЭреВрепрг┐тАл▐ЖтАм╙Ыц╛ЭфлДтАл╫СтАмрк░

╤Л▀Врд▒уЮЦфДЬумШрдЩрбЗрпО═л█й╤ЫракрмМ╨НрдЙ╒Я╓крдЩ╒Д╤Л▀ЫркШц╛ЮрмСрнМ╙А▀Д

рей╒Г╒ЯржЭркЪ╨░рк░рей═л█▒▀Дрк░рейрнГрзЖрмЛтАлрй╝▐ПтАм╥║╪Ж╘╖ркНркЪтАл┘ВтАм4@7'тАл╪ЩтАм

тАлрй╝▐ПтАм╥║▀В╤║рдЩтАл╫втАм╨Пргд╒╣█░тАл┘ИтАм╤ЯраА═лрв╜рв╕ракрмМ╨НрдЙ╒Я╓в▀ДркЬ╨дтАл╫СтАмрез

▀╛тАл▄ЕтАм╙Хц╛ЮтАлрнВ╫ЭтАм╙грк░рей╒╣тАлрй╝▐ПтАм╥║╒Г╨НрдЙ╒Я╓к╥┐╤ХрпдржИтАл▌╛тАмриГ▀С▀г▐╛рпд

рбЗ╙▒рмСрнМц╛Юрдм╥Т╘з╓крдо╒Г╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ═л╥ВрдЩрмгтАл▄лтАм╨Й╤лрнк═арй▒тАл┌╢тАм

рж┤╙░рдЩ╪Ж╘╖рк░рейрдм╥╝рз╗ц╛Ю╒гтАл═л▐ЮтАм╪ЖроУ╨ЙтАл▐НтАм╒ЗтАл┘КтАм╒╣╥┐╤ХрпдржИроУ▀╗╨д

┘е▀И╓и╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАлрй┐╪╢тАм╙▒тАл█УтАмц╛Ю

рн┐рдЩ╥╝ржй═л╤ЩреЗ╥С╪Жрг┐тАл┌▒тАм╙▒▐╛тАлрвЛ╫ЪтАмрмн▀С╤л╒╣▀ВтАл╫ЭтАмроТтАл┌ЖтАмрдЩ╒ЗтАл┘КтАмц╛Юрдй ╙╣═л╪ЖроУ┘ЭрзЖ╨К╨Ш╓втАл╫Эрвл▀О▐ЩтАм╙п╨╛╒╣рзи╓в╒ГтАл╓в┌┤тАмрдЩтАл╫ЪтАм█▒рпдржИроУ ▀╗тАлре╣┌ПтАм╨┤╒а╥Б╤к╤┤╒Г╤Брб╢╥╝ржйц╛Ю ╪ЖроУрбирнНтАл▌╛тАмриГ╨К╤Д╨ПрдмрзИ╒а═л╫Бтбн╙А▀ДтАл▄ЙрдА╪ШтАмриИ╒╣рг▓ркЦрд╜ркЬрдЩтАл╫ЦтАм ╒а╓║╤Л█╡ц╛Ю╪ЖроУ╨Ю╪Жрг┐тАл╥И▌ХтАм╤йрлЕрдЩтАл▌╛тАм╪Ж╒╣рдм╥╝рдЩ╤Д╨ПргктАл═л╫ЛтАм╤Щ╥О ╪Жрг┐╒Х╤Щрг▓ркЦрз╗ржйтАл╪ШтАмрлк═л╥╢ро╡тАл▌ХтАм╘ЯрзФ╒аржкрлЕ═л╒гтАл═л▐ЮтАм╪ЖроУркЧ▀ДтАл╪╝тАм ╨Прл╝тАл╪нтАм╘Д╥╕тАлрдВ═л╪ЬтАм╨Лрз║╒┤┘Чрл╝тАл╪нтАм╪Жрг┐тАл╪╝тАм╨П═л╓Ьра┤═л╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ рбВ╨Прг┐рдЩтАл╪╝тАм╨ПргдтЦ▓рдл╒д╙з╙╣хТБц╛Ю ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩ╨Я▀╗╘Ъ█▒╓и╓к╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАлрйК╓▒╪╢тАм╨╣тАлрй╝▐ПтАм╥║╘з┘ОрдЩрвБ

рдЫ╒ерн│

┘Прж┐═л▐й╘з┘ОржЖ╨ЖтАл╓╜╫ЭтАм┘б═л▐й╘з╓крдордЩрдо╤л╓╜┘б╒╣╓М╨П╨ШтАл═л┌╢тАм╨н ▐йтЦ▓╨ЧтАл╫Ъ▀Д▄итАм╥лтАл▐ЖтАм╘ЧрдЩ╓╜┘б═л┘Э▀ДчЛгчЛзчЛвтАл┘╢╫ЪтАмрдЩ╘╖╒Ч═лрбНрод╨┤╒Я╓в рпО╒╢рдЩрзирпР╒Г╒ЯржЭ╓МтАл═л┌ГтАм╒гтАл▐ЮтАм╙А▀Д╒ЯржЭтАл╪ЬтАм╙ДтАл╫╝╫ЩтАм╨й╒Г╤╜риГрмН╘ИркЧ тАл╫▓═л▐СтАмрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмц╛Э╥Срп╣рг▒╓лц╛ЭрвХфА╜рпЧц╛Э╤╜риГрпЧц╛Э╘иргТрпЧц╛Э╥йре┐ рвХ╨й╓л╒Г╒ЯржЭ╨ЯрпК╥╕т┤ГржИц╛ЮрмСрнМрпО▐░реЫтЧТ═лрбИ╥ШтАл╪ЦтАм╤Л═лтАл▐ЕтАм╨Ч╓╜ ┘б╓к╘ОтАл═л╓╖┘╡тАмрйкрм│╨╜╨╜▀Д▀Ъ═л╒ЯржЭ╘е╤╣═зтАл╫▓тАм╪Ж▀╗ц╛Э╒ЯтАл╫ЭтАмрнгрйзц╛Эрм╜ тАл┘ВтАмц╛Э╒ЯржЭрлЭ┘бц╛Э┘бтАл▌║тАм╘╢ц╛Э╘ЫроУц╛ЭркЮ█▒ц╛ЭрпС╘╢ц╛ЭтАл╪втАмрпЧржИ═и╓крг▓╤╣рзе рдмтАл╪лтАмрод╨Ш═л╓Ьра┤рг┐рб┤ро│тАл▐Р┘птАм╥О═л╥┐рг┐рб┤╒╣╤╗тАл╪гтАмрлЛрдА╨нрбБтАлрй╝▐ПтАм╥║╥┐ ╪Й╓╜┘б╤║тАл┌КтАмц╛ЮрмСрнМ╤Брмк╥О╙п═л▀С╓лреЩ╪Ж▀╗╤ОчЛдчЛд╥╕рнМ═лрн╕рмирбЦрл▒

┘втАл╫а▄ЮтАм

╘зрнВ

ре╗реЩ╪Ж▀╗ра╡рйзчЛгчЛз╙грнХ═л╤Т╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘б╙▒ркХтАлрйЛ╫ЪтАм╒дрдЩтАлрвХ▐УтАмриЖ╓к╒Х рпЬрл▒тАл┌к╫Ю┌втАмрмП═зтАл╫▓тАмрдЫ╒ерн│ц╛Э╤╕тАл╪┐тАм╨Гц╛ЭтАл┘ОргФ╪╢╓г▐ОтАмц╛Э╙ЬргФ▀етАл▐ОтАмц╛ЭрйО роЛфЬЩржИ═иц╛Ю

чЛд

2 чЛд ╓ЬтАл┌ЧтАм╘к╒бтАл╪╢тАм┘б

тАл╓г▐ОтАм╥йргФ┘О

рп░рд┤╤гц╕Н


ऩ‫ڣ‬ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓএѐ

狧঴੼ࢵ੼⨟‫ם‬Ћ

狣狨

狤狨յҲોਸ਼ધЋЏર؆ЮઋӦ

Ғ‫ߐ܉ێ‬

狣狩

ःબࡶ३

狩঴Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠર३

狣狪

߂Չ֢எऊ؆ࣿࠪଌङર३

ࣿո‫ऀځ‬ॠ؆

狣狫

О؆ЮЋЏરङ֢எऊ؆ࣿ‫҈ݕ‬ङௌ‫߆י‬ԇ

‫ࣲܔ‬

狤狢

؆ࣿѻ‫أ‬ଣ‫ܫ‬

狪঴‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狤狣

ધઈ؆Юર३

狫঴‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬䫄‫ב‬؆ѹર३

狤狤

֌ॠ

ગઋЊં઄ਫߐ

狤狥

狪঴ू९ࣿ֌ԇѣЏ‫ކ‬ӛ

狣狢

࣫ї‫׽‬ѽ

狤狦

֌ॠ‫ם‬Ћ狧狨঴ર३ͫ狩঴‫ऀځ‬঒ࣲߎॠર३

狣狣

ҡ‫ډ‬଍ԈЊ‫׼‬Щ

狤狧

狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛ

狣狤

‫ڣ‬஺ՠۨՃ஺Щ

狤狨

狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹ

狣狥

֦ߋߑࠑٗ३

狤狩

‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲ

狣狦

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓछե୳߻ԚՃ‫׭‬ұҺ߻Ԛѐ৅ 狤狪

狩঴େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠર३

狣狧

П੽ર३▲ઃ੮

狤狫

֡ଢ଼ࣚ؅࣏֧Ԧ‫ٖࣂݱ‬؅ୢ؅Эਅ੶

ͭ燫մ‫ת‬؅ଟұચਅ੶੿सͦЊЎ੿؅ЭࣩѨ㖥ਗ਼ӥ ‫ߧײ‬؆ࣿ۸঑֨ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ؆Юਙ‫ٶ▲ص‬ङЋЏરͫ؆ࣿՕ

ધࡊ‫ٵ‬ଐީ࡚߄ଇӱ؆ࣿ۸঑؆ЮङЋЏરङધઈ੽ࡌͫ଻Т

љ֨ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓःબ‫׫‬؆୐Ҳો؆Ю௤ଇ狤狨յङਸ਼ધર३澞

؆ࣿ‫ݵீڷ‬і狥狤狢‫੼ޏ‬Һҫյङોऀ৐৒؆Юਸ਼ધͫफӱҿਸ਼

Ӏѽ੽ࡌ‫ײ‬Ј͹

ધࡊ‫ٵ‬ଇӱથЋЏરङਸ਼ધ੽ࡌО࠲澞‫ߧײ‬؆ࣿੴથЋЏર‫ݎ‬

֨Ҳો؆Юਸ਼ધӹͫ؆ࣿ‫ݕீڷ‬ӹ‫ݵ‬і狫狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫङોऀ澞 ‫֨ߧײ‬狤狨յ۪Ѻй狤狨յङ‫୿ޞ‬ӄͫ؆ࣿङਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ଇӱдઋ Ӧ؆ЮङЋЏરङધઈ੽ࡌͫ৲Ќ؆ࣿЭੴથЋЏર‫ݎ‬Չͫ଻ Тͫ؆ࣿ‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬іङ狫狢狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫ر‬ੴ૴ӱથЋЏરङআ▲ ‫ٶ‬ङ؆ોୌ澞؆ࣿՑ஬‫ݵ‬іથЋЏરআ▲‫ٶ‬؆ોஔд狫狢狢狢‫ޏ‬

Չͫ଻Тͫ؆ࣿ‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬іङ狫狢狢狢‫੼ޏ‬ҺҫՃ狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫ر‬ ੴ૴ӱથЋЏરङআ▲‫ٶ‬ङ؆ોୌ澞؆ࣿՑ஬‫ݵ‬іથЋЏરআ ▲‫ٶ‬؆ોஔд狫狢狢狢‫੼ޏ‬ҺҫՃ狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫ‫י‬Ӿѿङୂӣ澞 Ѹީ‫ߧײ‬થЋЏરܴ৒狤‫۪ٶ‬ৱ狥‫ͫٶ‬আи‫۪ٶ‬ৱআІ‫ͫٶ‬؆ࣿ ‫ܴݵீڷ‬થЋЏર३ङ࠳‫ٯ‬ોऀ澞

੼Һҫ‫י‬Ӿѿङୂӣ澞Ѹީ‫ߧײ‬થЋЏરܴ৒狤‫۪ٶ‬ৱ狥‫ͫٶ‬আ

ऩӹ֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛչछե୳߻Ԛ֮‫҈ݕ‬狤狨յ‫׫‬؆୐Ҳોਸ਼ધ

и‫۪ٶ‬ৱআІ‫ͫٶ‬؆ࣿ‫ݵீڷ‬іથЋЏરङ࠳‫ٯ‬ોऀ澞ࣀ৲ͫ

ર३澞

֨狤狨յФեͫ‫ߧײ‬؆ࣿङਸ਼ધ࡚߄ଇӱ؆ࣿ۸঑؆ЮङЋЏર ङધઈ੽ࡌͫ‫ߧײ‬؆ࣿ֨ӹ狤狨յङ؆Юଋ३ИԊԃЇ଒ͫӟ⦈ ࣤ‫ͫױ‬؆ࣿଐ߄ߑѫੂ‫ڱ‬Ր‫י‬狣狤յङਸ਼ધ‫׫‬؆୐ͫѸީ؆ࣿ஬ ੽‫ݕ‬ӹ‫ݵ‬і狦狧狢狢‫੼ޏ‬Һҫङોऀ澞狣狤յФեͫ‫ߧײ‬؆ࣿङਸ਼

֨؆ࣿङਸ਼ધࡊ‫ٵ‬ଇӱд۱ଣङЋЏરङ੽ࡌեͫ‫ߧײ‬؆ࣿ۱ ଣङЋЏર֨ҿ؆Юਸ਼ધङ߻Ԛ࡚߄‫଻ͫ҈ݕ‬Т؆ࣿ‫ீڷ‬Ծਈ ‫ڐ‬଑୹રङ߻Ԛ؆Ю澞 狥


申请流程

1 咨询课程及学校信息: 1.学校招生员工 2.留学中介 3.南方理工学院咨询邮箱: applications@sit.ac.nz

2

申请材料: ª 南方理工学院申请表 下载链接 www.sit.ac.nz/International

ª 护照首页或出生公证 ª 毕业证 ª 成绩单等材料 ª 部分课程需要个人简历工作证 明及个人陈述或作品集 ª 所有材料必须提供官方英文 翻译

3 材料齐全后递交申请到 applications@sit.ac.nz 我们会在48小时内受理 您的申请

5

4 国际办工作人员会 通知申请进度并发 出正式入学通知书

ª 办理新西兰留学签证事宜 ª 签证批准后缴纳学费 ª 我们安排接机住宿

4 狦

南方理工学院欢迎您 Kia Ora


∕㑷䋄ⲣ⨤攠

㖾⊕▻攃䐗⨤䏝 㧠庌䕂媼䣉 ਸ਼ધધઈચаર३

દ੿আ狪஼

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ू९ࣿ‫ކ‬ӛ䫄‫ב‬

દ੿আ狤狣஼

؆ѹ 狪঴֌ԇѣЏू९ࣿ‫ކ‬ӛ

દ੿আ狣狢஼

狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛ

દ੿আ狣狤஼

狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹ

દ੿আ狣狥஼

େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠ؆‫ב‬ե

દ੿আ狣狦狣狧஼

Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠू९ࣿ䫄‫ב‬؆ѹ

દ੿আ狣狩஼

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ

દ੿আ狣狦஼

ࣲऐչ଍Ԉܷ‫ߎݦ‬ॠ؆ѹ

દ੿আ狤狧஼

‫ߎࣲܔ‬ॠ؆ѹ

દ੿আ狤狢஼

࣪‫׋‬঒ࣲߎॠ؆‫ב‬ե

દ੿আ狣狫஼

Ԉࢨગઋߎॠ؆‫ב‬ե

દ੿আ狤狦஼

‫׽؁ރ‬ѽߎॠ؆‫ב‬ե

દ੿আ狤狦஼

ગઋЊં઄ਫߐߎॠ؆‫ב‬ե

દ੿আ狤狦஼

੼ࢵ੼⨟狧঴‫ם‬Ћ

દ੿আ狣狨஼

‫ߕڏ‬ѳ঑‫ڏ‬উ֦ߋߑࠑٗ३

દ੿আ狤狩஼

‫ם‬Ћ ֌Џ‫ם‬Ћ‫ऀځ‬঒ࣲߎॠыԃ૏

દ੿আ狣狣஼

࢛‫ऀځ‬঒ࣲ؆‫ב‬ե


∕㑷䋄ⲣ⨤攠䶗▻攃䐗⨤䏝㊎ṙᶣ᳉

​寷㗋⅟

» ДյҲોѻ‫۪ڈ؟أؤͧأ‬؆ࣿҸㅠͨ

» ӱߧⴃ‫ߧࡊݤ‬

» Ҳો‫ڗ֜ͧߑݎ‬Ԫա‫ͨ֫ߑض‬Ճࡨӆ

» ‫ٮ‬ԉӊএԷ

» ‫ޗ‬ѻ‫؍ڈ؟أ‬৥ો

» Ћ৺մٗԣԉ‫ؼ‬Џ

» ▲ўஅ‫צا‬ұ妱▲З٣٢аԕ

» ЋЏર؆ࣿ‫҈ݕ‬ԛऐՃ‫࢕ޓ‬ґக߆ԇ

» <UJGLUTK۴ߑԪ

» ЋЏર؆ࣿ‫ߕݾ҈ݕ‬

» ুৃӱԧَյଆ‫࢝ͫ࢕ޓ‬நঈર‫ࡴי‬Ԉ

悋堿ẟ⼭ ⌾㖠䏭ⷌ⭍晉⏳ヶ⎱Ḍ㠣恜⭯㖗奦⅗㕀備惏⎸ⷪ䙫ˣ犈犆犇犌⹛

庾寷㏽䨔

㕀備Ƌ⛤昬⭍䔆ީ䈘彬⯣ƌ堳ḁ妫∀澞富ˣ↭∀ˤ⅞ἺῈざ

犒㝈㬥᷵㝈ờ犓寍ガ寞⎩䅎⌾㖠䏭ⷌ⭍晉伸䫀ZZZVLWDFQ]

寞⎩俪㖗奦⅗⭍⍭宋宨Ⱗ⭿伸ƝKWWSVZZZQ]TDJRYWQ] SURYLGHUVSDUWQHUVHGXFDWLRQFRGHRISUDFWLFH ⇹䑕⊈㒃圊ẛ攧 ⛤昬䕀⭍䔆✏㖗奦⅗⭍ṇ㜆旛⾬曧㋌㛰⏯忩⹝᷻㛰㔯䙫⌢䕾⑳ 㖬堳ῄ晐澞⌾㖠䏭ⷌ⭍晉ḡ⅌寢᷺ḁ寥䙫⭍䔆凑⊏崔ṗῄ晐⋬

​寡➮㓌 㜓㈲ⅳ✏∝⮁㗝㜆ⷙ亶Ⱔ⊂䡕ῄ↭䡕㗇寖ͫ⌾㖠䏭ⷌ⭍晉ῄ䕀⯠ 㜓㈲ⅳ㈧␒Ⅼ⮠ͫ寥䧲ͫ崠䔏䬰䙫῕㔠⎿㛛⎱⎽㵯䙫㜪∐澞⌾㖠 䏭ⷌ⭍晉ῄ䕀⯠㜓㈲ⅳ䙫㛧亯姊憱㜪ͫ⥩㛰ỢἼṰ宕寞⎩俪ㇸồ 䙫伸䫀ZZZVLWDFQ]

␒✏⭍崠崫㹷崠憳Ə⭍晉Ṇḡ寔姧⎱䟔㜆⭍ṇ䙫⭍䔆㎷ᾂῄ晐

⥩㛰旕桿寞倻䳢ㇸồƝZZZVLWDFQ]DSSOLFDWLRQV#VLWDFQ]

㛴⊈

䔜寄Ɲ犌犊犉犈犇犇犈犌犏犏⇭㜡犎犎犈犌

⇹䑕㗋⅟

1=4$㑮堽‫≄⨤‮‬婢婿⫾ㅓ媇䶄⃗

⤎惏⇭⛤昬䕀⭍䔆✏㖗奦⅗⭍ṇ㜆旛㲈㛰崫㠣Ẓ⎾⅓⅘⌢䕾㛴

⥩㞃὇䙫㕀備㜡㝫ᷴ僤姊↚὇䙫㉼宰Ə὇⏖Ọ倻䳢㖗奦⅗⭍⍭宋

⊈澞⥩㞃὇✏㖗奦⅗Ⱜἶ⭍ṇ㜆旛㎌⎾⌢䕾㛴⊈ͫ὇⏖僤曧奨

宨ⰧƋ1=4$ƌƏ1=4$㘖ᷧḑ㔦⺃㜡㝫Əẽồ⏖Ọḡ὇䙫㉼宰

凑ⷘ㔖ế⅏惏崠䔏澞寍亭Ⅼ⮠⏖Ọ态微㖗奦⅗⍒䔆惏伸䫀ṭ

㎷ᾂᷧḑ䋓䪲䙫宫἗˛

姊ƝZZZPRKJRYWQ]

犇

ᷲ彤塏㠣&RPSODLQW)RUP

⿍⟔ᵉ㐃ẛ攧

犈

㉱⭳㕛塏㠣⑳⅝ẽ宨㗵㕮ờ悕⮫∗Ɲ

㖗奦⅗ヶ⣽Ṳ㔬崻⁦Ⱗ$&&ḡ㖗奦⅗㈧㛰⅓㯸Ⱜ㯸Ⱜ㯸⎱䟔㜆 宦旕俬㎷ᾂヶ⣽Ἃ⮚ῄ晐ͫἭわ⏖僤Ẵ曧奨㔖ế㈧㛰⅝ẽ䙫⌢ 䕾崠䔏⎱䛟Ҽ崠䔏澞寍ガ⏖⎩俪$&&伸䫀ƝZZZDFFFRQ]

7KH&RPSODLQWV2IILFHU 4XDOLW\$VVXUDQFH'LYLVLRQ 32%R[犇犌犆

䢹㫏⊈䨼婿

:HOOLQJWRQ犌犇犊犆

⥩㞃曧奨ṭ姊㖗奦⅗䭥宨䧢㯸⎱䕀⭍㜆旛䙫ⷌὃ㜪∐䬰Ṳ⮃寞

ㇽ㉒㎶⭳㕛塏㠣⎱宨㗵㕮ờ∗ƝJDGULVN#Q]TDJRYWQ]

⎩䅎㖗奦⅗䧢㯸Ⱗ⭿㖠伸䫀ƝZZZLPPLJUDWLRQJRYWQ]

⥩㞃὇曧奨忂ᷧ㭌ṭ姊㉼宰亭∀Ə寞倻䳢 1=4$䔜寄犆犎犆犆犌犏犍犈犏犌

狨 狨

Invercargill

Tim Shadbolt



6

SIT


тидфПЭс╕Нтй╜х╗ЗуЖз тАл┌И╪Я╪г╪дтАм ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ█▒▀ДрдЩ╤╗тАл▐йрнГ┌И╪Я╪гтАмрзЖрмЛ╨ХраАрдЩтАл═л▀╛╪ЩтАм╤╗тАл┌И╪Я╪гтАм╙▒╪Ж▀╗рдЩрлереЩра╡рйз ╤ТчЛдчЛв╙грнХ╙▒чЛзчЛв╙грнХ╨ЙржИц╛Ю╤╗тАл█и┌И╪Я╪гтАм╒┤рдЩра╛ркз╓о╨Юри╢ркзц╛ЮрмгтАл┌И╪Я╪г╪д▄лтАм╘Э╙г▀Д ╙п╨╣╪Жрг┐ри╢ркзрбКтАл┘╡тАмрдЩтАл┌╜тАмрммтАл▌ХтАмрпдц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрй╜рбМркзркИрг┐риЩтАл╪╡тАм╙╣чЛи╒╡╤╗╓итАл╪Я╪г╪дтАм

чЛг

тАл═л┌ИтАм╨Ф╒╡╥▓рлЛц╛Ю

ркЪргР═╡чЗзчЗкчЗетАлрйЛ▌░тАм╥╣╥к╒┤═з╘Ф╒мтЦБтАл▌║тАм╨Ероа╒ВргФркЪреЧтАл▌Ц┌ПтАмржпркЪ▀б тАл═з╫ШтАм╘жтАл┘ЦргВ▌▒тАм╪Ернв▀Ьт│УрйНрг┤чЗзчЗйтАл▌┐╪│тАм╥▒ркЪ]OLOц╛Юргл╒дрнВтАл┌З╪Ю╪в╪гтАм ркЪргРчЗзчЗнчЗетАлрйЛ▌░тАм╥╣╥к╒┤═д ркЪргР╤к▀атАл▌Ы▄итАмреЫркБтАл╓зрй╗═з▌жтАм╥┤╪Е╙╕рдЧрйЬ тАл╫мтАм╥░╥╣▀Ь╘Щрг╣╙╕╤║тАл▄Мрл▓╪втАм╨ЭтАл┌З╪Ю╪в╪гтАм

╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩ╪Жрг┐╥╕уЕа

чЛд

рке╥╕уЕарле╪Ж▀╗╨Я▀╗╘Ъра╡рйзчЛз╙грнХ┘Ш╒Ш═л▀Д╥╕рдАрдЩтиЯ█░╒Г╘мрвА═л╘Х╒нрдДрлЛ╒ГрбКрлЛ╒Г рзарлЛц╛Ю╥┐╤ЯраА▀┐▌З█░рн┐рдЩтАл╪┤╫ЭтАм╤ТчЗжчЗжчЗечЗжчЗочЗктАлрйЛ▌░тАм╥╣╥к╒┤╨ЙржИц╛ЮрдЫ╒ерн│╪Жрг┐╥╕ уЕачЗжчЗзчЗечЗжчЗкчЗетАлрйЛ▌░тАм╥╣╥к╒┤╨ЙржИц╛Ю

рбЙ═╡╥╖уД░тАл▌дтАмрмЮтАл▐етАмрнб═зрн╗▄╢╙╕ргУрй╗═з╙╕╨У╒┤╥▒ркЪц╛Ю

╒арег тАл▀з╫▓тАм╒СрегтЦ▓тАл╫мтАм█░тАл╫┐тАмрдЩтЦ▓рн┐█░тАл═л┘ИтАм╥┐╤Я╤╣╤ТчЗнчЗечЗжчЗичЗетАлрйЛ▌░тАм╥╣╥к╒┤╨ЙржИц╛Юрке╤Я раА╨Й╒нрпРргТржИрлЛрдАц╛Ю

чЛе

чЛгчЛдчЛе/T\KXIGXMORRтАл!┌И╪Я╪г╪дтАмчЛжрдЫ╒ерн│▀╗╘Ъ╪Жрг┐╥╕уЕа!чЛзчЛичЛйчЛк/T\KXIGXMORR╪Жрг┐╥╕уЕа

чЛи

чЛз

чЛж

чЗм чЛй чЛй

чЛк


рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

хклхв╛тидс┤Юхк╝фгЙ

▀В╒ЙракрмМрк░рей

╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╨╣чЛдчЛвчЛгчЛлтАл┘╢тАмчЛг▀ГчЛдчЛгтАл▌╣┌Р┌Фра│▐ЩтАм6KGXYUT:KYZUL+TMROYN'IGJKSOI6:+ рз░ркб╨ШтАл┌╢тАмц╛Ю╪Жрг┐╤Ы╒Х╤ЩрмкрмЛ6:+╪Трзарби╙ЖтАл▄ХтАм╒д╘п╒Х╓и╪Ж▀╗╒А╘Жрз░ркб═лрмкрмЛрз░ркб╘п╒Х╥╡ркп

риЕрй╢рй╢рйЧрйй╨прй┐рд╕

╨Л╨Прк░рей═зтАл▄ХтАм╒дтАл▐ЮтАм2UIGZOUTрмгтАл▄лтАм4K]@KGRGTJ/T\KXIGXMORR╘п╒Х═иц╛Юрз░ркбрлЛрдА═╣чЛечЛкчЛз рж╛┘а═з╤Щ6:+╪Трза╤ЯраА╨Ю╙Х═и═лчЛдчЛвчЛгчЛктАл┘╢тАмчЛгчЛв▀ГчЛгтАл▐ЩтАм╨д╒е╥╡╪ЖрдЩ╪Жрг┐╒ХрдГркмтЦ▓рай╥▓рлЛрз░ркб▀С

ри╢ркзрк░рейра┐╒╡тЦ▓тАл┌РтАм╪Ж═л╪Жрг┐╒Х╤ЩроЪтАл▐ЮтАм

╤лц╛ЮтАл▄ХтАм╒дрза╓н═╣NZZVY VKGXYUTVZKIUSTK]`KGRGTJ

╥╡╪Жц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУтАл┌РтАмркЧ╓Ъ╨ЧржИрж┤рдЩ ри╢ркзрк░рейтАл╫▓тАм╨И

ркзркИрк░рейржП╤Р═╣

┬╗ риЕрй╢рй╢рйЧрйй╨прй┐рд╕═г╙лржГргА═д

ркерк░рей╨Юри╢ркз╨Юро│ра╛ркзрдЩ╪Жрг┐тАл┌РтАмркЧ═лрмНрдА+952тАл▌╛тАм╪ЖраетАл▌ХрнНрби═л┌ФтАмрпд╒оц╛Эрккц╛Эркпц╛Э╙К╓Ъ

6XKKTZX_

ро╛ркзркИтАл▄ЙтАмриИ═л╨ЮтАл▐ЩтАм╒ердЩ╪Ж╨оц╛Э┘Ч╥Б╒╣рг┐рб┤█╕╨И╓│тАл╪ШтАмрдЩркзркИ╫ВреЕц╛Ю6:+рз░ркб╨ШтАл┌Р┌╢тАмркЧ╤Щ

┬╗ риЕрй╢рй╢рйЧрйй╨прй┐рд╕═г╨ЧржГргА═д

▀Ы═лркзркИрк░рейтАл▌╛тАм╪Ж╨Ш╘Ж╥╡╨┤6:+тАл┌БтАмркбрл╝тАл╪нтАм╙ДтАл╪атАмц╛Ю╒гтАл▐ЮтАм╪Ж▀╗рзБрзГрк░тАлрб┤╫ЩтАм╘И═лрп┤╘Л╪Жрг┐╒А╨К



тАлреС╓к┌втАм╤Брб┤╘И═л╨┤ркЖтАлрй╝▐ПтАм╥║тАл▐ЖтАм╘Ч═л╤Щ╥О╪Жрг┐▐╛тАл╓к┌╜▐╛╫▒тАмхгЭ╥╡тАлреС╓к┌втАм╤лрг┐рб┤ц╛Юркерк░рей╒Й╙▒

┬╗ риЕрй╢рй╢рйЧрйй╨прй┐рд╕═г╨Чро│ржГргА═д

тАл╓в╫Э┘║тАмроО╪Жрг┐ц╛ЭтАл▐ПтАмрезрбЗ╒ГтАлрбЗ╓к┌втАм╤ирдЩтАлрбд┘║тАмркН╒Х╒╣рлХркЙц╛Ю



ркерк░рейра┐╒╡тЦ▓тАл┌РтАм╪Ж═л╒╡╪ЖтАл▐Г▐ЮтАм╨ЮчЛдчЛетАл▀Д═л▐Ю╪┤тАм╙мрж┤рг░ц╛Э╨Шрж┤рг░ц╛Э╨Шрпдрж┤рг░╒╣рпдрж┤рг░═л╪Ж

┬╗ риЕрй╢рй╢рйЧрйй╨прй┐рд╕═гро│ржГргА═д

рг┐╒Х╤ЩроЪтАл▐ЮтАм╥╡╪Ж═л▄╖ргБ╥╡╪Жрб╣ркб█ихГНрмТ╥╡▀Врма╒ардЩрг░рж┤╪Ж╨оц╛Юрк░рейтАл▌М╪Нрн┐▐ЮтАм╨Ю═╣╒╡тЦ▓



/TZKXSKJOGZK ;VVKX/TZKXSKJOGZK 'J\GTIKJIRGYY

риЩ╒╡╓ЪчЛл чЛвчЛвриЩчЛгчЛд чЛвчЛв═║чЛгчЛе чЛвчЛвчЛгчЛз чЛвчЛв!╒╡╨╝чЛл чЛвчЛвриЩчЛгчЛд чЛвчЛв═л╒╡╨╝╨И╘арбЪ▀Дрк░рейтАл═л▌М╪НтАм╪Жрг┐ ╒Х╤ЩтАлрг▓╫ФтАм╒Яро╛╨Ч╤Л╨╖╘ЗтАл╫▓тАмрнгрйзтАл█п┌РтАмржИ╨╖тАл╪ЦтАмц╛ЮроФра│рк░╨дтАлра┐═л╫ЩтАм╒╡тЦ▓риЩ╒╡╓Ъ╨И╘ачЛгчЛз чЛгчЛзриЩ

╤Щ╨З╒Ярж┤рк░рейрдЩ╒╡╪ЖтАл▐Г▐ЮтАм╨ЮчЛдчЛетАл▐Ю╪┤тАмц╛Ю

чЛгчЛи чЛгчЛз═л╪Ж▀╗╨Ю╪Жрг┐тАл╫ЩраА╥И▌ХтАмчЛгтАл▐Ю╪┤тАм╥▓рлЛтАл┌атАм╘Чрк░рейрдВркзркИрзп┘д▌Йрк░═л╨Ю╪Жрг┐тАл╥И▌ХтАмрлбтАл╫ЬтАмрдЩ

╪П█и╨┤ри╢ркзркзркИркЪ╨░рк░рей═з╨Шрж┤рг░═и

╪Ж╨оре▒рн┐═л▀Д╙п╨╣ркзркИрдЩрмТра╡ц╛Ю

тАл┘╖тАмрмкрмЛркерж┤рк░рейрз░ркбрдЩ╪Жрг┐═л╥┐ри╢ркз рбКтАл┘╡тАм┘ЭрзЖ╙АтАл╫ХтАм╪Ж╨о╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУтАл╫Ъ╫ЭтАм

рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'ржГ╙п

тАлрбЙ╫ФтАм

ри╢ркзркзркИркЪ╨░

чЛгчЛйриЩчЛечЛж╒╡

чЛгриЩчЛжрж┤

тАл┘╢▐ЕтАмроФрбг╪Фрин╥ЭтАлра┐╫Щ▐ЩтАм╒╡тЦ▓тАл┌РтАмрк░═лтАл▌ХтАм

тАл▐ГтАм╨Л╨Прк░тАл╪лтАмри╢ркзрдЩрй╜рбМц╛Ю

╥И▐прмкри╢ркз╒Г╪Ж▀Рри╢ркзрк░рей╒╣6:+рз░ ркб╨Л╨П╫БркР╒╣рл╝тАл╪нтАмц╛Ю

╨ЗроДтАл▐КтАмчЗзчЗечЗжчЗетАл┘╡тАмчЗжтАл╫╝╓й┌б▐дтАм╤╝тАл█К╪ктАм╤ЪриЕрй╢рй┐рд╕ргй█╢рмВ═╡ цЦ░ше┐хЕ░чЪДщкДхВ▓я╝БхНЧцЦ╣чРЖх╖ехнжщЩвх╝ХщвЖ ITUNES цХЩшВ▓цРЬч┤вч▒╗цОТшбМхдйч╗┤ч╜С 1 цЬИ 18 цЧецКещБУ цЦ░ше┐хЕ░хНЧцЦ╣чРЖх╖ехнжщЩв(SIT)ш╢Еш┐Зф║Жф╕ЦчХМшСЧхРНчЪДхЙСцбеуАБчЙЫц┤еф╗ехПКцЦпхЭжчжПчнЙ хдзхнжя╝МхЬи ITUNESтАЬцЬАхПЧцмвш┐ОчЪДцХЩшВ▓ф╕Лш╜╜хИЧшбитАЭф╕нцОТхРНчммф╕АуАВхЬи 2009 х╣┤х╣┤ х║Хя╝МSIT чЪДх╝║хМЦшЛ▒шпншп╛чиЛч│╗хИЧшКВчЫош┐Юч╗нф╕ЙхСихЬишЛ╣цЮЬ ITUNES чЪДхЕНш┤╣ч║┐ф╕Кх╜▒щЯ│х║У цХЩшВ▓щвЖхЯЯчЪДцРЬч┤вф╕нхРНхИЧчммф╕АуАВхЬиф╕ЦчХМшМГхЫ┤хЖЕ 300 хдЪф╕кчи│хоЪчЪДцХЩшВ▓ш╡Дц║РцПРф╛ЫщЩвцаб ф╕ня╝МцЦ░ше┐хЕ░чЪД SIT цШпч╛ОхЫ╜хТМшЛ▒хЫ╜ф╗ехдЦчЪДчммф╕Аф╕кцОТхРНцРЬч┤вхИЧцжЬщжЦчЪДхнжцабуАВхЫ╜щЩЕчЯе хРНчЪДхдзхнжя╝МхжВшЛ▒хЫ╜чЪДхЙСцбеуАБчЙЫц┤ехТМч╛ОхЫ╜чЪДцЦпхЭжчжПхдзхнжуАБх╛╖хЕЛшРицЦп A&M хдзхнжуАБ щ║╗чЬБчРЖх╖еуАБхКах╖ЮхдзхнжчнЙщГ╜цОТхЬиф║Ж SIT ф╣ЛхРОуАВITUNES U цШпшЛ╣цЮЬ ITUNES ч╜Сф╕КхХЖ х║ЧчЪДф╕Аф╕кхнРцаПчЫоя╝МцПРф╛ЫхРДхнжчзСщЯ│щвСцИЦшзЖщвСшп╛чиЛф╕Лш╜╜я╝МхЖЕхо╣ф╕╗шжБчФ▒хЕичРГхРДхЬ░чЪДхдз хнжхТМчзСчаФцЬ║цЮДцПРф╛Ыя╝МцХЩчиЛцЦЗф╗╢цА╗цХ░ш╢Еш┐Зф║Ж 20 ф╕ЗуАВ

тАЬ

рмСрнМрг┐рб┤тАл╪Н┌отАмцВ┐тАл┘╡тАмро▓═л█йтАлрак╓Ф┌отАм рмС╨Ч╓╜┘бтАл╓к┌втАм╤Л╨нро│тАл┘птАм╒ДтАл═л╫▒тАмркП █йркНркЬ╨┤╨ЙтАл╓к┌в╪╡тАмрдЩ▀Е╒Дц╛ЮрмСтАл╪лтАм █йрдЩри╢ркз╪Ж╨оро│тАл┘о▀Д┘птАм╘Йц╛Ю

чЛк

6KTT_ 9/:╓М╘З╤г╨ПреВрепрг┐рк░рей╤йреЫрбВ╨Прг┐


ર३ Ғ‫ێ‬

␄䢏 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫҈ݕ‬ђ‫ם‬Ћӱू९ࣿ‫ކ‬ӛঈ՟य़‫ࠩك‬ङ֌ॠર३澞ҿર३ગ৥ࡨ୍й‫ࣲر‬ ખЊ‫ؘ‬૪बৈՠ澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓׁٝ⡭ӟѨ‫ך‬ङ֌Џы۵澞ѕћ֨‫੼ޏ‬ҺՃࢁ‫֌י‬Џ௅ ֿՇܼवਘٜङЋЏ۵ਈ澞

‫ؼ‬Џӹް͹ ֌ॠࡂЏࣿՕљ֨Љգङ੧Џͫ‫֢ͫߣߑڄݺײ‬எ۪֢ӄҸ՛ѣЏ澝ୣ੧澝ѫઋ੧ঈђ зИ௤঴֌Џ঒ࣲ澝ѫઋ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏࢛঒ࣲ۪ৱ‫ܛ‬ѠҸ՛ு୼ыմՃਘПӫЏ

狮ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ狪঴ू९ࣿ֌ԇѣЏ ‫ކ‬ӛર३એ۩঩৏ङ؆ЮӱдѣЏ঒ ࣲՃ଍ੈͫીԇ঒ࣲչ١֫ੈ୦ঈ‫ސ‬

֮Օ澞

வङ‫ऀؘ‬ऽજͫО۩࣫֨ङ଒ӟՍٗ

੿सգव

‫୎ݿ‬

‫ऀځ‬঒ࣲ

狣狪З

䫄‫ב‬

߃

֌ԇѣЏू

狣狪З

९ࣿ‫ކ‬ӛ

߃

4@7' ঃӯ 狫঴

狪঴

‫ࡉה‬

ҁ۸Јдਧ‫ױ‬ङׂॅ澞狯

ू९۪ࣿߎॠࡂЏ۪ࣿۨԅ؏ۨԧ

+JOZN0OT

‫ࣲٗސ‬؆ஓ狪঴ू९ࣿ֌ԇѣЏ‫ކ‬

9/:֌ԇѣЏू९ࣿર३ѩज़ࡂЏࣿऩӹ‫ؼ‬৺

ӛ‫֮ۨٵ‬働(љЇ

й੒࡜гЏ

ӹҹЗ߃‫֨ீڷ‬9/:؆ЮͫՐ‫י‬狣狤 З߃֨‫ح‬٤ङܶ‫ح‬Ј֨ѠѾ֪‫؏ސ‬ ۨू९ખ‫ކ‬ङ‫ݯ‬ӊ澞؏ۨથર३ եͫՕଣ‫ܫ‬Ծٗҁͫঅՠࣔؔߚ ўङࡂЏࣿՕ‫ؼ‬ય9/:ङ֌Џ঒ࣲ 䫄‫ב‬ર३

‫ऀځ‬঒ࣲू

狣‫ٶ‬

狪঴

९ࣿ‫ކ‬ӛ ֌ર؆‫ב‬ե

ҁ৆௠ৱՕљःબ Ͱ‫ٶ‬

狩঴

‫ކ‬ӛΆ΃ ֌ԇߎॠ؆

Џ‫ם‬Ћ狧঴ 狨঴

ӣѫઋେ‫ڃ‬঒ࣲঈЋЏͫࡂЏ߄▲ ‫ٗݹڐٶ‬঎

狥‫ٶ‬

狩঴

‫ב‬؆ѹ ‫੼ޏ‬Һ֌

ߎॠࡂЏ۪ࣿ‫ם‬ЋࡂЏࣿ߄ѩज़ٗ

ӣ١֫ੈ୦ͫѫઋՃ঒ࣲІЗЋ Џ‫ސ‬է

狤‫ٶ‬

狧঴

થЋЏ▲‫ڐࠩך߄ٶ‬؆‫ͫߊޙ‬Ѹީ

狨঴

؆ࣿ‫ۨ؏ீڷ‬狧঴۵ਈ଒ҵ狨঴؆ Ю澞؏ۨ狨঴ФեՕљ੩‫ऀځݎ‬঒ ࣲߎॠ؆‫ב‬؆ѹ


ર३ Ғ‫ێ‬

熋䵥␄⅟ᶿ᳘䛒䤴䏝㑅₫媼䣉 થર३О߂Չ֢எऊ؆ࣿࠪଌङू९ࣿર३ͫ଍ੈ‫߄ߛٶך‬

ѣЏыԃ૏࢛঒ࣲͫѣЏીԇͫू९ખ‫ކ‬ङ‫ݯ‬ӊ‫ͫࡣސ‬ર३ৈߘߊ୿

Їघ҆ۨԅࠄ҆澞狪঴֌ԇѣЏू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ީОߊ狣狪

ѫ߄狣З߃ङ֌Џ઎ખ‫ؘ‬૪ર३ͫ؆ࣿ߄ߑѫ‫ݎ‬ઇӱԧ֪मङ՟ЗѣЏ

З߃ङҶ‫ޙ‬Ӳર३澞થર३ગ৥ࡨ୍ࣲખЊ‫ؘ‬૪बৈՠͫ

Ճы‫ב‬ऩङީ‫ٮ‬ԉ؆ࣿৈՠર३ङ؆Ю଒▲࠵‫׷ڐ‬Ј▲உ࠼ङખ‫ݯކ‬

‫ޅ‬Зર३ӣО߻Ԛ؆Юͧ狨З߃ͨչू९ખ‫ݯކ‬ӊͧ狣狤З

ӊͫ֨ू९ખ‫ݯކ‬ӊஉ࠼؆ࣿՕљЉऀ֨߻Օљ֨‫੼ޏ‬Һ‫׋‬ӄѠѾ֪

߃ͨДЗஉ࠼澞߻Ԛ؆Юङર३߄љЈ狩୹͹֌ԇѣЏ঒

‫ݯސ‬ӊખ‫ͫކ‬Ѹީ੽Њ‫ح‬٤ґܴ৻঩ͫ‫ح֨ٷ‬٤ङܶ‫ح‬Ј؏ۨࡂЏખ

ࣲͫѣЏӫ‫ͫޏ‬ѣЏҒ‫ێ‬ପ઒‫֌ͫߐ܉‬ԇѣЏ଍੧Ճੈ୦ͫ

‫ݕߊܷٷކ‬с澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ߎॠࡂЏࣿͧЉஒЋЏਅްͨ » 狥‫ٶ‬Ӳ‫ם‬ЋࡂЏͧЉஒЋЏਅްͨͫ‫߄ٷ‬Д‫ٶ‬љЇٗҁ৆௠ » ୲㓢燫燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ߎર३ङࡂЏࣿՕљ֨Љգ੧Џ‫ؼ‬Џͫ‫֢ͫߣߑڄݺײ‬எ۪֢ӄѣЏͫ ୣ੧ͫѫઋ੧ঈ澞ђзИ௤঴֌Џ঒ࣲ澝ѫઋ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏࢛঒

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狣߃ͫ狤߃ͫ狩߃ͫ狣狢߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

20ͫ100া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

ࣲ۪ৱ‫ܛ‬ѠҸ՛ு୼ыմͫЭՕљਘПӫЏ澞

੿सѨԍՂࣼһѨ㖥‫ݛ‬ज़͵ » ؆Ю狣狪З߃ԯՕੂ‫ڱ‬4@7'ઍચङ狪঴ू९ࣿચа » ોऀѺ‫ͫڊ‬ю狤狢狣狢狢া٠ͧխ५澝؆ોչ૏࢛ોͫґகોͨ狣狪З߃ » ؆Юߊ୿࠿յՕٗҁ狤狢‫୸ڂٶͫޞش‬ҝՕҶ৺ٗҁ » ࡂЏࣿ‫߄ر‬૏ࠀःબ‫ٗݹڐ‬঎ » অՠߚўङࡂЏࣿՕљःબԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬ર ३ͫ؆Ю狣狤З߃ԯՕੂ‫ڱ‬䫄‫ב‬؆ѹ澞

狣狢


ર३ Ғ‫ێ‬

␄䢏⟥᳑熈熉䵥媼䣉 ⵒ䏦䩟䋄㗪䢏熊䵥媼 䣉 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڐ‬ગ֌ॠ‫ם‬Ћਙ䫄‫ב‬؆ѹર३ͫય؏狧঴չ狨঴‫ם‬ ЋեՕ‫ऀځݎث‬঒ࣲߎॠআІ‫ٶ‬ર३ͫ‫ऀځ‬঒ࣲߎॠࡂЏեՕ ःબߎ߻बҼЋЏ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ澝ू९ࣿ‫ކ‬ӛչ䫄‫ב‬ર३澞 થર३ࡂЏࣿՕ֨Љգ੧Џ‫ؼ‬Џͫ‫ߣߑڄݺײ‬澝֢எ۪֢ӄѣ Џ澝ୣ੧澝ѫઋ੧ঈͫђзИ௤঴֌Џ঒ࣲͫ‫ܛ‬Ѡ৆ࣲ澝ѫઋ ٤澝‫ؙ‬ઋ٤澝ыԃ૏࢛঒ࣲ澝١֫Ћմ澝Ҹ՛ு୼ঈͫЭՕљ ਘПӫЏ۪৐৒‫ݸ‬ય޾௤঴Ӱङર३澞

燪ঃ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स ؆Ӳ

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ ߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬澝‫׭‬ұҺ澝 छե୳߻Ԛ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

16ͫ000া٠‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ય؏֢ӄ௤и‫ٶ‬঴۪௤ИՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ澞 » ୲㓢燪燪ͧԤ஍Јѹи燪燥

‫ۉ؎͵ࡉה‬ੴ੿सՔࣻԞ燫ঃ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स澞

燬ঃ‫࣐ڀ‬ॡࣂޯय؅‫א‬؅Ѹ ੿स ؆Ӳ

狥‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

燫ঃ‫ੋݰ‬ҹ֋Ў‫ל‬Њ੿स ؆Ӳ

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ ߻Ԛ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬澝‫׭‬ұҺ澝 छե୳߻Ԛ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

狤߃ͫ狩߃

؆ો‫ۈ‬ઋ

؆ો‫ۈ‬ઋ

16ͫ000া٠‫ٶ‬

19ͫ000া٠‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ௤ИՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍյٍ۪؏ۨ狨঴‫੼ޏ‬Һ֌Џ

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ҵ؅ੌ࠭ » ય؏ߎ؆ஓ狧঴֌Џ‫ם‬Ћર३澞

‫ۉ؎͵ࡉה‬ੴ੿सՔࣻԞ燬ঃ‫࣐ڀ‬ॡࣂޯय؅‫א‬؅Ѹ੿सॕЅ‫ٵ‬澞

‫ם‬Ћર३澞 » ୲㓢燫燥ͧԤ஍Јѹи燪燪

狣狣


ર३ Ғ‫ێ‬

ⵒ䏦䩟䋄熋䵥䛒䤴䏝 㑅₫⊈熌䵥䜓➩⨤ḋ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓй狤狢狣狨‫ڐٶ‬ગ‫ऀځ‬঒ࣲ狪঴ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३Ճ 狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३澞થર३О঒ࣲঝ৔ՠર३ͫ‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩ ज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫଠՠ֢ӄ‫םי‬؆ࡂЏࣿՃ߄঒ࣲٗҁ৆ ௠ङ؆ࣿ଒▲࠵ࢋଭͫ‫ݕ‬ԟ؆Է澝‫ي۽‬঒ࣲऽજ澝‫ݕ‬௤঒ࣲ ЋЏ‫܉‬ਈͫљ޾‫ݐ֪ױ‬଒ਘٜङ঒ࣲ৺Џࣿ䃝澞ࣲ֨ખ؆ ЮՃ֝஄‫ؘ‬૪ଋ३Иͫ؆ࣿ‫ࡤٺݗ݋ر‬ङࣲખऽજЊ঒ࣲ‫ؘ‬ ૪‫܉‬ਈͫ‫ٷ‬ਈ֨ߌߛङٗҁㇾѹЇ߂‫ם‬ஒ‫֪҅چ‬ҿ۱֨ङ֝ ஄Չञ澞ࡂЏࣿӀ‫ו‬થ੧ЏङЋЏপ⡭ͫӀ߄‫ٺ‬晅ङ‫ؼ‬Џॱ ୿澞狪঴չ狫঴؆ԷՃЋЏङऽજЊ‫܉‬ਈୃۨО‫ځ‬刑ৱ‫םڠ‬ ङॼжѩԎ澞 થર३ङࡂЏࣿ‫ؼ‬Џॱ୿‫ٺ‬晅ͫՕ֢֨ӄՃ֢எ՟य़੧Џչ ՟य़ঝֺङԥѹђз঒ࣲٗҁͫ‫ۈײ‬৆ࣲͫЏԇ৆ࣲ֢ͫஎ ৆ࣲͫыԃ૏࢛৆ࣲͫ١֫৆ࣲ۪ͫ঒ࣲு୼ঈͫࡂЏࣿЭ ՕਘПӫЏ澞 狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛર३ङࡂЏࣿЭՕଣ‫ܫ‬फ‫ݎ‬ԟҵߎ ߻狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹર३澞

燭ঃ‫࣐ڀ‬ॡࣂऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स ؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ֌ॠЋЏਅްͫߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧਲ਼‫֌ޗ‬ॠЋЏਅްͫ஬੽ଧсЗы ஐଚ澝ЗыএԷ澝ٗҁ৆Էચ‫ޢ‬չٗҁ৆௠ஐଚ҈؆߻‫ͨ߾ؙ‬ » ୲㓢燫燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सफ़я 狪঴‫ऀځ‬঒ࣲू९ࣿ‫ކ‬ӛર३‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫࡂЏࣿ‫ر‬ Ӏ‫ו‬ү଒ङЋЏऽજͫથ௅ֿङࣞॹ؆ЮਈԃͫЕ‫إ‬ङ޴ਈӣߤ澝જ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狪߃ͫ狣狢߃

Ӱ澝છѳՃઆӐ঒ࣲबҼ‫ؘ‬எ୼ொङਈԃͫ௤‫ݼ‬ङ֝஄ՠҁՃ௅‫ح‬۵ ਈͫਧ‫ױ‬ङՍ‫ף‬Њаவ㿺ପͫՃ঒ࣲঝू९‫ࣣކ‬ङӣߤЊ‫܅‬Ӯ‫܉‬ਈ澞

੿सӃ‫؟‬

狣狤

؆ો‫ۈ‬ઋ

঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢

20ͫ100া٠

எ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ୦ͫЋொू९ͫ֌

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

֌ԇઁӦ

ԇପ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ


ર३ Ғ‫ێ‬

燮ঃ‫࣐ڀ‬ॡࣂ䫃‫א‬؅Ѹ੿स ؆Ӳ

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭ » ֌ॠЋЏਅްͫߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧਲ਼‫֌ޗ‬ॠЋЏਅްͫ஬੽ଧсЗы ஐଚ澝ЗыএԷ澝ٗҁ৆Էચ‫ޢ‬չٗҁ৆௠ஐଚ҈؆߻‫ͨ߾ؙ‬ » ୲㓢燫燪ͧԤ஍Јѹи燫

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सफ़я 狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३‫ׁ֨ޜ‬⡭ѩज़ङ௤঴঒ࣲы۵ͫࡂЏࣿ‫ر‬Ӏ‫ו‬љЈ‫܉‬ ਈ͹ » ௤঴঒ࣲ৺ѹ۱‫ீڷ‬ङ௅‫ح‬۵ਈՃू९澝Ӑঌ澝঒ࣲչઆӐ୼ொङ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狪߃ͫ狣狢߃

ਈԃͺ » ਈ‫ۨ؏ॹࣞל‬঒ࣲू९௅ֿङ୍‫ूם‬९ாऩৈߧङગઋ澝‫ٷͫޑؘ‬ ਈҼ৻ЋЏू९‫ࣣކ‬ङલ߲ৈߧͺ

؆ો‫ۈ‬ઋ

26ͫ400া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

» ਈ‫ל‬ৈՠਘٜङू९ৈߧӣߤչ‫܅‬Ӯ঒ࣲू९बҼ؆ॠ௅ֿङӟ࣍ ࣒ͫेؔबҼङू९ৈߧङ‫ؘ‬எ‫ऀځ‬ͺ » ਈ‫֨ל‬঒ࣲ‫ؘ‬૪И଍ऀ۱؆ङӣߤ澝঒ࣲՃू९‫܉‬ਈͺ » ਈ‫ל‬છѳЏԇչ঒ࣲ‫ؘ‬૪‫॑ث‬ѫՃЋЏ௅ֿङ࠳வչિவ‫ڧ‬րͺ » ‫ݗ݋‬঒ࣲ؆ू९௅ֿङࠢ‫ھ‬չࣲખͫՃҿ֨આӐ‫ؘ‬எ୼ொИङ‫ځ‬ ऀͺவ‫ث‬؆ߐՃЋЏ௅ֿङܸ۫‫ͫޞ‬ਈ‫܅ל‬Ӯ‫ۃ֪ۅ‬ৰͫ‫ٷ‬୊Ոિ ુѠङ੧Ԉ澞

੿सӃ‫؟‬ ू९‫ސ‬է▲͹8KYKGXIN6GZN ঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢எ ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ୦ͫЋொू९ͫ֌ԇପ ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ֌ԇ ઁӦͫू९‫ܕ‬ճͫू९ாऩ澞 ू९‫ސ‬էи͹:NKYOY6GZN ঒ࣲ‫ؘ‬૪ͫ঒ࣲ୼ொЊ૟Ԏू९ͫू९‫ܕ‬ճͫࡂЏખொͫ‫ऀځ‬ாऩͫ֌ ԇӣߤͫҶࣱԗЊ֢எ঒ࣲͫாऩ঒ࣲЊ࡞ࣲͫ۫ऋ঒ࣲͫ۫ऋ١֫ੈ ୦ͫЋொू९ͫ֌ԇପ઒ͫ֌ԇѣЏЊӫ‫ͫޏ‬ѣЏીԇ঒ࣲͫыԃ૏࢛ ঒ࣲͫ֌Џੈ୦ͫ֌ԇઁӦͫू९‫ܕ‬ճͫू९ாऩ澞

ࣰ঴Ց߄狣狧狤狧ыͫ଑એ۩չ ҿѕգ؆Ճ৯٤ਈ޾‫ױ‬ङ଎૥ ख़֪сࡶ澞ર‫۩י‬Э‫৻ޣؠڮ‬ ঩ӱ৯٤આӐ؆ЮЇङ୼ொ澞 2KKYG(XUIQ 狫঴‫ऀځ‬঒ࣲ䫄‫ב‬؆ѹર३؆ࣿ

狣狥


ર३ Ғ‫ێ‬

㒃㳶᳌怐ⵕ䩟䋄 େ‫߆ڃ‬ԇՃ‫࢕ޓ‬੧ЏީऩӹҶࣱՇ‫ڽ߂ي‬ङДЗ੧Џ澞‫੼ޏ‬ҺީЍउ‫࢕ޓ‬ਆ֪ͫ࠿‫߄ٶ‬ ‫୏ם‬ङ࢕‫ؚ‬ӹߛ‫࢕ޓ‬澞‫࢕ޓ‬੧Џީ‫੼ޏ‬ҺङП੽৆ࡺ‫ߴݵ‬澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫࢕ޓ‬Њେ ‫ڃ‬঒ࣲર३ࡨ୍ࣲખչ‫ؘ‬૪बৈՠͫ‫҈ݕ‬बҼङર३љࢠૡ੧Џ՟य़‫ࠩك‬ङ੽ࡌ澞؆ஓ О‫੼ޏ‬ҺՃҿ؉֢‫࢕ޓ؟‬Ճେ‫ڃ‬੧Џ‫҈ݕ‬д‫୏ם‬ы۵Չӱд‫ࡤٺ‬ङ‫ױ‬છ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲ֨‫੼ޏ‬ҺՃҶࣱҿѕ֢‫ؼ؟‬Џӹްள‫ٯ‬Щ઀澞ࡂЏࣿ‫ؼ‬Џॱ୿‫ٺ‬晅ͫ‫ײ‬ ‫୹ୂڄݺ‬澝֢எ௑௓Џ澝௤঴֢எକ୧େ‫ڃ‬澝֢‫ق࢕ޓ؟‬澝‫࢕ޓ‬Ғ‫ێ‬И‫ڶ‬澝֢எ۪֢ӄ ‫ޓ‬੧॑ঈ‫ܛ‬Ѡੈ଍঒ࣲыմ澝ঌӦ٤澝ு୼ՃਘПӫЏ澞

੿सգव େ‫ڃ‬঒ࣲ؆‫ב‬

‫୎ݿ‬ 狣‫ٶ‬

4@7'ঃӯ 狩঴

ե-* େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠ

狥‫ٶ‬

狩঴

؆‫ב‬؆ѹ

‫ࡉה‬ େ‫ڃ‬঒ࣲङ঩

ࡂЏ߄‫ݹڐ‬

৏ЋЏऽજ

ٗҁ঎ચ

‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒

আІ‫݌؍ٶ‬

ࣲ‫҈ݕ‬ҭӣङ

٫圈‫ؘ‬Юٗ

৺Џׁઐ

ҁͫ‫୿ޞ‬ О֚ӱм З߃

‫੼ޏ‬Һ‫࢕ޓ‬

狤‫ٶ‬

‫ם‬Ћ

狧঴

‫੼ޏ‬Һ‫࢕ޓ‬੧

‫݌؍‬ર३

狨঴

ЏઁөЊܶ‫ح‬

‫ؘ‬૪

Ճ‫࢕ޓ‬૏઒չ ঒ࣲͫ؏ۨ狤 ‫םٶ‬Ћ؆ЮՕ љःબେ‫ڃ‬঒

ࣲߎॠআІ

狧঴

஬੽ङ՟य़લ‫މ‬չ‫ش‬ௐսୃ

ֽ١澞଑ୌࣿࡴ‫ٵ‬ல‫؍‬Ҷͫީ

ࡨ୍ђ‫ؘ‬૪И

‫ރ‬յٗҁ‫ؘ‬

‫ކ‬ӛͧԧୂ‫ؘ‬

؆Юͫࢋҵӱ

Юߑѫ

૪ͨ

‫੼ޏ‬Һԧَ՟

ЗЉ୪ङ؆Юङ֪‫ސ‬澞 )GTJ_ 9/:େ‫ڃ‬঒ࣲߎॠѩज़ࡂЏࣿ

‫ް࢕ޓ‬Ԛ

狣狦 9/:ЋЏ੼ࢵ੼⨟ર

Ծ澞଑ୌЭ߄оࡳ૝١ׂͫߎ

ોऀୃࡁૻҎ‫ؖ‬ब‫ث‬йҿѕङ

ર३ 狣‫ٶ‬

֪‫ڮސ‬தИͫ۩‫ٯ‬Օљ࠵੧

߄澞/T\KXIGXMORR؆ોչࣿࡴ

‫ٶ‬ङ؆‫ב‬؆ѹ

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ

଑Зֽ١૆࣒澝‫׼‬Щ澝଍Ԉঈ

9/:֢எࡂЏࣿ


ર३ Ғ‫ێ‬

熊䵥怐ⵕ䩟䋄㗪䢏媼䣉 ‫੼ޏ‬Һङ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏՇ‫ي‬ଊବٝ৆ۨО֢எЇऽդङ‫ޓ‬

‫ٶ‬Иଊ䗮ॳ૜ͫԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङࡂЏࣿଲ٢‫੼ޏ‬Һ՟‫ם‬େ‫ڃ‬չ௑௓੧

࢕ਆ֪ͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬঒ࣲЋЏЭ‫ו‬Չற䧏ͫ‫੼ޏ‬Һԧَ௎ް

ЏљՃ‫֢ͫ୹ୂڄݺ‬எ௑௓Џ֢ͫஎକ୧େ‫࢕ޓق࢕ޓ؟֢ͫڃ‬Ғ‫ێ‬

ज़◒⩽‫ږ‬дҶЍउ՟֪ङ‫઀࢕ޓ‬Ұ‫ؚͫ‬େ‫ڃ‬੧Џ֨ଋԾङ狧

И‫֢ͫڶ‬எ۪֢ӄ‫ޓ‬੧॑ঈ‫ܛ‬Ѡ଍ੈ঒ࣲыմͫঌӦ٤ͫு୼ঈ澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

І‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ௤И؏ۨՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ » ୲㓢燫燥ͧԤ஍Јѹи燪燪

ͧআІ‫ٶ‬٫圈‫ؘ‬Юٗҁԡ‫ͨٶ‬

੿सяঔ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ  ͧछե୳߻ԚՕયӹ狤‫םٶ‬Ћર३ͨ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃



ପଋથર३ङ؆Юͫ؆ࣿ‫ݗ݋ر‬١֫ੈ୦ͫ଍ੈͫыԃ૏࢛঒ࣲͫ௑ ௓ͫࡴԈ঒ࣲͫबҼࡣઁͫѣЏӫ‫ͫޏ‬ીԇѫઋঈЋЏऽજЊ੧Џ‫܉‬ ਈ澞ર३ਚԃй௄‫ו‬؆ࣿ֨‫੼ޏ‬Һ֢ӄՃ֢எ‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬੧Џ঒ࣲㇾѹ ‫ؼ‬Џ澞՟ঝ‫ؘ‬૪‫ݾ‬؆ࡴԈ҅؆ࣿऱ‫ؘ‬ѽ௠‫࢕ޓ‬Ճେ‫ڃ‬੧ЏࢄՃङ՟З ‫ސ‬வ澞થર३ࡨ୍ࣲખЊ‫ؘ‬૪बৈՠ؆ࣿପଋআІ‫ٶ‬ङ‫ؘ‬Юੂ‫ڱ‬ऱ‫ؘ‬ ङ੧Џ৆௠Ճ‫ؼ‬Џߑѫ澞ࡂЏࣿՕੂ‫ڱ‬4@7'ઍચङ狩঴ߎॠ؆‫ב‬؆ ѹચаͫঅՠߚўङࡂЏࣿՕљःબԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ֌ॠঝू९ࣿՃ䫄

؆ો‫ۈ‬ઋ

$19,000া٠‫ٶ‬ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

‫ב‬ર३澞

੿सӃ‫͵؟‬ ‫࢕ޓ‬େ‫߆ڃ‬ԇ੧Џू९ͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џсࡶ‫܉‬ਈͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ ١֫ࠢӑͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ঒ࣲࠢӑͫ௑௓঒ࣲ؆‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џી ԇӣߤͫେ‫ڃ‬଍ੈͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џ୦։Њ‫ͫٺݐ‬େ‫߆ڃ‬ԇ঩৏ͫେ ‫ؘ֪ڃ‬ৰ‫ͧب‬छե୳۪੎஋䜙ͨͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧Џыԃ૏࢛঒ࣲͫ‫࢕ޓ‬ Њେ‫ڃ‬঒ࣲ੧Џ‫ؼ‬ЏҼ঩ՃबҼࡣ‫࢕ޓͫگ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏѣЏӫ‫ޓͫޏ‬ ࢕Њେ‫ڃ‬ѣЏ঒ࣲঌऋͫେ‫ڃ‬੧Џ଍ੈ঒ࣲͫ‫࢕ޓ‬Њେ‫ڃ‬੧ЏઁӦͫ ࡴԈ঒ࣲͫ‫ؘ‬૪؆Юͫ‫׼‬ЩЊ॑֝঒ࣲͫ‫ڢ‬їେ‫ڃ‬঒ࣲ୼ொͫେ‫ڃ‬঒ ࣲঌऋঈ澞

狣狧


ર३ Ғ‫ێ‬

ᵒ䵥堽㽷堽≦⟥᳑ சव‫੼ޏ‬Һङ‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬Џङҽ૜ͫЋЏङ੼ࢵ੼⨟٤Э‫ו‬Չற䧏ͫ՟‫ם‬௑ Զେ‫ثڃ‬ЋЏ੼⨟٤ङ஬੽҈Љ‫ࡌځ‬澞ԧ‫ࣲٗސ‬થЋЏङ؆ࣿҵ؆ӹͫ‫ޗ‬ ஬߄䏰楍ਅްͫ؆ࣿՕљंࡷҵࢋͫ঩৏֪؆Ю՟य़੼௑ԕ‫ܬ‬䟒ࢵङӲ ҁͫ੼⨟ર३ङࡂЏࣿ‫ؼ‬Џࣤଇӱ狣狢狢 ͫऩӹ߄֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛչछե୳ ߻Ԛ‫ڐ‬ગ੼⨟ર३ͫП߻Ԛ߄؆ࣿЋ୹‫ؘ‬Юङઐী௑Զؔߊէ॑ѫ‫ڐ‬Շͫ छե୳߻Ԛङ؆ࣿ߄޾‫ך‬狧‫ޤ‬঴େ‫ڃ‬ङӃ৺ߑѫ澞

Ҵ؅ੌ࠭

؆Ӳ

狤‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ય؏֢ӄ௤и‫ٶ‬঴۪௤ИࡂЏЌࢠ狣狪յٍͫ‫੼ޏ‬Һ௤ИՃљЇ؆Է۪֢ ӄ௤ИՃљЇ؆Է » ୲㓢燪燪ӢͧԤ஍Јѹи燪Ӣ

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ छե୳߻Ԛ



‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

੿सफ़я 狥չ狦঴䏰楍ચаર३չ狧঴‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛર३澞ࡂЏࣿՕੂ‫੼ޏڱ‬Һ؆Էઍચ ‫ق‬4@7'ङઍՕङІЗ঴Ӱङચаͫ▲З狧঴ङ‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛչ▲З狧঴ङઍચ а澞ࡂЏեՕੂ‫ٶ▲ڱ‬ङ‫ٗݹڐ‬ҁ঎ચ澞

੿सӃ‫؟‬ Й‫ئ‬䏰楍ऽજׁͫ⡭‫ऀؘ‬䏰楍‫܉‬ਈͫ௴ԋ؆ࣿ‫ڐ‬Շ䏰楍ਫߐࢪਈЊӫ‫ޏ‬ਈ

؆ો‫ۈ‬ઋ

ԃͫ௄‫ו‬؆֢ࣿ֨எ䏰楍੧Џ‫ؼ‬Џͫࡨ୍؆ࣿ䏰楍‫܉‬ਈङՇ‫֌ͫي‬Џ⨟۰

16,000া٠‫ٶ‬

ௐսۨߎՃࡁ҆‫ݏ‬Ӳͫմٗ働‫ݼ‬Њ߆ԇૅ୏ड঒ͫ߆ԇߑߣ߶ӕ‫ݱ‬ҁࡶ३

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

ߐ‫ؘ‬૪ͫࢽௐ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫୈঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫ௨ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫࢁ

ड঒߆ԇߑߣ଍ੈ‫؍‬Ҷҡ‫ډ‬ड঒Њ৓‫ͫܔ‬⢨੃䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫௐ࣒ҥ੗‫܉‬ ௪ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ۞‫ם‬ӯவௐঝӰ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ৾ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ ࡒঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ䰘ঝ䏰楍‫ؘߐ܉‬૪ͫ࡝懒দࢵঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫूӲ લնս垕‫ؘߐ܉މ‬૪ͫӒࢽ䟒ࢵঝӲҁ‫ؘߐ܉‬૪ͫவԕঝ䏔ׁ‫ؘߐ܉‬૪ͫ অՠவԕঝ‫ؘߐ܉‬૪ͫ堢দঝ䏔ׁ‫ؘߐ܉‬૪澞

狣狨


ર३ Ғ‫ێ‬

ẟ⼭ㄾ㗭 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङҒ‫ߐ܉ێ‬؆ॠ‫҈ݕ‬ЋЏङ‫ؘ‬எ‫ݱ‬ҁઐীչࣲખ‫ݾ‬؆ͫО؆ࣿ‫ޙ‬եङ‫ؘ‬૪ٗҁ‫҈ݕ‬ҭӣङӕ‫ו‬澞؆ஓҭૡү଒ङ૏࢛ગ ‫ޑ‬ো؆ࣿ‫҈ݕ‬дਧ‫ױ‬ङ؆Ю࣪‫׋‬澞ર३ंପҒͫҒ‫૷ͫߐ܉ێ‬ў‫ڐ‬ՇͫҒ‫ێ‬঩৏֚‫ୂם‬ӣুۨͫள‫ٯ‬অՠ॑ѫЉգ੧Џङ஬ࡌ澞

‫ؼ‬Џӹް͹ Ғ‫ߐ܉ێ‬ы۵҈Љ‫ͫࡌځ‬Ғ‫ߐ܉ێ‬ЋЏީ‫੼ޏ‬Һ୸ߊि৞੧Џͫ‫ؼ‬Џ‫ޣؠ‬澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓҒ‫ߐ܉ێ‬ર३ङࡂЏࣿ‫ڱ‬ӱдѨ‫ך‬ѣЏԥѹ ङற䧏澞ࡂЏࣿՕଣ‫ܫ‬Љգङٗҁ੧Џͫ‫୹ୂڄݺײ‬澝‫ݾ‬ਃୂ୹澝୐壝Џ澝ୣ੧उ澝ԛऐߑߣ澝‫֢םٺ‬எՃ֢ӄ‫ם‬И‫ش‬ѣЏঈԥѹ‫ܛ‬ Ѡாऩ঒ࣲыմ澝‫݇ރ‬৚૾঒ࣲыմ澝ৠ஼Ӳҁ‫ߐ܉‬ыմ澝३‫ڐپ‬Շٗ३٤澝࢕ۧ૷ўूՇৱ澝ऄ਋չৠৌ঩৏৓‫ܔ‬ыմঈ‫ٗߐ܉‬ ҁ澞 ੿सգव Ғ‫ߐ܉ێ‬䫄‫ב‬

‫୎ݿ‬ 狣狪З

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

狫঴

Ғ‫ूߐ܉ێ‬९ࣿ‫ކ‬ӛࡂЏৱ۪ߎॠࡂЏѩज़ٗҁ৆௠ৱ

狣‫ٶ‬

狪঴

ߎॠ/:ЋЏࡂЏ۪߄बҼٗҁ৆௠ৱՕљःબ

狣‫ٶ‬

狩঴

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹͫ৲Ќީչઋ঑ߑबҼङЋЏ

狥‫ٶ‬

狩঴

О࠿З؆ࣿ୆‫ו‬ү଒ङऄ਋଒

আІ‫ٶ‬؆ࣿӣ‫ুش‬ђзҸ՛‫ؘ‬

੧؆Юͫ؏ۨӹД‫ٶ‬؆ЮՕੂ

எ‫ݱ‬ҁ‫ؘ‬Ю

߃ Ғ‫ूߐ܉ێ‬९ࣿ‫ކ‬ӛ 6-* Ғ‫ߐ܉ێ‬؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -* Ғ‫ߎߐ܉ێ‬ॠ؆‫ב‬؆ѹ

‫ڱ‬Ғ‫םߐ܉ێ‬Ћ‫ކ‬ӛ ૷ўूՇ‫੼ޏ‬Һ‫ם‬Ћ

狣‫ٶ‬

狨঴

؏ۨ狨঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狩঴ߎॠͫЭՕଣ‫ܫ‬फ‫ؼݎ‬Џ

Ғ‫םܴݵߐ܉ێ‬Ћ

狣‫ٶ‬

狧঴

؏ۨ狧঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狩঴ߎॠ

‫੼ޏ‬ҺৠৌગઋЊ‫ڏ‬ગ

狣‫ٶ‬

狧঴

؏ۨ狧঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狨঴‫ם‬Ћ

9/:/:؆ࣿ֨ࢦॐ<OY[GR:U[X

狣狩 狣狩


ર३ Ғ‫ێ‬

熊䵥ẟ⼭ㄾ㗭㗪䢏媼䣉 થર३‫حږ‬؆ࣿू९߂ӹ࡟ङ‫ࣲͫߐ܉ঀط‬ખЊ‫ؘ‬૪ब

й঒ࣲͫ‫ٗͫڀ݇ރ‬३ͫৠ஼‫ͫऀځ‬ઋ঑ߑ‫ͧߐ܉‬ৠৌЊ঩৏঒ࣲͨ

ৈՠͫ‫ؘ‬૪؆Юߊ୿ԯՕО੧Џ‫ۨ؏ۯؚ‬ऱ‫ؘ‬ாऩͫӫ

ঈͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨Ғ‫ߐ܉ێ‬௅ֿङ‫ך‬य़ЋЏㇾѹ‫ؼ‬Џ澞ԧ‫ࣲٗސ‬Ғ‫ߐ܉ێ‬

‫ޏ‬આӐ‫ࠄސ‬澞ર३ࢄՃ‫ڢ‬я֌Џ࣪‫׋‬ЈङҒ‫ऀځߐ܉ێ‬

ࡂЏࣿ֨੧ЏИ߄ૻ௤ङ‫ג‬ઉͫ‫ؼ‬Џࣤդӧӹ咁澞

؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狥‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» ௤И؏ۨՃљЇ؆Էͫࢠ狣狪յٍ » ୲㓢燫燥ͧԤ஍Јѹи燪燪

߻Ԛ

੿सफ़я

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ 

঑ߑৠৌ৚३澞আи‫ٶ‬؆Ю޾௤࠼ङ৚३ͫ‫ͫڀ݇ރ‬ৠৌͫৠ஼‫ऀځ‬Ճ

ͧछե୳߻ԚՕયӹ狤‫םٶ‬Ћર३ͨ ‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃

થર३আ▲‫ٶ‬Оׂॅऽજરͫԕ‫૷ܬ‬ў‫ڐ‬Շͫગઋׂॅͫ‫ݱ‬ҁ঩৏ͫઋ ઋ঑ߑாऩ঒ࣲ澞আІ‫ٶ‬О▲‫ٶޅ‬ङҶவாऩͫ৔ՠ۱߄؆ॠͫ֨बҼ Ҹ՛‫ؘ‬૪‫ݱ‬ҁ؆Ю澞

੿सӃ‫؟‬ ‫ڷ‬ғર३ԕ‫ܬ‬͹؆ߐ‫܉‬ਈͫ৚३ׂॅͫઋ঑ߑৠৌͫ૷ў‫ڐ‬Շગઋׂ

؆ો‫ۈ‬ઋ

ॅͫ঩৏ӣߤЊગઋͫாऩ঒ࣲͫ‫ֺࠥ݇ރ‬Њ‫ͫڀ݇ރ‬வէ‫݇ރ઻ث‬

19,000া٠‫ٶ‬

‫ͫڀ‬৔ՠாऩ澞

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

ߐͫ֌Џ‫ߐ܉‬Ғ‫ͫێ‬ৠ஼‫ٵ‬வગઋͫ‫ݱۯऀך‬ҁ঩৏ͫऀ‫ͫޏׁۯ‬ઋ঑

ू९રொԕ‫ܬ‬͹Ғ‫ރߐ܉ێ‬؆ͫ‫ރ‬؆ׂॅͫؔ୏ӣߤͫ৚३ͫॆў‫܉‬ ߑ঩৏ৈߣͫ‫ٵऀځ‬வગઋͫू९Њ‫݇ރͫ݇ރ‬ৈߣЊ঑ࡣͫ௤঴३‫پ‬ ગઋͫ࢕ۧ‫ڐ‬Շͫ‫ߐ܉‬Ғ‫ێ‬И‫ͫڶ‬ৠ஼‫ڐ‬Շׂॅͫ‫ऀځ‬ઋ঑ͫ१Ԉ‫ऀځ‬ ‫ڐ‬Շͫ૨ंչс݅ͫ߶‫چ‬ৠৌͫৠৌକ‫ڀ݇ރͫݎ‬ગઋЊ‫ͫޑؘ‬঩৏‫ސ‬ ࡣͫыߑслͫ঩৏Ѯ૿ͫ঩৏঒ࣲͫ঒ࣲҒ‫ێ‬঩৏ͫৠ஼‫ͫऀځ‬௤঴

狣狪

ৠৌͫҒ‫ߐ܉ێ‬ЋЏ‫܉‬ਈͫ঩৏‫؍‬Ҷͫ૷ў‫ڐ‬Շ૷ўٗ३ঈ澞


ર३ Ғ‫ێ‬

䏝⌻ⵒ䏦䢏⨤ ‫੼ޏ‬Һљҿѩ২ङਘࣀ࣪‫׋‬չү଒ङ䠆䕊ЏцઉҶࣱ澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङࣿո‫ऀځ‬؆ॠО‫੼ޏ‬Һङ࣪‫׋‬঒ࣲչԈ࣒‫ࣲܔ‬ҁӟдٚ‫ם‬ङ帖 ࣣͫર३Չӱ‫֪ڢםٺ‬؆ࣿङࠪଌ澞؆ஓ୍ંॠूӫ‫ͫޏ‬ৈՠࣲખ؆Юչ‫ؘ‬எ‫ثͫऀځ‬؆ࣿ଒੧Ҷ‫ސ‬ѹङ৺Џׁઐ澞؆ஓङࡂЏࣿٝ֨ ‫੼ޏ‬Һߎ֪Ճ֢‫י‬Љգङୂ୹ИՇܼवѕћङЋЏ‫܉‬ਈ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ؆ࣿՕ֨‫੼ޏ‬Һ۪ҿѕ֢‫؟‬ङЉգ੧ЏИٗҁͫ‫ߣߑڄݺײ‬澝࣪‫׋‬ґ‫୹ୂܔ‬澝‫ݾ‬ਃୂ୹澝Ԉ࣒‫ؘ‬௠‫؜‬澝Ԉ࣒ߓञԣѫ澝ӌ֫澝ㄼ࣒Ҹ ՛澝Ԉ࣒ઞ۱ͺ৺ѹԕ‫ܬ‬͹ு୼ыմ澝࣪ґыմ澝‫ݾ‬ਃٗҁৱ澝ԗ௠ыմ澝⡮ԛԉࣲͫॠूٗҁৱ澝ҡ‫ډ‬ு୼澝И௤঴঒ࣲыմঈ澞 ੿सգव ࣪‫׋‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

狣‫ٶ‬

狩঴

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹ

狥‫ٶ‬

狩঴

ࣲખৈՠ‫ؘ‬எӁֺર३

-* ࣪‫׋‬঒ࣲߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

ুৃ୎‫י‬ৰ‫ؘب‬Ю澞થߎॠર३ ֨‫੼ޏ‬Һ१ࡇ୸ߊि৞৺Џӧ੮

⡮ԛ‫םבܔ‬Ћ‫ކ‬ӛ

狤‫ٶ‬

狨঴

ર३‫ڠ‬લ‫ؘ‬૪‫ݱ‬ҁ

и‫ٶ‬ર३խ⡮ԛ‫בܔ‬ચаર३

⡮ԛ‫בܔ‬ચа

狣‫ٶ‬

狧঴

؆ࣿգ‫ޞ‬Օੂ‫ڱ‬Ԉ࣒‫ܔ‬

Їԡ؆‫ٶ‬଒੧▲յ‫ؘ‬ЮٗҁͫЈ

ࣲચа

ԡ؆‫࠿ٶ‬յ‫מ▲݌؍‬଒੧‫ؘ‬Ю

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ࣪‫׋‬঒ࣲЋЏள‫ٯ‬ૉӤ‫੼ޏ‬Һԧَङ࣪‫୼׋‬ொ

9/:࣪‫׋‬঒ࣲ؆ࣿ‫ؘ֪‬ৰ‫ب‬

չऩӹङࣙӑͫ‫ٷ‬Ќ‫҈ݕ‬д‫יۯךڮ‬愿࢕ͫ୎ੈͫએ؆ࣿૉ଎ ‫ם‬ਘࣀ澞؆߻Њ‫֪ڢ‬ङ࣪‫׋‬঒ࣲୂ୹Э‫ॹڏ‬дਧ‫ױ‬Ҽ঩ͫએ۩ ћ߄޾‫ߑך‬ѫՀԆ‫ؘ‬૪ࡴԈ‫ٷ‬؆ӱ޾‫ך‬ऽજ澞ߎॠࡂЏખ‫ڮކ‬ Ӏ߄؆ߐ‫ͫۅ‬Эђ՟‫ސ‬வએ۩ћ߄۱‫ݕ‬ԟ澞‫ߧײ‬҂‫׋࣪ث‬঒ࣲ ߄ҽૠͫՁ‫▲܇۝‬З‫؍‬லङ֪‫ސ‬؆Юͫԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓѫީ‫ڮ‬Љ ୪ङଣ‫ܫ‬ +RGOTK ࣪‫׋‬঒ࣲߎॠѩज़ࡂЏࣿ

狣狫


ર३ Ғ‫ێ‬

ㅢ䋄 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫ࣲܔ‬ર३‫҈ݕ‬िߊչ୸ߊર३ͫҕՉ‫םٺ‬؆ࣿற䧏ͫۨОࢽ୹ЋЏ澞؆ ஓङࡂЏࣿО‫֪ڢ‬չࢫࡳङԛऐ੧Џҁӟдٚ‫ם‬ङ帖ࣣ‫ٷ‬Ќੂ‫ڱ‬дЏउङ▲ਚ‫ױ‬છ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ‫੼ޏ‬Һࡨӆ‫בܔ‬Ҷࣱ‫܈‬ઍͫ֨Ѝउ՟֪ԕ‫ܬ‬২֢澝ਸ਼֢澝ࢫࡳ‫ؼޣؠ‬Џ澞ࡨӆ‫ޏީבܔ‬ ੼Һ୸ߊि৞ङ੧ЏͫࡂЏࣿՕ֨‫୹ୂڄݺ‬澝Ҹॹԛஓ澝ड़‫؟‬ઞ۱澝‫זډ‬И‫ڶ‬澝؆߻澝 ҩॿ߆ԇߑߣঈ੧ЏђзԛऐԬࣿٗҁͺ৺ѹԕ‫ܬ‬͹‫בܔ‬澝‫ࣲܔ‬ыմ澝‫ݾ‬ਃٗҁৱ澝ॠ ूٗҁৱ澝ҡ‫ډ‬ு୼澝И௤঴঒ࣲыմঈ澞

੿सգव

‫୎ݿ‬

4@7'

‫ࡉה‬

ঃӯ ‫ߎࣲܔ‬ॠ؆

狥‫ٶ‬

狩঴

‫ב‬؆ѹ

‫בܔ‬ԉࣲ

狣‫ٶ‬

狦঴

ચа

ࣲખऽજ؆Ю

আ▲‫ٶ‬狣狥

ЊԛஓЛ‫ؘٽ‬

‫ͫ୿ޞ‬আ

૪बৈՠ澞ࡂ

и‫ٶ‬狣狤‫ޞ‬

Џ‫ޞ‬؆߻৏▲

୿ͫআІ‫ٶ‬

ՀԆҶ֢ࡨӆ

狤狥‫୿ޞ‬଒

‫בܔ‬ৰડ

੧Л‫ؘٽ‬Ю

؆ࣿ֨ࡨӆ‫ܔ‬

֚ӣФІ‫ޞ‬

‫ב‬ङܶ‫ح‬Јਈ

୿ђзЛ‫ٽ‬

ࣞॹͫ‫؍‬Ҷ֪

‫ؘ‬Ю

଒੧‫ࣲٗܔ‬ҁ ͧଠՠߎ֦؆ ࣿͨ ‫ࣲܔ‬௄ॠ

狤狥

ચа

յ

狥঴

О‫ߎࣲܔ‬ॠ؆

થર३չҲ

‫ב‬؆ѹર३‫ݕ‬

ોધઈ‫׫‬؆

҈ׂߎङऽજ

୐ર३Օи

չ‫܉‬ਈ؆Юͫ

ଣ▲

ଠՠ‫ޗ‬ЋЏਅ ްङ؆ࣿ

ଣ‫ܫ‬9/:ય‫▲ީࣲܔ‬З‫޴ޢ‬ङӐؔ澞֨ ଑ୌͫ҂ѫ‫ڱ‬ӱ৯٤Ҷԃङ‫ܴͫݵ‬գ؆ ࢽ‫ە‬ङ‫ٮ‬ԉͫࣾਙ֨Л‫ؘٽ‬ЮИୃѫ‫ڱ‬ ӱߛਘओыङҼ‫ͫڶ‬એ҂઄‫ڱ‬ҁО▲դ ‫▲ީבܔ‬ў‫ڮ‬қ‫ڱ‬橙⟁ङз澞 3OGࣦ 9/:‫ߎࣲܔ‬ॠѩज़ࡂЏࣿ

狤狢 狤狢

9/:‫ؘ‬௠‫ऀ؜‬௤ґऱԛऀࠥ‫֘ߑܧ‬ 9/:‫ࣲܔ‬؆ࣿЛ‫ؘٽ‬Ю

ыҟડ௠‫઻ث‬એ؆ࣿࠥ‫ܧ‬Л‫ؘٽ‬Ю


ર३ Ғ‫ێ‬

ⵒ䏦ἣ⵵䢏⨤熋䵥䛒 䤴䏝㑅₫⊈熌䵥䜓➩ ⨤ḋ媼䣉 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓй狤狢狣狩‫ڐٶ‬ગ‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ͧҡ‫ډ‬Њ‫ͨזډ‬狪 ঴ू९ࣿ‫ކ‬ӛર३Ճ狫঴䫄‫ב‬؆ѹર३澞ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓङ‫ܔ‬ ࣲߎॠѽਃ଍ԈЊীЮ଍Ԉࣲऐܷ‫ݦ‬ЋЏߎॠङࡂЏࣿՕ љफ‫ݎ‬ःબથર३澞

‫ػ‬ЎӸ‫ޑ‬ ࡂЏࣿՕ֨ੈ⡭ҡ‫ډ‬澝଍Ԉࣲऐ澝ԛऐՃ‫ݾ‬ਃѽਃҡ‫ډ‬ঈ੧ Џ‫ؼ‬Џͫ҆‫ڄݺ֨ײ‬ԛऐߑߣͫҸॹԛஓ澝ड़ॹઞ۱澝‫זډ‬ И‫ڶ‬澝⡭৯ஓ澝؆߻澝ҩॿ߆ԇߑߣѽਃҡ૯ߑߣঈђз௤ ঴঒ࣲٗҁ澞஥⚕થર३ࡂЏࣿङऀыԥѹ‫ر‬Չञй؆ࣿѩ ज़ङٗҁਈԃՃЋЏপ⡭澞

燭ঃ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ͣҠ‫ڈ‬Љ‫ͤוڈ‬ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स ؆Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭

狣‫ٶ‬Ҷ‫ޙ‬Ӳ

» बҼЋЏਅްͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎ ॠ؆‫ב‬؆ѹ » ୲㓢燫燪ͧԤ஍Јѹи燫燥

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

੿सяঔ થર३୓‫ث‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ђЏыմՃबҼЋЏͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬ ௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎॠࡂЏࣿ‫ڐ‬ગͫО؆ࣿ‫҈ݕ‬д଒▲࠵؆Юࢋ

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

ଭङߑѫͫ‫݇߿ٷ‬؆ࣿङ؆Ю஬ࡌગ৥؆ЮઋӦͫ‫ٮ‬ԉ؆ࣿ‫ي۽‬ҡ‫ډ‬Њ ‫זډ‬ЋЏऽજͫ৔ՠ‫ݕ‬ԟЛ‫ؘٽ‬૪৺Џ‫܉‬ਈ澝঒ࣲՃ௅‫ح‬ਈԃͫખ‫ݯކ‬ ӊՃՇ੮ͫӣߤՃઆӐ୼ொͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨बҼ੧Џ޾௤঴ㇾѹ‫ؼ‬Џ澞

੿सӃ‫؟‬

20ͫ100া٠

ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬Խөͫ৯‫ٶ‬ҡ‫ډ‬௤঴‫ؘ‬૪ͫ௤঴ЋЏ‫ؘ‬૪ͫЗࠄ঒ࣲͫ‫ڶ‬੦

ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

Ћொू९澞

঒澝‫ޏ‬ஐїશՃ剫ୂҡ‫৾৿ͫډ‬௣檍Ճ॔৆‫ͫזډ‬䡟䡺છѳЊ঒ࣲͫ

狤狣


ર३ Ғ‫ێ‬

燮ঃ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ͣҠ‫ڈ‬Љ‫ͤוڈ‬䫃‫א‬؅Ѹ੿स ؆Ӳ

狣狪З߃Ҷ‫ޙ‬Ӳ

Ҵ؅ੌ࠭ » बҼЋЏਅްͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨߎ ॠ؆‫ב‬؆ѹ » ୲㓢燫燪ͧԤ஍Јѹи燫燥

߻Ԛ

֜‫ڗ‬Ԫա‫߻ض‬Ԛ

» ‫ۉ؎ۋ‬燭ঃ‫࣐ڀ‬Ҡ‫ڈ‬य؅ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ

੿सяঔ થ䫄‫ב‬ર३୓‫ث‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ђЏыմՃबҼЋЏͧԛ؆澝ࣲऐ澝‫ࣲܔ‬澝 ‫ޅ‬௣澝ѽਃ଍ԈЊীЮঈͨू९۪ࣿৱߎॠࡂЏࣿ‫ڐ‬ગͫО؆ࣿ‫҈ݕ‬д

‫ڐ‬؆‫୿ޞ‬

狤߃ͫ狩߃ ؆ો‫ۈ‬ઋ

26ͫ400া٠ ͧխ५澝؆ો澝૏࢛ોչґகોͨ

଒▲࠵଒ғङߑѫͫ‫ٮ‬ԉ؆ࣿЋूҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬ЋЏऽજ‫ٷ‬ৈՠ‫ؘ‬૪৆௠ ‫يڐ‬ЋЏू९ͫ৔ՠ‫ݕ‬ԟЛ‫ؘٽ‬૪৺Џ‫܉‬ਈՃӣߤչઆӐ୼ொङ‫܉‬ਈ澝 ঒ࣲՃ௅‫ح‬ਈԃͫ௄‫ו‬؆ࣿ֨बҼ੧Џ޾௤঴ㇾѹ‫ؼ‬Џͫ֨ू९ࣿર३ ङׂॅЇ଒▲࠵‫ݗ݋‬ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬௅ֿङЋЏू९Ճ‫ؘ‬૪રொ澞

੿सӃ‫؟‬ ҡ‫ډ‬Њ‫זډ‬Խөͫாऩू९ͫ৯‫ٶ‬ҡ‫ډ‬௤঴‫ؘ‬૪ͫ௤঴ЋЏ‫ؘ‬૪ͫЗࠄ ঒ࣲͫ‫ڶ‬੦঒澝‫ޏ‬ஐїશՃ剫ୂҡ‫৾৿ͫډ‬௣檍Ճ॔৆‫ͫזډ‬䡟䡺છѳ Њ঒ࣲͫЋொू९ͫू९ખ‫ކ‬澞

狤狤 狤狤

9/:‫ࣲܔ‬৯٤҅ऀ.URURKTYਗ਼‫ܧ‬Ҷ‫֣ێ‬Ҧ୶֨ো؆ࣿЇર


ર३ Ғ‫ێ‬

婼婟᳌墄墇儸㗭 ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫҈ݕ‬Љգ‫ࠩك‬ङગઋЊં઄ਫߐર३澞ર३ђં઄ਫߐङઅ‫چ‬ӟՇͫࡨ୍‫ݕ‬௤؆ࣿङ‫ؙ‬২઀澞؆ஓৈՠࣲખչ‫ؘ‬எ‫ऀځ‬ ‫ە‬ӑ‫ث‬؆ࣿ଒੧‫܉‬ਈׁઐ澞ପଋ؆Юͫ؆ࣿ‫ޘ‬ਈ‫ؘݗ݋‬எ‫ݱ‬ҁ‫܉‬ਈЭО‫ޙ‬եङࣲખ؆Ю۸ЈࢋԼङׂॅ澞଎‫ߛٶ‬؆ஓ؆ࣿङҁսӀ߄ ‫ޞ‬їࡈ‫ڱͫێ‬ӱд‫֪ڢ‬Џӄы‫ב‬௤‫چ‬છџ澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ࡂЏࣿՕљђзЉգङ੧Џͫ‫୹ୂڄݺײ‬澝‫ٗڧݡ‬ҁ‫؜‬澝‫ކ‬ԗґ‫୹ୂܔ‬澝इ‫ڋ‬澝‫੸ޞ‬Ҹ՛澝‫ݾ‬ਃୂ୹澝૧֢߆੸ࣿфҸ՛‫ܛ‬Ѡு୼ы մ澝ગઋ٤澝߆੸٤澝‫ڧݡ‬٤澝‫ݾ‬ਃٗҁৱ澝੧‫ݺ‬঒ࣲঈٗҁ澞

੿सգव

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

‫੸ޞ‬ગઋ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ-*

狣‫ٶ‬

狩঴

ߎॠ߄થ௅ֿਅްՃٗҁ৆௠

‫੸ޞ‬ગઋ؆‫ב‬؆ѹ

狥‫ٶ‬

狩঴

ЋЏङ৺Џ‫܉‬ਈׁઐ

‫੸ޞ‬ગઋ‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛ

狣‫ٶ‬

狧঴

؏ۨ狧঴ર३Օљԟҵ狨঴‫ם‬Ћર३

‫੸ޞ‬ગઋ‫ם‬Ћ‫ކ‬ӛ

狣‫ٶ‬

狨঴

؏ۨ狨঴ર३Օљԟҵ狩঴ߎॠર३

۩ઍО؆Юԧ‫ࣲٗސ‬ङ‫੸ޞ‬ ગઋߎॠީ▲ўள‫ٯ‬қ‫ڱ‬ङ з‫ୃ۩מ▲࠿ͫە‬ଋङЙ‫ئ‬ ত‫ڦ‬ଐ‫ڽڮ‬Щͫ଑ЗЋЏЉ ю‫ݾ‬ѫ۩ћ‫ײ‬ѾગઋЊӲҁ ۨ੬ͫ޾୍੽ङީଐ‫ݾ‬ѫ۩ ћ‫ײ‬Ѿԕ੸չੈ୦ͫऱङީ ‫ऀؘڮ‬৲Ќ‫ڮ‬ଠՠ۩ङ▲୹ ‫ױ‬ЋЏ͠-UUJZUHKNKXK GZ9/: :KGTG2O[

23

‫੸ޞ‬ગઋߎॠѩज़ࡂЏࣿ

9/:؆ࣿۨ੬ҁս‫ٺ‬ճ

狤狥 狤狥


рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

фЙос╢бтеРс╕С ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩргл╤ЧтАл╫╜тАм╤╜рк░рейтАл╓к┌в╪лтАмрдЩрзЖрб║╒ЗтАл┘КтАмрлЬ╙▒тАл╫Э┌отАмрдЩтАл▌РтАм╘И╥Б рдАц╛Ю╪Жрг┐╨Й╤╕риИ╪Ж╨о╨Л╨Прг▓ркЦрз▓╨МриИ╒А╨КтАл╪ШтАмроОрдЩтАл╫╜тАм╤╜╙▓╥Б═л╨ЮтАл▐ЩтАм╒е ┘Ч╥Б█╕╨И█╢тАл╪ШтАмрдЩ╫ВреЕц╛Ю╪ЖроУ╓и▀╗╪Жрг┐рмОтАл▀Ы┘╢тАмрдЩ╥Б╒╜тАл┌▒тАм╙▒╨┤тАл╫╜тАм╤╜рдЙрдЩ тЦ▓риЪтАл╫▒тАмркЫ═║рбВ╨Прг┐╨н╨ЮрвБ╙ДтАл╫╜╫ЩтАм╤╜╨Прби╥╡╨┤тАл▐ПтАмрйжфГац╛Ю

тАЬ

ре╕╓ирмС╨Ч╨НрдЙрдЩркЕрйКрнМ═лробтАлрвО┌▒тАм╙ФрбЪ ▀Д╤а╤╛тАл╫ЩтАмрдЙтАл╫Юра┐═л▄Г┘┤тАмрй┤╪Ж▀╗╪ПрзирдЩ рл╖╤╜╒╣реЖ╤ЮркЧтАл╫ХтАм╘Х╓а═л╒Х╤Щ╨ЛтАл┌╢тАмрдЩ╥Я

тАл╪╝тАм╨П╙╣▐░═╣

риШ┘Ь╓ФракрдЩ╨╖═лро│тАл█и╪П┌╢┌Р┘птАм╨┤╤Лрг┐

тАл╫╜тАм╤╜╪Ж▐йтАл┌втАм╙╣▀В▀Д╒ЗтАл┘КтАм╙╣▐░рдЩтАл▐ПтАм╥╜рйз╨П╨дтЦ▓═лц╛ж▄╢ргкргжц╛зц╛Эц╛жроорбБ

ржЖтЦ▓рнВргЮре╣чЛе*╘ИрдЗргМ═л╨нро│тАл┌╢┌Р┘птАм

ргФ╤Лц╛зц╛Эц╛жтАлргФ┌йтАмрдЩрп║ц╛з*OYTK_чЛдчЛвчЛгчЛиржИрдДтАл┌зтАмрдЩтАл▌б▄атАм╒Г╙▓╥БтАл╓и▐й╪╝тАм

╪Й╨╢рбИрдЩрлЧ╨┤╨Ф╨ЧтАл╫лтАмц╛ЮрмС╥нтАл╪ШтАмрдЩтЦ▓тАл┘╢тАм

тАлрй╝▐ПтАм╥║╪П█ирдЩц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУрдЩтАл╫ЪтАм╒дрбВ╨Прг┐╒А╨К╨┤ркердДтАл┌зтАмрдЩркЧркЛ╙▓ ╥Бц╛Ю╪Жрг┐╒Х╓итАл▀г▀С┌Д▌║тАмц╛ЭтАл▌╛тАмриГрнВрн╣ц╛ЭрдДркВ╒Цц╛ЭрдДтАл┌зтАм╥╕╒Ыц╛ЭрдД╒ЦржИ╨Й

рнМ═лра┐тЦ▓╙грнХрнГ▀ДтАл▐ПтАмрдЩ╨Срй╝рмТ▀Ыц╛Юрд░

╒грйз╨ПтАл▄ЫтАм╤атАл╪н▄╢▀Р▄ЙтАм╒┤ц╛ЭрдДтАл┌зтАмрзЪрл╛ц╛ЭчЛе*╘ИрдЗргМ╙▓╥Б╤Л╒┤ц╛Эрзаро╝╙▓╥Б

рд╡риШ┘Ьре│реДтЦ▓╨Ч╨ЧрдЩ▀вроТ═лтАлргл╪ШтАм╨┤тАл┌отАм

┘Чрей┘д╒ГтАл╫╜╫ЪтАм╤╜╙▓╥БтАл▀Р▄ЙтАм╤Л╒┤ржИ┘Ч╥Б═лчЛдчЛвчЛгчЛжтАл┘╢тАм╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУргл╤ЧтАл╫╜тАм

тАл╫ЪтАм╤Щ╙╣ркДтАл┌▒тАм╨Й╒ХриИтАлргл╪ШтАмрдЩ╨╖ц╛ЮтАл█ИтАмрдЩ▀Ы

╤╜рк░рей╤йреЫрбВ╨Прг┐╓орй┤рзУтАл=╫ИтАмKZG┘Ч╥БтАлрдА┌г╪ЬтАмц╛Ю

ркк═лрмСтЦ▓тАлтЪ╖т╝к▐й┘╢тАмрдЩтЦ▓тАл┘╢тАмц╛ЮтАл▌ОтАм╨И▀Ы═л рй╜рзРрзТ▀Йрд╡у▒МтАл█ЭтАм╙╣рмТ╨┤ц╛Ю

рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

тАл╪Б▐ГтАм╘ЧтАл╫╜тАм╤╜╪Ж

чЛг

тАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ы

тАл┘╢тАм

4@7' ржГ╙п

тАлрбЙ╫ФтАм

чЛйрж┤

тАл╪╝тАмркпрке╨Л╨ПрдЩ╪Жрг┐ ром┘Э╙АтАл╫ХтАм╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

═зчЛе*╘ИрдЗтАл▐ГтАм

тАл┘╖тАм╨М▐йрдм╥╝рпЕ╓┐═л

реБрдДтАл┌зтАм╙▓╥БтАл▐РтАм

рдГркмромрй╜тАл╥И▌ХтАм╪Жрг┐

╒з═и-*

╨Ч╤Л╥Б╒╜ржИ

тАл╪Б▐ГтАм╘ЧтАл╫╜тАм╤╜▀О

чЛе

реа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

тАл┘╢тАм

╘ИрдЗ╙▓╥БтАл╫ЭтАм╨Л

чЛд

тАл▐ЖтАм╙Ы

тАл┘╢тАм

чЛйрж┤

╪П█и╙╣╨ФтАл┘╢тАм╪Ж╨о╒Х рйВтАл╫Э┌▒тАм╨ЛтАл▐ЖтАм╙Ы

чЛирж┤

тАл╥И▌ХтАм╥╢ро╡┘Ч╥БтАл▄ЙтАмриИ ╫БркР═л╪П█иржЖ╨ЖтАл┘╢тАм ╪Ж╨о╒ХрйВтАл▀О┌▒тАмреа╪Ж тАл╫СтАм╪Ж╤╣ц╛Ю

.UTM*OTM3GTZOYрбВ╨П╥Б╒╜ :NK3GJ:G^O*XO\KXц╛жфбУргЫ╙Ярегрл▒╒Ы▀Сц╛з

чЛдчЛж

.UTM*OTM═з3GTZOY═и 9/:тАл╫╜╪Б▐ГтАм╤╜╪ЖтАл╫СтАм╒е╤йреЫрбВ╨Прг┐


рк░рей ╥ТтАл█ОтАм

с╝гт╡╡х║ОтЕжтКИтгпс┤О тАлрй╝▐ПтАм╥║╤Лрв╜ргК╤╜риГрмН╘И═л╨Ярй╜рмН╘Иро╛рдй╘ХтАлрвЭ▄мтАмроиц╛ЭрвЭхЖЮц╛Эрлй╤мц╛ЭуеБуИПц╛ЭрвкрбКц╛Э╙Прб╛ц╛Эх╝н▀вц╛ЭтАл┌╜тАмрижц╛ЭрвЭ▀бц╛Эу╖Ту┤Црг▒ц╛Э▐╝у▒нрг▒ц╛Эрлбрг▒ц╛Эф╕Л рг▒ц╛Эцйерйзц╛ЭрдЦ┘МуТЦра╡ржИц╛Ю╘з╓крдо═з╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ█▒╓и╓к═и▐й╪Ж╨о╤╜риГ╨Л╨П▀Врг▓тАл█ЭтАмрдЩ╓ктАл═л▐РтАмрмСрнМтАл▀Д▄итАм╨НрдЙтЦ▓рб╢рдЩ╤╜риГркЧтАл╫н═л▐СтАмрмН▀╢╙ХрдЩ рвХфА╜рпЧ═л▐╝у▒нрг▒╓лц╛Э╥Срп╣рг▒╓лц╛ЭрпдтАл╓лрг▒╫а╪╢тАмц╛ЭтАл╪Ь╓║╫ЭтАм╙Д╤╜риГрпЧц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГтЬС╨йрнВ╒ГрдВ╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▄ОрлПтАл┌ПтАмрмнрдЩтАлрй╝▐ПтАм╥║ржЖтЦ▓╨ЧтАл╪Ь╓║╫ЭтАм╙Д риШрйзрл▒╓лрпЧц╛Ю╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ▀╗рн╕6KTT_9OSSUTJYтАл▄ЫтАм╤атАлрй╝▐ПтАм╥║▐╝у▒нрг▒╘г╤л╨ЯтАл┘нтАмц╛Ю╪Ж▀╗рнНркВ╤╜риГтАл▌╛тАмриГ═лтАл┌РтАмркЧ╤╜риГрмН╘И╨КрзА╨очЛерж┤ркЪ╨░ риЩчЛйрж┤╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ырк░рейц╛Ю

тАл╪╗тАм╨О╙╕тАл═╡▐СтАм рбВ╨Прг┐тАл╪▒тАм╙АтАл╫ХтАм╥брлпркЫ╤│═л╙▓╪Фрн▓рв╢ркЛ╙ж╒╣ржТрг▓╤╜риГ╒╣тАл╫╝тАм╨йркЧтАл▐СтАмрдЩ╨Л╨Прд╜ркЬ╨КтАл▄ЙтАмриИ═лтАл┘╖тАм╙АтАл╫ХтАм╥бтАл┌ЙтАм╨К╥брлпрпЕ╓┐рдЩтАл▌╛тАм╪ЖтАл▄ЙтАмриИ═л╒Х╓ирдм╥╝тАл▌╛тАмриГ ▀С▀гц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГ╥бтАлрнР╫В┌ЙтАм╤лц╛Э╒ЯржЭ╤╜риГ╓Э╤╜ц╛ЭтАлрн╣рнВ┌Д▌║тАмржИтАл╪╝тАм╨П═лтАл▄ЫтАм╤армН╘ИтАл▌╛тАмрзА═л╤╜риГтАл▌╛тАм┘д═лрйИтбн╥бтАл▌╛┌ЙтАм┘д═лрмН╘Ирг▓рдР┘д═лрб┤╘И╨КркЧтАл▐СтАм ржТрг▓╤Л╒┤═л╪Ж▀╗█к╤╜риГ╘г╤лрдЩ╤╜риГ╘грк▓╒┤═л╓ктАл╫╝┌Д▌║▐РтАм╨йркБ╙ж┘д═л╤╜риГ╥бтАлрнР╫В┌ЙтАм╤лржТрг▓╤Л╒┤═л╒ЯржЭ╤╜риГ╓Э╤╜тАл▌╛тАмрзАржИц╛Ю рй┐рд╕╒грд╡

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨й╪ЖтАл╫СтАм╒етАл▐ЖтАм╙Ы-*

тАлрнО▌┐тАм

чЛгтАл┘╢тАм

4@7'ржГ╙п

чЛйрж┤

тАлрбЙ╫ФтАм

тАл╪╝тАмркпркетАл▐ЖтАм╙ЫрдЩ╪Жрг┐ром┘Э╙АтАл╫ХтАм╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣═л╤╕╒Х ╤Щ▐й╨Й╒грдЩ╨Л╨Пц╛Ю

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨й▀Ореа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛетАл┘╢тАм

чЛйрж┤

╪Жрг┐╒ХрмгтАл▄лтАм╨Ж╨Ч╨Й╒грдЩ╨Л╨ПтАл▐РтАм╒з═╣╤зрн╛тАл╫╝тАм╨й ржТрг▓═л╥брлпреа╪Ж╒╣╤╜риГтАл▌╛тАмриГц╛Ю

рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▀О▌жтАмреа╪ЖтАл╫СтАм╪Ж╤╣

чЛетАл┘╢тАм

чЛйрж┤

тАл╥И▌ХтАм╨Л╨Прг▓ркЦ╒╣тАл╪ШтАмрлк╪Ж╨о═лтАлрй╝▐ПтАм╥║╓КтЦ▓╥╕ре╣ роУ▀╗тАл╥И▌ХтАмркерк░рей═лрбВ╨Прг┐тАл╪╝тАм╨Пргд╒д╙з╙╣хТБц╛Ю

рмН╘И╒╣тАл╫╝тАм╨йтАл╫ЭтАм╨ЛтАл▐ЖтАм╙Ы

чЛдтАл┘╢тАм

чЛзрж┤чЛирж┤

╪Жрг┐╒ХрмгтАл▄лтАм╨Ч╤ЛрмН╘И╫БркР█ктАл╫Щ█птАм╤зрн╛▄╢тАл▐Р╪нтАм ╒з╒ЗтАл┘КтАмц╛Ю

тАЬ

рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▌жтАмрдЩрзп┘д╤Ыро│тАл═лраХ┘птАм╤Х╤Ы╓ирмС╨ЧрпЕ╓┐рзНтАл▐й╪лтАм ╨НрдЙрж┤рдЩц╛Ю╓и╪Ж╨ормЛрей╨Ш═лркП█й╨Крзп┘д╒╣╒г╪ЖрдЩ╥╝ржйро│ тАл╫▒рй╜┘птАмц╛Ю█й╓ирмС╪Ж╨оро│тАл┘птАмуЧатАл┌╜тАм )NRUK0GIQYUT 9/:рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▀О▌жтАмреа╪Жрг┐

9/:╓вроОрдК╪Жрг┐

9/:рг▓рдР╒╣рмН╘И▄╖тАл▌жтАмрк░

чЛдчЛз чЛдчЛз


ર३ Ғ‫ێ‬

9/:஺Щՠۨ‫ڣ‬஺‫؜‬

⸓暱⋆ノ⊈暱ᴎ ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڣ‬஺ՠۨર३ЋЏй‫ંڧ‬ঈ‫ڣ‬஺Ӳҁ澞ર३ગ৥‫ࣲ܋֪ױڮ‬ખչ‫ؘ‬૪ৈՠ૜ߛͫથર३ٝ৆એѨ‫ڣך‬஺Ӳҁҽૠৱ૫Ї дЋЏङ৺Џࣿ䃝澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ࡂЏࣿ‫ؼ‬Џ‫ޣؠ‬৲Ќ؆ࣿՕљ֨Љգङ੧Џٗҁͫ‫୹ୂڄݺײ‬澝‫ݾ‬ਃߑߣ澝‫ڣ‬஺Ӳҁ‫؜‬澝֋࣌Ҹ՛澝ऄ‫ڧ‬Ҹ՛澝ऄՖ澝‫ކ‬ԗॠ‫ߑݾ‬ ߣͺ৺ѹԕ‫ܬ‬஺ր‫ߧݼ‬ு୼澝‫ڣ‬஺٤澝ॠ‫حܶ܉‬մ澝‫ݾ‬ਃৱঈ澞 ੿सգव

‫୎ݿ‬

‫ڣ‬஺ՠۨ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ-*

狣‫ٶ‬

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

狩঴

‫ؼ‬યથ‫ކ‬ӛङ؆ࣿ஬ٝӀ‫ו‬؆‫ב‬؆ѹͫѸՕ љީЉգङЋЏͫࡂЏ߄▲‫ٗٶ‬঎澞

‫ڣ‬஺ՠۨߎॠ؆‫ב‬؆ѹ

狥‫ٶ‬

狩঴

আІ‫ٶ‬Օଣ‫ܦࡳࢫ֨ܫ‬Ѱࢗ߻Ԛ؆Юͫ؏ۨ І‫ٶ‬؆ЮՕੂ‫ڣڱ‬஺ՠۨ؆‫ב‬؆ѹ‫ކ‬ӛ澞

࣫ї஺Щߎॠ؆‫ב‬؆ѹͧ୰द澝‫ג‬Щ澝

狥‫ٶ‬

狩঴

‫ߧײ‬գ‫ޞ‬؆Ю‫ڣ‬஺ՠۨՃ࣫ї஺Щߎॠͫ狦‫ٶ‬

௴Щ澝崭޼澝աѕঈͨ

ФӄՕੂ‫ڱ‬଑ДЗ؆‫ב‬؆ѹ澞

狤狨 狤狨 9/:஺Щՠۨ‫؜‬

9/:஺Щ‫؜ݾ‬

9/:੮ࢦԶ


◝㗦㗸㝮ⲣ䣉 ֨࣫߄ङ‫ם‬Ћર३ङׂॅЇͫ‫ځ‬ব৞ЋЏ஬ࡌչԚֿ‫ڏ‬ગՇ‫ي‬ङ஬ࡌͫԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓй狤狢狣狫‫ٶ‬狤߃࠳‫ڐڔ‬ગٗ३‫ߎߐ܉‬ॠՃ؆‫ב‬ե‫ކ‬ ӛર३澞ऩӹ߄֦ߋٗ३չߑࠑٗ३ДЗЋЏ‫ސ‬է澞 Ր‫י‬ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓ‫ڐ‬ગ‫ߕڏ‬ѳ঑ͧٗ३ଭџͨչ‫ڏ‬উ؆狨঴‫ם‬Ћર३澞

‫ػ‬ЎӸ‫͵ޑ‬ ߎЋЏࡂЏࣿՕљ‫ރر‬؆ͫਘࣀॠ؆ͫٗ३ׂॅऽજչٗ३ЋЏऽજ‫ऀځ‬йؔУչ‫ऀځ‬ङٗ३३‫ͫپ‬ଋ३Ճٗ३঩৏澞҅ऀଠՠથ؆ ॠ۪ЋЏ௅ֿङӣߤٗӀͫજӰͫӲؔͫू९‫ٷࣣކ‬ӣߤ‫ؔࡤٺ‬Уङٗ३୼ொͫђ৲‫ڱ‬ӟ‫ؘ‬ચৈખ澞ࣲઆչછѳٗ३‫ٗߐ܉‬ҁ֨॑ѫ չٗ३࣪‫׋‬И‫ؔࡤٺ‬Уङٗ३୼ொङઆӐ‫ࠄސ‬澞‫ي‬ॐ‫॑ث‬ѫͫҡ‫؍ͫډ‬Ҷͫࡣ‫گ‬չ‫ކ‬ԗ୼ொङࣲઆљՃЊٗ३‫ؘߐ܉‬૪बҼङե৒ુ ѠљՃ‫ؔࡤٺ‬Уङٗ३୼ொङઆӐ‫ࠄސ‬澞‫ي‬ॐ‫ٗث‬३঒ࣲԽөङдઆչࣲઆͫ‫رٷ‬ҿ‫ऀځ‬йਘٜङٗҁͫҁО֝஄Иङۨմ۪௅‫ح‬ ৱͫ‫ך֨ٷ‬ॠ؆࣪‫׋‬И঒ࣲாऩͫ߄ਈԃ֨ЋЏ‫ߐ܉‬И଒੧ࣞॹչৄ૯؆Ю澞

੿सգव

‫୎ݿ‬

4@7'ঃӯ

‫ࡉה‬

ٗ३‫ߐ܉‬؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ

狣‫ٶ‬

狩঴

बҼЋЏߎॠࡂЏ۪߄ѩज़ٗҁ৆௠ৱ

ٗ३‫ߎߐ܉‬ॠ؆‫ב‬؆ѹ

狥‫ٶ‬

狩঴

௤ИࡂЏࣿԯՕःબ୸ߊব৞ЋЏ

ٗ३‫םߐ܉‬Ћ

狤‫ٶ‬

狨঴

؏ۨ狨঴‫ם‬Ћ؆ЮեͫՕԟਙ狩঴ߎॠ

‫ߕڏ‬ѳ঑‫ם‬Ћͧٗ३ଭџͨ

狤‫ٶ‬

狨঴

狩঴ߎॠર३࠳֨4@7'‫܅ؙ‬И

‫ڏ‬উગઋ‫ם‬Ћ

狤‫ٶ‬

狨঴

௤ИࡂЏ۪ࣿৱ௤и؏ۨৱՕљःબ

狤狩 狤狩


9/:рдЫ╒ерн│рк░тАл╫ГтАм

9/:рдЫ╒ерн│▀╗╘Ъ

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафХЕтЛМцРЕуЫЯтЗ╕ рдЫ╒ерн│▐й╨НрдЙрйЛ╒дрдЩтАлрвХ▐УтАмриЖ╓кц╛Ю╥┐рзитЧТрдЩрпО▐░═лрб╝╘╝рдЩтАлрвХ▐УтАм╒Г╓М╨ПрбИу╛Зтй╜тАл┌ЦтАмрд╡█и╘Ю╨З╨Е▀ЫриШ╨НрдЙ╒Я╓крдЩрвХтАл╪ЪтАм╒Г╤г╨ПтАл╪ЯтАмц╛Ю▀┐▌ЗрдЫ╒ерн│рдЩ тАлрвХ▐УтАм╒Г╓М╨ПргФрв╡═л╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╓ирдЫ╒ерн│▀╗╘ЪтАл┌РтАмркЧ╨┤╤Щ╨И╨Ярй╜рк░рей═╣ рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'ржГ╙п

тАлрнО▌┐рй┐┌ПтАм

риЕрй╢рйМран

рнЗтАл┌ГтАмржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

чЛгтАл┘╢тАм

чЛйрж┤

чЛе▀Г═лчЛз▀Г═лчЛй▀Г═лчЛгчЛд▀Г

/+2:9чЛичЛв╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ╨Й╤║╨╣чЛзчЛз

тАлрй╝▐ПтАм╥║тАлрвХ▐УтАмржТрг▓

чЛдтАл┘╢тАм

чЛзчЛирж┤

чЛд▀Г═лчЛз▀Г═лчЛй▀Г═лчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛзчЛз

╥ТтАл▀Р▄Й█ОтАм

чЛдтАл┘╢тАм

чЛзчЛирж┤

чЛе▀ГчЛз▀ГчЛй▀ГчЛгчЛв▀Г

/+2:9чЛзчЛз

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФафХЕтЛМцРЕуЫЯтЗ╕ ═зрзарзМркЧркЛ╨КтАл┌ПтАмркЧ═и

чЛгчЛд▀Г

рй╝тиЯ

чЛгтАл┘╢тАм

чЛечЛжрж┤

чЛд▀Г═лчЛй▀Г

/+2:9чЛзчЛз

чЛдчЛи╒╡╥▓рлЛркзркИтАл╫лтАм╪ЖрнРрк░рей

▀┐▌З╨Ч╤Л

╙мрж┤рпдрж┤

ра┐╒╡тЦ▓

тАл▐ЧтАм

тИХуС╖фЛДт▓гтидцФатагтАЙтАлтАотАмуЫЯтЗ╕ тАл╫нтАм╥▒╥║╨ЮтАлрй╝▐ПтАм╥║▀ВтАл╓╜╫ЭтАм┘б╒Г╓М╨П╨ШтАл═л┌╢тАм╘зтАл┘Чрг▓▐РтАм╪ЖроУ╓итАл╫нтАм╥▒╥║┘б╨ШтАл┌╢тАмркЧ▀Д╙г▀╗╘Ъ═лрдй╙╣тАл┌РтАмркЧтАл╫▓тАм╨Ирк░рей═╣ рй┐рд╕╒грд╡

тАлрнО▌┐тАм

4@7'ржГ╙п

тАлрнО▌┐рй┐┌ПтАм

риЕрй╢рйМран

тАлрдА┌БтАмржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

чЛгтАл┘╢тАм

чЛйрж┤

чЛд▀Г═лчЛй▀Г

/+2:9чЛичЛв╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ╨Й╤║╨╣чЛзчЛз

╤Л╘ГрлПрвЫржТрг▓╪ЖтАл╫СтАм╒е-*

чЛгтАл┘╢тАм

чЛйрж┤

чЛд▀Г═лчЛй▀Г

/+2:9чЛичЛв

тАлрй╝▐ПтАм╥║╓М╨ПтАл╫ЭтАм╨Л

чЛдтАл┘╢тАм

чЛзчЛирж┤

чЛд▀Г═лчЛй▀Г

/+2:9чЛзчЛз╒Яро╛тАл▄ЙтАмриИ╨Й╤║╨╣чЛзчЛв

9/:тАл╫нтАм╥▒╥║▀╗╘Ъ

чЛдчЛк 9/:тАл╫нтАм╥▒╥║▀╗╘Ъ

9/:тАл╫нтАм╥▒╥║▀╗╘Ъ


ર३ Ғ‫ێ‬

ұઐ‫ރב‬

બՀৰԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓؒৠ]]]YOZGIT`ੂՈર३ङ߂‫ޏ‬Ғ‫ͫێ‬ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓґऊՈࢃչ‫ߊڍ‬ર३ङߓӯ‫֜ײ‬ҵ؆ы‫ރ‬Љ‫֢ͫל‬எ؆ࣿ؆ોՕ ਈச‫߄ޞ‬Պ޾ͫબ֨ҵ؆ӹेઍ澞 䫃‫੿א‬स3GYZKX

‫୎ݿ‬

4@7' ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

؅ચ

‫ऀځ‬঒ࣲ 3GYZKXUL'VVROKJ3GTGMKSKTZ

狣狪З߃

狫঴

狤߃狪 ߃狣狢߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狨狦狢狢

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ 3GYZKXUL'VVROKJ.KGRZN9IOKTIKY =KRRTKYYGTJ8KNGHOROZGZOUT

狣狪З߃

狫঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狨狦狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬/: 3GYZKXUL/TLUXSGZOUT:KINTURUM_

狣狪З߃

狫঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狨狦狢狢

ऒा࣏‫ݧ‬Ӛ੿स6-*

‫୎ݿ‬

4@7' ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

֌ԇѣЏ 6UYZ-XGJ[GZK*OVRUSGOT ([YOTKYY+TZKXVXOYK

狣狪З߃

狪঴

狣߃ͫ狤߃ 狩߃ͫ狣狢߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

‫ऀځ‬঒ࣲ 6UYZ-XGJ[GZK*OVRUSGOT'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狣‫ٶ‬

狪঴

狤߃狪߃ 狣狢߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狢狣狢狢

‫ऀځ‬ҡ‫ډ‬ॠ؆ 6UYZ-XGJ[GZK*OVRUSGOT'VVROKJ .KGRZN9IOKTIKY=KRRTKYYGTJ 8KNGHOROZGZOUT

狣‫ٶ‬

狪঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狢狣狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬ 6UYZ-XGJ[GZK*OVRUSGOT /TLUXSGZOUT:KINTURUM_

狣‫ٶ‬

狪঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狤狢狣狢狢

؅‫א‬դ‫ݧ‬Ӛ੿स ६Ѷॕз؅‫א‬-*

‫୎ݿ‬

4@7' ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

ѫઋЋЏ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT'IIU[TZOTM

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

঒ࣲ؆؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT3GTGMKSKTZ

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

١֫ੈ୦؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT3GXQKZOTM

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

ЋЏѫઋ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT6XULKYYOUTGR 'IIU[TZOTM

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

େ‫ڃ‬঒ࣲ -XGJ[GZK*OVRUSGOT.UZKR 3GTGMKSKTZ

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ छե୳

狣狫狢狢狢

‫ऀځ‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT'VVROKJ 3GTGMKSKTZ

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ ‫׭‬ұҺ

狣狫狢狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬ -XGJ[GZK*OVRUSGOT/TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

࣪‫׋‬঒ࣲ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT +T\OXUTSKTZGR3GTGMKSKTZ

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

଍ԈչীЮ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT9VUXZYGTJ +^KXIOYK

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫ڣ‬஺ՠۨ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT'[JOU 6XUJ[IZOUT

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

࣫ї஺Щ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT )UTZKSVUXGX_3[YOI

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

؅ચ

▀庙㿥庎Ѳ愜 受ⲻ䙴Ⅎ枾 ‫ٵ‬

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

Ϧ▀庙㿥庎Ѳ愜 受ⲻ䙴Ⅎ枾ϧ 燦燭Ж‫ޤ‬

狤狢狣狢狢 狣狪З߃

؅ચ

▀庙㿥庎Ѳ 愜受ⲻ䙴Ⅎ 枾 ‫ٵ‬

狤狫


ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

ર३ Ғ‫ێ‬

狥狢

؅‫א‬դ‫ݧ‬Ӛ੿स ६Ѷॕз؅‫א‬-*

‫୎ݿ‬

4@7' ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ 狥*ԈइԈࢨӲҁ‫ސ‬էͨ -XGJ[GZK*OVRUSGOT9IXKKT'XZY 狥*'TOSGZOUT

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ ‫ुރ‬ऄ‫ڧ‬Ӳҁ‫ސ‬էͨ -XGJ[GZK*OVRUSGOT9IXKKT'XZY ,ORSSGQOTM

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫੸ޞ‬ગઋ؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT,GYNOUT *KYOMTGTJ:KINTURUM_

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

ٗ३‫ߐ܉‬؆‫ב‬ե‫ކ‬ӛ -XGJ[GZK*OVRUSGOT+TMOTKKXOTM :KINTURUM_)O\OR+TMOTKKXOTM  3KINGTOIGR+TMOTKKXOTM

狣‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

؆‫ב‬؆ѹ(GINKRUX

‫୿ޞ‬

4@7' ঴Ӱ

‫ڐ‬ર‫୿ޞ‬

ਸ਼ધ੽ࡌ

ߜԙ

‫ऀځ‬঒ࣲ (GINKRUXUL'VVROKJ3GTGMKSKTZ

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

֌ԇ (GINKRUXUL)USSKXIK

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

େ‫ڃ‬঒ࣲ (GINKRUXUL.UZKR3GTGMKSKTZ

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ छե୳

狣狫狢狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬ (GINKRUXUL/TLUXSGZOUT :KINTURUM_

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ छե୳

狣狫狢狢狢

࣪‫׋‬঒ࣲ (GINKRUXUL+T\OXUTSKTZGR 3GTGMKSKTZ

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫ࣲܔ‬ (GINKRUXUL4[XYOTM

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

଍Ԉչ‫׼‬Щ (GINKRUXUL9VUXZYGTJ+^KXIOYK

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

ࣲऐչ଍Ԉܷ‫ݦ‬ (GINKRUXUL:NKXGVK[ZOIGTJ9VUXZY 3GYYGMK

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫ڣ‬஺ՠۨ (GINKRUXUL'[JOU6XUJ[IZOUT

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狨狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ ࢫࡳ‫ܦ‬Ѱࢗ ‫ؘ‬Ю

狣狫狢狢狢

࣫ї஺Щ (GINKRUXUL)UTZKSVUXGX_3[YOI

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫؁ރ‬ԗ‫׽‬ѽୣ‫ٳ‬ਫߐ Ԉࢨગઋ‫ुރ‬ऄ‫ͨڧݡڧ‬ (GINKRUXUL9IXKKT'XZY

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫੸ޞ‬ગઋ (GINKRUXUL,GYNOUT *KYOMTGTJ:KINTURUM_

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

ٗ३‫ߐ܉‬ (GINKRUXUL+TMOTKKXOTM :KINTURUM_)O\OR+TMOTKKXOTM  3KINGTOIGR+TMOTKKXOTM

狥‫ٶ‬

狩঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

‫ڏ‬উͧ‫ߕڏ‬ѳ঑ͨ (GINKRUXUL)UTYZX[IZOUT 7[GTZOZ_9[X\K_OTM

狥‫ٶ‬

狩঴

狩߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狫狢狢狢

9[HPKIZZU4@7'GVVXU\GRGTJGIIXKJOZGZOUT

؅ચ

▀庙㿥庎Ѳ 愜受ⲻ䙴Ⅎ 枾 ‫ٵ‬

؅ચ

▀庙㿥庎Ѳ 愜受ⲻ䙴Ⅎ 枾 ‫ٵ‬


ર३ Ғ‫ێ‬

‫ל‬Њ‫ݧ‬Ӛ*OVRUSG

‫୎ݿ‬

4@7' ঃӯ

‫୎ݿ੿ڏ‬

ਅ੶ੌ࠭

ߜԙ

؅ચ

‫੼ޏ‬Һ֌Џ‫ם‬Ћ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT([YOTKYY 2K\KR狧 狨

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狤߃狩߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ ‫׭‬ұҺ

狣狨狢狢狢

‫࢕ޓ‬େ‫ڃ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT .UYVOZGROZ_3GTGMKSKTZ

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狤߃狩߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

‫࢕ޓ‬঒ࣲ‫ם‬Ћ *OVRUSGOT:U[XOYSGTJ:XG\KR

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狥߃狧߃ 狩߃狣狢߃ 狣狤߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

छե୳

狣狨狢狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬ৠ஼Ӳҁગઋͨ *OVRUSGOT=KH*K\KRUVSKTZGTJ *KYOMT

狣‫ٶ‬

狧঴

狨߃狪߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

छե୳

狣狨狢狢狢

Ғ‫ߐ܉ێ‬ *OVRUSGOT9ULZ]GXK*K\KRUVSKTZ

狣‫ٶ‬

狨঴

狨߃狪߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

छե୳

狣狨狢狢狢

Ғ‫ܴͨݵߐ܉ͧߐ܉ێ‬ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT /TLUXSGZOUT:KINTURUM_:KINTOIGR 9[VVUXZ

狣‫ٶ‬

狧঴

狤߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

֦ߋٗ३ͮߑࠑٗ३ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT +TMOTKKXOTM)O\OR3KINGTOIGR

狤‫ٶ‬

狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

‫ڏ‬উ‫ߐ܉‬ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT 'XINOZKIZ[XGR:KINTURUM_

狤‫ٶ‬

狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

‫ߕڏ‬ѳ঑ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT )UTYZX[IZOUT7[GTZOZ_9[X\K_OTM

狤‫ٶ‬

狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

੼ࢵ੼⨟ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT)[ROTGX_ +^IKRRKTIKOTIR[JOTM4K]@KGRGTJ )KXZOLOIGZKOT)UUQKX_2K\KR狥 狦

狤‫ٶ‬

狥狦狧 ঴

狤߃狩߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬ छե୳

狣狨狢狢狢

ܷ‫ࣲݦ‬ऐ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT=KRRTKYY GTJ8KRG^GZOUT3GYYGMK

狣‫ٶ‬

狧঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

ܷ‫ࣲݦ‬ऐ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT8KSKJOGR 3GYYGMK

狣‫ٶ‬

狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

২‫ࣲؠ‬ऐ *OVRUSGOT(KG[Z_:NKXGV_

狣‫ٶ‬

狧঴

狤߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

଍ԈЊ‫׼‬Щ *OVRUSGOT9VUXZYGTJ+^KXIOYK

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狤߃狩߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

⡮ԛ‫בܔ‬ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT<KZKXOTGX_ 4[XYOTM

狤‫ٶ‬

狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

ԈइӲҁͮԈࢨગઋ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT 'TOSGZOUT

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狤߃

/+2:9狨狢՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狧

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

‫੸ޞ‬ગઋ 4K]@KGRGTJ*OVRUSGOT,GYNOUT *KYOMT

狤‫ٶ‬

狧狨঴

狤߃

/+2:9狧狧՟ா‫܉‬ਈЉѺй狧狢

֜‫ڗ‬Ԫա‫ض‬

狣狨狢狢狢

ԧ‫ࣲٗސ‬؆ஓП੽ર३▲㡘੮

▀庙㿥庎Ѳ愜 受ⲻ䙴Ⅎ枾 ‫ٵ‬

狥狣


Ԧ‫ٖࣂݱ‬؅ୢܶ҇燧燫մ‫ת‬؅ଟ ЊЎ੿؅Эਗ਼ӥ

ұચਅ੶

દ‫ە‬બઘ୼ৠॻ  ]]]YOZGIT`

Auckland

‫ੋݰ‬ҹ֡ैԦ‫ٖࣂݱ‬؅ୢ 9U[ZNKXT/TYZOZ[ZKUL:KINTURUM_ ৻঩֪֭͹ 燦燨燨:G_9ZXKKZ /T\KXIGXMORR 4K]@KGRGTJ燮燭燩燥 ऄઢ͹燥燥燫燩燨燧燦燦燧燫燮燮 ऄଽ͹GVVROIGZOUTY&YOZGIT` ৠॻ͹]]]YOZGIT`

Christchurch

Queenstown Gore 9/:‫ڳ‬ҒҸѨ՚

狥狤 狤狢狣狫<狤

Invercargill

Profile for Southern Institute of Technology

SIT Chinese Prospectus 2019  

SIT's Chinese Prospectus for 2019. Outlines all available courses at SIT in Chinese

SIT Chinese Prospectus 2019  

SIT's Chinese Prospectus for 2019. Outlines all available courses at SIT in Chinese