Page 1

REVISTA CULTURAL

Nº 8 JUNIO

2012

en SEVILLA Día de la Madre Boliviana

Día de la Madre Dominicana CORPUS CHISTI Bda. Monumento San Juan de Aznalfarache

Eurocopa 2012

RA FA NADAL CAMPEÓN!!!

No hay 2 sin 3, vamos España!

Estamos en Av. García Morato junto a Sala Vaticano. Sevilla. Telf. Y WHATSSAP: 606702317 622211439 648271480


CARTAS DEL DIRECTOR Saludos a todos los amigos y amigas lectores de ésta, siempre, vuestra revista SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!!. El tiempo pasa y ya estamos en Junio, mes que oficialmente llega el verano, el calor y las vacaciones. Muchos nos desplazaremos a playas, montañas y también muchos irán a sus países de origen de vacaciones y para visitar a esa familia que quizás haga muchos años que no se ven en persona. Vaya para todos ellos mi más sincera felicitación y enhorabuena por ello y que tengan un viaje de lo más placentero y que aquí en su segunda patria, España, los esperamos de vuelta. También llega la Eurocopa 2012, mucho fútbol el que nos espera durante unas semanas. Y esperemos que nuestra selección pueda darnos una gran alegría consiguiendo volver a ganar esta Copa. Por lo demás, España sigue cabizbaja y sin saber si la crisis llega a su fin o nos asfixia un poco más. FELÍZ VERANO!!! José Manuel EDITORIAL HOJARASCA: pág. 3 INTEGRACIÓN TOTAL: pág. 4 – 5 – 6 SOUND SYSTEM A BAILAR!!!: pág. 7 – 8 -10 - 11 ACTUALIDAD: pág. 9 GASTRONOMÍA: pág. 13

90.8 fm.

EL RINCÓN DE “ LA GRAN MAESTRA “: pág. 14 DON DE PADEL Y OTROS DEPORTES: pág. 15 - 16 DIRECTORIO DE INTERÉS: pág. 18-19 ANÚNCIATE: pág. 17

STAFF DIRECCIÓN : José Manuel Flores Vázquez REDACCIÓN : José M. Flores Vázquez Ana Silven IMPRESIÓN : FILCU S.C. FOTOGRAFÍA y VÍDEO : José M. Flores Vázquez, Felipe Flores Flores COLABORAN EN ESTE NÚMERO : DISEÑO : José M. Flores Vázquez EDICIÓN Y MAQUETACIÓN José M. Flores Vázquez EDITA : Sound System A Bailar!!! CONTACTO y PUBLICIDAD : Telf: 673 564 273 E-MAIL: soundsystem.abailar.ar3@gmail.com DEPÓSITO LEGAL : SE-4413/2011

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! NO SE RESPONSABILIZA NI COMPARTE OBLIGATORIAMENTE LAS OPINIONES DE SUS COLABORADORES Y/O ANUNCIANTES.PUEDEN COPIAR TEXTO CITANDO A ESTA REVISTA. PARA LAS FOTOGRAFÍAS TIENEN QUE PEDIR AUTORIZACIÓN POR ESCRITO AL email: soundsystem.abailar.ar3@gmail.com

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! en Integración Radio 90.8 fm todos los sábados de 12.00 a 13.00 horas. Con José Manuel Flores Podéis pedir canciones al: Telf: 954 71 80 80 2


Gira ESTOPA

Y NO TE IMPORTE LO QUE DIGAN LAS PERSONAS QUE NO LO ENTIENDEN.

22 de Junio a las 22.00 horas ESTADIO OLÌMPICO DE SEVILLA MANOLO GARCÍA El 30 de Junio en el Auditorio Rocío Jurado. Sevilla

MIGUEL BOSÉ Gira Papitwo en el Estadio Olímpico de Sevilla , el 22/9/12

LUIS FONSI EN EL TEATRO DE LA MAESTRANZA. SEVILLA. DÍA 4 DE JULIO

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!!

Nº 8 JUNIO 2012

PÁG. 3


CORPUS CHRISTI MONUMENTO EN EL

para esta Procesión.

Como todos los años por estas fechas hacemos la Conmemoración al Corpus Christi y este año hemos seguido el de la Bda. El Monumento de San Juan de Aznalfarache, Sevilla. Me pareció increíble ver las calles principales del recorrido, preciosamente arregladas y engalanadas

Paso del Corpus Christi a la entrada de calle Agoncillo

Doy fe de la gran participación de vecinos de las calles Agoncillo y Rabasa en la limpieza y decoro de ambas calles, ya que desde muy temprano estaban haciendo todo lo preciso y necesario para que horas después la gran multitud de personas que se dieron cita

lo encontrara todo perfectamente arreglado y sin coches. Todo un logro. La comitiva transcurrió con total normalidad y acompañada de numerosos vecinos que, incluso algunos, acompañaron durante todo el recorrido, y que comenzó su salida desde la Iglesia de .

Calle Agoncillo

PÁG. 4

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012

Vecinos de la calle Rabasa


DÍA DE LAS MADRES BOLIVIANAS Este día, se celebró el 27 de mayo pasado, con una grandísima participación por parte de los bolivianos/as. El lugar de referencia la Discoteca Encuentro Latino especialista también en este tipo de Eventos. Muchos grupos de danza acudieron a esta cita con sus bonitos y espectaculares bailes. Además contamos con una muy buena animación, que hizo que muchos de los presentes saltaran a la pista para bailar. También contamos con un grupo de regaetoon que hizo también las delicias del numeroso público allí congregado a esta cita ineludible. Las mamás que acudieron, muchas, se lo pasaron estupendamente. Así que objetivo cumplido. Gracias a todos los presentes en la Fiesta y agradecimientos a todos los grupos y solistas que actuaron. Nos vemos en la próxima

.

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012

PÁG. 5


Como todos los años, se celebró el Día de la Madre Dominicana este pasado 26 de Mayo. El evento se celebró como en años anteriores en la caseta municipal del Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache.

A TODAS LAS MAMÁS DOMINICANAS: MUCHAS FELICIDADES

Organizado por ADA (Asociación de Dominicanos en Andalucía ), que dispuso de todo lo necesario para que todos los presentes, que fueron muchos, disfrutaran de este día tan especial para todos y en especial para todas las Madres Dominicanas . Y que muchas de ellas dispusieron de su regalo.

Aunque hubo actuaciones musicales y mucho entretenimiento, ADA y todos los presentes guardaron un silencio general en la música que se puso muy baja para de esa manera guardar la memoria de la vecina de San Juan tristemente desaparecida. Con todo ello, pudimos disfrutar de la excelente gastronomía dominicana, y yo doy fe totalmente de ello, ya que tuve la suerte de disfrutar de varios platos riquísimos. Dar la enhorabuena a la Asociación de Dominicanos en Andalucía, a su Presidente , a todos los integrantes y a todo el público que no quiso faltar a esta estupenda fiesta en honor de todas las Mamás Dominicanas. ENHORABUENA!!!

PÁG. 6

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!!

Nº 7 MAYO 2012


6

Estupendas Fiestas 100% Dominicanas la que pudimos disfrutar en CALYPSO DiscoTK. Fueron muchos los dominicanos y dominicanas los que se dieron cita para esta Gran Fiesta que se nos ofreció. Tan buena, tan buena que han tenido que hacer otra, la parte II. Por supuesto que estuvo extraordinaria también. Gozamos con los bailes de estos afortunados de la Bachata y Merengue. Y es que además de otras cosas los dominicanos tienen ese ritmo tan especial para estos tipos de baile que cada día tienen más adeptos. El ambiente fue espectacular, extraordinario. Daba gusto de estar en esa fiesta 100% Dominicana. Bailando, parecía como si nos hubieran llevado a ese estupendo país, República Dominicana, que no tengo el gusto de conocer aún. Pero seguro que algún día vaya para allá, acompañado de una chica muy especial o vaya a su encuentro. Sí, es a ti, Bombom!!! Volviendo a la fiesta, deciros, que los que no estuvisteis allí os perdisteis una oportunidad de estar en el mejor ambiente dominicano del momento. Muchas chicas guapas y con cuerpo…. Ufffff!!! Que quitaban el hipo y todo. También hubo precios especiales y en botellas, 2 x 1. Ya sabéis, todo esto en Calypso DiscoTK. Estad atentos para próximas fiestas que darán mucho que hablar.

n el Teatro de Alcalá de Guadaíra tuvimos la suerte de ver este Gran Musical.

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012 PÁG. 7


BAILARINA DEL MES

DJ´S DEL MES

YAMANDA Además de su incuestionable belleza y porte, resulta que Yamanda, es una fantástica bailarina y así nos lo demostró a todos los presentes. FELICIDADES!!!

Dj PEPE

IMPERIO DISCOTECA

SI QUIERES QUE TU EMPRESA O NEGOCIO FUNCIONE Y VENDER TUS PRODUCTOS O MARCA, ANÚNCIATE EN NUESTRAS PÁGINAS DE PUBLIRREPORTAJES. LLÁMANOS AL TELF: 673 564 273

Nos encontramos con Jackelyn celebrando su 31 cumpleaños en compañía de sus amigos y amigas en Sala Vaticano. Muy buena onda la que pudimos comprobar, amén de un exquisito trato por parte de también todos los empleados.

MUCHAS FELICIDADES, JACKELYN

8 PÁG. 8

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012


El día 14 de Julio tendrá lugar un homenaje póstumo a la memoria de nuestro amigo, Leo, un chaval dominicano que desgraciadamente no está físicamente con nosotros pero que siempre lo llevaremos en el corazón y siempre estará “ allí”. Sus familiares y amigos, así lo quieren, les van a hacer un homenaje con todos los honores. Para ello se ha sumado también el Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache, Sevilla, entre otros. Y este Evento se dará en el campo de fútbol del Loreto, lugar que tienen destinado los dominicanos para practicar su deporte favorito, el sofbol, una variante del beisbol. Leo, también era jugador de sofbol, y es por eso que van a venir varios equipos de Madrid, para jugar en honor de nuestro querido amigo y/o familiar, Leo. Seguramente , Leo, estará aguardando también la llegada de este día para hacer su último “strike” y “carrera” y cuenta con todos nosotros. Por supuesto, el acto será muy emotivo y aparte de trofeos, se entregarán unas placas conmemorativas. . También habrá rica comida dominicana, entre otras muchas cosas. Desde aquí , vuestra revista, emplazo al Ayuntamiento de San Juan de Aznalfarache para que dedique una calle con el nombre de Leo. Así que esperamos contar con vuestra presencia, apoyo y solidaridad.


ANTONIO OROZCO en De esta guisa, se presentó Antonio Orozco en la Sala Custom de Sevilla. Rindiéndose ante el público y el público ante él, recíproco, nos deleitó con canciones como: El Viaje, Solamente Verdades, de su nuevo álbum “Diez” y otras ya archiconocidas como: Llévatelo. Antonio, llenó la sala de multitud de seguidores que coreaban canción tras canción y que aplaudían los gestos del cantante cuando también animaba a su público. Fue una noche inolvidable, llena de recuerdos de muchos de los que nos encontrábamos allí, y de muy buenas canciones, agradables también al oído, que el cantante nos hizo llegar con su peculiar y bonita voz. Gracias, Antonio!!

SE TRASPASA. POR 6.000€. GANGA!!! 5 CABINAS

PRODUCTOS LATINOS

5 ORDENADORES

JUGOS NATURALES

BONOBUS ENVÍO DE DINERO RECARGAS TELEFÓNICAS FAX - FOTOCOPIAS

HELADOS LATINOS GRANIZADOS GOLOSINAS

PRODUCTOS YAN BAL, AVON & CRISTIAN LAY c/ LUIS HUIDOBRO, 20 .

SEVILLA Sector Nervión

Telefax: 954 57 80 44 / Móvil : 615 725 423 alosucre@hotmail.com

LOCUTORIO ALO SUCRE

PÁG. 10

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012


MELENDI EN Nombre artístico de Ramón Melendi

Cantante y compositor español.

Estuvo en Sevilla, deleitándonos, con sus mejores canciones en la Sala Custom, donde logró un lleno de público.

Ramón Melendi es un asturiano nacido en la ciudad de Oviedo, en el año 1980, que gracias a las canciones de su primer disco ha conseguido ser conocido rápidamente en todo el país.

Mi experiencia fue buenísima, me gustó mucho su forma de cantar y expresarse. Lo que más me gustó fue el apoyo de las personas allí congregadas y su simpatía con sus fans.

De pequeño, no le gustaba la música, lo que le gustaba era el fútbol. Jugó al fútbol hasta el 2001. Ese año fue cuando decidió encaminar sus pasos al mundo de la música y junto a sus amigos, creó su primer grupo: El Bosque de Sherwood.

Todo esto no hubiera sido posible si Whisky DYC no hubiera tenido la amabilidad de acercárnoslo, ya que está patrocinando la gira de Melendi. Gracias. Y vuelve pronto!!!

Oviedo, España. 1980

Melendi con Ana Silven, nuestra redactora

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!!

Ana Silven

Nº 7 MAYO 2012 PÁG. 11


GRAN FIESTA DE BIENVENIDA AL VERANO

FIESTA PLAYERA en RUMORES LATINOS VIERNES 29 JUNIO

SÁBADO 30 JUNIO

REGALOS, SORPRESAS Y MUCHAS COSAS MÁS

DOMINGO 1 JULIO

COMIDA LATINA DURANTE TODA LA NOCHE

PRECIOS INCREÍBLES!!!

ESTAMOS EN C/ VIRGEN DEL REFUGIO 12, ANTIGUA PETACA. SEVILLA

PÁG. 12 SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012


niego,

HABICHUELA CON DULCE Ingredientes

Habichuelas rojas o pintas (Chicharos ) Azúcar, Canela, Clavo, Leche carnatión ( leche evaporada ) Leche de coco Batata, Pasas, Sal

Preparación

A COMERRRRRRRR!!!

Se cuecen los chicharos con las especias. Cuando están tiernos, se le echan los ingredientes: la leche, el azúcar, la pasa y una pizca de sal. Se deja cocer a fuego lento. Ummmmmmmm, Qué rico!!!

MARGARITA 2/3 Tequila 1/3 Grand Marnier ½ Zumo de limón Preparar en coctelera con hielo.Agitar bien, colar, y servir en copa de cóctel escarchada con limón y sal

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012

PÁG. 13


EL RINCÓN DE LA” GRAN MAESTRA”

Escribe en el recuadro de la derecha dónde vas a pasar tus vacaciones de verano y con quiénes has estado y cómo te lo has pasado de requetebién!!!

P_ Z

____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ _

B_L_N

D_

PL_Y_

TU NOMBRE _____________________ NOMBRE DE TU MAESTRA _____________________

PÁG. 14

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7

MAYO 2012


Comenzó la Eurocopa el pasado viernes 8 con los partidos de las selecciones de Polonia (1)- Gracia (1),y Rusia (4) Rep. Checa (1) y con el estreno de nuestra selección el pasado día 10. Ante Italia, poderosa y consagrada en el antifútbol, pero que en este partido ha sido todo lo contrario, estuvieron al ataque. Si empezaron adelantándose los italianos , Cesc Fábregas empató el partido rápidamente. Eso fue muy importante. Al final un punto para cada selección.

El jueves ante Irlanda nos jugábamos el ser o no ser. Críticas malas había hacia nuestra selección pero esta vez, Del Bosque no quiso correr riesgos y puso a Torres de delantero centro. Pleno acierto, a los 4 min. Nos adelántabamos en el marcador gracias al gol de Torres. España jugaba y convencía. Nos hizo recordar que somos la Campeona de Europa y del Mundo. Y España jugó como quiso. Ganamos 4-0 a Irlanda, ya eliminada. Enhorabuena, Campeones. NO HAY 2 SIN 3, VAMOS ESPAÑA!!!

GRAN PREMIO F1 CANADÁ La victoria de Hamilton, aunque no resultó una sorpresa, sí que cayó como una jarra de agua fría para Alonso y su equipo. Y es que Ferrari se equivocó en la estrategia y provocó que Alonso que fue líder de carrera en alguna ocasión se viera adelantado por Lewis que parecía un torpedo y ya no pudo volver a darle alcance. Lo peor es que a Alonso lo pasaron más pilotos y al final de la carrera sólo consiguió un triste 5º puesto, con lo que pierde el liderato del mundial que pasa a manos del británico Hamilton. Pedro de la Rosa tuvo que retirarse por problemas con su coche. Esperaremos para el próximo Gran Premio

CLASIFICACIÓN GENERAL 1º LEWIS HAMILTON 2º ROMAIN GROSJEAN 3º SERGIOPÉREZ CLASIFICACIÓN MUNDIAL 1º LEWIS HAMILTON (88 PTOS.) 2º FERNANDO ALONSO (86 PTOS.) 3º SEBASTIAN VETTEL (75PTOS.)

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012 PÁG. 15


Nuestro tenista más emblemático, Rafa Nadal ha vuelto por sus fueros. Y nada más que ante su máximo rival, Novak Djokovich. El lugar, París, el torneo de Roland Garros se lo ha adjudicado por 7ª vez logrando un hito histórico y desbancando a John Borg que lo había conseguido en 6 ocasiones. Si antes nuestro Rafa había

PÁG. 16

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!!

Nº 7 MAYO 2012

Estado en el nº 3 del ranking mundial ya está recuperando terreno para alcanzar otra vez ser el nº 1 del tenis mundial. El resultado fue 6-4, 6-3, 2-6 y 7-5 en tres horas y 49 minutos. La final se suspendió el primer día por lluvia y también la ventaja era para nuestro Nadal.


SE TRASPASA Locutorio funcionando 10 años. 6000€ Teléf: 678 901 673 LOCALES DE ENSAYO ZONA ARTE Locales climatizados e insonorizados Pza. del Pelícano 4, local 40. Sevilla Telf: 954537035 / 654809787

GANGA!!! SE TRASPASA DISCOTECA FUNCIONANDO POR 10.000 € TELF: 678 901 673

SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012 PÁG. 17


Discotecas y Salas de Baile (

Para anuncios aquí ( 20€/mes )

)

Sala Museo. C/ La Mina nº 2. Dos Hermanas

La Retamita. P.I. El Pino

Discoteca GIGANTE Tropical. c/Quejío 54-56. P. I. Navisa. Sevilla

Sala ImperIvm. c/Santa Ana 2. Carmona

Custom. Metalurgia. Polg.Ind. Calonge. Sevilla

Sala Luche. San José de la Rinconada

Disco V.I.P. c/Cromo P.I. Calonge. Sevilla

Vannity. Pza.Carlos Franco Pineda 1. P.I. C.A. Sevilla

Alfonso. Av. Palmera. Parque Mª Luisa. Sevilla Bilindo. Av. Palmera. Parque Mª Luisa. Sevilla Sala Museo. C/Muñoz León. Sevilla Montpensier. La Cartuja. Sevilla BUNKER.c/Terbio 18. P.I.Calonge. Sevilla Caramelo. Av. San Fco. Javier. Edf. Sevilla 1. Sevilla

DISCOTECA KARAOKE “ENCUENTRO LATINO“ TU DISCOTECA DE MODA c/ Sociología 34. Polg. Nuevo Torneo. Sevilla

Discoteca IMPERIO. c/San Fernando 26. P.I. San Jerónimo. Sevilla Sala VATICANO.Av.Gracia Morato s/n. Sevilla

TOXIC CROW INTEGRACIÓN RADIO 90.8 fm LA RADIO QUE NOS UNE TELF: 954 71 80 80 PÍDELE QUE TE LO FIRME PÁG. 18 SOUND SYSTEM INTÉGRATE!!! Nº 7 MAYO 2012


ACADEMIAS DE BAILE (

Para anuncios aquí ( 20€/mes )

Ritmo y Sabor Latino. Pza. Virgen de la Amargura 7, local. Sevilla

PUBS-CAFÉ & COPAS Druida. Edf. Apartclub. Sevilla Elefunk. c/ Betis 41. Sevilla Nuba. c/ Monumental de Sevilla nº

(

)

Latidos. c/Fortaleza 6-8. Sevilla Para anuncios aquí ( 20€/mes )

)

Betis 53. c/ Betis 53. Sevilla Sevilla.

CLUBS, Salas de Fiesta y Despedidas de Soltero/a +Sala Carrusel. Av. Menéndez y Pelayo. Sevilla

+Club Bolero. Av. Montesierra 23. Sevilla

Farmacias 24 horas +c/ Castillo de Constantina 4, Bami. Sevilla +c/ Amador de los Ríos 31. Sevilla

+ c/ Jerusalem 35. Sta. Justa. Sevilla

+ c/ Luis Monto 85. Sevilla

+ c/ República Argentina 10. Sevilla

+ c/ Ciudad de Chiva 26. Sevilla

GIMNASIOS y BODY

(

+ c/ Mesina 8. Montequinto

Para anuncios aquí ( 20€/mes )

)

Sevilla Gym. c/Amor de Dios 35. Sevilla Lorenzo Muñoz. c/ Juan Núñez 4. Sevilla

LOCUTORIOS

DIRECTORIO DE INTERÉS Of. Extranjería de Sevilla

Telf. 955569536

Emergencias

Consulado de Perú

Telf. 954232819 Consulado de Cuba

Telf. 954417706

Consulado de Brasil

Telf. 954580423 Consulado de Ecuador

Telf. 954571192

Consulado de Marruecos

Telf 954081044 Consulado de Honduras

Telf. 922287569

Cons. de Rep. Dominicana

Telf. 954274241 Consulado de México

Telf. 913692814

Consulado de Nigeria

Telf. 915630911 Consulado de Senegal

Telf. 913095200

Consulado de Chile

Telf. 954231293 Consulado de Rumanía

Telf. 954624070

Consulado de Bolivia

Telf. 954360498

Telf. 954297071

Consulado de El Salvador

Telf. 932093658 Consulado de Uruguay

Telf. 954215921

Consulado de Venezuela

Telf. 913532991 Consulado de Paraguay

Telf. 952041729

Radio Taxi

Telf. 954580000 Tele-Taxi

Telf. 954622222

Radio Taxi Giralda

Telf. 954675555 Tele-Taxi Aljarafe

Telf. 954171111

Consulado de Colombia

Taxi Azul Ayuntamiento de Sevilla

Telf. 112

Telf. 954169296

Telf. 010

CINES en SEVILLA CINE ÁBACO CAMAS Av. Poeta Muñoz San Román : 954391012 ; AVENIDA 5 CINES c/Marqués de Paradas,5: 954293025; AL ÁNDALUS MULTICINES BORMUJOS Av. Rep. Argentina: 954789059 ; CERVANTES c/Amor de Dios,33: 954915681 ; CINEZONA Gta. Palacio de Congresos: 902221636 ; METROMAR CINEMAS Av. Descubrimientos s/n: 954183064 ; CINEÁPOLIS MULTICINES Av. De España 1: 902221622 ; ARCOS MULTICINES CC.Los Arcos: 954254488 ; ALAMEDA MULTICINES Alameda de Hércules 9 y 10: 954915762 ; CINESUR NERVIÓN PLAZA Av.Luis de Morales s/n: 954426193 ; CINEÁPOLIS MONTEQUINTO: 955690812 ; CINESA PL. DE ARMAS Pza. La Legión,8: 902333231


SOUND SYSTEM INTEGRATE  

Revista Cultural

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you