Issuu on Google+

1st Issue September-October ’09 n Rs 30

~‡l

cover

²Ìíô ¤‚‡Äy– ö¤öì²WzÁºîûéŸéxöìQyîîû ó09 n 30 þy†þy


Jyoti Structures Ltd. ISO 9001 : 2000 & ISO:14001 ISO : 9001

Leader in the field of EHV Power Transmission Lines & Substations

P Design, Fabrication & Galvanising of Towers and Sub-Station / Allied Structures; Capacity 76,000 MT per annum. P Constructed over 15,500 Circuit Km Transmission Lines upto 800 kV and over 30 Sub-Stations upto 400 kV on Turnkey basis. P Fabrication of Wind Mill Mast, Microwave Towers & Railway Electrification Structures. Engineering and Consultancy Services. P Tower Testing facilities to test towers upto 800 kV D/C & 1000 kV S/C. P GOI Recognised Tranding House. Regd. Office: Valecha Chambers, 6th Floor, New Link Road, Oshiwara, Andheri (West), Mumbai 400 053 - (India), Tel : (91-22) 40915000 Fax : (91-22) 40915014-15 E-mail: contact@jsl.in Website: www.jsl.in Works: Nasik – MIDC Area, Satpur, Maharashtra. Raipur – Urla Industrial Area, Chhattisgarh.


ʱڱ √õ∂ùü ’ʱڱ ά◊Mı˛Ø ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬í √õ∂fl¬±À˙ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ˝◊ ’øÚı±˚« ˆ¬±Àı ≈ÀȬ± √õ∂ùü ‰¬À˘ ’±À¸/ ¤fl¬, ’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± w˜Ì ¬ÛøSfl¬± Œfl¬Ú∑ ≈˝◊, ¬ÛøSfl¬± ‰¬˘Àı ŒÓ¬±Ø √õ∂ÔÀ˜˝◊ ıø˘ ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬í øÚÂfl¬˝◊ Œfl¬±ÀÚ± w˜Ì ¬ÛøSfl¬± Ú˚˛/ ’±˜ı˛± ˚±ı˛± ıÚ…√õ∂±Ì Œfl¬ ˆ¬±À˘±ı±ø¸, ‘Ϭˇ ˆ¬±Àı øıù´±¸ fl¬øı˛ ÒT—¸±Rfl¬ ˜±Ú≈¯∏ ¬Û‘øÔıœı˛ ë˝◊Àfl¬±˘øÊfl¬…±˘ ı…±˘±kí ı± ë√õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ˆ¬±ı˛¸±˜…í Œfl¬ Ú©Ü fl¬Àı˛ øÚÀÊ˝◊ ÒT—À¸ı˛ øÀfl¬ ¤ø·À˚˛ ‰¬À˘ÀÂñ Ó¬±Àı˛ ÊÚ… øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı˝◊ ¤fl¬È¬± ˜=¡ ı˛fl¬±ı˛/ ı˛fl¬±ı˛ ¤fl¬È¬± ˜≈‡¬ÛS›/ ’±˜ı˛± ˚±ı˛± ‰¬øıT˙ ‚∞I◊±ı˛ ÊÚ… ¸—ı˛é¬Ì fl¬˜œ« Ú˝◊ñ Ó¬±ı˛± ’ôL√Ó¬ ¤fl¬È¬± √õ∂À‰¬©Ü± ‰¬±˘±ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ’±˜±Àı˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« √õ∂ÊÀiúı˛ fl¬±À ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ &èQ ’±ı˛ ¸≈jı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ¤fl¬È¬± Âøı Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬/ ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬í ’±˙± fl¬øı˛ Œ¸˝◊ı˛fl¬˜ ˜=¡˝◊ ˝À˚˛ ά◊ͬÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı/ √õ∂Ô˜ ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜ı˛± ¤ÊÚ… √õ∂øÓ¬øȬ Œ˘‡±˚˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ øı¬ÛißÓ¬±ı˛ Âøı Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬ ¸À‰¬©Ü/ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ √õ∂øÓ¬ ¸—‡…±˚˛ ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ÊÚ≈ı˛ ÊÚ… ø˙é¬Ìœ˚˛ øı¯∏˚˛ Ó≈¬À˘ Òı˛ÀÓ¬› ’ºœfl¬±ı˛ ıX¬/ øZÓ¬œ˚˛ √õ∂Àùüı˛ ά◊Mı˛ñ ’Ô«±» ¬ÛøSfl¬± ‰¬˘Àı øfl¬Ú±ñ ¤ı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬øı¯∏…Ó¬˝◊ ı˘Àı/ ¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ øı¯∏˚˛ıM± ¬ÛÂj ˝À˘ ¬ÛøSfl¬± ’ı˙…˝◊ ¤À·±Àı/ ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬í ¸fl¬˘ √õ∂fl‘¬øÓ¬ Œ√õ∂˜œı˛ ˜=¡ ˝À˚˛ ά◊Í≈¬fl¬/ ά◊»¸±˝œ ¸ı±˝◊Àfl¬ ¤˝◊ ˜À=¡ Œ˚±·±ÀÚı˛ ’±˜LaÌ ı˛˝◊˘/


¸”‰¬œ¬ÛS ~‡l

Ò±ı˛±ı±ø˝fl¬   √õ∂fl‘¬øÓ¬ ¬Û±Àͬı˛ ’±¸ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬±ñ è^ √õ∂¸± ±˙ 5 ¬Û±ø‡ Œ‡±ñ fl≈¬˙˘ ˜≈‡±øÊ« 10

²Ìíô ¤‚‡Äy– ö¤öì²WzÁºîûéŸéxöìQyîîû ó09 30 þy†þy õ∂BÂ › ¸•Û±fl¬œ˚˛ÀÓ¬ ı…ı˝+Ó¬ Âøı fl¬±Ú˝±˚˛ Ó≈¬À˘ÀÂÚ ø¬Û ¤¸ ˘±ø˝h¬œ ¬ÛøSfl¬±ı˛ Logo-ı˛ Calligraphy √õ∂ÌÀı˙ ˜±˝◊øÓ¬

¤‡Ú ’±ı˛Ì…Àfl¬ı˛ ’±Ó¬¸fl“¬±À‰¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ Ú±·øÊı˛± ñ ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ 13

Œfl¬˜Ú ’±À øı˘≈l √õ∂±˚˛ √õ∂±Ìœı˛±∑ Ó¬±˝±Àı˛ fl¬Ô±ñ Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ 18 U·˘œÀÓ¬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¬Û≈Úı˛±øı©®±ı˛ñ Ó¬iú˚˛ Œ‚±¯∏ 34

øÚ˚˛ø˜Ó¬ øıˆ¬±· Ù¬ÀȬ±øÙ¬‰¬±ı˛// ø¬Û ¤¸ ˘±ø˝h¬œ 24 ¸—ı± ø˙Àı˛±Ú±˜ 26 ›À˚˛ı¸±˝◊Ȭ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ 27

’ı˛Ì… w˜Ì fl¬±ø˝Úœ ø¸º±ø˘˘±ı˛ ʺÀ˘ñ Œ·±¬Û± ˝±˘±ı˛, √õ∂Ô˜ ¬Ûı« 28 ’±Ú±˝◊˜±˘±˝◊ñ ø˙ıÚ±Ô ı¸≈ 40

Ȭœ˜ ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬íñ ’Ú≈¬Û˜ Œfl¬±À˘, ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ, ’øˆ¬øÊ» Òı˛, ’èÌ M, fl¬˜˘ ı…±Ú±øÊ«, fl≈¬˙˘ ˜≈‡±øÊ«, Œfl¬Ãø˙fl¬ ø˜S, Œ·±¬Û± ˝±˘±ı˛, Ê˚˛Ó¬œ ø˜S, Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ, øÀı…j≈ Újœ, Ò‘øÓ¬˜±Ú ˜≈‡±øÊ«, Ú±ı˛±˚˛Ì Œ‚±h≥¬˝◊, Úœ˘±ø^ ¸ı˛fl¬±ı˛, √õ∂œ¬Û ¸ı˛fl¬±ı˛, √õ∂˙±ôL√ ˜≈‡±øÊ«, ˜Ò≈ı˛ ¸ı˛fl¬±ı˛, è^√õ∂¸± ±˙, ıèÌ M, ˙œ˘±?Ú ˆ¬A±‰¬±˚«, ø¸X¬±Ô« Œ·±¶§±˜œ, ¸≈fl¬±ôL√ ±˙&l ¤ı— Œ¸Ã˚«œ¬Û ˜≈‡±øÊ« ı˛+¬Û±˚˛Ì › ¬Ûøı˛fl¬äÚ± fl¬ø•Ûά◊Ȭ±ı˛ flv¬±ı, fl¬˘fl¬±Ó¬± 700 073 ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…fl¬í ø ˝◊øG¬˚˛±Ú Œ√õ∂¸ √õ∂±. ø˘, fl¬˘fl¬±Ó¬± 700 014 ŒÔÀfl¬ ˜≈ø^Ó¬ ¤ı— ˙¬Û Ú— 47, ø¬Û˚˛±ı˛À˘¸ Ú·ı˛, ¬Û±øÚ˝±È¬œ, fl¬˘fl¬±Ó¬± 700 114 ŒÔÀfl¬ √õ∂œ¬Û ¸ı˛fl¬±ı˛ fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬


ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬±

˝◊øG¬˚˛±Ú ¬Û±À¬Û«˘ ¤À•Ûı˛ı˛ ïApatura ambicaó 65-90 ø˜ø˜

Œ˘‡± › Âøı

õ∂

ʱ¬ÛøÓ¬, ’±˜±Àı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ¤˜Ú ¤fl¬ ¬ÛÓ¬º, ˚±ı˛ ’±fl¬±ı˛, ά±Ú±˚˛ øıøˆ¬iß ı˛À„ı˛ Á¬˘fl¬±øÚ › ›h¬±ı˛ Òı˛Ì ¸fl¬˘Àfl¬˝◊ Œ˜±ø˝Ó¬ fl¬Àı˛/ ’±˜±Àı˛ Œ˘±fl¬¸—¶‘®øÓ¬ÀÓ¬, ¸±ø˝ÀÓ¬…, √õ∂Ó¬œøfl¬ ø˝¸±Àı √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ¸ı«S øıı˛±Ê˜±Ú/ ˚ø›, ∆ÚøjÚ ı…ı˝±øı˛fl¬ ÊœıÀÚ ¤Àı˛ Œfl¬±Ú √õ∂ˆ¬±ı ŒÚ˝◊/ Ó¬Àı ’±é¬øı˛fl¬ ’ÀÔ« ¤ı˛± é¬øÓ¬fl¬±ı˛fl¬ Ú˚˛, fl¬±˜h¬±˚˛ Ú± ’Ôı± fl¬À˚˛fl¬øȬ øıÀ˙¯∏ Œé¬S ±h¬± Œfl¬±Ú›ı˛fl¬˜ é¬øÓ¬¸±ÒÚ fl¬Àı˛ Ú±/ ¸˜À˚˛ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ ı±dÓ¬ÀLa ¤Àı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ¸≈¶Û©Ü/ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ Œ¸˝◊ ’=¡À˘ı˛ ά◊øæ › Êœı-∆ıø‰¬ÀS…ı˛ ¬Ûøı˛‰¬±˚˛fl¬/ ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊ ïbutterflyó, ¤˝◊ Ú±˜øȬ √õ∂ıÓ«¬ÀÚı˛ ø¬ÛÂÀÚ øˆ¬iß ˜Ó¬ Œ¬Û±ø¯∏Ó¬ ˝˚˛/ ’ÀÚÀfl¬ı˛ ˜ÀÓ¬, ¬Û≈è¯∏ øı˘Àà¬±Ú ï Brimstone–Gonepteryx rhamni ó √ õ ∂ʱ¬ÛøÓ¬øȬı˛ ˝±{®±-˝˘≈ ı˛À„ı˛ ά±Ú± ï‘butter’–like wing colouró-ı˛

è^√õ∂¸± ±˙

ÊÚ…˝◊ ¤˝◊ Ú±À˜ı˛ √õ∂‰¬˘Ú/ ¤˝◊ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬øȬ ı¸ôL√fl¬±À˘ ˝◊›Àı˛±¬Û › ø˝˜±˘À˚˛ı˛ øıøˆ¬iß ’=¡À˘ ¸øSê˚˛ Ô±Àfl¬/ ’±ı±ı˛ ’Ú…Àı˛ ˜ÀÓ¬, ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊ ˙søȬ Ùv¬±È¬±ı˛-ı±˝◊ ïflutter-byó ˙søȬı˛ ’¬Ûw—˙, ˚± øfl¬Ú± ¤Àı˛ ›h¬±ı˛ Òı˛ÚÀfl¬ ά◊À{°‡ fl¬Àı˛, Ú±À˜ı˛ ά◊»¬ÛøM ˚±˝◊ Œ˝±fl¬ Ú± Œfl¬Ú, Ú±˜øȬ øfl¬c√ ˆ¬±øı˛ ¸≈jı˛/ ’±fl¬±Àı˛ ıh¬, øıøˆ¬iß ’±fl‘¬øÓ¬ı˛ Á¬˘˜À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&À˘± ø¢ ’ÀÚÀfl¬ı˛˝◊ ’±fl¬¯∏«ÀÌı˛ Œfl¬føıj≈ ¤ı— ı…øMê·Ó¬ ¸—·Ë˝fl¬±ı˛œÀı˛ ¬ÛÂÀjı˛ Ó¬±ø˘fl¬±ˆ≈¬Mê, ı…ı¸±ø˚˛fl¬ fl¬±ı˛ÀÌ ¤Àı˛ øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¸—·Ë˝ fl¬ı˛± ˝À˘›, ÊœıÚ‰¬ÀSêı˛ ı˛˝¸… ά◊ƒ‚±È¬ÀÚı˛ Œ‰¬©Ü± ‡≈ı˝◊ fl¬˜ ˝À˚˛ø¢/ ˝◊—Àı˛Êı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ’±¸±ı˛ ¬Û”Àı« ¤ÀÀ˙ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬±ı˛ ŒÓ¬˜Ú ‰¬˘ ø¢ Ú±/ ¤˜Úøfl¬ ˜≈‚˘ ˙±¸ÀÚı˛ ¬Û”Àı« ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¶®À˚«, Œ›˚˛±˘ ø‰¬ÀS ¤Àı˛ ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±/ ˚ø›, ø˝j≈ ¬Û≈ı˛±ÀÌ ¤fl¬øȬ ‚Ȭڱı˛

5


øSê˜¸Ú Œı˛±Ê ïPachliopta hectoró 90-110 ø˜ø˜

6

ά◊À{°‡ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, Œ˚‡±ÀÚ ¶§˚˛— ıËp± √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ˙”fl¬fl¬œÈ¬Àfl¬ ¬Û±˘Ú fl¬ı˛ÀÂÚ, ˚± ¬ÛÀı˛ ˜”fl¬fl¬œÀȬ ı˛+¬Û±ôL√øı˛Ó¬ ˝À˚˛ ¬Û”Ì«±º √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛+À¬Û ˜≈øMê ¬Û±ÀBÂ/ ¤˜Ú Œ¬ÛÃı˛±øÌfl¬ ·äfl¬Ô±ı˛ √õ∂‰¬˘Ú Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ Ó¬± øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı ı˘± ˚±˚˛ Ú±/ ˜≈‚˘ ¸•⁄±È¬ ˙±˝ƒÊ±˝±Ú-¤ı˛ øø{° ˘±˘ Œfl¬{°±-ı˛ ïRed Fortó ëø›˚˛±Ú˝◊-’±˜í ı˛ı±Àı˛ı˛ Œ›˚˛±˘ ø‰¬ÀS ’øǬӬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&À˘±˝◊ ˝˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¶®˚« ø˙Àäı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ı˛ √õ∂Ô˜ øflƒ¬fl¬±ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ √õ∂˜±Ì/ Ó¬Àı, ¤˝◊ ø‰¬Sfl¬˘±˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&À˘±Àfl¬ ¬Û≈∫±Ú≈¬Û≈∫ˆ¬±Àı Ù≈¬øȬÀ˚˛ ŒÓ¬±˘± ˝˚˛ øÚñ ¬Û± › q“h¬ ø¢ Ú±/ ÒÀı˛ ŒÚ›˚˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ Œ˚ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬± ı± ¬Û˚«Àıé¬Ì ‡≈ı ˚P ¸˝fl¬±Àı˛ fl¬ı˛± ˝Ó¬ Ú±/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏ « √ õ ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰« ¬ ± qè ˝À˚˛ ø ¢ ˝◊ — Àı˛ Ê œ ’±Í¬±Àı˛±À˙± ˙Ó¬±sœı˛ Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬, øfl¬Â≈Ȭ± ¤À˘±À˜À˘±ˆ¬±Àı˝◊/ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û ŒÔÀfl¬ øıøˆ¬iß ŒÀ˙ı˛ ı±øÌÀÊ…ı˛ ı˛±ô¶±∏ ά◊iú≈Mê ˝˚˛ ¤ı— S꘱·Ó¬ ı±øÌÊ… ı‘øX¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Î¬◊»¸±˝œ øıÀ˙œı˛± øıøˆ¬iß √õ∂±Ìœ-¸•Û ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛ øÚÀÊÀı˛ ŒÀ˙ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ Ô±Àfl¬Ú/ ¤&À˘± Œıø˙ı˛ˆ¬±· ¸˜À˚˛˝◊ ı…øMê·Ó¬ ¸—·Ë˝ ø˝À¸Àı

¸ø#Ó¬ Ô±fl¬Ó¬, ¸±À˝ıı˛± øÚÀÊÀı˛ ¸≈øıÒ±ÀÔ« √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&À˘±ı˛ ά±fl¬ Ú±˜ øÀÓ¬ Ô±Àfl¬Ú/ ¤˝◊ ˝◊—Àı˛Êœ Ú±˜&À˘±› ¸ı«Àé¬ÀS ¸˜±Úˆ¬±Àı ı…ı˝+Ó¬ ˝Ó¬ Ú±/ ¤fl¬˝◊ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ øıøˆ¬iß ŒÀ˙ øˆ¬iß Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ø¢/ Ú±˜fl¬ı˛ÀÌı˛ ¤˝◊ √õ∂øSê˚˛±Àfl¬ ¤fl¬ ¸”ÀS ı“±Ò±ı˛ ÊÚ… 1758 ¸±À˘ ¸≈˝◊ÀάÀÚı˛ øı:±Úœ fl¬…±Àı˛±˘±¸ ø˘øÚ˚˛±¸ ïCarolus Linnaeusó øı:±Ú¸•úÓ¬ øZ¬Û Ú±˜fl¬ı˛Ì ïBinomial system of nomenclatureó-¤ı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛Ú/ øÓ¬øÚ ˝◊ά◊Àı˛±¬Û, ¤ø˙˚˛± › ’±øÙˬfl¬±ı˛ ’Ú…±Ú… √õ∂±ÌœÀı˛ ¸±ÀÔ Œı˙ øfl¬Â≈ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛› Ú±˜fl¬ı˛Ì › ıÌ«Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ øı¬Ûiß√õ∂±˚˛ øSê˜¸Ú Œı˛±Ê ïCrimson Roseó ı± Papilio hector [¤‡Ú ¤øȬ Pachliopta hector Ú±À˜ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬] ¤˜Ú˝◊ ¤fl¬øȬ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬/ øfl¬ ¤˝◊ øZ¬Û Ú±˜fl¬ı˛Ìñ Œı±Á¬±ı˛ ¸≈øıÒ±ı˛ ÊÚ… ı± ¤fl¬øȬ √õ∂±ÌœÀfl¬ øÚø«©Ü Ú±À˜ ˚±ÀÓ¬ ¸˜ô¶∏ ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Ó¬±ı˛ ÊÚ… ø˘øÚ˚˛±¸ ¤˝◊ øı:±Ú¸•úÓ¬ øZ¬Û Ú±˜fl¬ı˛ÀÌı˛ √õ∂ıÓ«¬Ú fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ¤˝◊


Ú±À˜ı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ÚœÀ‰¬ı˛ ô¶∏Àı˛ Ô±Àfl¬ √õ∂ʱøÓ¬ ı± Œ¶Ûø¸¸ ïSpeciesó/ ¤fl¬øȬ ά◊±˝ı˛Ì øÀ˘ øı¯∏˚˛øȬ ’±ı˛› ¬Ûøı˛©®±ı˛ ˝Àı/ øSê˜¸Ú Œı˛±Ê, ¤˝◊ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬øȬı˛ øı:±Ú¸•úÓ¬ Ú±˜ Pachliopta hector/ ¤Àé¬ÀS hector ˝˘ √õ∂ʱøÓ¬, ’±ı˛ Pachliopta ˝˘ ·Ì ı± ŒÊÚ±¸ ïGenusó/ ·Ì, øSê˜¸Ú Œı˛±Ê › Ó¬±ı˛ fl¬±Â±fl¬±ø ‰¬øı˛ÀSı˛ ’±ı˛› øfl¬Â≈ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬Àfl¬ øÚÀ˚˛ ∆Ó¬ı˛œ/ ’±ı˛ √õ∂ʱøÓ¬, √õ∂±ÌœøȬı˛ ¤fl¬±ôL√ øÚʶ§ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ı˝Ú fl¬Àı˛/ øı:±Ú¸•úÓ¬ Ú±˜ ±¬Û±ı˛ ¸˜˚˛ ı“±øfl¬À˚˛ ’Ô«±» ˝◊Ȭ±ø˘fl¬¸ƒ ïItalicsó-¤ Œ˘‡± ˝˚˛/ Ó¬Àı, ˝±ÀÓ¬ Œ˘‡±ı˛ ¸˜˚˛ ·Ì › √õ∂ʱøÓ¬ı˛ Ú±À˜ı˛ Ó¬˘±˚˛ ’±˘±± fl¬Àı˛ ±· ŒÈ¬ÀÚ Œ›˚˛± ˝˚˛/ ¤˝◊ øÚ˚˛˜˝◊ ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ˆ¬±Àı ¶§œfl‘¬Ó¬/ ıÓ«¬˜±ÀÚ √õ∂ʱøÓ¬ ŒÔÀfl¬ ά◊¬Û-√õ∂ʱøÓ¬ ı± ¸±ı-Œ¶Ûø¸¸ ïSub-speciesó-Œfl¬ ’±˘±± fl¬ı˛±ı˛ ÊÚ… √õ∂ʱøÓ¬ Ú±À˜ı˛ ά±Ú-øÀfl¬ ά◊¬Û-√õ∂ʱøÓ¬ Ú±˜ Œ˚±· fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛/ ø˘øÚ˚˛±¸ fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂ıøÓ«¬Ó¬ øZ¬Û Ú±˜fl¬ı˛Ì ¸ı«¸•úÓ¬ˆ¬±Àı ·‘˝œÓ¬ ˝›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ 1775 ¸±À˘ ŒÊ ø¸ ŒÙ¬øıËø¸˚˛±¸ ïJ. C. Fabriciusó › ø¬ÛȬ±ı˛ ŒS꘱ı˛ ïPieter Crameró Œı˙ øfl¬Â≈ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ¤˝◊ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&ø˘ ŒÎ¬Ú˜±Àfl«¬ı˛ ø‰¬øfl¬»¸fl¬ ŒÊ±˝±Ú ŒÊı˛˝±Î«¬ Œfl¬±øÚ· ïJohan Gerhard Koenigó øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ ŒÔÀfl¬ ¸—·Ë˝ fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú/ ıÓ«¬˜±ÀÚ ¤˝◊ ¸—·Ë˝ Œfl¬±À¬ÛÚÀ˝À·Ú ïCopenhagenó-¤ı˛ Ê≈ … ˘øÊfl¬±˘ ø˜Î¬◊ ø Ê˚˛ ± ˜ ï Zoological Museum ó-¤ ¸—ı˛øé¬Ó¬/ ά◊øÚ˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ·±h¬±ı˛ øÀfl¬ øıøˆ¬iß Œé¬ÀS fl¬˜Ú øı˘Àà¬±Ú ïGonepteryx rhamnió 60-70 ø˜ø˜

fl¬˜Ú ø¸˘ˆ¬±ı˛˘±˝◊Ú ïSpindasis vulcanusó 26-34 ø˜ø˜

øı:±ÀÚı˛ ’·Ë·øÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬± › ·Àı¯∏̱ı˛› øıfl¬±˙ ‚ÀȬø¢/ 1828 › 1859 ¸±À˘ı˛ ˜±ÀÁ¬ ˝◊ଠ˝◊øG¬˚˛± Œfl¬±•Û±øÚı˛ ˘G¬ÀÚı˛ ¸—·Ë˝˙±˘±˚˛ ¸—ı˛øé¬Ó¬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&ø˘Àfl¬ ıÌ«Ú± fl¬Àı˛øÂÀ˘Ú Ô˜±¸ ˝¸«øÙ¬ã ïThomas Horsfieldó ¤ı— ŒÙˬÀάøı˛fl¬ ˜≈ı˛ ïFrederick Mooreó, ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ øıøˆ¬iß √õ∂Ó¬…ôL√ ’=¡˘ ŒÔÀfl¬ ¸—·‘˝œÓ¬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&ø˘ı˛ Œı˙œı˛ˆ¬±·È¬±˝◊ ‰¬À˘ Œ˚Ó¬ ˝◊ά◊Àı˛±À¬Û/ ‡≈ı fl¬˜˝◊ fl¬˘fl¬±Ó¬± ¸—·Ë˝˙±˘±˚˛ ïCalcutta Museumó ¬Û±Í¬±ÀÚ± ˝Ó¬ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ÊÚ…/ ¤˝◊ ¸˜˚˛fl¬±À˘ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ fl¬œÈ¬¬ÛÓ¬Àºı˛ ά◊¬Ûı˛ øıô¶∏ı˛ ·Àı¯∏̱¬ÛS › ı˝◊ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ø¢/ ˚±ı˛ ˜ÀÒ… Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ ø¢ ı…øMê·Ó¬ ά◊À…±À·ı˛ Ù¬˘/ Êèı˛œ ˝›˚˛± ¸ÀMW› Ó¬Ô…&ø˘ ø¢ Œı˙ ’À·±Â±À˘±/ ά◊øÚ˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ Œ˙¯∏ › øı˙ ˙Ó¬Àfl¬ı˛ qèı˛ øÀfl¬ı˛ ¸˜˚˛fl¬±˘È¬± ˝˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬±ı˛ ˝◊øÓ¬˝±À¸ ¤fl¬ &èQ¬Û”Ì« ’Ò…±˚˛/ 1883 ¸±À˘ øÊ ¤Ù¬ ¤˘ ˜±˙«±˘ ï G. F. L. Marshall ó ¤ı— ø˘À˚˛ ± ÀÚ˘ … øÚÀ¸øˆ¬˘ ïLionel de Nicevilleó fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ø ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊Ê ’Ù¬ ˝◊øG¬˚˛±, ı±˜«± ¤G¬ ø¸˘Ú ïThe Butterflies of India, Burmah & Ceylonó ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ά◊¬Ûı˛ Œ˘‡± √õ∂Ô˜ ¸≈¸—ıX¬ ı˝◊/ ¬ÛÀı˛ 1886 › 1890 ¸±À˘ ˚Ô±SêÀ˜ øZÓ¬œ˚˛ › Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ‡G¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ø¢/ … øÚÀ¸øˆ¬˘ fl¬Ó‘«¬fl¬ ¸—·‘˝œÓ¬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&ø˘ ıÓ«¬˜±ÀÚ Ê≈…˘øÊfl¬±˘ ¸±Àˆ«¬ ’ıƒ

7


fl¬˜Ú øȬÚÀ¸˘ ïCatapaecilma elegansó 28-32 ø˜ø˜

8

˝◊øG¬˚˛± ïZoological Survey of Indiaó-ı˛ ʱӬœ˚˛ ¸—·ËÀ˝ı˛ ’ôL√·«Ó¬/ ˚ø› øÓ¬Ú ‡ÀG¬ı˛ ¤˝◊ ı˝◊øȬÀÓ¬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ ¸˜ô¶∏ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬Àfl¬ ıÌ«Ú± fl¬ı˛± ˝˚˛ øÚ/ ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ 1890 ŒÔÀfl¬ 1913 ¸±À˘ı˛ ˜ÀÒ… ŒÙˬÀάøı˛fl¬ ˜≈ı˛ ïFrederick Mooreó ¤ı— ø¸ ¸≈˝◊ÚÀ˝± ïC. Swinhoeó fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ø¢ ˙‡ÀG¬ı˛ Œ˘ø¬ÛÀά±¬ÛÀȬı˛± ˝◊øG¬fl¬± ïLepidoptera Indicaó/ ¸˜fl¬±˘œÚ ı˝◊&ø˘ı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ˝˘ ø¸ øȬ øıÚ‚±˜ ïC. T. Binghamó fl¬Ó‘«¬fl¬ 1905 › 1907 ¸±À˘ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ Ù¬Ú± ’ıƒ øıËøȬ˙ ˝◊øG¬˚˛±, ˝◊Úflv¬≈ øά— ø¸˘Ú ¤G¬ ı±˜«±, ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊Ê ı˝◊øȬı˛ ïFauna of British India, including Ceylon & Burma, Butterflies – Vol. I & IIó √õ∂Ô˜ › øZÓ¬œ˚˛ ‡G¬/ √õ∂Ô˜ øıù´˚≈ÀX¬ı˛ ¬ÛÀı˛ 1932 ¸±À˘ øıËÀ·øά˚˛±ı˛ άıø˘Î¬◊ ¤˝◊¸ ˝◊ˆ¬±k ïBrigadier W. H. Evansó fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ¤fl¬ ‡ÀG¬ı˛ ø ’±˝◊ÀάÚøȬøÙ¬Àfl¬˙Ú ’ı ˝◊øG¬˚˛±Ú ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊Ê ïThe Identification of India Butterfliesó ı˝◊øȬÀÓ¬ Ó¬‡Úfl¬±ı˛ ¸˜ô¶∏ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬Àfl¬ ıÌ«Ú± fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢/ ’±Ê› ı˝◊øȬ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰«¬±ı˛ ˜”˘ ô¶∏y¬/ øÊ ŒÈ¬˘ıȬ ïG. Talbotó fl¬Ó‘«¬fl¬ 1939 › 1947 ¸±À˘ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ Ù¬Ú± ø¸øı˛ÀÊı˛ ’¬Ûı˛ ı˝◊ ≈øȬ ïThe fauna of British India, Including Ceylon & Burma: Butterflies – Vol I & IIó ¤ı— ¶§±ÒœÚÓ¬± ¬Ûı˛ıÓ¬œ« ˚≈À· 1957 ¸±À˘ ¤˜ ¤ ά◊˝◊KȬ±ı˛-

ıv±˝◊ ïM. A. Wynter-Blythó fl¬Ó‘«¬fl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊Ê ’ıƒ ˝◊øG¬˚˛±Ú øı˛øÊ˚˛Ú ïButterflies of Indian Regionó ı˝◊øȬ› ¸˜±Úˆ¬±Àı ÊÚø√õ∂˚˛/ √ õ ∂Ô˜ øfl¬fl¬±ı˛ ˆ¬±ı˛ Ó ¬ıÀ¯∏ « ı ˛ √ õ ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ‰¬‰« ¬ ± ø¢ ≈øȬ ’=¡˘ Œfl¬øffl¬ñ øé¬Ì ˆ¬±ı˛Ó¬ › fl¬ø˘fl¬±Ó¬±/ ¤˝◊ √õ∂¸Àº ˚±Àı˛ Ú±˜ ά◊Àͬ ’±¸Àı, Ó“¬±Àı˛ ˜ÀÒ… ά◊À{°‡À˚±·… ˝À˘Úñ øȬ ’±ı˛ Œı˘ ï T. R. Belló, ø¸ øı ¤ÚȬ™±˜ ïC. B. Antramó, άıø˘Î¬◊ ø¸ ø˝Î¬◊˝È◊ ¬¸Ú ïW. C. Hewitsonó, øά øÊ Œ¸ı±Àô¶∏±¬Û≈À˘± ïD. G. Sevastopuloó, ˝◊ øά ˜›Î¬ ïE. D. Maudeó, øά ¤Ù¬ Œ¸Úά±ı˛¸ƒ ïD. F. Sandersó √õ∂˜≈‡/ ¤“Àı˛ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛ Ó¬‡Ú Œ˚¸ı Ó¬Ô… ά◊Àͬ ¤À¸ø¢ ’±Ê› Ó¬± Œı˙œı˛ˆ¬±· Œé¬ÀS˝◊ ’¬Ûøı˛ıøÓ«¬Ó¬ ’±ÀÂ/ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ Ú±˜ › Ó¬±ı˛ ı˛fl¬˜ÀÙ¬ı˛ ŒÊÀÚ ˚±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ¤Àı˛ ÊœıÚ‰¬ÀSêı˛ øıøˆ¬iß ˙± øÚÀ˚˛ ‰¬‰«¬± qè ˝À˚˛ø¢/ ¤ı˛¬Ûı˛ ŒÊ±ı˛ Œ›˚˛± ˝˚˛ √õ∂ʱøÓ¬ ŒÔÀfl¬ ά◊¬Û-√õ∂ʱøÓ¬ ¬Û‘Ôfl¬œfl¬ı˛ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ/ ø˘ºÀˆ¬, ’±ı˝±›˚˛±, Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±Ú › ŸÓ≈¬Àˆ¬À ¤fl¬øȬ øÚø«©Ü √õ∂ʱøÓ¬ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ά±Ú±ı˛ ·h¬Ú › Úfl¬¸± ˘é¬… fl¬Àı˛ ¤Àı˛ ¬Û‘Ôfl¬œfl¬ı˛Ì fl¬ı˛± ˝Ó¬, Ó¬Àı øfl¬Â≈Àé¬ÀS ¸˜¸…± ŒÔÀfl¬ ˚±øB¢/ ¬Ûı˛ıÓ¬œ«fl¬±À˘ ÊÚÚÓ¬ÀLaı˛ ·Í¬Ú øı‰¬±ı˛ fl¬Àı˛ √õ∂ʱøÓ¬-ά◊¬Û√õ∂ʱøÓ¬ ¬Û±Ô«fl¬… fl¬ı˛± qè ˝˚˛/ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ øÚø«©Ü √õ∂ʱøÓ¬ı˛, ı…øMêÀˆ¬À› ÊÚÚÓ¬ÀLaı˛ ·Í¬ÀÚı˛ øıÀ˙¯∏ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝˚˛ Ú±/ Ó¬Àı, Œ˚¸ı Œé¬ÀS ¬Û±Ô«fl¬… øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ˚±˚˛ Ú±, Œ¸Àé¬ÀS ÊœıÚ‰¬ÀSêı˛ øıøˆ¬iß ˙± ¬Ûøı˛‰¬˚«±ı˛ ˜±Ò…À˜ √õ∂ʱøÓ¬ ¸≈øÚø«©Ü fl¬ı˛± ˝˚˛/ fl¬˜Ú ά±È«¬À˘È¬ ïOriens goloidesó 24-28 ø˜ø˜


Ù¬±˝◊ˆ¬-ı±ı˛ Œ¸±Î«¬ÀȬ˘ ïGraphium antiphatesó 80-95 ø˜ø˜

√õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ Œ|Ìœøıˆ¬±·ñ ¬Û‘øÔıœı˛ ¸˜ô¶∏ ˜Ô › √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ı·« ı± ’Ϋ¬±ı˛ ïOrderó Œ˘ø¬ÛÀά±¬ÛÀȬı˛± ïLepidoptera; Lepidosscale ’Ô«±» ’“±˙ ¤ı— Pteron-wing ’Ô«±» ά±Ú±ó-ı˛ ’ôL√·«Ó¬/ ¤Àı˛ ¸¸…¸—‡…± √õ∂±˚˛ 1 ˘é¬ 40 ˝±Ê±ı˛, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… 17,200øȬ ˝˘ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬/ Œ˘ø¬ÛÀά±¬ÛÀȬı˛± Œ·±SøȬÀfl¬ q“Àh¬ı˛ ’±fl‘¬øÓ¬ı˛ øÚøı˛À‡ ≈øȬ ά◊¬Ûı·« ı± ¸±ı-’Ϋ¬±ı˛ ïSub-orderó-¤ ˆ¬±· fl¬ı˛± ˝˚˛, Œı˛±¬Û±À˘±À¸ı˛± ïRhopaloceraó ¤ı— Œ˝ÀȬÀı˛±À¸ı˛± ïHeteroceraó/ √õ∂Ô˜ ˘øȬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬Àı˛ ’±ı˛ øZÓ¬œ˚˛øȬ ˜ÀÔÀı˛/ ¸˜ô¶∏ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&ø˘Àfl¬ ≈øȬ ’øÓ¬À·±S ı± ¸≈¬Û±ı˛ Ù¬…±ø˜ø˘ ïSuper-familyó-ŒÓ¬ ˆ¬±· fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝À˚˛ÀÂ/ ¬Û…±ø¬Ûø˘›Ú˚˛ øά ï Papilionoideaó ¤ı— Œ˝¸À¬Ûı˛ ˚ ˛ ø ά ïHesperoideaó/ ’øÓ¬À·±S ¬Û…±ø¬Ûø˘›Ú˚˛øά ’Ҝڶö Œ·±S ı± Ù¬…±ø˜ø˘ ïfamilyó &À˘± ˝˘ñ ï1ó Œ·±S ¬Û…±ø¬Ûø˘›øÚøά ïPapilionidaeó Œı˙œı˛ˆ¬±· √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛˝◊ ø¬ÛÂÀÚı˛ ά±Ú±ı˛ Œ˙¯∏ √õ∂±ôL√øȬ ı‘øX¬√õ∂±l ˝À˚˛ Œ˘Ê-¤ı˛ Ú…±˚˛ ’—˙ ∆Ó¬ı˛œ fl¬Àı˛ÀÂ/ Œ¸±˚˛±À˘± ïSwallowó ¬Û±ø‡ı˛ Œ˘ÀÊı˛ ¸±ÀÔ Ó≈¬˘Ú± fl¬Àı˛ ¤Àı˛Àfl¬ Œ¸±˚˛±À˘±ÀȬ˘ ï Swallowtail ó› ı˘± ˝˚˛ / ı¸± ’ı¶ö ± ˚˛ ¸±Ò±ı˛ Ì Ó¬ ά◊ı˛‡G¬øȬ ά±Ú±ı˛ ¸—¶ÛÀ˙« Ô±Àfl¬ Ú±/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤˝◊ Œ·±ÀSı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ¸—‡…± 107/ ï2ó Œ·±S ø¬ÛÀ˚˛ ø ı˛ ø ά ï Pieridae ó Œı˙œı˛ ˆ ¬±· √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛˝◊ ά±Ú±ı˛ ı˛„ ¸±± ı± ˝˘≈/ Ó¬±˝◊ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛

¤Àı˛Àfl¬ Œ˝±˚˛±˝◊Ȭʃ › ˝◊À˚˛À˘±Êƒ ïWhites & Yellowsó ı˘± ˝˚˛/ ı¸± ’ı¶ö±˚˛ ά◊ı˛‡G¬øȬ ø¬ÛÂÀÚı˛ ά±Ú±˚˛ ‰¬±¬Û± ¬ÛÀh¬ ˚±˚˛/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤Àı˛ ¸¸… ¸—‡…± 109/ ï3ó Œ·±S øÚ˜Ù¬…±ø˘øά ï Nymphalidae ó ¤˝◊ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬&À˘±ı˛ ¸±˜ÀÚı˛ ¬Û±-ŒÊ±h¬± ¤fl¬È≈¬ ’¶§±ˆ¬±øıfl¬, ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ ‡≈ı ŒÂ±È¬ ı± ’ı˘≈l √õ∂±˚˛ ¤ı— Ó¬± ’±ı±ı˛ ‚Ú Œı˛“±˚˛±˚˛ Ϭ±fl¬±/ Ó¬±˝◊ ¤Àı˛ ı˱˙-Ù≈¬ÀȬά ïBrush-footedó › ı˘± ˝˚˛/ ’±À·fl¬±ı˛ ’ÀÚfl¬&À˘± Œ·±S ¤fl¬ ˝À˚˛ ıÓ«¬˜±Ú Œ·±SøȬı˛ ¸‘ø©Ü/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤Àı˛ ¸—‡…±˝◊ ¸ı ŒÔÀfl¬ Œı˙œñ 521/ ï4ó Œ·±S ˘±˝◊ø¸øÚøά ïLycaenidaeó øfl¬Â≈ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬Àfl¬ ı± øÀ˘ √õ∂±˚˛ ¸fl¬À˘˝◊ ’±fl¬±Àı˛ ŒÂ±È¬/ Úœ˘ ı˛À„ı˛ ’±øÒfl¬… Œı˙œ ıÀ˘ ¤Àı˛Àfl¬ ıv≈Ê ïBluesó ı˘± ˝˚˛/ ø¬ÛÂÀÚı˛ ά±Ú±ı˛ ¤fl¬ ı± ¤fl¬±øÒfl¬ ¸è ¸≈ÀÓ¬±ı˛ ˜Ó¬ Œ˘Ê Ô±fl¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤Àı˛ ¸—‡…± 443/ ’øÓ¬ Œ·±S Œ˝¸À¬Ûı˛ ˚ ˛ ø άÀÓ¬ ¤fl¬øȬ ˜±S Œ·±S ’±ÀÂñ ï5ó Œ·±S Œ˝¸À¬Ûı˛˚˛øά ïHesperiidaeó  ˜ÀÔı˛ ¸Àº ¤Àı˛ ¸±‘˙… ’ÀÚfl¬ Œı˙œ/ ›h¬±ı˛ ˆ¬øºı˛ fl¬Ô± ˜±Ô±˚˛ Œı˛À‡ ¤Àı˛ ø¶®¬Û±ı˛ ïSkipperó ıÀ˘› ά◊À{°‡ fl¬ı˛± ˝˚˛/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ 321 ı˛fl¬˜ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬/ øı·Ó¬ 232 ıÂÀı˛ı˛ ·Àı¯∏̱ › Ó¬± ŒÔÀfl¬ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ Ó¬±ø˘fl¬± øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛À˘ Œ‡± ˚±Àı ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« Œ˜±È¬ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ¸—‡…± 1501 ïıÓ«¬˜±ÀÚ, Ó¬±ø˘fl¬±øȬÀÓ¬ ’±ı˛› fl¬À˚˛fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú ¸—À˚±ÊÚ ˝À˚˛ÀÂó/ ¤Àı˛ øı:±Ú¸•úÓ¬ Ú±˜, √õ∂ʱøÓ¬ › ά◊¬Û-√õ∂ʱøÓ¬ ¬Û‘Ôfl¬œfl¬ı˛Ì øÚÀ˚˛ øˆ¬iß ÊÀÚ øˆ¬iß ˜Ó¬ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’±ÀÂ/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, øı¯∏˚˛øȬı˛ ¤‡±ÀÚ˝◊ Œ˙¯∏ Ú˚˛/ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ ά◊¬Û˜˝±ÀÀ˙ ¤‡Ú› ÚÓ≈¬Ú √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±›˚˛± ˚±ÀBÂ/ ÚÓ≈¬Ú √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ ’±øı©®±ı˛ › Ó¬±ı˛ Ú±˜fl¬ı˛Ì ¤˝◊ øı˙±˘ fl¬˜«˚À:ı˛ √õ∂Ô˜ ¬ÛÀ鬬Û/ Ó¬Ô…¸”S   The Study Butterflies— Peter Smetacek Project Lifescape: Butterfly Accounts— Krushnamegh Kunte 9


¬Û±ø‡ Œ‡±

Œ˘‡± › Âøı

10

˜˚˛”ı˛ Âøı Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ

fl≈¬˙˘ ˜≈‡±øÊ«


ı“±˙¬Û±øÓ¬

’±

˜±Àı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ Œ˚ ¸ı √õ∂±Ìœı˛± ı¸ı±¸ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ÚÊı˛ fl¬±Àh¬ Œı±Ò˝˚˛ ¬Û±ø‡ı˛±/ Ó¬±Àı˛ Œ‰¬˝±ı˛±ı˛ ∆ıø‰¬ÀS… ’±ı˛ Ó¬±Àı˛ ά±fl¬ ¤ı— ·±ÀÚı˛ ¸≈Àı˛ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛˝◊ Œfl“¬±‰¬ ıfl¬ Ó¬±ı˛± ’±˜±Àı˛ ‘ø©Ü ’±fl¬¯∏«Ì fl¬Àı˛/ Ó¬Àı ’±˜±Àı˛ ˜ÀÒ… ‡≈ı fl¬˜ ˜±Ú≈¯∏˝◊ ’±ÀÂÚ ˚±ı˛± Ó¬±Àı˛ ˜Ú øÀ˚˛ ŒÀ‡Ú ı± Œ˙±ÀÚÚ ı± Ó¬±Àı˛ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú/ ¬Û±ø‡ Œ‡±ı˛ ˙‡ ı± Bird watching ı…±¬Û±ı˛È¬± ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ¤Àfl¬ı±Àı˛˝◊ √õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ú˚˛/ ’Ô‰¬ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ¬Û±ø‡ı˛ ∆ıø‰¬S… ’¸±˜±Ú…/ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ Œ˚ √õ∂±˚˛ 9 ˝±Ê±ı˛ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡± Œ˜À˘ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… √õ∂±˚˛ 1300 √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡± ø˜À˘À ¤˝◊ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏«/ ’±ı˛› ά◊À{°‡À˚±·… Ó¬Ô… ˝˘ Œ˚ qÒ≈ ¬Ûø}¬˜ıÀº 800-ı˛ Œıø˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡± ø˜À˘ÀÂ/ ¤Ó¬ Œıø˙ ¬Û±ø‡ı˛ ∆ıø‰¬S… Ô±fl¬± ¸ÀMW› ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ¬Û±ø‡ ¸•§Àg¬ ά◊±¸œÚ/ ’Ô‰¬ ά◊ißÓ¬ ŒÀ˙ ¬Û±ø‡ Œ‡±ı˛ ıU˘ √õ∂‰¬˘Ú ı˛À˚˛ÀÂ/ ’±À˜øı˛fl¬±˚˛ √õ∂øÓ¬ ¬Û“±‰¬ÊÚ Ú±·øı˛Àfl¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬ÊÚ ¬Û±ø‡ ŒÀ‡Ú ’Ô«±» Œ¸‡±ÀÚ 4 Œfl¬±øȬ 80 ˘é¬ ˜±Ú≈¯∏ ¬Û±ø‡ ŒÀ‡Ú/ 2006 ¸±À˘ ’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ’Ô«ÚœøÓ¬ÀÓ¬ ˚±ı˛± ¬Û±ø‡ ŒÀ‡Ú Ó¬±Àı˛ ’ı±Ú ø¢ 3600 ˘é¬ ά˘±ı˛/ ’±˙±ı˛ fl¬Ô± qÒ≈ ¤˝◊ Œ˚ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙› ¬Û±ø‡ Œ‡±ı˛ Œ˘±Àfl¬ı˛ ¸—‡…± ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ı±h¬ÀÂ/ Ú±Ú±Ú ÚÓ≈¬Ú ı˝◊ ı±Ê±Àı˛ ¤À¸ÀÂ

˚± ¬Û±ø‡ Œ‡ÀÓ¬ ά◊»¸±˝ Œ˚˛/ ¬Û±ø‡ Œ‡±ı˛ ¸ı˛?±˜, Œ˚˜Ú ”ı˛ıœÌ ¤‡Ú ’±À·ı˛ Œ‰¬À˚˛ ’ÀÚfl¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ¤˝◊ øάøÊȬ±˘ fl¬…±À˜ı˛±ı˛ ˚≈À· ’ÀÚÀfl¬˝◊ ’ÀÚfl¬ ¸˝ÀÊ˝◊ ¬Û±ø‡ı˛ Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ÀÂÚ/ ¬Û±ø‡ Œ‡± qè fl¬ı˛ À Ó¬ ˝À˘ √ õ ∂ÔÀ˜˝◊ ’±˜±Àı˛ ’±˙¬Û±À˙ı˛ ¬Û±ø‡Àı˛ ø‰¬ÚÀÓ¬ ø˙‡ÀÓ¬ ˝Àı/ ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛±ı˛ √õ∂Ò±Ú ˝±øÓ¬˚˛±ı˛ ˝˘ ˜Ú øÀ˚˛ ¬Û±ø‡È¬±Àfl¬ Œ‡± ¤ı— ˚± øfl¬Â≈ ¬Û˚«Àıé¬Ì fl¬ı˛± Ó¬± ŒÚ±È¬ ı˝◊À˚˛ ø˘À‡ ı˛±‡±/ ˚‡Ú ’±˜ı˛± Œfl¬±Ú ’À‰¬Ú± ¬Û±ø‡ Œø‡ √õ∂ÔÀ˜˝◊ ÚÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı Ó¬±ı˛ ¸Àº ’±˜±Àı˛ Œfl¬±Ú Œ‰¬Ú± ¬Û±ø‡ı˛ ø˜˘ ’±À øfl¬Ú±/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¬Û±ø‡øȬı˛ ¸±˝◊Ê ’±j±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ’±˜±Àı˛ Œ‰¬Ú± Œfl¬±Ú ¬Û±ø‡ı˛ ¸Àº ø˜ø˘À˚˛ ŒÀ‡ ’±j±Ê fl¬ı˛± ˚±˚˛/ ’Ô«±» ˚ø ˜ÀÚ ˝˚˛ ¬Û±ø‡øȬ ‰¬h¬±˝◊ ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Òı˛± ˚±fl¬ ¤fl¬È≈¬ ıh¬ ’±ı±ı˛ ˙±ø˘Àfl¬ı˛ ŒÔÀfl¬ ¸±˜±Ú… ŒÂ±È¬, Ó¬±˝À˘ ’±˜ı˛± ı˝◊ Œ‚“ÀȬ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Œ˚ ‰¬h¬±˝◊ 15 Œ¸ø˜ ’±ı˛ ˙±ø˘fl¬ 25 Œ¸ø˜ ’Ô«±» Œ˚ ¬Û±ø‡È¬±Àfl¬ Œ‡ø Œ¸È¬±ı˛ ¸±˝◊Ê ¤˝◊ ≈˝◊À˚˛ı˛ ˜±Á¬±˜±øÁ¬, ˜±ÀÚ 20 Œ¸ø˜ ¤ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ ˝Àı/ ¬Û±ø‡øȬı˛ ’±fl¬±ı˛ ÚÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı, Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı ¬Û±ø‡øȬ Œı˛±·±ÀȬ Ú± Œ·±˘·±˘/ ¬Û±ø‡øȬı˛ ŒÍ“¬±ÀȬı˛, ¬Û±À˚˛ı˛ ¤ı— Œ˘ÀÊı˛ ·Í¬Ú ÚÊı˛ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı ŒÍ“¬±È¬ ¸è Ú± Œ˜±È¬± ı± ı“±fl¬±ÀÚ± øfl¬Ú± ı¸ôL√ÀıÃı˛œ

11


ˆ”¬Ó≈¬˜ Œ¬Û“‰¬±

’±ı˛ ¬Û± ˘•§± Ú± Œı“ÀȬ/ øıøˆ¬iß ¬Û±ø‡ı˛ øıøˆ¬iß Òı˛ÀÚı˛ ŒÍ“¬±È¬ ı± ¬Û± ˝˚˛ ˚± Ó¬±Àı˛ øıøˆ¬iß ÊœıÚÒ±ı˛±ı˛ ¸Àº ˜±øÚÀ˚˛ ‰¬˘ÀÓ¬ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛/ Œ‡ÀÓ¬ ˝Àı Œ˘ÊȬ± ŒÂ±È¬ Ú± ˘•§± ’±ı˛ ά±Ú±È¬± Œ‰¬ı˛± øfl¬Ú±/ ¬Û±ø‡øȬı˛ Œfl¬±Ú øıÀ˙¯∏ ∆ıø˙©Ü…, Œ˚˜Ú ˜±Ô±˚˛ Á≈“¬øȬ ı± ·˘±˚˛ ÔÀ˘ Ô±fl¬À˘ Ó¬± ˘é¬… fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ¬Û±ø‡øȬı˛ ˙ı˛œÀı˛ı˛ Œfl¬±Ú Œfl¬±Ú ’—À˙ı˛ øfl¬ øfl¬ ı˛„ Ó¬± øı˙ˆ¬±Àı ˘é¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ¬Û±ø‡øȬı˛ ¤fl¬øȬ Œı˛‡±ø‰¬S ¤“Àfl¬ ŒÙ¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘ ‡≈ı ˆ¬±˘ ˝˚˛/ ¬Û±ø‡øȬ Œfl¬±Ô±˚˛ Œ‡± Œ·˘ Ó¬± ø˘ø¬ÛıX¬ fl¬ı˛± øıÀ˙¯∏ Êèı˛œ/ Œ‡ı±ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û±ø‡øȬ øfl¬ fl¬ı˛ø¢ Ó¬±› ø˘À‡ ı˛±‡À˘ ¬ÛÀı˛ Ó¬± ¬Û±ø‡ ø‰¬ÚÀÓ¬ ‡≈ı˝◊ ¸±˝±˚… fl¬Àı˛/ øıÀ˙¯∏ ŒÊ±ı˛ Œ›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ¬Û±ø‡ı˛ Î��±fl¬ ı± ·±ÀÚ/ √õ∂ÀÓ¬…fl¬ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡Àfl¬ Ó¬±ı˛ ά±fl¬ ı± ·±Ú øÀ˚˛ ¸˝ÀÊ˝◊ ø‰¬ÀÚ ŒÙ¬˘± ˚±˚˛/ ¤˝◊ˆ¬±Àı ’±˜ı˛± ˚ø ˜Ú øÀ˚˛ ¬Û±ø‡Àı˛ ¬Û˚«Àıé¬Ì fl¬øı˛, Ó¬Àı ˆ¬±˘ ı˝◊À˚˛ı˛ ¸±˝±À˚… ¸˝ÀÊ˝◊ Ó¬±Àı˛ ’±˜ı˛± ø‰¬ÀÚ øÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı ’Ô«±» Ó¬±Àı˛ Ú±˜ ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı/ ¬Û±ø‡ Œ‡±ı˛ √õ∂Ô˜ ˜Ê± ˝˘ ˚±Àfl¬ Œ‡ø Ӭ±Àfl¬ ø‰¬ÚÀÓ¬ ¬Û±ı˛±/ øfl¬c√ ¤È¬± ¸Àı qè, ¤ı˛ ¬Ûı˛ ’ÀÚfl¬ ’±Új±˚˛fl¬ ’øˆ¬:Ó¬± ’Ê«Ú fl¬ı˛± ˚±˚˛ ¬Û±ø‡Àı˛ ¬Û˚«Àıé¬Ì fl¬Àı˛/ ¤fl¬È¬± ¤˘±fl¬±˚˛ ¤fl¬ Òı˛ÀÚı˛ ¬Û±ø‡ ¸±ı˛± ıÂı˛ Ô±Àfl¬ øfl¬Ú± Ó¬± Œ‡± ı˛fl¬±ı˛/ ’Ô«±» Œfl¬±Ú ¬Û±ø‡ ¶ö±Úœ˚˛ ’±ı˛ Œfl¬±Ú ¬Û±ø‡ ¬Ûøı˛˚±˚˛œ ˜±ÀÚ ”ı˛ Œ˙ ŒÔÀfl¬ øfl¬Â≈ øÀÚı˛ ÊÚ… Œ¸˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ¤À¸ÀÂ, Œ¸È¬± Œ‡± ‡≈ı˝◊ ı˛fl¬±ı˛/ ¤ı˛ ÊÚ… ¸±ı˛± ıÂı˛ ÒÀı˛ ¬Û˚«Àıé¬ÀÌı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ/ ¤ ±h¬± ˚±ı˛± ¸±ı˛± ıÂı˛ ’±˜±Àı˛ 12

¸Àº Ô±Àfl¬ ¤ı— ı±¸± ı±øÚÀ˚˛ ı±B‰¬± ıh¬ fl¬Àı˛, Ó¬±Àı˛ ı±¸± ı±Ú±ÀÚ± ¤ı— ı±B‰¬± ıh¬ fl¬ı˛ı±ı˛ √õ∂øSê˚˛± Œ‡±È¬± ‡≈ı ı˛fl¬±ı˛/ ά◊ißÓ¬ ŒÀ˙ ˚±ı˛± ¬Û±ø‡ øÚÀ˚˛ ø‰¬ôL√± fl¬Àı˛Ú Ó¬±ı˛± ¬Û±ø‡ı˛ ¸—‡…±ı˛ ·ÌÚ±› fl¬Àı˛Ú/ Œfl¬±Ú ¤˘±fl¬±˚˛ Œfl¬±Ú √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡ fl¬Ó¬ ¸—‡…±˚˛ ı˛À˚˛À Ӭ±ı˛ √õ∂øÓ¬ ıÂÀı˛ı˛ ø˝À¸ı Ó¬±ı˛± ı˛±‡ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬Àı˛Ú/ ¤ı˛ ŒÔÀfl¬ Ó¬±ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú Œfl¬±Ú √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡ı˛ ¸—‡…± fl¬˜À ’±ı˛ fl¬±Àı˛ ¸—‡…± ı±h¬ÀÂ/ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙› ‡≈ı ŒÂ±È¬ fl¬Àı˛ ˝À˘› ¬Û±ø‡ ·ÌÚ±ı˛ fl¬±Ê qè ˝À˚˛ÀÂ/ ’ÀÚÀfl¬˝◊ ˙œÓ¬fl¬±À˘ Ê˘±ı˛ ¬Û±ø‡Àı˛ ¸—‡…±ı˛ ø˝¸±ı ı˛±‡± qè fl¬Àı˛ÀÂÚ/ Asian Waterfowl Census-¤ı˛ ’—˙ øıÀ˙¯∏/ øfl¬c√ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ øı˙±˘ ŒÀ˙ √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Û±ø‡ Œ‡ı±ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ/ Œ¸ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ‡≈ı˝◊ fl¬˜ ˜±Ú≈¯∏ ¬Û±ø‡ ¬Û˚«Àıé¬ÀÌ ’±·Ë˝œ/ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ά◊ißøÓ¬ı˛ ¸Àº ¬Û±ø‡Àı˛ ’±ı±¸ ¶ö±ÀÚ ‰¬±¬Û ı±h¬ÀÂ/ ’ı˛Ì… fl¬˜ÀÂ, Ê˘±ˆ”¬ø˜ ˝±øı˛À˚˛ ˚±ÀBÂ, ’øÓ¬øı˛Mê fl¬œÈ¬Ú±˙fl¬ ı…ı˝±ı˛ ˝ÀBÂ/ ¬Û±ø‡Àı˛ ø˙fl¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝ÀBÂ/ ’ÀÚfl¬ ¬Û±ø‡ Ó¬±˝◊ ¤‡Ú ¸—‡…±˚˛ ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬±Àı fl¬À˜ Œ·ÀÂ/ ’ÀÚfl¬ ʱ˚˛·± ŒÔÀfl¬ Ó¬±ı˛± ø‰¬ı˛Ó¬Àı˛ ˝±øı˛À˚˛ Œ·ÀÂ/ ¬Û±ø‡ı˛± Œfl¬˜Ú ’±À Ӭ± ʱÚÀÓ¬, øfl¬ˆ¬±Àı Ó¬±Àı˛ ı“±ø‰¬À˚˛ ı˛±‡± ˚±˚˛ Ó¬± ʱÚÀÓ¬ ¬Û±ø‡ ¸•§Àg¬ ¸±Ò±ı˛Ì ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˜ÀÒ… ά◊»¸±˝ ı±h¬±ÀÓ¬ ˝Àı/ ¬Û±ø‡ ˝˘ ’±˜±Àı˛ ‰¬±ı˛¬Û±À˙ı˛ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ı˛ ¶§±À¶ö…ı˛ ¸”‰¬fl¬/ ¬Û±ø‡ fl¬À˜ ˚±›˚˛± ˜±ÀÚ ¬Ûøı˛ÀıÀ˙ Œfl¬±Ú é¬øÓ¬ ˝ÀB ˚±ı˛ Ù¬˘ ’±˜±Àı˛› ˆ≈¬·ÀÓ¬ ˝Àı/ ŒÂ±È¬ ¸ı˛±˘


Ú±·øÊı˛± ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ

øȬ™ Ù¬· Âøı è^√õ∂¸± ±˙

˜

˝±ı˛±À©Üòı˛ ¬Û”ı«Ó¬˜ √õ∂±ÀôL√ ˜±S fl¬˜Àı˙œ Œh¬À˙± ı·« ¤ı±Àı˛ ŒÀ‡ ŒÚ›˚˛± ˚±fl¬ Ú±·øÊı˛±˚˛ øfl¬ Òı˛ÀÚı˛ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ı…±l ï븱ά◊±Ú« E±˝◊ ŒÎ¬ø¸Î≈¬˚˛±¸ Ù¬Àı˛©Üíó ÊœıÕıø‰¬S… ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… ’À¬Û鬱 fl¬ı˛ÀÂ-Œ‰¬ÃøS˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ øé¬Ìœ q©® ¬ÛÌ«À˜±‰¬œ ʺ˘ Ú±·øÊı˛±/ ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œ √õ∂±Ìœ ±h¬±› ı˛À˚˛À ¤fl¬À˙± Œ·±øG¬˚˛± ŒÊ˘±ı˛ øÓ¬Àı˛±ı˛± Ó¬˝ø˙À˘ı˛ ŒÂ¯∏øA ı˛fl¬À˜ı˛ ¬Û±ø‡, ÂøS˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¤‡Ú ’±ı˛Ì…Àfl¬ı˛ ’±Ó¬¸ ˜ÀÒ… ¤ı˛ ’ı¶ö±Ú/ ’±ı±ı˛ ¤˝◊ ʺÀ˘ı˛ fl“¬±À‰¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ’À¬Û鬱fl‘¬Ó¬ fl¬˜ ¸ı˛œ¸‘¬Û ¤ı— ‰¬±ı˛ ı˛fl¬À˜ı˛ ά◊ˆ¬‰¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± Ȭœ˘±› ’±ÀÂñ ·±˝◊‡≈øh¬ñ √õ∂±Ìœ ı˛À˚˛À ڱ·øÊı˛±˚˛/ ¤ı˛ ˜ÀÒ… øı‡…±Ó¬ ı±‚ıÚ ëÚ±·øÊı˛ ± í/ ˜±S 511 ø˜È¬±ı˛ ά◊“‰≈¬/ ¸±ÀÔ ’±À Œı˙ øfl¬Â≈ √ õ ∂ʱøÓ¬ı˛ √ õ ∂±Ìœ øı˘≈ l Ú±·øÊı˛±, Œ‰¬±ı˛‡±˜±ı˛±, Œı±±˘fl¬˙±, ’±˜±Àı˛ Ȭœ˜ ’±¬ÛÚ±ı˛ ÊÚ… ∆Ó¬ı˛œ õ∂±˚˛ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ’ôL√ˆ≈«¬Mê/ ıÀ˘ ı˛±ø‡, fl¬Àı˛À ڱ·øÊı˛±ı˛ Œı˛ À º¬Û±ı˛ , ˜≈ ı ˛ ¬ Û±ı˛ , Œ˘ÀG¬Á¬±øı˛ , Ú±·øÊı˛± øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ¬Û鬜À√õ∂˜œÀı˛ ˜±˘≈ÀȬ±˘±, Ô±ÀάÁ¬±øı˛, ı±˘±¬Û≈ı˛-¤ı˛ ¸•Û”Ì« ¸—Àé¬ø¬ÛÓ¬ ’±‡…±Ú/ fl¬±À ¶§·«ı˛±Ê…/ ˜ÀÓ¬± Œ˘fl¬/ ·ËœÀÉı˛ qfl¬ÀÚ± øÚ&À˘±ÀÓ¬ ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú ıÚ…√õ∂±ÀÌı˛ fl¬±À ¤˝◊ Œ˘fl¬&À˘±˝◊ ÊÀ˘ı˛ Ú±·øÊı˛± Ê≈Ú, 2009 ¤/ œ‚« ’À˜èG¬œ √ õ ∂±Ìœ :   õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ ± ά◊»¸/ * øÚ&ø˘ Ó¬±ı˛ Œfl¬˜Ú Œfl¬ÀȬø¢ Ú±·øÊı˛±ı˛ ı±·±ÀÚñ ’±ÀÓ¬ Ú±·øÊı˛ ± Àfl¬ øıÀˆ« ¬ ı˛ √õ∂±˚˛ ¬Û=¡±˙ ı˛fl¬À˜ı˛ √õ∂ʱ¬ÛøÓ¬ı˛ Œ‡± ŒÊÀÚ øÚÚ Œ¸È¬±›/ ë¸ı≈Ê Ù≈¬¸Ù≈¬¸í ı˘± ˝À˚˛ Ô±Àfl¬/ ¤˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±·øÊı˛±˚˛/ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’=¡À˘ı˛ ˝◊Àfl¬±˘øÊfl¬…±˘ ı…±˘±k ı˛é¬±ÀÔ« fl¬˜Ú Œı˛±Ê, fl¬˜Ú ˜ı˛˜Ú, ˘±˝◊˜ ¤˝◊ ʺÀ˘ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬± ë·ËœÚ ˘±—¸í ¤˝◊ ˙søȬ √õ∂À˚˛±À·ı˛ ı±È¬±ı˛Ùv¬±˝◊, fl¬˜Ú Œ¸˘±ı˛, fl¬˜Ú ˝◊øG¬˚˛±Ú ŒSê±, ıv…±fl¬ ı˛±Ê± ˜ÀÒ…˝◊ √õ∂Ó¬œ˚˛˜±Ú/ ά◊À{°‡À˚±·…/

13


Úœ˘·±˝◊ ï¬Û≈ó Âøı è^√õ∂¸± ±˙

ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œÀı˛ fl¬Ô±ñ Œ‰¬ÃøS˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œ √õ∂±Ìœı˛ Œ‡± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ¤ı˛ ˜ÀÒ… ’ÀÚÀfl¬˝◊ IUCN-¤ı˛ øı¬Ûiß √õ∂±˚˛ Œ|ÌœÀÓ¬ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ Ú±˜ ø˘ø‡À˚˛ÀÂ/ ı±‚, Œ˘¬Û±Î«¬, ıÚøıh¬±˘, ¶ú˘ ˝◊øG¬˚˛±Ú ø¸Àˆ¬È¬, ¬Û±˜ ø¸Àˆ¬È¬, ø˙˚˛±˘, ¶°Ô øı˚˛±ı˛, ı˛…±ÀȬ˘, fl¬˜Ú ʱÀ˚˛KȬ Ùv¬±˝◊— ¶≈®˝◊Àı˛˘, ·±Î¬◊ı˛, Úœ˘·±˝◊, Œ‰¬Ãø˙º±, ˜±Î¬◊¸ øά˚˛±ı˛ ’±ı˛ ¬Û…±Àº±ø˘Ú ¤˝◊ ʺÀ˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/

14

¬Û±‡ ¬Û±‡±ø˘ñ Œ˚ ¤fl¬À˙± ŒÂ¯∏øA ı˛fl¬À˜ı˛ ¬Û±ø‡ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ’±À øıı˛˘ Œ¯∏±À˘± √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡/ ’±ı±ı˛ øı˚˛±ø{°˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ¬Ûøı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡±› Ú±·øÊı˛±˚˛ Œ˜À˘/ ı±ı˛ Œ˝Àάά &¸-¤ı˛ ’±·˜Ú ‚ÀȬ ¸≈”ı˛ ˘±±‡ ı± øÓ¬ıTÓ¬ ŒÔÀfl¬/ Œ‰¬±ı˛‡±˜±ı˛± Œ˘Àfl¬ ‰¬À˘ ’±À¸ ¤ı˛±/ ά◊À{°‡… ’ôL√Ó¬ ŒÓ¬Àı˛± √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¬Û±ø‡, ˚±Àı˛ Ú±·øÊı˛±˚˛ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛, ˚±ı˛± ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ IUCN-¤ı˛ Œı˛Î¬ ø˘Àଠڱ˜ ø˘ø‡À˚˛ÀÂ/ Ó¬±Àı˛ ˜ÀÒ… Peafowl ’±ı˛ Auipitridae Œ·±ÀSı˛ ¬Û±ø‡ı˛± ά◊À{°‡À˚±·…/

¸ı˛œ¸‘¬Ûñ ÂøS˙ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¸ı˛œ¸‘À¬Ûı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±›˚˛± Œ·À ¤˝◊ ʺÀ˘/ ˝◊øG¬˚˛±Ú ı˛fl¬ ¬Û±˝◊ÔÚ, Ò±˜Ú, ˝◊øG¬˚˛±Ú Œfl¬±ıı˛±, ı˛±À¸˘ ˆ¬±˝◊¬Û±ı˛, Œ‰¬fl¬±ı˛Î¬ øfl¬˘ı…±fl¬ ’±ı˛ fl¬˜Ú ˜øÚȬ±ı˛ ¸±Ò±ı˛Ìˆ¬±Àı ¤‡±ÀÚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ά◊ˆ¬‰¬ı˛ › Ê˘‰¬ı˛ñ øȬ™Ùˬ·, ı≈˘Ùˬ·, ø¸:ÀȬ±Î¬ Ùˬ· ’±ı˛ ı˛±˜±ÀÚ{°± ˜ÚȬ±Ú±ı˛ ı±¸ Ú±·øÊı˛±˚˛/ ¤Â±h¬±› Ú±·øÊı˛±ı˛ Œ˘fl¬&À˘±ÀÓ¬ Ú±Ú±Ú Òı˛ÀÚı˛ ˜±Â ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ Ú±·øÊı˛±ı˛ ά◊øæı˛±øÊñ ¤˝◊ q©® ø˜| ’ı˛ÀÌ… Ú±Ú±Ú Òı˛ÀÚı˛ ·±Â ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ‰¬…±ø•Û˚˛Ú ¤ı— Œ˙Àͬı˛ Œ|Ìœ øıÚ…±¸ ’Ú≈˚±˚˛œ ¤‡±ÀÚ ë¸±Î¬◊±Ú« Ȭ™ø¬Ûfl¬…±˘ E±˝◊ ŒÎ¬ø¸Î≈¬˚˛±¸í ’ı˛Ì…ñ 5A/C3-ı˛ ’ôL√·«Ó¬/ √õ∂±˚˛ ≈À˙± øˆ¬iß √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ·±ÀÂı˛ ¸˜±˝±ı˛ ¤˝◊ ʺÀ˘/ ¤ı˛ ˜ÀÒ… ’±˝◊Ú Ò±ı±, øıʱ, ·ı˛±øı˛, ŒÓ¬`¬, øÓ¬Ú˙± ’±ı˛ ¸”ı˛˚± ά◊À{°‡À˚±·…/ ʺÀ˘ ı“±˙ ·±ÀÂı˛ √õ∂±‰≈¬˚«… Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬±ı˛ ˜Ó¬Ú/ ’ä øfl¬Â≈ Œ¸&Ú ·±Â› Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀh¬/


Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ øıÚ…±¸ñ ¸˜≈^¬Û‘ᬠŒÔÀfl¬ Ú±·øÊı˛±ı˛ ˆ”¬‡ÀG¬ı˛ ά◊B‰¬Ó¬± 30 ø˜È¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ 560 ø˜È¬±ı˛/ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¬ ’ı¶ö±Úñ 79C 54' ˝◊ଠŒÔÀfl¬ 80C 22' ’±ı˛ 21C 12' ÚÔ« ŒÔÀfl¬ 21C 21' ÚÔ«/ ’±À·˝◊ ıÀ˘ø ڱ·øÊı˛±˚˛ ı˛À˚˛À Œı˙ fl¬À˚˛fl¬øȬ Œ˘fl¬ ˚± Ú±·øÊı˛±ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ı˛ ·Ë±˜&ø˘ÀÓ¬ ‰¬±À¯∏ı˛ fl¬±ÀÊ› ¸˝±˚˛Ó¬± fl¬Àı˛/

øÚfl¬È¬ıÓ¬œ« øı˜±Úıjı˛ñ Ú±·¬Û≈ı˛ñ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¸ı˛±¸øı˛ øı˜±ÚÀ˚±· ı˛À˚˛À ڱ·¬Û≈Àı˛ı˛/

™ôÅ#ëû ßiylñ Ú±·øÊı˛±ı˛ ˘±À·±˚˛± Œ¬Û±ÀºøÊı˛±ı˛ ˜˝±À› ˜øjÀı˛ ø˙ıı˛±øS ά◊¬Û˘Àé¬ ıU ¬Û≈Ì…±Ôœ«ı˛ ¸˜±·˜ ‚ÀȬ/

Ô±fl¬±ı˛ ʱ˚˛·±ñ 2009-¤ı˛ ’À"±ıı˛ ˜±¸ ŒÔÀfl¬ ¸y¬ıÓ¬ Ú±·øÊı˛±ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ı˛ ¬Û˚«È¬fl¬ ’±ı±¸&ø˘ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ ÊÚ… ıg¬ fl¬Àı˛ Œ›˚˛± ˝ÀBÂ/ ’±·Ë˝œ ¬Û˚«È¬fl¬Àı˛ Ú±·øÊı˛± ˚±ı±ı˛ ’±À· ŒÎ¬¬Û≈øȬ fl¬Úʱı˛Àˆ¬È¬ı˛ ’ı Ù¬Àı˛©Ü ïıÚ…√õ∂±Ì øıˆ¬±·ó, ı±˘±‚±È¬ Œı˛±Î¬, Œ·±øG¬˚˛±-441614, ˜˝±ı˛±©Üò, ˆ¬±ı˛Ó¬, ŒÙ¬±Ú + 91-07182251250ì251232 ’Ôı± 250628-¤ Œ˚±·±À˚±· fl¬Àı˛ ŒÚ›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬/

øfl¬ˆ¬±Àı ˚±ÀıÚñ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ˜≈•§±˝◊·±˜œ Ú…±˙Ú±˘ ˝±˝◊›À˚˛ ÂÀ˚˛ı˛ ›¬Ûı˛ ¸±Àfl¬±ø˘ ŒÔÀfl¬ Ú±·øÊı˛±ı˛ ”ı˛Q ˜±S ı±˝◊˙ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛/ Œ·±øG¬˚˛± ŒÔÀfl¬ ”ı˛Q ¯∏±È¬ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ’±ı˛ Ú±·¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤fl¬À˙± fl≈¬øh¬ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛/ øÚfl¬È¬ıÓ¬œ« Œı˛˘Àà¬˙Ú ïfl¬ó ˆ¬±G¬±ı˛± Œı˛±Î¬ñ 40 øfl¬ø˜ ¸±Àfl¬±ø˘ ŒÔÀfl¬ ï‡ó Œ·±øG¬˚˛±ñ 60 øfl¬ø˜ ï·ó ¸±Î¬◊Ú±ñ 10 øfl¬ø˜ ¸±Àfl¬±ø˘ ŒÔÀfl¬/

¸±˘ 2003 2004 2005 2006 2007

˜ÀÚ ı˛±‡≈Úñ 16˝◊ Ê≈Ú ŒÔÀfl¬ 30À˙ Œ¸ÀõI◊•§ı˛ñ ¬Û±fl«¬ ıg¬ Ô±Àfl¬/ ˜ÀÚ ı˛±‡ÀıÚ √õ∂øÓ¬ ¸l±À˝ı˛ ı≈Ò ’±ı˛ ı‘˝¶ÛøÓ¬ı±ı˛ Ú±·øÊı˛± ¸ı«¸±Ò±ı˛ÀÌı˛ ÊÚ… ıg¬ Ô±Àfl¬/

ıÚ…√õ∂±Ìñ ıÚ øıˆ¬±À·ı˛ ¤˝◊ ¬Ûøı˛¸—‡…±ÀÚ ß›ÜT 2005 ¸±À˘ Ó¬±ı˛± ’øÓ¬øı˛Mê ıÚ…√õ∂±Ì ·ÌÚ±˚˛ Œø‡À˚˛ø¢/ 2008-9-¤ı˛ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ øÚ/

˜≈‡… ıÚ…√õ∂±Ì&ø˘ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ ¤fl¬øȬ ¬Ûøı˛¸—‡…±Ú Œ›˚˛± ˝˘/ ı±‚ Œ˘¬Û±Î«¬ ı≈ÀÚ± fl≈¬fl≈¬ı˛ ·±Î¬◊ı˛ ¶°Ô øı˚˛±ı˛ 15 12 31 463 65 12 10 167 321 63 10 11 150 500-550 85-95 9 8 40 550-600 70-80 10 10 50 400-425 60-70

˝“±øh¬‰“¬±‰¬± Âøı ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ

¸•§ı˛ 190 275 390-400 380-390 325-350

15


ø˜˘Ú√õ∂˚˛±¸œ Âøı ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ

16

˚±ı øfl¬ ˚±Àı± Ú± ˆ¬±ıÀÓ¬ ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ¤À¸ Œ·˘ 12˝◊ Ê≈Ú/ ά◊Àͬ ¬Ûh¬˘±˜ ·œÓ¬±?ø˘ ¤'À√õ∂À¸/ ¸øͬfl¬ ¸˜À˚˛ ŒÈ¬™Ú ‰¬˘À˘ Œ·±øG¬˚˛±˚˛ Ú±˜ı Œˆ¬±ı˛ ¬Û“±‰¬È¬±˚˛/ ’±À· ŒÔÀfl¬˝◊ øͬfl¬ fl¬ı˛± ’±À ¸?˚˛ “±øh¬À˚˛ Ô±fl¬Àı Œ·±øG¬˚˛± Œ©Ü˙ÀÚ, ›ı˛ ¸≈À˜± øÚÀ˚˛/ ≈ˆ«¬±·… ’±˜±ı˛ñ ·œÓ¬±?ø˘ ˝±›h¬± Œ©Ü˙Ú Â±h¬˘˝◊ ≈‚∞I◊± Œ˘È¬ fl¬Àı˛/ ¬ÛÀÔ ’ı˙… ’±ı˛ Œ˘È¬ fl¬Àı˛ øÚ/ Œ·±øG¬˚˛± Œ¬ÛÓ±˘±˜ ˚‡Ú Ó¬‡Ú ¸±Àh¬ ¸±Ó¬È¬± ŒıÀÊ Œ·ÀÂ/ ¸?À˚˛ı˛ ·±h¬œÀÓ¬ ά◊Àͬ ¸±˜±Ú… Œ¬ÛȬ ¬Û≈Àʱ fl¬Àı˛˝◊ Œ¸±Ê± ‰¬˘˘±˜ ¸±Àfl¬±ø˘ ˝À˚˛ ø¬ÛÀȬÁ¬±øı˛ Œ·È¬/ ¤‡±ÀÚ ıÀ˘ ı˛±‡± ˆ¬±À˘± ø¬ÛÀȬÁ¬±øı˛ Œ·È¬ Œ·±øG¬˚˛± ŒÔÀfl¬ Œı˙ ‡±øÚfl¬È¬± ”ı˛/ √õ∂±˚˛ ÚıT˝◊ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛/ Ó≈¬˘Ú±˚˛ Œ‰¬±ı˛fl¬±˜±ı˛± Œ·È¬ Œ·±øG¬˚˛±ı˛ fl¬±À½◊/ øfl¬c√ Œ‰¬±ı˛fl¬±˜±ı˛± Œ·ÀȬ ·±˝◊Àάı˛ ¸—‡…± øÚÓ¬±ôL√ Ú·Ì…/ ’±ı˛ ’±˜±ı˛ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬ ¸ı ·±˝◊ά˝◊ ø¬ÛÀȬÁ¬±øı˛ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ Ô±Àfl¬/ ¤ ˚±S±˚˛ ’±˜±ı˛ ¸ºœ ˝Àı ¸≈ˆ¬±¯∏/ ’±À·ı˛ ı±ı˛› ›˝◊ ’±˜±ı˛ ¸Àº ø¢/ ’±ø˜ øıù´±¸ fl¬øı˛ Œ˚ Œfl¬±Ú ıÚw˜ÀÌ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ’±ı˛ ˆ¬±˘ ¸±Ôœ ˝˘ øıù´ô¶∏ ’øˆ¬: ·±˝◊ά/ Œ¸ ŒÓ¬± ¸±ı˛±ıÂı˛ ʺÀ˘ fl¬±È¬±ÀBÂ/ ʺ˘È¬±Àfl¬ Œ‰¬ÀÚ ˝±ÀÓ¬ı˛

Ó¬±˘≈ı˛ ˜ÀÓ¬±/ ’±ı˛ ıÚ…√õ∂±Ì øı¯∏À˚˛ Ó¬±ı˛ ’¸±˜±Ú… :±Ú ’±˜±Àı˛ ˜ÀÓ¬± øÓ¬Ú ‰¬±ı˛ øÀÚı˛ ˜ı˛qø˜ ıÚw˜ÌÀfl¬ ’¸±˜±Ú… Ó¬±˚˛ ˆ¬Àı˛ øÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¸≈ˆ¬±¯∏Àfl¬ Ó≈¬À˘ øÚÀ˚˛ ˚‡Ú Ú±·øÊı˛± Œ˘Àfl¬ı˛ ¬Û±À˙ ˘·˝±ÀȬ Œ¬ÛÓ±˘±˜ Ó¬‡Ú ¸±Àh¬ ˙Ȭ± ŒıÀÊ Œ·ÀÂ/ Œ˘Àfl¬ı˛ Ò±Àı˛ ˘·˝±È¬, ˝ø˘Àά Œ˝±˜-¤ı˛ ’ı¶ö±Ú ¤fl¬È≈¬ ”Àı˛ fl¬…±øKȬÚ-¤ı˛ ¬Û±À˙ ’±ı˛ Úœ˘˚˛ ¤ı— ˜Ò≈fl≈¬? ıÀ˘ ≈ÀȬ± Ù¬Àı˛©Ü Œı˛©Ü ˝±Î¬◊¸ xyöìSé †þyöìSé¥z/ ¸ı ø˜ø˘À˚˛ ’ÚÚ… ¸≈jı˛ ¬Ûøı˛Àı˙/ ʺÀ˘ Ú± ���≈Àı˛ Œ¶⁄Ù¬ Œ˘Àfl¬ı˛ ¬Û±Àh¬ ıÀ¸˝◊ ¸±ı˛±È¬± ¸˜˚˛ fl¬±øȬÀ˚˛ Œ›˚˛± ˚±˚˛/ ’±ı˛ ‰“¬±øÚ ı˛±Ó¬ ˝À˘ ŒÓ¬± fl¬Ô±˝◊ ŒÚ˝◊/ ¤·±Àı˛±È¬±/ Ó¬±¬Û˜±Ú ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ ¬Û˚˛Ó¬±ø{°˙ Â≈“˝◊ Â≈“˝◊/ ¤ ¸Àıı˛ ˜ÀÒ… fl¬±˘Àfl¬ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ŒÈ¬™ÚʱøÚ«ı˛ Ù¬˘ ø˝¸±Àı flv¬±øôL√ Ô±ı± ıø¸À˚˛À ˜ÀÚ ’±ı˛ ˙ı˛œÀı˛/ ¤fl¬È¬± ˆ¬±À˘± ¶ß±Ú ’±ı˛ ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±ÊÀÚı˛ ¬Ûı˛ fl¬‡Ú Œ˚ ‚≈ø˜À˚˛ ¬Ûh¬˘±˜, øÚÀÊ› ʱøÚ Ú±/ øıÀfl¬À˘ ‚≈˜ ˆ¬±„±˘ ¸≈ˆ¬±¯∏/ Ú± ˝À˘ ˝˚˛Ó¬ ’±ı˛› ‚≈˜±Ó¬±˜/ ı˘˘ ¸˜˚˛ ˝À˚˛ Œ·À ʺÀ˘ ŒÏ¬±fl¬±ı˛/ √õ∂Ô˜ ˚±S±ı˛/


ŒÏ¬±˘ Âøı ’øˆ¬øÊ» ·±º≈˘œ

˜j ·øÓ¬ÀÓ¬ Ï≈¬Àfl¬ ¬Ûh¬˘±˜ fl¬…±øKȬÀÚı˛ ı“±øÀfl¬ı˛ ı˛±ô¶∏±˚˛/ Ò±›˚˛± ²Õ­ÀȬı˛ øÀfl¬/ ¸≈À˜± ıh¬Àʱı˛ øÓ¬Ú øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ·øh¬À˚˛À øfl¬ ·h¬±˚˛øÚñ Œø‡ ı˛±ô¶∏±ı˛ ¬Û±À˙ ıÚlÀı˛ı˛ ∆Ó¬ı˛œ ›˚˛±È¬±ı˛À˝±À˘ ˙ı˛œı˛ ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ ıÀ¸ ’±ÀÂÚ ˜˝±ı˛±Ê/ øͬfl¬ Ó¬±ı˛ øÓ¬Ú ø˜È¬±ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ˜ø˝˚˛¸œ/ Ú±Àfl¬ı˛ ı˛„ Œ·±˘±¬Ûœ/ ı±‚øȬ ¬Û”Ì«ı˚˛¶®ñ ¬Û“±‰¬ Â˚˛ ıÂı˛ ı˚˛¸ ˝Àı/ ı±ø‚ڜȬ±ı˛ ı˚˛¸ ’±Àı˛± fl¬˜/ ’±˜±Àı˛ ¸≈À˜± Ó¬±Àı˛ øı|±À˜ øı‚Æ ‚Ȭ±À˘±/ ø˜øÚȬ ¬Û“±‰¬ Â˚˛ ¬ÛÀı˛˝◊ ˜˝±ı˛±Ê ά◊Àͬ “±h¬±À˘Ú/ ·± ŒÔÀfl¬ Ȭ¬Û Ȭ¬Û fl¬Àı˛ Ê˘ ¬Ûh¬ÀÂ/ ŒÂ±A ¤fl¬È¬± ˘±ÀÙ¬ ›˚˛±È¬±ı˛À˝±À˘ı˛ ı±˝◊Àı˛/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ˜j ·øÓ¬ÀÓ¬ ı“±˙ıÀÚ ’ôL√Ò«±Ú/ ˜±ÀÁ¬ ŒÂ±A fl¬Àı˛ ¤fl¬ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ Ó¬±fl¬±ÀÚ±/ ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ˝◊ ı±ø‚Úœ› ø¬ÛÂ≈ øÚ˘ Ó¬±ı˛/ ˝˚˛Ó¬ ˜Ò≈˜±À¸ Ó¬±ı˛± ŸÓ≈¬ÀÓ¬ ’±ÀÂ/ ø˜˘Ú√õ∂˚˛±¸œ/ ¬Ûı˛øÚ Œˆ¬±ı˛Àı˘± øͬfl¬ ¤fl¬˝◊ ʱ˚˛·±˚˛ Œ‡± ø˜˘˘ Ó¬±Àı˛/ ’±ı±ı˛, Ê≈øh¬ÀÓ¬/ ¤ı±ı˛ ’±˜ı˛± ¤fl¬±˝◊/ Ù¬˘Ó¬ Ó¬±Àı˛ ¸±øißÒ… Ê≈Ȭ˘ ’ÀÚfl¬È¬±/ ˙±ôL√ˆ¬±Àı ¤fl¬È≈¬ ”ı˛ ŒÔÀfl¬ ˘é¬… fl¬ı˛ø¢±˜ Ó¬±Àı˛/ ˚”ÔıÀX¬ı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ Ó¬±Àı˛ ’±‰¬ı˛Ì/ ‚∞I◊±‡±ÀÚfl¬ ¬Ûı˛ Ó¬±¬Û˜±Ú ı±h¬ÀÓ¬˝◊ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ ’ôL√Ò‘«Ó¬

˝˘ Ó¬±ı˛±/ ¤À·±À˘± ’±˜±Àı˛ ¸≈À˜±/ ¤fl¬È≈¬ ¤À·±ÀÓ¬˝◊ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·˘±˜ ¤fl¬È¬± Changeable Hawk Eagle/ ’±ı±ı˛ ¤fl¬È¬± ›˚˛±È¬±ı˛À˝±À˘/ Ó‘¬¯û± øÚı‘øM fl¬ı˛À Œ¸/ ’ÀÚfl¬È¬± ¸˜˚˛ Œ·˘ Ó¬±ı˛ Âøı ŒÓ¬±˘±ı˛ ÊÚ…/ ’±˜±ı˛ ˝±ÀÓ¬ ¤ı±ı˛ ¸˜˚˛ Œ˜±ÀȬ˝◊ ŒÚ˝◊/ Œ˚ øÚ Ú±·øÊı˛± ŒÂÀh¬ ‰¬À˘ ˚±ıñ Œ¸ øÚȬ±Àfl¬› ˝±ÀÓ¬ Òı˛À˘ ˜±S øÓ¬ÚøÚ ¤ı±ı˛ Ú±·øÊı˛± ı±À¸ı˛ Œ˜˚˛±/ øZÓ¬œ˚˛ øÚ ¸fl¬±À˘ ˘·˝±È¬ ŒÂÀh¬ Ù¬Àı˛©Ü Œı˛©Ü ˝±Î¬◊À¸ı˛ ¬Û±˙ øÀ˚˛ Œ˚ ı˛±ô¶∏± ʺÀ˘ Ï≈¬Àfl¬ Œ·À Œ¸˝◊ ’jı˛ıÀÚı˛ ¬ÛÔ Òı˛˘±˜/ ¤fl¬È≈¬ ¤À·±ÀÓ¬˝◊ ¤fl¬˘ ı≈ÀÚ± fl≈¬fl≈¬ı˛/ ¸—‡…±˚˛ ’ôL√Ó¬ ¬ÛÀÚÀı˛±-Œ¯∏±À˘± ˝Àı/ ¸Àº ı±B‰¬±› ’±ÀÂ/ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ Ú±·øÊı˛± Œ˘Àfl¬ı˛ ”ı˛Q ¤fl¬ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛› ˝Àı Ú±/ ¸≈Òœ ¬Û±Í¬fl¬ ˆ¬±ı≈Ú ¤fl¬ı±ı˛Ø ’±˜±Àı˛ ıÓ«¬˜±Ú øÚı±¸ Œ˚ Ú±·øÊı˛± ˘·˝±È¬, Ó¬±ÀÓ¬ ’±˜ı˛±˝◊ ¬Û±À˚˛ Œ˝“ÀȬ ˙-¬ÛÀÚÀı˛± ø˜øÚÀȬ Œ¬ÛÓÀ ˚±Àı±/ ¤Ó¬ fl¬±ÀÂØ ¬Ûı˛øÚ ¸fl¬±À˘ ’±ı±ı˛ Œ‡± Œ¬Û˘±˜ ’±Àı˛fl¬ ˘ ŒÏ¬±À˘ı˛/ √õ∂Ô˜ øÚ Œ˚‡±ÀÚ ı±‚ ŒÀ‡ø¢±˜ Ó¬±ı˛ fl¬±Â±fl¬±ø ’=¡À˘/ ¤È¬±› Œı˙ ıh¬ ˘/ ¸—‡…±˚˛ Œ¸˝◊ ¬ÛÀÚÀı˛±-Œ¯∏±À˘±È¬±˝◊ ˝Àı/ Œ˙¯∏ øÚ/ ’±ÊÀfl¬ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ʺÀ˘ ‚≈Àı˛ Œ¸±Ê± ‰¬À˘ ˚±ı Œ·±øG¬˚˛±/ ›‡±Ú ŒÔÀfl¬ ˜≈•§˝◊, ˆ#•þyO!¡ ~:öì²Ì¤ ÒÀı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±/ ı˛±ô¶∏±˚˛ Œ‡± Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·˘±˜ ’±Àı˛fl¬˘ ŒÏ¬±À˘ı˛/ √õ∂±˚˛ ʺÀ˘ı˛ ı±˝◊Àı˛/ Ú±·øÊı˛±ı˛ ¸œ˜±Ú± ±øh¬À˚˛ ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú lÀı˛ı˛ ’±›Ó¬±ı˛ ’ÒœÚ ÊºÀ˘/ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝˘ ¤È¬±˝◊ Ú±·øÊı˛±ı˛ øı¬Û/ ¤Ó¬ ŒÂ±ÀȬ± ʺÀ˘ ıÚ…√õ∂±ÀÌı˛ ¸±ÀÔ ˘±À·±˚˛± ·Ë±˜&À˘±ı˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸—‚¯∏« ’øÚı±˚«/

Save Wild Life

N. G. S. 17


Ó¬±˝±Àı˛ fl¬Ô±

Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ

18

øZ‡øG¬Ó¬ ø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±ı˛œ Âøı Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ


øııÓ«¬ÀÚı˛ Ò±À¬Û Ò±À¬Û ı±Úı˛ ïÚ˚˛ Úı˛ó ŒÔÀfl¬ ˜Ú≈¯∏… √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ά◊æı/ fl¬Ó¬ ˝±Ê±ı˛ Œfl¬±øȬ ıÂı˛ ‰¬À˘ Œ·À ¤˝◊ √õ∂øSê˚˛±˚˛ñ Ó¬±ı˛ ˝◊˚˛M± ŒÚ˝◊/ ¤˝◊ Ò±¬Û&ø˘ÀÓ¬ ά◊æ”Ó¬ Êœı √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ¸±ÀÔ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ŒSê±À˜±Àʱ˜ ‚øȬӬ ø˜˘ √õ∂‰¬G¬˝◊/ ¤ı˛±˝◊ 뤬Ûí/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« Ó¬±ı˛± ’±À øfl¬∑ Œfl¬˜Ú˝◊ ı± Ó¬±ı˛±∑ ά◊Mı˛ ‡≈“ÊÀÓ¬ ’±¸±À˜ ŒÊ±ı˛˝±ÀȬı˛ fl¬±À Œ˜À˘— ¤ U˘≈fl¬ ø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±ı˛œÀÓ¬ ø·À˚˛øÂÀ˘Ú Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ/ ’±‡…±Ú ëÓ¬±˝±Àı˛ fl¬Ô±í/

’±

À· ı˘± ˝Ó¬ ëŒ˘¸±ı˛ ¤¬Ûí ïLesser Apeó/ Ú±˜È¬± Êœı øı:±ÚœÀı˛ Ú± ¬Û¸j/ ÚÓ≈¬Ú Ú±˜ ë¶ú˘ ¤¬Ûí ïSmall Apeó/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¤˝◊ Œ·±Sˆ≈¬Mê ¤fl¬˜±S Êœı ˝˘ ëU˘≈fl¬ ø·ıÚí/ Œ¸±Ê± ı± Œ·±± ı±—˘±˚˛ ëά◊{°≈fl¬í ıÀ˘ ¬Ûøı˛ø‰¬Ó¬/ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ı˛ ά◊Mı˛¬Û”Àı«ı˛ 븱Ӭ ıÚ ‰¬•Û±í-ı˛ ’±¸±˜, ˜ø̬Û≈ı˛, ø˜Àʱı˛±˜, ’è̱‰¬˘ ’±ı˛ Ú±·±˘…±ÀG¬ ¤Àı˛ Œ‡± Œ˜À˘/ ¸±•xøÓ¬fl¬ fl¬±À˘ ’è̱‰¬˘ √õ∂ÀÀ˙ ¤fl¬øȬ ÚÓ≈¬Ú √õ∂ʱøÓ¬ı˛

U˘≈Àfl¬ı˛ ¸g¬±Ú ¬Û±ı±ı˛ ¬Ûı˛ ¤Àı˛ ’±ı±ı˛ ≈øȬ ά◊¬Û√õ∂ʱøÓ¬ÀÓ¬ ˆ¬±· fl¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ-›À˚˛©Ü±Ú« ’±ı˛ ˝◊଱ګ/ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸±ÀÔ ¤Àı˛ ø˜˘ ˚ÀÔ©Ü˝◊/ qÒ≈ ŒSê±À˜±Àʱ˜·Ó¬ ˆ¬±Àı˝◊ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸±ÀÔ ¤Àı˛ ø˜˘ 95 ˙Ó¬±—˙/ ¸≈Ó¬ı˛±— ı≈øX¬ˆ¬±ø¸… ˚ÀÔ©Ü˝◊/ ¸±Ò±ı˛ÌÓ¬ ¤fl¬ı±ı˛ ¸—¸±ı˛ ¬Û±Ó¬À˘ Œfl¬±ÀÚ± ø·ıÚ ’±ı˛ ’Ú…S ’±¸øMê √õ∂fl¬±˙ fl¬Àı˛ Ú±/ ¸ôL√øÓ¬ ¸˝ ¶§±˜œ ¶aœ øÚÀ˚˛˝◊ ¤fl¬ ¤fl¬øȬ ˘/ ά◊“‰≈¬ ά◊“‰≈¬ ·±ÀÂı˛ ˜·Î¬±À˘ ¤Àı˛ ı±¸/ Ufl≈¬ Ufl≈¬

19


˙Às ά±fl¬ ŒÂÀh¬ ˜ÀÚı˛ ˆ¬±Àıı˛ ’±±Ú√õ∂±ÀÚ ¸é¬˜/ ’±ı˛ ≈ı˛ôL√ ·øÓ¬ÀÓ¬ ά◊“‰≈¬ ·±ÀÂı˛ ˜·Î¬±À˘ı˛ ¤Î¬±˘ ŒÔÀfl¬ Œ¸Î¬±À˘ ˘±øÙ¬À˚˛ Œıh¬±ÀÓ¬ ¤ı˛± ¬Û±ı˛˙œ«/ ›À˚˛©Ü±Ú« ά◊¬Û√õ∂ʱøÓ¬ı˛ ŒÂÀ˘ı˛± fl¬±À˘±, ˆ≈¬è ¸±± ’±ı˛ Œ˜À˚˛ı˛± ¤fl¬È≈¬ ı±±˜œ ı˛À„ı˛ ˝˚˛/ ˝◊଱ګ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ Œ‡± Œ˜À˘ ’è̱‰¬À˘/ ˆ¬±ı˛Ó¬ıÀ¯∏« ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œı˙œ U˘≈fl¬ ¤fl¬¸±ÀÔ ’±ô¶∏±Ú± Œ·Àh¬À ’±¸±À˜ı˛ ŒÊ±ı˛˝±ÀȬı˛ ŒÔÀfl¬ 22 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛ Œ˝±˘—À·±¬Û±ı˛ ›˚˛±˝◊ã ˘±˝◊Ù¬ ¸…±—‰≈¬˚˛±øı˛ÀÓ¬/ ˚±ı˛ ÚıÓ¬˜ Ú±˜ ø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±øı˛/ ¤À˝Ú U˘≈fl¬ ø·ıÚ Œ‡ı±ı˛ ÊÚ… ’±˜±Àı˛ ’øˆ¬˚±Ú qè ˝À˚˛ø¢ ·Ó¬ ıÂı˛ ıh¬øÀÚı˛ øͬfl¬ ’±À·ı˛ øÚ/ Ó¬±ı˛˝◊ ıÌ«Ú/

20

Œ‡˘Ú± øı˜±Úıjı˛ñ øı˜±ÀÚı˛ ‰¬±fl¬±È¬± ŒÊ±ı˛˝±È¬ ˙˝Àı˛ı˛ Œ‡˘Ú± øı˜±Úıjı˛ Â≈“ÀÓ¬˝◊ ¤fl¬È¬± Á“¬±fl≈¬øÚ/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¬Û±˝◊˘ÀȬı˛ ·øÓ¬ fl¬˜±ı±ı˛ √õ∂±Ì±ôL√fl¬ı˛ √õ∂À‰¬©Ü±/ ¸ıÀ˙À¯∏ øı˜±Ú Ô±˜À˘ñ ı˛±Ú›À˚˛ÀÓ¬ ŒÚÀ˜ Œ¸±Ê± Œ˝“ÀȬ øı˜±Ú ıjÀı˛ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛/ øÚÀÊÀı˛ ı…±·&À˘± ŒÈ¬ÀÚ øÚÀ˚˛ Œıøı˛À˚˛ ¤À¸ Œø‡ fl¬Ô±˜Ó¬ ı±˝◊Àı˛ “±øh¬À˚˛ ’±À ı±ı˘≈ ¸˝◊øfl¬˚˛±/ ›ı˛ ¸≈À˜±ÀÓ¬ øÊøÚ¸¬ÛS ‰¬±ø¬ÛÀ˚˛ øÚÀ˚˛ ı˛›Ú± ø˝◊ ø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±øı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙…/ ÚÓ≈¬Ú ¤fl¬È¬± ʱ˚˛·± ’±øı©®±Àı˛ı˛ ŒÚ˙±˚˛ ı˛Mê Ó¬‡Ú ά◊V±˜/ ŒÊ±ı˛˝±È¬ ±øh¬À˚˛ ŒÂ±A ı¸øÓ¬ ø¸Ú±˜±øı˛/ ı±ı˛≈À˚˛fl¬ Œı˛ ˘ ˘±˝◊ Ú È¬±Àfl¬ Œ¬Ûøı˛ À ˚˛ ¤À¸ ¬Ûh¬˘±˜ ŒÂ±È¬Àı˛ ¶≈ ® ˘ Œ¸KȬÀ˜ı˛œÊ-¤ı˛ ¸±˜ÀÚ/ ¶≈®˘ ı±øh¬ ±øh¬À˚˛˝◊ ¤fl¬È¬± ı˛±ô¶∏± Œı“Àfl¬ Œ·À ı“±øÀfl¬/ ı˛±ô¶∏± ıı˛±ıı˛ Œ¸±Ê± ¤ø·À˚˛ ‰¬ø˘/ ¤À¸ ˚±˚˛ ë˜øı˛˚˛±øÚí/ ı˛±ô¶∏±ı˛ ≈Ò±Àı˛ Œ±fl¬±Ú ¬Û±È¬/ Œ˙À¯∏ ı˛±ô¶∏± ’±ı±ı˛ ≈ˆ¬±À· ˆ¬±· ˝À˚˛ ˚±˚˛/ ά±ÚøÀfl¬ ˜øı˛˚˛±øÚ ˙˝Àı˛ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛ ı˛±ô¶∏± ‰¬À˘ Œ·À ڱ·±˘…±ÀG¬ı˛ øÀfl¬/ ’±˜ı˛± ı“±øÀfl¬ı˛ ı˛±ô¶∏± Òøı˛/ øfl¬Â≈”ı˛ ‰¬˘±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ ‚Ú ·±ÀÂı˛ ʺ˘/ Ó¬±ı˛ ·±À˚˛ ¸ı≈Ê-˘±À˘ı˛ ¸±˝◊ÚÀı±Î«¬ ’±˜±Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ ø˘ ¤À¸ Œ·À ’ˆ¬œ©Ü ëø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±øı˛í/ ı˛±ô¶∏± ŒÂÀh¬ ʺ˘ ’±ı˛ ‰¬± ı±·±ÀÚı˛ ˜ÀÒ…fl¬±ı˛ Œ˜Àͬ± ¬ÛÀÔ Î¬◊Àͬ ¬ÛÀh¬ ·±h¬œ/ Œ˜Àͬ±¬ÛÔ Œ¬ÛÓÀ Œ·À Œı˛˘˘±˝◊ÀÚı˛ Ò±Àı˛/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È¬± ά±ÚøÀfl¬ ı“±fl¬ øÚÀ˚˛ Œ˘Àı˘ Sêø¸— Ȭ¬ÛÀfl¬, ’±ı±ı˛ ά±Ú øÀfl¬ ‚≈Àı˛ ı˛±ô¶∏±È¬± Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œ·ÀÂ

ıÚlÀı˛ı˛ ¸±˜ÀÚ/ ıÚlÀı˛ı˛ Œ˘±fl¬ÊÚ Œ˚Ú Ê±ÚÓ¬˝◊ ’±˜ı˛± ’±¸ıñ ¸±Àı˛ ’±˜LaÌ Ê±Ú±˘ ıÚı±—À˘±˚˛ ˚±ı±ı˛ ÊÚ…/ ıÀÚ ¬ÛÀÔ ¬Û=¡±˙ ø˜È¬±ı˛ ·±h¬œ ·h¬±ÀÓ¬˝◊ ’±˜ı˛± Œ¬ÛÓÀ Œ·˘±˜ Âøıı˛ ˜Ó¬ ¸≈jı˛ ı±—À˘±È¬±ı˛ ¸±˜ÀÚ/ ¶§Àõüı˛ ı±—À˘±ñ ëë’±¬ÛÚ±ı˛±˝◊ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ’±¸ÀÂÚ∑íí ¬Ûøı˛¶®±ı˛ ı±—˘±ÀÓ¬ Œˆ¬À¸ ’±¸± √õ∂Àùü øıø¶úÓ¬ ˝À˘› Œ‰¬À¬Û Œı˛À‡ ıø˘ 뽓…±í, ë’±¬ÛÚ±Àı˛ ‚ı˛ Œı˛øάí/ ’±Àı˛fl¬ı±ı˛ øÚÀÊÀfl¬ ø‰¬˜øȬ Œfl¬ÀȬ Œø‡ ŒÊÀ· ’±ø øfl¬Ú±/ ˆ¬±ıÀÓ¬˝◊ ¬Û±ı˛ø ڱ ’±˜ı˛± ¤‡±ÀÚ ı˛±Ó¬ fl¬±È¬±Àı±Ø ˝◊ÀȬı˛ fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ›¬Ûı˛ fl¬±Àͬı˛ ı±—À˘±/ ’±À· ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ fl¬±Àͬı˛ ø¢/ ¸•xøÓ¬ ά◊B‰¬Ó¬± ı±h¬±ı±ı˛ ÊÚ… Äyfl¬ øÀ˚˛ ›¬ÛÀı˛ Ó≈¬À˘ Œ›˚˛± ˝À˚˛À ¬Û≈Àı˛± ı±—À˘±È¬±Àfl¬/ ‰¬±ı˛øÀfl¬ ά◊“‰≈¬ ·±Â/ ¸±˜ÀÚ øÀ˚˛ ‰¬À˘ Œ·À Œı˛˘˘±˝◊Ú/ ʺÀ˘ı˛ ı≈fl¬ U˘≈fl¬ ø·ıÚ ï¶aœó Âøı Ò‘øÓ¬˜±Ú ˜≈‡±øÊ«


U˘≈fl¬ ø·ıÚ ï¬Û≈ó Âøı Ò‘øÓ¬˜±Ú ˜≈‡±øÊ«

21


ø‰¬Àı˛/ Ù¬À˘ øfl¬Â≈ ø·ıÚ ŒÔÀfl¬ Œ·À ˘±˝◊ÀÚı˛ ›øÀfl¬/ Ó¬±Àı˛ ¬Û±M± ¬Û±›˚˛± ˆ¬±ı˛/ ı±—À˘±ı˛ √õ∂±˚˛ ·±À˚˛˝◊ Œ˜À˘— Œ©Ü˙Ú/ Œ©Ü˙ÚØ ŒÀ‡ Œı±Á¬±ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ŒÚ˝◊/ 뉬± Œı˛øάíØ Ò”˜±ø˚˛Ó¬ ‰¬±À˚˛ı˛ Œ¬Û˚˛±˘± ˝±ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ’±˘±¬Û ʘ±ı±ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¬øı˛/ ˙Ǭı˛ ı±ı≈ı˛ ’±ø ı±h¬œ Œfl¬±‰¬øı˝±ı˛/ fl¬ÊÚ ’±Rœ˚˛ ’ı˙… ˆ¬À^ù´Àı˛› Ô±Àfl¬Ú/ fl¬±ÀÊ˝◊ fl¬˘fl¬±Ó¬± øı¯∏À˚˛ øÓ¬øÚ ˚ÀÔ©Ü ’øˆ¬:/ ıÚlÀı˛ı˛ fl¬˜œ«/ øÓ¬øÚ˝◊ ʱڱÀ˘Ú ’±ÊÀfl¬˝◊ ¸fl¬±À˘ ¤fl¬øȬ U˘≈fl¬ •ÛøÓ¬ ı±—À˘±ı˛ ˝±Ó¬±˚˛ ‰¬À˘ ¤À¸ø¢/ Ó¬‡Ú fl≈¬˚˛±˙±› Œfl¬ÀȬ Œ·ø¢/ ’±Ù¬À¸±¸ ˝øB¢ Œfl¬Ú ¤fl¬øÚ ’±À· ¤‡±ÀÚ ¤˘±˜ Ú±/ ˙Ǭı˛ ı±ı≈ı˛ ˜±Ò…À˜˝◊ ’±˘±¬Û ˝˘ Œ·Ã˝±øȬ øıù´øı…±˘À˚˛ı˛ ·Àı¯∏fl¬ ¿ Úıfl≈¬˜±ı˛ ±À¸ı˛ ¸±ÀÔ/ Œ¶°± ˘øı˛¸ øÚÀ˚˛ ·Àı¯∏̱ ı˛Ó¬/ ¸±ı˛± ı˛±Ó¬ ÒÀı˛ ʺÀ˘ fl¬±È¬±Ú/ ¶§ ά◊æ±øıÓ¬ ‡øÚ fl¬˜œ«Àı˛ ˜Ó¬ ˜±Ô±˚˛ ’±À˘± ˘±ø·À˚˛ ˝±ÀÓ¬ ¸±‰«¬ ˘±˝◊Ȭ øÚÀ˚˛ Œ‡“±Ê ‰¬À˘ Œ¶°± ˘øı˛À¸ı˛, ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’“±Ò±Àı˛/ Œ‰¬±À‡ ’±À˘± ¬Ûh¬À˘ Œ¸ Ô˜Àfl¬ ˚±˚˛ ø‰¬S±ø¬ÛÀÓ¬ı˛ ˜ÀÓ¬±/ ˜≈‡ Ϭ±Àfl¬/ Œ¸˝◊ ¸≈À˚±À· Ó¬±Àfl¬ fl¬…±À˜ı˛± ıøj fl¬ı˛± ˝˚˛/ Úıı±ı≈ ʱڱÀ˘Ú ¤˝◊ ʺÀ˘ Œ¶°± ˘øı˛À¸ı˛ ¸g¬±Ú Ó¬±ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂÚ/ ¤Â±h¬±› ’±À fl¬…±¬Ûά ˘±º≈ı˛/ ˜±Ô±˚˛ fl¬±˘À‰¬ ˝˘≈ È≈¬ø¬Û/ ’±ı˛ ’…±¸±ø˜¸ ˜±fl¬±fl¬ ’±ı˛ Œı˛¸±¸ ŒÓ¬± ¸˝ÀÊ˝◊ Œ‡± ŒÀı/ fl¬øB‰¬» ©Ü…±•Ûά ŒÈ¬˘Îƒ¬ ˜…±fl¬±fl¬ ’±ı˛ ø¬Û·ÀȬ˘ƒÎƒ¬ ˜…±fl¬±Àfl¬ı˛› ŒÀ‡± Œ˜À˘/ øͬfl¬ ˝˘ ¬Ûı˛øÚ ¤‡±Úfl¬±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ’øˆ¬: ıÚfl¬˜œ« ’±˜±Àı˛ øÚÀ˚˛ ˚±ÀıÚ ÊºÀ˘ı˛ ·ˆ¬œÀı˛/ ˆ¬±·… ˆ¬±À˘± Ô±fl¬À˘ U˘≈fl¬ ˙«ÀÚı˛ ¸±Ò ¬Û”Ì« ˝Àı/

22

ıÀ¸ ’±ø ˝◊ø©Ü˙±ÀÚÀÓ¬ñ fl¬Ô±˚˛ fl¬Ô±˚˛ ˝Í¬±»˝◊ ŒÚÀ˜ ¤˘ ¸Àg¬/ ˙Ǭı˛ ı±ı≈ı˛ ’±˜LaÀÌ ’±˜ı˛± ‰¬˘˘±˜ Ó¬±ı˛ ı±øh¬/ ’±Àı˛± ¤fl¬È¬± Œ˘±ˆ¬ ø¢/ ı±øh¬ı˛ ά◊Àͬ±ÀÚı˛ ı±Ó¬±øı Œ˘ı≈ı˛ ·±ÂȬ±ÀÓ¬ ˜±˘±ı±ı˛ ʱ˚˛±KȬ ¶≈®˝◊Àı˛˘ •ÛøÓ¬ √õ∂±˚˛˝◊ ˝±Ú± Œ˚˛/ ʱ˚˛·±È¬± ŒÀ‡ ŒÚ›˚˛± ı˛fl¬±ı˛/ fl¬±˘ ’¶a˙¶a øÚÀ˚˛ ˝±Ú± ŒÀı±/ ˙Ǭı˛ı±ı≈ ¶aœ ¬Û≈ÀSı˛ ¸±ÀÔ ’±˘±¬Û ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ¸±º fl¬Àı˛ ’±ı±ı˛ ŒÙ¬ı˛Ó¬ ı±—À˘±ÀÓ¬/ ’±ø˜ Ó¬Ó¬é¬ÀÌ ¤fl¬È≈¬ ¸Àı˛ ά◊Àͬ ¬ÛÀh¬ø Œ©Ü˙ÀÚ/ Œ©Ü˙ÀÚ/ Œfl¬±ÀÚ± ²Õ­…±È¬Ù¬˜«

ŒÚ˝◊/ øÓ¬ÚÀȬ fl¬—øSêÀȬı˛ ı¸±ı˛ Œıø=¡/ ¤fl¬È¬± øȬÀÚı˛ øȬøfl¬È¬ ‚ı˛/ ˘±À·±˚˛± ëÊœıøÚ ‚ı˛í ï√õ∂Ó¬œé¬±˘˚˛ó/ ı≈Á¬˘±˜ ¤È¬±ı˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ’Ó¬…ôL√ &èQ¬Û”Ì«/ ¸±ı˛±øÀÚ ˜±S ¤fl¬Àʱh¬± ŒÈ¬™Ú ’±À¸ Œ©Ü˙ÀÚ/ Ó¬±ı˛˝◊ √õ∂Ó¬œé¬±˚˛ Œfl¬ÀȬ ˚±˚˛ ¸±ı˛±øÚ/ ’±ÊÀfl¬ı˛ ı˛±Ó¬È¬± ±èÚ/ ı“±fl¬± ‰“¬±Àı˛ ’±À˘±˚˛ Œ©Ü˙Ú ‰¬Qı˛ ά◊æ±ø¸Ó¬/ ’±ø˜ ¤fl¬±/ ’±fl¬±˙Ȭ±Àfl¬ Œfl¬ Œ˚Ú Ù≈¬ÀȬ± Ù≈¬ÀȬ± fl¬Àı˛ øÀ˚˛ÀÂ/ ¤Ó¬ Ó¬±ı˛±› ø¢ ’±fl¬±À˙∑ fl¬˘fl¬±Ó¬±ÀÓ¬ ŒÓ¬± fl¬‡Ú› Œø‡øÚØ ˝Í¬±»˝◊ ”ı˛±·Ó¬ ŒÈ¬™ÀÚı˛ flv¬…±fl¬¸Ú ˝Ì« øÚ–ô¶∏tÓ¬±Àfl¬ øÂiß øˆ¬iß fl¬Àı˛ ø˘/ ’g¬fl¬±ı˛ Ù≈¬Àh¬ ˝±øÊı˛ ˝˘ Œ¸/ ˜±˘·±øh¬/ ‚Ȭ±— ‚Ȭ±— fl¬Àı˛ ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ Œ·˘ Œ˜À˘—/ ŒÃÀh¬ ¤À¸ Ó¬±Àfl¬ ¸ı≈Ê ¸—Àfl¬Ó¬ øÀ˘Ú Œ˚ÊÚ øÓ¬øÚ øÚ}¬˚˛˝◊ Œı˛˘fl¬˜œ«/ øÙ¬Àı˛ ‰¬˘˘±˜ ı±—À˘±˚˛/ ŒÈ¬ø˜ı˛ ’±À˘±ı˛ ˜Ó¬Ú ¤fl¬È¬± ‰¬ø{°˙ ›˚˛±ÀȬı˛ ı±{§ ’±À˘±øfl¬Ó¬ fl¬Àı˛ Œı˛À‡À ı±ı˛±j±/ ¤fl¬È≈¬ ¬ÛÀı˛˝◊ qè ˝Àı √õ∂øÓ¬øÚfl¬±ı˛ Œ˘±Î¬À˙øά—/ ‚∞I◊± ‡±ÀÚÀfl¬ı˛ ÊÚ… Œ˜À˘— ¸˝ ø·ıÚ ¸…±—‰≈¬˚˛±øı˛ Î≈¬Àı ˚±Àı ’g¬fl¬±Àı˛/ Ó¬±ı˛ ’±À· Ï≈¬Àfl¬ ¬Ûh¬˘±˜ ı±—À˘±˚˛/ ʺ˘ : ˘é¬ Œfl¬±øȬı˛ Œfl¬±¯∏±·±ı˛ñ ı±—À˘±ı˛ øͬfl¬ ø¬ÛÂÀÚ˝◊ qè ˝À˚˛ Œ·À ά◊“‰≈¬ ·±ÀÂı˛ ʺ˘/ øͬfl¬ ø¬ÛÂÀÚ˝◊ Ï≈¬Àfl¬ ¬ÛÀh¬À ¤fl¬È¬± ʺ≈À˘ ı˛±ô¶∏±/ 븱ıÒ±ÀÚ ¤À·±ÀÓ¬ ˝Àıí ʱøÚÀ˚˛ øÀ˘Ú ıÚfl¬˜œ«ı˛±/ Ú±, ˆ¬˚˛È¬± ¤˝◊ ʺÀ˘ Ô±fl¬± Œ·±È¬± ‰¬ø{°À˙fl¬ ˝±øÓ¬ı˛ Ú˚˛/ ˆ¬˚˛ ‡≈ı ŒÂ±È¬ ¤fl¬È¬± √õ∂±Ìœı˛ ŒÔÀfl¬/ ŒÊ“±fl¬/ ˘±·À˘ ¤fl¬È≈¬ ‰≈¬˘fl¬±Àı/ ’ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Ó¬±› ŒÈ¬ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±Àı Ú±/ ˚‡Ú ŒÈ¬ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±Àı Ó¬‡Ú Œ¸ ı˛Mê Œ‡À˚˛ Ù≈¬À˘ ά◊ÀͬÀÂ/ ʱÚÓ¬±˜ Ú± ¤‡±ÀÚ ¤Ó¬ ŒÊ“±Àfl¬ı˛ ά◊¬Û^ı/ Œfl¬±ÀÚ± ¸±ıÒ±ÚÓ¬±˝◊ ø¢ Ú±/ ŒÊ“±fl¬Àfl¬ ά◊À¬Û鬱 fl¬Àı˛˝◊ ¤À·±˘±˜/ ¤À·±øBÂ/ ’±ı˛ ı±ı˛ı±ı˛˝◊ Œ‰¬±‡ ›¬ÛÀı˛ ‰¬À˘ ˚±ÀBÂ/ ʺÀ˘ı˛ ¤˝◊ ’—À˙ fl¬…±¬Ûά ˘±º≈Àı˛ı˛ Œ‡± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ’±ı˛› ·ˆ¬œÀı˛ U˘≈Àfl¬ı˛ ı±¸/ Ó¬Àı Ó¬±ı˛± øÚÀÊÀı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ √õ∂˜±Ì Ú± øÀ˘ Ó¬±Àı˛ Œ‡± ¬Û±›˚˛± ˆ¬±ı˛/ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ ¤“Àfl¬Àı“Àfl¬ ’ÀÚfl¬È¬±˝◊ ‰¬À˘ ¤˘±˜/ øfl¬c√ fl¬…±¬Ûά ˘±º≈Àı˛ı˛ Œ‡± ø˜˘˘ Ú±/ Œ‡± ø˜˘˘ ıı˛— ’ÀÚfl¬ ˝˘— Œ·±¬Û±ı˛ ·±ÀÂı˛/ ά◊“‰≈¬ ά◊“‰≈¬


·±Â/ ¤Àı˛ ¸—‡…±˝◊ Œı˙œ/ ’±¸À˘ ¤˝◊ ʺ˘&À˘± ˝˘ ˆ¬±ı˛Ó¬ ¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ Œfl¬±øȬ Œfl¬±øȬ Ȭ±fl¬±ı˛ ά◊iú≈Mê Œfl¬±¯∏±·±ı˛/ ¤˝◊ Œ˚ ’±˜±Àı˛ ¬Û±À˙˝◊ Œ˚ ʘ±˘fl≈¬øȬ ·±ÂȬ± ’ıÀ˝˘±˚˛ ŒıÀh¬ ά◊ÀͬÀÂñ Ó¬± ŒÓ¬± Êø`¬¸ ¸±ı˛±ÀÓ¬ Œ¸˝◊ Œfl¬±Úfl¬±˘ ŒÔÀfl¬˝◊ ıÀÚï∏øÒ ø˝¸±Àı ı…ı˝±ı˛ ˝˚˛/ ’Ôı± ‹ Œ˚ ’±Ó¬ı˛ ·±Âñ Ó¬±ı˛ ±˜ ŒÓ¬± ˘é¬ ˘é¬ Ȭ±fl¬±/ ¤ı˛ øÚ˚«±¸ ŒÔÀfl¬˝◊ ŒÓ¬± ¸≈·øg¬ ∆Ó¬ı˛œ ˝˚˛/ ’±ı˛ ¸¬Û«·g¬±Ø ά◊B‰¬ ı˛Mꉬ±À¬Ûı˛ ÊÚ… ¤ı˛ ŒÓ¬± Œfl¬±ÀÚ± Êı±ı ŒÚ˝◊Ø ıU Œ‡“±Ê±‡≈øÊı˛ ¬Ûı˛ ʺÀ˘ı˛ ¤˝◊ ’—À˙ ø˘øȬ˘ ıv…±fl¬ ˜…±ÀÚı˛ Œfl¬±ÀÚ± Œ‡± ø˜˘˘ Ú±/ ’Ó¬¤ı ‰¬À˘± ’Ú… fl¬•Û±È«¬À˜KȬ/ Œı˘±› ı±h¬ÀÂ/ ¸”ø˚…˜±˜± ά◊ͬÀ˘˝◊ U˘≈Àfl¬ı˛ ˘ ¸”À˚«…ı˛ Ó¬±À¬Ûı˛ ›˜ øÚÀÓ¬ Œıøh¬À˚˛ ’±¸Àı˝◊/ ıÚı±—À˘±ı˛ øͬfl¬ ÚıT˝◊ øά·Ëœ Œfl¬±ÀÌ Œ¸±Ê± ı˛±ô¶∏±˚˛ ˜±˝◊˘ ŒÀh¬fl¬ ˝KȬÚ/ fl¬¬Û±À˘ øͬfl¬ ˚‡Ú ’ä Œù´Ó¬^nøÓ¬ øÀ˚˛ÀÂñ øͬfl¬ Ó¬‡Ú˝◊ ›˝◊ ŒÓ¬± ”Àı˛ Ufl≈¬ Ufl≈¬ ı˛Àı ıÚ Œfl“¬À¬Û ά◊ͬ˘/ ≈˝◊ fl¬•Û±È«¬À˜ÀKȬı˛ ˜ÀÒ…fl¬±ı˛ ı˛±ô¶∏± ÒÀı˛ ’Ó¬…ôL√ ^nÓ¬ ˝“±È¬˘±˜/ ˚Ó¬ ¤À·±øB ӬӬ˝◊ ά±fl¬ ŒÊ±ı˛±ı˛ ˝ÀBÂ/ Œ˙À¯∏ Œı±Á¬± Œ·˘ øͬfl¬ ı˛±ô¶∏±ı˛ Ò±Àı˛ Ó¬±ı˛± ŒÚ˝◊/ ı˛À˚˛À ʺÀ˘ı˛ ¤fl¬È≈¬ øˆ¬Ó¬Àı˛/ Ï≈¬fl¬ÀÓ¬ ˝Àı ʺÀ˘ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛/ øfl¬c√ ŒÏ¬±fl¬±ı˛ Œfl¬±Ú øÚø«©Ü ı˛±ô¶∏± ŒÚ˝◊/ ¸≈Ó¬ı˛±— ŒÁ¬±¬ÛÁ¬±h¬ ¤øh¬À˚˛ fl“¬±È¬±·±Â Œ¬Ûøı˛À˚˛ Ï≈¬Àfl¬ ¬Ûh¬˘±˜ ·ˆ¬œÀı˛/ ˘é¬… ı˛±‡ø ˚±ÀÓ¬ Œfl¬±ÀÚ± ˙s Ú± ˝˚˛/ ˙s Œ¬ÛÀ˘˝◊ U˘≈Àfl¬ı˛ ˘ ’‘˙… ˝Àı ’±Àı˛± ·ˆ¬œı˛Ó¬ı˛ ’—À˙/ Œ˙À¯∏ ’±˜±Àı˛ ’ˆ¬œ©Ü ˘À鬅ı˛ √õ∂Ô˜±—˙ ¬Û”Ì« ˝˘/

’¬Û±øÔ«ı ı±—À˘± Âøı Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ

Œ‡± Œ¬Û˘±˜ U˘≈fl¬ ¬Ûøı˛ı±Àı˛ı˛/ ά◊“‰≈¬ ·±ÀÂı˛ ˜·Î¬±À˘ ıÀ¸ ’±ÀÂ/ ’±ı˛ é¬ÀÌ-é¬ÀÌ˝◊ ʱ˚˛·± ı˘ fl¬ı˛ÀÂ/ Âøı ŒÓ¬±˘± √õ∂±˚˛ ’¸y¬ı/ Ó¬±˚˛ ¸”ø˚…˜±˜± ø·ıÀÚı˛ fl¬±À˘± ˙ı˛œÀı˛ı˛ ø¬ÛÂÀÚ/ Œ‰¬©Ü± fl¬ı˛˘±˜ Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ…› fl¬À˚˛fl¬ı±ı˛/ fl¬Ó¬È¬± ¸Ù¬˘ ˝˘±˜ Œ¸ ø˝À¸ı ¬ÛÀı˛ ŒÚ›˚˛± ˚±Àı/ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ… ’±Àı˛± fl¬À˚˛fl¬øȬ ·Ën¬Û› Œ¬ÛÓÀ Œ·À ¤‡±ÀÚ/ ’±Ê Œ˚ ıh¬øÚ/ ʺÀ˘ı˛ ·ˆ¬œÀı˛ ≈ı˛ôL√ fl¬˘ı˛ı/ U˘≈Àfl¬ı˛ À˘ı˛ ά◊Ò±› ˝ÀÓ¬ ‡≈ı Œı˙œ ¸˜˚˛ ˘±·˘ Ú±/ øÙ¬Àı˛ ‰¬˘˘±˜ ı±—À˘±˚˛/ ¤Àfl¬ı±Àı˛ ı…Ô« ˜ÀÚ±ı˛Ô Ú˝◊/ Ó¬Àı ’±ı±ı˛ øÙ¬Àı˛ ’±¸ÀÓ¬ ˝Àı ¤‡±ÀÚ/ ¤‡Ú› Œ˚ Œ¶°± ˘øı˛¸ ’±ı˛ ©Ü…±•Ûά ˜…±fl¬±Àfl¬ı˛ ˙«Ú ı±øfl¬ ı˛˝◊˘Ø Œ˚±·±À˚±·ñ Ù¬Àı˛©Ü Œı˛à¬ ˝±Î¬◊¸ ı≈øfl¬—À˚˛ı˛ ÊÚ… øά ¤Ù¬ › ŒÊ±ı˛˝±ÀȬı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±· fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ˆ¬±h¬± ¤fl¬ ¤fl¬øȬ ‚ı˛ 300 Ȭ±fl¬±/ Œfl¬±ÀÚ± fl¬…±øKÈ¬Ú ŒÚ˝◊/ Œı˛˙Ú øÚÀ˚˛ Œ·À˘ Œ‰¬Ãøfl¬±ı˛ ¸±˜±Ú… ¬Û±øı˛|ø˜Àfl¬ı˛ øıøÚ˜À˚˛ Œı˛“ÀÒ ŒÀı/ ‡±ı±ı˛ ÊÚ… ¬Û±Úœ˚˛ Ê˘ ı±˝◊Àı˛ ŒÔÀfl¬ øÚÀ˚˛ ˚±›˚˛± ’¬Ûøı˛˝±˚«/ Ô±fl¬±ı˛ ʱ˚˛·±ñ Ù¬Àı˛©Ü Œı˛à¬ ˝±Î¬◊¸, Œ˜˘±—/ ≈øȬ ˜±S ‚ı˛/ ’Ú±˚˛±À¸ ŒÊ±ı˛˝±ÀȬ ŒÔÀfl¬ ¸fl¬±˘ ¸fl¬±˘ U˘≈Àfl¬ı˛ ¸g¬±ÀÚ Œ˜˘±— ‰¬À˘ ’±¸± ˚±˚˛/

23


Ù¬ÀȬ±øÙ¬‰¬±ı˛ //

ø¬Û ¤¸ ˘±ø˝h¬œ

ëfl¬±Úƒ˝±˝◊ ’±˜±ı˛ øZÓ¬œ˚˛ ‚ı˛í ıÀ˘ Ô±Àfl¬Ú ø‰¬øı˛ø˜øı˛ı˛ ı˛±Êfl≈¬˜±ı˛ ø¬Û ¤¸ ˘±ø˝h¬œ/ ŒÓ¬øS˙ ıÂı˛ ÒÀı˛ñ √õ∂øÓ¬ ıÂı˛ ¤fl¬ ŒÔÀfl¬ Œh¬ ˜±À¸ı˛ ÊÚ… fl¬±Úƒ˝± ˚±ÀBÂÚ ø¬Û ¤¸/ Ó“¬±ı˛ ŒÓ¬±˘± Âøıı˛ ’…±˘ı±˜/

24


25


¸—ı± ø˙Àı˛±Ú±˜ ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ÀÓ¬ ˙œÀ¯∏« 2009 ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ÀÓ¬ Œı˛fl¬Î«¬ ·h¬˘ 2009/ ¤ ıÂÀı˛ı˛ √õ∂Ô˜ Â˚˛ ˜±À¸˝◊ ˜‘Ó¬ ı±À‚ı˛ ¸—‡…± “±øh¬À˚˛À 45 øȬÀÓ¬/ ıÂı˛ Œ˙À¯∏ ¸—‡…±È¬± Œfl¬±Ô±˚˛ Œ¬ÛÓ±Àı ˆ¬±ıÀ˘˝◊ ’“±Ó¬Àfl¬ ά◊ͬÀÓ¬ ˝˚˛/ ·Ó¬ ≈ ıÂÀı˛ı˛ Ó≈¬˘Ú±˚˛ ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ˝±ı˛ ˝◊øÓ¬˜ÀÒ…˝◊ √õ∂±˚˛ 70 ˙Ó¬±—˙ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ/ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ ά◊ÀZÀ·ı˛ øı¯∏˚˛ qÒ≈˜±S Œ¬Û±ø‰¬— Ú˚˛, ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ì ı±À‚-˜±Ú≈À¯∏ √õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±/ 45øȬı˛ ˜ÀÒ… ’ôL√Ó¬ 12øȬ ˜‘Ó≈¬…ı˛ √õ∂Ó¬…é¬ fl¬±ı˛Ì øı¯∏ øSê˚˛±/ ı±À‚ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı“±‰¬±ı˛ ¤˝◊ ’±ø˜ Œfl¬Ã˙À˘ √õ∂±Ì ø·À˚˛À ’±¸±À˜ı˛ fl¬±øÊı˛±º± ’ˆ¬˚˛±ı˛ÀÌ… ’ôL√Ó¬ 3 øȬ ı±À‚ı˛/ Ú±·±ı˛À˝±À˘, fl¬ı˛ÀıȬ › ıjœ¬Û≈ı˛ ’ˆ¬˚˛±ı˛ÀÌ…› ¤fl¬˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ‚Ȭڱ ‚ÀȬÀÂ/ Ú…±˙Ú±˘ Ȭ±˝◊·±ı˛ fl¬Úʱı˛Àˆ¬˙Ú ’Ôøı˛øȬ ı± ¸—Àé¬À¬Û ¤Ú øȬ ø¸ ¤íı˛ Œ‰¬˚˛±ı˛¬Û±¸«Ú ¸≈ڜӬ± Ú±ı˛±˝◊Ú ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú ı±‚ ¸—ı˛é¬ÀÌ ë¸ı˛fl¬±Àı˛ı˛ ’ÀÔ«ı˛ ŒÊ±·±Ú ’±À ˚ÀÔ©Üí/ Ó¬ı≈› Œfl¬Ú ı±‚ ı˛é¬±˚˛ ı…Ô« ˝ÀB ¸ı˛fl¬±ı˛∑ ¸≈ڜӬ±ı˛ fl¬Ô±˚˛ 뷱Ϋ¬Àı˛ ·±øÙ¬˘øÓ¬ ¤ ÊÚ… ±˚˛œ/ ¸ı˛fl¬±ı˛ Œ¬Û±ø‰¬— ıÀg¬ ¸Ù¬˘ ˝ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À ڱ/í 2008 › 2007 ¸±À˘ ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸—‡…± ø¢ ˚Ô±SêÀ˜ 28 › 27/ ı±‚ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸—‡…± ά◊À{°‡À˚±·… ı˛fl¬˜ ı±h¬±ı˛ fl¬±ı˛Ì qÒ≈ Œ˚ Œ¬Û±ø‰¬— › øı¯∏øSê˚˛± Ó¬± Ú˚˛/ ı±‚ øıÀ˙¯∏:Àı˛ ˜ÀÓ¬, ı±À‚Àı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±¸ Sê˜˙– fl¬À˜ ’±¸±ı˛ Ù¬À˘ øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… ¸—‚±Ó¬ ı±h¬ÀÂ/ ¤È¬±› ˜‘Ó≈¬…ı˛ ’Ú…Ó¬˜ fl¬±ı˛Ì/ ^nÓ¬ Ú·ı˛±˚˛Ì › ά◊iß˚˛ÀÚı˛ Ò±!¬±˚˛ Sê˜˙– øı˘≈ølı˛ ¬ÛÀÔ ¤ø·À˚˛ ‰¬À˘À √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ’ÚÚ… ¸≈jı˛ ¤˝◊ √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬/

ά◊iß˚˛ÀÚı˛ ë¬ÛÀÔí øı¬Ûiß ¬Ûøı˛Àı˙

26

fl¬±Úƒ˝± › Œ¬Û=¡ Ȭ±˝◊·±ı˛ øı˛Ê±ˆ«¬ Ù¬Àı˛Àà¬ı˛ ¬Ûøı˛ÌøÓ¬ øfl¬ ¬Û±ÚƒÚ±íı˛ ˜ÀÓ¬± ˝ÀÓ¬ ‰¬À˘ÀÂØ Ú…±˙Ú±˘ ˝±˝◊›À˚˛ ’Ôøı˛øȬı˛ ¸±•xøÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±˚˛ ¤˜ÚȬ±˝◊ ’±˙Ǭ± fl¬ı˛ÀÂÚ ¬Ûøı˛Àı˙ › ıÚ…√õ∂±Ìœ ¸—ı˛é¬Ìı±œı˛±/ √õ∂¸ºÓ¬ ά◊À{°‡… ¬Û±ÚƒÚ±ÀÓ¬ ’±ı˛ Œfl¬±Ú ı±‚ ŒÚ˝◊/ Ú±·¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ Êıƒ˘¬Û≈ı˛ ¬Û˚«ôL√ 7 Ú— ʱӬœ˚˛ ¸h¬fl¬Àfl¬ ≈˝◊ Œ˘Ú ŒÔÀfl¬ ‰¬±ı˛ ’Ôı± Â˚˛ Œ˘ÀÚ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± øÚÀ˚˛À NHA/ ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ı±ô¶∏ı±ø˚˛Ó¬ ˝À˘ Œ¬Û=¡ Ȭ±˝◊·±ı˛ øı˛Ê±ˆ«¬ Ù¬Àı˛Àà¬ı˛ ˜‘Ó≈¬… ‚∞I◊± ı±ÊÀı ıÀ˘ ˜ÀÚ fl¬ı˛ÀÂÚ øıÀ˙¯∏:ı˛±/ Œ¬Û=¡ › fl¬±Úƒ˝±ı˛ ˜ÀÒ… Œ˚±·±À˚±À·ı˛ ¬ÛÔ› ¶ö±˚˛œˆ¬±Àı ıg¬ ˝À˚˛ ˚±Àı/ Œ·±È¬± ¤˘±fl¬±ı˛ ıÚ…√õ∂±Ìœ Ê·ÀÓ¬ ¤ı˛ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ é¬øÓ¬fl¬ı˛ √õ∂ˆ¬±ı ¬Ûh¬Àı/ qÒ≈˜±S ıÚ…√õ∂±Ìœ Ú˚˛, ¸±˜ø·Ëfl¬ ¬Ûøı˛Àı˙› Ú©Ü ˝Àı/ fl¬À˚˛fl¬ ˝±Ê±ı˛ ·±Â fl¬±È¬± ˚±Àı ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬äÚ±ı˛ ı±ô¶∏ı ı˛+¬Û øÀÓ¬/ Œfl¬ı˘˜±S ˜˝±ı˛±À©Üò ¤˝◊ ¸—‡…±È¬± 22000-¤ı˛ Œıø˙/ ˚ø› øıfl¬ä ¬ÛÀÔı˛ ¸g¬±Ú øÀ˚˛À څ±˙Ú±˘ Ȭ±˝◊·±ı˛ fl¬Úʱı˛Àˆ¬˙Ú ’Ôøı˛øȬ ïNTCAó › ›˚˛±˝◊ã ˘±˝◊Ù¬ Ȭ™±à¬ ’Ù¬ ˝◊øG¬˚˛± ïWTIó øfl¬c NHA-ı˛ ˜øÓ¬·øÓ¬ ’±˙Ǭ± ı±øh¬À˚˛ ‰¬À˘À ¬Ûøı˛Àı˙ı±œÀı˛/


·G¬±Àı˛ı˛ ø˙— ˆ¬œ¯∏Ì ±˜œ ·G¬±ı˛ øÚÒÚ ˚À: Œ˜ÀÓ¬À Œ·±È¬± ’±øÙˬfl¬± › ¤ø˙˚˛±/ Œ·±È¬± øıÀù´ ·Ó¬ 15 ıÂÀı˛ı˛ ˜ÀÒ… ¤ ıÂı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ¸—‡…±˚˛ ı˛±˝◊ÀÚ± Œ¬Û±ø‰¬— ‚ÀȬÀÂ/ ˙œ¯∏« ¶ö±Úœ˚˛ øÓ¬ÚøȬ ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ ¸—¶ö± ¤fl¬À˚±À· ¤fl¬Ô± ʱøÚÀ˚˛ÀÂ/ IUCN, WWF ¤ı— TRAFFIC Ó¬±Àı˛ 58 Ó¬˜ ଅ±ø`¬— fl¬ø˜øȬ øı˛À¬Û±ÀÈ«¬ ¤˝◊ ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ Ó¬Ô… ʱøÚÀ˚˛ÀÂ/ IUCN-¤ı˛ ı±À˚˛±Î¬±˚˛ˆ¬±ø¸«øȬ fl¬Úʱı˛Àˆ¬˙Ú ·ËnÀ¬Ûı˛ øάÀı˛"ı˛ ά”ı˛ ŒÊÚ ¶ú±È«¬ ʱøÚÀ˚˛ÀÂÚ, 댬۱ø‰¬— › ’ÕıÒ fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ ŒÃ˘ÀÓ¬ ’±øÙˬfl¬± › ¤ø˙˚˛±ı˛ ·G¬±ı˛fl”¬˘ ˆ¬˚˛±Úfl¬ øı¬ÛÀı˛ ˜≈À‡/í ·G¬±Àı˛ı˛ ø˙— ŒÔÀfl¬ ›¯∏≈Ò ∆Ó¬øı˛ı˛ √õ∂±‰¬œÚ √õ∂Ô± ’±Ê› ıʱ˚˛ ı˛À˚˛À ¤ø˙˚˛±ı˛ Œı˙ øfl¬Â≈ ŒÀ˙/ ¸•xøÓ¬ ¤˝◊ ¸ı ŒÀ˙ ·G¬±Àı˛ı˛ ø˙—-¤ı˛ ‰¬±ø˝± ŒıÀh¬ ˚±›˚˛±ÀÓ¬ Œ¬Û±ø‰¬—› ά◊À{°‡À˚±·…ı˛fl¬˜ ı‘øX¬ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ/ ¤ø˙˚˛±ı˛ √õ∂Ò±ÚÓ¬ øÓ¬ÚÀȬ Œ˙ ·G¬±Àı˛ı˛ ø˙—À˚˛ı˛ ’ÕıÒ fl¬±ı˛ı±Àı˛ı˛ 붧·«ı˛±Ê…í ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬/ ¤ı˛± ˝À˘± ø‰¬Ú, øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±˜ › Ô±˝◊˘…±G¬/ ˚ø› ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ øıøÒ ’Ú≈¸±Àı˛ ·G¬±Àı˛ı˛ ˙ı˛œÀı˛ı˛ Œfl¬±Ú ’—À˙ı˛ ı±øÌøÊ…fl¬ ı…ı˝±Àı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ øı¬ÛÌÚ øÚø¯∏X¬/ Œ·±È¬± ’±øÙˬfl¬±ÀÓ¬ √õ∂±˚˛ 18000 ·G¬±ı˛ ’±ÀÂ/ øfl¬c √õ∂øÓ¬ ˜±À¸ ·Àh¬ øÓ¬ÚÀȬ fl¬Àı˛ ı˛±˝◊ÀÚ±ı˛ ˜‘Ó≈¬… ‚ȬÀÂ/ ’±øÙˬfl¬±ı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ fl¬èÌ ø‰¬S ¸±Î¬◊Ô ’±øÙˬfl¬± › øÊ•§±Àı±À˚˛ı˛/ ¤˝◊ ≈˝◊ ŒÀ˙ √õ∂øÓ¬ ˜±À¸ ·Àh¬ 12Ȭ± fl¬Àı˛ ·G¬±ı˛ ˜±ı˛± ˝ÀBÂ/ ¤ø˙˚˛±ı˛ ø‰¬SȬ±› ¶§øô¶∏±˚˛fl¬ Ú˚˛/ Œ·±È¬± ¤ø˙˚˛±ÀÓ¬ ˜±S 2400 ·G¬±ı˛ ı˛À˚˛ÀÂ/ ¤ı˛ ˜ÀÒ… ·Ó¬ ¤fl¬ ıÂÀı˛ ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ 10Ȭ± › ŒÚ¬Û±À˘ 7Ȭ± ·G¬±ı˛ ˜±ı˛± ˝À˚˛ÀÂ/

›À˚˛ı¸±˝◊Ȭ ¬Ûøı˛ø‰¬øÓ¬ www.ecologyasia.com

¤˝◊ ›À˚˛ı¸±˝◊ÀȬ øé¬Ì¬Û”ı« ¤ø˙˚˛±ı˛ ıÚ…√õ∂±Ìœ, ˝◊Àfl¬±˘øÊ › ¬Ûøı˛Àı˙ ¸—Sê±ôL√ ˚±ıÓ¬œ˚˛ Ó¬Ô… ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ¤˝◊ ¸—Sê±ôL√ ¤fl¬&B Œ˘‡±¬ÛMı˛, ‡ıı˛ › ø˘ÀǬı˛ ˝ø¸ ¬Û±›˚˛± ˚±Àı ¤˝◊ ›À˚˛ı¸±˝◊ÀȬ/ øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±À˜ı˛ ëPhong Nha-ke Bangí ʱӬœ˚˛ ά◊…±ÚÀfl¬ World Heritage Park ıÀ˘ Œ‚±¯∏̱ fl¬Àı˛À UNESCO/ 36 ı˛fl¬˜ ά◊øæ › 89 ı˛fl¬˜ √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ı±¸ ¤˝◊ ά◊…±ÀÚ/ ıËnÀÚ˝◊, ˝◊Àj±ÀÚø˙˚˛±, ˜±˘À˚˛ø˙˚˛±, øÙ¬ø˘ø¬Ûk, ø¸º±¬Û≈ı˛, Ô±˝◊˘…±G¬ › øˆ¬À˚˛Ó¬Ú±À˜ı˛ ¬Ûøı˛Àı˙ ¸—Sê±ôL√ Ó¬Ô… ø˜˘Àı ¤˝◊ ›À˚˛ı¸±˝◊ÀȬ/ ¬Ûøı˛Àı˙ › ıÚ…√õ∂±Ìœ øı¯∏˚˛fl¬ √õ∂±˚˛ 200 ¸—¶ö±ı˛ ëlinkí ¬Û±ÀıÚ ¤˝◊ ¸±˝◊Ȭ ŒÔÀfl¬/ ¬Ûøı˛Àı˙ fl¬˜«œ ˝ÀÓ¬ ‰¬±Ú ˚±ı˛± ¤˝◊ ›À˚˛ı¸±˝◊ÀȬı˛ ˜±Ò…À˜ ŒıÀ øÚÀÓ¬ ¬Û±Àı˛Ú ¬ÛÂÀjı˛ Nature group ı± NGO/ ¤Â±h¬±› ı˛À˚˛À √õ∂‰≈¬ı˛ Âøı/

www.ciks.org

fl¬œÈ¬Ú±˙Àfl¬ı˛ é¬øÓ¬fl¬ı˛ √õ∂ˆ¬±ı fl¬Ó¬È¬±/ ’Ôı±, ’±¬ÛÚ±ı˛ ¬Ûøı˛ı±ı˛ øfl¬ ˆ¬±Àı fl¬œÈ¬Ú±˙Àfl¬ı˛ øıÀ¯∏ ’±Sê±ôL√ ˝ÀB ʱÚÀÓ¬ ’ı˙…˝◊ ˘· ’Ú fl¬èÚ www.ciks.org/ ciks ’Ô«±» Centre for Indian Knowledge System, ˚±ı˛± ˜”˘Ó¬ fl‘¬ø¯∏ › ¶§±¶ö… Œé¬ÀS √õ∂±‰¬œÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ :±ÀÚı˛ ¸˜À˚˛±¬ÛÀ˚±·œ ı…ı˝±ı˛ fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÔ Œ‡±Ú/ ¤Àı˛ ·Àı¯∏̱ ˘t :±Ú ˚±ı˛± ı…ı˝±øı˛fl¬ ÊœıÀÚ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÓ¬ ‰¬±Ú Ó¬±Àı˛ ÊÚ… ı˛À˚˛À √õ∂ø˙é¬Ì Œ›˚˛±ı˛ ıÀj±ıô¶∏/ ¤˝◊ ›À˚˛ı¸±˝◊ÀȬ ¬Û±ÀıÚ ciks-¤ı˛ ¸•ÛÀfl«¬ ˚±ıÓ¬œ˚˛ Ó¬Ô…/ ëBulletin Boardí-¤ ¬Û±ÀıÚ Ú±Ú± Ó¬Ô… › Œ˘‡±/

27


fl¬±=¡ÚÊf±

Œ˘‡±

Œ·±¬Û± ˝±˘±ı˛

Âøı Ò‘øÓ¬˜±Ú ˜≈‡±øÊ«

ø¸º±ø˘˘±ı˛ ʺÀ˘

øÚ 28

ά◊ Ê˘¬Û±˝◊&øh¬ Ú±˜ÀÓ¬˝◊ Œˆ¬À¸ ‰¬˘˘±˜ ˜Ú ¬ÛıÀÚı˛ Ú±›À˚˛/ ˝±øı˛À˚˛ Œ·˘±˜ñ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ·± ŒıÀ˚˛ Â≈ÀȬ ‰¬˘± ‰¬=¡˘± Á¬ı˛Ì±, ¸ı≈ÀÊı˛ ŒÏ¬Î¬◊ ŒÓ¬±˘± ‰¬± ı±ø·‰¬±, &ı˛±¸, ˜…±·ÀÚ±ø˘˚˛±, ı±‰«¬, ø¸˘ˆ¬±ı˛ Ù¬±ı˛ ¸˜‘X¬ ’ı˛ÀÌ…ı˛ ¸≈ı±À¸/ ¬ÛÀÔı˛ Ò±Àı˛ ˘±˘, Œ·±˘±¬Ûœ &ı˛±À¸ı˛ Œ˜˘±/ ¸±ı˛ ’ˆ¬…Ô«Ú±˚˛ &ı˛±À¸ı˛ ¬Û±¬Ûøh¬ øı±ÀÚ± ı˛±ô¶∏±, ’ÀÁ¬±ı˛ Ò±ı˛±˚˛ ı‘ø©Ü, ˝Í¬±» √õ∂‰¬G¬ ø˙˘±ı‘ø©Ü/ ˜≈˝”ÀÓ«¬ é¬ ø˙äœı˛ Ó≈¬ø˘ı˛ ’“±‰¬Àh¬ ‚Ú ¸ı≈Ê

’ı˛Ì… Œù´Ó¬ qw ’±ô¶∏ı˛ÀÌ ŒÏ¬Àfl¬ ˚±˚˛/ øıÀfl¬ˆ¬?Ú ŒÔÀfl¬ ≈ÊÚ ı¯∏œ«˚˛±Ú ¸øºÚœÀı˛ øÚÀ˚˛ ıı˛ÀÙ¬ Œ˜±h¬± ≈·«˜ ı˛±ô¶∏± ’øÓ¬Sê˜ fl¬ı˛±/ ¸±j±fl¬Ù≈¬ÀÓ¬ ’øıı˛±˜ Ó≈¬¯∏±ı˛¬Û±Ó¬/ ∆·øı˛ı±À¸ Á“¬±fl¬ Á“¬±fl¬ ¬Û±ø‡ñ ·Ó¬ ıÂÀı˛ı˛ ˜Ò… ¤ø√õ∂À˘ı˛ ’øı¶úı˛Ìœ˚˛ ¶ú‘øÓ¬ Â≈“À˚˛ Œ·˘ ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬/ ’±˜ı˛± fl¬ÊÚ ‰¬À˘ø ø¸º±ø˘˘± ʱӬœ˚˛ ά◊…±ÀÚ/ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ ¬Û±˝±h¬œ ʺÀ˘ı˛ ’±‚Ë±Ì øÚÀÓ¬/ ∆Ú¶§·œ«˚˛ Œ¸ÃjÀ˚«…ı˛


ŒÚ˙±˚˛ ı≈“ ˝À˚˛ Ô±fl¬ÀÓ¬ñ ¬Û±ø‡ı˛ fl¬˘Ó¬±ÀÚ ˜±Ó¬±˘ ˝ÀÓ¬ñ ’Ù≈¬ı˛ôL√ ’Ú±øı˘ ’±ÚÀj Î≈¬Àı Œ˚ÀÓ¬/ ’‘˙… ı“±˙œ›˚˛±˘±ı˛ ˜La˜≈* ¸≈ı˛ ’±˜±Àı˛ ‚Àı˛ı˛ ı±˝◊Àı˛ ŒÈ¬ÀÚ ¤ÀÚÀÂ/ øÚά◊ Ê˘¬Û±˝◊ & øh¬ ŒÔÀfl¬ ø¬Û‰ƒ ¬ ı˛ ± ô¶∏ ± ÒÀı˛ , ëȬ˚˛ í ŒÈ¬™ÀÚı˛ ’“±fl¬±ı“±fl¬± ˘±˝◊ÚÀfl¬ ¸ºœ fl¬Àı˛ ¤Àfl¬ ¤Àfl¬ ë¸≈flƒ¬Ú±í, ëøÓ¬ÚÒ±øı˛˚˛±í, ë·˚˛±ı±h¬œí, ëfl¬±ø¸«˚˛±—í, ëÈ≈¬—í, 댸±Ú±±í Œ¬Ûøı˛À˚˛ ë‚≈À˜í Œ¬ÛÃ“Â˘±˜/ ’±Ê ’±˜±Àı˛ ë‚≈˜í ˝À˚˛ ë¸≈ø‡˚˛±À¬Û±fl¬øı˛ı˛í ı±Ê±ı˛ Â≈“À˚˛ ë똱ÀÚˆ¬?Úíí-Œfl¬ ı≈øh¬ ŒÂ“±›˚˛± fl¬Àı˛ ëëȬ—˘≈ííÀÓ¬ ı˛±øSı±¸/ ë‚≈˜í ŒÔÀfl¬ Œ¸±Ê± ±øÊ«ø˘— ¤ı˛ ı˛±ô¶∏± ŒÂÀh¬ ı“±øÀfl¬ı˛ ı˛±ô¶∏± ÒÀı˛ ¤ø·À˚˛ ‰¬˘˘±˜/ ı˛±ô¶∏± ‰¬À˘À ·Ë±À˜ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛/ ¬ÛÀÔı˛ ≈¬Û±À˙ ı±h¬œı˛ ı±ı˛±j±˚˛, Ê±Ú˘±˚˛, ı±·±ÀÚ ¸ı«S Ù≈¬ÀȬ ’±À ¸˚ÀP ˘±ø˘Ó¬ ’¸—‡… øıøˆ¬iß Ù≈¬˘/ ȬÀı, ¬Ûø˘¬Û…±Àfl¬ ʱڱ ’ʱڱ ı˛„œÚ ˜ı˛¸≈˜œ Ù≈¬˘ ’±ı˛ ’øfl«¬Î¬/ ı“±Àfl¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ¬ÛS˝œÚ 똅±·ƒÀÚ±ø˘˚˛±í ïMagnolia campbelliió ¤fl¬± ά◊X¬Ó¬ ˆ¬ºœÀÓ¬ ¸±± Ù≈¬À˘ı˛ ά±ø˘ øÚÀ˚˛ “±øh¬À˚˛/ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¬ı˛± ¤Àfl¬ ëŒ˚±À·‰“¬±¬Ûí ıÀ˘/ ı˛±ô¶∏±˚˛ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ¬Ûh¬À ‰¬±À¯∏ı˛ Êø˜/ Ó¬øı˛Ó¬ı˛fl¬±ı˛œ ˘±·±ÀÚ± ˝À˚˛ÀÂ/ ıÚøıˆ¬±À·ı˛ ˘±·±ÀÚ± ë¬Û±˝◊Úí › ëÒ≈ø¬Ûí ·±ÀÂı˛ ʺ˘ Œˆ¬ fl¬Àı˛ fl¬±À˘± ˜¸‘Ì ¬ÛÔ ¤“Àfl¬ Œı“Àfl¬ Œfl¬±Ú ¸≈”Àı˛ ˝±øı˛À˚˛ ø·À˚˛ÀÂ/ ëë›À·± ¸≈”ı˛, øı¬Û≈˘ ¸≈”ı˛ Ó≈¬ø˜ Œ˚ ı±Ê±› ı…±fl≈¬˘ ı“±˙ı˛œííñ ˜ÀÚ ı±ÀÊ √õ∂±ÀÌı˛ ͬ±fl≈¬ı˛ fl¬øı &èı˛ fl¬Ô±/ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ’±À¸ ≈-¤fl¬È¬± ‚ı˛ øÚÀ˚˛ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ ·Ë±˜/ ·±h¬œı˛ ’±›˚˛±ÀÊ ŒÂ±È¬ ı±B‰¬±ı˛± Â≈ÀȬ ’±À¸, ’ı±fl¬ Œ‰¬±À‡ Ó¬±fl¬±˚˛, ˝±Ó¬Â±øÚ øÀ˚˛ ά±Àfl¬, ’±ı±ı˛ ¤fl¬·±˘ ø˜ø©Ü ˝±ø¸ øÚÀ˚˛ ˜≈‡ ˘≈fl¬±˚˛ ±›˚˛±˚˛ ıÀ¸ Ô±fl¬± ˜±À˚˛ı˛ ’“±‰¬À˘/ fl¬‡Ú Œ˚ 똱ÀÚˆ¬?Úí Œ¬ÛÓÀ Œ·˘±˜ ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛˘±˜ Ú±/ ŒÚ¬Û±˘ ¸œ˜±ÀôL√ ¬Û±˝±h¬ Œ‚ı˛± ŒÂ±A ·Ë±˜ ¤˝◊ ë똱ÀÚˆ¬?Úíí/ ά◊B‰¬Ó¬± √õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ˝±Ê±ı˛ Ù≈¬È¬/ Œı˙ ’ÀÚfl¬&À˘± Œ˝±ÀȬ˘ ’±À ¤‡±ÀÚ/ ı¸Ó¬ ı±h¬œı˛ øÚÀ‰¬ ŒÂ±È¬ ŒÂ±È¬ Œ±fl¬±Úñ øÚÓ¬… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ øÊøÚÀ¸ı˛/ ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±ÊÚ ¸±ı˛˘±˜ Œfl¬˙ı &è—-¤ı˛ ı±h¬œÀÓ¬/ ±èÚ ¸≈jı˛ ı…ı¶ö±/ ı±h¬œı˛ ˜ÀÒ… ı±Ì« Œ¸±˚˛±À˘± ïBarn Swallowó ˚±ı˛ ı±—˘± Ú±˜ ë븱ұı˛Ì ’±ı±øı˘íí/ ı±¸± ı“±ÒÀÂ/ ŒÍ“¬±ÀȬ

fl¬Àı˛ øˆ¬ÀÊ ˜±øȬ, ‡h¬fl≈¬ÀȬ± Œ˚±·±h¬ fl¬Àı˛ ’±ÚÀÂ, ı±¸±˚˛ Œı˛À‡ ’±ı±ı˛ øˆ¬ÀÊ ˜±øȬ, ‡h¬fl≈¬ÀȬ±ı˛ ¸g¬±ÀÚ ‰¬À˘ ˚±ÀBÂ/ ¤ı±ı˛ Œfl¬˙Àıı˛ ı…ı¶ö±¬ÛÚ±˚˛ ¬Û”ı« ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ˜Ó¬ ı˛›Ú± ø˘±˜ ëȬ—˘≈íı˛ ά◊ÀVÀ˙…/ Ȭ—˘≈ › fl¬±ø˘À¬Û±‡øı˛ÀÓ¬ ¤fl¬øÚ fl¬Àı˛ ı˛±øSı±À¸ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜±Àı˛ ·ôL√ı… ë븱j±fl¬Ù≈¬íí, ≈˝◊ ı˛±øS Œ¸‡±ÀÚ fl¬±øȬÀ˚˛ ∆·øı˛ı±À¸ Ô±fl¬ı ≈˝◊ ı˛±øS/ ’±˜±Àı˛ ˝◊B± ¤˝◊ ¶§ä ¬Ûøı˛¸Àı˛ ëëø¸º±ø˘˘± ʱӬœ˚˛ ά◊…±ÀÚı˛íí ˚ӬȬ± ¸y¬ı ı˛+¬Û ı˛¸ ·Àg¬ı˛ ’±¶§±Ú ŒÚ›˚˛±/ ≈ÀȬ± ·±h¬œÀÓ¬ ı±Àı˛±ÊÀÚı˛ ά◊»¸±˝œ À˘ ı˛À˚˛À 74 ıÂÀı˛ı˛ Ó¬ı˛Ó¬±Ê± Ó¬èÌ ’±ı±ı˛ 13 ıÂÀı˛ı˛ øfl¬À˙±ı˛œ/ ˜±ÀÚˆ¬?Ú ŒÔÀfl¬ 븱j±fl¬Ù≈¬í ·±h¬œı˛ ı˛±ô¶∏±ı˛ ”ı˛Q 31 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛/ 똱ÀÚˆ¬?Úí ŒÔÀfl¬˝◊ ‰¬h¬±˝◊ qè/ ı≈Àfl¬ı˛ Ò≈fl¬¬Û≈fl¬≈ øÚ Œ‰¬À¬Û ıU ı…ı˝+Ó¬ ¬Û≈ı˛±ÀÚ± ˘…±G¬ı˛ˆ¬±Àı˛ ı˛›Ú± ø˘±˜ Ȭ—˘≈ı˛ øÀfl¬/ ı˛±ô¶∏± ‰¬À˘À ˆ¬±ı˛Ó¬-ŒÚ¬Û±˘ ’±ôL√Ê«±øÓ¬fl¬ ¸œ˜±Àı˛‡± ÒÀı˛/ ¤˝◊ ’±˜ı˛± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬, ŒÓ¬± ¬Ûı˛˜≈˝”ÀÓ«¬ ·±h¬œ ‰¬À˘À ŒÚ¬Û±À˘ı˛ ˜Ò… øÀ˚˛/ Ȭ—˘≈ ˚±›˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔ ŒÂ±A ·Ë±˜ñ ëø‰¬ÀSí/ ¤‡±ÀÚ ’±À ¤fl¬È¬± ŒıÃX¬ ô¶∏”¬Û/ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ ø·ôL√ øıô¶∏‘Ó¬ ¬Û±˝±h¬ ʺ˘ Œ‡± ˚±˚˛/ ëø‰¬ÀSí ’±¸±ı˛ ¬ÛÀÔ ı˛±ô¶∏±˚˛ ‚≈Àı˛ ‚≈Àı˛ ’±˜±Àı˛ ¶§±·Ó¬ ʱڱÀ˘± ëë›øı˛À˚˛KȬ±˘ Ȭ±È«¬˘ ά±ˆ¬íí ïOriental Turtle Doveó ïı˛±˜ ‚≈‚≈ó ¬Û±˚˛ı˛±ı˛ ˜Ó¬ ıh¬ ˘±˘ Œ‰¬˝±ı˛±ı˛ ‚≈‚≈/ ëëı±ı˛Î¬ fl¬±!≈¬ ά±ˆ¬íí ïBarred Cuckoo Doveñ Œfl¬±øfl¬˘± ‚≈‚≈ó ¤fl¬øfl¬ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛ ¤fl¬ øÀfl¬ı˛ ·±À ά◊Àh¬ ı¸˘/ ë뢱ø˜Ò”ı˛±íí ±øh¬À˚˛ ë댘‚˜±íí/ ë뢱ø˜Ò”ı˛±íí ±h¬±ÀÚ±ı˛ ¬Ûı˛˝◊ qè ’ı˛ÀÌ…ı˛/ ë댘‚˜±ííı˛ ά◊B‰¬Ó¬± 8000 Ù≈¬È¬/ øͬfl¬ ëëȬ—˘≈íí ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ¤ı˛ ’ı¶ö±Ú/ ı“±øÀfl¬ı˛ ëÈ≈¬˜ƒø˘—í ˚±›˚˛±ı˛ ı˛±ô¶∏± ŒÂÀh¬ ·±h¬œ ά±Ú øÀfl¬ Œ˜±h¬ øÚ˘ ëȬ—˘≈í ˚±›˚˛±ı˛ ÊÚ…/ Œ˙¯∏ øıÀfl¬À˘ Œ¬ÛÃ“Â˘±˜ ëëȬ—˘≈íí/ ëëȬ—˘≈ííı˛ ά◊B‰¬Ó¬± ˙ ˝±Ê±ı˛ Ù≈¬È¬/ ëëÈ≈¬˜ƒø˘—íí ŒÚ¬Û±À˘, ëëȬ—˘≈íí ˆ¬±ı˛ÀÓ¬/ Ȭ—˘≈-ŒÓ¬ Œ·±ı˛‡± ¬Û±ı«Ó¬… ¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ŒÈ¬™fl¬±ı˛¸ƒ˝±È¬ ±h¬± ’±ı˛ Œfl¬±Ú Ô±fl¬±ı˛ ʱ˚˛·± ŒÚ˝◊/ ¬Û”ı« ø·ôL√ Ê≈Àh¬ ø¸øfl¬˜ ˆ”¬È¬±Ú ¸œ˜±ÀôL√ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ¸±øı˛/ øé¬ÀÌ ŒÚ¬Û±˘ ά◊¬ÛÓ¬…fl¬± ’±ı˛ ¸±ı˛± ά◊Mı˛ ø·ÀôL√ fl¬±=¡ÚÊ„‚±Àfl¬ ˜Ò…˜øÌ fl¬Àı˛ “±øh¬À˚˛ ’±À ¤Àfl¬ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ Ó≈¬¯∏±ı˛ Œ˜Ãø˘ ˙‘º/ ëȬ—˘≈íı˛ Œ¸Ãj˚«… ’Úı…/ ·±h¬œ Ô±˜ÀÓ¬˝◊ ˘±øÙ¬À˚˛ ŒÚÀ˜˝◊ Â≈Ȭ/ øıÀfl¬À˘ı˛ Œ˙¯∏ ’±À˘±˚˛

29


Œ˚È≈¬fl≈¬ ŒÀ‡ ŒÚ›˚˛± ˚±˚˛/ ¤fl¬È¬± Œ˝±˚˛±˝◊Ȭ fl¬˘±ı˛Îƒ¬ ıv…±fl¬ ı±Î«¬ ïWhite-collared Blackbirdñ Œù´Ó¬ fl¬F fl¬±˘øÊÓ¬ó Œıh¬±ı˛ Ò±Àı˛ ‡≈“ÀȬ ‡≈“ÀȬ øfl¬ ‡±ÀBÂ/ fl¬±˘ ı˛À„ı˛ ¬Û±‡œ ·˘±˚˛ ¸±± fl¬˘±ı˛ ¬Ûı˛±ÀÚ±/ Œ˜À˚˛ı˛± ‡À˚˛øı˛ ı˛À„ı˛ñ ·˘±˚˛ fl¬˘±ı˛/ ıv≈ U˝◊¸ø˘— Ô˱˙ ïBlue Whistling Thrushñ fl¬dı˛±ó ı±—À˘±ı˛ ÚœÀ‰¬ı˛ ŒÁ¬±¬Û ŒÔÀfl¬ ¸±˜ÀÚı˛ ı˛±ô¶∏± Œ¬Ûøı˛À˚˛ ≈h¬±h¬ fl¬Àı˛ ›øÀfl¬ı˛ ʺÀ˘ Ï≈¬Àfl¬ Œ·˘/ fl¬±˘ƒÀ‰¬ Úœ˘ ı˛À„ı˛ ¬Û±ø‡, ά±Ú±ı˛ ›¬Ûı˛ ¸±± Ù≈¬È¬øfl¬/ ”Àı˛ ÚœÀ‰¬ı˛ ʺ˘ ŒÔÀfl¬ ïHill Partridgeó ¬Û±˝±h¬œ øÓ¬øÓ¬Àı˛ı˛ ά±fl¬ Œˆ¬À¸ ’±¸ÀÂ/ Á¬¬Ûƒ fl¬Àı˛ ’g¬fl¬±ı˛ ŒÚÀ˜ ¤À˘±/ ¸±g¬… ’±D¬±/ ∆Ú˙ Œˆ¬±ÀÊı˛ ¬ÛÀı˛ ‚≈˜/ ¸fl¬±À˘ øͬfl¬ fl“¬±È¬±˚˛ fl“¬±È¬±˚˛ ¬Û“±‰¬È¬±˚˛ ˝±ÀÓ¬ ”ı˛ıœÚ, ·˘±˚˛ fl¬…±À˜ı˛± ’±ı˛ ø¬Ûͬı…±À· Ê˘ ’±ı˛ ı˝◊ øÚÀ˚˛ ¸ı±˝◊ √õ∂dÓ¬/ qè fl¬øı˛ ¬ÛÔ‰¬˘±, È≈¬˜ƒø˘— ∆·ı˛œı±¸ ˝À˚˛ fl¬±ø˘À¬Û±‡øı˛ı˛ øÀfl¬/ Ȭ—˘≈ ŒÔÀfl¬ ŒÔÀfl¬ È≈¬˜ƒø˘— ¸˜ô¶∏ ¬ÛÔȬ±˝◊ ’ÀÒ±˜≈ø‡/ ¬ÛÀÔı˛ ≈-¬Û±À˙ Œ·±˘±¬Ûœ ı˛À„ı˛ Ù≈¬À˘ı˛ &B ïDaphne Bholuaó/ ˝Í¬±» ¤fl¬È¬± Ò”¸ı˛ ı˛À„ı˛ ‡ı˛À·±˙ ı˛±ô¶∏± ¬Û±ı˛ ˝À˚˛ ¸±˜ÀÚı˛

ŒÁ¬±À¬Û Ï≈¬Àfl¬ Œ·˘/ ë˝◊À˚˛±À˘± øı˘ƒÎƒ¬ ıv≈ ˜…±·¬Û±˝◊í ïYellowbilled Blue Magpieóñ ï˝˘ƒÀÀÍ“¬±È¬ Úœ˘ ˝“±øh¬‰“¬±‰¬±ó Ó¬±ı˛ øı˙±˘ ¸≈jı˛ Œ˘Ê ≈ø˘À˚˛ ά◊Àh¬ Œ·˘/ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ʺ˘ ˝±{®± ˝À˚˛ ˚±ÀBÂ/ ¤ıÀh¬± Œ‡ıƒÀh¬± fl“¬±È¬± ŒÁ¬±À¬Û ˆ¬ı˛± ¬Û±Ô≈Àı˛ Êø˜/ fl¬È¬± Olive-backed pipit ï˜≈‰¬±¸œó Œ‡±˘± √õ∂±ôL√Àı˛ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀBÂ/ ¬ÛÀÔı˛ Ò±Àı˛ &ı˛±¸ Rhododendron cinnabarinum ·±Â&À˘± ˘±˘ Ù≈¬À˘ ˆ¬ı˛±/ ¤fl¬˘ Rufousvented Yuhina ï˘±˘ƒÀ‰¬ ‚±h¬ ˝◊ά◊ø˝Ú±ó ¤·±Â ŒÔÀfl¬ ›·±À ˜ÀÚı˛ ’±ÚÀj ˜Ò≈ Œ‡À˚˛ Œıh¬±ÀBÂ/ ¤fl¬È¬± Chestnut-bellied Rock Thrush ïı±±˜œ Œ¬ÛȬ ø˙˘± ±˜±óñ ά◊#;˘ fl¬˜˘± ’±ı˛ Úœ˘ ı˛À„ı˛ ±èÚ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±ø‡È¬± ’±˜±Àı˛ øfl¬Â≈é¬Ì ¸º ø˘/ &ı˛±¸ ·±ÀÂı˛ Ù“¬±Àfl¬ Ù“¬±Àfl¬ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀB ˝±{®± ¸ı≈Ê ı˛„± Lemon-rumped Warbler ï¬Û…±˘±¸ ¤ı˛ ˙±‡± Ù≈¬È¬øfl¬ó/ fl¬‡Ú› ¬Û±ø‡ı˛± ¬Û±Ó¬±ı˛ ’±h¬±˘ ŒÔÀfl¬ ˘≈øfl¬À˚˛ ŒÀ‡, fl¬‡Ú› ’±˜ı˛± ›Àı˛ ‡≈“øÊ ¬Û±Ó¬±ı˛ ’±h¬±À˘/ ¬Û±ø‡Àı˛ ά±fl¬ ’Ú≈¸ı˛Ì fl¬Àı˛ ›Àı˛ ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬øı˛/ fl¬‡Ú› ’±˜±Àı˛ ø˙À¸ı˛ ά±Àfl¬ ‰¬À˘ ’±À¸ ›ı˛± ¸ºœı˛ Œ‡“±ÀÊ/ È≈¬˜ƒø˘—-¤ Œ¬ÛÃ“Â˘±˜/ Œ˝±˚˛±˝◊Ȭ ı˱ά◊ά Ù≈¬˘øˆ¬È¬±

30


ıv±Î«¬ ŒÙ¬ÀÊKȬ

‡≈ı˝◊ ŒÂ±È¬ ʱ˚˛·±/ ˙±ôL√ ¸≈jı˛ ¬Ûøı˛Àı˙/ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ Œˆ¬À¸ ’±À¸ ¬Û±ø‡ı˛ fl¬±fl¬ø˘/ ’±ı±ı˛ Œ¸˝◊ Ò“±Ò“±/ ı˛±ô¶∏± ˆ¬±ı˛ÀÓ¬ ŒÓ¬± ı±h¬œ ŒÚ¬Û±À˘/ Ó¬Àı ¤‡±Úfl¬±ı˛ ı¸ı±¸fl¬±ı˛œı˛± Ó¬± øÚÀ˚˛ ˜±Ô± ‚±˜±˚˛ Ú±/ ¤‡±ÀÚ ëŒ˝±ÀȬ˘ ø˙‡ı˛í ±h¬±› ’±ı˛› ≈-¤fl¬øȬ Ô±fl¬±ı˛ ʱ˚˛·± ’±ÀÂ/ ¶ö±Úœ˚˛ Œ˘±Àfl¬Àı˛ √õ∂øÓ¬ Ú˜¶®±ı˛ ʱøÚÀ˚˛ ¤ø·À˚˛ ‰¬ø˘ ¤fl¬ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛ ëëø¸º±ø˘˘±íí ʱӬœ˚˛ ά◊…±Ú-¤ı˛ øÀfl¬/ ¸±j±fl¬Ù≈¬, Ù¬±˘≈Ȭ, Œ˜±ı˛±KȬ, fl¬±˘ Œ¬Û±‡øı˛, ∆·øı˛ı±¸ ¤ı˛ ’ı¶ö±Ú ¤˝◊ ά◊…±ÀÚı˛ ¬Ûøı˛øÒı˛ ˜ÀÒ…/ ¤ø√õ∂˘ ˜±À¸ &ı˛±¸ ïı˛Àά±ÀEÚάÚó, Œ˚±À·‰“¬±¬Û ±·ÀÚ±ø˘˚˛±ó √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ¬Û≈©Û¸y¬±Àı˛ ¤˝◊ ά◊…±Ú ˝À˚˛ ˚±˚˛ ÚjÚfl¬±ÚÚ/ ı˛À„ı˛ ά◊»¸Àı Œ˜ÀÓ¬ ›Àͬ ¸±ı˛± ıÚ/ ¤ ±h¬± ¤‡±ÀÚ ’±À ›flƒ¬, Œ˜¬Û˘, ı±‰«¬, ø¸˘ˆ¬±ı˛ Ù¬±ı˛ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ·±ÀÂı˛ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛ ¸˜±Àı˛±˝/ ’±À ’øfl«¬Î¬/ ıÚ… √õ∂±Ìœ› ¤‡±ÀÚ øfl¬Â≈ fl¬˜ ŒÚ˝◊/ ˆ¬±{°≈fl¬, ı±øfl«¬— øά˚˛±ı˛, Œ˘¬Û±Î«¬ fl¬…±È¬,

‡ı˛À·±˙ √õ∂ˆ‘¬øÓ¬ Œ‡± ˚±˚˛ ¤‡±ÀÚ/ ¤˝◊ ʺÀ˘ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œı˛Î¬ ¬Û±G¬±/ Œ¸KÈò¬±˘ Ê≈ ’Ôøı˛øȬı˛ √õ∂À‰¬©Ü±˚˛ ∆·øı˛ı±À¸ Œı˛Î¬ ¬Û±G¬±ı˛ øıÀ˙¯∏ Ó¬MW±ıÒ±ÀÚı˛ ÊÚ… ∆Ó¬ı˛œ ˝À˚˛À ¸—ı˛øé¬Ó¬ ’=¡˘/ ¤˝◊ Œı˛Î¬ ¬Û±G¬±Àı˛ ¸—‡…± fl¬À˜ ‡≈ı˝◊ øı¬Û#Úfl¬ ’ı¶ö ± ˚˛ “ ± øh¬À˚˛ À Â/ ¤Àı˛ ‡±… fl¬ø‰¬ ı“ ± À˙ı˛ ¬Û±Ó¬±/ ‡±À…ı˛ ’√õ∂Ó≈¬˘Ó¬± › ¬Ûøı˛Àı˙ √õ∂øÓ¬fl≈¬˘Ó¬± Œı˛Î¬ ¬Û±G¬±Àı˛ ’øô¶∏Q øı¬Ûiß fl¬Àı˛ÀÂ/ ¤˝◊ ά◊…±ÀÚ˝◊ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Satyr Tragopan ︅±øȬı˛ Ȭ™…±À·±¬Û±Úó, Hill Partridge, Blood Pheasant ïø‰¬˘ƒÀ˜ó ¤ı˛ ˜Ó¬ ≈˘«ˆ¬ ¬Û±ø‡/ ø¸º±ø˘˘± ʱӬœ˚˛ ά◊…±ÀÚ √õ∂Àı˙ ¬ÛÀÔ ıÚøıˆ¬±À·ı˛ ’øÙ¬À¸ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬ı˛ ¬Ûøı˛‰¬˚˛ ÚøÔıX¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝˚˛/ √õ∂Àı˙ ˜”˘… › fl¬…±À˜ı˛± øÙ¬ ʘ± fl¬Àı˛ ¬Û±fl«¬-¤ √õ∂Àı˙ fl¬ı˛˘±˜/ Ï≈¬Àfl¬˝◊ Œø‡ ‰¬±øı˛øÀfl¬ ˘±˘ Ù≈¬À˘ ˆ¬ı˛± &ı˛±À¸ı˛ ʺ˘/ ıÚ Œ˚Ú ı˛À„ı˛ Œ‡˘±˚˛ Œ˜ÀÓ¬ ά◊ÀͬÀÂ/ ˝Í¬±» ÚÊÀı˛ ¤˘ ˘±˘ &ı˛±À¸ı˛ ˜Ò… ŒÔÀfl¬ ˜≈‡ ı±øh¬À˚˛ ı˛À˚˛À ¤fl¬øȬ Yellow-billed Blue

31


ıv…±fl¬-ŒÙ¬À¸Î¬ ˘±øÙ¬—Ô˱˙

32

Magpieñ ¤ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ‘˙…/ &ı˛±À¸ı˛ ¸±ÀÔ ¬Û±{°± øÀ˚˛ Ù≈¬ÀȬ ’±À ≈Ò¸±± ˜…±·ÀÚ±ø˘˚˛±/ ”Àı˛ ’±fl¬±À˙ ’ä fl¬±À˘± Œ˜‚ ÊÀ˜ÀÂñ ʺ˘±fl¬œÌ« ¬Û±˝±h¬ Œ‡± ˚±ÀBÂ/ ¤˝◊ ¬ÛȬˆ”¬ø˜ÀÓ¬ qw Œ˚±À·‰“¬±¬Û ¤fl¬ ’¬Û”ı« ˜”B«ڱ/ ëë’±˜±ı˛ ¤˝◊ ¬ÛÔ ‰¬˘±ÀÓ¬˝◊ ’±Újííñ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ ¤ø·À˚˛ ‰¬ø˘ ıÀÚı˛ ’±‚Ë±Ì øÚÀÓ¬ øÚÀÓ¬/ ¬ÛÀÔı˛ ≈¬Û±À˙ ’ʶ⁄ ·±Â/ ˚Ó¬ ά◊¬ÛÀı˛ ά◊ͬø &ı˛±¸ ·±ÀÂı˛ ¸—‡…± Ó¬Ó¬˝◊ ı±h¬ÀÂ/ ˜±ÀÁ¬ ˜ÀÒ… ı“±˙ ·±ÀÂı˛ ŒÁ¬±¬Û › øı˙±˘ øı˙±˘ ˜˝œı˛+˝/ ıU ≈˘«ˆ¬ ·±À ¸˜‘X¬ ¤˝◊ ʺ˘/ ¬ÛÀÔı˛ ¬Û±À˙ Ù≈¬ÀȬ ’±À ڜ˘ ’±˝◊À¬Û±ø˜˚˛± Ù≈¬˘/ ά◊#;˘ Œı&Úœ › ı˛±Ìœ ı˛À„ı˛ ëø√õ∂˜≈˘±í/ ‰¬˘±ı˛ ¬ÛÀÔ ¬ÛÀh¬ ≈-¤fl¬È¬± ‚ı˛, ‰¬±À˚˛ı˛ Œ±fl¬±Ú/ ‰¬±˝◊À˘ ˜…±ø·› ø˜˘ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤‡±ÀÚ/ ’æ”Ó¬ ¸≈jı˛ ¬Û±ø‡ı˛ ø˙¸ƒ qÀÚ “±h¬±˘±˜/ Chestnut-crowned Laughing Thrush -¤ı˛ ά±fl¬/ ’±˜ı˛± ‰¬À˘ø ‰¬h¬±˝◊ ά◊»ı˛±˝◊ Œˆ¬Àº ∆·øı˛ı±À¸ı˛ øÀfl¬, ¬ÛÀÔ White-tailed Nuthatch ︱± Œ˘Ê ıÚ˜±˘œó Àfl¬ ·±ÀÂı˛ ·± ŒıÀ˚˛ Ú±˜ÀÓ¬ Œ‡˘±˜/ Long-tailed Minivet ï˘•§± ¬Û≈B ¸À˝˘œó ı˛± ˘ Œı“ÀÒ Î¬◊Àh¬ Œ·˘/ ∆·øı˛ı±¸Àfl¬ ά±Ú øÀfl¬ Œı˛À‡ ’±˜ı˛± ^nÓ¬ ¬Û± ‰¬±˘±˝◊/ ¬ÛÀÔ ¸±˜±Ú… ‰¬± ¬Û±ÀÚı˛ øıı˛øÓ¬/ ¸±˜ÀÚ ≈ı˛ôL√ ‰¬h¬±˝◊ ‚Ú Êº˘ Œ¬Ûøı˛À˚˛ ’±˜ı˛±

fl¬±ø˘À¬Û±flƒ¬øı˛ Œ¬ÛÃ“Â˘±˜/ 댬۱flƒ¬øı˛í ˜±ÀÚ ¬Û≈fl¬≈ ı˛ ’±ı˛ ÊÀ˘ı˛ ı˛„ ëfl¬±À˘±íñ Ó¬±ı˛ ŒÔÀfl¬˝◊ ¤˝◊ Ú±˜fl¬ı˛Ì/ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ fl¬±À qÚ˘±˜ fl¬±ø˘À¬Û±flƒ¬øı˛ı˛ Ê˘±˙˚˛ ’Ó¬…ôL√ ¬ÛøıS/ ’Ó‘¬l ’±R±ı˛± Ê˘±˙À˚˛ Ê˘ Œ‡ÀÓ¬ ’±À¸/ ‡≈ı ŒÂ±È¬ ·Ë±˜, ı˛À˚˛À ¤fl¬ ŒıÃX¬ ô¶∏”¬Û/ ¤‡±ÀÚ Î¬◊B‰¬Ó¬± 10300 Ù≈¬È¬/ Ô±fl¬±ı˛ ÊÚ… øfl¬Â≈ Œ˝±ÀȬ˘ ’±ÀÂ/ ’±ÊÀfl¬ ı˛±øSı±¸ ¤‡±ÀÚ/ øıÀfl¬˘ ŒÔÀfl¬˝◊ Œı˙ ŒÊ±Àı˛ ˝±›˚˛± øÀBÂ, ‰¬±ı˛¬Û±˙ ‚≈Àı˛ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜ Œ˝±ÀȬ˘-¤/ ˝Í¬±» qè ˝˘ √õ∂‰¬G¬ Á¬h¬-ı‘ø©Ü/ Ôı˛Ôı˛ fl¬Àı˛ fl“¬±¬ÛÀ fl¬±Àͬı˛ ı±h¬œı˛ ı˛Ê±, Ê±Ú˘±/ ˆ¬˚˛ ˝ÀB ı±h¬œÈ¬±˝◊ Ú± ά◊Àh¬ ˚±˚˛/ ı±Ó¬±À¸ı˛ ±¬ÛÀȬ Ú± ı‘ø©Üı˛ Ó¬±G¬Àı ˝Í¬±» øı≈…» ‰¬À˘ Œ·˘/ ’g¬fl¬±Àı˛ ÊÀ˜ ά◊ͬ˘ ˆ”¬ÀÓ¬ı˛ ·ä/ Á¬h¬, Ê˘ Ó≈¬B fl¬Àı˛ ’±˜±Àı˛ ÊÚ… ·ı˛˜ ø‡‰≈¬øh¬ øÚÀ˚˛ ¤À¸À ëëı±˝±≈ı˛íí/ øfl¬ ’flv¬±ôL√ ¬Ûøı˛|˜œ ¤ı˛±/ ’±Àô¶∏ ’±Àô¶∏ Á¬h¬, ı‘ø©Ü fl¬˜˘/ ˝Í¬±» ˝˝◊˝˝◊ ’±›˚˛±ÀÊ Œ˝±ÀȬÀ˘ı˛ ı±˝◊Àı˛ ¤À¸ Œø‡ Œ¬Û“ʱ Ó≈¬À˘±ı˛ ˜Ó¬ ıı˛Ù¬ ¬Ûh¬ÀÂ/ ˜≈˝”ÀÓ«¬ ¸˜ô¶∏ ʱ˚˛·± ¸±± ˝À˚˛ Œ·˘/ ¤ ¤fl¬ ’¬Û”ı« ‘˙…/ ’äé¬Ì ı±À˝◊ ŒÔÀ˜ Œ·˘ ıı˛Ù¬ ¬Ûh¬±/ ¤˝◊ ı‘ø©Ü › ıı˛Ù¬ ¬Ûh¬±ı˛ ÊÚ… 븱j±fl¬Ù≈¬íı˛ ı˛±ô¶∏±ı˛ øfl¬ ’ı¶ö± ¤˝◊ ø‰¬ôL√± øÚÀ˚˛˝◊ ‚≈˜±ÀÓ¬ Œ·˘±˜/


¸fl¬±À˘ ¸”˚« ›Í¬±ı˛ ’±À·˝◊ ’±˜ı˛ ± Œıøı˛ À ˚˛ ¬Ûøh¬ ëëfl¬±ø˘À¬Û±flƒ¬øı˛íí-ı˛ ‰¬±ı˛¬Û±˙ ‚≈Àı˛ Œ‡±ı˛ ÊÚ…/ ”ı˛ ŒÔÀfl¬ ¬Û±ø‡ı˛ fl”¬ÊÚ Œˆ¬À¸ ’±À¸/ ’±fl¬±˙ ı˛±ø„À˚˛ ά◊øÓ¬ ˝À˘Ú øı±fl¬ı˛/ ÒœÀı˛ ÒœÀı˛ Ù≈¬À˘ı˛± ¬Û±¬Ûøh¬ Œ˜˘ÀÂ, ¬Û±ø‡ı˛± øÚÀÊÀı˛ ˜ÀÒ… fl¬±Ú±fl¬±øÚ fl¬ı˛ÀÂ/ ¬ÛÀÔı˛ ¬Û±À˙ &ı˛±¸ ·±ÀÂı˛ ŒÁ¬±À¬Û Whiskered Yuhina ï&“À¬Û± ˝◊ά◊ø˝Ú±ó ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀBÂ/ ¤fl¬È¬± Rufous-gorgeted Flyclatcher ïfl¬˜˘± fl¬øF ‰≈¬È¬øfl¬ó ı±ı˛ ı±ı˛ Œ¬Û±fl¬± ÒÀı˛ ¤fl¬˝◊ ά±À˘ ¤À¸ ı¸ÀÂ/ Grey Wagtail-Ȭ± ïÒ”¸ı˛ ‡?Úó ˘…±Ê Ú±ø‰¬À˚˛ ‚≈Àı˛ Œıh¬±ÀBÂ/ ¤ı±ı˛ Œ˝±ÀȬÀ˘ ŒÙ¬ı˛±ı˛ ¬Û±˘±/ øÙ¬ı˛øÓ¬ ¬ÛÀÔ Œ¬Û˘±˜ Rosy Pipit ±˘±¬Ûœ Ó≈¬ø˘fl¬±ó, Grey-sided Bush Warbler ïÒ”¸ı˛ ¬Û±˙ ŒÁ“¬±¬ÛÙ≈¬È¬øfl¬ó/ ¤fl¬˘ Himalayan Griffon ï·èh¬ó ’±fl¬±À˙ øı˙±˘ ά±Ú± Œ˜À˘ ”Àı˛ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ ά◊¬Ûı˛ ‰¬!¬ı˛ fl¬±È¬À ‡±ı±Àı˛ı˛ ¸g¬±ÀÚ/ 븱j±fl¬Ù≈¬í, ëfl¬±ø˘À¬Û±flƒ¬øı˛í ŒÔÀfl¬ Â˚˛ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛, ¬Û≈Àı˛±È¬±˝◊ ≈ı˛ôL√ ‰¬h¬±˝◊/ øıÀ˙¯∏Ó¬ øıÀfl¬ˆ¬?Ú ŒÔÀfl¬ Œ˙¯∏ ‰¬±ı˛

øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛/ √õ∂Ô˜ ≈ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ı˛±ô¶∏±ı˛ ≈Ò±ı˛ ˆ¬Àı˛ ’±À ˘±˘, Œ·±˘±¬Ûœ, ı˛±Ìœ ı˛À„ı˛ &ı˛±¸ Ù≈¬À˘/ ıg≈¬ı˛ ¬ÛÀÔı˛ fl¬©Ü ˆ≈¬À˘ qÒ≈ Ú˚˛Ú ˆ¬Àı˛ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬Àı˛ ˚±øBÂ/ &Ú&Ú fl¬øı˛ ëë˜Ò≈ı˛ ŒÓ¬±˜±ı˛ Œ˙¯∏ Œ˚ Ú± ¬Û±˝◊íí/ ·±h¬œ ¤fl¬È¬± ı“±Àfl¬ Œ¬ÛÓBÂÀ ’±ı˛ 450 Œfl¬±ÀÌ Œ·“± Œ·“± fl¬Àı˛ √õ∂±˚˛ ˘±Ù¬±ÀÓ¬ ˘±Ù¬±ÀÓ¬ ά◊¬ÛÀı˛ ά◊ͬÀÂ/ fl¬‡Ú› ¬Û±À˙ ’Ó¬˘ ‡±, fl¬‡Ú› ¬Û±˝±h¬/ øıÀfl¬ˆ¬?Ú ŒÔÀfl¬ ·±h¬œı˛ ı˛±ô¶∏± ’±ı˛› ‰¬h¬±˝◊/ ·±h¬œ ˚ø ·h¬±˚˛ Œ¸˝◊ ˆ¬À˚˛ fl“¬±È¬± ˝À˚˛ ’±øÂ/ ”Àı˛ ıÀÚ ı˛À„ı˛ ’±&Ú Œ˘À·ÀÂ/ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ŒÔÀ˜ø ¬ÛÂj˜Ó¬ ʱ˚˛·±˚˛, ’±ı˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ı˛ ˆ≈¬ıÚÀ˜±ø˝Úœ ı˛+À¬Û ’±²Õ%Ó¬ ˝À˚˛øÂ/ 븱j±fl¬Ù≈¬íı˛ 11ì2 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ’±À· ’±ı±ı˛ qè ˝˘ ʺ˘/ ¸±øı˛ ¸±øı˛ “±øh¬À˚˛ ’±À ά◊X¬Ó¬ ë˝◊ଠø˝˜±˘˚˛±Ú ø¸˘ˆ¬±ı˛ Ù¬±ı˛ ïAbies spectabilisó ’±ı˛ ëø˝˜±˘˚˛±Ú Œ˝˜˘fl¬í ïTsuga dumosaó/ ¸ÀSêøȬ¸Àfl¬ Œ˚ Œ˝˜˘Àfl¬ı˛ ı˛¸ ‡±˝◊À˚˛ ˝Ó¬…± fl¬ı˛± ˝À˚˛ø¢, ¤È¬± Œ¸ ·±Â Ú˚˛/ Sê˜˙ ¬ÛÀı˛ı˛ ¸—‡…±˚˛

ı±—˘±ı˛ ıÀÚ ıÀÚ

¬Ûø}¬˜ıÀº ¸ıfl¬øȬ ʺÀ˘ı˛ ‰¬±˘ø‰¬Sñ ¤fl¬ÀS ¸•Û±Ú±ñ Ó¬iú˚˛ Œ‰¬ÃÒ≈ı˛œ

¤fl¬øȬ Family for tiger dot com √õ∂˚˛±¸ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬ ˝À˚˛ÀÂ/

¬Û±›˚˛± ˚±ÀBÂñ ˝◊øG¬˚˛±Ú±, fl¬À˘Ê ¶ÜòœÈ¬ › ’Ú…S 33


U·˘œÀÓ¬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¬Û≈Úı˛±øı©®±ı˛ U·˘œ ı˘±·Àh¬ı˛ fl¬±À ‚øh¬˚˛±˘

U

·˘œ ŒÊ˘±ı˛ ı˘±·Àh¬ı˛ fl¬±À ¸ı≈ÊZœ¬Û/ 2008 ¸±À˘ı˛ 29 Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ √õ∂Ô˜ ¸ı≈ÊZœÀ¬Ûı˛ ˜±øȬÀÓ¬ ¬Û± ı˛±‡˘±˜/ ı˘± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛ ¤˝◊ øÚ ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜±ı˛ ˆ¬±ıÚ±ı˛ ¸”S¬Û±Ó¬/ ’±˜±Àı˛ ¸ı≈ÊZœÀ¬Û Œ¬ÛÓ±ÀÚ±ı˛ ˜±S øfl¬Â≈é¬Ì ’±À·˝◊ ¶ö±Úœ˚˛ ¤fl¬ÊÚ |ø˜fl¬ ¤fl¬È¬± ‚øh¬˚˛±˘ ŒÀ‡ÀÂñ ZœÀ¬Ûı˛ øfl¬Ú±Àı˛ qÀ˚˛ øøı… Œı˛± Œ¬Û±˝±øB¢ √õ∂±˚˛ øÓ¬Ú Ù≈¬È¬ ˘•§± ‚øh¬˚˛±˘È¬±/ øfl¬Â≈ Œ‡“±Ê øÚÀÓ¬˝◊ ’±Àı˛± ≈ÀȬ± ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ‡ıı˛ ø˜˘˘/ ¤fl¬È¬± ≈ Ù≈¬È¬ ˜ÀÓ¬± ˘•§± ’څȬ± √õ∂±˚˛ ¸±Àh¬ ‰¬±ı˛ Ù≈¬È¬ ˘•§±˚˛/ øZÓ¬œ˚˛ ‚øh¬˚˛±˘È¬± ’ı˙… ¤fl¬È¬± ˜±Â Òı˛±ı˛ ʱÀ˘ ’±È¬Àfl¬ ˜±ı˛± ˚±˚˛/ ’±ø˜ øfl¬c√ Œˆ¬Àı Œ¬Û˘±˜ Ú± ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ¤Ó¬ ŒÂ±È¬ ‚øh¬˚˛±˘ øfl¬ ˆ¬±Àı ¤ı— Œfl¬±Ô± ŒÔÀfl¬ ¤À˘±/ Œfl¬ÚÚ±, 1999-2000 ¤ı˛ ¬Ûı˛ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ıh¬ Òı˛ÀÚı˛ ıÚ…± ˝˚˛øÚ/

34

Œ˘‡± › Âøı

Ó¬iú˚˛ Œ‚±¯∏

¤˝◊ ¸˜À˚˛ √õ∂fl‘¬øÓ¬ÀÓ¬ ¬Ûøı˛ÌÓ¬ ı˚˛¶® ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸—‡…± ’±Ú≈˜±øÚfl¬ 200 ı± ¤ı˛ Œ‰¬À˚˛ øfl¬Â≈ fl¬˜, Œ¸˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ √õ∂ÊÚÚ é¬˜Ó¬± ¸•Ûiß ¶aœ › ¬Û≈è¯∏ ‚øh¬˚˛±˘ ‡≈“ÀÊ Œıı˛ fl¬ı˛± › Ó¬±Àı˛ ı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ &èQ ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛˘±˜/ ¤˝◊ ’=¡À˘ ‚øh¬˚˛±˘ › Œ¸˝◊ ¸Àº ·…±À?øȬfl¬ ά˘øÙ¬Ú › ›˚˛±È¬±ı˛ Ù¬±Î¬◊˘-¤ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ¸—Sê±ôL√ ¸˜œé¬±ı˛ ÊÚ… ’±˜ı˛± ’Ô« › ¸ı˛?±À˜ı˛ ¸˝±˚˛Ó¬± ‰¬±˝◊ U·˘œ ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏Àı˛ fl¬±ÀÂ/ 30Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛ ’±˜ı˛± ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏Àfl¬ ¤˝◊ √õ∂ô¶∏±ı ø˝◊/ ŒÊ˘± ¬Ûøı˛¯∏Àı˛ ¸˝±˚˛Ó¬±˚˛ Ó¬Ô… ¸—·ËÀ˝ı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛/ fl¬±˜±ı˛·±ø ŒÔÀfl¬ &øl¬Û±h¬± ¬Û˚«ôL√ ¤˘±fl¬±˚˛ ‚øh¬˚˛±˘ √õ∂Ó¬…é¬ fl¬Àı˛ÀÂÚ ¤˜Ú ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¸Àº fl¬Ô± ıø˘/ 14øȬ ¤˜Ó¬ ‚Ȭڱı˛ ‡ıı˛ ¬Û±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜ı˛± ¤˝◊ ¸˜œé¬±ı˛ ’±Ú≈˜±øÚfl¬

‚øh¬˚˛±˘/ ø˙ä øı²ÕÀıı˛ ͬ…±˘± ˝±Àh¬ ˝±Àh¬ ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛À ¤˝◊ øıÀ˙¯∏ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ fl≈¬˜œı˛/ ¸—‡…±˚˛ fl¬˜ÀÓ¬ fl¬˜ÀÓ¬ ¤Àfl¬ı±Àı˛ Œh¬À˙±ı˛ ÚœÀ‰¬ ¤À¸ “±øh¬À˚˛À ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙/ Ù¬˘Ó¬ iucn ¤ı˛ Œı˛Î¬ ø˘Àà¬ı˛ ¤˝◊ ’=¡À˘ı˛ ¤Àfl¬ı±Àı˛ √õ∂Ô˜ Ú±˜ ‚øh¬˚˛±˘/ ¤˝◊ Œ√õ∂øé¬ÀÓ¬ Ó¬iú˚˛ Œ‚±¯∏ ‡ıı˛ Œ¬ÛÀ˘Ú U·˘œ ŒÊ˘±ı˛ ¸ı≈ÊZœ¬Û, ‡À˚˛ı˛˜±øı˛ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡± ˚±ÀBÂ/ ŒÚÀ˜ ¬Ûh¬À˘Ú øÓ¬øÚ ˘ı˘ øÚÀ˚˛ ’Ú≈¸g¬±Ú fl¬ı˛ÀÓ¬/ øÚ ı˛±Ó¬ ·º±ı˛ ı≈Àfl¬ ‚≈Àı˛, ≈¬Û±Àh¬ı˛ ÊÚı¸øÓ¬ÀÓ¬ Œ‡“±Ê‡ıı˛ fl¬Àı˛ ’ıÀ˙À¯∏ Œ‡± ø˜˘˘ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛/ ¤ı˛± øfl¬ ·º±ıÀé¬ Î¬◊Mı˛√õ∂À˙ ŒÔÀfl¬ Œˆ¬À¸ ‰¬À˘ ¤À¸À ¤‡±ÀÚ∑ Ú±øfl¬ ¶ö±Úœ˚˛ ı±ø¸j±∑ ά◊Mı˛ ʱڱ ŒÚ˝◊ ’±˜±Àı˛/ Ó¬iú˚˛ Œ‚±¯∏ ñ øıô¶∏ı˛ ‡±È¬±‡±È¬øÚı˛ ¬Ûı˛ ıÚ lÀı˛ı˛ ÊÚ… ¤fl¬øȬ øı˛À¬Û±È«¬ ∆Ó¬ı˛œ fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ë¤‡Ú ’±ı˛Ì…Àfl¬í ¬ÛÀh¬ øÚÚ Œ¸˝◊ øı˛À¬Û±È«¬/


Œ‰¬˝±ı˛± › Ó¬±»¬Û˚«… ά◊¬Û˘øt fl¬ı˛˘±˜/ øÓ¬Ú ˜±À¸ı˛ ¸˜œé¬±ı˛ Œ˙À¯∏, ¤‡Ú ’±˜±Àı˛ fl¬±À ‰¬ø{°˙øȬı˛› Œıø˙ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ‡ıı˛ ¸—·Ë˝ ˝À˚˛ÀÂ/ ·º±ı˛ ı≈Àfl¬ 170 øfl¬ø˜ ¤˘±fl¬± Ê≈Àh¬ ¤˝◊ ¸˜œé¬± fl¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ/ ’±˜ı˛± ≈øȬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Âøı ¸—·Ë˝ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂ/ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ’±˜ı˛± ¤fl¬±øÒfl¬ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸¶ö±Ú Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø ¤ı— ’øı˘À•§ ¤&ø˘ı˛ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ ı…ı¶ö± ·Ë˝Ì fl¬ı˛± √õ∂À˚˛±ÊÚ/ ¤˝◊ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¸˜œé¬± fl¬±ÀÊı˛ Œ˙À¯∏ ¤fl¬ &B √õ∂Àùüı˛ ά◊˚˛ ˝À˘±, ˚±ı˛ ά◊Mı˛ Œ¬ÛÀÓ¬ ˝À˘ Êèı˛œ øˆ¬øMÀÓ¬ œ‚« ·Àı¯∏̱ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ/ èþyîû•þîöì£ìÅ– √õ∂fl‘¬øÓ¬ÀÓ¬ √õ∂ÊÚÚ é¬˜Ó¬±¸•Ûiß ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸—‡…± 200-ı˛ fl¬˜/ ¤˝◊ ¸—‡…± ˆ¬˚˛Ç¬ı˛ˆ¬±Àı fl¬˜ÀÂ/ √õ∂±˚˛ ¸˜ô¶∏ ’±øı±¸¶ö±Ú ŒÔÀfl¬ ¤˝◊ √õ∂ʱøÓ¬ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àı øı˘≈l ˝À˚˛ÀÂ, Œ˚˜Ú ¬Û±øfl¬ô¶∏±Ú, ı±—˘±À˙, ˆ”¬È¬±Ú ¤ı— ˜±˚˛±Ú˜±ı˛/ ˆ¬±ı˛Ó¬ › ŒÚ¬Û±À˘ı˛ fl¬À˚˛fl¬È¬± ’=¡À˘ Œfl¬ı˘˜±S ¤Àı˛ Œ‡± Œ˜À˘/ ¤˝◊ ŒıÚ±±˚˛fl¬ ˆ¬øı¯∏…ÀÓ¬ı˛ ’±À˘±˚˛ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ’±øı±¸¶ö±ÀÚ, Œ˚‡±ÀÚ ·Ó¬ 40 ıÂÀı˛ı˛ ¸ı˛fl¬±øı˛ ÚøÔÀÓ¬ Œfl¬±Ú ά◊À{°‡ ŒÚ˝◊, Ó¬±Àı˛ ¤fl¬± ’øô¶∏QÀfl¬ Œ˜ÀÚ ŒÚ›˚˛±ı˛ ’Ô« √õ∂ʱøÓ¬øȬÀfl¬ øı¶úı˛ÀÌı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ Œı˛˝±˝◊ Œ›˚˛±/ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ÚÓ≈¬Ú Œ˚ Ú˜≈Ú± ¬Û±›˚˛± Œ·À Ӭ±Àı˛ ˚ø Œı“À‰¬ Ô±fl¬±ı˛ › ¶§±ˆ¬±øıfl¬ øıfl¬±À˙ı˛ ¸≈À˚±· øÀÓ¬ ˝˚˛, Ó¬±˝À˘ ¤Àı˛ √õ∂ÊÚÀÚı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸¶ö±Ú&ø˘Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı ¤ı— ı˛é¬± fl¬ı˛ÀÓ¬ ˝Àı/ ¤È¬± øÚø}¬Ó¬ˆ¬±Àı˝◊ ’Ó¬…ôL√ ¸˜¸…±ı˛/ Ó¬±˝◊ ¤˝◊ ¸˜œé¬±˚˛ ’Ó¬…ôL√ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ fl¬±ı˛ÀÌ˝◊ ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬±˚˛

‚øh¬˚˛±À˘ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸¶ö±ÀÚı˛ ı…±øl › &Ì·Ó¬˜±ÚÀfl¬ øı‰¬±ı˛ fl¬ı˛± ˝À˚˛ÀÂ/ ¤fl¬˝◊ı˛fl¬˜ &èQ¬Û”Ì« ‚øh¬˚˛±˘ › ¤Àı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±¸&ø˘ı˛ øȬÀfl¬ Ô±fl¬±ı˛ ¬ÛÀé¬ Œ˚ ¸˜ô¶∏ øı¬Û ˘é¬Ì ı˛À˚˛À Œ¸ øı¯∏À˚˛ ’ı·Ó¬ fl¬ı˛±/ ¤˝◊ ¸˜œé¬±ı˛ ¸≈øÚø«©Ü ˘é¬…&ø˘ ˝À˘±ñ 1/ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡± › Ó¬±Àı˛ Âøı ïPhotographó ŒÚ›˚˛±/ 2/ √ õ∂±Ôø˜fl¬ˆ¬±Àı ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸¶ö˘&ø˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛±/ 3/ ’Ú…±Ú… √õ∂ʱøÓ¬ı˛ √õ∂±ÌœÀı˛ Ó¬±ø˘fl¬±ˆ≈¬Mê fl¬ı˛± ¤ı— ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬±ı˛ ıÚ…√õ∂±ÌœÀı˛ ¸•ÛÀfl«¬ Ò±ı˛Ì± ı±h¬±ÀÚ±/ 4/ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Œ‡± ø˜˘À˘ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏ÊÚÀfl¬ ¸À‰¬Ó¬Ú fl¬ı˛± ˚±ÀÓ¬ Ó¬±ı˛± ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ ¸øSê˚˛ ˆ”¬ø˜fl¬± ŒÚ˚˛/ ¤˝◊ ¸˜œé¬±˚˛ Œ˚ ¸˜ô¶∏ √õ∂̱˘œ·Ó¬ ¬ÛÀé¬¬Û ·Ë˝Ì fl¬ı˛± ˝À˚˛À Œ¸&ø˘ ¤˝◊ √õ∂fl¬±ı˛ñ n Œ˘±fl¬˜≈À‡ Œ˙±Ú± ‡ıÀı˛ı˛ øˆ¬øMÀÓ¬ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± n ¸…±ÀȬ˘±˝◊Ȭ ø‰¬S, ˜…±¬Û ¤¸ı ŒÔÀfl¬ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ Ó¬Ô… ¸—·Ë˝ fl¬ı˛± n ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏ÊÀÚı˛ ¸Àº √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¬ı˛± n ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Œ‡± ø˜À˘À ¤˜Ú ¤˘±fl¬±˚˛ √õ∂±Ôø˜fl¬ ¸˜œé¬± ¸•Ûiß fl¬ı˛± › ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬± ‰”¬h¬±ôL√ fl¬ı˛± n ¸˜·Ë ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬±øȬÀfl¬ ·º±ı˛ ı≈Àfl¬ Œı±ÀȬ ¤ı— Úœ Ó¬œı˛ıÓ¬œ« ¤˘±fl¬±˚˛ ¬Û±À˚˛ Œ˝“ÀȬ ¬Ûøı˛˙«Ú

‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸Àº ¬Ûøı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡ı˛±

35


¬Ûh¬ôL√ øıÀfl¬À˘

Úœı˛ ˜Ò…ıÓ¬œ« Zœ¬Û¸˜”À˝ı˛ ÚøÔˆ≈¬Mêfl¬ı˛Ì ï¸y¬±ı… √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸ó n Âøı ¸—·Ë˝ n ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ı‘øX¬ fl¬˜«¸”‰¬œ ·Ë˝Ì/ ¶ö±Úœ˚˛ ı±ø¸j±Àı˛ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œÓ¬± Œı±Á¬±Ú ¤ı— ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ fl¬±ÀÊ Ó¬±Àı˛ ˚≈Mê fl¬ı˛±/ n ¸˜œé¬±ı˛ Ù¬˘±Ù¬˘ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛±/ ¤˝◊ ¸˜œé¬±ı˛ fl¬±Ê qè ˝˚˛ 29 Œ˙ ÚÀˆ¬•§ı˛, 2008 ¤ı— ¤˝◊ fl¬±Ê ¤‡Ú› ‰¬˘ÀÂ/ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Œ‡± ¬Û±›˚˛± ’Ó¬…ôL√ ≈©®ı˛, Œfl¬ÚÚ± ¤ı˛± øÚ˙±‰¬ı˛/ øÀÚı˛ ’øÒfl¬±—˙ ¸˜˚˛ ¤ı˛± ÊÀ˘ı˛ ÚœÀ‰¬ Ô±Àfl¬/ ˙œÓ¬fl¬±À˘ Œı˛± Œ¬Û±˝±ÀÓ¬ Úœ Ó¬œÀı˛ı˛ ά±„±˚˛ ¤Àı˛ Œ‡± Œ˜À˘/ ¤˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ’±˜±Àı˛ ¸˜œé¬±ı˛ fl¬±Ê ˙œÓ¬fl¬±À˘ fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûøı˛fl¬äÚ± ŒÚ›˚˛± ˝˚˛/ ’±˜±Àı˛ ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬±˚˛ Œ˚À˝Ó≈¬ ˚±Sœı±˝œ Œı±È¬ › ˜±ÂÒı˛±ı˛ ŒÚÃfl¬±ı˛ ‰¬˘±‰¬˘ ’ÀÚfl¬ Œıø˙ Œ¸˝◊ fl¬±ı˛ÀÌ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ‚øh¬˚˛±˘éŸé~îû ö˜‡y þ›yGëûy öî¢ †þ!‘þlÐ Œ˚À˝Ó≈¬ Êœı¸˜œé¬±ı˛ fl¬±ÀÊ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ Âøı ‰”¬h¬±ôL√ ˜±S±˚˛ ’øÚø}¬Ó¬, Œ¸˝◊ Œ˝Ó≈¬ ¸˜œé¬± œ‚« ˝À˚˛ Ô±Àfl¬/ øfl¬c√ ’±øÔ«fl¬ ¸œ˜±ıX¬Ó¬±ı˛ fl¬±ı˛ÀÌ ’±˜ı˛± ı±Ò… ˝À˚˛ø 2009 ¤ı˛ ŒÙ¬ıËn˚˛±øı˛ı˛ Œ˙¯∏ øÀfl¬ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ı˛ ¸˜œé¬±ı˛ fl¬±Ê Œ˙¯∏ fl¬ı˛ÀÓ¬ › Ù¬˘±Ù¬˘ √õ∂fl¬±˙ fl¬ı˛ÀÓ¬/ n

36

Œ˚ ¸˜ô¶∏ √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬Àı˛ ά◊ÀVÀ˙… ¤˝◊ ¸˜œé¬±ñ Œ˚À˝Ó≈¬ ’±˜±Àı˛ ¸˜˚˛ ¸œø˜Ó¬, Ó¬±˝◊ ’±˜ı˛± √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬Àı˛ øÚø«©Üˆ¬±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛øÂ/ ’ı˙…˝◊ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ‚øh¬˚˛±˘ ’±ÀÂ, Œ¸˝◊ ¸Àº ’Ú…±Ú… fl¬À˚˛fl¬øȬ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ √õ∂±Ìœ› ’ôL√ˆ≈«¬Mê fl¬Àı˛øÂ/ ¤˝◊ √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬Àı˛ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ±ø˚˛Q˙œ˘ ¸—ı˛øé¬Ó¬ ¬Û˚«È¬ÀÚı˛ fl¬±Ê qè fl¬ı˛±ı˛ 鬘Ӭ± ı˛À˚˛ÀÂ/ ¤ı˛ Ù¬À˘ ¶ö±Úœ˚˛ ÊÚ¸˜ø©Üı˛ ’Ô« ά◊¬Û±ÊÀÚ«ı˛ ¸≈À˚±· ‚ȬÀı/ √õ∂Ô˜ ¬Û˚«±À˚˛ ’±˜ı˛± ’ôL√ˆ«≈¬Mê fl¬Àı˛øÂñ 1ó ‚øh¬˚˛±˘, 2ó ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œñ øıÀ˙¯∏ˆ¬±Àı ·…±À?øȬfl¬ ά˘øÙ¬Ú, ’Ȭ…±ı˛ƒ ïά◊øZh¬±˘ìŒˆ“¬±h¬ ʱӬœ˚˛ √õ∂±Ìœó ¤ı— ŒÂ±È¬ øıh¬±˘, 3ó ¬Û±ø‡/ ¸˜œé¬±ı˛ ¤˘±fl¬±ñ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ √õ∂Ô˜ ‡ıı˛ Œ¬Û˘±˜ U·˘œ ŒÊ˘±ı˛ ı˘±·Àh¬ı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬/ ¶§ˆ¬±ıÓ¬˝◊ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±øȬÀÓ¬ ’±˜ı˛± √õ∂±Ôø˜fl¬ ˆ¬±Àı ÚÊı˛ øÀ˚˛øÂ/ ά◊¬Û·Ë˝ ø‰¬S ŒÔÀfl¬ ’±˜ı˛± ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±À¸ı˛ Œı˙ øfl¬Â≈ ¤˘±fl¬± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬øı˛/ Œ¸˝◊ ˜ÀÓ¬± ’±˜±Àı˛ ¸˜œé¬±À˘ı˛ ¸¸…ı˛± ÚıZœ¬Û, ¬Û±È≈¬ø˘ ¸˝ ıÒ«˜±Ú ŒÊ˘±ı˛ ’±ı˛› øfl¬Â≈ ¤˘±fl¬±˚˛ Œ¬ÛÓÀ ˚±˚˛/ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ¤˘±fl¬±ı˛ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸Àº fl¬Ô± ıÀ˘ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ ¸y¬±ı… ¶ö±Ú&À˘± ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛± ˝˚˛/ √õ∂±l Ó¬ÀÔ…ı˛


øˆ¬øMÀÓ¬ ’±˜±Àı˛ ¸˜œé¬± ¤˘±fl¬± U·˘œ ŒÊ˘±ı˛ øSÀıÌœ ŒÔÀfl¬ qè fl¬Àı˛ ıÒ«˜±Ú ŒÊ˘±ı˛ Œı˘≈ÀÚı˛ ά◊Mı˛ ˆ¬±· ¬Û˚«ôL√ ·º±ı˛ ı≈Àfl¬ √õ∂±˚˛ 170 øfl¬ø˜ ¤˘±fl¬± Ê≈Àh¬ øıô¶∏‘Ó¬ ˝À˘±/ ¤˝◊ øıô¶∏œÌ« ¤˘±fl¬±˚˛ ’±˜ı˛± ¤fl¬±øÒfl¬ &èQ¬Û”Ì« √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ’±ı±¸¶ö±ÀÚı˛ ¸g¬±Ú Œ¬ÛÀ˚˛øÂ, ˚±ı˛ ˜ÀÒ… Œı˙ øfl¬Â≈ ’·˜… Zœ¬Û› ı˛À˚˛ÀÂ/ ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ¤˘±fl¬±˚˛ ¬Û±ø‡ ï¶ö ± ˚˛ œ › ¬Ûøı˛ ˚ ±˚˛ œ óÄ ô¶∏Ú…¬Û±˚˛œÀı˛ ˜ÀÒ… ’Ȭ…±ı˛ ïά◊øZh¬±˘ìŒˆ“¬±h¬ó, ø˙˚˛±˘, ‡“…±fl¬ø˙˚˛±˘, ıÚøıh¬±˘, øÙ¬ø˙— fl¬…±È¬ ¤ı— ά˘øÙ¬ÚÄ ¸ı˛œ¸‘À¬Ûı˛ ˜ÀÒ… ŒÈ¬ı˛±ø¬ÛÚ › fl¬B¬Ûñ ¤ ¸Àıı˛ ά◊¬ÛÀ˚±·œ √õ∂±fl‘¬øÓ¬fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙ ıÓ«¬˜±Ú/ ¤˝◊ Zœ¬Û&ø˘ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¬ÛÀ鬛 ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±¸¶ö˘/ ÊÚ¸—À˚±· › ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ı‘øX¬ñ ·º±ı˛ Ó¬œı˛ıÓ¬œ« ¤˘±fl¬±ı˛ ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ï¶ö±˚˛œ ı±ø¸j± › fl¬±ÀÊı˛ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ ’±¸±ó ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ ¸˜œé¬±ı˛ ¸±Ù¬À˘…ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ά◊¬Û±±Ú/ ·º±˚˛ ˜±Â Òı˛±, Œı±È¬ ‰¬±˘±ÀÚ± ¤ı— ·º±ı˛ Ó¬œı˛ıÓ¬œ« ·Ë±˜&ø˘ı˛ ı±ø¸j±ı˛± ‚øh¬˚˛±˘ ‡≈“ÀÊ Œ¬ÛÀÓ¬ ’˜”˘… ˆ”¬ø˜fl¬± ¬Û±˘Ú fl¬Àı˛ÀÂñ øͬfl¬ Œ˚Ú ’±˜±Àı˛ Œ‰¬±‡-fl¬±ÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±/ ¤Àfl¬ı±Àı˛ qè ŒÔÀfl¬˝◊ ’±˜ı˛± Úœı˛ ı≈Àfl¬ ˚±Àı˛ ¸Àº Œ‡± ˝À˚˛À Ӭ±Àı˛ ʱøÚÀ˚˛ø ’±˜±Àı˛ ˘é¬… øfl¬ ï¤ ÊÚ… ’±˜ı˛± ‚øh¬˚˛±˘ ¸—Sê±ôL√ Ó¬Ô… ¸˜‘X¬ ¬Û≈øô¶∏fl¬± √õ∂‰¬±ı˛ fl¬Àı˛øÂó, ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˘ øfl¬ fl¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ï’±˜±Àı˛ ¸Àº Œ˜±ı±˝◊À˘ Œ˚±·±À˚±· ¸˝ó Œ¸˝◊ ¸Àº Œfl¬Ú ‚øh¬˚˛±˘Àı˛ ’À˝Ó≈¬fl¬ øıı˛Mê fl¬ı˛± ŒÔÀfl¬ øıı˛Ó¬ Ô±fl¬± ά◊ø‰¬Ó¬ Ó¬±ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛Ó¬±/ ’±˜ı˛± √õ∂±˚˛ 200 ˜±Ú≈¯∏Àfl¬ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ √õ∂‰¬±Àı˛ı˛ ’±›Ó¬±˚˛ ¤ÀÚ Î¬◊»¸±ø˝Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝˝◊/ ¤fl¬¸Àº ’ÀÚÀfl¬ı˛ fl¬±À Œ¬ÛÓÀ ˚±›˚˛±ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ’±˜ı˛± ˜±Âı±Ê±Àı˛ı˛ ˜ÀÓ¬± ʱ˚˛·±&À˘±Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬øı˛/ ’±˜ı˛± ˚±Àı˛ ¸Àº fl¬Ô± ıÀ˘ø Ӭ±Àı˛ √õ∂ÀÓ¬…Àfl¬˝◊ ‚øh¬˚˛±˘ ¸•§Àg¬ ˚ÀÔ©Ü ’±·Ë˝œ ¤ı— ‚øh¬˚˛±˘ ¸•ÛÀfl«¬ Ó¬±ı˛± ˚± ʱÀÚ Œ¸ ¸ı ʱڱÀÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Î¬◊»¸±˝œ/ ˜≈ø©ÜÀ˜˚˛ fl¬À˚˛fl¬ÊÚ ’±˜±Àı˛ ¤˝◊ √õ∂‰¬±ı˛ fl¬˜«¸”‰¬œı˛ ŒÔÀfl¬ øÚÀÊÀı˛ ”Àı˛ ¸øı˛À˚˛ Œı˛À‡øÂÀ˘Ú/ ‚øh¬˚˛±˘ ¸•ÛÀfl«¬ ¤Àı˛ √õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬± ı˛À˚˛À ¤ı— ıÚlı˛ › ’±˝◊øÚ Á¬±À˜˘± ¤Àı˛ ˆ¬À˚˛ı˛ fl¬±ı˛Ì/ ’ÀÚfl¬

Œı±Á¬±ÀÚ±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜±Àı˛ ά◊ÀV˙… øÚÀ˚˛ øÚ–¸—˙˚˛ ˝À˚˛ ¤˝◊ ˜±Ú≈¯∏&À˘±˝◊ ˜≈‡ ‡≈˘À˘Ú/ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸“±Ó¬±ı˛ fl¬±È¬±, Œı˛± Œ¬Û±˝±ÀÚ±ı˛ Ú±Ú±Ú ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ·ä Œ˙±Ú±À˘Ú ¤ı˛±/ ¤˜Úøfl¬ ˜±Â Òı˛±ı˛ ʱÀ˘ ’±È¬Àfl¬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ˜±ı˛± ¬Ûh¬±ı˛ ‚Ȭڱ› ö¢yly öˆ¡/ Œ˘±fl¬˜≈À‡ Œ˙±Ú± ¤˝◊ ¸˜ô¶∏ ‚Ȭڱı˛ ¸˜˚˛fl¬±˘ øı·Ó¬ 5 ıÂı˛ ŒÔÀfl¬ 12 øÀÚı˛ ˜ÀÒ…/ ¸ı Œ˙À¯∏, ’±˜ı˛± ı˛±ÊÕÚøÓ¬fl¬ ŒÚÓ¬±Àı˛ ¸˜Ô«Ú ’±±À˚˛ ¸À‰¬©Ü ˝˝◊/ ‰”¬h¬±ôL√ é¬Ó¬±, ¸˝À˚±·œÓ¬± ¤ı— øÚı˛±¬ÛM±ı˛ ¸Àº ’±˜±Àı˛ fl¬±Ê ¸•Ûiß fl¬ı˛±Àfl¬ ¸≈øÚø}¬Ó¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¤˝◊ ¸˜Ô«Ú ı˛fl¬±ı˛/ ‚øh¬˚˛±˘ ¸•ÛÀfl«¬ ’±˜±Àı˛ Œ˙±Ú± √õ∂øӬȬ± ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ıÌ«Ú±Àfl¬ ˚Ô±˚Ô &èQ øÀ˚˛› ¤fl¬Ô± ı˘± ˚±˚˛ Œ˚ ‚øh¬˚˛±˘ ‡≈“ÀÊ Œıı˛ fl¬Àı˛ Ó¬±ı˛ Âøı ¸—·ËÀ˝ı˛ ˜ÀÓ¬± ‰¬…±À˘? øÚ軸±ø˝Ó¬ fl¬ı˛±ı˛ ¬ÛÀé¬ ˚ÀÔ©Ü/ 12˝◊ ʱÚ≈˚˛±ı˛œ, 2009-¤ı˛ ¸g¬…±˚˛ ¤fl¬ ¬Û˘Àfl¬ı˛ ÊÚ… √õ∂Ô˜ı±ı˛ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Œ‡± ø˜˘˘/ ¤˝◊ ’øˆ¬:Ó¬± ’±˜±Àı˛ ˝À˘± fl≈¬øôL√‚±ÀȬı˛ fl¬±À ˜±ÀÁ¬ı˛ ‰¬Àh¬ı˛ Úœ¬Û±Àh¬/ ’±˜±Àı˛ Œı±È¬ ˚‡Ú ‚øh¬˚˛±˘È¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ˜±S 250 ø˜È¬±Àı˛ı˛ ˜ÀÒ…ñ Ó¬‡Ú˝◊ Œ¸ ˘±Ù¬ øÀ˚˛ ÊÀ˘ ¬Ûh¬˘/ ¤Àfl¬ ¸g¬…±, Ó¬±˚˛ ¤Ó¬ ^nÓ¬ ¬Û˘±˚˛Ú Œ˚ ’±˜±Àı˛ √õ∂Ô˜ ¸±é¬±ÀÓ¬ı˛ ˜±À˝fé¬ÌøȬÀfl¬ Œ˘k ı¨œ fl¬ı˛ÀÓ¬ ı…Ô« ˝˘±˜/ ’±˜±Àı˛ øZÓ¬œ˚˛ ¸±é¬±ÀÓ¬ı˛› Œfl¬±Ú ¸±é¬… √õ∂˜±Ì ŒÚ˝◊/ √õ∂Ô˜ ¸±é¬±ÀÓ¬ı˛ ≈-øÚ ¬Ûı˛ 14˝◊ ʱÚ≈˚˛±øı˛ ¸g¬…±˚˛ Œ˚ ‚øh¬˚˛±˘È¬±ı˛ ˙«Ú Œ¬Û˘±˜ Œ¸ ø¢ fl¬…±À˜ı˛±ı˛ Œ˘Àkı˛ ¸œ˜±ı˛ ›¬Û±Àı˛/ ’ıÀ˙À¯∏ 2009 ¤ı˛ ŒÙ¬ıËn˚˛±ı˛œÀÓ¬ Œı˘≈ÀÚı˛ ¤fl¬ÊÚ ı±ø¸j± ‡ıı˛ øÀ˘Ú Œ˚ ˜±¸ ŒÀh¬fl¬ ’±À· ‰¬h¬¸”ʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ¤fl¬È¬± øÚø«©Ü ¶ö±ÀÚ 10-15 øÚ ÒÀı˛ ¤fl¬È¬± ‚øh¬˚˛±˘Àfl¬ Œı˛± Œ¬Û±˝±ÀÓ¬ Œ‡± Œ·ÀÂ/ ¸Àº ¸Àº ’±˜ı˛± ‰¬h¬¸”ʱ¬Û≈Àı˛ı˛ ά◊ÀVÀ˙… ı˛›Ú± ø˘±˜/ 8˝◊ ŒÙ¬ıËn˚˛±ı˛œ ’±˜ı˛± √õ∂Ô˜ Œ‡˘±˜ ¬Û±Àh¬ qÀ˚˛ øøı… Œı˛± Œ¬Û±˝±ÀB ¤fl¬È¬± ‚øh¬˚˛±˘/ 9˝◊ ŒÙ¬ıËn˚˛±ı˛œ ’±˜ı˛± ¤ı˛ ≈ÀȬ± Âøı Ó≈¬˘˘±˜/ Œfl¬±Ú ı˛fl¬˜ ¸˜˚˛ Ú©Ü Ú± fl¬Àı˛ ’±˜ı˛± ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¸Àº øÓ¬ÚÀȬ ¸ˆ¬± fl¬ı˛˘±˜/ ¤˝◊ ¸ˆ¬±ı˛ ά◊ÀV˙… ø¢ ¤fl¬È¬± fl¬ø˜øȬ ·Í¬Ú/ ¤˝◊ fl¬ø˜øȬ ‚øh¬˚˛±˘Àı˛ Œfl¬±Úı˛fl¬˜ é¬øÓ¬ › ’À˝Ó≈¬fl¬ øıı˛Mê fl¬ı˛±ı˛ ˝±Ó¬ ŒÔÀfl¬ ı˛é¬± fl¬ı˛±ı˛ √õ∂À‰¬©Ü± ·Ë˝Ì fl¬ı˛Àı/ ¤˝◊ fl¬ø˜øȬ ¸˜œé¬± ˘Àfl¬ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ Ó¬Ô… ¸ı˛ıı˛±˝ fl¬ı˛Àı ¤ı— ¤˝◊ ’=¡À˘ 37


38

‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ √õ∂øÓ¬ ˚Pı±Ú ˝À˚˛ ¤˝◊ fl¬ø˜øȬ ’Ô« ά◊¬Û±Ê«ÀÚı˛ ¬ÛÔ ¸≈·˜ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ 15˝◊ ŒÙ¬ıËn˚˛±ı˛œ ¤˝◊ ı˛fl¬˜ ’±ı˛ ¤fl¬È¬± ¸ˆ¬± fl¬øı˛/ ¤˝◊ ¸ˆ¬±ı˛ ʱ˚˛·±È¬± ’±˜±Àı˛ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡±ı˛ ʱ˚˛·±&À˘±ı˛ ˜ÀÒ… ¸ıÀ‰¬À˚˛ ڱȬfl¬œ˚˛/ ¤‡±ÀÚ ’±˜ı˛± ŒÀ‡ø¢±˜ Úœı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬‡G¬ ı±ø˘ı˛ ‰¬h¬±˚˛ qÀ˚˛ ’±À ¤fl¬È¬± ¶aœ ‚øh¬˚˛±˘/ 14 Ù≈¬È¬ ˘•§± ‚øh¬˚˛±˘È¬±ı˛ ˜≈‡ ø¢ ˝“± fl¬ı˛± ’ı¶ö±˚˛/ fl¬À˚˛fl¬ ‚∞I◊± ÒÀı˛ Ó¬±ı˛ ¤˝◊ Œ‰¬˝±ı˛± ¸ı±˝◊ ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¬Àı˛ÀÂ/ Úœı˛ ¬Û±Àh¬ fl¬À˚˛fl¬ ˙ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ˆ¬œh¬ ÊÀ˜ ά◊Àͬø¢ ¤Àfl¬ Œ‡±ı˛ ÊÚ…/ ¤˝◊ ‰¬Àh¬ı˛ ‡≈ı fl¬±À½◊ ¤fl¬È¬± ZœÀ¬Û ’±h¬±˘ ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ À˘ı˛ ¸¸…ı˛± ¤˝◊ ‚øh¬˚˛±˘È¬±ı˛ √õ∂øÓ¬ ÚÊı˛ ı˛±‡ø¢/ øÀÚı˛ ¤fl¬È¬± ıh¬ ¸˜˚˛ ¤˝◊ˆ¬±Àı fl¬±È¬±ÀÚ±ı˛ ¬Ûı˛ ’±˜ı˛± ¶ö±Úœ˚˛ ı±ø¸j±Àı˛ ¸Àº øÚÒ«±øı˛Ó¬ ¸ˆ¬±˚˛ Œ˚±· øÀÓ¬ ˚±˝◊/ ¤˝◊ ¸ˆ¬±ı˛› ά◊ÀV˙… ø¢ ‚øh¬˚˛±˘ ¸—ı˛é¬Ì fl¬ø˜øȬ ·Í¬Ú/ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ά◊»¸±˝œ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ¸—‡…±˚˛ ’±˜ı˛± ı≈Á¬ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ø¢±˜ Œ˚ ¤˝◊ ά◊»¸±˝ SêÀ˜ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ √õ∂øÓ¬ øıı˛+¬Û ’±‰¬ı˛ÀÌı˛ ˜±S± ı‘øX¬ fl¬ı˛Àı/ ¤˝◊ ¸ˆ¬±˚˛ ά◊¬Ûø¶öÓ¬ ŒÂ±È¬ ŒÂÀ˘À˜˚˛, ˜»¸Êœøı, ŒÚÃfl¬±‰¬±˘fl¬ › ¶ö±Úœ˚˛ ˜≈èıTœÀı˛ ’±˜ı˛± ʱڱ˝◊ Œ˚ ¤˝◊ ’=¡À˘ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ œ‚« Œ˜˚˛±œ ’±À˚˛ı˛ ¬ÛÔ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ ¤ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ › ¸—‡…± ı‘øX¬Àfl¬ ¸≈øÚø}¬Ó¬ fl¬ı˛±/ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ fl¬Àͬ±ı˛ ı…ı¶ö± ·Ë˝Ì fl¬ı˛±/ ’±˜ı˛± ¤ ÊÚ… fl¬À˚˛fl¬È¬± ¬Ûı˛±˜˙« ø˝◊/ Œ˚˜Ú, ‚øh¬˚˛±˘ ŒÔÀfl¬ ˚ÀÔ©Ü ”ı˛Q ıʱ˚˛ Œı˛À‡ ŒÚÃÀfl¬± ïŒı±È¬ó ‰¬±˘±ÀÚ±Ä Î¬◊»¸±˝œ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ŒÔÀfl¬ ‚øh¬˚˛±˘Àı˛ øÚı˛±¬Û ı˛±‡ÀÓ¬ √õ∂˝ı˛±ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ï’±˜ı˛± ˘é¬… fl¬Àı˛ø ı±ø˘ı˛ ‰¬Àh¬ qÀ˚˛ Ô±fl¬± ¶aœ ‚øh¬˚˛±˘øȬÀfl¬ ˘é¬… fl¬Àı˛ ’ÀÚfl¬Àfl¬ ¬Û±Ôı˛ Â≈“h¬ÀÓ¬/ ¸y¬ıÓ¬ ‚øh¬˚˛±˘øȬı˛ Úh¬±‰¬h¬± fl¬ı˛± Œ‰¬˝±ı˛± Œ‡±ı˛ ά◊ÀVÀ˙…/óÄ Î¬◊»¸±˝œ ˜±Ú≈¯∏Àı˛ ¸≈¸—ıX¬ˆ¬±Àı ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡±ı˛ ¸≈À˚±· fl¬Àı˛ Œ›˚˛±/ ¤˝◊ fl¬±ÀÊı˛ ÊÚ… ’±˜ı˛± ≈-ŒÊ±h¬± ı±˝◊ÀÚ±fl≈¬˘±ı˛ ø˘±˜/ ¤ı˛ ¸±˝±À˚… ά◊»¸±˝œ ˜±Ú≈¯∏ ’ÀÚfl¬ ˆ¬±À˘± ˆ¬±Àı ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±Àı/ ¸±˜±Ú… ’ÀÔ«ı˛ øıøÚ˜À˚˛ ¤fl¬±Ê fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛À˘, ¸»·‘˝œÓ¬ ’Ô« √õ∂˝ı˛±ı˛ fl¬±ÀÊ ı…˚˛ fl¬ı˛± ˚±Àı/ ‚øh¬˚˛±˘ ¸—Sê±ôL√ ∆���ÚøjÚ ’øˆ¬:Ó¬± › ά◊»¸±˝œ ˜±Ú≈¯∏ÊÀÚı˛ ˜Ó¬±˜Ó¬ ø˘À‡ ı˛±‡±ı˛ ÊÚ… √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¸ı˛?±˜› ø˝◊/

øÚı˛œé¬± Ù¬˘±Ù¬˘ñ ï1ó ‰¬±ı˛øȬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸±é¬±Ó¬ ˘±ˆ¬ñ ¤Àı˛ ≈øȬ ¶aœ ‚øh¬˚˛±˘/ ï2ó ≈øȬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Âøı ’±˜ı˛± øÚÀÓ¬ Œ¬ÛÀı˛øÂ, ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ¤fl¬È¬± 9 Ù≈¬È¬ ¤ı— ’¬Ûı˛È¬± 14 Ù≈¬È¬ ˘•§±/ ï3ó ¶ö±Úœ˚˛ ı±ø¸j±Àı˛ fl¬±Â ŒÔÀfl¬ √õ∂±˚˛ 40øȬ ‚øh¬˚˛±˘ ¸—Sê±ôL√ ¸—ı± ¸—·Ë˝/ ¤&ø˘ ÒÀı˛ ı˛±‡± ˝À˚˛À øˆ¬øά›, ’øά› › ø¶öı˛ø‰¬ÀS/ ï4ó U·˘œ › ıÒ«˜±Ú ŒÊ˘± Ê≈Àh¬ ·º±ıÀé¬ 170 øfl¬ø˜ ¤˘±fl¬±˚˛ ‰¬±ı˛øȬ øÚø«©Ü ¤˘±fl¬±Àfl¬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ’±ı±¸¶ö˘ ø˝¸±Àı ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛±/ ï5ó fl¬À˚˛ fl ¬ ˝±Ê±ı˛ ¬Ûøı˛ ˚ ±˚˛ œ ¬Û±ø‡ › ¶ö ± Úœ˚˛ ¬Û±ø‡ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±¸¶ö±Ú ¤˝◊ ’=¡˘/ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’±À èøά Œ¸˘Î¬±fl¬, Œ˘¸±ı˛ U˝◊¸ø˘— ά±fl¬, Ú«±Ú ø¬ÛÚÀȬ˝◊˘, fl¬˜Ú Œ¬Û±‰¬±Î«¬, Œı˛Î¬ ŒSê¸ÀȬά Œ¬Û±‰¬±Î«¬, ¤ı— ¸y¬ıÓ¬ ¤˝◊ √õ∂Ô˜ı±ı˛ ’±˜ı˛± ¤˘±fl¬±˚˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø ı±ı˛À˝Àάά &¸ › Œ·Ë ˘…±· &¸/ ï6ó ·…±À?øȬfl¬ ά˘øÙ¬ÀÚı˛ ÊÚ… ’ôL√Ó¬ ÂíøȬ øÚø«©Ü ¤˘±fl¬±Àfl¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬ı˛±/ ï7ó ¶ö±Úœ˚˛ ı±ø¸j±Àı˛ ˜ÀÒ… ‚øh¬˚˛±˘ øı¯∏À˚˛ ¸À‰¬Ó¬Ú fl¬ı˛±ı˛ √õ∂˚˛±¸ øÚÀ˚˛øÂ/ Œ˚ ¸ı √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬ ˙«Ú fl¬ı˛˘±˜, ‚øh¬˚˛±˘ñ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Œ‡± ¬Û±›˚˛±ı˛ ¸≈À˚±· ¬Û≈ı˛dı˛ fl¬±ÀÊ ˘±·±ÀÓ¬ ¸”À˚«…±À˚˛ı˛ ’±À·˝◊ ’±˜ı˛± ˚±S± qè fl¬ı˛Ó¬±˜/ ı˛±ÀÓ¬ı˛ ’g¬fl¬±Àı˛› ’±˜ı˛± ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸g¬±Ú fl¬Àı˛øÂ, ˚ø› Œfl¬±Ú Ù¬˘ ˝˚˛øÚ/ ’ı˙…˝◊ ı…øÓ¬Sê˜ ¸g¬…±ı˛ ’±ı±˚˛±ÀÓ¬ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ≈øȬ ‚øh¬˚˛±˘/ Œfl¬Ó≈¬·Ë±À˜ı˛ fl¬±À ÚÓ≈¬Ú·Ë±˜ › ıÒ«˜±Ú ŒÊ˘±ı˛ øı˘≈ÀÚ ’±˜ı˛± øÚı˛œé¬± ‰¬˘±ı˛ ˜ÀÒ… ≈øȬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¸é¬˜ ˝À˚˛øÂ/ ¶ö±œ˚˛ ˜±Ú≈¯∏ÊÀÚı˛ fl¬Ô±˚˛ ˚ø› ¤˝◊ ¤˘±fl¬±˚˛ ‰¬±ı˛ÀȬ ‚øh¬˚˛±˘ ı˛À˚˛À ıÀ˘ Ó¬±ı˛± ˜ÀÚ fl¬Àı˛Ú, ’±˜ı˛± øfl¬c√ ≈ÀȬ±ı˛ Œıø˙ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±˝◊ øÚ/ ¸ı≈ÊZœ¬Û › ı˘±·h¬ U·˘œ ŒÊ˘±˚˛ ¤ı› ıÒ«˜±Ú ŒÊ˘±ı˛ ÚıZœ¬Û, ¬Û±È≈¬ø˘-’·ËZœ¬Û ¤ı— Œfl¬Ó≈¬·Ë±˜ 2 Ú— ıvÀfl¬ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛/ ¤Àı˛ ˜ÀÒ… ’±ı±ı˛ ı˘±·h¬ › ¸øißø˝Ó¬ ’=¡À˘ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ¸—‡…± Œıø˙/ ¤fl¬ Ù≈¬ÀȬı˛ ı±B‰¬± ‚øh¬˚˛±˘ ŒÔÀfl¬ 17


Ù≈¬ÀȬı˛ ¬Û≈è¯∏ ‚øh¬˚˛±˘ ¤˝◊ ’=¡À˘ ı˛À˚˛À ıÀ˘ ¶ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ±ıœ/ ¤˝◊ ’=¡À˘ ’±˜ı˛± ˙Ȭ±ı˛ Œıø˙ Zœ¬ÛÀfl¬ ‚øh¬˚˛±À˘ı˛ ı¸ı±À¸ı˛ ά◊¬Û˚≈Mê ıÀ˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¬Àı˛øÂ/ ¤˝◊ ’=¡À˘ ‚øh¬˚˛±˘ Œ‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛±ı˛ Œé¬ÀS ¸ıÀ‰¬À˚˛ ıh¬ √õ∂øÓ¬ıg¬fl¬Ó¬± ˜±ÂÒı˛± › √õ∂‰≈¬ı˛ Œı±ÀȬı˛ ‰¬˘±‰¬˘/ ˜±ÂÒı˛±ı˛ ʱÀ˘ ’±È¬Àfl¬ ‚øh¬˚˛±˘ ˜‘Ó≈¬…ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ Œıø˙ ‚Ȭڱ ‚ÀȬÀ ¤˝◊ ’=¡À˘/ ·…±À?øȬfl¬ ά˘øÙ¬Úñ 170 øfl¬ø˜ ¤˘±fl¬±˚˛ ’±˜ı˛± 36Ȭ± ά˘øÙ¬Ú Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛øÂ/ ’±˜±Àı˛ øÚı˛œé¬± ¤˘±fl¬±˚˛ Œ˜±È¬ 6Ȭ± ¤˘±fl¬±˚˛ ‰¬±ı˛ ŒÔÀfl¬ ¤·±Àı˛±È¬± ά˘øÙ¬ÀÚı˛ ¸˜±Àı˙ ˘é¬… fl¬Àı˛øÂ/ ¸ı ŒÔÀfl¬ ˆ¬±˘ ˆ¬±Àı ά˘øÙ¬Ú Œ‡ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ˚˛ø Œfl¬Ó≈¬·Ë±˜ 2 Ú— ıvfl¬ › ‡˚˛±ı˛˜±øı˛ı˛ ‰¬ı˛ ’=¡À˘/ ¶ú˘ fl¬…±È¬ñ ¤˝◊ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ≈øȬ Òı˛Úñ ʱ—·˘ fl¬…±È¬ › øÙ¬ø¸— fl¬…±È¬, ’±˜ı˛± øÚı˛œé¬± ¤˘±fl¬±˚˛ ¤Àı˛ ¬Û±À˚˛ı˛ ±¬Û Œ¬ÛÀ˚˛øÂ/ ¶ú≈Ô-Œfl¬±ÀȬά ’Ȭ±ı˛ñ ¤˝◊ √õ∂±Ìœ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ı˛ ’ÀÚfl¬ ¸—ı± ’±˜ı˛± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ/ ¶ú≈Ô-Œfl¬±ÀȬά ’Ȭ±Àı˛ı˛ ¶§±ˆ¬±øıfl¬ ’±ı±À¸ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±˘ ¬Ûøı˛Àı˙ ’±˜ı˛± ŒÀ‡ø U·˘œ ŒÊ˘±ı˛ ‡À˚˛ı˛˜±øı˛ ‰¬Àı˛/

¬Û±ø‡ñ Œ·±È¬± øÚı˛œé¬± ¤˘±fl¬±˚˛ Œ˜±È¬ ı±Àı˛±øȬ ¤˘±fl¬±˚˛ √õ∂±˚˛ ˝±Ê±ı˛ ‡±ÀÚfl¬ ¬Ûøı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡ı˛ Œ‡± Œ¬ÛÀ˚˛øÂ/ ¤˝◊ ¤˘±fl¬±ı˛ ¸—ı˛é¬ÀÌı˛ Ù¬À˘ ¤fl¬˝◊ ¸Àº ‚øh¬˚˛±˘ › ¬Û±ø‡ ά◊ˆ¬À˚˛˝◊ ά◊¬Ûfl‘¬Ó¬ ˝Àı/ øı¬ÛÀı˛ øfl¬ñ ï1ó ˜±ÂÒı˛±ñ øıÀ˙¯∏ fl¬Àı˛ ø·˘ ŒÚȬ › Œ¸È¬ ŒÚÀȬı˛ Z±ı˛±/ ı±B‰¬± ‚øh¬˚˛±À˘ı˛± √õ∂±˚˛˙˝◊ ¤˝◊ Òı˛ÀÚı˛ ʱÀ˘ ’±È¬Àfl¬ √õ∂±Ì ˝±ı˛±˚˛/ ï2ó ı±ø˘ı˛ ‰¬ı˛ ÒT—¸ ˝›˚˛± øı¬ÛÀı˛ ’Ú…Ó¬˜ øfl¬/ ˝◊Ȭ ∆Ó¬øı˛ı˛ ÊÚ… øÚøı«‰¬±Àı˛ ¤˝◊ ı±ø˘‰¬ı˛ ÒT—¸ ˝ÀBÂ/ ï3ó ‚øh¬˚˛±À˘ı˛± ˚‡Ú Œı˛± Œ¬Û±˝±˚˛ Œ¸˝◊ ¸˜˚˛ ˜±Ú≈À¯∏ı˛ ά◊¬Û^ı ¤Àı˛ √õ∂øÓ¬ ’ı˙…˝◊ øı¬ÛÀı˛ fl¬±ı˛Ì/ ï4ó ø˙Àäı˛ ”¯∏Ì/ ï5ó ’Ú…±Ú… fl≈¬ø˜ı˛ √õ∂ʱøÓ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ‚øh¬˚˛±˘› ˜±Ú≈¯∏ ‡±˚˛ ¤˝◊ ˆ”¬˘ Ò±ı˛Ì±/

39


’±Ú±˝◊˜±˘±˝◊ › Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ ’ˆ¬˚˛±ı˛ÀÌ… fl¬À˚˛fl¬øÚ Œ˘‡± › Âøı

40

ÀÚfl¬øÚ Á¬ı˛±¬Û±Ó¬±ı˛ ˙s qøÚøÚ/ ’ÀÚfl¬øÚ Á¬ı˛±¬Û±Ó¬±ı˛ ˜ÀÒ… ˝“±È¬±› ˝˚˛øÚ/ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œı˛ ’±Àı˙ Êh¬±ÀÚ± ¶ú‘øÓ¬ øÚÀ˚˛ øÙ¬Àı˛ ‰¬À˘ø ¸ˆ¬…Ó¬±ı˛ ʺÀ˘/ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œı˛ ø‰¬ı˛¸ı≈Ê ıÀÚı˛ ˜ÀÒ… ¬Û‰¬±ı˛Ì±ı˛ ¶ú‘øÓ¬ ¤‡Ú› ˜ÚÀfl¬ ’±BÂiß fl¬Àı˛ Œı˛À‡ÀÂ/ ¬Û‘øÔıœÀÓ¬ ˝±ÀÓ¬ Œ·±Ú± ˜±S fl¬À˚˛fl¬È¬± ¸øÓ¬… fl¬±Àı˛ı˛ Œı˛ÚÙ¬Àı˛à¬ ’±ÀÂ/ øé¬Ì-’±À˜øı˛fl¬±ı˛ ı˱øÊÀ˘, ’±øÙˬfl¬±ı˛ ʱ˝◊ı ˛ ¤, øé¬Ì¬Û” ı « - ¤ø˙˚˛ ± ¤ı— ά◊ M ı˛ ¬ Û” ı « ’À©Üòø˘˚˛±ÀÓ¬/ ¸±ı˛± ıÂı˛˝◊ ’¸”˚«¶Û˙«± Œ˜‚ ı‘ø©Üı˛ ¸˜±Àı˛±˝/ ’±˜±Àı˛ ŒÀ˙ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ˝˘ ¤ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ’±ı˛ ¤fl¬/ ¬Û=¡±˙ ˘±‡ ıÂÀı˛ı˛ ʺÀ˘ı˛ ¤fl¬ ÊœıôL√ ·Àı¯∏̱·±ı˛/ øfl¬ fl¬Àı˛ ø·À˚˛ø¢±˜, Œfl¬Ú ø·À˚˛ø¢±˜ Œ¸ ·ä ¶§Ó¬La › ˜…±·±øÊÀÚ √õ∂fl¬±ø˙Ó¬› ıÀȬ/ øfl¬c√ ˝±ÀÓ¬ fl¬À˚˛fl¬øÚ ¸˜˚˛ ’±ÀÂ/ ˜Ú

ø˙ıÚ±Ô ı¸≈

øfl¬Â≈ÀÓ¬˝◊ ‰¬±˝◊ø¢ Ú± ¤‡Ú˝◊ ’ı˛Ì… ŒÔÀfl¬ øÙ¬ı˛ÀÓ¬/ Ó¬±˝◊ ’±˜ı˛± ‰¬˘˘±˜ Œfl¬ı˛À˘ı˛ ˜fl≈¬fl¬±ø˘ ŒÔÀfl¬ ˜±iß±ı˛‚±È¬/ ‚∞I◊±‡±ÀÚÀfl¬ı˛ ¬ÛÔ/ ˜±iß±ı˛‚±È¬ ŒÔÀfl¬ ¬Û±˘‚±È¬/ ’±Àı˛±› ‚∞I◊±‡±ÀÚÀfl¬ı˛ ¬ÛÔ/ ’±ı˛ ’±˜±Àı˛ ˚±S± qè ¬Û±˘‚±È¬ ŒÔÀfl¬/ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ øSı±f˜ ¤'À√õ∂¸ ¬Û±˘‚±È¬ Œ¬ÛÓÂ˚˛ ≈¬Û≈ı˛ Ú±·±/ ¬Û±˘‚±È¬ ı±¸à¬…±`¬ ŒÔÀfl¬ ±Àh¬ Œ¬Û±{°±ø‰¬ı˛ ı±¸/ ’±ı±ı˛ ‚∞I◊± ŒÀh¬fl¬/ øé¬ÀÌı˛ ı±¸ ¸±øˆ«¬¸ ’Ó¬…ôL√ ˆ¬±À˘±/ Œfl¬±ÀÚ± ’¸≈øıÒ±˝◊ ˝˚˛ Ú±/ Œ¬Û±{°±ø‰¬ ¤˘±˜ Œı˘± 2ŒÈ¬± Ú±·±/ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¬ ’±Ú±˝◊˜±˘±˝◊ ı± Ȭ¬Ûø¶ßÀ¬Ûı˛ ı±¸ ’±À 2.30Ȭ±˚˛/ øÀÚ ‰¬±ı˛ÀȬ ı±¸ ‰¬˘±‰¬˘ fl¬Àı˛ Œ¬Û±{°±ø‰¬ ŒÔÀfl¬ Ȭ¬Ûø¶°À¬Ûı˛/ ¸fl¬±˘ 6Ȭ±, Ó¬±ı˛¬Ûı˛ 10Ȭ±, 2.30Ȭ± ’±ı˛ Œ˙¯∏ øıÀfl¬˘ 4.30Ȭ±/ ‚∞I◊± ‡±ÀÚfl¬ ¸˜˚˛ Œ¬ÛÀ˚˛ ˜Ò…±˝ê Œˆ¬±ÊÚ Œ¸Àı˛ È≈¬fl¬È¬±fl¬ øfl¬Â≈


E±˝◊ Ù≈¬Î¬ ¬Û±Î¬◊èøȬ Ê…±˜ øfl¬ÀÚ ’±ı±ı˛ ı±À¸/ Œ¬Û±{°±ø‰¬ ŒÔÀfl¬ ¤‡Ú ’±˜ı˛± ˚±ı Ȭ¬Ûø¶°À¬Û/ Œ¬Û±{°±ø‰¬ ŒÔÀfl¬ ’±ı˛› øé¬ÌøÀfl¬ Ȭ¬Ûø¶°¬Û/ ‚∞I◊± ≈À˚˛fl¬ ˘±À· 34 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ¬ÛÔ Œ˚ÀÓ¬/ Œ˙¯∏ 8 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ’±ı±ı˛ ʺÀ˘ı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ øÀ˚˛ ı˛±ô¶∏±/ ¤˝◊ ʺÀ˘ ’±ı˛ ¬Û±˝±Àh¬ı˛ Ú±˜ ’±Ú±˝◊˜±˘±˝◊/ ¬Ûø}¬˜‚±È¬ ¬Ûı«ÀÓ¬ı˛ ¸Àı«±B‰¬ ø˙‡ı˛ ’±Ú±˝◊˜≈øı˛ ά◊Mı˛-¬Ûø}¬À˜ Œfl¬ı˛˘ ’±ı˛ Ó¬±ø˜˘Ú±h≥¬ı˛ ¸œ˜±ôL√ Ê≈Àh¬ ’±Ú±˝◊˜±˘±˝◊ ’ˆ¬˚˛±ı˛Ì…/ ¤‡Ú ’ı˙… ¤ı˛ Ú±˜ ¬Ûøı˛ıÓ«¬Ú ˝À˚˛ÀÂ/ ˝◊øjı˛± ·±g¬œ ¬Ûqøı˝±ı˛/ ¤˝◊ ʺÀ˘ Ô±fl¬ı±ı˛ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±À˘± ʱ˚˛·± Ȭ¬Ûø¶°¬Û/ ¤‡±ÀÚ fl¬À˚˛fl¬øÚ fl¬±øȬÀ˚˛ ’±˜ı˛± ’±ı±ı˛ ‰¬À˘ ˚±ı Œfl¬ı˛˘ ¸œ˜±ÀôL√ ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±˜ ’ˆ¬˚˛±ı˛ÀÌ… 24 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛/ ı±¸ ŒÔÀfl¬˝◊ Œ‡ø¢±˜ Ȭ¬Ûø¶°¬Û ˆ¬œ¯∏Ì ¬Ûøı˛¬Û±øȬ › ¸±Ê±ÀÚ± Œ·±Â±ÀÚ± ¸øÙ¬¸øȬÀfl¬ÀȬά ʱ˚˛·±/ ˝˚˛Ó¬ ¸… ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œı˛ ·ˆ¬œı˛ ʺ˘ ŒÔÀfl¬ ’±¸ø ıÀ˘ ˜ÀÚ ˝ÀÓ¬ ¬Û±Àı˛/ øfl¬c√ øı˛À¸¬Û˙ÀÚ Ï≈¬Àfl¬ qøÚ Œfl¬±ÀÚ± ʱ˚˛·± ŒÚ˝◊/ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬ ıÀ˘ ¤fl¬ÊÚ ’øÙ¬¸±ı˛ ı˘À˘Ú ¸ı ˘Ê ı≈flƒ¬Î¬/ ¤˝◊ ¸Àg¬…ÀÓ¬ øfl¬ fl¬ı˛ı∑ øά. ¤Ù¬. ›-ı˛ ’øÙ¬¸ Œ¬Û±{°±ø‰¬ÀÓ¬/ ›‡±ÀÚ˝◊ øı˛Ê±Àˆ«¬˙Ú ˝˚˛/ ¤fl¬È≈¬ Œ‡“±Ê øÚÀ˚˛ ¤À˘ ˆ¬±À˘± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú±∑ Ȭ¬Ûø¶°¬Û ı±—À˘±ı˛ ÊÚ… ø˘‡ÀÓ¬ ˝Àı ›˚˛±˝◊ã ˘±˝◊Ù¬ ›˚˛±ÀΫ¬Ú, ı˛±Î¬◊`¬ Œı˛±Î¬/ ˜˝±ø˘f±¬Û”ı˛˜, Œ¬Û±– Œ¬Û±{°±ø‰¬, ŒÊ˘±  Œfl¬±À˚˛•±§ ÀȬ±ı˛/ Ó¬±ø˜˘Ú±h≥¬-642001, Œ˙À¯∏ ı±Ò… ˝À˚˛˝◊ ı˘ÀÓ¬ ˝˘ ’±˜ı˛± ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ŒÈ¬™fl¬ ÔË≈ fl¬Àı˛ ’±¸øÂ/ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬ øfl¬Â≈é¬Ì Ó¬±øfl¬À˚˛ Ô±fl¬À˘Ú ’±˜±Àı˛ øÀfl¬/ øfl¬Â≈ √õ∂ùü fl¬ı˛±ı˛ ¬Ûı˛ ı˘À˘Ú fl¬±À˘fl¬È¬ı˛ ¸±À˝ı ¤À¸ÀÂÚ/ Ó¬±˝◊ ¸ı ˘Ê ˆ¬øÓ«¬/ ’±ø˜ ı˘˘±˜ ıÀÚı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ 3 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛ ¤fl¬È¬± ı±—À˘± ’±À ʱøÚ/ ’±i§øı˛˝◊˘˜ ı± ˜≈Ú˝±Î¬◊¸/ ›˝◊ ı±—À˘±È¬± øfl¬ ‡±ø˘∑ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬ Œ˝À¸ ı˘À˘Ú ›È¬±˝◊ ¸ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±À˘± ı±—À˘±/ fl¬±À˘fl¬È¬ı˛ ¸±À˝ı ›‡±ÀÚ˝◊ ά◊ÀͬÀÂÚ/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ’øÙ¬À¸ ˜±˘¬ÛMı˛ ı˛±‡≈Ú/ ¤‡±ÀÚ ˆ¬±À˘± ı±Ôè˜ ’±ÀÂ/ ¶ß±ÚȬ±Ú fl¬èÚ/ ¬Û±À˙˝◊ ¤fl¬È¬± Ù¬Àı˛à¬ fl¬…±øKÈ¬Ú ’±ÀÂ/ ‰¬±-Ȭ± ‡±Ú/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¤fl¬È≈¬ ‚≈èÚ-øÙ¬èÚ/ Œø‡ øfl¬ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±øı˛ ıÀ˘ øȬøˆ¬ÀÓ¬ ¸ÀôL√±¯∏ Ȭ™øÙ¬ı˛ Œ‡˘± Œ‡ÀÓ¬ ıÀ¸ Œ·À˘Ú/ ’±Ê ¸ÀôL√±¯∏Ȭ™øÙ¬ÀÓ¬ Œfl¬ı˛À˘ı˛ Œ‡˘±/ Œfl¬ı˛˘ øÊÓ¬ÀÂ, øȬøˆ¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¸ı±˝◊ ’±ÚÀj ˜¢ü/ ¶ß±Ú-Ȭ±Ú Œ¸Àı˛ ‰¬± Ê˘‡±ı±ı˛ Œ‡À˚˛

¤fl¬È≈¬ ‚≈ı˛ÀÓ¬˝◊ Œ‰¬±À‡ ¬Ûh¬˘ ı±—À˘±&À˘±/ Œı˙ ı±—À˘±&À˘±, Ú±˜&À˘±› Œı˙, ø‰¬Ó¬˘ ˘Ê, ı±˝◊¸Ú ˘Ê/ ¸Àg¬…ÀÓ¬ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬ ŒÎ¬Àfl¬ ¬Û±Í¬±À˘Ú/ ı˘À˘Ú ¤fl¬È¬± άø˜«È¬±ı˛œ ’ÀÚfl¬ fl¬À©Ü ‡±ø˘ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂ/ ˚ø ı± ‡≈ı ¤fl¬È¬± ˆ¬±À˘± Ú˚˛/ ¸ô¶∏±˚˛ ‡≈ı/ ≈í¤fl¬øÚ Ô±fl≈¬Ú/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œø‡ øfl¬ fl¬ı˛± ˚±˚˛/ ’±ı˛ ¸fl¬±˘ 6Ȭ±ı˛ Ù¬Àı˛à¬ øȬ™À¬Ûı˛ √õ∂Ô˜ ·±h¬œ ’±¬ÛÚ±Àı˛ Ú± øÊÀ:¸ fl¬Àı˛˝◊ ı≈fl¬ fl¬Àı˛ øÀ˚˛øÂ/ ¤‡±ÀÚ ıh¬ ·±h¬œ/ ‡ı˛‰¬± Œı˙œ Ú˚˛/ ’±ı˛ øfl¬Â≈ Ú˚˛/ ’¸—‡… ÒÚ…ı± øÀ˚˛ ‰¬˘˘±˜ άø˜«È¬±ı˛œÀÓ¬/ ı˛±ÀÓ¬ Ù¬Àı˛à¬ fl¬…±ÚøȬÀÚ øÚı˛±ø˜¯∏ ‡±›˚˛±, ’ı˙… øά˜ ’±ÀÂ/ ‰¬À˘ Œ·˘ ¤fl¬ı˛fl¬˜/ ¸fl¬±˘ 6Ȭ±˚˛ ’±À˘± ŒÙ¬±ÀȬ Ú±/ ›ı˛˝◊ ˜ÀÒ… ˝±{®± fl≈¬˚˛±˙±˚˛ ı±¸ Â≈Ȭ˘ Œfl¬±ı˛ ¤øı˛˚˛±ı˛ ¬ÛÀÔ, ’±ø˜ ‡≈ı ¤fl¬È¬± ά◊»¸±˝ ¬Û±øB¢±˜ Ú±/ ¤Àfl¬ øͬfl¬˜ÀÓ¬± ’±À˘± ŒÚ˝◊/ Âøı ˝Àı Ú±/ Ó¬±Â±h¬± fl≈¬˚˛±˙±› ı˛À˚˛ÀÂ/ ı±ô¶∏øıfl¬ Ó¬±˝◊ ˝˘/ fl≈¬˚˛±˙± fl¬±È¬˘ Ú±/ ø‰¬Ó¬˘ ’±ı˛ ˝Ú≈˜±Ú ±h¬± øfl¬Â≈ Ú± ¬Û±›˚˛± Œ·À˘› ˘±·ø¢ Œı˙/ 30 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ‚≈Àı˛ øÙ¬Àı˛ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬Àfl¬ ¸ı ı˘±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ ı˘À˘Ú ¤È¬± ˘±fl¬/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ’±¬ÛÚ±ı˛± ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ŒÔÀfl¬ ‚≈Àı˛ ’±¸ÀÂÚ/ ’±ø˜ ¤fl¬È¬± øıÀ˙¯∏ ’Ú≈˜øÓ¬ øøBÂ/ ≈¬Û≈Àı˛ı˛ ‡±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ¤fl¬ÊÚ ·±˝◊ά ’±¬ÛÚ±Àı˛ fl¬±À ˚±Àı/ Œ¸ Œ˝“ÀȬ Œfl¬±ı˛ ¤øı˛˚˛±ı˛ ˜ÀÒ… øfl¬Â≈ Œ‚±ı˛±Àı/ Ó¬Àı ‡≈ı ¸±ıÒ±ÀÚ/ Œ‰¬±‡-fl¬±Ú Œ‡±˘± ı˛±‡ÀıÚ/ ’±ı˛ ·±˝◊Àάı˛ fl¬Ô± qÚÀıÚ, ’±ı˛ øfl¬, ŒıËfl¬Ù¬±Àà¬ı˛ ¬Ûı˛ ıÀÚı˛ ˜ÀÒ… ˝“±È¬ÀÓ¬ ˝“±È¬ÀÓ¬ ˜≈Ú ˝±Î¬◊À¸› ‚≈Àı˛ ¤˘±˜/ fl¬±À˘fl¬È¬ı˛ ¸±À˝Àıı˛ ¸Àº ’±˘±¬Û› ˝˘/ ≈¬Û≈Àı˛ ·±˝◊ά øÚÀ˚˛ ‰¬˘˘ ¤fl¬ ’Ú… ı˛±ô¶∏±˚˛/ ·±˝◊άÀfl¬ Œı±Á¬±˘±˜ ŒÓ¬±˜±Àfl¬ ¤fl¬È¬± ÚÊı˛±Ú± ŒÀı±/ ’±˜±Àı˛ ı±˝◊¸Ú › ˝±Ó¬œ ‰¬±˝◊/ ı…¸/ › ı…±È¬± øfl¬Â≈ Œı±ÀÁ¬ Ú± Ó¬±ø˜˘ ±h¬±/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ı≈À˙±ı˛ ˜ÀÒ… ‚≈ı˛ÀÓ¬ ‚≈ı˛ÀÓ¬ ˝Í¬±» ¤fl¬È¬± ı±˝◊¸Ú/ ˜±ÀÚ ˆ¬±ı˛Ó¬œ˚˛ Œ·Ãh¬/ ·±˝◊ά ˝◊˙±ı˛±˚˛ ʱڱÀ˘± ¤‡±ÀÚ Âøı Ó≈¬À˘± Ú±/ ʺÀ˘ı˛ ø¬ÛÂÀÚ ˚±Àı±/ Œ˚ÀÓ¬˝◊ Œø‡ Œı˙ fl¬À˚˛fl¬È¬± ı±˝◊¸Ú/ qfl¬ÀÚ± ·±ÀÂı˛ ά±À˘ ¬Û± Œfl¬ÀȬ ˚±ÀBÂ/ Ó¬ı≈› Œ˝˘À±˘ ŒÚ˝◊ ’±˜±Àı˛/ ¤ı±Àı˛ ˝±Ó¬œ/ ¤øÀfl¬ Úœ˘ø·øı˛ ı“±ı˛&À˘± ˆ¬œ¯∏Ì ˘±Ù¬±ÀBÂ/ ‚Ú ıÚ/ øı˙±˘ ·±Â&À˘± ’ø¶öı˛ ˝À˚˛ ˜±Ô± Á“¬±fl≈¬øÚ øÀBÂ/ ‚ı˛ ‚ı˛ fl¬ı˛À ¬Û±Ó¬±/ øıÀfl¬˘ ˝À˚˛ Œ·ÀÂ/ øfl¬c√ ’±˜±Àı˛ Œfl¬±ÀÚ± ˆ¬˚˛ ˘±·ø¢ Ú±/ ˝˚˛Ó¬ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œı˛

41


Ê…±ôL√ ’øˆ¬:Ó¬±ı˛ ÊÚ…˝◊/ ˝Í¬±» ˝±Ó¬œ ¬Ûøı˛ı±ı˛/ ı…¸ ’±ı˛ øfl¬Â≈ ‰¬±˝◊ Ú±/ Œ˜±·±À•§± ‡≈¸ U˚˛±œ ·±˝◊άÀfl¬ ¤fl¬È≈¬ Œı˙œ Ȭ±fl¬±˝◊ ø˘±˜/ Ȭ±fl¬±È¬± øfl¬c√ › Œı±ÀÁ¬/ ¤È¬±› ı≈ÀÁ¬À ’±˜±ı˛ ‡≈˙œ/ ¸Àg¬…ÀÓ¬ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬Àfl¬ ¸ı ı˘˘±˜, ά◊øÚ qÀÚ ı˘À˘Ú ’Ó¬ Œˆ¬Ó¬Àı˛ ›ı˛ ˚±›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ˝˚˛ øÚ/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬, ¸ı±˝◊ øͬfl¬˜ÀÓ¬± øÙ¬Àı˛ÀÂÚ/ ’±¬ÛÚ±ı˛± ‡≈˙œ ŒÓ¬±œ ¤ı±Àı˛ ’±Àı˛±› ¤fl¬È¬± ˆ¬±À˘± ‡ıı˛ ø˝◊/ ’±·±˜œfl¬±˘ ¸fl¬±À˘ ı±˝◊¸Ú ˘Ê ‡±ø˘ ˝À˚˛ ˚±ÀBÂ/ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¸fl¬±À˘ ›‡±ÀÚ ‰¬À˘ ˚±ÀıÚ/ øͬfl¬ ˝˘ fl¬±˘ ¸fl¬±À˘ Œfl¬Î¬◊ ‚≈˜ ŒÔÀfl¬ ά±fl¬Àı Ú±/ ’ÀÚfl¬øÚ ¬ÛÀı˛ ¤fl¬È≈¬ ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛ ‚≈À˜±ı/ øfl¬c√ ’Ú… øÀÚı˛ ˜ÀÓ¬±˝◊ ‡≈ı Œˆ¬±Àı˛ ’±˜±ı˛ ‚≈˜ Œˆ¬Àº Œ·˘/ Œø‡ ‚Ú fl≈¬˚˛±˙±/ ˙œÓ¬ ˙œÓ¬ fl¬ı˛À ˜±‰«¬ ˜±À¸›/ Ȭ¬Ûø¶°À¬Û øÚ˚˛ø˜Ó¬˝◊ Œ‡ø fl≈¬˚˛±˙± ˝˚˛/ ¤fl¬± ¤fl¬± ‰¬± Œ‡ÀÓ¬ ø·À˚˛ Œø‡ fl¬…±øKȬÀÚı˛ ¸±˜ÀÚ ¤fl¬È¬± ¸≈jı˛ ŒÂ±È¬ øά˘±: ı±¸/ ›ı˛± øSı±f˜ ŒÔÀfl¬ ¤À¸ÀÂ/ ‚≈ı˛ÀÓ¬ ‚≈ı˛ÀÓ¬ ¤‡±ÀÚ ¤À¸ÀÂ/ Ó¬‡Ú ¸ı±˝◊ 6Ȭ±ı˛ øȬ™À¬Û ıÚlÀı˛ı˛ ·±h¬œÀÓ¬ ʺÀ˘ Œ·ÀÂ/ øÙ¬Àı˛ ¤À˘ ˚±Àı ¬Û±ı˛ø•§fl≈¬˘±À˜/ øÙ¬Àı˛ ’±¸ÀÓ¬˝◊ ›Àı˛ ˜…±ÀÚʱı˛Àfl¬ Òı˛˘±˜/ ’±˜±Àı˛ ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±˜ ¬Û˚«ôL√ øÚÀ˚˛ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı øfl¬Ú±/ fl¬±ı˛Ì

42

Œ˘Àfl¬ı˛ Ò±Àı˛ ’±ô¶∏±Ú±

ŒÀ‡ø Œı˙ fl¬À˚˛fl¬È¬± ø¸È¬ ‡±ø˘ ¬ÛÀh¬ ’±ÀÂ/ ¸Àº ¸Àº ı˛±Êœ/ ı˘˘ fl¬Ó¬”ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬± ŒÔÀfl¬ ¤À¸ÀÂÚ/ ’±ı˛ 24 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ¤fl¬È≈¬ ø˘Ùƒ¬È¬ øÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±/ ˚±ÀıÚ ŒÓ¬± ’±˜±Àı˛ ı˛±Ê… Œfl¬ı˛À˘/ Ò≈ı˛ ŒÓ¬±ı˛ øÚfl≈¬ø‰¬ fl¬Àı˛À ı±˝◊¸Ú ˘ÀÊ ’±À˚˛¸ fl¬ı˛±ı˛/ fl‘¬¯û˜”øÓ«¬Àfl¬ ıÀ˘ ά◊Àͬ ¬Ûh¬˘±˜ ı±À¸/ ˜±Ú≈¯∏&À˘± ¤ÀÓ¬± ˆ¬±À˘±/ ˆ¬±À˘± ø¸È¬&À˘± ŒÂÀh¬ øÀ˚˛ ı˘˘ ¸±˜±Ú… ı˛±ô¶∏±/ You enjoy it. ı±¸ Â≈Ȭ˘/ fl¬À˚˛fl¬ øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ Œ˚ÀÓ¬˝◊ Ó¬±ø˜˘Ú±h≥¬ Œ˙¯∏ ˝À˚˛ Œfl¬ı˛À˘ Œ¬ÛÓ±˘±˜/ ı±¸È¬± ¤fl¬È¬± Úœ˘ Œ˘Àfl¬ı˛ Ò±ı˛ øÀ˚˛ ‰¬˘ÀÂ/ ˝Í¬±» Œø‡ Œ˘Àfl¬ı˛ ÊÀ˘ ˝±øÓ¬/ ’±˜±Àı˛ ’±ı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝◊ÀB fl¬ı˛ø¢ Ú±/ E±˝◊ˆ¬±ı˛ ı˘˘ ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±À˜ ı“±Ò ’±ÀÂ/ ¸≈Ó¬ı˛±— ›˝◊ ¬Û˚«ôL√˝◊ Œ˘fl¬/ Ó¬Àı Œ˘fl¬È¬± enjoy fl¬ı˛ÀÓ¬ Œ·À˘ ¤˝◊ ʱ˚˛·±È¬± Œı˙œ ˆ¬±À˘±/ ¤È¬±› ’ˆ¬˚˛±ı˛Ì… ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±À˜ı˛/ Ú±˜ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ ’ˆ¬˚˛±ı˛Ì…/ ’ÀÒ«fl¬ ı˛±ô¶∏± ˜±S ¤À¸øÂ/ ŒÚÀ˜ ¬Ûh¬˘±˜ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ Œ˜±Àh¬/ ¸±˜ÀÚ ‚Ú Úœ˘ Œ˘fl¬/ ¬ÛÌ«À˜±‰¬œ ·±À ˆ¬ı˛± ’æ≥Ó¬ ¸≈jı˛ ’±ı˛Ì…fl¬ ¬Ûøı˛Àı˙/ ¸±˜ÀÚ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ ı“±Ò/ øά. ¤Ù¬. ›ı˛ ¸g¬±ÀÚ ŒıÀı˛±˘±˜/ ˆ¬^À˘±Àfl¬ı˛ Ú±˜ ø˙ıı˛±Ê≈/ ˆ¬œ¯∏Ì ˆ¬^/ √õ∂ÔÀ˜˝◊ ı˘À˘Ú ¤‡Ú ŒÓ¬± ¬Û±Ó¬± Á¬ı˛±ı˛ ¸˜˚˛/ ı‘ø©Üı˛


¬ÛÔ ‰¬À˘ø ’±˜ı˛±

¬Ûı˛ ¤À˘ ˆ¬±À˘± fl¬ı˛ÀÓ¬Ú/ ¸˜ô¶∏ ’ı˛Ì…˝◊ Ó¬‡Ú ¸ı≈Ê/ È≈¬… øı˛à¬ı˛± ŒÓ¬± Ó¬‡Ú˝◊ ’±À¸Ú/ ’±ø˜ ı˘˘±˜, ’±˜±ı˛ øfl¬c√ ¤È¬±› ˆ¬±À˘± ˘±À·/ Ú…±h¬± Ú…±h¬± ıh¬ ıh¬ ·±Â/ qfl¬ÀÚ± Á¬ı˛± ¬Û±Ó¬±ı˛ ’±›˚˛±Ê/ øÚô¶∏tÓ¬± ˆ¬º fl¬Àı˛ ¬Û±Ó¬± ›h¬±ı˛ ’±›˚˛±Ê/ ¤fl¬È¬± èé¬ Œ¸Ãj˚«/ ˆ¬^À˘±fl¬ ˝±¸À˘Ú/ ı˘À˘Ú ’±¬ÛøÚ øfl¬ ’±øÈ«¬à¬/ Ó¬± ˝À˘ ’ı˙… ı˘±ı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊/ ¤fl¬È¬± fl¬Ô± ı±Ò… ˝À˚˛˝◊ øÊÀ:¸ fl¬ı˛˘±˜ øά.¤Ù¬.›-Œfl¬/ ¤Ó¬ ¸≈jı˛ ʱ˚˛·±, øfl¬c√ Œfl¬±ÀÚ± øı:±¬ÛÚ Œø‡ Ú± ŒÓ¬±/ ά◊øÚ ı˘À˘Ú ¤fl¬È¬±˝◊ ’¸≈øıÒ± øı:±¬ÛÀÚı˛/ Ô±fl¬±ı˛ ʱ˚˛·±ı˛ ’ˆ¬±ı/ ¤fl¬È¬± ı±—À˘± ’±ı˛ ¤fl¬È¬± øȬ™ Ȭ¬Û ’±ÀÂ/ ˚ø ı± øıÀ˙œı˛± ‡≈ı ’±À¸ ‹ øȬ™ ȬÀ¬Û/ ›˝◊ Œ˘Àfl¬ 37Ȭ± fl≈¬˜œı˛ ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ/ Ó¬±Â±h¬±, ˝±øÓ¬, ı≈ÀÚ±qÀ˚˛±ı˛, ø‰¬Ó¬±, ¸•§ı˛, ı±˝◊¸Ú, ˝øı˛Ì ˆ¬±À˘±˝◊ ’±ÀÂ/ ¤˝◊ Œ˚ ’±¬ÛÚ±ı˛± ¤‡Ú ¤À¸ÀÂÚ, Ô±fl¬ÀıÚ Œfl¬±Ô±˚˛∑ Œ˚‡±ÀÚ ı˘ÀıÚ/ ’±˜±Àı˛ ŒÈ¬KȬ ı˛±iß±ı˛ ¸ı˛?±˜ ’±ÀÂ/ ’±˜ı˛± ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ÔË≈ ŒÈ¬™fl¬ fl¬Àı˛ ’±¸øÂ/ ø˜ƒ ø˙ıı˛±Ê≈ ’ı±fl¬ øı¶úÀ˚˛ øfl¬Â≈é¬Ì Ó¬±øfl¬À˚˛ ı˛˝◊À˘Ú/ ı˘À˘Ú ÔË≈ ŒÈ¬™fl¬ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ/ Ó¬±˝À˘ ı˘±ı˛ øfl¬Â≈ ŒÚ˝◊/ ’±ø˜ ¤fl¬È≈¬ ¬ÛÀı˛˝◊ ¤fl¬È¬± Êèı˛œ fl¬±ÀÊ ¬Û±˘‚±È¬ ‰¬À˘ ˚±ı/ ı±—À˘±È¬± ≈¬Û≈Àı˛ı˛ ¬Ûı˛ ‡±ø˘ ˝Àı/ ’±ø˜ ıÀ˘ øøBÂ/ ’±Ê ı˛±Ó¬È¬± ›‡±ÀÚ˝◊ fl¬±È¬±ÀıÚ/ Œ·à¬ ˝±Î¬◊À¸ fl≈¬fl¬ ’±ÀÂ/ › ı˛±iß± fl¬Àı˛ ŒÀı/ Ó¬Àı ≈¬Û≈Àı˛ ı±Ôè˜ ¬Û±ÀıÚ Ú±/ ›ı˛± ‰¬À˘ ˚±ı±ı˛ ¬Ûı˛ ‚ı˛ ¬Û±ÀıÚ/ ÊÀ˘ ¶ß±Ú fl¬ı˛À˘ ŒÀ‡ ŒÚÀıÚ fl≈¬˜œı˛ fl¬±ÀÂȬ±À ’±À øfl¬Ú±/ fl¬±˘ ŒÔÀfl¬ ’±ı±ı˛

ı±—À˘± ı≈flƒ¬Î¬ ’±ÀÂ/ ¸fl¬±À˘ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ʺÀ˘ı˛ øˆ¬Ó¬Àı˛ 8 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ ”Àı˛ ¤fl¬È¬± ›˚˛±‰¬ Ȭ±˚˛±ı˛ ’±ÀÂ/ ’±˜±ı˛ Œ˘±fl¬ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ›‡±ÀÚ øÚÀ˚˛ ˚±Àı/ ı˛±iß±ı±iß± ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±Àı˛˝◊ fl¬ı˛ÀıÚ/ ’±ı˛ ≈í¤fl¬øÚ ›‡±ÀÚ fl¬±È¬±Ú/ ˆ¬±À˘± ˘±·Àı Ó¬Àı ¸±ıÒ±Ú øfl¬c√/ ±ø˚˛Q ¬Û≈Àı˛±¬Û≈øı˛ ’±¬ÛÚ±Àı˛/ ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ˚‡Ú ‚≈Àı˛ ¤À¸ÀÂÚ Ó¬‡Ú øÚ}¬˚˛˝◊ øfl¬Â≈ ı˘ÀÓ¬ ˝Àı Ú±/ ÒÚ… ı± ʱøÚÀ˚˛ ı±—À˘±ÀÓ¬ ‰¬À˘ ¤˘±˜/ fl≈¬fl¬ Ó¬Ó¬é¬ÀÌ ¸ı ŒÊÀÚ Œ·ÀÂ/ ≈¬Û≈Àı˛ Œı˙œ øfl¬Â≈ fl¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ı˛Àı Ú±/ Œ˘±fl¬ ’±ÀÂ/ ı˛±øSÀı˛ ˜±—¸› ¬Û±ÀıÚ/ ˆ¬±À˘± fl¬Àı˛ ‡±›˚˛±Àı±/ ’±˜ı˛± Œ‰“¬ø‰¬À˚˛ ά◊ͬ˘±˜ ¤˝◊ ’Ó¬ ¬Û˚˛¸± ’±˜±Àı˛ ŒÚ˝◊/ ‰¬±˘ ά±˘ ¸ıøÊ ŒÓ¬± ’±˜±Àı˛ ¸±ÀÔ˝◊ ’±ÀÂ/ fl≈¬fl¬ ı˘˘ ø˜ƒ ø˙ıı˛±Ê≈ ıÀ˘ Œ·ÀÂÚ ’±¬ÛÚ±Àı˛ ¤fl¬È≈¬ ˚P fl¬Àı˛ ‡±›˚˛±ÀÓ¬/ ’±ı˛ ¬Û˚˛¸± øÚÀÓ¬ ı±ı˛Ì fl¬Àı˛ÀÂÚ/ ’±˜ı˛± ¸øÓ¬…˝◊ ’ı±fl¬ ˝À˚˛ Œ·ø¢±˜/ ›˝◊È≈¬fl≈¬ ¸˜À˚˛ı˛ ’±˘±¬Û/ qÒ≈˜±S ¸±˝◊À˘KȬ ˆ¬…±˘œ ŒÈ¬™Àfl¬ı˛ fl¬Ô± qÀÚ ¤fl¬È≈¬ ’±}¬˚« ˝À˚˛øÂÀ˘Ú/ ø˜ƒ ø˙ıı˛±Ê≈Àfl¬ ’±˜ı˛± Œfl¬±ÀÚ±øÚ˝◊ ˆ≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±ı˛ı Ú±/ ‡±˝◊À˚˛ øÂÀ˘Ú ıÀ˘ Ú˚˛/ ʺÀ˘ı˛ √õ∂øÓ¬ ’±˜±Àı˛ ˆ¬±À˘±ı±¸±˚˛ øÓ¬øÚ ˜≈* ˝À˚˛øÂÀ˘Ú ›˝◊È≈¬fl≈¬ ¸˜À˚˛ı˛ ˜ÀÒ…˝◊/ ¤È¬± ’±˜±Àı˛ fl¬˜ ¬Û±›Ú± Ú˚˛/ ≈¬Û≈Àı˛ ‡±›˚˛±ı˛ ¬Ûı˛ ’±ø˜ ¤fl¬± Œ˘Àfl¬ı˛ Ò±Àı˛ ˝±øÓ¬ı˛ Œ‡“±ÀÊ/ ’±ı˛ ›ı˛± ‰¬˘˘ ı±˝◊¸ÀÚı˛ Œ‡“±ÀÊ/ ¸g¬…±˚˛ ˚‡Ú øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜ Ó¬‡Ú ¬ÛÌ«À˜±‰¬œ ıÚ±=¡À˘ ¬Ûø}¬˜ ø·ÀôL√ Œ¸±Ú±ø˘ ı˛À„ ı˛„œÚ/ ›ı˛± ʱڱ˘ ¤fl¬¬Û±˘ ı±˝◊¸Ú Œ¬ÛÀ˚˛øÂ/ ŒÊ˜

43


’Ù¬ ¤ øȬ™¬Û ’±Ê ≈¬Û≈ı˛È¬±/ ’±ø˜ ı˘˘±˜, ı±À¸ı˛ ı˛±ô¶∏±˚˛ Œ˘Àfl¬ı˛ Ò±Àı˛ ˝±øÓ¬ ŒÀ‡ ˆ¬œ¯∏Ì ’±Új ˝À˚˛ø¢/ Ó¬‡Ú ŒÓ¬± Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬ ¬Û±øı˛øÚ/ øfl¬c√ ’±Ê ≈¬Û≈Àı˛ ’±˝◊ ·È¬ ˝◊Ȭ/ ˝±øӬȬ± Ê˘ ŒÔÀfl¬ ά◊ͬø¢/ ¸fl¬±À˘ ‰¬± ¬Ûı« ø˜È¬ÀÓ¬˝◊ ·±˝◊ά Œ¬Û±È«¬±ı˛› ¤À¸ ˝±øÊı˛/ Œ¬Û±È«¬±ı˛ı˛± ¸˜ô¶∏ Œı˛˙Ú Œı±ÀȬ fl¬Àı˛ øÚÀ˚˛ Œ·˘/ ’±ı˛ ’±˜ı˛± ıÀÚı˛ øˆ¬Ó¬ı˛ 8 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ Œ˝“ÀȬ ¤˘±˜ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±Àı˛/ 6 ÊÚ ˆ¬±À˘±ˆ¬±Àı˝◊ Ô±fl¬± ˚±˚˛/ ÚœÀ‰¬ ı˛±iß±/ ¸±˜ÀÚ Úœ˘Ê˘/ ˝˘≈ ı±ø˘˚˛±øh¬/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ ¸ı≈Ê ‚±¸/ ’±fl¬±À˙ ¸±± Œ˜‚/ ¬Û±˝±h¬/ ’±˜±ı˛ ˜ÀÚ ˝øB¢ ˚ø ¤Ó¬ ”Àı˛ ʱ˚˛·±È¬± Ú± ˝Ó¬ Ó¬±˝À˘ √õ∂±˚˛˝◊ ¤‡±ÀÚ ‰¬À˘ ’±¸Ó¬±˜/ ˆ¬œ¯∏Ì Œı˛±˜±øKȬfl¬ ʱ˚˛·±/ ˜±Ú≈¯∏ÊÚ ŒÚ˝◊/ ’±¸±ı˛ ¸y¬±ıÚ±› ŒÚ˝◊/ qÒ≈˜±S ’±˜ı˛±/ ·±˝◊ά, Œ¬Û±È«¬±ı˛ı˛± ‰¬À˘ Œ·˘/ ’±ı˛ ıg≈¬ı˛± ı˛±iß±ı˛ ’±À˚˛±ÊÚ qè fl¬ı˛˘/ ’±ı˛ ’±ø˜ Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬ ŒıÀı˛±˘±˜ fl¬±Â±fl¬±ø øfl¬Â≈ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±øfl¬/ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ÀÓ¬ Ô±fl¬ÀÓ¬ ˝À˘ øά. ¤Ù¬. ›, ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±˜ ›˚˛±˝◊ã ˘±˝◊Ù¬ ¸±—‰≈¬˚˛±øı˛, Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬, Œfl¬ı˛±˘±/ ı˛±iß± Œ˙¯∏ ˝ÀÓ¬˝◊ ¶ß±Ú/ ‹ Œ˘Àfl¬ı˛ ÊÀ˘˝◊/ ¸˜ô¶∏ flv¬±øôL√ Œ˚Ú ¤fl¬ øÚÀ˜À¯∏˝◊ ˜≈À Œ·˘/ ¶ß±ÀÚı˛ ¬Ûı˛ ‡±›˚˛±-±›˚˛± Œ¸Àı˛ Êø˜À˚˛ øfl¬Â≈é¬Ì ’±D¬±/ 2.30Ȭ± Ú±·± ’±ı±ı˛ ·±˝◊ά ¤˘/ ıÀÚ ‚≈ı˛Àı± ıÀ˘/ ¤fl¬È≈¬ Œ˚ÀÓ¬˝◊ ¸•§ı˛, ø‰¬Ó¬˘, ı≈ÀÚ±qÀ˚˛±ı˛,

44

Úœ˘ø·øı˛ Œ˘º≈ı˛ √õ∂‰≈¬ı˛ Œ¬Û˘±˜/ ¤fl¬È¬± ı≈ÀÚ± qÀ˚˛±Àı˛ı˛ À˘ı˛ Âøı Ó≈¬˘ı ıÀ˘ ŒÓ¬± ¤fl¬ı±ı˛ ‹ ʺÀ˘˝◊ øfl¬Â≈é¬Ì ŒÃh¬±˘±˜ ¬Û˚«ôL√/ ı˛±ÀÓ¬› ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±Àı˛ı˛ ’±À˙¬Û±À˙ Êc√ʱÀÚ±˚˛±ı˛Àı˛ ’±›˚˛±Ê/ Œ˘Àfl¬ı˛ Ê˘ Œ‡ÀÓ¬ ’±¸À À˘ À˘ ˝øı˛Ì/ ’g¬fl¬±Àı˛ ›Àı˛ Œ‰¬±‡ Ê;À˘/ ’æ≥Ó¬ ¤fl¬ ’øˆ¬:Ó¬±/ ¸fl¬±À˘ ıÚ ŒÔÀfl¬ 2 øfl¬À˘±ø˜È¬±ı˛ Œ˝“ÀȬ ¬Û±fl¬± ı˛±ô¶∏± Œ¬Û˘±˜/ ›‡±Ú ŒÔÀfl¬ ı±À¸ ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±˜ ‚≈Àı˛ ¤˘±˜/ øı˙±˘ Œ˘fl¬/ Ó¬Àı ’±Ò≈øÚfl¬Ó¬±ı˛ ŒÂ“±˚˛± ’±ÀÂ/ ¬Û±ı˛±ø•§fl≈¬˘±À˜ı˛ ŒÔÀfl¬ ’±˜±Àı˛ Œı˙œ ˆ¬±À˘± Œ˘À·À Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬/ Ó¬±h¬±Ó¬±øh¬ øÙ¬Àı˛ ¤˘±˜/ √õ∂‰≈¬ı˛ ¬Û±ø‡ Ô≈Ú±fl¬±Àάˆ≈¬ÀÓ¬/ ¤fl¬È¬±› Âøı ŒÓ¬±˘± ˝˚˛øÚ/ øfl¬c√ ’±˜±ı˛ ŒÂ±A Tele-ŒÓ¬ ¤fl¬È¬±› ¬Û±ı˛˘±˜ Ú± Âøı Ó≈¬˘ÀÓ¬/ ˚±˝◊ Œ˝±fl¬/ ’±Ê˝◊ Œ˙¯∏ ¸g¬…±/ ’ı˛ÀÌ…ı˛ Œ˙¯∏ ı˛±øS/ fl¬±˘ ¸fl¬±À˘ ı±¸ ÒÀı˛ Ȭ¬Ûø¶°¬Û ˝À˚˛ Œ¬Û±{°±ø‰¬/ Ó¬±ı˛¬Ûı˛ Œfl¬±À˚˛•§±È¬ı˛ ˝À˚˛ Œ‰¬iß±¥zéŸé~ı˛ ŒÈ¬™Ú/ ’±ı±ı˛ ’±˜ı˛± ˙˝Àı˛ı˛ ˜ÀÒ… ˝±øı˛À˚˛ ˙UÀı˛ ˝À˚˛ ˚±ı/ qÒ≈ Ô±fl¬˘ ’ı˛ÀÌ…ı˛ ’øÒfl¬±Àı˛ı˛ fl¬Ô±/ ıÀ˘ Œıh¬±ı ’ı˛ÀÌ…ı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ’±À ’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ/ ·±ÀÂı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚ ’±À ’±˜±Àı˛ ÊœıÀÚ/ qÒ≈ ˜ÀÚ ¬ÛÀh¬ Ȭ¬Ûø¶°À¬Ûı˛ øı˛À˙¬Û˙ÀÚı˛ ‚Àı˛ ¤fl¬È¬± ʱ˚˛·±˚˛ ¤fl¬È¬± ¬Û«± ø¢/ Œ˘‡± ø¢ Lift this flap and you see the most destructive Animals in the earth/ ¬Û«± Ó≈¬˘ÀÓ¬˝◊ Œø‡ ¤fl¬È¬± ’±˚˛Ú±/ ’±ı˛ ’±˚˛Ú±ÀÓ¬ ’±˜±ı˛˝◊ ˜≈‡/

ÚÊı˛ø˜Ú±ı˛


fl¬˘…±Ìœ Œ¬ÛÃı˛¸ˆ¬± Ú·ı˛ Œfl¬f – fl¬˘…±Ìœ – Úœ˚˛± Ú·ı˛ fl¬˘…±Ìœı˛ ¬Ûøı˛fl¬øäÓ¬ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±ı˛ Sê˜øıô¶∏‘øÓ¬ ¤ ˙˝Àı˛ı˛ ¸±øı«fl¬ ά◊iß˚˛ÀÚı˛ ’øˆ¬˜≈‡/ Ú·ı˛ÊœıÀÚı˛ √õ∂À˚˛±ÊÚœ˚˛ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±ı˛ ¸±ÀÔ ¸±˜?¸…¬Û”Ì« √õ∂¸±ı˛ ‚ÀȬÀ fl¬˘…±Ìœı˛ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¬ ’ºÀÚ›

fl¬äı˛+¬Û fl¬˘±Àfl¬f fl¬˘…±Ìœ

˙˝ı˛ fl¬˘fl¬±Ó¬±ı˛ ı±˝◊Àı˛ ’Ó¬…±Ò≈øÚfl¬ ¤fl¬øȬ ø˙ä √õ∂˙«˙±˘± ¤˝◊ √õ∂˙«˙±˘±˚˛ ’±¸≈Úñ ¤˝◊ ¬Ûøı˛fl¬±Í¬±À˜±Àfl¬ ı…ı˝±ı˛ fl¬èÚ ¸Àº ’±À fl¬…±øKÈ¬Ú ı…ı¶ö± ¸˝ øÓ¬ÚøȬ øZ˙˚…± øıø˙©Ü ˙œÓ¬Ó¬±¬Û øÚ˚˛øLaÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¬ ’øÓ¬øÔ ’±ı±¸/ Âøı › ˆ¬±¶®˚« √õ∂˙«Úœı˛ ÊÚ… Œ˚±·±À˚±· fl¬˘…±Ìœ Œ¬ÛÃı˛¸ˆ¬±, Ú·ı˛ Œfl¬f, fl¬˘…±Ìœ, Úœ˚˛± ”ı˛ˆ¬±¯∏- ï033ó 2582 9569ì9570ì8630

frutino Manufactured By :

Roy’s Fruit Products Maha Mayapur, P. O. Garia 24 Parganas (S), West Bengal

Marketed By :

Sanjay Trading Kolkata - 700 114 tarafdersanjay@yahoo.com Produce of India


Œ˜±ÀȬ˘ ‰¬jÚ ïŒ˚‡±ÀÚ ı±À‚ı˛ ά±Àfl¬ ’øÓ¬øÔı˛ ‚≈˜ ˆ¬±À„ó

fl¬±Ú˝± ʱӬœ˚˛ ά◊…±ÀÚ ‡±øȬ˚˛± Œ·ÀȬı˛ øͬfl¬ ¬Û±À˙ ŒÔÀfl¬ fl¬±Ú˝±Àfl¬ ’Ú≈ˆ¬ı fl¬èÚ/ ˆ¬±h¬± ˜Ò…øıÀMı˛ Ú±·±À˘ı˛ ˜ÀÒ…/ √õ∂À˚˛±ÊÀÚ Œ·±ø`¬˚˛±, Ú±·¬Û≈ı˛ ı± ÊıT˘¬Û≈ı˛ ŒÔÀfl¬ ’øÓ¬øÔı‘Àjı˛ ˚±Ó¬±˚˛±ÀÓ¬ı˛ ı…ı¶ö± fl¬ı˛± ˝˚˛/ Œ˚±·±À˚±·  07649-277220, ’ø˜Ó¬ ï09424855220ó, œÀÚ˙ ï09424989289ó ï¤˝◊ ¬ÛøSfl¬± ¸Àº ’±ÚÀ˘ øıÀ˙¯∏ ±Àh¬ı˛ ı…ı¶ö± ’±ÀÂó

M/s. Inderchand Sitaram Kolkata, India


’±˜ı˛± ‰¬±˝◊ ·±Â fl¬±È��± ˝À˘, Œ˙±fl¬¸ˆ¬± ˝Àı øıÒ±Ú¸ˆ¬±˚˛...

the aryans school

Affiliated to ICSE New Delhi (A unit of Sri S. L. Dugar Charitable Trust) 149, b. t. road, p.o. kamarhati, kolkata-700 058 ph no. 2523-2524/2525.


EKHON ARANYAK VOL. I, ISSUE 1 SEPTEMBER–OCTOBER ’09

Conference with the King! The cruiser,

M. V. Paramhansa

has thirty-two air conditioned rooms, two conference rooms with multimedia facility and breakout areas

Vivada Inland Waterways Limited 14 Southern Avenue, Kolkata 700 026 Tel: +91 33 2463 1990 (5 lines) vivadacruises@vivada.com www. vivadacruises.com


Ekhon Aaranyak Vol 1 Sep-Oct 2009